Hurtigruten by Lars Linderot

2 0 1 5 / 2 0 1 6 – U T F O R S K A VÄ R L D E N M E D O S S

NORGE SVALBARD, GRÖNLAND, ISLAND OCH ANTARKTIS

NORSKA KUSTEN

4 7 U T F LY K T E R

EXPLORER

EXPLORER NORGE

Läs om allt du kan uppleva längs vägen på en kryssning med Hurtigruten, oavsett årstid.

Under hela året erbjuder vi ett stort antal olika utflykter med fart och fläkt längs norska kusten.

Upplev orörd natur på våra kryssningar till Svalbard, Grönland, Island och Antarktis.

Vi tar dig med djupt in i de norska fjordarna på kryssningarna med MS Fram.

SIDAN 12

SIDAN 56

SIDAN 80

SIDAN 106

Besök 34 hamnar

Fartfyllda äventyr

Bli en polarhjälte

Tätt inpå fjordarna

D N

S V A L B A R D

J ul i – September

66°33'N

POLCIRKELEN

M a j – J ul i September

S tilla-

M a r s – Ma j

R D O N K A R I E M

E U

S e p t e m b e r – O kt o b e r

R O

P A

h avet MS Fram

Nordat l ant en

S A

Y E

D R

Po l a r h j ä l t a r o c h p i o n j ä re r På 1800-talet tog de stora upptäcktsresandena sikte på det istäckta Arktis och Antarktis, de sista vita fläckarna på världskartan. År 1893 reste polarfararen Fridtjof Nansen på en djärv expedition till Nordpolen. Samma år etablerade pionjären Richard With en fast ångbåtslinje mellan Nord- och Sydnorge. Tre år senare startade Hurtigruten ”sportrutten” mellan Hammerfest och Svalbard. Roald Amundsen seglade söderut och var den förste att efter en mycket krävande skidtur nå fram till Sydpolen – den 14 december 1911 vajade den norska flaggan på världens sydligaste punkt. Vi seglar i dessa stora upptäcktsresandes kölvatten och bär stolt deras tradition vidare.

Ma r s Oktober

S ydat l ant en

November – Mars

66°33'S

A N T A R K T I K A

POLCIRKELEN

I K

Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord

Honningsvåg Havøysund Hammerfest Skjervøy Tromsø Risøyhamn Sortland Stormarknes Solvær Stamsund

Vardø Vadsø Kirkenes

Finnsnes Harstad

11 fartyg

E G

Ørnes Nesna

Rørvik

O N

Brønnøysund

Sandnessjøen

N D L A F I N

Bodø

N D L A S S R Y

N I E A S

Øksfjord

Trondheim Kristiansund Molde

Måløy

Florø

R E

Illustrasjon: Rune Markhus

Oslo

Bergen

oc eanen

Ålesund Torvik

Indi s ka-

UPPTÄCK VÄRLDEN MED OSS! Sedan 1893 har Hurtigruten utforskat den norska kusten och arktiska farvatten – och det fortsätter vi med. Vi utvecklar hela tiden vårt utflyktsprogram och vi seglar in i nya fjordar på resorna längs den vackra norska kusten, där hela 22 av de 34 hamnarna vi besöker ligger norr om polcirkeln.

Begreppet Världens vackraste sjöresa används ofta för att beskriva den traditionella resan med Hurtigruten längs norska kusten, från Bergen i söder till Kirkenes i norr och tillbaka. Våra fartyg seglar genom majestätiska fjordar och besöker avlägsna små hamnar där större båtar inte kan gå in. Vi tror detta är bästa sättet att uppleva Norge på. År 1911 var Roald Amundsen och hans manskap de första att nå Sydpolen på sin berömda expedition med Fram. Nu kan du leva din egen expeditionsdröm. Hurtigrutens toppmoderna expeditionsfartyg MS Fram seglar både till Antarktis och arktiska destinationer som Spetsbergen, Grönland och Island. Varje resa är ett unikt äventyr genom orörda och oförglömliga landskap. Du får uppleva ett enastående djurliv, storslagen natur och fascinerande kultur – allt i kölvattnet av de stora norska upptäckarna. Ansvar och hållbarhet är två av Hurtigrutens kärnvärden. Det betyder att vi värnar om

miljön, handlar lokalt, respekterar traditioner och värdesätter samarbetet med lokalsamhällena som tar emot våra gäster, både längs den norska kusten och i polarområdena. Många av platserna vi besöker är regioner där naturen, kulturen och djurlivet är helt unikt. Vi är stolta över vårt åtagande att bevara dessa naturens underverk i all sin orörda skönhet. Jag reser ofta med våra fartyg och hoppas få träffa dig ombord. Det skulle vara trevligt att få dela alla upplevelser som Hurtigruten bjuder på – och de är många: från panoramadäcken kan du uppleva den fantastiska utsikten över fjordarna och vila blicken på den magiska midnattssolen. I våra restauranger kan du njuta av läckra lokala delikatesser. Du kan följa med på en tur i Polarcirkel-båt och titta på isbjörn på Spetsbergen eller jaga efter norrskenet vid Nordkap under vinterhalvåret. Valet är ditt. Välkommen!

Daniel A. Skjeldam CEO, Hurtigruten ASA

April 2014

”Vi var på ett fartyg, mitt i en fjord, under en stjärnklar natthimmel. Det var en perfekt plats för att spana efter norrsken och de flesta var ute på däck, en del ända fram till fyra på morgonen, och väntade i den stilla natten. När norrskenet visade sig på himlen var det helt överväldigande.”

Justine Graille, Frankrike

I N N E HÅLL 3-11

VÄLKOMMEN TILL HURTIGRUTEN

12-79

RESOR LÄNGS NORSKA KUSTEN

12-37

Dag för dag Bergen - Kirkenes - Bergen

38-51

Säsonger, mat, korta resor och utflykter

52-79

Priser och praktisk information

80-127 82-85

EXPLORERRESOR Expeditionsteamet

86-91

Resor till Grönland och Island

92-97

Resor till Svalbard

98-105

Resor till Antarktis

CONTE NT

106-109

Resor till det vackra fjordriket Norge och öar i Nordatlanten

110-127

Priser och praktisk information

128-129

Information och beställningsvillkor

130

Hurtigrutens fototävling

I farvattnen till maritima

HJÄLTAR T R A D I T I O N E R V I Ä R S TO LTA Ö V E R

I slutet av 1800-talet var den 1 250 sjömil långa kustlinjen från Bergen till Kirkenes trafikerad av allt från ångbåtar till små skutor. Rutterna var opålitliga och trafikerades sällan nattetid och någon fast tidtabell fanns inte. Detta gjorde resan mellan söder och norr till en lång och krävande upplevelse.

egeringen ville göra något åt situationen och bjöd in rederierna till att lägga anbud på en fast förbindelse mellan Trondheim och Tromsø/Hammerfest. På den tiden fanns det bara 28 fyrar och fyrtorn norr om Trondheim. Det gjorde nattseglingar minst sagt riskabla. Men den drivande kraften bakom det nybildade Vesteraalens Dampskibsselskap visade stort intresse, trots farorna. Denne kapten var Richard With.

År 1893 sattes Richard Withs ångbåt DS Vesteraalen i reguljär trafik längs den norska kusten och Hurtigruten etablerades som begrepp. Eftersom turen – först från Trondheim till Hammerfest, sedan från Bergen till Kirkenes – bara tog sju dagar kallade han förbindelsen för Hurtigruten (snabbrutten). Samma år som Richard With startade Hurtigruten seglade ett annat norskt fartyg i ännu kallare och otillgängligare farvatten. Originalfartyget Fram var det mest berömda på sin tid. De tre expeditionerna som fartyget gjorde var enastående. På den första resan lät Fridtjof Nansen Fram frysa fast i isen så att hon drev över Norra ishavet. På den andra kartlade kapten Otto Sverdrup ett större område på jorden än

någon annan före honom – Kanadas största och nordligaste territorium Nunavet. På Frams sista expedition seglade Roald Amundsen till Antarktis med sikte att nå Sydpolen. År 1896 startade Hurtigruten ”Sportsruten” mellan Hammerfest och Spetsbergen. Mer än 120 år senare tar Hurtigrutens expeditionsfartyg MS Fram med sig gäster till Svalbard, Grönland, Island och Antarktis. De 11 fartyg som går i trafik längs norska kusten fraktar än idag gods och passagerare mellan samhällena längs kusten. Våra kaptener har bred maritim expertis som de använder för att tryggt ta människor och frakt från hamn till hamn. Både våra kaptener och sjöofficerare är erfarna navigatörer, också i arktiska farvatten, och de lägger ned mycket arbete och stolthet på att planera resan så att lasten på motorerna och utsläppen blir minsta möjliga. Idag, som för mer än 120 år sedan, är Hurtigruten det bästa sättet att utforska den norska kusten på, och på samma sätt som i Nansens, Sverdrups och Amundsens dagar är MS Fram ett fartyg som vidgar både kunskapen och horisonten.

N O R S K A K U S T E N O C H A R K T I S K A FA R VAT T E N

VÄNTAR PÅ ATT BLI

UTFORSKAT AV DIG

R E SA N D U A L D R I G G LÖ M M E R Vi ger dig möjlighet att uppleva inte bara den orörda och sagolikt vackra norska kusten men också naturen i polarområdena och djurlivet vid världens ände!

NÄRMARE KUST-NORGE På resan längs Norges kust besöker vi 34 hamnar, där 22 av dem ligger norr om polcirkeln. Följ med oss djupt in i majestätiska fjordar, trånga farvatten och hamnar där du ständigt får se och uppleva nya saker. Våra kaptener har seglat denna rutt med än 10 000 gånger och tar dig närmare det vackra landskapet och människorna som bor här. Vi passerar mer än 100 fjordar och tre av dem vi besöker går endast våra fartyg in i.

FÖLJ MED OSS TILL VÄRLDENS ÄNDE Följ med oss och upplev en del av världens mest avlägsna, fascinerande och mångsidiga landskap – Antarktis, Svalbard, Island och Grönland. Detta är områden där både natur och djurliv är helt unika. På kryssningar i orörda farvatten kan du campa ute på Falklandsöarna, möta pingviner på nära håll, titta på gamla valfångststationer, besöka forskningsbaser och mycket mer.

U P P TÄC K P Å D I T T SÄT T Exakt hur du väljer att utforska midnattssolen, norrskenet, den goda lokala maten och den enastående naturen är upp till dig. Men om du vill är du hjärtligt välkommen att delta i vårt utflyktsprogram. Längs den norska kusten kan du följa med på allt från RIB-safari och valsafari till vikingafest och havsörnssafari – eller bara njuta av utsikten från däck. På våra Explorer-resor kan du sova

ute på däck under den bara stjärnhimlen eller följa med på fotvandringar och båtturer i arktiska vatten. I vilket fall kan vi garantera dig detta: Oavsett var och när du reser med Hurtigruten kommer du inte bara att känna dig som en upptäcktsresande. Du kommer att vara en.

EXPLORER-RESOR

Jag kan inte komma på din fest,

JAG ÄR PÅ SYDPOLEN Hallvard Nilsen är 31 år, jobbar som designer och bor i Oslo. I januari 2014 reste han med Hurtigruten till Antarktis på vad han kallar sitt livs största äventyr.

allvard växte upp i kustkommunen Rødøy i Nordland, mellan Hurtigrutenhamnarna Nesna och Ørnes. Han reste med Hurtigruten första gången som treåring och familjen använde ofta Hurtigruten för att hälsa på vänner eller handla i andra kuststäder. ”Jag minns att Hurtigruten var enda sättet att få levererat stora varor på såsom möbler och vitvaror. Hurtigruten var en del av livet för oss som bodde längs kusten”, säger han.

H a l l v a rd N i l s e n Explorer-resenär till Antarktis, januari 2014.

Fjordar och autentiska upplevelser Efter att familjen flyttat söderut blev det inga turer med Hurtigruten på ett tag. Men i fjol gjorde han en resa med jobbet mellan Ålesund och Trondheim. ”Det var en storartad tur, där vi också hann med några utflykter för att bryta upp dagen lite. I Hjørundfjorden följde vi med på Ett litet stycke Norge, med flera höjdpunkter som Hotel Union Øye och Urke. Jag blev överraskad över hur kul det är att vara turist i sitt eget land, och med en engelsk guide var det lättare att se på hela upplevelsen med nya ögon. Historierna och de levande berättelserna om genuina platser och människor skapar en autentisk känsla som faktiskt berör.” Tillbaka till rötterna ”Vi körde bland annat förbi en mycket liten bygd, långt avsides från andra människor, med bara sex bofasta. Vi fick berättat om livet här och platsens historia på ett spännande och underhållande sätt. Plötsligt reste sig en äldre amerikan upp i bussen. Det visade sig att han hade bott här som barn men att familjen hade emigrerat till USA på 1950-talet. Guiden och amerikanen avslutade berättelsen tillsammans. Det var väldigt rörande.” Det han trots allt minns starkast från kustresan var möjligheten att arbeta effektivt på dagen och därefter kunna koppla av och göra ingenting efter middagen. ”Jag använde kvällarna till att sitta ensam i panoramasalongen. Jag satt bara helt stilla, med ett glas vin eller två, och njöt av utsikten över det vackra landskapet. Att segla genom naturen på det sättet var helt suveränt. Och att vara ombord var otroligt avkopplande, det fanns ingen annanstans

jag borde vara eller kunde vara just då. Resan kunde gärna ha varit mycket längre än två dagar, och jag kommer helt säkert att göra en ny tur längs norska kusten – inte nödvändigtvis med något särskilt mål eller syfte. Jag vill bara uppleva känslan igen.” Skämtet som blev en episk resa Resan till Antarktis började som ett skämt mellan Hallvard och en vän. De satt och hittade på de bästa ursäkterna för att slippa gå på fester eller andra evenemang som de ofta blev bjudna till på Facebook. Den bästa ursäkten av alla var ”Jag kan inte komma på din fest, jag är på Sydpolen den dagen”. Idén om att faktiskt resa till Sydpolen växte fram mer och mer. Hallvard hade varit på Svalbard året innan, och det att vistas i en öde vildmark och samtidigt uppleva något nytt och exotiskt hade varit otroligt spännande. De började prata allvarligt om att resa och kom fram till att de antingen måste göra det nu, eller när de blev pensionärer! Eftersom man bara lever en gång så beslutade de att resa nu. Och apropå alla pensonärer som reser söderut på vintern så skulle det bli tidernas Facebookstatus: Vi drar också söderut i vinter – till Antarktis. Efter en hel del egna undersökningar ringde de Hurtigruten förra sommaren för att fråga vad biljetterna skulle kosta. Det blev en riktig kalldusch när de fick veta att det bara fanns en ledig hytt kvar på den resa de hade sett ut. Då bestämde de sig på fläcken och bokade direkt. När vi frågar vilka hans förväntningar är säger han: ”Jag ser väldigt mycket fram till veckan som vi ska vara i Buenos Aires. Därefter reser vi till världens sydligaste stad Ushuaia och sätter kurs söderut därifrån. Det att lämna civilisationen bakom sig och veta att man ska till en plats där inte många andra varit före oss är otroligt spännande. Att möta pingviner på nära håll och få se dem och andra djur i sin naturliga hemvist är också något jag ser mycket fram emot. Mina förväntningar inför resan är känns faktiskt som en viktig del av reseupplevelsen.”

”När vi ringde Hurtigruten för att få mer information fick vi veta att det bara fanns en ledig hytt kvar på den resa vi ville ha. Då bestämde vi oss på fläcken och bokade direkt. Nästa gång ska jag boka långt i förväg för att få bästa möjliga pris och hytt.” Hallvard Nilsen

HALLVAR DS TI P S FÖR E N LYCKAD R E SA - Du lever bara en gång, så beställ din resa nu! - Ju tidigare du bokar, desto bättre priser, avresedatum och hytt får du - Det är enkelt att boka på hurtigrutenresan.se - Har du frågor, oavsett om vad, är det bara att ringa Hurtigruten på 0771-990 490

”Vi njöt av den avslappnade atmosfären ombord och det faktum att Hurtigruten är, och alltid har varit, en fraktlinje för gods och människor. Norge är helt enkelt ett otroligt vackert land. Den här resan var en dröm vi hade haft i många år som äntligen förverkligades. Vi hoppas kunna göra en vinterresa någon gång och då vill vi utforska Lofoten – och kanske ta en tur till Svalbard också.”

Jacques och Brigitte Dutilh, Frankrike

VÄ R L D E N S VA C K R A S T E S J Ö R E S A

OMÖJLIG ATT ERSÄTTA

OCH OMÖJLIG ATT KOPIERA

Hurtigruten har varit ett naturligt inslag längs den norska kusten sedan 1893. Varje enskild sträcka är en värdefull resa, som binder ihop kustkommunerna med varandra. Under resan får du uppleva de hisnande vackra fjorderna, platser på Unescos världsarvslista, det unika djurlivet och den skiftande naturen längs den vackra norska kusten.

DAG f ö r DAG

NORGE

12 dagar / 34 hamnar B E RG E N–KI R KE N E S–B E RG E N

NORSKEKYSTEN – DAG FOR DAG

NORSK A KUSTEN – DAG FÖR DAG

STADEN MELLAN

DE SJU FJÄLLEN Den klassiska rundresan på 12 dagar startar i Bergen. Före avresa bör du passa på att utforska den charmiga staden, också känd som porten till fjordriket.

ergen grundades år 1070 och var under flera år Norges huvudstad. Idag är staden en knutpunkt för norskt reseliv men har fortfarande kvar mycket av sin lokala karaktär och historia från gamla tider. Ett exempel är kvarteret Bryggen med sina färggranna trähus. Husen byggdes på 1300-talet och finns med på Unescos världsarvslista. Ta en promenad i denna internationella stad med småstadscharm, koppla av på någon av uteserveringarna eller restaurangerna, ta en tur med Fløibanen eller besök Fisketorget.

Före avgång kan du utforska mer av Norge med vårt utflyktsprogram före kryssning: Turen Norge i ett nötskal tar dig med genom storslagen natur – från höga fjäll och lantliga idyller till dramatiska fjordlandskap och en färd med den spektakulära Flåmsbanen. På Hardangerfjorden i ett nötskal får du uppleva landskap med majestätiska fjäll, gigantiska forsar och idylliska fruktträdgårdar. Norges näst största fjord bjuder på både kultur- som naturupplevelser. Under Sognefjorden i ett nötskal får du uppleva något av vad som räknas som en av världens främsta turistattraktioner. Alla dessa turer har höjdpunkter som gör din resa med Hurtigruten till en kontrastrik upplevelse som du sent ska glömma.

På hösten får du före avgång lyssna till musik av Grieg. När du har gått ombord bjuder vi på en välsmakande buffé med delikatesser från norska kusten. Från Bergen seglar vi norrut och sätter kurs mot Hjeltefjorden, precis som vikingarna gjorde när de seglade mot Shetland och vidare ut i världen. Använd resten av kvällen till att koppla av, antingen

på däck eller i panoramasalongen, medan vi sakta rör oss genom det vackra kustlandskapet.

1 | BRYGGEN, BERGEN

2 | FLÅMSBANEN

3 | HARDANGERFJORDEN

4 | AKVARIET I BERGEN

DAG 1 BERGEN

Bergen

5 S EVÄ R D H ET E R 1 2 3 4 5

Bryggen, som står på Unescos världsarvslista Fløibanen Fantoft stavkyrka Fisketorget Troldhaugen, där Edvard Grieg bodde

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 BERGEN

Visste du att: Bergen sägs ha det största trädet i Norge, ett 100 år gammalt träd som står på sluttningen upp mot Fløyen. För 100 år sedan var området öppen mark innan man började plantera träd. Idag är fjällsidorna täckta av stora träd som växer särskilt snabbt tack vare det milda klimatet och de stora mängderna nederbörd.

DAG 2 FLORØ–MOLDE

Jugend, Geiranger och andra

MÄSTERVERK Molde

Vi seglar norrut till Ålesund, staden som är känd för sin jugendarkitektur. Sommar och höst bjuder den här dagen på spektakulära fjordupplevelser. Vi besöker Geirangerfjorden på sommaren och på hösten seglar vi in i Hjørundfjorden. 5

4 3

Florø

UT F LY KT E R 2F Ett litet stycke Norge/

Hjørundfjorden

HÖST

2B Geiranger med Trollstigen SOMMAR

2C Jugendvandring

VÅR, SOMMAR, VINTER

2D Atlanterhavsparken och Aksla VÅR, SOMMAR, VINTER

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 FLORØ 2 MÅLØY 3 TORVIK 4 ÅLESUND 5 MOLDE

Visste du att: Efter vårt besök i Torvik passerar vi ön Runde, som är Västnorges sydligaste fågelfjäll med närmare 500 000 fåglar. År 1725 sjönk ett holländskt skepp strax utanför denna ö. Vraket hittades år 1972 av några sportdykare och inuti fann man ”Rundeskatten” som bestod av nästan 57 000 guldoch silvermynt.

aknar du tidigt får du uppleva den storslagna utsikten över idylliska Nordfjord, innan du njuter av en härlig frukost. När vi går förbi Vestkapp är vi ute på öppet hav för första gången under resan. Fartyget navigerar förbi öar, skär och holmar innan vi ankommer Ålesund.

över Geirangerfjorden. Turen går vidare till det idylliska Eidsdalsvatnet där vi med båt tar oss till Linge. En av många höjdpunkter är när vi tråcklar oss igenom elva hårnålssvängar på väg nedför Trollstigen. Vi avslutar med middag i Molde innan vi går ombord igen.

Staden är känd för sina många hus i jugendstil, en stil som kännetecknas av spiror, torn och detaljrika ornament. Efter den stora branden 1904 återuppbyggdes stadskärnan i Ålesund i den kontinentala byggnadsstil som då var högsta mode. Följ med på jugendvandring, där vi promenerar längs Ålesunds gator och tittar på arkitekturen. Vi gör också ett besök på Jugendstilcentret.

På hösten utforskar vi Hjørundfjorden som ligger vackert mellan de majestätiska Sunnmørsalperna. Vi är ensamma om att segla hit och här får du uppleva orörd natur, branta fjällväggar, gröna ängar, avsides fjällgårdar och små samhällen. Följ med på utflykten Ett litet stycke Norge som har fascinerat besökare i århundraden. Vi ankrar upp utanför Urke, där en mindre båt tar oss i land. Vi fortsätter med buss genom Nordangsdalen, också kallad Norges trängsta dal. Framme vid sjön Lyngstølvatnet kan du se lämningar efter en gammal bosättning strax under vattenytan. Ett ras 1908 lämnade efter sig en fördämning som i sin tur skapade Lyngstølvatnet. Ett fascinerande skådespel och en spännande historia. Vi besöker det historiska hotellet Union Øye och samhället Urke där du får uppleva lokalhistoria på flera sätt.

Är du intresserad av livet i havet får du inte missa Atlanterhavsparken – ett av Nordeuropas största saltvattensakvarier. I utflykten ingår en imponerande dykuppvisning och ett besök i utomhusbassängen där pingvinerna bor. Därefter tar vi oss upp på fjället Aksla som bjuder på panoramautsikt över staden och dess omgivningar. Under sommarmånaderna seglar vi in i den spektakulära Geirangerfjorden som står på Unescos världsarvslista. På väg in i den bildsköna fjorden passerar vi 800 meter höga klippor med imponerande vattenfall. Om du följer med på utflykten börjar vi med att köra upp för Ørneveien med fantastisk utsikt

På vintern kan du ta del av ett färgstarkt och intressant föredrag om Aurora Borealis ombord.

“Det är fantastiskt att Hurtigruten går in i Geirangerfjorden på sommaren och Hjørundfjorden på hösten. Detta är Norge på sitt allra vackraste!” Jan Arild Hagen, Norge

1 | HJØRUNDFJORDEN

2 | JUGENDSTIL I ÅLESUND

3 | GEIRANGERFJORDEN

DAG 3 KRISTIANSUND–RØRVIK

Rørvik

Kristiansund UT F LY KT E R

3A Nidarosdomen och Ringve VÅR, SOMMAR

3B Trondheim med Nidarosdomen VÅR, HÖST, VINTER

3E Munkholmen HÖST

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 KRISTIANSUND 2 TRONDHEIM 3 RØRVIK

SEVÄRDHETER I TRONDHEIM

Ärkebispegården och riksregalierna. Nordens äldsta sekulära stenbyggnad. Rockheim. Norges nationalmuseum för populärmusik. Stiftsgården. Kungafamiljens residens och Nordens största träpalats. Sverresborg. Trøndelag folkmuseum.

Visste du att: Munken i Nidarosdomen är troligtvis Norges mest berömda spöke. Han är en munk iklädd mörk kåpa med glödande ögon och ett blodigt skärsår på halsen. Han sägs ha setts för första gången av biskopen Gleditschs hustru år 1924 och har sedan dess observerats ett flertal gånger. Han har en obehaglig vana att ta av sig huvudet och gå nedför kyrkgångarna.

NORSK A KUSTEN – DAG FÖR DAG

Magiska möten med

MEDELTIDEN Trondheim är en äventyrligt vacker stad, med en speciell arkitektur och sägenomspunnen atmosfär. Följ med på en guidad tur i Nidarosdomen eller strosa runt på de charmiga gatorna och utforska stadens hemligheter på egen hand.

et är inte många större städer som har lyckats behålla sin historiska särprägel så som Trondheim. De smala gränderna från medeltiden finns kvar och står i tydlig kontrast till de bredare boulevarderna från 1800talet. I stadskärnan finns många särpräglade trähus, vissa av dem ända från 1700-talet. Trondheim var Norges första huvudstad och grundades av vikingakungen Olav Tryggvason år 997. Du får inte missa utsikten från Gamle Bybro som byggdes 1861 eller de vackra trähusen på Bakklandet. Följ med på utflykten till Norges nationalhelgedom Nidarosdomen. Kyrkan började byggas år 1070 och är uppförd på Olav den Heliges gravplats. Idag är den Norges största gotiska byggnadsverk. Låt dig imponeras av den otroliga detaljrikedomen och de fantastiska konstverken. På en av utflykterna besöker vi också Ringve musikhistoriska museum, den vackra herrgården som var sjöfararen Tordenskiolds barn-

1 | KJEUNGSKJÆR FYR

domshem. Guiderna tar oss med på en musikalisk resa genom historien och vi får se och höra olika instrument från världens alla hörn. Ett besök på Munkholmen på hösten tar dig tusen år tillbaka i tiden. Munkholmen var först Trondheims avrättningsplats men omkring år 1000 byggdes här ett benediktinkloster. År 1658 byggdes det om till fästning och fängelse. En båttur på vackra Trondheimsfjorden är en upplevelse i sig och du får samtidigt se staden från sjösidan. På eftermiddagen sätter fartyget kurs mot nordväst och vi passerar Kjeungskjær fyr, små öar och steniga grund. Reser du på hösten kan du höra kaptenen berätta på däck om navigation och fyrar längs kusten. När vi har tagit oss igenom det trånga Stokksundet lägger vi till i charmiga Rørvik, en ort med typisk småstadsprägel. Här möter vi sydgående fartyg.

2 | NIDAROSDOMEN, TRONDHEIM

3 | PÅ VÄG TILL RØRVIK

DAG 4 BRØNNØYSUND–SVOLVÆR

Polcirkeln och

Svolvær

FASCINERANDE LOFOTEN

7 6

På den här sträckan korsar vi polcirkeln. Reser du för första gången i arktiska farvatten markeras detta med ett polcirkeldop på däck. Denna ohögtidliga ceremoni bidrar till att göra seglingen genom Lofoten till ett minne för livet.

olcirkeln markerar gränsen till Arktis. Norr om denna breddgrad råder 24 timmars dagsljus, det vill säga midnattssol, på sommaren. På vintern är det i dessa farvatten som du har störst chans att få se norrskenet. Precis vid Ørnes ligger Norges näst största glaciär Svartisen. Följ med på utflykt dit och njut av en läcker tunnbrödsbuffé medan du beundrar det isbeklädda vackra landskapet. Därefter fortsätter turen längs den vackra Helgelandskusten till havsörnens rike och här finns stora chanser att få se Nordeuropas största rovfågel. I Bodø går vi ombord på fartyget igen. I Bodø kan du njuta av en dag i pakt med naturen, örnarna och havet. På utflykt med gummibåt till Saltstraumen får du se världens starkaste malström och känna vinden i håret när vi susar fram i full fart över havet och upplever det vilda, vackra landskapet där havsörnen bor. På våren kan du lyssna till ett föredrag på däck om fågellivet längs Norges kust. När kusten vaknar till liv igen återvänder mer än en miljon fåglar till den norska kusten för att häcka. Senare på kvällen närmar vi oss den 1 000 meter höga Lofotveggen som framträder allt tydligare i horisonten. Charmiga Lofoten med sin unika atmosfär och sina genuina fiskelägen är en upplevelse! Öarna består av majestätiska granitklippor, långa, vita strän-

1 | POLARCIRKELMONUMENTET

2 | POLCIRKELDOP PÅ DÄCK

66°33’ N Polcirkeln

der och en storslagen natur. Ta en promenad bland torkställningar för fisk och traditionella sjöbodar (rorbuer) medan du andas in den friska havsluften. Väl framme i Stamsund kan du följa med på en historisk resa till Lofotr Vikingmuseum. Här finns det största huset som har påträffats från vikingatiden. Det fantastiska hövdinghuset är rekonstruerat i full storlek och här finns utställningar med fynd från vikingatiden. Hövdingen hälsar oss välkomna in i gillesalen som är pyntad till fest. Vi får uppleva vikingatiden i form av sång, dans, traditionella dräkter och servering i autentisk miljö. På vintern startar jakten på norrskenet när vi har korsat polcirkeln. Vi firar detta med presentationen ”Det magiska ljuset, Aurora Borealis” som visar detta fenomen i bilder, ord och musik. Efter att ha tagit oss igenom det trånga Raftsundet stannar vi vid mynningen till Trollfjorden. Här serveras nylagade fiskkakor på däck tillsammans med historien om ”Slaget vid Trollfjorden” som ägde rum vintern 1890. På våren och sommaren seglar vi in i själva Trollfjorden – missa inte den spektakulära naturen och utsikten från däck. Om du tittar riktigt noga kanske du får en glimt av trollen på fjällväggen – eller inte …

3 2

Brønnøysund

UT F LY KT E R 4A 4D

Svartisen SOMMAR Havssafari till Saltstraumen VÅR, SOMMAR, HÖST

4E/F Lofotr Vikinggilde HELA ÅRET

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 BRØNNØYSUND 2 SANDNESSJØEN 3 NESNA 4 ØRNES 5 BODØ 6 STAMSUND 7 SVOLVÆR

Visste du att: Saltstraumen bildas när tidvattnet försöker fylla Skjerstadfjorden. För att jämna ut tidvattnets nivåskillnader pressas väldiga vattenmassor med hög fart genom det 3 kilometer långa och 150 meter breda sundet fyra gånger om dygnet. Hela 400 miljoner m3 vatten pressas igenom sundet i en hastighet av upp till 29 knop.

DAG 5 STOKMARKNES–SKJERVØY

VILT OCH VACKERT Gör dig redo för en dag full av aktiviteter, oavsett när på året du reser. Vi passerar Risøyhamn, Harstad, Finnsnes och Nordens Paris – Tromsø. På alla dessa platser kan du följa med på spännande utflykter som valsafari, upplevelser i vildmarksläger, hundsläde, polarhistorisk stadsvandring eller kajakpaddling.

å sommaren kan morgonpigga gå i land i Risøyhamn och följa med på valsafari. Vid Andenes kommer valarna för att äta nära djuphavskanten och här har du möjlighet att se världens största däggdjur på nära håll. Valarna kommer upp till havsytan för att hämta syre och det är mäktigt att se den stora stjärten i luften när valen dyker ned i djupet igen. Efter några intensiva timmar på havet sätter vi kurs mot Senja, som kallas ”Norge i miniatyr”. Här går vi ombord på fartyget igen precis i tid för att avnjuta en god lunch. Fartyget styr sedan mot Tromsø för ett längre stopp. Flera historiska polarexpeditioner har utgått från Tromsø. Följ med på polarhistorisk stadsvandring för att utforska staden och smaka på öl från världens nordligaste bryggeri. På helårsutflykten Ishavsstaden Tromsø åker vi till upplevelsecentret Polaria. Här finns ett arktiskt akvarium, en sälbassäng, kunskapsrika utställningar och en panoramabiograf. Vi gör en arktisk vandring där vi får uppleva norrskenet, tundran, snöstormar och isbjörnar. Vi besöker också stadens landmärke – den vackra Ishavskatedralen med sina utsmyckningar i fantastisk glasmosaik. På vintern och våren har du möjlighet att följa med på en liten polarexpedition och uppleva den nordnorska vintern i Tromsø.

Skjervøy

Ivriga draghundar står redo och väntar framför slädarna på att ta oss genom det frusna landskapet med utsikt över både hav och fjäll. Upplev mörkret när stjärnhimlen och våra pannlampor är de enda ljuskällorna. Om vi har tur får vi också se det magiska norrskenet. Efter turen serveras kaffe och kaka runt öppen eld i kåtan.

På sommaren kan vi inte köra hundsläde men du kan ändå träffa de 300 huskyerna och deras valpar på Tromsø Villmarkssenter. Här lär vi oss mer om hundkörning och världens längsta hundslädeslopp, Iditarod. Om du vill uppleva havet på ett intensivt och spännande sätt kan du följa med på kajakpaddling. Vi paddlar i den vackra nordnorska naturen med de spetsiga fjälltopparna i bakgrunden – ett fantastiskt sätt att ljudlöst ta sig fram och få närkontakt med det marina djurlivet. Efter en händelserik dag i Tromsø fortsätter resan norrut. På hösten håller lokala musiker en liten konsert med folkmusik före avresa och på vintern låter kaptenen oss provsmaka torrfisk ombord. Nu befinner vi oss på den sträcka där det finns störst chans att se norrsken och vi samlas på däck i spänd väntan på den spektakulära ljusshowen.

2 1

Stokmarknes

UT F LY KT E R 5H 5A

Valsafari SOMMAR Ishavsstaden Tromsø

5B 5C 5D

Hundsläde VINTER, VÅR Landskap och huskyer SOMMAR Polarhistorisk stadsvandring

Kajakpaddling VÅR, SOMMAR

HELA ÅRET

VÅR, HÖST, VINTER

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 STOKMARKNES 2 SORTLAND 3 RISØYHAMN 4 HARSTAD 5 FINNSNES 6 TROMSØ 7 SKJERVØY 1 | TRONDENES KIRKE

2 | VALSAFARI, FINNSNES, RISØYHAMN

DAG 6 ØKSFJORD–BERLEVÅG

Besök Nordkap och

SAMERNAS RIKE Njut av det subarktiska landskapet när vi korsar 71° nord på väg till Nordkap som är den nordligaste punkten på den europeiska kontinenten. Nordkapsklippan är imponerande där den stiger 307 meter rakt upp från havet. Ett besök att skryta om för både familj och Facebook-vänner. Berlevåg

6 5

Øksfjord

UT F LY KT E R 6A 6B

Nordkap HELA ÅRET Fågelsafari

En smak av Lappland

Skotertur i Lappland

Samisk höst HÖST

VÅR, SOMMAR

SOMMAR, HÖST VINTER, VÅR

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 ØKSFJORD 2 HAMMERFEST 3 HAVØYSUND 4 HONNINGSVÅG 5 KJØLLEFJORD 6 MEHAMN 7 BERLEVÅG

fter ett kort stopp i Hammerfest och Havøysund är vi framme i Honningsvåg, porten till Nordkap. Följ med på utflykten till 71°10’21” nord, endast 200 mil från Nordpolen. På toppen av den 307 meter höga Nordkapsplatån får man känslan av att stå vid världens ände. Medan du njuter av utsikten bör du passa på att ta några bilder. Nu är du nämligen så långt norrut man kan komma den europeiska kontinenten. I turen ingår också ett besök i Nordkapshallen, där vi får se en imponerande film om Finnmark och Nordkap. Här kan du också köpa souvenirer och vykort och i lugn och ro äta något gott. Nordkapsområdet är också känt för sitt rika fågelliv. Följ med på utflykten till ett av världens mest spännande naturreservat, Gjesværstappan, som ligger ca 15 kilometer väster om Nordkap. Här häckar omkring två miljoner sjöfåglar varje år och här lever en av Nordeuropas största stammar av lunnefåglar. Under häckningsperioden sjuder här av liv och kakafonin är överväldigande. Se arter som havsörn, sillgrissla, tordmule, storskarv, kustlabb, stormfågel, spetsbergsgrissla och den stora havssulan. På hösten kan du också få se en av Europas minsta sjöfåglar, stormsvalan. Fartyget sätter sedan kurs norrut. Nu seglar vi genom hjärtat av samernas rike, passerar deras gamla offerplats Finnkjerka och närmar oss Kjøllefjord. Här har du chans att lära dig mer om samernas traditioner och levnadssätt

och utforska den vackra naturen genom att följa med på en eller flera av de spännande utflykterna. På utflykten En smak av Lappland reser vi upp på fjället till familjen Utsis sameläger. De tar emot oss i traditionella dräkter och i kåtan bjuder de på underhållning i form av jojk och berättelser. Vi går sedan ut och tittar på renarna och får prova på lassokastning. Därefter går turen upp till Finnmarksplatån och på väg till Mehamn berättar guiden om livet på Finnmarkskusten. På vintern rekommenderar vi en oförglömlig skotertur till ett av Europas mest extrema och spännande naturområden. På turen över fjället får du uppleva snöklädda vidder, vackra dalar och kanske flammande norrsken på en stjärnklar himmel. Den fascinerande turen slutar i Mehamn och här går vi ombord på Hurtigruten igen. För det samiska folket har hösten alltid varit en arbetskrävande tid, eftersom matförråden måste fyllas upp inför vintern. I den arktiska naturen finns förvånansvärt rika förekomster av örter och bär. De är inte bara vitaminrika och goda smaksättare i maten utan användes förr också som medicin. På utflykten Samisk höst får du veta mer om den arktiska naturens ”skafferi och apotek” och smaka torkat renkött, saft av kråkbär, örtte (brännässla) och rosenrotmixtur. Kanske kommer du också att känna närvaron av schamanen Noaiden.

1 | NORDKAP

”Om det är sant att meningen med livet är att leva sina drömmar så kommer Hurtigruten att uppfylla flera av dem åt dig!” Herwig Six, Belgien

DAG 7 BÅTSFJORD–KIRKENES– BERLEVÅG

Upplev den arktiska

VILDMARKEN Berlevåg 7 1

6 2/5

Båtsfjord

Kirkenes är känd som huvudstaden i Barentsregionen och porten mot öster. Utsikten, naturen och havet blir mer dramatiskt allteftersom vi närmar oss denna stad som ligger bara några kilometer från den ryska gränsen och de samiska områdena i norra Finland. Detta är resans vändpunkt.

UT F LY KT E R 7H 7A 7B

Fåglar i Arktis SOMMAR Ryska gränsen HELA ÅRET Flodbåt till ryska gränsen

SOMMAR, HÖST

7C 7D

Snöskotersafari VINTER, VÅR Kirkenes Snøhotel VINTER, VÅR

Fyrhjuling till ryska gränsen VÅR, SOMMAR, HÖST

Hundsläde

Arktisk skörd HÖST

VINTER, VÅR

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 BÅTSFJORD 2 VARDØ 3 VADSØ 4 KIRKENES 5 VARDØ 6 BÅTSFJORD 7 BERLEVÅG

Visste du att: Personer som bor norr om polcirkeln är vana vid långa, mörka vintrar med norrsken och 24 timmars dagsljus på sommaren. Ett av de mest populära ordspråken här uppe är: ”Sova är något du kan göra söderut”. I Vadsø har du möjlighet att se masten till de luftskepp som Umberto Nobile och Roald Amundsen använde på sina Nordpolenexpeditioner. Amundsen använde den när han reste med luftskeppet Norge 1926 och Nobile använde den i sitt luftskepp Italia 1928.

i lägger till i Vadsø tidigt på morgonen. Vi befinner oss nu på Varangerhalvön som är en av de populäraste fågeldestinationerna i Arktis. Läget, de olika biotoperna och havets rikedomar bidrar till den överväldigande mångfalden och antalet fåglar. På utflykten Fåglar i Arktis besöker vi unika fågelområden och en av höjdpunkterna är Hornøya utanför Vardø med 70 000-80 000 häckande arktiska sjöfåglar.

oria, det extrema arktiska klimatet och det unika djurlivet långt uppe i norr. På turen med hundsläde får du uppleva känslan av evig vildmark. Hundarna står redo att dra dig över ett landskap av frusna insjöar och snötäckta vidder. Därefter kan du besöka snöhotellet och se på renarna. På utflykten Arktisk skörd får du inblick i hur människorna här har samlat, skördat, jagat och fiskat i århundraden.

Senare på dagen kommer vi till Kirkenes som ligger på 30° öst. Nu är vi faktiskt längre österut än Istanbul och St. Petersburg. Alldeles i närheten ligger den ryska gränsen och alla skyltar är skrivna på både norska och ryska. Beroende på när du reser finns det flera sätt att besöka den ryska gränsen. Du kan antingen åka buss (hela året), njuta av en flodbåtssafari eller följa med på en fartfylld tur med fyrhjuling. Kirkenes har en rik historia och du får en bra bild av denna genom att besöka Grenselandmuseet och Saviomuseet. Du kan också följa med på flera av våra spännande utflykter i den arktiska vildmarken.

Medan fartyget påbörjar färden söderut kan du njuta av en härlig lunch och sedan koppla av på däck eller i panoramasalongen och titta på det vackra landskapet som passerar förbi. Under höstsäsongen kan du lyssna på föredrag om samernas historia. När vi lämnar Kirkenes har du bara sett hälften av vad Norges kust har att erbjuda. Gör dig redo för många nya upplevelser! Platserna som vi på resan norrut besökte nattetid besöks på dagen på resan söderut.

På vintern uppförs ett fantastiskt snöhotell i Kirkenes och detta är utgångspunkt för flera händelserika utflykter. På våren finns fortfarande möjlighet att delta i vinterutflykterna. Utforska den arktiska vintern på snöskoter medan du kör över en frusen fjord. Under turen berättar guiden mer om samernas hist-

På eftermiddagen tar vi återigen vägen inom Norges östligaste hamn Vardø. Om vädret tillåter har du möjlighet till ett isbad i Barents hav. På våren får vi lyssna till ett föredrag om fåglarna längs kusten och på vintern kommer lokala dykare upp på däck och berättar mer om livet i havet. Vi fortsätter resan längs Varangerhalvön till Båtsfjord. På kvällen lägger vi till i Berlevåg som bland annat är hemstad för Norges mest kända manskör.

1 | ARKTISKA BÄR I FINNMARK

2 | HUNDSLÄDTUR

3 | KIRKENES SNØHOTEL

NORSKEKYSTEN – DAG FOR DAG

DAG 8 MEHAMN–TROMSØ

PÅ 71° N

Lyngenfjorden

Mehamn 1 2

NORDKAP OCH NATTLIV Varför inte börja dagen med frukost på Nordkap? Under våren seglar vi in i den spektakulära Lyngenfjorden på väg till ishavsstaden Tromsø. Följ med på en midnattskonsert i Ishavskatedralen eller besök någon av stadens trevliga pubar.

itt i natten lägger vi till i Mehamn där du vintertid kan följa med på en oförglömlig snöskotertur. Upplev en spännande polarnattssafari från Mehamn till Kjøllefjord på jakt efter norrskenet på natthimlen.

Tromsø UT F LY KT E R 8F

Snöskoter i polarnatten

Under sommarens 24 timmars dagsljus kan du utforska kusten dygnet runt. På utflykten Renspaning i sommarnatten får du uppleva det vackra landskapet på Nordeuropas nordligaste halvö, Nordkyn. Medan vi håller utkik efter renar berättar guiden om samernas liv och om hur människorna anpassar sig till de extrema ljus- och mörkerförhållandena vid 71° nord. Klockan tre på morgonen är du tillbaka på fartyget för lite välförtjänt sömn. I Honningsvåg får du en ny chans att besöka Nordkap. Upplev den vackra Finnmarksnaturen och ät samtidigt en god frukost. Innan vi lägger till i Hammerfest kan du njuta av en ”energikaffe” ombord och få en kort introduktion om Melkøya – världens nordligaste

naturgasanläggning. På hösten får du provsmaka torkat renkött på däck. Nästa stopp är Hammerfest som grundades 1798. Förr i tiden var Hammerfest Norges polarhuvudstad och utgångspunkt för ett antal arktiska jaktexpeditioner. Här kan du se Meridianstøtten som restes 1854 till minne av Struves internationella markmätningar av jorden. Monumentet finns med på Unescos världsarvslista. Vi fortsätter söderut till Øksfjord. På vintern får du lära dig att slå knopar på däck. Efter att ha korsat öppet hav lägger vi till vid den gamla handelsplatsen Skjervøy och på våren seglar vi vidare genom den vackra Lyngenfjorden. Njut av utsikten över de majestätiska fjällen. Ibland får vi besök av en lokal räktrålare. Var med när fiskarna berättar om fisket och serverar färska räkor på däck. Vi ankommer Tromsø i tid för att hinna med stadens berömda nattliv. Det kanske inte är lika vilt som landskapet runt omkring – men nog så livligt.

VINTER, VÅR

Renspaning i sommarnatten

Frukost på Nordkap

Världens nordligaste stad

Midnattskonsert i Ishavskatedralen

SOMMAR NÄSTAN HELA ÅRET

NÄSTAN HELA ÅRET

HELA ÅRET

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 MEHAMN 2 KJØLLEFJORD 3 HONNINGSVÅG 4 HAVØYSUND 5 HAMMERFEST 6 ØKSFJORD 7 SKJERVØY 8 TROMSØ 1 | LYNGENFJORDEN

”När vi seglade norrut under en azurblå himmel steg förväntningarna. Långt i fjärran kunde vi skönja en sammanhängande linje av höga snötäckta fjäll som påminde om stora vita marängtoppar.” Richard W. Stinson, Bethesta, Maryland, USA

DAG 9 TROMSØ–STAMSUND

Utforska

DRAMATISKA LOFOTEN

Tromsø

Seglingen genom Lofoten på dagtid är en höjdpunkt för många av våra gäster. Lofoten är känd för sitt vackra landskap med höga fjäll, vild natur och charmiga små fiskelägen. Följ med på någon av utflykterna och känn dig som en upptäcktsresande.

5 6

i ankommer Harstad på morgonen. Här finns möjlighet att delta i en av utflyktsprogrammets klassiker En smak av Vesterålen. Upplev historia, vacker natur och fantastiska sevärdheter. Vi besöker den vackra medeltidskyrkan Trondenes kyrka som är ett av våra främsta kulturminnen. Utflykten är lika imponerande oavsett tid på året. De som stannar kvar ombord kan njuta av utsikten över kyrkan från däck och därefter seglingen genom Risøyrenna. Den smala kanalen är bara 7 meter djup och byggdes speciellt för Hurtigruten för att fartygen skulle kunna färdas mellan Harstad och Vesterålen. Här kan du se sandbankarna i det klara, gröna vattnet. På öarna Lofoten och Vesterålen finns några av de mest spektakulära landskapen du får uppleva under hela resan.

Risøyhamn är ett litet samhälle med bara 200 invånare och här gör vi ett snabbt stopp för att släppa av passagerare och leverera frakt och post. Som en hyllning till Lofotens fiskehistoria kommer våra kockar att på våren visa hur man filéar fisk på däck. Vi passerar Sortland Stokmarknes, där Hurtigruten grundades för mer än 120 år sedan. Här ligger Hurtigrutemuseet med gratis inträde för våra gäster. När vi fortsätter söderut får man intrycket av att segla rakt in i fjällväggen, men kaptenen hittar en öppning så att vi kan segla genom det smala Raftsundet. Denna två mil långa passage mellan Lofoten och Vesterålen är omgiven av upp till 1 000 meter höga fjäll. Trollfjorden är havsörnens rike. Den är en liten fjord, bara 2 kilometer lång och 100 meter bred, och omgiven av majestätiska

1 | HAVÖRNSSAFARI I TROLLFJORDEN

2 | LOFOTEN

fjäll. Ofta gör kaptenen en avstickare in i denna äventyrliga fjord, så smal att fjällsidorna nästan stryker längs fartygets sidor. På vintern serverar vi färska fiskkakor på däck vid inloppet till fjorden. Trollfjorden är havsörnens rike. Strax norr om fjorden ligger en mindre båt som tar oss med på utflykt för att vi ska få en närmare titt på Europas största rovfågel. Först följer vi Hurtigruten in i Trollfjorden och ser på när fartyget vänder längst in – en spännande syn. Havsörnssafarin börjar när vi tar oss ut ur Trollfjorden och kryssar längs de branta fjällsluttningar där havsörnen bor. Vi kastar ut fisk och får se dessa sällsynta och vackra fåglar cirkla runt båten för att sedan dyka ned och fånga bytet. Att se den stora örnen på så nära håll är nästan hypnotiskt och många blir så fascinerade att de glömmer av att fotografera. När vi kommer till Svolvær har du möjlighet att delta i flera utflykter på vår- och sommarsäsongen. Följ med på turen runt Lofoten för att lära dig mer om områdets historia, natur och konst. Upplev Lofoten från hästryggen och rid längs de långa, vita sandstränderna. Om du vill ha lite mer fart och fläkt väljer du en RIB-safari. Vi tar oss fram över havet i hög fart och besöker bland annat en lagun omgiven av vita sandstränder. Den här turen bjuder på havsörn, salta vågstänk och hög adrenalinfaktor! Från Svolvær fortsätter vi till Stamsund, där Lofotens fjälltoppar tornar upp sig. Vi lämnar den vackra ögruppen under kvällen och sätter kurs mot fastlandet.

Stamsund

UT F LY KT E R 9A En smak av Vesterålen HELA ÅRET

9B Lofoten

VÅR, SOMMAR

9C Havsörnssafari

VÅR, SOMMAR, HÖST

9D Lofoten till häst SOMMAR

9E RIB-äventyr i Lofoten SOMMAR

9F Vandring i fiskeläge VINTER

9G Fisketur i Lofoten VÅR

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 TROMSØ 2 FINNSNES 3 HARSTAD 4 RISØYHAMN 5 SORTLAND 6 STOKMARKNES 7 SVOLVÆR 8 STAMSUND

Visste du att:

Husen i Lofoten är oftast röda, vita eller gula. Förr betydde röda hus att ägaren var fattig, medan vita hus visade att ägaren hade det bättre ställt. Rött var den billigaste färgen, en blandning av tran, rost och djurblod. I den gula husfärgen tillsatte man ockra i tranet, medan de vita husen målades med en blandning av olja och zinkoxid.

DAG 10 BODØ–RØRVIK

DAGENS HÖJDPUNKT ÄR ATT KORSA POLCIRKELN PÅ 66°33' N

Stämningsfullt möte med Bodø

DE SYV SØSTRE

66°33’ N Polcirkeln

Det är värt att stiga upp tidigt för att se Helgelandskusten med sina talrika holmar, bördiga jordbruksmarker och branta fjäll. Det finns många legender och myter om denna del av kusten – ja, nästan varenda topp har en lokal sägen kopplad till sig!

Rørvik

UT F LY KT E R 10B Vegaöarna SOMMAR, HÖST

10C Det norska laxäventyret SOMMAR, HÖST

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 3 5

BODØ 2 ØRNES NESNA 4 SANDNESSJØEN BRØNNØYSUND 6 RØRVIK

n av dagens höjdpunkter är när vi återigen korsar polcirkeln vid 66°33’ nord och händelsen uppmärksammas med smak av arktiska traditioner på däck. En annan höjdpunkt är fjällkedjan De Syv Søstre med sju fjäll som reser sig mellan 900 och 1 000 meter upp mot himlen. Det är lätt att förstå hur dessa ”damer” har blivit föremål för gamla myter. Enligt folksagorna förvandlades troll till sten när de tittade mot solen, vilket var fallet med dessa sju systrar som istället blev till sju vackra fjäll. Vi tar vägen förbi Nesna, en pittoresk gammal handelsplats, innan vi seglar vidare till

Sandnessjøen. Alldeles i närheten av sjön ligger Vegaöarna, som finns med på Unescos världsarvslista. Under sommarmånaderna kan du följa med på en utflykt hit och uppleva detta kulturlandskap, dess historia och öbornas unika tradition att hålla ejdrar som tamdjur. Norge är en av världens största exportörer av fisk och skaldjur. Följ med till Norsk Havbrukssenter i Brønnøysund. Lär dig mer om fiskodling, miljön runt omkring och modernt havsbruk. Var med vid utfodringen, prova undervattenskameran och provsmaka laxen.

Visste du att: Rørvik är den plats där man senast såg en havsorm i Norge. Den 200 meter långa ormen observerades 1926 av två fiskare.

1 | DE SYV SØSTRE

2 | TRE SYSTRAR I JACUZZIN PÅ DÄCK

DAG 11 TRONDHEIM–ÅLESUND

De GAMLA STÄDERNA och HAVET Den här dagen får du en ny möjlighet att utforska Trondheim. När vi har passerat Munkholmen, Hitra och tusentals öar och små holmar gör vi ett stopp i Kristiansund innan vi korsar öppet hav på väg till Molde.

Trondheim 1

tadsvandringen i Trondheim är en resa genom stadens mer än tusenåriga historia. Först besöker vi Stiftsgården, som är kungaparets bostad när de besöker staden. Vi fortsätter sedan till Nidarosdomen, som anses vara Norges nationalhelgedom. När vi gått över den gamla Bybro med de vackra röda portalerna, som kallas ”lyckans portal”, kommer vi till Bakklandet som är känt för sina små och charmiga trähus. Tillbaka på fartyget seglar vi ut genom den vackra Trondheimsfjorden, 170 kilometer lång och 25 kilometer bred. Som de flesta andra norska fjordar är den djup, som mest 577 meter. När vi färdas längs kusten kommer du att förstå hur betydelsefullt fisket är för kustkommunerna.

Kristiansunds läge förklarar varför befolkningen livnär sig på fiske, skeppsbyggnation och oljeindustri. Staden är känd som klippfiskens stad till följd av den långa traditionen av klippfiskexport. Följ med på utflykten till Atlanterhavsveien – ett av de mest besökta turistmålen här. Den 8,2 kilometer långa vägsträckan går över åtta broar i natursköna omgivningar. Utflykten börjar med en kort sightseeing i Kristiansund och fortsätter till Averøy där vi besöker Kvernes stavkyrka. När vi korsar öppet hav mot Molde, känd som rosornas stad, kan vi beskåda de höga, imponerande topparna på Romsdalsalperna.

Ålesund

UT F LY KT E R 11A Trondheim med

Nidarosdomen HELA ÅRET 11D Trondheim stadsvandring

Efterhand som den röda arktiska natten sträckte sig över horisonten blev stämningen nästan mytisk. Den tog mig tillbaka till svunna tider då vikingar, väderbitna sjöfarare och andra forntida resande seglade i dessa farvatten.” Richard W. Stinson, Bethesta, Maryland, USA

HELA ÅRET

11C Atlanterhavsveien VÅR, SOMMAR, HÖST

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 TRONDHEIM 2 KRISTIANSUND 3 MOLDE 4 ÅLESUND 1 | ÅLESUND

2 | MUNKHOLMEN

3 | ÄRKEBISPEGÅRDEN

NORSK A KUSTEN – DAG FÖR DAG

DAG 12 ÅLESUND–BERGEN

Det sista kapitlet i

ÄVENTYRET Under natten lägger fartyget till i Ålesund, Torvik och Måløy, och världens vackraste sjöresa närmar sig sitt slut. Nu gäller det att få ut så mycket som möjligt av den sista dagen.

I Ålesund 1 2

stad med ett näringsliv under stark utveckling. Kommunen har flera gånger utsetts till den trevligaste kommunen i landet. Huvudgatan som löper parallellt med kustlinjen är en charmig köpmannagata med massor av goda shoppingmöjligheter. Några sjömil söder om Florø seglar vi förbi inloppet till den vackra Sognefjorden och fortsätter in i den vackra skärgården från Fedje in till Bergen. Den händelserika resan på hela 2400 kilometer har nått sitt slut. Äventyret är slut för den här gången, men vi hoppas få se dig ombord snart igen.

På morgonen besöker vi Florø, Norges västligaste stad. Florø är idag en modern små-

Bergen

nnan vi lägger till i Bergen återstår fortfarande några sjömil av det fascinerande landskapet. Njut av utsikten över den pittoreska Nordfjorden nedanför den mäktiga Jostedalsglaciären. Fjorden viker av österut 90 kilometer inåt land mot Loen och Olden. Det barska kustlandskapet står i rik kontrast till de inre fjordområdena med mindre vind och regn. Prunkande fruktträdgårdar och imponerande glaciärarmar sträcker sig mot glittrande sjöar och forsande vattenfall. Trots stora skillnader har båda landskapen sin egen unika charm och bör upplevas båda två.

“Vi förstår varför detta sägs vara en av de vackraste sjöresorna i världen. Vi har just upplevt de vackraste ögonblicken i våra liv. Varje sekund var enastående.” Familjen Candoni, Frankrike

UT F LY KT E R 12A Bergen stadssightseeing HELA ÅRET

HAMNAR VI BESÖKER IDAG: 1 ÅLESUND 2 TORVIK 3 MÅLØY 4 FLORØ 5 BERGEN

COA S TA L VOYAG E – DAY BY DAY

NORSKA KUSTEN - SÄSONGER

VÄ R L D E N S VA C K R A S T E S J Ö R E S A

OAVSETT ÅRSTID Vi som bor i Norge är lyckligt lottade som har fyra tydliga årstider. Hurtigruten är världens vackraste sjöresa oavsett när på året du väljer att resa med oss. Aktiviteterna ombord, maten vi serverar och utflykterna vi erbjuder förändras med säsongen och farvattnen vi seglar i. Varje årstid ger dig möjlighet att uppleva Hurtigruten och den norska kusten på ett nytt sätt.

V I S E G L A R H E L A Å R ET – 3 6 5 AV R E S O R

Våren – The Arctic Awakening På våren kan du uppleva tre årstider på en och samma resa. Njut av våroch försommarvärme i Bergen för att sedan möta full vinter i Kirkenes, där du ännu kan följa med på våra vinterutflykter. Vi seglar in i den vackra Lyngenfjorden med majestätiska fjäll och unik natur. Följ med när vi tar dig närmare det rika marina djurlivet, fåglarna som har återvänt och människorna i de många små kustsamhällena.

Sommar – The Midnight Sun Sommaren är den perfekta tiden för att utforska den norska kusten. Dagsljuset varar dygnet runt norr om polcirkeln och de långa dagarna ger dig maximala möjligheter till rika upplevelser. Se den norska naturen på sitt allra vackraste, både från sjösidan och på land. Vi seglar in i Geirangerfjorden och genom Lofoten, två platser som båda är världsberömda för sin storslagna natur.

Hösten – The Autumn gold På hösten går vi in i den vackra Hjørundfjorden. Följ med på flera spännande aktiviteter och njut av de vackra färgerna längs kusten. Är du tursam får du se norrskenet spela över natthimlen när vi seglar norr om polcirkeln. Möt kulturen, traditionerna och människorna som bor längs kusten. Smaka på lokala specialiteter som rökt renkött och nyplockade hjortron serverade på däck.

Vinter – Hunting the light När du vill utforska den vilda naturen längs kusten är vintern en äventyrlig årstid. Landskapet är täckt av ren, vit snö och med Hurtigruten har du de bästa förutsättningarna för att få uppleva norrsken. Följ med på fartfyllda upplevelser i norr, som hundslädestur eller snöskotersafari i polarnatten där vi susar fram genom ett fruset landskap i den storslagna arktiska vildmarken.

T H E AUT U M N G O L D

H U NTI NG TH E LIG HT © Jan R. Olsen

N O R S K A K U S T EN - M AT

Norsk

KOKKONST Kl. 04.00 i Sigerfjord, Vesterålen: De djupa kalla vassdragen och de korta älvfårorna gör det här området särskilt gynnsamt för ishavsröding. Lokala fiskare arbetar med att ta in dagens fångst. Kl. 17.00 ombord på ett av Hurtigrutens fartyg: Gästerna njuter av mat lagad på det bästa norska kusten har att erbjuda. Ishavsrödingen som drogs upp i morse står på dagens meny.

doftar himmelskt, det gör jobbet som kock extra roligt. Maten vi serverar ska också matcha den vackra naturen runt om oss rent visuellt. Den ska se (och smaka) fantastisk ut men får samtidigt gärna vara lite rå och oslipad på vikingars vis. Vi gillar att framhäva de olika smakerna, så att varje måltid blir en kulinarisk upplevelse. Överraskningar är något som vi också gärna arbetar med i köket, till exempel att blanda in nya spännande smaker i gamla traditionella recept. Detta är något som våra gäster verkligen uppskattar”, berättar Eirik Larsen, chefskock och kulinarisk ansvarig på Hurtigruten.

”Som kock är det underbart att få jobba med råvaror från lokala leverantörer eftersom de är så måna om att ge oss bra produkter. Vi får träffa dem personligen och höra deras historier, och vi vet att deras råvaror och hemlagade produkter är av absolut högsta kvalitet. Det gör mig både stolt och ödmjuk. Att hålla i en matvara som man ser inte kommer från en fabrik utan är hemgjord och

Menyn växlar med årstiderna och områdena vi seglar i Baserat på säsongens färska råvaror lagar våra kockar antingen delikata trerätters middagar eller dignande bufféer. Eftersom vi reser längs kusten står det ofta fisk och skaldjur på menyn, tillsammans med färska grönsaker och hemgjorda smakrika såser. Varje middag avslutas med traditionella desserter såsom hembakad kaka, sorbet eller pudding – gärna med bärsåser. Middagen ska vara en njutningsfull avrundning på dagens alla upplevelser. Efter maten kan du koppla av i någon av salongerna eller barerna.

Äkta matupplevelser För att understryka det unika matkonceptet får du inte bara underbara måltider i våra restauranger längs resan: Du blir också serverad mathistoria och smakupplevelser. Varje årstid bjuder på sina smaker och delikatesser. Missa inte presentationen och smaken av

pinfärska Lyngenräkor på däck serverade av lokala fiskare på våren. På höstresorna får du smaka nyplockade hjortron ombord, handplockade av en dam från Finnmark som levererar dem direkt till båten.

Njut smaken av norsk natur Norsk matkultur har mycket gemensamt med själva kustlandskapet. Den är ren och variationsrik med distinkta smaker. För oss har det alltid varit viktigt att ge våra gäster unika och genuina upplevelser. Lokala råvaror och fina norska mattraditioner är väl förankrade i matupplevelserna ombord. Det att vi besöker 34 hamnar längs resan ger oss unika möjligheter att få färska råvaror från lokala leverantörer varenda dag, både från kusten och inlandet.

1 | FISKEBÅT, LOFOTEN

2 | ISHAVSRÖDING

3 | GRÖNSAKER FRÅN LOKALA LEVERANTÖRER

4 | CHEFSKOCK ERIK LARSEN MED TORRFISK

”Grönsaker som kommer från platser norr om polcirkeln smakar annorlunda än grönsaker från resten av världen. I detta väderbitna landskap krävs lång tid för dem att gro och växa, trots 24 timmars dagsljus sommartid. Detta ger en smak du inte finner någon annanstans.” EIRIK LARSEN CHEFSKOCK OCH KULINARISK ANSVARIG PÅ HURTIGRUTEN

NORWEGIAN COAST

NORSKA KUSTEN - AKTIVITETER

NORSKA KUSTEN

UTFORSKA

LIVET, KULTUREN OCH VILDMARKEN B E R I K A D I N R E SA Se spektakulära fjordar, utforska den arktiska vildmarken på en snöskoter eller följ med på en unik tur till Nordkap.

Upplev Lofotens magi, följ med på ett autentiskt vikingagille eller övernatta på ett snöhotell. Hurtigruten är känd som världens vackraste sjöresa och reseupplevelsen blir extra minnesrik om du följer med på en eller flera av våra många utflykter. Det stora utbudet och variationen längs vägen är något av det som gör Hurtigruten unikt. Vi visar dig den rika mångfalden i naturen, historien och kulturen längs kusten. Utflykterna är olika långa, från en timme till en hel dag, och aktivitets- och adrenalinnivån varierar dessutom. Många av utflykterna bygger på en genuin kontakt med lokalbefolkningen och deras levnadssätt, med fokus på traditioner, kultur och natur. Vi vet att autentiska upplevelser gör ett starkare intryck och berikar din reseupplevelse. Se sidan 56-57 för mer information.

1 | HAVSÖRNSSAFARI 2 | RIB-ÄVENTYR I LOFOTEN 3 | SNÖSKOTERSAFARI I LAPPLAND

ÂŠ Trym Ivar Bergsmo

NORSKEKYSTEN – DAG FOR DAG

VÄ R L D E N S VA C K R A S T E S J Ö R E S A

UPPLEV MYCKET PÅ FÅ DAGAR

Hurtigruten är perfekt när du vill ta en minisemester eller resa bort över helgen. Du behöver inte många dagar med oss för att få flera spännande upplevelser och hinna utforska den storslagna naturen längs kusten. Följ med så länge du vill. Upplev Lofoten i midnattssol, se norrskenet flamma över Finnmarksvidda eller besök de vackraste fjordarna och städerna längs kusten. Med 34 hamnstopp och flygplatser nära de flesta större hamnar är möjligheterna otaliga. På följande sidor kan du läsa om tre korta turer som vi gärna rekommenderar men du kan välja vilken sträcka du vill. Naturen, maten och atmosfären ombord, tillsammans med utflykterna, gör varje tur till en oförglömlig upplevelse. Ko r t a re s o r

NORGE

N O R S K A K U S T EN – KO R TA R E S O R

UNIKA

VILDMARKSUPPLEVELSER Tänk dig polarnätter, vildmark, fartfyllda utflykter, arktiskt vinterljus i alla färger och norrsken. Från Tromsø till Kirkenes och tillbaka igen väntar en unik natur och vildmarksupplevelser du aldrig glömmer.

Nästa morgon kommer vi till Honningsvåg som är porten till Nordkap. Följ med på utflykten som placerar dig endast 200 mil från Nordpolen. I Kjøllefjord väntar en oförglömlig skotertur till ett av Europas mest extrema och spännande naturområden. Njut av en fartfylld tur över ändlösa vidder där du har chans att få se norrskenet flamma på himlen. Utflykten avslutas i Mehamn, där du går ombord på fartyget igen. Morgonen därpå anlöper vi Kirkenes som är en suverän utgångspunkt för ett vinteräventyr i snö och vildmark. Det är också den enda staden i Norge där öst möter väst. Vill

1 | HUNDSLÄDE

du ha en kall upplevelse kan vi rekommendera utflykten till Kirkenes Snøhotel som är uppbyggt enbart med hjälp av is och snö. För den mer äventyrslystna erbjuder vi en snöskotertur över en istäckt fjord, ett häftigt möte med Finnmark, eller en hundslädestur där du susar fram över snön med en äkta känsla av evig vildmark. Efter det exotiska Kirkenes och utflykterna där går du ombord igen. Njut av god mat, jakten på norrskenet från däck och utsikten från panoramasalongen. I Mehamn kan du följa med på en snöskotertur i polarnatten för att spana efter norrsken ute i ödemarken långt bort ifrån andra störande ljuskällor. Längs vägen bjuds varm dryck runt lägerelden i en kåta. Under nästa dag besöker vi fem små hamnar, varav en är världens nordligaste stad Hammerfest. Samma natt kommer vi till Tromsø, också kallad Nordens Paris för sitt beryktade vilda nattliv, men denna myllrande stad har också otroligt mycket annat att bjuda på.

Ishavsstaden Tromsø är äventyrens och äventyrarnas stad. Före avresa kan du följa med på en polarexpedition i miniatyr! En hundsläde tar dig med tätt inpå den nordnorska vintern. Låt dig förundras över det frusna landskapet innan du går ombord på fartyget. På kvällen kan du ta med dig något varmt att dricka ut på däck och njuta av den friska vinterluften medan du spanar efter det magiska norrskenet.

För mer information om denna resa, och fyra andra, se sidan 55.

2 | NJUT ARKTISK VILDMARK

3 | NORDKAP

4 | SNÖSKOTERTUR

5 | REN

TROMSØ – KIRKENES – TROMSØ 4 DAGAR UT F LY KT E R

5B 6A 6D 7C 7D 7F 8F 8A

Hundsläde Nordkap Skotertur i Lappland Snöskotersafari Kirkenes Snøhotell Huskysledetur Snöskoter i polarnatten Frukost på Nordkap

HAMNAR VI BESÖKER: 1 TROMSØ 2 SKJERVØY 3 ØKSFJORD 4 HAMMERHEST 5 HAVØYSUND 6 HONNINGSVÅG 6 KJØLLEFJORD 7 MEHAMN 8 BERLEVÅG 9 BÅTSFJORD 10 VARDØ 11 VADSØ 12 KIRKENES 5

Harmonisk höstpaus längs

VESTLANDSKUSTEN Ta en paus från vardagen tillsammans ombord på Hurtigruten. Upplev en romantisk helg i det vackra kustlandskapet i höstfärger och njut av god mat på färska råvaror och en härligt avkopplande atmosfär.

esan startar i Bergen. Denna stad grundades för snart 950 år sedan och har bevarat mycket av sin lokala charm och historia trots sin roll som modern storstad. Under utsegling från Bergen bjuder vi på en utsökt buffémiddag. Njut av maten, utsikten och varandras sällskap. Pianobaren på övre däck är en trevlig avslutning på kvällen. Nästa dag vaknar ni upp till ett fantastiskt kustlandskap i höstfärger. Efter frukost kan ni utforska vackra Ålesund, staden som återuppbyggdes i kontinental jugendstil, med otaliga torn, spiror och detaljrika ornament, efter en storbrand 1904. Så kommer dagens höjdpunkt för många – turen in i Hjørundfjorden. Här får ni uppleva orörd natur, branta fjällväggar, ensligt belägna fjällgårdar och små idyller. På utflykten Ett litet stycke Norge ankrar vi upp utanför Urke, där en mindre båt tar oss in till land. Vi reser med buss genom Norangsdalen som ofta omtalas som Norges trängsta dal. Vid Lyngstølvatnet ser vi på lämningarna efter en gammal bosättning strax under vattenytan. Hotell Union Øye har spelat en viktig roll i Norges historia och här kan ni

njuta av lokala specialiteter och något att dricka. Ombord på Hurtigruten igen fortsätter vi till Molde och får längs vägen uppleva den spektakulära utsikten över Romsdalsalperna, som sannolikt är täckta av årets första nysnö. Koppla av i någon av salongerna och njut av den sista kvällen ombord. När vi kommer till Trondheim dagen därpå är resan över. Om ni har lite tid över kan ni utforska stadens hemligheter och strosa genom charmiga gator eller passera den gamla Bybro och titta på de vackra trähusen som speglar sig i Nidelven. För Trondheim är en stad full av kontraster. Här finner ni klosterruiner, imponerande träbyggnader och många spännande butiker och museer. Norges vackraste kyrkobyggnad och nationalhelgedom, Nidarosdomen, med sina många vackra detaljer och utsmyckningar, är värd att besöka. Ni kan också följa med på utflykterna vi erbjuder i Trondheim. För mer information om denna resa, och fyra andra, se sidan 55.

BERGEN – TRONDHEIM 3 DAGAR UT F LY KT E R 2F Ett litet stycke Norge 3B Trondheim med Nidarosdomen 3E Munkholmen

HAMNAR VI BESÖKER: 1 BERGEN 2 FLORØ 3 MÅLØY 4 TORVIK 5 ÅLESUND 6 MOLDE 7 TRONDHEIM 1 | HJØRUNDFJORDEN

2 | ÅLESUND

3 | LYNGSTØLVATNET

4 | RINGVE MUSIKKHISTORISK MUSEUM, TRONDHEIM

5 3

Äventyr i midnattssol

I MAGISKA LOFOTEN Följ med på en kryssning med extrema naturupplevelser från Trondheim till Tromsø. Vi seglar genom det magiska Lofoten och här får du njuta av allt från vita stränder till idylliska fiskelägen mellan stupbranta fjäll.

ackra Trondheim är en stad som bjuder på många upplevelser och intryck före avresa. När du kommit ombord är det bara att slå sig ned på däck eller i panoramasalongen och njuta av utseglingen från Trondheim. Vi passerar Kjeungskjær fyr, många små öar och det trånga Stokksundet. På kvällen lägger vi till vid kaj i Rørvik, ett samhälle med typisk småstadsprägel, och under natten seglar vi längs den vackra Helgelandskusten.

Tidigt på morgonen passerar vi polcirkeln – polcirkelmonumentet står på en liten ö som vi seglar förbi på nära håll. Var med på vårt polcirkeldop på däck, där alla som korsar denna osynliga gräns kan få sig ett ”kallt dop”. Oavsett om du blir döpt eller inte kan vi lova mycket skratt och nöje. På förmiddagen lägger vi till i Ørnes. Naturen i området är känd för sin stora variation. Här ligger typiska kustlandskap och högfjäll nära varandra, vilket skapar stora kontraster och enastående vacker utsikt.

1 | LOFOTEN

2 | KJEUNGSKJÆR FYR

3 | POLCIRKELDOP

Efter en tur inom Bodø seglar vi över Vestfjorden. Njut av att se den 1 000 meter höga Lofotveggen framträda allt tydligare i horisonten. Lofoten är känt för sin storslagna natur och idylliska fiskelägen. Landskapet spänner från det dramatiska storhavet och spetsiga fjälltoppar till kritvita sandstränder och bördiga jordbruksområden. Ljuset från midnattssolen bidrar också till att göra Lofoten till en speciell upplevelse. Vi seglar genom det trånga Raftsundet och fortsätter till Trollfjorden. Här visar kaptenen vad han går för när det stora fartyget seglar in och vänder längst in i fjorden som är omgärdad av stupbranta fjällsidor.

TRONDHEIM – TROMSØ 3 DAGAR UT F LY KT E R 4A Svartisen 5H Valsafari 5C Landskap och huskyer

Sista dagen ombord kan användas till att koppla av och njuta av den vackra naturen som vi sakta seglar förbi. På eftermiddagen lägger vi till vid kaj i Tromsø och här slutar äventyrskryssningen i midnattssol.

AKTIVITETER PÅ DÄCK 1 Polcirkeldop 2 Trollsoppa och underhållning på

För mer information om denna resa, och fyra andra, se sidan 55.

HAMNAR VI BESÖKER: 1 TRONDHEIM 2 RØRVIK 3 BRØNNØYSUND 4 SANDNESSJØEN 5 NESNA 6 ØRNES 6 BODØ 7 STAMSUND 8 SVOLVÆR 9 STOKMARKNES 10 SORTLAND 11 RISØYHAMN 12 HARSTAD 13 FINNSNES 14 TROMSØ

4 | NJUT AV UTSIKTEN FRÅN BUBBELPOOLEN PÅ DÄCK

5 | TROLLFJORDEN

däck

RESOR LÄNGS NORSKA KUSTEN

ALLT DU BEHÖVER VETA INNAN DU BESTÄLLER DIN RESA

På följande sidor hittar du priser på alla Hurtigrutens resor längs norska kusten och det är enkelt att se vad som ingår i priset. Längre bak finns information om våra utflykter, program före och efter kryssning, våra fartyg och annan praktisk information. Vill du boka resa eller ha mer information är du välkommen att ringa kundtjänst så hjälper vi dig gärna.

Priser och information

NORGE

KLASSISKA RESOR Du kan välja mellan klassiska resor som tar 12, 11, 7 eller 6 dagar. Hamnarna som vi besöker på natten på vår resa norrut anlöper vi dagtid på resan söderut.

SYDGÅENDE RESA (KIRKENES–BERGEN) 6 DAGAR AVRESEDATUM 2015

8 677:- per person

INSIDES

UTSIDES

MINISVIT

Dubbelhytt

Pris från

8 677

9 329

12 898

Upp till

11 569

14 635

19 663

35 993

VÅR (1 apr-31 maj)

Dubbelhytt

Pris från

9 775

10 780

19 246

23 032

Upp till

14 207

20 405

31 913

47 603

SOMMAR (1 jun-31 aug)

Dubbelhytt

Pris från

10 545

11 926

22 069

27 759

Upp till

15 671

22 972

37 099

56 361

HÖST (1 sept-31 okt)

Dubbelhytt

Pris från

9 445

10 220

13 903

17 049

Upp till

12 593

15 887

19 692

38 896

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov-31 dec)

HYTTKATEGORI

Från

SVIT 16 055

PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angiven period. > Entré till Hurtigrutemuseet i Stokmarknes. EJ INKLUDERAT > Flyg- och transferresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter.

NOTERA > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > Hyttnummer kan bekräftas i förväg mot ett pristillägg av 1002:- per hytt. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen.

NORDGÅENDE RESA (BERGEN–KIRKENES) 7 DAGAR AVRESEDATUM 2015

HYTTKATEGORI

Från

9 445:- per person

INSIDES

UTSIDES

MINISVIT

SVIT

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov-31 dec)

Dubbelhytt

Pris från

9 455

10 181

14 107

Upp till

12 593

15 991

20 421

17 579 39 484

VÅR (1 apr-31 maj)

Dubbelhytt

Pris från

10 654

11 777

21 089

25 254

Upp till

15 377

22 337

34 996

52 256

SOMMAR (1 jun-31 aug)

Dubbelhytt

Pris från

12 631

14 274

26 445

33 274

Upp till

18 747

27 517

44 468

67 584

HÖST (1 sept-31 okt)

Dubbelhytt

Pris från

11 313

12 227

16 646

20 422

Upp til

15 084

19 013

23 581

46 625

PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angiven period. EJ INKLUDERAT > Flyg- och transferresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter.

NOTERA > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > Hyttnummer kan bekräftas i förväg mot ett pristillägg av 1169:- per hytt. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen.

MINISEMESTER Hurtigruten är perfekt när du vill ta en kort semester eller göra en weekendtur. Längs resan kan du följa med på många spännande utflykter, allt från hundsläde, RIB-safari och snöskoterturer till intressanta stadsvandringar, besök vid kulturella platser och fågelsafari. Njut av sköna avkopplande dagar ombord. Alla måltider är serverade och du kan sitta på däck eller i panoramasalongen och njuta av utsikten medan vi seglar förbi den vackra naturen. Med 34 hamnstopp mellan Bergen och Kirkenes och med flygplatser intill de flesta städer längs kusten har du många valmöjligheter.

55 PRISER RESOR LÄNGS NORSKA KUSTEN

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Priserna nedan är vägledande, och du får uppgift om bästa möjliga pris vid beställning. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. När du bokar din resa kan vi också hjälpa dig med flygresa, transport från flyget till kajen och/ eller hotell.

0771-990 490,

Om du önskar hjälp att beställa flyg, kontakta vår bokningsavdelning på hurtigrutenresan.se eller din lokala resebyrå.

KLASSIKERN (BERGEN–KIRKENES–TRONDHEIM) 11 DAGAR AVRESEDATUM 2015

HYTTKATEGORI

Från

13 181:- per person

INSIDES

UTSIDES

MINISVIT

13 181

14 362

21 143

SVIT 27 140

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov-31 dec)

Dubbelhytt

Pris från Upp till

17 575

2 332

30 975

75 525

VÅR (1 apr-31 maj)

Dubbelhytt

Pris från

15 159

17 119

33 203

40 397

Upp till

22 411

34 285

56 149

85 961

SOMMAR (1 jun-31 aug)

Dubbelhytt

Pris från

16 808

19 296

38 567

49 379

Upp till

25 193

39 163

66 003

102 601

HÖST (1 sept-31 okt)

Dubbelhytt

Pris från

14 610

16 055

23 052

29 030

Upp till

19 480

25 699

32 931

69 416

NOTERA > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > Hyttnummer blir bekräftat för sträckan Bergen–Kirkenes–Trondheim vid bokning. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen.

KLASSIKERN (BERGEN–KIRKENES–BERGEN) 12 DAGAR AVRESEDATUM 2015

HYTTKATEGORI

Från

13 841:- per person

INSIDES

UTSIDES

MINISVIT

SVIT

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov-31 dec)

Dubbelhytt

Pris från

13 841

15 239

23 092

30 036

Upp till

18 455

25 151

34 012

72 139

VÅR (1 apr-31 maj)

Dubbelhytt

Pris från

16 149

18 432

37 056

45 386

Upp till

24 023

37 847

63 163

97 681

SOMMAR (1 jun-31 aug)

Dubbelhytt

Pris från

18 017

20 953

43 267

55 785

Upp till

27 245

43 493

71 571

116 949

HÖST (1 sept-31 okt)

Dubbelhytt

Pris från

15 599

17 200

25 302

32 223

Upp till

20 799

27 904

36 276

78 524

NOTERA > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > Hyttnummer blir bekräftat för sträckan Bergen–Kirkenes–Bergen vid bokning. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen.

ÅRSTID

ENKELTILLÄGG

ÅRSTID

ENKELTILLÄGG

ÅRSTID

ENKELTILLÄGG

ÅRSTID

ENKELTILLÄGG

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov-31 dec)

50 %

VÅR (1 apr-31 maj)

75%

SOMMAR (1 jun-31 aug)

75%

HÖST (1 sept-31 okt)

50 %

KORTA RESOR HÖJDPUNKTER

Från ANTAL SEGLINGSDAGAR

STRÄCKA

VINTER (1 jan-31 mar och 1 nov -31 dec)

919:- per person

VÅR (1 apr-31 maj)

SOMMAR (1 jun-31 aug)

HÖST (1 sept-31 okt)

Vacker skärgård och djupa fjordar

Bergen–Trondheim

Från 1 423

Från 1 609

Från 2 270

Från 1 980

Fjordar, Lofoten och Nordens Paris

Bergen–Tromsø

Från 3 677

Från 4 174

Från 4 539

Från 3 960

Helgelandskusten och pittoreska Lofoten

Trondheim–Tromsø

Från 2 254

Från 2 565

Från 2 793

Från 2 431

Vackra Lofoten och Vesterålen

Bodø–Tromsø

Från

919

Från 1 044

Från 1 135

Från

Nordkap och exotiska Finnmark

Tromsø–Kirkenes–Tromsø

Från 3 174

Från 3 609

Från 3 928

Från 3 421

Vackra Lofoten och Helgelandskusten

Tromsø–Trondheim

Från 2 342

Från 2 653

Från 2 881

Från 2 519

990

N O R S K A K U S T E N - U T F LY K T E R

NORSKA KUSTEN

UTFLYKTER

Genom att delta i en eller flera av våra utflykter får du uppleva mångfalden i landskapet och historien och kulturen längs kusten – både på nordgående och sydgående resa. Följ med på äventyrliga utflykter som hundsläde, RIB-safari eller snöskoteråkning, eller lär dig mer om kultur och gamla traditioner och upplev naturen och djurlivet på nära håll. Varje årstid ger dig möjlighet att följa med på nya utflykter.

NOR DGÅE N DE ETT LITET STYCKE NORGE (HJØRUNDFJORDEN)

Vi besöker Hjørundfjorden och charmiga små idyller. Datum: 02.09–01.11 Kod: H-HJF2F Pris: 736:GEIRANGER MED TROLLSTIGEN (GEIRANGER-MOLDE)

Upplev fjorden som står på Unescos världsarvslista. Datum: 02.06–01.09 Kod: H-AES2B Pris: 1 753:JUGENDVANDRING (ÅLESUND)

Lär dig mer om den unika jugendarkitekturen. Datum: 01.01–01.06 / 02.11-31.12 Kod: H-AES2C Pris: 352:ATLANTERHAVSPARKEN OCH AKSLA (ÅLESUND)

Besök ett av Nordeuropas största saltvattensakvarier. Datum: 01.01–01.06 / 02.11–31.12 Kod: H-AES2D Pris: 505:NIDAROSDOMEN & RINGVE (TRONDHEIM)

Utforska medeltidsstaden. Datum: 03.04–02.09 Kod: H-TRD3A Pris: 544:TRONDHEIM MED NIDAROSDOMEN (TRONDHEIM)

Se stadens höjdpunkter. Datum: 01.01–02.04 / 03.09–31.12 Kod: H-TRD3B Pris: 489:-

MUNKHOLMEN (TRONDHEIM)

Följ med 1 000 år tillbaka i tiden på Munkholmen utanför Trondheim. Datum: 03.09–02.11 Kod: H-TRD3E Pris: 544:SVARTISEN (ØRNES-BODØ)

Se Norges näst största glaciär på nära håll. Datum: 01.06–31.08 Kod: H-ORS4A Pris: 1 813:HAVSSAFARI TILL SALTSTRAUMEN (BODØ)

Njut av ett fartfyllt äventyr till havs, där du också har chans att se havsörn. Datum: 15.03–03.11 Kod: H-BOO4D Pris: 1 154:LOFOTR VIKINGGILDE (STAMSUND-SVOLVÆR)

Följ med på ett äkta vikingagille. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-STU4E Pris: 1 071:-

VALSAFARI (RISØYHAMN-FINNSNES)

Njut av en dag på sjön och upplev världens största däggdjur på nära håll. Datum: 01.06–31.08 Kod: H-RIN5H Pris: 2 626:-

ISHAVSSTADEN TROMSØ (TROMSØ)

Utforska staden som också kallas Nordens Paris. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-TOS5A Pris: 621:-

HUNDSLÄDE (TROMSØ)

Följ med på en upplevelserik hundslädestur. Datum: 01.01–30.4. / 01.11–31.12 Kod: H-TOS5B Pris: 1 593:LANDSKAP OCH HUSKYER (TROMSØ)

Möt mer än 300 huskyer och valpar i den arktiska vildmarken. Datum: 01.06–31.08 Kod: H-TOS5C Pris: 544:POLARHISTORISK STADSVANDRING (TROMSØ)

Lär dig mer om upptäcktsresande och jägare. Datum: 01.01–15.04 / 15.10–31.12 Kod: H-TOS5D Pris: 478:KAJAKPADDLING (TROMSØ)

Upplev havet på ett intensivt och spännande sätt. Datum: 01.05–31.08 Kod: H-TOS5G Pris: 1 418:NORDKAP (HONNINGSVÅG)

Få med dig de vilda landskapet på kontinentens yttersta punkt, på 71:a breddgraden och ett besök i sameläger på sommaren. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-HVG6A Pris: 1 253:FÅGELSAFARI (HONNINGSVÅG)

Följ med till ett av världens mest spännande reservat. Datum: 01.05–31.08 Kod: H-HVG6B Pris: 1 231:-

EN SMAK AV LAPPLAND (KJØLLEFJORD-MEHAMN)

Hör mer om samernas traditioner och levnadssätt. Datum: 10.05–10.09 Kod: H-KJD6C Pris: 835:SKOTERTUR I LAPPLAND (KJØLLEFJORD-MEHAMN)

SNÖSKOTERSAFARI (KIRKENES)

Vi kör snöskoter genom barsk natur och arktisk vinter. Datum: 01.01–05.05 / 15.12–31.12 Kod: H-KKN7C Pris: 1 659:-

Följ med på en oförglömlig skotertur till ett av Europas mest extrema och spännande naturområden. Datum: 01.01–10.05 / 15.12–31.12 Kod: H-KJD6D Pris: 2 681:-

KIRKENES SNØHOTELL (KIRKENES)

SAMISK HÖST (KJØLLEFJORD-MEHAMN)

FYRHJULING TILL RYSKA GRÄNSEN (KIRKENES)

Lär dig om den arktiska naturens ”skafferi och apotek”. Datum: 11.09–05.11 Kod: H-KJD6E Pris: 604:-

Besök hotellet som är gjort helt av is och snö. Datum: 01.01–01.05 / 15.12–31.12 Kod: H-KKN7D Pris: 648:-

En fartfylld tur till ryska gränsen. Datum: 01.05–30.09 Kod: H-KKN7E Pris: 1 209:-

HUNDSLÄDE (KIRKENES) FÅGLAR I ARKTIS (VADSØ-VARDØ)

Vi besöker en av de finaste fågeldestinationerna i Arktis. Datum: 01.06–31.07 Kod: H-VDS7H Pris: 2 187:DEN RYSKA GRÄNSEN (KIRKENES)

Vi startar med en rundtur i Kirkenes och därefter besöker vi den ryska gränsen. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-KKN7A Pris: 544:FLODBÅT TILL RYSKA GRÄNSEN (KIRKENES)

Vi gör ett besök vid den ryska gränsen med flodbåt. Datum: 01.06–30.09 Kod: H-KKN7B Pris: 1 198:-

Njut av en hundslädestur över det frusna landskapet. Datum: 01.01–01.05 / 01.12–31.12 Kod: H-KKN7F Pris: 1 593:ARKTISK SKÖRD (KIRKENES)

Få en inblick i hur folk i Arktis har samlat, skördat, jagat och fiskat i århundraden. Datum: 07.09–06.11 Kod: H-KKN7G Pris: 758:-

SY D G Å E N D E SNÖSKOTER I POLARNATTEN (MEHAMN-KJØLLEFJORD)

En spännande safari i polarnatten där vi jagar efter det flammande norrskenet. Datum: 01.01–10.05 / 15.12–31.12 Kod: H-MEH8F Pris: 3 220:-

ARKTISK SOMMARNATT (MEHAMN-KJØLLEFJORD)

Upplev arktisk vildmark och se renar i sin naturliga miljö. Datum: 08.06–31.08 Kod: H-MEH8D Pris: 703:FRUKOST PÅ NORDKAP (HONNINGSVÅGHAMMERFEST)

På Europas nordligaste punkt njuter vi av en god frukost och den imponerande naturen. Datum: 08.05–07.10 Kod: H-HVG8A Pris: 1 604:-

VÄRLDENS NORDLIGASTE STAD (HAMMERFEST)

Utforska staden och hör

om fångst- och fiskekultur, pomorhandel, krigshistoria och den samiska kulturen. Datum: 01.01–15.03 / 01.05–15.09 / 01.11–31.12 Kod: H-HFT8B Pris: 324:MIDNATTSKONSERT I ISHAVSKATEDRALEN (TROMSØ)

Njut av en musikalisk upplevelse som förstärks av Ishavskatedralens vackra glasmosaik. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-TOS8C Pris: 544:EN SMAK AV VESTERÅLEN (HARSTAD-SORTLAND)

Detta är en av klassikerna i Hurtigrutens utflyktsprogram. Här får du uppleva historia, vacker natur och fina sevärdheter. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-HRD9A Pris: 834:LOFOTEN (SVOLVÆR-STAMSUND)

Njut av denna tur som tar dig med genom Norges kanske vackraste och mest unika natur.

Datum: 01.04–31.08 Kod: H-SVJ9B Pris: 758:LOFOTEN TIL HÄST (SVOLVÆR-STAMSUND)

Njut av den vackra naturen i Lofoten till häst. Datum: 01.06 - 31.08 Kod: H-SVJ9D Pris: 1 088:-

FISKETUR I LOFOTEN (SVOLVÆR)

Följ med ut till fiskefälten där torsken föds och pröva fiskelyckan. Datum: 09.04–09.06 Kod: H-SVJ9G Pris: 868:VEGAÖARNA (SANDNESSJØEN-BRØNNØYSUND)

TRONDHEIM BYVANDRING (TRONDHEIM)

Se stadens höjdpunkter. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-TRD11D Pris: 341:ATLANTERHAVSVEIEN (KRISTIANSUND-MOLDE)

Möt fåglarnas konung. Datum: 24.03–15.10 Kod: H-SKN9C Pris: 1 088:-

Se det fantastiska kulturlandskapet som listades som ett världsarv av Unesco 2004. Datum: 10.06–09.09 Kod: H-SSJ10B Pris: 1 643:-

Atlanterhavsveien är ett av Norges mest besökta turistmål. Vägen sträcker sig över åtta broar i natursköna omgivningar. Datum: 01.05–15.09 Kod: H-KSU11C Pris: 1 088:-

RIB-ÄVENTYR I LOFOTEN (SVOLVÆR)

DET NORSKA LAXÄVENTYRET (BRØNNØYSUND)

BERGEN STADSSIGHTSEEING (BERGEN)

TRONDHEIM MED NIDAROSDOMEN (TRONDHEIM)

För beskrivning av alla utflykter, se hurtigrutenresan.se

HAVSÖRNSSAFARI (SVOLVÆR)

Följ med på en fartfylld utflykt med RIB-båt i Lofotens fantastiska övärld. Datum: 01.06–30.08 Kod: H-SVJ9E Pris: 1 071:VANDRING I FISKELÄGE (SVOLVÆR)

Upplev ett äkta fiskeläge i hjärtat av Lofoten. Datum: 09.11–08.04 Kod: H-SVJ9F Pris: 544:-

Lär dig mer om laxodling och miljön runt odlingsanläggningarna. Datum: 10.06–09.09 Kod: H-BNN10C Pris: 615:-

Utforska medeltidsstaden. Datum: 01.01–31.12 Kod: H-TRD11A Pris: 473:-

1 | HUNDSLÄDE

2 | VALSAFARI

Njut en guidad tur förbi pittoreska och kända platser. Datum: 01.01–31.12 Selges kun ombord Kod: H-BGO12A Pris: 390:-

3 | SNÖSKOTERSAFARI

4 | FLODBÅTSAFARI

FÖRE OCH EFTER KRYSSNING Följ med på spännande turer och utflykter före och efter din resa med oss. Upplev fantastiska fjordar, utforska branta fjällområden eller gör en alldeles unik tågresa. Utforska magiska Sognefjorden eller Hardangerfjorden, vandra på pilgrimsleden till Nidarosdomen, övernatta på ett ishotell eller fånga och ät en av världens största krabbor – kungskrabban. Önskar du ett par nätters vistelse i städer som Oslo, Bergen, Trondheim eller Kirkenes kan vi erbjuda flera utvalda hotell med specialpriser. Vi hjälper dig gärna med din beställning. 1 | SOGNEFJORDEN

NORSKA KUSTEN - FÖRE OCH EFTER

OSLO HOTELL

Rica Oslo Hotel

Med hotellets centrala läge är det bara två minuters gångavstånd till Oslo S centralstation och Karl Johansgate. Rica Oslo Hotel har sin egen speciella karaktär med många konstverk av kända konstnärer. Alla rum håller hög internationell standard.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Thon Hotel Opera

Clarion Hotel Royal Christiania

Hotellet ligger bara 100 meter från Oslo S centralstation och kombinerar det traditionella och moderna på ett smakfullt och sofistikerat sätt. De 532 rummen är stilfullt inredda. Gästerna har gratis tillgång till pool och gym.

Thon Hotel Opera ligger vid Oslo S centralstation. Hotellet bjuder på en fantastisk utsikt över Oslofjorden och operahuset. Thon Hotel Opera har 480 välutrustade rum i olika storlekar, med gratis trådlöst Internet. Du finner också en à la carte-restaurang och bar i hotellet.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

01 jan–14 jun/ 16 aug–31 dec

15 jun–15 aug

01 jan–31 dec

kr 898:-/dubbelrum kr 1440:-/enkelrum

kr 624:-/dubbelrum kr 1054:-/enkelrum

kr 796:-/dubbelrum kr 1241:-/enkelrum

Alla dagar: 02 jan–31 jan/ 27 mar–12 apr/ 15 jun–31 aug

Mån-tors: 01 feb–26 mar/ 13 apr–14 jun/ 01 sep–18 dec

Fre-sön: 01 feb–26 mar/ 13 apr–14 jun/ 01 sep–18 dec

kr 668:-/dubbel kr 1054:-/enkel

kr 817:-/dubbel kr 1203:-/enkel

kr 668:-/dubbel kr 1054:-/enkel

TRANSPORT OSLO I Oslo är transport till och från hotell inkluderat om du har beställt sådan. Nedan finner du en översikt. Om din resa inte inkluderar transport kan du vanligtvis beställa detta ombord eller betala chauffören.

Till

Tid

Förhandsbokning, pris per person

Gardermoen (SAS Flygbussen)

Oslo Bussterminal

Bussen går ca var 20:e minut

187:-

Oslo Bussterminal (SAS Flygbussen)

Gardermoen

Bussen går ca var 20:e minut

187:-

Från

Radisson Blu Scandinavia Hotel

Radisson Blu Scandinavia Hotel ligger i hjärtat av Oslo, med gångavstånd till de flesta turistattraktioner och det bästa av stadens shopping. Hotellet har 488 rum med olika inredning, alla med TV, minibar, säkerhetsbox, byxpressare och hårtork.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Radisson Blu Airport Hotel

Extremt centralt läge med endast tre minuters promenad från flygplatsen och kort väg till flygtåg och flygbussar. Detta moderna hotell har 500 rum med varierande och smakfull inredning. Ljudisolerade fönster, fritt internet och kaffe-/tekokare på rummet.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Alla dagar: 26 mar–06 apr/ 25 jun–09 aug/ 18–31 dec

Mån-tors: 01 jan–25 mar/ 07 apr–24 jun/ 10 aug–17 dec

Fre-sön: 01 jan–25 mar/ 07 apr–24 jun/ 10 aug–17 dec

Alla dagar: 14 maj–15 aug

Mån-tors: 01 jan–13 maj/ 16 aug–31 dec

Fre-sön: 01 jan–13 maj/ 16 aug–31 dec

kr 665:-/dubbel kr 1233:-/enkel

kr 1028:-/dubbel kr 2043:-/enkel

kr 705:-/dubbel kr 1307:-/enkel

kr 843:-/dubbel kr 1388:-/enkel

kr 1010:-/dubbel kr 1723:-/enkel

kr 843:-/dubbel kr 1388:-/enkel

Med förbehåll för ändringar i all transportinformation ovan. Kontrollera dina resedokument för tidtabell och information. Transporter endast enligt gällande tidtabell och kan inte garanteras. Andra utgifter (som taxi) betalas av resenären.

BERGEN

NORSKA KUSTEN - FÖRE OCH EFTER

HOTELL

Clarion Hotel Admiral

Clarion Hotel Admiral är ett rökfritt hotell inrett i vackra gamla packhusbyggnader från 1906. Det är det enda hotellet i Bergen som ligger vid vattnet och härifrån har du överlägsen utsikt mot Bryggen, Vågen och Fløien. Hotellet bjuder på en varm atmosfär och 210 unikt inredda rum.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

First Hotel Marin

First Hotel Marin är ett centralt, klassiskt hotell. Det ligger på Bryggen som står på Unescos världsarvslista. De välutrustade rummen har parkettgolv och flera har utsikt över hamnen och Fisketorget. Hotellet har konferensfaciliteter, ångbad, bastu och träningsstudio. Gratis trådlöst internet för hotellets gäster. Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

01 jan–30 apr/ 01 okt–31 dec

01 maj–30 sep

01 jan–30 apr/ 02 okt–31 dec

01 maj–01 okt

kr 913:-/dubbelrum kr 1390:-/enkelrum

kr 978:-/dubbelrum kr 1455:-/enkelrum

kr 763:-/dubbelrum kr 1272:-/enkelrum

kr 994:-/dubbelrum kr 1502:-/enkelrum

TRANSPORT BERGEN I Bergen är transport till och från Hurtigruten och hotell inkluderat om du har beställt detta. Nedan finner du en översikt. Om din resa inte inkluderar transport kan du vanligtvis beställa detta ombord eller betala chauffören. Till

Tid

Förhandsbokning, pris per person

Flesland

Hurtigrutekajen/hotell

12.00/13.00/ 14.00/15.00/ 16.00/17.00/ 18.30

187:-

Hotell

Hurtigrutekajen

16.00/ 17.00*

78:-

Bergen järnvägsstation

Hurtigrutekajen/hotell

15.00*

78:-

Hurtigrutekajen

Hotell/ järnväg/ flygplats

Efter fartygets ankomst

78:-/187:-

Hotell

Järnväg/ flygplats

09.00/11.00/ 13.00/15.00/ 16.00/17.00

78:-/187:-

Från

Scandic Neptun

Hotel Neptun ligger centralt i Bergen och här kan du njuta av en av Bergens största samlingar av modern konst. Välj mellan Restaurant Lucullus, känd för sin utsökta mat, eller den mer informella bistron Pascal Mat & Vin. De bekväma hotellrummen har fri tillgång till trådlöst internet.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Scandic Strand

Scandic Strand Hotel har ett fantastiskt läge vid Vågen, strax intill det berömda Fisketorget, Bryggen och Fløyfjellet. Hotellet har en modern lobby, fritt internet och en butik som är öppen hela dygnet. Gäster kan också använda gymmet som ligger bredvid hotellet.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

01 jan–31 mar/ 01 nov–31 dec

01 apr–20 maj/ 01 jul–31 jul/ 01 okt–31 okt

21 maj–30 jun/ 01 aug–30 sep

02 jan–31 mar/ 01 nov–20 dec

01 apr–20 maj/ 01 jul–31 jul/ 01 okt–31 okt

21 maj–30 jun/ 01 aug–30 sep

kr 817:-/dubbel kr 1084:-/enkel

kr 861:-/dubbel kr 1381:-/enkel

kr 965:-/dubbel kr 1455:-/enkel

kr 698:-/dubbel kr 980:-/enkel

kr 817:-/dubbel kr 1218:-/enkel

kr 906:-/dubbel kr 1337:-/enkel

* I perioden 01.01–31.03/01.11–31.12 2015 är transporter endast tillgängliga för kunder som har förbokat transporter innan resan påbörjas. Med förbehåll för ändringar i all transportinformation ovan. Kontrollera dina resedokument för tidtabell och information. Transporter endast enligt gällande tidtabell och kan inte garanteras. Andra utgifter (som taxi) betalas av resenären.

TURER/UTFLYKTER Norge i ett nötskal

Sognefjorden i ett nötskal

Hardangerfjorden i ett nötskal

Pris per person: 1

Följ med på en av Norges mest populära dagsturer, en upplevelserik resa med tåg, buss och båt. Färden går genom ett av de mest storslagna naturområdena i Norge, från högfjäll till lantlig idyll och dramatiska fjordlandskap samt den spektakulära Flåmsbanen. Turen är tillgänglig både från Bergen och Oslo. Kontakta oss för mer information och priser. Beroende på tidplanen kan en övernattning bli nödvändig i Bergen.

376:-*

* I priset ingår: Biljett för resa med buss, båt och tåg. Platsbiljett på tåg Myrdal–Bergen/Oslo, och entré till tågmuseet. .

Bokningskod: CENN1400 Dagliga avgångar: 01.01–31.01.2015, längd ca 9 timmar.

Sognefjorden är Norges längsta och djupaste fjord. Den sträcker sig mer än 200 kilometer, ända till foten av Jotunheimen. Det dramatiska fjordlandskapet räknas som en av världens främsta attraktioner. Rundturen kombinerar en båtresa på Sognefjorden med en spektakulär tågresa på Flåmsbanen. Turen är tillgänglig både från Bergen och Oslo. Kontakta oss för mer information och priser. Beroende på tidplanen kan en övernattning bli nödvändig i Bergen.

648:-*

Uppev en resa genom ett landskap med majestätiska fjäll, höga forsar och idylliska fruktträdgårdar. Den näst största fjorden i Norge erbjuder kulturpärlor och enastående natur sida vid sida. Voss och Ulvik är omgivna av höga fjäll och ligger i norra änden av Ulvikafjord, en arm av Hardangerfjorden. Vi byter från buss till båt och reser till Eidfjord och vidare till Norheimsund på nordsidan av Hardangerfjorden. Här finner du Norges mest besökta fors – Steindalsforsen. Åter till Bergen med buss och beroende på tidplanen kan en övernattning bli nödvändig i Bergen.

075:-*

* I priset ingår: Biljett för resa med båt och tåg (inkl. platsbiljett utom för Flåmsbana). Entré till tågmuseet i Flåm.

* I priset ingår: Biljett för resa med båt och tåg (inkl. platsbiljett där så krävs).

Bokningskod: CENE1454 Dagliga avgångar: 01.05–30.09.2015, längd ca 10 timmar.

Bokningskod: CENE1460 Dagliga avgångar: 01.05–31.10.2015, längd ca 10 timmar.

NORSKA KUSTEN - FÖRE OCH EFTER

TRONDHEIM HOTELL

TUR/UTFLYKT

TRANSPORT TRONDHEIM I Trondheim är transport till och från Hurtigruten och hotell inkluderat om du har beställt detta. Nedan finner du en översikt. Om din resa inte inkluderar transport kan du vanligtvis beställa detta ombord eller betala chauffören.

Till

Tid

Förhandsbokning, pris per person

Hotell/ Trondheim S/Clarion Hotel & Congress (5 min till Hurtigrutekajen)

Se tidtabell hos flybussen.no

187:-

Hurtigrutekajen

Trondheim S

Vid förfrågan 07.30

77:-

Hurtigrutekajen

Hotell/ Værnes flygplats

08.45

77:-/187:-

Trondheim S

Vid förfrågan 07.40

77:-

Værnes flygplats

Se tidtabell hos flybussen.no

187:-

Från

Værnes Flygplats (Nettbuss Flygbussen)

Rica Nidelven Hotel

Rica Nidelven Hotel är ett av Trondheims mest moderna och välutrustade affärshotell. Hotellet ligger mitt i centrum och sträcker sig 17 meter ut i Nidelven. Alla rum är utrustade med TV, minibar, skrivbord och länstol för avkoppling. Fri tillgång till internet i alla rum.

Hotell

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost 01 jan–14 jun./ 16 aug–31 dec

15 jun–15 aug

kr 832:-/dubbelrum kr 1448:-/enkelrum

kr 691:-/dubbelrum kr 1195:-/enkelrum

Hotell/ järnväg (Nettbuss Flygbussen)

Pilgrimsleden i Trondheim

Följ i de gamla pilgrimernas fotspår och gå de sista sju kilometrarna av den berömda pilgrimsleden St. Olavsveien fram till Nidarosdomen. Du börjar med att övernatta på Rica Hotel Nidelven i Trondheim. Nästa dag vandrar du St. Olavsveien från Lian till Trondheim. Du går på egen hand och du kan besöka Sverresborg Trøndelag Folkemuseum längs vägen, det största friluftsmuseet i Norge. Utflykten slutar vid Nidarosdomen – Skandinaviens största medeltida katedral, byggd över Olav den Heliges grav. Priser per person 01 maj–14 jun/ 16 aug–30 sept

15 jun–15 aug

kr 1145:-/dubbelrum kr 1805:-/enkelrum

kr 994:-/dubbelrum kr 1534:-/enkelrum

* I priset ingår: 1 natt med frukost på Rica Hotel Nidelven (eller motsv.), spårvagnsbiljett till Lian och biljett till Sverresborg Trøndelag Folkemuseum. Turen är utan guide.

Bokningskod: CENTRD01 Dagliga avgångar: 01.05–30.09.2015

TROMSØ HOTELL

Rica Ishavshotel

Det här hotellet ligger i centrum av Tromsø med ett unikt läge på kajkanten och flott utsikt över hamnområdet, Ishavskatedralen och Tromsdalen. Rummen håller hög standard och är utrustade med dusch, hårtork, telefon, TV och internet.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Radisson Blu Hotel, Tromsø

Hotellet har ett idealiskt läge mitt i centrum och nära hamnen. De stora, bekväma rummen har gratis internet, minibar och hårtork. På 11:e våningen finns en motionsanläggning där gästerna kan njuta av flott utsikt och träna eller koppla av i solarium eller bastu.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

Clarion Hotel The Edge

The Edge öppnade i maj 2014 och ligger centralt på bryggkanten i Tromsø, med 290 rum av allra högsta kvalitet. Hotellet är en samlingspunkt i staden och kulturarena för stora såväl som små arrangemang. Restaurangen ”Kitchen & Table” erbjuder internationella smaker kombinerat med lokala råvaror. Priser 2015 per person/natt inkl. frukost

01 jan–14 jun/ 16 aug–31 dec

15 jun–30 jun/ 1 aug–15 aug 2015

15 jun–15 aug 2015

01 jan–31 dec

Alla dagar: 01 jan–22 mar/ Mån-ons: 23 mar–17 jun/ Mån-ons 17 aug–31 dec

Alla dagar: 18 jun–16 aug/ Tor-sön: 23 mar–17 jun/ Tor-sön: 17 aug–31 dec

kr 965:-/dubbel kr 1574:-/enkel

kr 839:-/dubbel kr 1322:-/enkel

kr 772:-/dubbel kr 1255:-/enkel

kr 802:-/dubbelrum kr 1262:-/enkelrum

kr 889:-/dubbelrum kr 1366:-/enkelrum

kr 711:-/dubbelrum kr 1188:-/enkelrum

NORSKA KUSTEN - FÖRE OCH EFTER

KIRKENES HOTELL

TRANSPORT KIRKENES I Kirkenes är transport till och från Hurtigruten och hotell inkluderat om du har beställt detta. Nedan finner du en översikt. Om din resa inte inkluderar transport kan du vanligtvis beställa detta ombord eller betala chauffören.

Till

Tid

Förhandsbokning, pris per person

Kirkenes flygplats

Hurtigrutekajen/hotell

Efter ankomst, senaste avgång ca 20.30

96:-

Hotell

Hurtigrutekajen

Mån-lör: kl. 11.00. Sön: kl. 10.45.

43:-

Hurtigrutekajen

Hotell/ flygplats

Efter fartygets ankomst

43:-/96:-

Hotell

Flygplats

Ca 1,5 timmar före avgång med SAS

96:-

Från

Rica Arctic Hotel

Rica Arctic Hotel ligger mitt i Kirkenes och erbjuder flera typer av rum. Arctic Restaurant & Bar frestar med en à la carte-meny. Hotellet har pool, solarium och bastu.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost 01 jan–31 dec

Thon Hotel Kirkenes

Thon Hotel Kirkenes öppnade i maj 2010 och ligger på kajen i centrum med strålande utsikt över fjorden och med kort avstånd till Hurtigrutens terminal. Hotellet har moderna och ljusa rum, gratis internet och en à la carterestaurang med havsutsikt.

Priser 2015 per person/natt inkl. frukost 01 jan–31 dec

kr 631:-/dubbelrum kr 1002:-/enkelrum

kr 691:-/dubbelrum kr 1077:-/enkelrum

TURER/UTFLYKTER Kungskrabbsafari, vinter

Kungskrabbsafari, sommar

Kirkenes Snøhotell

Pris per person: 1

Pris per person: 2

Den här utflykten är en unik vinterupplevelse. Från ett traditionellt fiskarhem åker vi ut på fjorden med släde dragen av snöskoter. Vi sågar hål i isen och prövar att fånga en stor, pinfärsk kungskrabba. Dessa mäktiga skaldjur kan mäta upp till två meter och väga upp till 15 kilo. Innan vi vänder tillbaka till fiskarhemmet är krabbfesten förberedd – en läcker avslutning på en minnesrik dag.

460:-*

* I priset ingår: Transport, kungskrabbfest, guide (norsk- och engelskspråkig).

Bokningskod: CENKKN10 Dagliga avgångar: 01.01–20.04 och 01.12–31.12, kl. 13.00 Längd: 3-4 timmar, minimum 2 deltagare

1 | TRONDHEIM

2 | NORRSKEN ÖVER TROMSØ

Följ med på en oförglömlig kungskrabbsafari i Kirkenes. Vi åker RIB-båt ut till den bästa fiskeplatsen för kungskrabba i Barents hav. Här drar vi upp stora tinor med magnifika kungskrabbor. Innan vi återvänder till fiskarhemmet (eller en lokal fiskrestaurang) är krabbfesten förberedd. Njut av det läckra krabbköttet med mild, saftig och söt smak.

634:-*

* I priset ingår: Transport, kungskrabbfest, guide (norsk- och engelskspråkig).

Bokningskod: CENKKN12 Dagliga avgångar: 10.05–20.10, kl. 08.30, 13.00 och 18.00 Längd: 3 timmar, minimum 2 deltagare

3 | KUNGSKRABBSAFARI, KIRKENES

Missa inte en alldeles speciell arktisk upplevelse. Snöhotellet i Kirkenes byggs upp varje år med hjälp av is och snö. Varje rum är en utställning i sig själv med vackert upplysta isskulpturer. Hotellbaren är formad av is och perfekt för firanden och härligt kalla förfriskningar. Middag och frukost serveras i restaurangen intill snöhotellet. För att fullända vistelsen kan du också boka utflykter med snöskor, snöskoter eller hundsläde.

569:-*

* I priset ingår: En övernattning på snöhotellet inkl. sänglinne, middag, frukost och transport tur och retur.

Bokningskod: CENKKN01 Dagliga avgångar: 01.01–20.04 och 20.12–31.12. Minimum: 1 deltager

NORGE -FART YG

VÅ R A FA RT Y G L Ä N G S N O R S K A K U S T E N

VÄLKOMMEN OMBORD Hurtigruten har 11 fartyg som trafikerar den norska kusten. De är av olika storlek och ålder, från det yngsta fartyget MS Midnatsol (2003) till det traditionella MS Lofoten (1964) – fortfarande en favorit bland många av våra stamgäster.

arje båt har sin egen stil och design, vilket avspeglas i allt från konsten ombord till färgval och inredning. Gemensamt för alla är den trivsamma informella Hurtigrutenatmosfären och den fina reseupplevelsen du får ombord. Koppla av i de stora och bekväma salongerna med panoramautsikt medan fartyget stilla glider fram genom ett av världens vackraste och mest orörda naturområden. Med undantag av de äldsta och minsta båtarna har alla ett litet bibliotek ombord där du kan fördjupa dig i en god bok samt en cafeteria som ser-

verar snacks och dryck 24 timmar om dygnet. Några av de nyare fartygen har också jacuzzi och gym. Eftersom Hurtigruten fungerar både som kustkryssning och transportmedel för människor och last har fartygen en unik position i det norska kustlivet, och de nära banden till kustsamhällena märks tydligt ombord. När du går ombord på ett av Hurtigrutens fartyg kan du vara stolt över att du följer med på en resa som har drygt 120 år av traditioner och är en viktig del av det norska livet varje dag längs kusten.

Bo bekvämt och välj mellan flera hyttkategorier Väl ombord kan du njuta av det behagliga tempot, den utsökta maten och vackra naturen i trevligt sällskap med andra resenärer. Alla våra fartyg har ett stort urval av bekväma hytter. Dessa varierar i storlek och placering, ibland även inom samma hyttkategori. En huvudregel är att hytterna på de övre däcken har stora fönster medan hytterna på de nedre däcken har mindre fönstergluggar, så kallade koögon.

Redarsvit

43–45 m2

2 rum, sittgrupp och matbord, TV, stereo, internet (utom MS Fram), minibar, egen balkong.

Stor svit

35–37 m2

1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, stereo, internet (utom MS Fram), minibar, några med badkar, de flesta med balkong eller burspråk.

Svit

28–30 m2

1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, minibar, några med egen balkong.

Minisvit

15–20 m

Sittgrupp, TV, minibar.

Minisvit

15–20 m2

Med begränsad/ingen utsikt, sittgrupp, TV, minibar.

Utsides hytt

5–13 m

Utsides hytt

5–13 m2

Separata sängar varav en bäddsoffa. Övre och mellandäck.

Utsides hytt

5–13 m

Separata sängar varav en bäddsoffa. Några hytter med våningssängar. Mellan-/nedre däck. Begränsad/ingen utsikt, separata sängar varav en bäddsoffa. Några hytter med våningssängar. Separata sängar varav en bäddsoffa. Koögon, några med begränsad/ingen utsikt.

Utsides hytt

5–13 m2

Utsides hytt

5–13 m2

Utsides hytt

5–8 m

Insides hytt

5–10 m2

In-/utsides hytt

5–7 m

Separata sängar varav en bäddsoffa, bord. Övre däck.

Våningssängar. Separata sängar varav en bäddsoffa. Några hytter med våningssängar. Våningssängar och endast tvättställ.

1 | MS TROLLFJORD PÅ VÄG TILL BERLEVÅG 2 | MS LOFOTEN VID STAMSUND 3 | VID KAJ 4 | MS NORDNORGE VID KAJEN I HONNINGSVÅG

3 NORGE – FART YG

1 | SVIT, KATEGORI M

Hytterna 614, 616, 619 och 625 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och QJ och vissa L-klassade hytter kan ha begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

2 | HYTT, KATEGORI U

3 | STOR SVIT, MG

L2-302

I2-412

Utsides hytt

CAR DECK

L2-402

I2-411

L2-404

L2-405 L2-403

L2-413 L2-409

N2-419 N2-415

L2-401

I2-410

L2-406

L2-416 L2-414

I2-426 I2-423 I2-420 I2-417

I2-428 I2-425

LIFT

N2-422 N2-418

LIFT

L2-304

LUGGAGE

N2-424

CAFÉ

L2-306

Q2-602

P2-606 P2-604

P2-612 P2-610 P2-608

P3-614

P3-616

I2-617 I2-613 I2-609

I2-623 I2-621

LIFT

L2-308

PLAYROOM

N2-429 N2-427 N2-421

N2-432 N2-430

Q2-601

P2-603

P2-605

P2-611 P2-607

P2-615

P3-619

P3-625

U2-706 U2-704 Q2-702

U2-705 U2-703

Q2-701

LIFT

L2-310

TRIM FITNESS

LIFT

L2-312

U2-801

U2-803

U2-805

U2-807

U2-809

U2-811

U2-813

BAR

L2-314

CAFÉ WC

U2-713 U2-709 U2-707

PARADIS BAR

J3-715

J3-717

I2-714 I2-711 I2-708

J3-720 J3-718

J3-721 J3-719

J3-723

J3-725

U2-802

U2-804

U2-806

U2-808

U2-810

MG-815

JACUZZI

L2-316

GANGWAY

U2-716 U2-712 U2-710

J3-724 J3-722

J3-726

J2-728

J2-732 J2-730

J2-734

QJ-736

J3-731 J3-729 J3-727

U2-735 U2-733

MG-816 U2-812

U2-814

MG-817

MG-819

MG-821

MG-823

MX-825

MYSTERIER BAR

L2-318

RECEPTION

J3-629 J3-627

J3-633 J3-631

J3-637 J3-635

J3-641 J3-639

U2-740 U2-738

I2-746 I2-741 U2-739 U2-737

U2-747 U2-743

I2-754 I2-749 I2-750 I2-745

U2-744 U2-742

U2-752 U2-748

MG-818

MG-820

MG-822

MG-824

MX-826

BALCONY BALCONY

SAUNA

L2-320

L2-322

N2-438 N2-436 N2-434

J3-620 J3-618

J3-622

J3-624

J3-628 J3-626

J3-630

J3-632

J3-636 J3-634

J3-638

QJ-640

J3-645 J3-643

P2-649

P2-651

P2-653

P2-655

P2-659

P2-663

P2-667

J3-647

I2-657

I2-665 I2-661

I2-669

I2-770 I2-765 I2-766 I2-761 I2-762 I2-757 I2-758 I2-753

U2-771 U2-767 U2-763 U2-759 U2-755 U2-751

MG-775

I2-778 I2-773 I2-774 I2-769

U2-776 U2-772 U2-768 U2-764 U2-760 U2-756

MG-780

SUN DECK

L2-324

N2-445 N2-443

MIDTSOMMER CAFÉ

L2-326

N2-444 N2-442 N2-440

P2-671

P2-675

I2-673

I2-677

P2-679

P2-683

Q2-691 P2-687

I2-685 I2-681

I2-689

CON

BAL

THE HAMSUN ROOM

L2-328

L2-330

N2-449 N2-447

N2-451

N2-459 N2-455

P2-644 P2-642

P2-648 P2-646

P2-654 P2-652 P2-650

P2-656

P2-660 P2-658

P2-662

BALCONY

INFO

L2-332

I2-437 I2-435 I2-433 I2-431

I4-439

N2-448 N2-446

LIFT

N2-450

LAUNDRY

I2-457 I2-453

CARLIFT

WC BABY

I2-441

N2-463 N2-461

N2-467 N2-465 LIFT

L2-334

Insides hytt SUN DECK

L2-336

U I WC

LIBRARY

L2-338

Utsides hytt LIFT

N2-454 N2-452

L2-340

Minisvit

L2-342

Q LIFT

N2-458 N2-456

Utsides hytt LIFT

N2-462 N2-460

J N2-473 N2-471 N2-469

RESTAURANT MIDNATSOL

N2-466 N2-464

Svit

N2-476 N2-474 N2-472 N2-470 N2-468

M N2-475

Utsides hytt

N2-483 N2-477

N2-482 N2-480 N2-478

MG Stor svit

N2-499 N2-493 N2-491 N2-485

Utsides hytt

I2-497 I2-495 I2-489 I2-487 I2-481 I2-479

N2-490 N2-488 N2-486 N2-484

MX Redarsvit

CARLIFT

QJ Minisvit Q2-664

VARV: Fosen Mek. Verk. (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 2003 BRUTTOTONNAGE: 16 151 KAPACITET: 1 000 passagerare BÄDDAR: 638 LÄNGD: 135,75 M BREDD: 21,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop M2-782

Interiören på MS Midnatsol är ljus och färgrik, inspirerad av varma soliga dagar – ett motiv som också återspeglas i den moderna konsten ombord. Midnatsol togs i drift 15 april 2003 och är det fjärde Hurtigrutenfartyget med detta namn. Fartyget har en stark miljöprofil och modern design med till stor del norska material i inredningen. MS Midnatsol och hennes systerfartyg MS Trollfjord är bland de nyaste båtarna i flottan. Karakteristiskt för båda fartygen är de stora tvåvånings panoramafönstren i salongen över fören och stora fönsterytor som släpper in mycket naturligt ljus och ger en fantastisk utsikt. Ute på däck finns dessutom jacuzzi. Ombord finns 23 vackert inredda sviter, varav några med balkong.

N2-494 N2-492

ONY

BALC

NORGE – FART YG

DÄCK 9

DÄCK 8

DÄCK 7

MS MIDNATSOL DÄCK 6

DÄCK 5

DÄCK 4

DÄCK 3

DÄCK 9

HORISONTHALL HORISONT GALLERY

DÄCK 8

PANORAMA LOUNGE

INTERNET

DÄCK 7

LIFT

DÄCK 6

I2-600

CONF. ROOM STJERNE

DÄCK 5

SHOP MÅNE AMFI

CONF. ROOM SOL

DÄCK 4

I2-407 I2-408

DÄCK 3

DÄCK 9 DÄCK 8 DÄCK 7 DÄCK 6

MS TROLLFJORD

DÄCK 5 DÄCK 4 DÄCK 3

DÄCK 9 JACUZZI

TROLLHALL

POLAR BAR SUN DECK

HORISONT GALLERY

LIFT

TRIM FITNESS

SUN DECK

Fartyget bär sitt namn efter den berömda fjorden Trollfjord, belägen mellan Vesterålen och Lofoten. Trollfjorden är en av resans höjdpunkter och känd för ”slaget vid Trollfjord” som utspelade sig vintern 1890. Fartyget har en vacker inredning med i stor utsträckning norska trä- och stenmaterial. MS Trollfjord gjorde sin jungfruresa 2002 och är bland de nyaste fartygen i Hurtigrutenflottan. Det delar många egenskaper med systerfartyget MS Midnatsol, såsom den vackra panoramautsikten i salongen och de eleganta sviterna. Ute på däck finns jacuzzi. Ombord finner du också originalmålningar av konstnären Kaare Espolin Johnson från Lofoten. Dessa tavlor har flyttats till MS Trollfjord från det gamla fartyget MS Harald Jarl.

SAUNA

ESPOLIN JOHNSON ROOM

FJORD BAR

U2-801

U2-803

U2-805

U2-811

U2-807

U2-809

U2-813

MG-815

MG-817

MG-819

MG-821

MG-823

BALCONY

MX-825

DÄCK 8

PANORAMA LOUNGE

U2-802

U2-804

U2-806

U2-808

U2-810

U2-812

U2-814

MG-816

MG-818

MG-820

MG-822

MX-826

MG-824

INTERNET LIBRARY

INFORMATION

BALCONY

LIFT FJORDHALL

LIFT

SAGA FJORD

U2-705 U2-703

Q2-701

U2-713 U2-709 U2-707 J3-715

U2-706 U2-704 Q2-702

J3-718

LIFT

U2-740 U2-738

U2-744 U2-742

U2-716 U2-712 U2-710

J3-726 J3-724 J3-722 J3-720

I2-714 I2-711 I2-708

J3-717

J3-721 J3-719

J3-723

J3-734 J3-732 J3-730 J3-728

QJ-736

I2-746 I2-741

J3-727 J3-725

U3-731 U3-729

U2-735 U2-733

U2-739 U2-737

U2-747 U2-743

I2-754 I2-749 I2-750 I2-745

LIFT

U2-752 U2-748

I2-762 I2-757 I2-758 I2-753

U2-755 U2-751

U2-771 U2-767 U2-763 U2-759 I2-770 I2-765 I2-766 I2-761

MG 780

U2-760 U2-756

ONY

M2 782 BALC

I2-778 I2-773 I2-774 I2-769

MG 775

U2-776 U2-772 U2-768 U2-764

BALCONY

BAL

CON

DÄCK 7

P2-603

P2-611

Q2-601

P2-607 P2-605

P2-608

P2-612 P2-610

P2-606 P2-604

Q2-602

P2-615

I2-617 I2-613 I2-609

P3-619

P3-625

P3-614

P3-616

J3-620

J3-618

J3-626

J3-622

J3-624

J3-628

J3-634

J3-632 J3-630

J3-636

J3-638

QJ-640

P2-642

P2-650 P2-648 P2-646 P2-644

LIFT LIFT

VARV: Fosen Mek. Verk. (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 2002 BRUTTOTONNAGE: 16 140 KAPACITET: 822 passagerare BÄDDAR: 640 LÄNGD: 135,75 M BREDD: 21,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

I2-600

I2-623 I2-621

J3-629 J3-627

J3-633

J3-631

J3-647

J3-637 J3-635

J3-645 J3-643 J3-641 J3-639

P2-649

P2-651

P2-653

P2-659 P2-655

P2-667 P2-663

P2-671

P2-679 P2-675

P2-683

I2-685 I2-681 I2-677 I2-673 I2-669 I2-665 I2-661 I2-657

Q2-664

P2-662 P2-660 P2-658 P2-656 P2-654 P2-652

I2-689

Q2-691

P2-687

DÄCK 6

PROMENADE DECK

DÄCK 5

VIKING CAFÉ

RESTAURANT SAGA HALL

LIFT

VIKING MARKET

VALHALL AMFI

LIFT

VIKING MARKET SHOP WC BABY

CONF. ROOM NORDLYS

CAFÉ VIKING SAFARI

CONF. ROOM POLARLYS

CAFÉ VIKING SAGA

L2-401

L2-404

L2-402

I2-408

L2-416 L2-414

N2-422 N2-418

N2-424

LUGGAGE

I2-407

L2-406

I2-411

I2-412

L2-403

L2-413 L2-409 L2-405

N2-419 N2-415

I2-410

N2-430

N2-432

N2-438 N2-436 N2-434

N2-427 N2-421

I2-426 I2-423 I2-420 I2-417

I2-428 I2-425

N2-429

GANGWAY RECEPTION

N2-445 N2-443

I2-433

LIFT

N2-444 N2-442 N2-440

I2-437 I2-435

N2-449 N2-447

N2-451

I2-439

N2-450 N2-448 N2-446

I2-457 I2-453

N2-459 N2-455

N2-466 N2-464 N2-462 N2-460

N2-468

N2-476 N2-474 N2-472 N2-470

N2-482 N2-480 N2-478

N2-484

N2-490 N2-488 N2-486

N2-494 N2-492

LIFT

N2-458 N2-456

I2-441

LAUNDRY

N2-454 N2-452

CAR LIFT

N2-463 N2-461

N2-467 N2-465

N2-473 N2-471 N2-469

N2-475

N2-483 N2-477

N2-485

I2-497 I2-495 I2-489 I2-487 I2-481 I2-479

N2-499 N2-493 N2-491

DÄCK 4

MX Redarsvit

Utsides hytt

MG Stor svit

Utsides hytt

Svit

Utsides hytt

Minisvit

Utsides hytt

QJ Minisvit

Insides hytt

U 307 305 303 301

CAR LIFT

DÄCK 3

L2-302

L2-304

L2-306

L2-308

L2-310

L2-312

L2-314

L2-316

L2-318

L2-320

L2-322

L2-324

L2-326

L2-328

L2-330

L2-332

L2-334

L2-336

L2-338

L2-340

L2-342

CAR DECK

Utsides hytt

1 | STOR SVIT, MG

2 | HYTT, KATEGORI L

3 | HYTT, KATEGORI P

NORGE – FART YG

DÄCK 8DECK 8 DÄCK 7DECK 7 DÄCK 6DECK 6 DÄCK 5DECK 5

MS FINNMARKEN

DÄCK 4DECK 4 DÄCK 3DECK 3 DÄCK 2DECK 2 DÄCK 1DECK 1

DÄCK 8

MS Finnmarken byggdes 2002 och är av samma fartygsklass som MS Trollfjord och MS Midnatsol. Hon är den enda av Hurtigrutens båtar som har både pool och jacuzzi på däck. MS Finnmarken har en karakteristisk bog och ett däck 5 som är öppet hela vägen från för till akter. Fartyget är inrett i Art Deco-stil som var på modet när det första fartyget med samma namn byggdes år 1912.

SAUNA

LIFT

FITNESS ROOM

BROTOPPEN PANORAMA LOUNGE

LIFT

INTERNET CAFÉ

CAFÉ

WC WC

SWIMMING POOL

U2-701

OUTSIDE CAFÉ

U2-707 U2-705 U2-703

DÄCK 7 JACUZZI

BABETTES CAFÉ

STIFTSSTADEN BAR

LIFT

U2-702

OUTSIDE CAFÉ

JACUZZI

U2-708 U2-706 U2-704

WC WC

CAFÉ

I3-609 I3-605

LIFT

QJ-618

QJ-620

QJ-622

QJ-624

QJ-626

U2-641 U2-639 U2-637 U2-635 J2-633 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619

U2-666 U2-664 U2-662 U2-660 U2-658 U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638

QJ-630

LIFT

QJ-628

I4-669

U2-673 U2-671 U2-667 U2-665 U2-663 U2-661 U2-659 U2-657 U2-655 U2-653 U2-651 U2-649 U2-647 U2-645 U2-643

DÄCK 6 M2-617 M2-615 M2-613 M2-611 M2-607 M2-603

MG 601 U1-602

MG M2-616 M2-614 M2-612 M2-610 M2-608 M2-606 604

INFO MØRESTUEN CAFÉ

WC WC WC

INTERNET

Q2-501

Q2-502

PLAY ROOM

Utsides hytt

QJ Minisvit

Utsides hytt

Insides hytt

I2-375 I2-369 I2-363

Utsides hytt

I2-395 I2-391 I2-387 I2-398 I2-394 I2-390 I2-386

LUGGAGE

N2-399 N2-397 N2-393 N2-389 N2-385 N2-396 N2-392 N2-388 N2-384 N2-382 N2-380 N2-378 N2-376 N2-374 N2-372 N2-370 N2-368 N2-364 N2-362 N2-360 N2-358 N2-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 CARLIFT

Hytterna 333, 335 och 337 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och QJ och vissa L-klassade hytter kan ha begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

1 | STOR SVIT, MG

2 | HYTT, KATEGORI L

RECEPTION

LUGGAGE LIFT

LIFT

N2-333

Minisvit

N2-335

LAUNDRY

N2-337

Utsides hytt

I2-327 I2-325 I1-315 I1-313 I2-328 I2-326 I1-316 I1-314

LIFT

L2-228 L3-226 L3-224 L3-222 L3-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202

CAR DECK

3 | SVIT, KATEGORI M

DÄCK 3

N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 N2-330 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302

FLØYBAREN

L4-243 L4-241 L4-239 I4-237 L4-235 I4-233 L4-231 I4-229 L3-227 I4-225 L3-223 I4-221 L3-219 I4-217 L2-215 I2-213 L2-211 L2-207 L2-203 L2-201

Svit

GANGWAY

CARLIFT

Utsides hytt N4-383 N4-381 N4-379 N4-377 N4-373 N4-371 N4-367 N4-365 N4-361 N4-359 N4-357 N4-355 N2-353 N4-351 N2-349 N2-347

CONF. ROOM CONF. ROOM LYDERHORN LØVSTAKKEN

CONF. ROOM CONF. ROOM RUNDEULRIKEN MANNEN

KYSTARKADEN ARCADE

MG Redarsvit

DÄCK 4

FIINSTUEN CLUB ROOM LIFT

SHOP

LIFT

CONF. CONF.

N2-331 N2-329 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301

RESTAURANT FINNMARKEN

P2-527 P2-525 P2-523 P2-521 P2-519 P2-517 P2-513 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 I4-516 I4-515 I4-511

Q2-530

CONF. CONF.

P2-528 P2-526 P2-524 P2-522 P2-518 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504

Q2-532

Q2-534

Q2-536

QJ-538

QJ-540

QJ-542

QJ-544

I4-585 I4-581 I4-577

I4-591

Q2-529

J2-553 J2-551 J2-549 J2-547 J2-545 P2-543 P2-541 P2-539 J2-537 J2-535 J2-533 P2-531

P2-589 P2-587 P2-583 P2-579 P2-575 P2-571 P2-569 P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555

DÄCK 5

VARV: Kværner Kleven, (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 2002 BRUTTOTONNAGE: 15 690 KAPACITET: 1 000 passagerare BÄDDAR: 628 LÄNGD: 138,5 M BREDD: 21,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

P2-580 P2-578 P2-576 P2-574 P2-572 P2-570 P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554

NORGE – FART YG

DÄCK 2

DECK 8 DÄCK 7

DECK 7

DÄCK 6

DECK 6

DÄCK 5

DECK 5

MS NORDNORGE

DÄCK 4

DECK 4

DÄCK 3

DECK 3

DÄCK 2

DECK 2

DÄCK 1

DECK 1

DÄCK 7

OBSERVATION LOUNGE VESTFJORDEN

SUN DECK

MS Nordnorge byggdes 1997 och är det fjärde Hurtigrutenfartyget som bär detta namn. Mellan 2002 och 2007 gav MS Nordnorge sina gäster minnesrika upplevelser i Antarktis. Ombord på MS Nordnorge kan gästerna beundra spännande textilier och färgmönster samt verk av konstnärer som Johanne Marie Hansen-Krone, Ellen Lenvik och Dagfinn Bakke. Inredningen har influenser av jugend och Art Deco. Ute på däck finns dessutom jacuzzi.

WC LIFT

WC WC

LIFT

PANORAMA LOUNGE TORGHATTEN

J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 LIFT

QJ-615

Q2-609

J2-626 J2-624 J2-622 J2-620

JACUZZI

DÄCK 6

QJ-616

Q2-610

LIFT

DÄCK 5

LIFT LIFT

DÄCK 4 INFO

VÅGAR CAFÉ

LIBRARY CONF. ROOM KAPP HORN

SHOP

LIFT WC

BABY

LIFT RESTAURANT HÅLOGALAND

PLAYROOM

STELLA POLARIS BAR

INTERNET

CONF. ROOM NORDKAPP

VARV: Kværner Kleven, (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1997 BRUTTOTONNAGE: 11 384 KAPACITET: 623 passagerare BÄDDAR: 451 LÄNGD: 123,3 M BREDD: 19,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

ARCADE

GANGWAY

CARLIFT

LAUNDRY

L2-311 L2-309

DÄCK 3

LUGGAGE

LIFT RECEPTION

LOBBY

Svit

Utsides hytt

Minisvit

Utsides hytt

QJ Minisvit

Utsides hytt

Insides hytt

LUGGAGE

L2-312 L2-310

LIFT

CAR DECK

LIFT

TRIM FITNESS

HOSPITAL

CARLIFT

DÄCK 2

WC SAUNA

SAUNA

Utsides hytt

Hytterna 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och QJ och vissa L-klassade hytter kan ha begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

1 | HYTT, KATEGORI U

2 | SVIT, KATEGORI M

3 | MINISVIT, KATEGORI Q

NORGE – FART YG

DECK 8 DÄCK 7

DECK 7

DÄCK 6

DECK 6

DÄCK 5

DECK 5

MS NORDKAPP

DÄCK 4

DECK 4

DÄCK 3

DECK 3

DÄCK 2

DECK 2

DÄCK 1

DECK 1

DÄCK 7

MS Nordkapp är uppkallad efter en av höjdpunkterna på resan: Nordkap på 71° nord. Denna berömda klippformation har dragit till sig äventyrare ända sedan den fick sitt namn av Richard Chancellor som passerade den 1553 när han sökte efter Nordostpassagen. Fartyget byggdes 1996 och har sedan dess uppgraderats med juniorsviter och jacuzzi. Ombord är du omgiven av konstverk av den berömda norska konstnären Karl Erik Harr. Drottning Sonja är gudmor till MS Nordkapp.

SVALBARD LOUNGE

LIFT

SUN DECK

WC WC

LIFT

PANORAMA LOUNGE POLARSIRKELEN

LIFT

J2-610 J2-609

J2-626 J2-624 J2-622 J2-620

J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-618 J2-617

DÄCK 6

JACUZZI

LIFT

DÄCK 5

J2-524 J2-522

LIFT LIFT

VARV: Kværner Kleven, (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1996 BRUTTOTONNAGE: 11 386 KAPACITET: 622 passagerare BÄDDAR: 458 LÄNGD: 123,3 M BREDD: 19,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

DÄCK 4 LIBRARY LIFT LIFT WC WC WC

PLAYROOM

SHOP

RESTAURANT NESSEKONGEN

INFO

FEMBØRINGEN LOUNGE

UTRØST CAFÉ

BABY

INTERNET

CONF. ROOM AMUNDSEN

CONF. ROOM NANSEN

ARCADE

Utsides hytt

Minisvit

Utsides hytt

Insides hytt

LAUNDRY

RECEPTION

L2-311 L2-309

LOBBY LIFT

LIFT LUGGAGE

L2-312 L2-310

Svit

CARLIFT

GANGWAY

DÄCK 3

DÄCK 2

1 | HYTT, KATEGORI U

2 | HYTT, KATEGORI N

3 | MINISVIT, KATEGORI Q

SAUNA

LIFT

SAUNA

CAR DECK

TRIM FITNESS

HOSPITAL

CARLIFT

Hytterna 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter kan ha begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

POST

NORGE – FART YG

DECK 8 DÄCK 7

DECK 7

DÄCK 6

DECK 6

DÄCK 5

DECK 5

DÄCK 4

DECK 4

DÄCK 3

DECK 3

DÄCK 2

DECK 2

DÄCK 1

DECK 1

DÄCK 7

MS Polarlys byggdes 1996 och är det tredje Hurtigrutenfartyget med samma namn. Polarlys är en hyllning till det speciella arktiska ljuset som vi är på jakt efter i vårt vinterprogram Hunting the Light. MS Polarlys är ett elegant fartyg inrett med mahogny, polerad mässing och ett urval av norsk samtidskonst. Tillsammans med många trädetaljer i fartygets allmänna ytor skapar detta en unik maritim atmosfär.

PANORAMA LOUNGE WC LIFT

OBSERVATION LOUNGE

LIFT

SUN DECK LIFT

LIBRARY

BAR

LIFT

P2-610 P2-608 U2-606 U2-604

Q2 636

M2 601

LIFT

J2-620 J2-618 J2-616 U2-614 J2-612

LIFT

U2-658 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638

P2-609 P2-607 U2-605 U2-603

J2-633 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 J2-615 P2-613 J2-611 J2-634 J2-632 J2-630 J2-628

I2-660 I2-656 I2-655 I2-651

U2-659 U2-657 U2-653 U2-649 U2-647 U2-645 U2-643 U2-641 U2-639 U2-637

DÄCK 6 Q2 635

MS POLARLYS

M2 602

N2-521 N2-519 P2-517 P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 P2-501 LIFT

N2-522 N2-520 P2-518 P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 P2-502

Q2 548

LIFT

J2-532 J2-530 J2-528 P2-526 P2-524

P2-570 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550

LIFT

P2-546 P2-544 P2-542 P2-540

N2-545 N2-543 J2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 J2-531 J2-529 J2-527 J2-525 J2-523

Q2 547

I2-572 I2-568 I2-567 I2-563

P2-571 J2-569 P2-565 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549

DÄCK 5

DÄCK 4 SHOP

CAFÉ

INFO

CONFERENCE ROOMS VESTFOLDA FJORDEN

LOPPA

STAD

LIFT

RESTAURANT POLARLYSET

BABY

PLAYROOM

CAFÉ LOKALEN

LIFT

INTERNET

LIFT WC

WC BAR WC

FJORDEN

ARCADE

CLUB BAR MIDNATTSOL

VARV: Ulstein Mek. Verk., (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1996 BRUTTOTONNAGE: 11 341 KAPACITET: 619 passagerare BÄDDAR: 473 LÄNGD: 123 M BREDD: 19,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

LIFT

I2-315 I2-313 I2-316 I1-314

N2-330 N2-328 N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302

N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332

LIFT

LUGGAGE

LIFT

RECEPTION

N2-319 N2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301

LOBBY

GANGWAY

N2-323

N2-321

N2-325

LAUNDRY

I2-345

I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372

I2-359 I2-349

CARLIFT

N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-347 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333 N2-331 N2-329 N2-327

DÄCK 3

Svit

Utsides hytt

Minisvit

Utsides hytt

Insides hytt

LIFT

CAR DECK

LIFT

SAUNA

CARLIFT

L2-220 L2-223 L3-218 L2-221 L3-216 L3-219 L3-214 L3-217 L3-212 L3-215 HOSPITAL L3-210 L3-213 L2-208 L2-211 L3-206 L3-204 L3-209 L3-202 L3-207 L2-205 TRIM L2-203 FITNESS L2-201 SAUNA

DÄCK 2

Hytterna 321, 323 och 325 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter kan ha begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

1 | MINISVIT KATEGORI Q

2 | HYTT, KATEGORI J

3 | SVIT, KATEGORI M

NORGE – FART YG

DECK 8 DÄCK 7 DÄCK 6 DÄCK 5

MS NORDLYS

DÄCK 4 DÄCK 3 DÄCK 2 DÄCK 1

DÄCK 7

MS Nordlys bär namn efter det spektakulära naturfenomen vi kan uppleva ombord från oktober till mars. Norrskenet dansar över himlen på norra halvklotet i toner av grönt, blått och ibland flammande rött. MS Nordlys byggdes 1994 och all konst, dekor och färgsättning ombord är inspirerad av norrskenet. Tillsammans med den ljusa smakfulla inredningen har de norska konst-närerna skapat en unik och uttrycksfull miljö. Gemensamhetsutrymmena med sin maritima elegans och sina många salonger och vilstolar inbjuder till skön avkoppling ombord.

WC WC

LIFT

FITNESS

LIFT

PANORAMA LOUNGE ORION

WC LIFT

OBSERVATION LOUNGE SIRIUS

SUN DECK BAR

Q2 605 U2-603 U2-601

J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 P2-615 P2-613 P2-611 J2-609 LIFT

LIFT

Q2 606 U2-604 U2-602

U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 P2-636 P2-634

LIFT

J2-618 U2-616 U2-614 U2-612 J2-610

J2-632 J2-630 J2-628 J2-626

I2-660 I2-658 I2-659 I2-657

U3-655 U3-653 U3-651 U3-649 U3-647 U3-645 U3-643 U3-641 U3-639 U2-637 U2-635 P2-633

DÄCK 6

VARV: Volkswerft (D) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1994 BRUTTOTONNAGE: 11 204 KAPACITET: 622 passagerare BÄDDAR: 469 LÄNGD: 121,8 M BREDD: 19,2 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503

Q2 517 N2-543 N2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 N2-531 N2-529 N2-527 N2-525 N2-523 J2-521

P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504

Q2 518

LIFT

P2-530 P2-528 P2-526 P2-524 J2-522

P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550 N2-548 N2-546

LIFT

P2-544 P2-542 P2-540 P2-538

I2-572 I2-570 I2-571 I2-569

P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549 P2-547 N2-545

DÄCK 5

SHOP

CONF. ROOM ROSA

LIFT WC

BABY

RESTAURANT STJERNESALEN

PLAYROOM

CAFÉ AURORA

LIFT

BAR SIRILUND

DÄCK 3

Utsides hytt

Insides hytt

I2-369 I2-367 I2-365

I2-329 I2-327 I2-330 I2-328

LIFT LIFT

RECEPTION

LIFT

LUGGAGE

I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384

N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301

Utsides hytt

HOSPITAL

LIFT

L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202

CAR DECK

L3-221 L3-219 L3-217 L3-215 L3-213

CARLIFT

DÄCK 2

L3-207 L2-205 L2-203 L2-201

GANGWAY

Utsides hytt

N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 N2-316 N2-314 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302

N2-333

Utsides hytt

N2-331

LAUNDRY

N2-335

Minisvit

LIBRARY KNUT HAMSUN

Utsides hytt

1 | HYTT, KATEGORI P

M2 502

WC BAR

INTERNET

CARLIFT

N2-363 N2-361 N2-359 N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 L2-343 N2-341 N2-339 N2-337

Svit

CONF. ROOM BENONI

LIFT

ARCADE

M2 501

DÄCK 4 INFO

N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 L2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332

NORGE – FART YG

2 | SVIT, KATEGORI M

3 | HYTT, KATEGORI U

SAUNA SAUNA

DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 DECK 2 DECK 1

DECK 8

RICHARD WITH

DÄCK 7

DECK 7

DÄCK 6

DECK 6

DÄCK 5

DECK 5

MS RICHARD WITH

DÄCK 4

DECK 4

DÄCK 3

DECK 3

DÄCK 2

DECK 2

DÄCK 1

DECK 1

DÄCK 7

OBSERVATION LOUNGE SYVSTJERNEN

LIFT

SUN DECK WC WC

LIFT

MS Richard With är döpt efter Hurtigrutens grundare kapten Richard With. Genom etableringen av Hurtigruten redan 1893 har denna pionjär haft stor betydelse för livet längs den långsträckta norska kusten. Fartyget invigdes 1993, 100 år efter att kapten With fullföljde den första Hurtigrutenresan. Ombord finns vacker konst av den kända konstnärsfamiljen Harr och fartyget kan på många sätt liknas vid en resande konstutställning till havs. Från panoramasalongerna Horisont och Syvstjernan har du en oförglömlig utsikt över den vackra naturen. Fartyget har jacuzzi och åtta juniorsviter.

PANORAMA LOUNGE HORISONT

FITNESS

J2-610 J2-609

J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-618 J2-617

J2-626 J2-624 J2-622 J2-620

JACUZZI

DÄCK 6

LIFT

J2-545

DÄCK 5

LIFT

J2-546

LIFT

DÄCK 4 INFO

SHOP

POLAR RESTAURANT

LIFT WC WC WC

CONF. ROOM HAMMERFEST LIBRARY STOKMARKNES

LIFT

LOS HOLTES CAFÉ

PLAYROOM

CONF. ROOM TRONDHEIM

INTERNET

ARCADE

DRAUGEN TROLL BAR

LAUNDRY RECEPTION

LOBBY

L2-311 L2-309

GANGWAY

DÄCK 3

LIFT

CONF. ROOM RAFTSUNDET

VARV: Volkswerft (D) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1993 BRUTTOTONNAGE: 11 205 KAPACITET: 623 passagerare BÄDDAR: 464 LÄNGD: 121,8 M BREDD: 19,2 M BILPLATSER: 12 SERVICEFART: 15 knop

Svit

Utsides hytt

Minisvit

Utsides hytt

Insides hytt

LUGGAGE

L2-312 L2-310

LIFT

LIFT SAUNA

CAR DECK

SAUNA

HOSPITAL

CARLIFT

DÄCK 2

1 | HYTT, KATEGORI P

2 | MINISVIT, KATEGORI Q

3 | SVIT, KATEGORI M

NORGE – FART YG

DECK 8 DÄCK DECK 7 DÄCK 6

DECK 6 DECK 5

DÄCK 5

MS KONG HARALD

DÄCK 4

DECK 4

DÄCK 3

DECK 3 DECK 2

DÄCK 2 DÄCK 1

DECK 1

Även om det här fartyget är uppkallat efter Norges kung finner du också andra kända ”norrmän” ombord: baren är döpt efter Fridtjof Nansen och cafeterian efter Roald Amundsen. Precis som MS Richard With sjösattes MS Kong Harald 1993 för att fira Hurtigrutens 100-årsjubileum. Bland fartygets inredning märks dekorativa detaljer från det kungliga emblemet.

LIFT

SUN DECK BAR

FITNESS

LIFT

P2-608 P2-606 U2-604 U2-602

J2-618 U2-616 U2-614 J2-612 J2-610

U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 P2-636 P2-634

LIFT

DÄCK 6

P2-607 P2-605 U2-603 U2-601

J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 J2-615 P2-613 J2-611 J2-609 J2-632 J2-630 J2-628 J2-626

I2-660 I2-658 I2-659 I2-657

U3-655 U3-653 U3-651 U3-649 U3-647 U3-645 U3-643 U3-641 U3-639 U2-637 U2-635 P2-633

WC WC

LIFT

DÄCK 7

OTTAR VIKING PANORAMA LOUNGE

OBSERVATION LOUNGE LEIV EIRIKSSON

VARV: Volkswerft (D) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1993 BRUTTOTONNAGE: 11 204 KAPACITET: 622 passagerare BÄDDAR: 474 LÄNGD: 121,8 M BREDD: 19,2 M BILPLATSER: 12 SERVICEFART: 15 knop

N2-519 N2-517 P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503

N2-543 N2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 N2-531 N2-529 N2-527 N2-525 J2-523 J2-521

LIFT

N2-520 N2-518 P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504

P2-530 P2-528 P2-526 J2-524 P2-522

P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550 N2-548 N2-546

LIFT

P2-544 P2-542 P2-540 P2-538

I2-572 I2-570 I2-571 I2-569

P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549 P2-547 N2-545

DÄCK 5 M2 501 M2 502

DÄCK 4 INFO

SHOP

CONF. ROOM HELMER HANSSEN

CONF. ROOM TORE HUND

LIBRARY SNORRE STURLASON

LIFT

RESTAURANT MÄRTHA-SALEN

LIFT WC

WC WC

CAFÉ BABY PLAYROOM

ROALD AMUNDSEN

INTERNET

BAR FRIDTJOF NANSEN

ARCADE

1 | HYTT, KATEGORI J

2 | SVIT, KATEGORI M

CARLIFT

DÄCK 2

LIFT

L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202

CAR DECK

3 | HYTT, KATEGORI N

LIFT

FITNESS

Utsides hytt

N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301

I2-329 I2-327 I2-330 I2-328

L3-207 L2-205 L2-203 L2-201

Insides hytt

GANGWAY

LUGGAGE

Utsides hytt

LIFT RECEPTION

LIFT

N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 N2-316 N2-314 N2-312 N2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302

LOBBY

I2-369 I2-367 I2-365

HOSPITAL

Utsides hytt

N2-331

N2-333

Utsides hytt

N2-335

LAUNDRY

L3-221 L3-219 L3-217 L3-215 L3-213

Utsides hytt

CARLIFT

I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384

Svit

N2-363 N2-361 N2-359 N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337

DÄCK 3

N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 J2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332

NORGE – FART YG

SAUNA SAUNA

DÄCK G

DECK G

DÄCK F

DECK F

DÄCK E

DECK E

DÄCK D

DECK D

DÄCK C

DECK C

DÄCK B

DECK B

DÄCK A

MS VESTERÅLEN

DECK A

MS Vesterålen byggdes 1983 och är uppkallat efter det första Hurtigrutenfartyget från 1893, DS Vesteraalen. Vesterålen, som ligger strax norr om Lofoten, var också Hurtigrutens första hemmahamn. Fartyget är bland de minsta i flottan. Hon moderniserades både 1988 och 1995, och kännetecknas av ljusa och trivsamma allmänna utrymmen och salonger. Njut av utsikten från panoramasalongen och av den omfattande konstsamlingen ombord. Den begränsade passagerarkapaciteten gör en resa med MS Vesterålen till en alldeles speciell upplevelse.

DÄCK G

PANORAMA LOUNGE FYRET

LIFT

DÄCK F

SUN DECK

P2-539 P2-535 P2-531 P2-529 P2-527 P2-525 P2-521 P2-519 P2-513 P2-511 P2-509 P2-505 P2-501

DÄCK E

LOUNGE TROLLFJORDEN

P2-510 P2-506 P2-502

WC LIFT

I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503 I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504

P2-532 P2-528 P2-524 P2-522 P2-520 P2-518

P2-537 I2-533 P2-530 I2-526

RESTAURANT PLAYROOM SHOP CAFÉ

DÄCK C

I2-356 I2-335 I2-354 I2-333 I2-352 I2-331 I2-350 I2-329 J2-348 J2-327 J2-346 J2-325 J2-344 J2-323 J2-342 I2-321 A2-340 A2-338 A2-336 A2-334 A2-332 LAUNDRY A2-330 A2-328 WC A2-326 A2-324 A2-322 LUGGAGE A2-320 HOSPITAL A2-318 N2-315 A2-316 N2-313 A2-314 N2-311 A2-312 N2-309 A2-310 N2-307 A2-308 N2-305 A2-306 N2-303 A2-304 A2-302 N2-301

A3 317

RECEPTION

LIFT

GANGWAY

INTERNET

VESTERÅLSTUEN CONF. LOUNGE ROOM

N2-410 N2-406 N2-402

WC I2-414 I2-412 I2-408 I2-404

WC LIFT WC

LOBBY

WC I2-417 I2-413 I2-407 I2-403

INFO

VARV: Kaarbø Mek. Verk., (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1983 (Mod. 88/95) BRUTTOTONNAGE: 6 261 KAPACITET: 516 passagerare BÄDDAR: 301 LÄNGD: 108 M BREDD: 16,5 M BILPLATSER: 35 SERVICEFART: 15 knop

LUGGAGE

CONF. ROOM

N2-421 N2-419 N2-415 N2-411 N2-409 N2-405 N2-401

DÄCK D

Utsides hytt

Insides hytt

Utsides hytt

A4-211

A3-207 A2-205 A2-203 A1-201

I2-222 I2-218 A2-212 A2-208 I2-210 A2-204 I2-206 A1-202 LIFT

A4-220

FITNESS

A2-230 A2-228 A2-226 A2-224

CAR DECK

A3-217 A3-215 A3-213

CARLIFT

DÄCK B

I3-119 I3-117 I2-115 I2-113 I2-111 I2-109 I2-107

DÄCK A

I2-124 I2-120 I2-116 I2-112 I2-110

I2 I2 105 103 I2-101

I2-130 I2-128 I2-126 I2-122 I2-118

LIFT

I2 I2 I2-102 I3 I2 106 104 114 108

Hytt 317 är anpassad för gäster med rörelsehinder. Kategori J kan ha begränsad eller ingen utsikt. Några hytter har våningssängar. Fönster och koögon på de två nedersta däcken kan vara stängda på vintern. Med förbehåll för ändringar. Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

1 | HYTT, KATEGORI A

2 | HYTT, KATEGORI N

3 | HYTT, KATEGORI P

NORGE – FART YG

BÅTDÄCK SALONGDÄCK

MS LOFOTEN

DÄCK C DÄCK B DÄCK A

PANORAMA LOUNGE

BÅTDÄCK

Denna ”gamla dam” är fortfarande mångas favorit. MS Lofoten sjösattes i Oslo 1964. Båten har en intim och otvungen atmosfär och bär prägel av charmig nostalgi. Trots modernisering finns det mesta av originalstil och traditionell atmosfär bevarad. Med sina unika salonger och ett eget panoramadäck saknar hon helt enkelt motstycke. Hytterna är enkla men trivsamt inredda.

N1 501 SUN DECK

N2 500

SALONGDÄCK

CAFÉ

SHOP WC

BAR

SUN DECK

RESTAURANT

HALL

LOUNGE WC

A2 406

A2 404

A2 402

A2 400

GANGWAY

DÄCK C

HALL

D1 D2 305 303 J2 301 WC SHOWER

LUGGAGE

D2 D2 D2 310 308 306

VARV: Aker Mek. Verk., (N) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 1964 (Mod. 2003) BRUTTOTONNAGE: 2 621 KAPACITET: 400 passagerare BÄDDAR: 151 LÄNGD: 87,4 M BREDD: 13,2 M BILPLATSER: 0 SERVICEFART: 15 knop

RECEPTION

LUGGAGE

N2 304

D1 302 J2 300

DÄCK B

D1 251 D1 248

D1 247 D1 244

D1 243 D1 240

D1 D1 250 246 D1 242

D2 241

A2 237

A2 235

A2 233

SHOWER WC WC WC WC

D1 D1 D1 253 249 245

A2 239

WC LAUNDRY WC

SHOWER

D2 238

D2 236

D1-227 A2 225

A2 223

D1 D1 231 229 D1 D1 226 224

D2 D2 D2 234 232 230 D2-228 D1-222

A2 219

A2 A2 A2 A2 215 209 207 205

I2-221 I2-217 I2 211 I2-214 A2 220

A2 218

A2 216

A2 201

I2 203 I2-206 I2 202

A2 A2 A2 A2 212 210 208 204

A2 200

WC WC

DÄCK A

Utsides hytt

Insides hytt

Utsides hytt

In-/Utsides hytt

Utsides hytt

Besök vår hemsida för en 360-graders visning av fartygens interiör och hytterna ombord.

2 | HYTT, KATEGORI A

D2 105 D2 D4 D2 D1-109 103 117 111 D1-101

D4 D2 D1-100 114 108 SHOWER D2 102 D1 D2 D4 D1 D2 D4 122 118 112 110 106 104

Kategori J: Hytter med begränsad/ingen utsikt. Kategori D: Hytter med endast tvättställ. Några hytter har våningssängar. Fönster och koögon på de två nedersta däcken kan vara stängda på vintern. Med förbehåll för ändringar.

1 | HYTT, KATEGORI I

D1 D2 D2 D1 D2 123 121 115 113 107

D1-120

WC WC

NORGE – FART YG

3 | HYTT, KATEGORI A

75 NORDGÅENDE

SYDGÅENDE

Avgång Bergen DAG

Avgång Kirkenes

från BERGEN

22:30

20:00

från FLORØ från MÅLØY från TORVIK till ÅLESUND till GEIRANGER till HJØRUNDFJORD från ÅLESUND från MOLDE

04:45 07:30 10:45 12:00 15:00 18:30

02:15 04:30 07:30 08:45 13:25* 11:30* 19:00 22:15

från KRISTIANSUND till TRONDHEIM från TRONDHEIM från RØRVIK

23:00 06:00 12:00 21:15

02:00 08:30 12:00 21:15

från BRØNNØYSUND från SANDNESSJØEN från NESNA från ØRNES till BODØ från BODØ från STAMSUND till SVOLVÆR från SVOLVÆR

01:00 04:15 05:30 09:30 12:30 15:00 19:30 21:00 22:00

från STOKMARKNES från SORTLAND från RISØYHAMN till HARSTAD från HARSTAD från FINNSNES till TROMSØ från TROMSØ från SKJERVØY

01:15 03:00 04:30 06:45 08:00 11:45 14:30 18:30 22:45

från ØKSFJORD till HAMMERFEST från HAMMERFEST från HAVØYSUND till HONNINGSVÅG från HONNINGSVÅG från KJØLLEFJORD från MEHAMN från BERLEVÅG

02:15 05:15 06:00 09:15 11:15 14:45 17:15 19:30 22:00

från BÅTSFJORD från VARDØ från VADSØ till KIRKENES

00:15 03:30 07:15 09:00

DAG

01.01–31.05 & 01.06–31.10* 01.11–31.12

NORGE – TURER

TIDTABELL DAG FÖR DAG

01.01–31.03 & 01.06–31.12

01.04–31.05

från KIRKENES från VADSØ från VARDØ från BÅTSFJORD från BERLEVÅG

12:30 16:45 20:15 22:15

från MEHAMN från KJØLLEFJORD från HONNINGSVÅG från HAVØYSUND till HAMMERFEST från HAMMERFEST från ØKSFJORD från SKJERVØY till TROMSØ

01:00 03:00 05:45 08:00 10:45 12:45 15:45 19:45 23:45

01:00 03:00 05:45 08:00 10:45 11:45** 14:45 18:30*** 23:45

från TROMSØ från FINNSNES till HARSTAD från HARSTAD från RISØYHAMN från SORTLAND från STOKMARKNES till SVOLVÆR från SVOLVÆR från STAMSUND

01:30 04:45 08:00 08:30 11:00 13:00 15:15 18:30 20:30 22:30

till BODØ från BODØ från ØRNES från NESNA från SANDNESSJØEN från BRØNNØYSUND från RØRVIK

02:30 04:15 07:15 11:15 13:00 17:00 21:30

till TRONDHEIM från TRONDHEIM från KRISTIANSUND från MOLDE till ÅLESUND

06:30 10:00 17:00 21:30 00:30

från ÅLESUND från TORVIK från MÅLØY från FLORØ till BERGEN

01:00 02:30 05:45 08:15 14:30

T I D TA B E L L O C H R E S P L A N 2 0 1 5

TURER LÄNGS NORSKA KUSTEN Tabellen till vänster visar avgång för varje fartyg från de olika hamnarna och hur länge vi ligger i några hamnar. Resplanen nedan visar vilka fartyg som avgår från Bergen och Kirkenes respektive datum under året.

* 01.06-31.08, inklusive Geirangerfjorden. 01.09-31.10, inklusive Hjørundfjord (Urke). Iland- och ombordstigning i Geiranger och Urke sker den med tenderbåt. ** Obs! På våren (avresa Bergen 01.01-31.05) avgår fartygen från Hammerfest kl. 11.45 eftersom vi då seglar in i Lyngenfjorden. *** Resan mellan Skjervøy och Tromsø går via Lyngen. Resplan per februari 2014. Med förbehåll för ändringar.

RESPLAN 2015 AVGÅNGAR FRÅN BERGEN 2015

Januari

Mars

April

11 22

5 161 272

18 29

10 21

12 23

15 26

17 28

19 30

12 23

17 28

19 30

11 22

13 24

16 27

18 29

11 22

13 24

7 181 292

12 23

14 25

17 28

19 30

10 21

20 31

MS NORDKAPP

MS FINNMARKEN

10 21

MS POLARLYS

Februari

20 31

Maj

Juni

Juli

Augusti

September

Oktober

November

December

11 22

14 25

12 23

15 26

17 29 18 30

13 24

16 X

19 31 20

12 23

14 25

8 191 302

10 21

13 24

15 26

18 29

11 22

14 X

17 28

MS RICHARD WITH 2

13 24

15 26

111 222

14 25

16 27

19 30

10 21

12 23

15 26

18 29

10 21

MS NORDNORGE

14 25

16 27

10 21

12 23

15 26

17 28

20 31

11 22

13 24

16 27

19 30

MS TROLLFJORD

17 28

11 22

13 24

16 27

18 29

10 21

12 23

14 25

17 28

MS KONG HARALD

16 27

12 23

3 141 252

17 28

19 30

11 22

13 24

15 26

18 30

10 X

MSLOFOTEN

17 28

X 19

13 24

15 26

18 29

12 23

14 25

16 27

19 31

11 22

14 26

MS MIDNATSOL

18 29

3 141 252

16 27

19 30 10 21

13 24

15 26

17 28

X 23

15 27

MS NORDLYS

19 30

10 21

4 151 262

17 28

20 31 11 22

14 25

16 27

18 29

10 21

13 24

16 28

MS VESTERÅLEN

AVGÅNGAR FRÅN KIRKENES 2015

Januari

Februari

MS NORDKAPP

15 26

17 28

MS FINNMARKEN

16 27

MS POLARLYS

17 28

MS VESTERÅLEN

18 29

MS RICHARD WITH

MS NORDNORGE

20 31

Mars

April

Maj

Juni

Juli

Augusti

September

Oktober

11 22 1

12 23

X 13 25

November

December

11 221

13 24

16 27

18 29

10 21

12 23

14 25

17 28

12 23

14 25

17 28

19 30

11 22

13 24

15 26

18 29

10 21

13 25

13 241

15 26

18 29

12 23

14 25

16 27

19 30

11 22

X 14 26

14 251

16 27

19 30

10 21

13 24

15 26

17 28

20 X

12 23

15 27

19 30

10 21

15 26

6 171 28

20 31

11 22

14 25

16 27

18 29

10 21

13 24

16 28

20 31

11 22

16 27

18 29

10 21

12 23

15 26

17 28

19 30

11 22

14 25

17 29

MS TROLLFJORD

X 12 23

17 28

19 30

11 22

13 24

16 27

18 29

12 23

15 26

18 30

MS KONG HARALD

11 22

13 24

18 29

9 201

12 23

14 25

17 28

19 30

10 21

13 24

16 X

X 19 31

20 31

MSLOFOTEN

12 23

X 25

19 30

10 21

13 24

15 26

18 29

11 22

14 25

17 28

MS MIDNATSOL

13 24

15 26

9 201 31

11 22

14 25

16 27

19 30 10 21

12 23

15 26

X 29

10 21

MS NORDLYS

14 25

16 27

10 211

12 23

15 26

17 28

20 31 11 22

13 24

16 27

19 30

11 22

X = Ingen avgång 24 december 2015 ingen avgång från Bergen och Kirkenes. På julafton 24 december 2015 ligger alla fartyg vid kaj i 24 timmar. 29 oktober 2015 ingen avgång från Bergen och 4 november 2015 ingen avgång från Kirkenes.

* Specialtur till Reiselivsmessen i Oslo. 1 Resan avslutas i Ålesund, 2 resan startar i Ålesund. 01.04-31.05 inklusive Lyngenfjorden. 01.06-31.08 inklusive Geirangerfjorden. 01.09-31.10 inklusive Hjørundfjorden. Med förbehåll för ändringar.

Under 2015 kommer några av våra fartyg att starta och avsluta sina kryssningar i Ålesund.

VIKTIG INFORMATION Kommunikation efter bokning Om du har bokat resan genom en resebyrå måste all kommunikation mellan dig och Hurtigruten gå genom resebyrån. Om du bokar direkt hos oss går all korrespondens mellan oss och den person som har gjort bokningen i sitt namn. Vänligen uppge bokningsnummer vid all kontakt. När du eller din resebyrå beställer en resa med Hurtigruten får du en bekräftelse på resan så snart som möjligt. Du får också råd om flygtider samt prisuppgifter och information om vad som ingår i resan etc. Under högsäsong, eller om det är mindre än 8 veckor till avresa, kan bekräftelsen ta lite längre tid på grund av arbetet med att planera hyttkapacitet och boka eventuella flyg och hotellrum. Bekräftelsen skickas med post. Om du reser tillsammans med en vän och ni önskar få resedokumenten till varsin adress ber vi att du meddelar detta när du bokar. Resedokumenten skickas som regel 7-14 dagar före avresa. Särskilda önskemål/diet Om du har särskilda önskemål, till exempel vegetarisk, socker- eller glutenfri kost, eller andra medicinska krav, ber vi dig meddela detta till oss eller resebyrån så tidigt som möjligt. Vi ska självklart göra vårt bästa för att uppfylla önskemålen men vi ger ingen garanti och vi påtar oss inget avtalsmässigt ansvar att uppfylla sådana önskemål. Rörelsehinder Alla fartyg (undantaget MS Lofoten) har minst en rullstolsanpassad hytt. Om behov finns försöker våra säljare också beställa särskilt

anpassade hotellrum. Passagerare med rullstol måste ha med sig egen hopfällbar stol i standardstorlek samt egen ledsagare för assistans. Hamnarna på norska fastlandet har ramper för ombord- och ilandstigning. Många av utflykterna är inte anpassade för personer som har svårt att gå. Därför är det bra om du kontrollerar detta vid bokning eller med reseledaren ombord för rådgivning om vilka utflykter som är lämpliga. Det är mycket viktigt att du informerar oss om särskilda behov när resan bokas, så att vi kan säkerställa en så behaglig och problemfri resa som möjligt. Ändringar i tidtabell och utflyktsprogram Alla tidtabeller och utflykter kan komma att ändras till följd av väder-, sjö- och isförhållanden. Vi behöver också ta hänsyn till minimioch maximiantal deltagare på våra utflykter. Utflyktsarrangörerna förbehåller sig rätten att ändra innehåll och upplägg i utflykterna utan avisering. Runt jul kan vissa förändringar ske till förmån för julbord och julfiranden ombord för lokalsamhällen.

schyr har kontrollerats av Hurtigruten och våra lokala representanter för att säkerställa ett korrekt innehåll. Emellertid kan ändringar förekomma efter publicering, vilket kan innebära att Hurtigruten eller våra lokala leverantörer inte alltid kan erbjuda det som anges i broschyren. Om vi får information om ändringar som kan anses påverka din resa gör vi vårt bästa för att informera dig. Allmänna helgdagar och semestertider kan påverka tillgången på hotell och flyg. Vissa platser ligger mycket avlägset, varför väderlek och terräng kan påverka möjligheten att ta sig till dessa platser, speciellt på vintern. Hotell De hotell vi rekommenderar har motsvarande 3- eller 4-stjärnig standard. Det finns inget officiellt rankningssystem för hotell i Norge men alla rum har bad/toalett (undantaget Kirkenes Snøhotel). Enkelrum kan vara mindre och med något avsides placering. Dessa kan antingen vara dubbelrum som används som enkelrum eller vanliga enkelrum. Hotellen kan ta extra avgifter för faciliteter såsom bastu.

INNAN DU RESER Pass och legitimation Du måste uppvisa giltigt pass eller bankkort med legitimation när du checkar in.

Reseledare Resorna i den här broschyren vänder sig till enskilda resenärer utan behov av reseledare. Alla fartyg och flera av hotellen vi använder har personal som kan ge råd och vägledning om utflykter samt allmän assistans.

ALLMÄNT Innehållet i denna broschyr Information och beskrivningar i denna bro-

Transport Transport till och från båten är inkluderad om så uppges i resedokumenten. Sådan

transport sker med buss, tåg eller taxi, oftast utan reseledare. Du får detaljerad information om detta tillsammans med resedokumenten. Naturobservationer Denna broschyr innehåller bilder och beskrivningar av natur och djurliv som kan observeras från fartyget och under utflykterna. Ju mer du uppehåller dig på däck desto större är chanserna för att få se djurliv – men detta kan inte garanteras. 1 | SVOLVÆR HAMN

N O R S K A K U S T EN – V I K T I G I N F O R M AT I O N

MIDNATTSSOL

POLARNÄTTER

Då hela solskivan är över horisonten under hela dygnet. Förekommer endast norr om polcirkeln.

Polarnatt inträffar när det är helt mörkt under minst ett dygn. Förekommer endast norr om polcirkeln.

PLATS

FÖRSTA DAG

SISTA DAG

FÖRSTA DAG

SISTA DAG

Nordkap

13 maj

31 juli

Nordkap

18 nov

23 jan

Hammerfest

16 maj

28 juli

Hammerfest

20 nov

21 jan

Vardø

16 maj

28 juli

Vardø

21 nov

20 jan

Tromsø

20 maj

25 juli

Tromsø

25 nov

16 jan

Harstad

24 maj

20 juli

Harstad

30 nov

11 jan

Svolvær

28 maj

17 juli

Svolvær

04 dec

07 jan

Bodø

03 juni

11 juli

Bodø

15 dec

28 dec

2 | PANORAMASALONG

GENOMSNITTSTEMPERATUR I °C MÅNAD

OSLO

BERGEN

TRONDHEIM

BODØ

TROMSØ

Januari

-2,3

2,7

-1,6

-1,3

-3,8

Februari

-1,3

-0,7

-0,9

-3,1

Mars

2,4

4,9

2,1

-1

April

7,3

5,1

3,8

1,7

Maj

12,9

10,5

8,5

6,1

Juni

17,6

15,1

13,2

11,8

Juli

19,9

16,6

15,3

14,1

13,7

Augusti

18,7

16,3

14,9

13,8

12,5

September

13,7

13,3

11,3

10,7

8,4

Oktober

8,1

9,8

6,7

3,3

November

2,3

5,8

1,8

1,7

-1

December

-1,4

3,3

-1,1

-0,5

-3

Källa: Meteorologisk institutt

ANTAL TIMMAR MED DAGSLJUS PLATS

JAN

FEB

MARS

APR

MAJ

JUNI

JULI

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

Oslo

6t 3m

7t 58m

10t 30m

13t 19m

16t

18t 17m

18t 41m

16t 49m

14t 8m

11t 28m

8t 42m

6t 30m

Trondheim

4t 44m

7t 13m

10t 15m

13t 32m

16t 43m

19t 44m

20t 21m

17t 43m

14t 29m

11t 22m

8t 8m

5t 20m

Tromsø

9t 36m

14t 3m

18t 48m

24t

20t 52m

15t 23m

11t 7m

6t 32m

INFORMATION OMBORD Aktiviteter ombord Vi betonar vikten av avkoppling ombord och det att komma bort ifrån konventionell underhållning typisk för andra kryssningsresor. Vårt mål är att ta dig närmare den unika naturen och kulturen och låta dig dela upplevelserna med andra gäster. I våra säsongskoncept ingår intressanta presentationer, demonstrationer och andra aktiviteter, både inne i fartyget och ute på däck, som är relevanta för årstiden och områdena vi seglar i. Information finns i dagsprogrammet och utannonseras i fartygets högtalare. Det är naturligtvis frivilligt att delta i aktiviteterna. Butik Alla fartyg har en butik ombord där du kan köpa souvenirer, profilvaror, vykort, frimärken och vissa toalettartiklar. På MS Lofoten ligger butiken ihop med cafeterian. Cafeteria Cafeterian ombord erbjuder smårätter samt varma och kalla drycker och är vanligtvis öppen 24 timmar. Diet Särskild diet, exempelvis vegetarisk kost, kan tillhandahållas om beställning sker i god tid. För passagerare med strikta dieter, exempelvis veganer, kan utbudet vara begränsat. Dricks Det är inte vanlig praxis att ge dricks på Hurtigruten, men det är naturligtvis upp till varje gäst om man önskar belöna någon ur besättningen för extra god service. Fartyg i yrkestrafik Hurtigrutens fartyg längs norska kusten går i yrkestrafik enligt fasta tidtabeller och fraktar passagerare, gods och varor längs hela kusten, med anlöp dygnet runt. Därvid förekommer en del ljud, speciellt vid lastning och lossning. I vissa hytter får man räkna med genomslag av ljud och vibrationer, beroende på hyttens läge och fartygets ålder. Människor påverkas olika och det som upplevs som oljud av somliga kan vara helt problemfritt för andra. Vår säljavdelning eller din resebyrå kan ge råd om hytt utifrån ljud och vibrationer när du beställer din resa. Hytter Tiderna för utcheckning beror på fartygets tidtabell och varierar från dag till dag. Vid ankomst i Bergen, Kirkenes och Trondheim (sydgående tur) gäller speciella tider: • Vid avresa från Bergen är hytterna tillgängliga från kl. 18.00 • Utcheckning vid ankomst Kirkenes är före kl. 08.30 • Utcheckning vid ankomst Trondheim (sydgående tur) är före kl. 08.00 • Utcheckning vid ankomst Bergen är före kl. 10.00

För sviter kan andra utcheckningstider gälla. Kontakta receptionen för mer information.

av fartygen har pool och jacuzzi ombord så glöm inte badkläder.

Hyttstandarden varierar på de olika fartygen och inom olika hyttkategorier. Handdukar och duschtvål finns i samtliga hytter och dessutom finns hårtork i alla hytter utom på MS Lofoten och några av hytterna på MS Vesterålen.

Kreditkort/valuta Visa, American Express, MasterCard och Diners samt de vanligaste valutorna accepteras ombord. Du får utdelat ett kryssningskort som du kan betala med ombord och som avräknas vid resans slut. Ändringar kan förekomma.

Vattenkokare och te/kaffe finns bara i sviterna. Barnsäng kan hyras ombord, och ett begränsat antal kan förhandsbokas. Barnsäng får däremot inte plats i alla hytter, så kontakta Hurtigruten för mer information. Vid beställning av resa med ospecificerade hytter kan vi inte garantera hytter intill varandra eller i bestämda delar av fartyget. Några hytter har fönster/koögon som hålls stängda under vintermånaderna på grund av väderlek. Hyttnummer Om du har beställt svit eller reser Bergen– Bergen eller Bergen–Kirkenes–Trondheim kan du välja hyttnummer utan extra kostnad (beroende på tillgång). På alla andra resor som varar 5 nätter eller mer kan du välja hyttnummer (beroende på tillgång) mot ett pristillägg, se prisöversikten. För resor kortare än 5 dygn, eller om du inte önskar betala pristillägg, tilldelas du hyttnummer vid ombordstigning. Information Före avgång från Bergen respektive Kirkenes hålls ett informationsmöte om säkerheten ombord. Varje fartyg har en reseledare ombord som säljer och ger råd om utflykter, utfärdar dagsprogram och nyhetsbulletiner samt meddelar passagerarna om sevärdheter, angöringar etc. i fartygets högtalarsystem. I vissa fall ges denna service av receptionen ombord. Alla reseledare pratar norska, engelska och tyska. Internet Internetcafé finns ombord på alla fartyg, undantaget MS Lofoten. Det finns trådlöst nätverk i de flesta allmänna utrymmen. I vissa områden längs sträckan vi seglar i kan det dock vara svag täckning och dåligt nät. Klädsel Klädkoden ombord är informell, även om en del gäster väljer att byta om till middagen. Vädret längs norska kusten kan variera, med stora växlingar också under en dag. Därför rekommenderar vi klädsel efter årstiden men med marginal för stora väder- och temperaturförändringar. För alla resor rekommenderar vi regn- och vindtäta kläder. Varm mössa, vantar, halsduk, varmt ytterplagg och termounderställ rekommenderas under vintermånaderna. Vid besök i land är det viktigt med stadiga skor, gärna också en vandringsstav, då det kan vara halt och isigt. Du bör också packa UV-skyddande solglasögon, även på vintern eftersom snö- och isreflexer kan vara skadliga för ögonen. Flera

Medicinsk assistans Det finns inte läkare eller apotek ombord. Officerarna ombord har utbildning i första hjälpen och kan ge medicinsk assistans vid akut behov. Fartygen seglar nära kusten där medicinsk hjälp kan tillkallas. Måltider Måltiderna serveras i restaurangen enligt följande: Frukost 07.30–10.00 (ej bordsplacering), lunch 12.00–14.30 (ej bordsplacering), middag 18.30/19.00 (bordsplacering). Vid hög beläggning är det två sittningar enligt tider anslagna utanför restaurangen. Helpension inleds med en buffémiddag i Bergen och avslutas med brunch när fartyget ankommer Bergen igen. Maten ombord är norsk (läs om vårt matkoncept på sidorna 40-41). Frukostbuffén har ett stort utbud av pålägg, ägg, flingor, bröd och frukt. Till lunch serveras en stor lunchbuffé med fiskrätter, kalla kötträtter, sallader, varmrätter, desserter och frukt. Middagen består av en 3-rätters fast meny. Vid enstaka tillfällen kan en kall buffé serveras till middag och den varma måltiden till lunch. Alla fartyg har fullständiga rättigheter. Priserna ombord är desamma som på norska fastlandet. PERIOD

OMBORDSTIGNING

AVGÅNG

1 jan–31 maj

Från kl. 16.00

kl. 22.30

1 jun–31 okt

Från kl. 16.00

kl. 20.00

1 nov–31 dec

Från kl. 16.00

kl. 22.30

Ombordstigning/avstigning I Bergen seglar fartygen från Hurtigrutenterminalen, Nøstestigen 30, 5010 Bergen. Taxichaufförer vet som regel var detta är och vägen till terminalen är skyltad. Det går att förvara bagage i terminalen mot en avgift av 30 NOK (3 x 10 NOK). Terminalen är betjänad och bagage kan checkas in från kl. 13.00. Du kan checka in från kl. 15.00 och ombordstigning börjar kl. 16.00. Hytterna finns tillgängliga från kl. 18.00. Det finns ingen restaurang eller cafeteria i terminalen så passagerare rekommenderas att se sig om i Bergen tills det är dags för ombordstigning. Första kvällen ombord serveras en buffémiddag, vanligtvis 18.00-21.00. Ingen bordsplacering denna kväll. Gäster på rundresa finner sitt bordsnummer i kuvertet de får vid incheckning. Vid avstigning i Bergen blir ditt bagage levererat på bagagebandet i terminalen. På resans sista dag ombeds du checka ut från hytten ett par timmar före ankomst. Information om var

du får ditt bagage efter utcheckning i andra hamnar finner du ombord. Rökning Rökning är endast tillåten på särskilt anvisade platser ute på däck. Rökning är inte tillåten när fartygen ligger i hamn. All rökning i hytter är förbjuden och beläggs med böter. Säkerhet Enligt lag måste alla gäster delta i ett informations- och säkerhetsmöte i Bergen före avgång. Efter incheckning ombedes du därför gå till andra våningen i terminalbyggnaden innan du går ombord. Här hålls löpande säkerhetskurser på 10-15 minuter med start kl. 15.45 (ombordstigning sker från samma våningsplan med start kl. 16.00). Kursen omfattar en demonstration i hur du tar på dig räddningsväst och vad du ska göra om en nödsituation uppstår eller om fartyget måste evakueras under resans gång. Kursen är obligatorisk för alla passagerare, också för dem som har rest med oss tidigare. Det finns också tid att ställa frågor under mötet. Sista säkerhetsmötet är kl. 19.30. Gäster som ankommer senare måste delta i säkerhetsmötet ombord kl. 20.00 innan fartyget avgår från Bergen. Du hittar också information om säkerhet i din hytt (på insidan av dörren) och i fartygets allmänna ytor. Läs denna. I vissa hamnar är det många bilar som kör på och av och gods som lossas och lastas på fartyget. Vänligen ta hänsyn till detta när du går av och på båten. På vintern är det halt, speciellt på däck, vilket du måste vara uppmärksam på när du går av och när vi använder ramper till/från andra fartyg.

Undvik att bära mycket kontanter och håll noga reda på värdesaker som mobiltelefon och kamera. Språk Norska och engelska är de officiella språken ombord. Besättningen i receptionen och vissa andra delar ur besättningen pratar också tyska. Reseledarna pratar norska, engelska och tyska. Stabilisator Alla fartyg, undantaget MS Lofoten, är utrustade med stabilisatorer. Under hela resan är fartyget ute på öppet vatten endast ett par timmar. Som regel går fartygen inomskärs där det normalt är lugnare vatten.

ter kan göras upp till 8 veckor före avresa. Om du väljer att betala med kreditkort kan förbokning göras upp till 2 veckor före avgång. Glöm inte ta med körkort om du har bokat turer med snöskoter eller fyrhjuling. Notera att alla utflykter har begränsningar med avseende på minimi- eller maximiantal deltagare och är avhängiga av tidtabell, väderlek och andra förhållanden. Under utflykterna pratas i huvudsak norska och engelska. Om en förhandsbokad utflykt blir inställd får du återbetalat pengarna ombord. Utcheckning från hytten Normal utcheckningstid är kl 12.00 på våra fartyg. I några hamnar gäller annan utcheckningstid.

Svitservice Våra svitgäster erbjuds extra service, inklusive en välkomstgåva, vattenkokare och kaffe/ te i hytten samt gratis kaffe/te ombord under Värdesaker hela resan. Mot en extra avgift kan du även Hytterna har ingen säkerhetsbox (utom få frukost serverad i hytten och använda i några sviter på MS Trollfjord och MS minibaren. Om det finns ledig kapacitet kan Midnatsol samt alla hytter på MS Finnmardu mot betalning uppgradera din hytt till en ken). Hurtigruten tar inte ansvar för förlust svit när du kommer ombord. av värdesaker. Vi rekommenderar förvaring i receptionens säkerhetsbox. Telefon/mobiltelefon Telefon finns inte ombord. Mobiltelefon kan användas men täckningen kan variera. Tvätt De flesta fartygen har tvättmaskiner, torktumlare och strykjärn. Polletter finns att köpa i receptionen. Utflykter Vi rekommenderar att du köper utflykterna på förhand eftersom vissa utflykter har begränsat antal platser. Förbokning av utflyk-

I N F O R M AT I O N O M B O R D

F O O D UNIKT OCH EXOTISKT

COD GOT FÖLJ MED OSS TILL YOUR TONGUE? POLAROMRÅDENA TEXT: IPSUM LOREM

PHOTO: IPSUM LOREM

Expeditionsfartyg MS Fram vårdar de norska traditionerna med upptäcktsresor till världens mest orörda och minst besökta områden, som Antarktis, Grönland, Island, Svalbard och de norska fjordarna. Fartyget är perfekt i storlek både för säker manövrering i svårtillgängliga områden och hög komfort för våra gäster, oavsett väder. En Explorerkryssning är att göra en resa till avlägsna delar av världen – där väder, is och vind härskar. Det betyder också att vår resplan är flexibel och att vi kan välja bästa alternativ utifrån väderläget – dag för dag – men första prioritet är alltid säkerheten.

E x p l o re r - re s o r

ISLAND GRÖNLAND SVALBARD ANTARKTIS NORGE

ÂŠ Tessa van Drie

EXPEDITIONSTEAMET Vårt expeditionsteam tolkar observationer av djurliv och landskap, pekar ut saker av intresse och håller pedagogiska föredrag om biologi, geologi och historia. Deras uppgift är också att vara värdar ombord såväl som i land.

xpeditionsteamet är dina värdar både ombord och i land. De informerar och håller föredrag så att du får störst möjliga behållning av turen och så att vi tar hänsyn till natur, kultur och djurliv. Alla i expeditionsteamet är certifierade medlemmar i IAATO. Det betyder att de har meriterade kunskaper inom ekoturism i polarområdena. Medlemmarna i expeditionsteamet är handplockade för sin expertis i olika ämnesområden och sin goda lokalkännedom. Men lika viktigt är deras entusiasm, nyfikenhet och kärlek till de farvatten och områden vi reser i. De är vår tids upptäcktsresande, som vet vilka historier, platser och upplevelser som är av störst intresse – och de älskar att dela med sig av sina kunskaper till dig.

1 | PÅ LAND I ANTARKTIS

2 | ÖVERNATTNING UTOMHUS, FALKLANDSÖARNA 3 | PÅ VÄG TILL BROWN BLUFF, ANTARKTIS

EXPLORER – EXPEDITIONSTEAMET

EN DAG PÅ GRÖNLAND Vad händer egentligen på en Explorer-resa? Bildserien nedan beskriver en typisk dag när vi besöker Qeqertarsuaq på Grönland.

Qeqertarsuaq, som kallas Godhavn på danska, ligger på den vulkaniska ön Disko. Det är öns enda bosättning och den har strax under 900 invånare. Qeqertarsuaq ligger i natursköna omgivningar vid foten av det imponerande basaltfjället. Innan vi kommer fram hålls en presentation ombord där våra gäster för höra mer om bosättningen och vad de kan uppleva här. Vi erbjuder flera spännande utflykter och aktiviteter under dagen för besöket, där mötet med lokalbefolkningen, såväl som den vackra naturen, ger en verkligt autentisk upplevelse av livet Grönland.

1 | Efter frukost tar vi Polarcirkel-båtarna in till Qeqertarsuaq för en dag full av äventyr och utforskning.

2 | De som vill följa med på turen till Blæsedalen möts på stranden. Här får vi se storslagna isberg innan vi fortsätter vår tur i den vackra grönländska vildmarken.

3 | Den som önskar ett intensivt och annorlunda möte med havet kan följa med på kajakpaddling. Att komma helt nära inpå isbergen och livet i havet är otroligt spännande.

5 | Kulturintresserade kan följa med på en guidad vandring i Qeqertarsuaq och lära sig mer om livet och kulturen på Grönland. Den lokala guiden berättar om platsen och bosättningens historia och invånare.

6 | En av de verkligt fina sakerna med att besöka Grönland är möjligheten att få möta människorna som bor här och se hur de lever och verkar.

4 | En av dagens absoluta höjdpunkter är att se valarna leka nära stranden.

7 | Gästerna njuter i kvällssolen på däck. Den som har lust kan få sova ute på däck under midnattssolen.

EXPLORER –EN DAG PÅ GR Ø NL A N D

ÂŠ Bruno Josefsen/greenland.com

EXTREMA KONTRASTER

GRÖNLAND OCH ISLAND Se Grönlands kolossala isberg som kalvar i havet. Utforska de djupa fjordarna, de vackra blomsterängarna och det rika djurlivet under midnattssolen. Ta del av det unika samspelet mellan människor och natur, och upplev hur det traditionella livet som jägare i små isolerade bosättningar återspeglas i språket, musiken, myterna, kläderna och maten hos grönländarna än idag.

Sagoön Island har glaciärer och vulkaner, polarnätter på vintern och midnattssol på sommaren. Vidsträckt och orörd natur omringar de moderna och urbana områdena. Islands historia går långt tillbaka till den nordiska mytologin och folksagorna är fulla av mystik, alfer och andra naturväsen.

E x p l o re r - re s o r

GRÖNLAND

ISLAND

Juni - september

Maj - juni

EXPLORER-RESOR – ISLAND

Island runt

11 DAGA R S R E SA

Från

LANDET AV IS OCH ELD

42 101:-

Följ med oss och utforska mytologins Island. Vår resa startar i Reykjavik, världens nordligaste huvudstad. Efter ombordstigning sätter vi kurs norrut för att segla runt hela ön. Under elva dagar utforskar vi sagoön på alla möjliga sätt och besöker ett antal öar, städer och lokalsamhällen.

BOKNINGSKOD: CENGRE1502 AVRESA: 23.05.2015 DAG 1: REYKJAVIK DAG 2-10: KRYSSNING ISLAND RUNT DAG 11: REYKJAVIK För priser, vänligen se sidan 112.

66°33'N

I EL

POLCIRK Hornbjarg Grimsey Ísafjörður Langanes Flateyri Akureyri Húsavík SeyðisGrundarfjörður D N fjörður A ISL Djúpivogur Reykjavik

Surtsey

Grundarfjörður får du uppleva ett rikt och växlande landskap med lava och fjällformationer, glaciärer, vulkaner samt varma och kalla källor. Efter att vi besökt Stykkishólmur, Flateyri och Ísafjörður använder vi Polarcirkel-båtarna för att komma tätt inpå det rika fågellivet med bland annat lunnefågel, ejder, sillgrissla och tärnor på klipporna vid Vigur. Vi besöker också Hornbjargklippan, vid Hornstrandir, som är ett av Islands största sjöfågelområden.

Heimaey

Akureyri ligger nära flera av Islands mest kända och vackra områden. Efter besöket startar vi seglatsen mot Grímsey. Här använder vi Polarcirkel-båtarna för att komma i land på den gröna och frodiga ön. Dagen

därpå utforskar vi Húsavík, Islands äldsta bosättning, samt den vilda och vackra halvön Langanes. I Höfn har du möjlighet att se Europas största glaciär Vatnajökull. Vi försöker också gå i land på de vulkaniska öarna Surtsey och Heimaey, som båda är hem för ett stort antal fågelarter. När vi kommer tillbaka till Reykjavik är resan slut för den här gången.

Södra Grönland och Diskobukten

12 ELLER 13 DAGARS RESA

Från

OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS

46 827:-

BOKNINGSKOD: CENGRE1503/1505 AVRESA: 02.06.2015 och 02.07.2015

Grönlands arktiska vildmark bjuder på något av jordens mest spektakulära och orörda natur. Följ med under midnattssolen och upplev den rika kulturen, historien och djurlivet. Lokalbefolkningen finns representerad i vårt expeditionsteam och varje dag går vi i land och gör intressanta utflykter som låter dig utforska det genuina Grönland på nära håll.

DAG 1: KÖPENHAMN DAG 2: KANGERLUSSUAQ DAG 3-5: NORDVÄSTRA GRÖNLAND DAG 6: NUUK DAG 7-9: SÖDRA GRÖNLAND DAG 10: PRINS CHRISTIANS SUND/ NUNAP ISUA DAG 11: DANMARKSUNDET DAG 12: GRUNDARFJÖRÐUR DAG 13: REYKJAVIK NOTERA: Kryssningen med avresa 02.07 har en omvänd och något avvikande resrutt från den som beskrivs ovan. För priser, vänligen se sidan 112.

GRÖNLAND Qeqertarsuaq

Ilulissat

N M A

RK SU

N D

Kangerlussuaq

66°33'N POLCIRK

Nuuk

Sisimiut Itilleq

Grundarfjörður

Narsaq Qassiarsuk Qaqortoq

ISL

årt äventyr börjar på allvar när vi går ombord på MS Fram i Kangerlussuaq, Grönland. Vi sätter kurs mot Diskobukten, ett område med imponerande fjäll, djurliv och spektakulär natur. Vi får uppleva fjordar och is när vi besöker Ilulissatfjorden och sedan Nuuk som ligger vid ett av världens största fjordsystem. På alla dessa platser kan du följa med på spännande utflykter såsom fotvandring, kajakpaddling, båtturer och emellanåt även en helikoptertur. I det färgstarka Qaqortoq får du träffa lokalbefolkningen över en hemtrevlig ”kaffemik”.

Är du intresserad av historia är Hvalsey och Qassiarsuk något för dig. Här finns flera av Grönlands bäst bevarade ruiner från fornnordiska bosättningar samt Brattahlíð, platsen där Erik den Röde bodde. Njut av upplevelsen på en båttur och guidad tur. I Narsaq, som ligger vid den vackra fjorden Tunulliarkfik, kan du följa med på kajakpaddling och turer, eller utforska platsen på egen hand. Innan resan är slut erbjuder vi flera intressanta utflykter på Island som förstärker reseupplevelsen och vistelsen.

Reykjavik

Prince Christian Sund

1 | GEOTERMISKT OMRÅDE

2 | DISKOBUKTEN

3 | NORDVÄSTRA GRÖNLAND

4 | TRADITIONELLA INUITDRÄKTER

EXPLORER-RESOR – GRÖNLAND

12 DAGA R S R E SA

Från

50 392:-

BOKNINGSKOD: CENGRE1504 AVRESA: 12.06.2015 och 22.06.2015 DAG 1: KÖPENHAMN DAG 2 KANGERLUSSUAQ DAG 3-11: NORDVÄSTRA GRÖNLAND DAG 12: KANGERLUSSUAQ/ KÖPENHAMN För priser, vänligen se sidan 112.

Kangerlussuaq

POLCIRKEL

Sisimiut Itilleq

Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq DISKOBUKTEN

GRÖNLAND Illorsuit Ukkusissat Uummannaq

Upernavik

Grönlands nordvästkust

ÄVENTYR I DEN ARKTISKA VILDMARKEN Midnattssol och hundslädar är typiska för Grönlands nordvästkust. Här kan du njuta av arktiska upplevelser i området runt Diskobukten, med stora isberg, vackra fjordar, storslagen natur och ett arktiskt djurliv. Dessutom tar vi vägen förbi Upernavik. Landstigningar, kajakturer, fotvandringar och andra aktiviteter gör att du får uppleva det genuina Grönland på nära håll och lära känna människorna som bor här.

är vi har landat i Kangerlussuaq går vi ombord på MS Fram och sätter kurs norrut mot området vid Diskobukten där äventyret väntar. I Sisimiut kan du följa med på flera spännande utflykter såsom fotvandringar, båtturer och sightseeing med middag på en lokal restaurang med grönländska specialiteter. Gillar du arkeologi och historia bör du besöka det lokala museet i Qasigiannguit. Lokalbefolkningen i Ukkusissat väntar på kajen och underhåller oss med sång och dans innan de hälsar oss hjärtligt välkomna till sin by.

När vi kommer så långt norrut som till Upernavik använder vi Polarcirkel-båtar för att komma i land. Under vårt uppehåll i Ilulissat kan du följa med på flera spännande utflykter som fotvandring, stadsvandring och kanske till och med en helikopter- eller flygtur. I Itilleq blir du hembjuden av lokalbefolkningen på en traditionell ”kaffemik”. När vi kommer tillbaka till Kangerlussuaq är resan med MS Fram slut för den här gången och du flyger tillbaka till Köpenhamn och vidare hem därifrån.

15 ELLER 16 DAGARS RESA Från

60 742:-

BOKNINGSKOD: CENGRE1506/1507 AVRESA: 26.08.2015 och 10.09.2015 DAG 1-2: LONGYEARBYEN DAG 3: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK DAG 4: TILL SJÖSS DAG 5-11: NORDÖSTRA GRÖNLANDS NATIONALPARK DAG 12: ITTOQQORTOORMIIT (SCORESBYSUND) DAG 13-15: VESTFJORDARNA PÅ ISLAND DAG 16: REYKJAVIK NOTERA: Kryssningen med avresa 10.09.2015 är en dag kortare och har omvänd resrutt från den som beskrivs ovan. För priser, vänligen se sidan 112.

SPITSBERGEN

Ny Ålesund 80°

Mørkefjord Daneborg Kesier Franz Josef fjord Ella ø

Danmarkshavn

Longyearbyen

Myggbukta

Alpefjord Ittoqqortoormiit

GRÖNLAND

Reykjavik

Ísafjörður Flateyri Grundarfjörður

POLCIRK

66°33'N

Svalbard, Nordöstra Grönland och Island

NATIONALPARKERNA I ARKTIS Följ med på en expedition utöver det vanliga när vi besöker de tre arktiska öarna Svalbard, Grönland och Island. Du får en unik chans att uppleva nationalparken på nordöstra Grönland som är en av världens största men också minst besökta. Upplev den enastående naturen och följ med på de spännande utflykterna längs vägen. Det är också möjligt att vi får uppleva norrskenet och se kungen av Arktis, isbjörnen!

år resa startar i Longyearbyen på Svalbard, en av världens nordligaste bosättningar. Under de spännande dagar som följer kommer vi att korsa Danmarkssundet till Nordöstra Grönland. Här kan vi få se myskoxe, polarhare, polarräv och kanske den mycket sällsynta polarvargen, och om det finns is kanske till och med isbjörn. Njut av höga fjäll, vidsträckta vatten, stora glaciärer och dalar – och av känslan att du är på en av världens mest isolerade platser. Vi utforskar trånga fjordar, höga fjäll, ödsligt belägna jaktstugor och gör turer i vacker terräng. Om isförhållandena tillåter kommer vi också att besöka Daneborg som nu är

huvudbas för Siriuspatrullen, med 12 bosatta året runt. Ittoqqortoormiit (också känt som Scoresbysund) är vårt sista stopp längs nordostkusten. Det är den mest isolerade platsen på Grönland, och jägarna som bor här är de enda som får lov att jaga i nationalparken. Vi sätter sedan kurs mot Island och använder tre dagar för att utforska sagornas ö, inklusive Grundarfjörður, Flateyri och Ísafjörður. Här bjuder vi på utflykter och upplevelser, från provsmakning av lokal mat till fotvandringar. Äventyret avslutas när vi kommer till Reykjavik.

ISLAND

1 | KAJAKPADDLING I UPERNAVIK

2 | NY-ÅLESUND

3 | ISBJÖRNAR

4 | INUITERNAS KULTUR

EXPLORER-RESOR – GRÖNLAND

”Min fru och jag har g jort mer än 20 resor med Hurtigruten, närmare bestämt 17 klassiska rundresor och 5 Explorer-resor. En av de många saker som har tilltalat oss är den härliga blandningen av människor ombord. Under våra resor har vi blivit goda vänner med flera av våra medresenärer – både tyskar, fransmän, schweizare och norrmän.”

Michael Olin, England

NORGES NORDLIGASTE TERRITORIUM

SVALBARD ISBJÖRNENS RIKE

Svalbard är ensligt, exotiskt och extremt beläget på kanten av ismassorna som täcker stora delar av Norra ishavet. Här är det naturens element som råder. Expeditionsteamet tar oss med i land och låter oss uppleva djurlivet, spökstäder efter gamla valfångststationer, ödsligt belägna gruvsamhällen och spektakulära fjordar och glaciärer.

E x p l o re r - re s o r

Svalbard Juli - September

EXPLORER-RESOR – SVALBARD

10 DAGA R S R E SA

Från

28 032:-

BOKNINGSKOD: CENSPI1501 AVRESA: 14.07.2015 DAG 1: REYKJAVIK DAG 2: ÍSAFJÖRÐUR DAG 3: TILL SJÖSS, KURS MOT JAN MAYEN DAG 4: JAN MAYEN DAG 5: TILL SJÖSS, KURS MOT SVALBARD DAG 6: NY-ÅLESUND DAG 7-8: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK, VI KORSAR 80° N DAG 9: ISFJORDEN DAG 10: LONGYEARBYEN För priser, vänligen se sidan 114.

Moffen SVALBARD 80°

Ny Ålesund Alkehornet Longyearbyen

KLIMATRESAN Den här expeditionen tar oss från Island till Svalbard. Vi följer havsströmmarna mot Arktis och när vi korsar Norska havet har vi kanske chans att se flera stora havsdäggdjur. Längs färden besöker vi en av världens mest isolerade öar, Jan Mayen. Som ett av få kryssningsbolag i dessa farvatten försöker vi gå i land på denna exotiska och öde ö.

slands huvudstad Reykjavik är utgångspunkt för klimatresan. Vi seglar i kölvattnet efter vikingarna som drog västerut från Island för tusen år sedan. När vi kommer till Ísafjörður kan du utforska staden på egen hand eller följa med på en av de många utflykter vi erbjuder. Halvvägs över Norska havet kommer vi till Jan Mayen, en av världens mest isolerade öar. Om vädret tillåter går vi i land.

NLAN

NOR

Island, Jan Mayen och Svalbard

GRÖ

Vårt första stopp på Svalbard är Ny-Ålesund, en av världens nordligaste platser

Jan Mayen

Ísafjörður ND ISLA

Reykjavik

POLCIRK

66°33'N

med bofast befolkning året om. Om isförhållandena medger korsar vi 80:e breddgraden, och om vi har tur får vi se några av de stora djur som använder dessa hav som sina jaktmarker. Isfjorden är Spetsbergens största fjord, och dess huvudfjordar och fjordarmar klyver nästan ön på mitten. Vi utforskar fjorden och kastar sedan ankar i en lugn vik och grillar en festmåltid på däck medan vi njuter av de natursköna omgivningarna. Vi lägger till vid kaj i Longyearbyen efter midnatt och här avslutas resan genom en av Europas sista äkta vildmarker.

9 DAGA R S R E SA Från

35 361:-

BOKNINGSKOD: CENSPI1502 AVRESA: 22.07.2015, 29.07.2015, 05.08.2015, 12.08.2015 och 19.08.2015 DAG 1-2: LONGYEARBYEN DAG 3-4: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK DAG 5-7: EXPEDITIONSDAGAR I NORDÖSTRA SVALBARDS NATURRESERVAT DAG 8: ISFJORDEN DAG 9: LONGYEARBYEN För priser, vänligen se sidan 114. Sjuøyane

NO RD

Kryssning Spetsbergen runt

I ISBJÖRNARNAS RIKE På den här resan tar vi dig med runt hela den största ön på Svalbard. Målet är att korsa 80:e breddgraden och låta dig uppleva Spetsbergens nationalparker och andra arktiska höjdpunkter. Utöver arktisk vildmark bjuder Svalbard på ett oförglömligt landskap av vackra fjordar, gigantiska glaciärer, spetsiga fjälltoppar, ett förvånansvärt rikt djurliv och flera intressanta kulturminnen.

et här är en helt unik resa. När vi kommer till Nordvästra Spetsbergens nationalpark kan vi, tack vare att fartyget är så litet och miljövänligt, besöka och gå i land på flera platser. Du får lära dig hur du ska förhålla dig när du har fast mark under fötterna för att skapa minsta möjliga påverkan på den sårbara naturen och det känsliga djurlivet. Följ med på kajakpaddling, båtturer, fotvandringar och andra aktiviteter när vi kommer till Kongsfjorden, Ny-Ålesund, Monacoglaciären och Magdalenefjorden.

1 | ALKEHORNET

2 | VALROSSAR

3 | LONGYEARBYEN

6 | SÖDRA SPETSBERGENS NATIONALPARK

Vi använder också några dagar på att utforska Nordöstra Svalbards naturreservat och Södra Spetsbergens nationalpark. Några av platserna vi besöker är Sorgfjorden, Alkefjellet, Kapp Lee och Storfjorden. De här stora naturreservaten på östra Svalbard inrättades för att skydda några av Arktis mest orörda områden. Detta område har också flest isbjörnar på hela Svalbard, så håll utkik!

4 | ÖVERNATTNING UTOMHUS, LIEFDEFJORD

5 | ISBJÖRN

EXPLORER-RESOR – SVALBARD

13 DAGA R S R E SA Från

30 834:-

BOKNINGSKOD: CENSPI1503 AVRESA: 23.09.2015 DAG 1-2: LONGYEARBYEN DAG 3: NORDVÄSTRA SPETSBERGENS NATIONALPARK DAG 4: HORNSUND DAG 5: BJØRNØYA DAG 6: TROMSØ DAG 7: VESTERÅLEN DAG 8: LOFOTEN DAG 9-10: HAMARØY OCH KJERRINGØY DAG 11: FRØYA DAG 12: ATLØY/VÆRLANDET DAG 13: BERGEN För priser, vänligen se sidan 114. Moffen

NORD

Longyearbyen Hornsund

Bjørnøya

VES

TER

ÅLE

66°3

IRKEL

Træna

3'N

Frøya

NO RG E

POLC

Tromsø

N TE FO LO AND GEL HEL

Svolvær

Kjerringøy

Svalbard och Norge

ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR På den här resan startar vi från Svalbard och tar vägen om dolda pärlor längs den norska kusten innan vi avslutar resan i Bergen. Längs vägen får du lära dig mer om valfångst- och polarhistoria och se djurlivet i både Arktis och längs vår långsträckta kust. Upplev isolerade små öar, charmiga fiskelägen och små kustsamhällen, varav en del bara kan nås med Polarcirkel-båt. Nationalparker, kulturminnen och spännande djurliv Efter en övernattning i Longyearbyen besöker vi den ryska bosättningen Barentsburg. Denna gamla gruvstad bjuder på industriell arkitektur och äkta rysk atmosfär. Nordvästra Spetsbergens nationalpark har ett dramatiskt landskap med spetsiga fjäll, glaciärer, öar och sund. Du får se en valfångststation från 1500-talet med dess gamla späckugnar, husgrunder och en gravlund. På 80˚ nord ligger ön Moffen och här finns en stor valrosskoloni och ett rikt fågelliv. På väg över havet till Norge besöker vi den isolerade Bjørnøya som ligger halvvägs mellan Svalbard och Nordkap.

Atløy Bergen

1 | SVALBARD

2 | RIB-TUR, SVALBARD

3 | BERGEN

4 | LOFOTEN

Mångfalden längs norska kusten Första stoppet på fastlandet är Tromsø. Denna livliga, charmfulla stad är rik på arktisk historia och ligger mitt emellan vackra Lyngenalperna, blå fjordar och hundratals öar. I det storslagna Lofoten startar vi med en tur in i Trollfjorden. Sedan utforskar vi Å, som är ett genuint gammalt fiskeläge. Vi besöker flera små öar, bosättningar och fiskelägen medan vi seglar längs Helgelandskusten, bland annat det vackra Træna, innan resan avslutas i Bergen.

Utforska Svalbard PA K ET R E SA T I L L SVA L BA R D Från

4 714:-

BOKNINGSKOD: CENSPIAUT3N SÄSONG: 01.10–30.11.2015 FÖLJANDE EXEMPEL BESKRIVER FYRA DAGARS VISTELSE I OKTOBER/ NOVEMBER: DAG 1: ANKOMST LONGYEARBYEN, ÖVERNATTNING PÅ SPETSBERGEN HOTEL. DAG 2: NJUT AV EN TUR I HUNDSLÄDE PÅ HJUL. DAG 3: FÖLJ MED PÅ FOTVANDRING I FÅNGSTMANNENS SPÅR. DAG 4: EGEN TID, DÄREFTER HEMRESA. För priser, vänligen se sidan 115. KOMBINERA EN RESA LÄNGS KUSTEN MED ETT ÄVENTYR PÅ SVALBARD Upplev de spektakulära fjordarna, naturen och lokalsamhällena längs Norges vackra kust innan du reser vidare till isbjörnens rike. Börja med en kustupplevelse och flyg sedan till Svalbard, eller starta resan med vistelsen på Svalbard och flyg sedan till Tromsø och ta Hurtigruten till Bergen. KOMBINERA EN EXPLORER-RESA MED ETT ÄVENTYR PÅ SVALBARD Alla turer som startar eller slutar i Longyearbyen kan kombineras med en paketresa till Svalbard. Utöka semestern och bejaka polaräventyraren i dig.

VÄLJ DIN ÅRSTID NÄR SOLEN ÅTERVÄNDER

ÄNDLÖSA ARKTISKA SOMMARDAGAR

VÅR: 01.03–14.05.2015 BOKNINGSKOD: CENSPISPR3N

SOMMAR: 15.05–30.09.2015 BOKNINGSKOD: CENSPISUM3N

Den ljusa senvintern är högsäsong på Svalbard och en fantastisk tid att uppleva naturen på. I den här paketresan kan du följa med på spännande snöskotersafari och isgrottevandring och uppleva en mysig vildmarksafton – det allra bästa av vintern på Svalbard!

Den arktiska sommaren börjar i mitten av maj, med ändlösa dagar och midnattssol. Fåglarna har återvänt och fyller fjällsidorna med liv. Växtlivet präglas av en kort säsong men ändå finns här en rik mångfald av växter i markerna.

Utflykter som ingår: Isgrottetur och hundslädtur i Bolterdalen.

Utflykter som ingår: Isfjordssafari till Fuglefjella och hundslädtur på hjul.

KRISTALLKLART OCH FÄRGRIKT

MAGISKT MÖRKER OCH NORRSKEN

HÖST: 01.10–30.11.2015 BOKNINGSKOD: CENSPIAUT3N

VINTER: 01.01–28.02. och 01.12–31.12.2015 BOKNINGSKOD: CENSPIWIN3N

På hösten ändrar sig ljuset och lägger sig som en blå slöja över det vackra landskapet. Du får uppleva magiskt månsken, norrsken och arktiskt vinterväder. Du behöver inte resa långt för att uppleva ett äventyr i Arktis, och den storslagna naturen ligger sida vid sida med historiskt intressanta platser.

Under den mörka årstiden är Longyearbyen en magisk plats, endast upplyst av gatlyktorna, stjärnhimlen, norrskenet och månen som blänker på isen. Detta skapar en alldeles speciell atmosfär och du känner ända ner i tårna att du är i vildmarken. Inomhus kan du njuta av traditionsrik mat och dryck. Ute i den storslagna naturen väntar exotiska aktiviteter.

Utflykter som ingår: Hundslädtur på hjul och fotvandring i fångstmannens spår.

Utflykter som ingår: Polarnattsafari och hundslädtur i Bolterdalen.

1 | ISGROTTETUR, SPETSBERGEN

2 | PÄLSSÄL, SPETSBERGEN

3 | SNÖSKOTER, SPETSBERGEN

EXPLORER-RESOR – SVALBARD

“Det att segla från världens sydligaste stad och ännu längre söderut, till en plats du vet är totalt orörd och där få har varit före dig – det är en helt unik känsla.” Hallvard Nilsen, Norge

TEXT: IPSUM LOREM

PHOTO: IPSUM LOREM

J O R D E N S S I S TA O R Ö R D A V I L D M A R K

ANTARKTIS

DEN STORA VITA KONTINENTEN

Antarktis är isolerat och hänförande. Du får uppleva detta ändlösa vita landskap som inte har förändrats sedan människorna satte sin fot här för första gången. Det är den kallaste, torraste, högst belägna och renaste kontinenten på jorden, och trots all snö, is och kyla finns här ett rikt djurliv.

E x p l o re r - re s o r

ANTARKTIS Oktober - Mars

ANTARKTIS Att utforska Antarktis kan tyckas extremt för många. Här härskar naturens element och vädret, vinden och isen dikterar villkoren för vår resa. För oss är säkerheten alltid viktigast och kaptenen bestämmer resplan dag för dag efter de aktuella väderförhållandena. Därmed blir också varje Antarktisresa unik och beskrivningarna på följande sidor är endast indikationer på hur dessa kryssningar kan bli.

D R A KES SU ND

Yankee Harbour Half Moon Island

Deception Island, Whalers Bay

Brown Bluff

Cuverville Island Port Lockroy

Wilhelmina Bay Neko Harbour

LE MAI RE K A N AL E N

W ed d el l havet

Paradise harbour

6 6 ° 3 3 'S P O L C IR KEL

Petermann Island

Framheim

SY D P O L E N Amundsen 14.12.1911

A N T A R K T I S

LANDSTIGNINGAR I Antarktis bor miljontals pingviner och tusentals sälar och ett antal arter av val kommer hit för att livnära sig. Här bedrivs ingen jakt och därför är djuren inte rädda för människor. Vi seglar i samma farvatten som de historiska polarfararna och vi får se kontinenten på exakt samma sätt som de en gång gjorde. Här är några av platserna du får uppleva beroende på vilken resa du väljer. Deception Island, Sydshetlandsöarna Denna ringformade ö utgör resterna av en gammal vulkankrater. Bergväggarna runt kratern föll samman och bildade en naturlig hamn. Vi går i land och får uppleva den gamla norska valfångststationen Hektor och resterna efter en brittisk bas. Half Moon Island, Sydshetlandsöarna För den fotointresserade är Half Moon Island ett paradis. Landskapet bjuder på många variationer. De spruckna klipporna är tillhåll för en stor koloni ringpingviner såväl som antarktisk tärna, dominikanertrut, silvertärna, gulnäbbad slidnäbb och stormfågel. Ett flertal sälarter besöker också ön regelbundet. Djuren och fåglarna låter sig villigt fotograferas med det säregna antarktiska landskapet som dekorativ bakgrund. Yankee Harbour, Sydshetlandsöarna Några av de första sälfångarna använde Yankee Harbour på ön Greenwich som bas för sin jakt. Du kan fortfarande hitta lämningar efter dem men nu är platsen ett tillhåll för 1 | KRABBÄTARSÄL, PETERMANN ISLAND

2 | LEMAIRE CHANNEL

weddellsäl, krabbätarsäl, antarktisk pälssäl och sjöelefanter. Du kan se fram emot att besöka kolonin med 4 000 åsnepingviner som häckar här. Cuverville Island Cuverville ligger vid den vackra Errerakanalen och rymmer den största kolonin av åsnepingviner på hela Antarktiska halvön. Att segla genom det smala sundet är en storslagen upplevelse som ofta bjuder på den spektakulära synen av enorma isberg som har strandat i det grunda vattnet. Neko Harbour Neko är en av de få platser vi besöker på det antarktiska fastlandet. Upplev kolonin med åsnepingviner innerst i Andvordbukten, omgärdad av fjäll och blåvita isklippor i kanten av glaciären. Paradise Harbour Paradise Bay bjuder på en av de mest storslagna utsiktspunkterna på Antarktiska halvön. Här ligger den argentinska basen Almirante Brown samt en chilensk forskningsstation med en talrik pingvinkoloni som närmaste granne. Lemaire Channel Det 11 kilometer långa och 1,6 kilometer breda sundet är en av Antarktis vackraste passager. Att segla genom Lemaire är hänförande och bjuder på många unika fotomöjligheter. Petermann Island Den här öns natursköna läge gör den suverän för spaning efter isberg och val. Den bjuder dessutom på fin utsikt över Antarktiska halvön.

3 | PORT LOCKROY

Port Lockroy Denna gamla brittiska bas har blivit en av kontinentens mest besökta attraktioner och ger inblick i hur en bas på Antarktis fungerade på 1950-talet. Stationen är bemannad och har kontinentens troligen enda souvenirbutik. Wilhelmina Bay Njut av de storslagna fjällen och glaciärväggarna runt Wilhelmina Bay. Stora och små isberg flyter omkring som ett magiskt skulpturlandskap i evig förvandling. Bukten är rik på föda och drar till sig stora mängder val och säl. Därför var den också ett paradis för valfångare i forna dagar. Antarktiska sundet Plötsligt bryter sig enorma isflak loss från ismassorna som täcker Antarktis. De starka strömmarna i Weddellhavet för med sig dessa stora, plana isberg norrut och in i Antarktiska sundet. Att färdas genom sundet är både storslaget, inbjudande och skrämmande på en och samma gång. Brown Bluff Brown Bluff ligger på spetsen av Antarktiska halvön. Landskapet domineras av den 745 meter höga rostbruna, vulkaniska klippan. På stränderna ligger stora lavaklumpar som vulkanen har slungat ut vid tidigare utbrott. Området har ett rikt fågelliv och bland arterna som häckar här finns adeliepingviner, åsnepingviner, dominikanertrut och brokpetrell. Ofta syns här också weddellsäl.

EXPLORER-RESOR – ANTARKTIS

101

EXPLORER-RESOR – ANTARKTIS

102

2 0 DAGA R S R E SA

Från

53 642:-

BOKNINGSKOD: CENANT1501/1506 AVRESA: 30.10.2015 och 25.02.2016 DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 3-4: TILL SJÖSS DAG 5: TILL SJÖSS/FALKLANDSÖARNA DAG 6-7: FALKLANDSÖARNA DAG 8-9: TILL SJÖSS DAG 10-11: SYDGEORGIEN DAG 12-13: TILL SJÖSS DAG 14-16: ANTARKTIS DAG 17-18: DRAKESUNDET DAG 19: USHUAIA/BUENOS AIRES NOTERA: Kryssningen med avresa 25.02.2016 har omvänd resrutt från den som beskrivs ovan. För priser, vänligen se sidan 116.

NTIN ARGE

CHILE

Buenos Aires

Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN

Ushuaia DR

N EKA AIR LEM6 6°3 3'S POL CI RK EL

ALE

Antarktiska halvön

Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien

I DE STORA UPPTÄCKTSRESANDENAS FARVATTEN På den här kryssningen får vi närkontakt med elementen, hela vägen till den stora vita kontinenten. Synen av mäktiga glaciärer som kalvar i havet, stora pingvinkolonier, knölval och späckhuggare är bara något av allt du får uppleva.

u kan också delta i spännande utomhusaktiviteter som fotvandringar, kajakpaddling eller övernattning i tält. Äventyret startar i Buenos Aires. Här har du först chans till ett smakprov på vad tangons födelsestad har att erbjuda. Längs vägen bjuder vi på föredrag om regionens natur och historia, som ökar din behållning av resan. Tack vare det unika subantarktiska klimatet finns mer än 70 djurarter på de isolerade Falklandsöarna. I Stanley bör du följa med på någon av de många utflykterna, till exempel en tältnatt tillsammans med andra ”polarhjältar”. I Sydgeorgien utforskar vi gamla valfångststationer och besöker Shackletons grav och en koloni med kungspingviner vid Fortuna Bay innan vi seglar vidare söderut.

Den ändlösa vita vildmarken i Antarktis är full av överväldigande intryck. Vi använder två hela dagar för att utforska området. Vi seglar i samma farvatten som de första stora polarhjältarna och vi möter kontinenten precis så som de gjorde – oändlig och mäktig. Tre dagar senare avslutar vi vår kryssning i världens sydligaste stad, Ushuaía. Hemresan fortsätter därifrån med flyg till Buenos Aires.

14 DAGA R S R E SA

Från

55 364:-

BOKNINGSKOD: CENANT1502 AVRESA: 17.11.2015, 04.01.2016 och 26.01.2016 DAG 1-2: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 3-4: DRAKESUNDET DAG 5-11: ANTARKTIS DAG 12-13: DRAKESUNDET DAG 14: USHUAIA/BUENOS AIRES För priser, vänligen se sidan 116.

NTIN ARGE

CHILE

Buenos Aires

Falklandsöarna

Ushuaia DR LEM

POL

BEAGLEKANALEN

AIR

EKA

66° 33 'S CI RK EL

NAL

Antarktiska halvön

I PINGVINERNAS LAND Utforska den storslagna naturen i Antarktis och den antarktiska sommarens fauna med sälar, pingviner och val. De stabila Polarcirkel-båtarna tar oss i land för en närmare titt på pingvinkolonier, moderna forskningsstationer och historiska platser. Njut av utsikten mot de fjällrika landskapet och stora isberg som flyter förbi.

nvänd lite tid att utforska det pulserande Buenos Aires innan du flyger till Ushuaía. Din Explorerresa börjar när MS Fram sätter kurs genom den vackra Beaglekanalen och därefter Drakesundet på väg till Antarktis. Längs resan kan du lyssna på föredrag, följa med på fotvandringar, paddla kajak och tillbringa en natt i tält på land! Den här kontinenten är en ändlös vit vildmark som bjuder på oförglömliga naturscener. Under våra sex dagar här hinner vi utforska det storslagna området på många sätt. Vi får se massiva, lodräta klippor som stupar rakt ned i havet och isberg från de stora glaciärerna som glittrar i de vackraste färgtoner.

1 | ANTARKTISKA SUNDET

2 | ADELIEPINGVIN, PETERMANN ISLAND

När vädret och isförhållandena medger använder vi Polarcirkel-båtarna för att gå i land. På så sätt får du närkontakt med unika sevärdheter, djurlivet och historiskt intressanta platser. Expeditionsteamet berättar om allt vi ser och ser till att vi inte stör det känsliga djurlivet eller naturen. Det finns också chans till fotvandringar och andra aktiviteter både i land och till sjöss. Resan från Antarktiska halvön till Argentinas sydspets tar cirka två dagar. Den tiden behöver du sannolikt för att smälta alla intryck från din vistelse i Antarktis. Vi fortsätter föredragen ombord och gör en tillbakablick på det vi har upplevt. När vi lägger till vid kaj i världens sydligaste stad Ushuaía har resan nått sitt slut.

3 | ÅSNEPINGVIN, PARADISE ISLAND

4 | ISBERG

EXPLORER-RESOR – ANTARKTIS

103

EXPLORER-RESOR – ANTARKTIS

104

2 0 DAGA R S R E SA

Från

58 254:-

BOKNINGSKOD: CENANT1503 AVRESA: 29.11.2015 DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 3: TILL SJÖSS DAG 4-5: FALKLANDSÖARNA DAG 6-7: TILL SJÖSS DAG 8-9: SYDGEORGIEN DAG 10: TILL SJÖSS DAG 11: SYDORKNEYÖARNA DAG 12: TILL SJÖSS DAG 13-17: ANTARKTIS DAG 18-19: DRAKESUNDET DAG 20: USHUAIA/BUENOS AIRES För priser, vänligen se sidan 116.

NTIN ARGE

CHILE

Buenos Aires

Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN

Ushuaia DR

EN NAL EKA AIR Antarktiska LEM6 6°3 3'S POL CI RK EL

halvön

Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien

DEN STORA ANTARKTISEXPEDITIONEN Välkommen på en äkta upptäcktsresa till världens ände! Följ med i land och fotvandra, paddla kajak eller övernatta i tält. Vi utforskar områden där stora elefantsälar vilar sig i sanden, pälssälsungar leker i vattenbrynet, albatrosser svävar över våra huvuden och kungspingviner kan skådas i tusental.

tarta resan med att utforska tangons födelsestad Buenos Aires. Dagen därpå flyger vi till Ushuaía, där MS Fram och öppet hav väntar. Efter en dags färd kommer vi fram till de avlägsna Falklandsöarna. Här betar fåren fridfullt sida vid sida om enorma kolonier av albatross och klipphopparpingvin. Sydgeorgiens historia handlar mycket om polarexpeditioner och valfångst. Naturen bjuder på ett kuperat landskap och ett rikt djurliv. Platsen är känd som Södra ishavets Serengeti och är en av världens mest populära resmål för naturfotografer. Vi besöker flera av de gamla valfångststationerna, bland annat det historiska Grytviken. På vägen till Antarktis besöker vi också Sydorkneyöarna.

Ödemarken i Antarktis är full av hänförande intryck. Vi använder fyra dagar på att utforska naturen, djurlivet och historien efter de stora polarfararna och upptäcktsresandena från förr. Polarcirkel-båtarna tar oss i land för en närmare titt på allt som är sevärt. Kryssningen tillbaka till civilisationen, och världens sydligaste stad Ushuaía, tar cirka 40 timmar i bra väder. När vi ankommer till Eldslandet (Tierra del Fuego) i Argentina är vår resa slut. Vi tar dig till flygplatsen där din hemresa startar via Buenos Aires.

16 DAGA R S R E SA

Från

68 867:-

BOKNINGSKOD: CENANT1505 AVRESA: 28.01.2016 och 11.02.2016 DAG 1: BUENOS AIRES DAG 2: BUENOS AIRES/USHUAIA DAG 3-4: DRAKESUNDET DAG 5-13: ANTARKTIS DAG 14-15: DRAKESUNDET DAG 16: USHUAIA/BUENOS AIRES För priser, vänligen se sidan 116.

Buenos Aires

Antarktiska halvön

POLCIRKELEXPEDITION Följ med på en alldeles speciell kryssning, där vi tar oss till en av de minst besökta platserna på Antarktiska halvön. Vårt mål är att korsa den södra polcirkeln och om möjligt ta oss ännu längre söderut. Utforska områden där få har varit före dig, gör utflykter i land och besök stora pingvinkolonier och historiska platser. Känn dig som en äkta polarhjälte och följ med på fotvandringar, kajakturer eller en en tältnatt under stjärnorna.

A NTIN ARGE

CHILE

esan startar med flyg från Buenos Aires till Eldslandet och världens sydligaste stad, Ushuaía. Med fören mot söder sätter vi sedan kurs mot Beaglekanalen, genom Drakesundet och därefter mot den stora och vita kontinenten Antarktis.

BEAGLEKANALEN S SUND

Antarktiska halvön

Ushuaia

DRAKE

66 ° LC 33'S IR KE

ser till att vi stör djurlivet och den känsliga naturen minimalt.

Vår plan är att korsa södra polcirkeln som går tvärs över Antarktiska halvön. Medan vi är i Antarktis hoppas vi kunna gå i land på flera platser, bland annat Deception Island, Half Moon Island och Yankee Harbour, där du kan se åsnepingviner, weddellsäl, krabbätarsäl, antarktisk pälssäl och sjöelefanter. På land berättar expeditionsteamet mer om allt det vi får uppleva och

Det är också möjligt att vi besöker åsnepingvinerna på Cuverville Island och Neko Harbour. Om vädret tillåter tar vi vägen inom Paradise Harbour, Lemaire Channel och Peterman Island. På Port Lockeroy finns en gammal engelsk bas och ett museum och i Wilhelmina Bay finns mycket krill som attraherar mängder av val och säl. I Antarktiska sundet kan du njuta av stora och små isberg i vackra blå toner. På tillbakaresan fortsätter expeditionsteamet att hålla föredrag och hjälper oss att sammanfatta våra upplevelser i Antarktis.

1 | KAJAKPADDLING

3 LANDSTIGNING

2 | KLIPPHOPPARPINGVIN, FALKLANDSÖARNA

4 | ÖVERNATTNING UTOMHUS

EXPLORER-RESOR – ANTARKTIS

105

F O O D

“Vi tar dig längre in i de norska fjordarna än någon annan, och inte bara geografiskt. Vi känner fjordarna, historierna och kulturarvet, och vi visar dig alla de gömda pärlorna.”

Karin Strand, expeditionsledare på MS Fram – född och uppvuxen längst in i en norsk fjord.

D E T VA C K R A F J O R D R I K E T N O R G E

NORGE

NATUR, TRADITIONER OCH FOLKÄVENTYR

Följ med oss djupt in i våra norska fjordar – de längsta, djupaste och vackraste i hela världen. Utforska orörd natur, se höga vattenfall och förundras över bebyggelsen som klamrar sig fast på fjällsidorna. Vårt expeditionsteam tar dig med till sina favoritplatser, på kajakturer och fotvandringar. Längs vägen besöker vi också flera storstäder.

E x p l o re r - re s o r

NORGE April - Maj

EXPLORER-RESOR – NORGE

108

10 DAGA R S R E SA

Från

20 769:-

BOKNINGSKOD: CENNOR1501/1502 AVRESA: A) 21.04.2015 och B) 01.05.2015. DAG 1: BREMERHAVEN ELLER DOVER DAG 2: NORDSJÖN DAG 3: LYSEFJORDEN OCH STAVANGER DAG 4-5: HARDANGERFJORDEN DAG 6-7: SOGNEFJORDEN DAG 8: SKUDENESHAVN DAG 9: TILL SJÖSS DAG 10: BREMERHAVEN ELLER DOVER För priser, vänligen se sidan 118.

POLC

NO RG E

IRKEL 66°33 'N

Sognefjord Hardangerfjord Skudeneshavn

Lysefjord Stavanger

Bremerhaven

Dover

Explorer Norge

UPPLEV VÅRA FJORDAR På den här kryssningen får du uppleva hela sju äventyrliga fjordar från det att vi lämnar Bremerhaven i Tyskland eller Dover i England. Vi utforskar de vackraste fjordarna, inklusive Lysefjorden, Hardangerfjorden och Sognefjorden. Norges praktfulla natur, stavkyrkor och kulturhistoriska arv har fascinerat besökare i århundraden och kommer garanterat att göra bestående intryck också på dig.

i startar fjordäventyret med ett besök i den spektakulära Lysefjorden, och förhoppningsvis får vi en fin utsikt över Preikestolen och Kjerag som tronar högt upp över fjorden. Vi utforskar Hardanger med sina höga fjäll, djupa fjordar och vackra gårdar uppe på åsarna. Eidsfjord är speciellt känt för Vøringfossen. Här kan du följa med på tur med hundspann på glaciären eller strosa runt på egen hand och utforska platsens historia. Sognefjorden ligger mitt i Norges mest dramatiska och spektakulära landskap.

Vi besöker också små pärlor såsom Undredal med sin berömda stavkyrka och Balestrand med sitt pampiga hotell i schweizisk stil från 1800-talet. I Luster finner vi Urnes magnifika stavkyrka från 1100-talet, den äldsta i sitt slag i Norge. I Gudvangen rekommenderar vi den natursköna vandringen längs gamla Postvegen till Nærøyfjorden. Sista stopp är Skudeneshavn som bjuder på en rik och intressant vikingahistoria att utforska.

12 DAGA R S R E SA Från

26 368:-

BOKNINGSKOD: CENNOR1503 AVRESA: 12.05.2015 DAG 1: BERGEN DAG 2-3: HARDANGERFJORDEN DAG 4-5: SOGNEFJORDEN DAG 6: NORDFJORD DAG 7: VÆRLANDET DAG 8: SHETLANDSÖARNA DAG 9: ORKNEYÖARNA DAG 10: FÄRÖARNA DAG 11: TILL SJÖSS DAG 12: REYKJAVIK, ISLAND För priser, vänligen se sidan 118.

Norska fjordar och öar i Nordatlanten

UTFORSKA FJORDARNA OCH SEGLA I VIKINGARNAS KÖLVATTEN Följ med och upplev farvattnen som vikingarna seglade i från Norge till Island. Först njuter vi av de natursköna trakterna i Hardangerfjorden, Sognefjorden och Nordfjord. Därefter låter vi oss imponeras av vildmarken och skönheten på Orkneyöarna och Shetlandsöarna. Till sist vänder vi norrut och besöker Färöarna innan resan avslutas i Reykjavik på Island.

E ISLA

POL

CIRK

66°3

3'N

RG E

Reykjavik

Färöarna Værlandet Shetlandsöarna Orkneyöarna

Bergen

Nordfjord Sognefjord Hardangerfjord

fter att vi lagt ut från kaj i Bergen seglar vi till Hardangerfjorden och utforskar detta område. I Sognefjorden får du uppleva något av Norges mest dramatiska och majestätiska landskap. I Undredal kan du följa med på en tågresa med den spektakulära Flåmsbanen mellan Flåm och Myrdal. Luster ligger mitt emellan fjordar, fjäll och Jostedalsglaciären. Här finner vi Urnes stavkyrka med sina rika, vackra utskärningar av mycket hög kvalitet.

1 | LYSEFJORDEN

2 | TÓRSHAVN, FÄRÖARNA

5 | HARDANGERFJORDEN

Vi korsar Nordsjön och besöker Lerwick, mitt i Shetlands outsägligt vackra natur och med en stor koncentration av arkeologiskt spännande platser. Kirkwall på Orkneyöarna är en av de mest charmiga och välbevarade småstäderna i Skottland. Tórshavn på Färöarna är en av världens minsta huvudstäder som bjuder på en rolig blandning av gammalt och nytt samt småhus i regnbågens alla färger. Kryssningen avslutas i Reykjavik, en av vikingarnas första bosättningar, idag Islands moderna huvudstad.

3 | LERWICK, SHETLANDSÖARNA

4 | URNES STAVKIRKE

EXPLORER-RESOR – NORGE

109

ÂŠ Arnau Ferrer

EXPLORER-RESOR

ALLT DU BEHÖVER VETA INNAN DU BESTÄLLER DIN RESA

På följande sidor finner du priser på alla Hurtigrutens Explorer-resor och det är enkelt att se vad som ingår i priset. Längre bak finns information om våra utflykter, program före och efter kryssning, våra fartyg och annan praktisk information. Vill du boka resa eller ha mer information är du välkommen att ringa kundtjänst så hjälper vi dig gärna.

Priser och information

ISLAND GRÖNLAND SVALBARD ANTARKTIS NORGE

PRISER TILL ISLAND OCH GRÖNLAND För bokning och tillgång, kontakta Hurtigruten direkt på telefon 0771-990 490 eller gå in på hurtigrutenresan.se BOKNINGSKOD

CENGRE1502

CENGRE1503

CENGRE1504

CENGRE1505

CENGRE1506

CENGRE1507

RESA

Landet av eld och is

Oförglömliga landskap av is

Äventyr i den arktiskt vildmarken

Oförglömliga landskap av is

Nationalparkerna i Arktis

DATUM

23 maj–02 jun 2015

02 jun–13 jun 2015

DAGAR

11 dagar

12 dagar

SIDA

02 jul–14 jul 2015

26 aug–10 sep 2015

10 sep–24 sep 2015

13 dagar

16 dagar

15 dagar

Utsides

Svit

Dubbelhytt

Upp till

61 110

71 110

87 360

Enkelhytt

Pris från

73 677

80 207

108 099

Upp till

106 942

124 442

174 721

Dubbelhytt

Pris från

46 827

50 655

66 933

Upp till

67 540

77 753

94 348

Enkelhytt

Pris från

79 048

85 748

114 233

Upp till

114 331

132 203

183 543

Dubbelhytt

Pris från

50 392

53 976

69 218

Upp till

71 968

81 532

97 071

Enkelhytt

Pris från

81 198

87 471

114 143

Upp till

116 628

133 364

181 436

Dubbelhytt

Pris från

49 261

53 089

69 367

Upp till

70 785

80 999

97 593

Enkelhytt

Pris från

82 117

88 817

117 302

Upp till

118 423

136 295

187 635

Dubbelhytt

Pris från

62 644

69 734

88 439

Upp till

92 979

103 860

122 280

Enkelhytt

Pris från

108 978

121 386

154 119

Upp till

161 848

180 891

243 061

Dubbelhytt

Pris från

60 742

67 832

86 537

Upp till

90 443

101 324

119 744

Enkelhytt

Pris från

106 298

118 706

151 439

Upp till

158 275

177 317

239 488

22 jun–03 jul 2015

HYTTKATEGORI Insides

Pris från

12 jun–23 jun 2015 12 dagar

HYTTYP

42 101

45 832

61 771

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS

RESANS PRIS INKLUDERAR

EJ INKLUDERAT

> Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag och deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > Sviter har en rad inkluderade tilläggstjänster som måltidsdryck och välkomstgåva.

> > > >

Kryssning “Oförglömliga landskap av is” 02 juni 2015: > Flyg från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass > Transport från fartyget till flygplatsen i Kangerlussuaq Kryssning “Oförglömliga landskap av is” 02 juli 2015: > Hotellnatt med frukost i Köpenhamn före avresa > Transport från hotellet till flygplatsen i Köpenhamn > Flyg från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass > Transport och utflykt inkl. lunch i Kangerlussuaq

Internationella flygresor. Rese- och avbeställningsförsäkring. Valfria utflykter och eventuell dricks. Bagageservice.

AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sidan 120. > Några av aktiviteterna är inkluderade medan några aktiviteter och utflykter kan köpas i tillägg. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan köpas ombord.

Kryssning “Arktiska äventyr i vildmarken” 12 och 22 juni 2015: > Hotellnatt med frukost i Köpenhamn före avresa > Transport från hotellet till flygplatsen i Köpenhamn > Flyg tur/retur Köpenhamn–Kangerlussuaq i ekonomiklass > Transport och utflykt inkl. lunch i Kangerlussuaq Kryssning “Nationalparkerna i Arktis” 26 august 2015 > En hotellnatt inkl. frukost och lunch i Longyearbyen före kryssning > Transport från hotellet till fartyget i Longyearbyen > Kryssningen är en dag längre än 10 september NOTERA > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > På kryssningen «Nationalparkerna i Arktis» måste alla passagerare lämna en obligatorisk hälsodeklaration. > Uthyrning av stövlar ombord.

Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Priserna nedan är vägledande, och du får uppgift om bästa möjliga pris vid beställning. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få.

PROGRAM FÖRE OCH EFTER KRYSSNING Utnyttja möjligheten att få ännu större behållning av din semester. Vi kan erbjuda spännande reseupplevelser och extra hotellnätter så att du får ut så mycket som möjligt av din resa. Utforska sagolandet Island med dess vackra forsar, gejsrar, lavaområden och kristallklara sjöar. Om du har tid och möjlighet vill vi också fresta med ett besök i Köpenhamn.

KÖPENHAMN Den här rundturen kan bokas i samband med resorna ”Arktiska äventyr i vildmarken” 12 och 22 juni, och ”Oförglömliga landskap av is” med avresa 2 juli 2015.

Köpenhamn – stadsrundtur och kanalkryssning ”Wonderful Copenhagen” – utforska staden på land och vatten. Rundturen börjar med en busstur, där vi passerar Köpenhamns höjdpunkter, såsom Kongens Nytorv, Amalienborg Slott, Tivoli och Nye Carlsberg Glyptotek. På den gamla fiskmarknaden Gammel Strand byter vi till båt och fortsätter genom kanalerna i Christianshavn för att se den charmiga gamla bebyggelsen, de gröna ytorna och det kungliga biblioteket ”Den Sorte Diamant”. Vi avslutar turen med att besöka ”Den lille havfrue”.

Pris: 512:I priset ingår guidad tur med buss och båt (1500–1800) dagen före avresa till Kangerlussuaq. Hämtning och avlämning vid hotellet. Engelsktalande guide. .

BOKA FLYGPAKET LANDET AV ELD OCH IS, 23 MAJ > Flygresa tur/retur Stockholm–Reykjavik (ekonomiklass). > Transport tur/retur mellan fartyg och flygplats i Reykjavik. Pris från 4 222:- per person Bokningskod: NOXREK15A9 - NOXREK15D9 OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS, 2 JUNI > Flygresa Stockholm-Reykjavik och Köpenhamn-Stockholm (ekonomiklass). > Transport mellan fartyg och flygplats i Reykjavik. Pris från 3 105:- per person Bokningskod: NOXREK15A9 ARKTISKT ÄVENTYR I VILDMARKEN 12 OCH 22 JUNI > Flygresa tur/retur Stockholm-Köpenhamn (ekonomiklass). > Transport mellan fartyg och flygplats i Köpenhamn. Pris från 2 237:- per person Bokningskod: NOXCPH15A9

REYKJAVIK LANDET AV ELD OCH IS, 23. MAJ: För ytterligare information om program före och efter kryssning, se sidan 119. OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS, AVRESA 2 JULI FRÅN REYKJAVIK: För ytterligare information om program före kryssning, se sidan 119. NATIONALPARKERNA I ARKTIS, AVRESA DEN 10 SEPTEMBER FRÅN REYKJAVIK: För ytterligare information om program före eller efter kryssning, se sidan 119. NATIONALPARKSEXPEDITION, 26 AUG: För ytterligare information om program efter kryssning, se sidan se sidan 119. NATIONALPARKSEXPEDITION, 10 SEP: För ytterligare information om program före kryssning, se sidan se sidan 119.

FÖRLÄNG DIN SEMESTER Du kan lägga till vistelser på hotell samt aktiviteter före och efter din kryssning.

Radisson Blu Scandinavia Hotel – Köpenhamn

Radisson Blu Scandinavia Hotel sträcker sig högt över staden och bjuder på fantastisk utsikt över Köpenhamn. Hotellet ligger bara en kort promenad från Tivoli och Strøget. T-banan strax intill går till både Kongens Nytorv och flygplatsen. Detta stilfulla och moderna hotell bjuder på 544 nyrenoverade rum, fyra flotta restauranger, motionscenter, spaområde och kasino. Pris

803:- per person i dubbelrum*, 1 383:- per person i enkelrum*

* Priser i SEK per person och natt i dubbelrum respektive enkelrum inkl. frukost.

Icelandair Hotel Reykajvik Natura – Reykjavik För ytterligare information, se sidan 119.

OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS, 2 JULI > Flygresa Stockholm-Köpenhamn och Reykjavik-Stockholm (ekonomiklass). > Transport från flygplats till hotell i Köpenhamn och från fartyget till flygplats i Reykjavik. Pris från 3 105:- per person Bokningskod: NOXCPH15A9 - NOXREK15D9 NATIONALPARKERNA I ARKTIS, 26 AUGUST > Flygresa Stockholm-Longyearbyen och Reykjavik-Stockholm (ekonomiklass). > Transport mellan flygplats och hotell i Longyearbyen och mellan fartyg och flygplats i Reykjavik. Pris från 4 549:- per person Bokningskod: NOXLYR15A9 - NOXREK15D9 NATIONALPARKERNA I ARKTIS, 10 SEPTEMBER > Flygresa Stockholm-Reykjavik och Longyearbyen-Stockholm (ekonomiklass). > Transport mellan flygplats och fartyg i Reykjavik och mellan fartyg och flygplats Longyearbyen. Pris från 4 549:- per person Bokningskod: NOXREK15A9 - NOXLYR15D9

EXPLORER – PRISER

113

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS!

PRISER SVALBARD För bokning och tillgång, kontakta Hurtigruten direkt på telefon 0771-990 490 eller gå in på hurtigrutenresan.se BOKNINGSKOD

RESA

CENSPI1501

Klimatresan

DATUM

14 jul–23 jul 2015

DAGAR

10 dagar

SIDA

05 aug–13 aug 2015

9 dagar

23 sep–05 okt 2015

40 477

45 580

56 911

Enkelhytt

Pris från

49 056

53 126

69 945

Upp till

70 835

79 765

113 821

Pris från

35 361

39 567

51 526

Upp till

52 756

62 749

72 608

Pris från

61 233

68 593

89 521

Upp till

91 457

108 947

143 719

Dubbelhytt

Pris från

30 834

37 048

63 459

Upp till

49 397

65 969

92 896

Enkelhytt

Pris från

53 604

64 478

84 612

Upp till

85 971

114 972

184 813

Enkelhytt

19 aug–27 aug 2015

Isbjörnar, öar och fjordar

13 dagar

Svit

Upp till

28 032

30 358

39 968

12 aug–20 aug 2015

CENSPI1503

Utsides

Pris från

Dubbelhytt

29 jul–06 aug 2015 I isbjörnens rike

HYTTKATEGORI Insides

Dubbelhytt 94

22 jul–30 jul 2015

CENSPI1502

HYTTYP

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS

RESANS PRIS INKLUDERAR

EJ INKLUDERAT

> Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båter samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom dryck till måltider och välkomstpresent.

> Internationella flygresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks. > Bagageservice.

För resorna ”I isbjörnarnas rike” och ”Isbjörnar, öar och fjordar”: > En hotellnatt inkl. frukost och lunch i Longyearbyen före seglingen. > Transport från hotellet till fartyget i Longyearbyen.

AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sidan 120. > Utflykter och tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan köpas ombord.

INFORMATION > Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Uthyrning av stövlar ombord.

PROGRAM FÖRE OCH EFTER KRYSSNING Utforska sagoön Island med sina vackra forsar, imponerande gejsrar, lavaområden och kristallklara vatten. De här programmen kan kombineras med resor som startar och slutar i Reykjavik.

REYKJAVIK Program före och efter kryssning är tillgängligt i Reykjavik före Klimatresan. Se sidan119 för mer information.

FÖRLÄNG DIN SEMESTER Du kan lägga till vistelser på hotell samt aktiviteter före och efter din kryssning.

Radisson Blu Polar Hotel – Longyearbyen

Världens nordligaste fullservicehotell bjuder på en informell atmosfär och en mötesplats för gäster och lokalbefolkningen. Hotellet ligger i centrum och har 96 välutrustade rum. Från middagsbordet på Brasseri Nansen kan du njuta av panoramautsikten över det majestätiska Hiortfjället ihop med en utsökt arktisk meny och goda viner. Pris

1 224:- per person i dubbelrum*, 2 042:- per person i enkelrum*

* Priser i SEK per person och natt i dubbelrum eller respektive enkelrum inkl. frukost.

Icelandair Hotel Reykjavik Natura För ytterligare information, se sidan 119.

BOKA FLYGPAKET KLIMATRESAN, 14.07 > Flyg från Oslo till Reykjavik och från Longyearbyen till Oslo, inkl. flygskatter och avgifter. > Transport från flygplats till fartyg i Reykjavik och från fartyg till flygplats i Longyearbyen. Pris från 4 552:- per person Bokningskod: NOXREK15A9 - NOXLYR15D9 I ISBJÖRNENS RIKE, 22.07 OCH 29.07, 5.08, 12.08 OCH 19.08 > Flyg tur/retur Oslo–Longyearbyen, inkl. flygskatter och avgifter. > Transport från flygplats–hotell/fartyg–flygplats i Longyearbyen. Pris från 4 876:- per person Bokningskod: NOXLYR15A9 - NOXLYR15D9 ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR, 23.09 > Flyg från Oslo till Longyearbyen och från Bergen till Oslo, inkl. flygskatter och avgifter. > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen och från fartyg till flygplats i Bergen. Pris från 4 876:- per person Bokningskod: NOXLYR15A9 - NOXBGO15D9 OBS! Vi rekommenderar att beställa flygtransfer i Longyearbyen pga dåliga allmänna kommunikationsmedel.

115 EXPLORER – PRISER

SVALBARDSPAKET Utforska destinationen vid sidan av Nordpolen och följ med på spännande arktiska äventyr på Svalbard. Alla paketen på Spetsbergen kan antingen beställas var för sig eller som en del av programmet före och efter kryssning med MS Fram.

BOKNINGSKOD

PAKET

CENSPISUM3N

Ändlösa arktiska sommarnätter

SÄSONG 01 mars–14 maj 2015

DAGAR mån, tis, tor, sön

SIDA 97

CENSPISPR3N

Solens återkomst

15 maj–30 sep 2015

mån, tis, tor, sön

CENSPIAUT3N

Kristallklart och färgrikt

01 okt–30 nov 2015

mån, tis, tor, sön

CENSPIWIN3N

Magiskt mörker och norrsken

01 jan–28 feb 2015 01 dec–31 dec 2015

mån, tis, tor, sön

KATEGORI

PRIS

Dubbelrum

6 462

Enkelrum

8 514

Dubbelrum

7 816

Enkelrum

9 868

Dubbelrum

4 714

Enkelrum

6 766

Dubbelrum

6 883

Enkelrum

8 935

PAKETEN INKLUDERAR

NOTERA

> 3 nätter i standardrum på Spetsbergen Hotel (jan, feb, dec på Radisson Blue Polar Hotel) inkl. frukost. > 2 aktiviteter, se sidan 97. > Utrustning och varma kläder.

> Du kan lägga till extra nätter om du så önskar. > Körkort krävs för safari med snömobil. > Alla planerade aktiviteter är avhängiga av väderförhållandena.

BOKA FLYGPAKET > Flygresa tur/retur Stockholm–Longyearbyen i ekonomiklass > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen Pris från 2 438:- per person Bokningskod: NOSLYR15A9 - NOSLYR15D9

KUSTRESA OCH ÄVENTYR PÅ SVALBARD Upplev de spektakulära fjordarna, naturen och lokalsamhällena längs den norska kusten innan du flyger upp till isbjörnens rike. Du kan starta resan i Norge innan du flyger till Svalbard eller starta på Svalbard innan du flyger till Tromsø för att segla med Hurtigruten därifrån till Bergen. Pris från 11 284:- per person. TUREN INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten från Bergen till Tromsø eller från Tromsö till Bergen i ospecificerad hytt inklusive frukost. > 1 natt på hotell i Tromsø inkl. frukost. (Ej inkluderat på turer som startar i Svalbard) > Transport från hotellet till flygplatsen i Tromsø. > Flyg från Tromsø till Longyearbyen eller vice versa. > Transport från flygplatsen i Longyearbyen till hotellet. > 3 nätter på hotell i Longyearbyen inkl. frukost. > 2 Utflykter i Longyearbyen enl. beskrivning på sidan 97.

EJ INKLUDERAT > Internationella flygresor till Bergen eller från Longyearbyen. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks.

BOKA FLYGPAKET KUSTRESA OCH ÄVENTYR PÅ SVALBARD > Flygresa från Oslo till Bergen och från Longyearbyen till Oslo i ekonomiklass. > Transport från flygplats till fartyg i Bergen och från hotell till flygplats i Longyearbyen.

ÄVENTYR PÅ SVALBARD OCH KUSTRESA > Flygresa från Oslo till Longyearbyen och från Bergen till Oslo i ekonomiklass. > Transport från flygplats till hotell i Longyearbyen och från fartyg till flygplats i Bergen.

Pris från 3 903:- per person Bokningskod: NOXBGOA1ARN15 - NOSLYR15D9

Pris från 3 903:- per person Bokningskod: NOSLYR15A9 - NOXBGOD1ARN15

PRISER ANTARKTIS För bokning och tillgång, kontakta Hurtigruten direkt på telefon 0771-990 490 eller gå in på hurtigrutenresan.se BOKNINGSKOD

CENANT1501

RESA

I de stora upptäcktsresandenas kölvatten

DATUM

30 okt–18 nov 2015

DAGAR

20 dagar

SIDA

I pingvinernas land

04 jan–17 jan 2016

14 dagar

Antarktisexpedition

CENANT1503

Polcirkelexpedition

CENANT1505

CENANT1506

I de stora upptäcktsresandenas kölvatten

29 nov–18 dec 2015

20 dagar

16 dagar

25 feb–15 mar 2016

20 dagar

71 523

102 825

136 101

Enkelhytt

Pris från

90 544

108 013

157 834

Upp till

144 017

175 505

265 835

Dubbelhytt

Pris från

55 364

62 977

85 396

Upp till

83 969

97 151

124 607

Enkelhytt

Pris från

90 099

103 421

142 655

Upp till

137 895

160 963

236 696

Dubbelhytt

Pris från

58 254

68 236

96 706

Upp till

90 981

108 975

142 251

Enkelhytt

Pris från

95 156

112 625

162 446

Upp till

150 167

181 655

271 984

Dubbelhytt

Pris från

68 867

79 398

107 171

Upp till

105 864

123 203

156 827

Enkelhytt

Pris från

113 730

132 158

180 761

Upp till

176 211

206 553

301 136

Dubbelhytt

Pris från

53 918

63 900

92 370

Upp till

85 200

103 193

136 469

Enkelhytt

Pris från

90 819

108 288

158 109

Upp till

144 384

175 872

266 201

105

11 feb–26 feb 2016

Svit

Upp till

104

28 jan–12 feb 2016

Utsides

Pris från

103

16 jan–29 jan 2016

HYTTKATEGORI Insides

Dubbelhytt 102

17 nov–30 nov 2015 CENANT1502

HYTTYP

102

53 642

63 624

92 094

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS

RESANS PRIS INKLUDERAR

EJ INKLUDERAT

> Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Flygresa tur/retur mellan Buenos Aires och Ushuaia i ekonomiklass (flyg endast ena vägen på kryssningen ”I de stora upptäcktsresandenas kölvatten”). > En natt på hotell inkl frukost i Buenos Aires före resans start. > Transport i Buenos Aires mellan hotell och flygplats (mellan hotell och fartyg på seglingen ”I de stora upptäcktsresandenas kölvatten”). > Transport i Ushuaia mellan flygplats och fartyg inklusive orientering. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom måltidsdryck och välkomstpresent.

> Internationella flygresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks. > Bagageservice. AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sidan 120. > Några av aktiviteterna är inkluderade medan några aktiviteter och utflykter kan köpas i tillägg. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan köpas ombord.

NOTERA

> Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väder- och isförhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran. > Obligatorisk hälsodeklaration. > Uthyrning av stövlar ombord.

PROGRAM FÖRE OCH EFTER KRYSSNING På våra resor till Antarktis kan du lägga till ett par extra nätter före eller efter kryssning med Hurtigruten och få ännu mer ut av din resa. Se de fantastiska Iguazúfallen, upptäck Buenos Aires hemligheter och se den vackra naturen i Ushuaia.

IGUAZUFALLEN Iguazúfallen är några av världens största och mest imponerande vattenfall. Resor till Iguazu kan kombineras med resor till Antarktis.

Program före/efter kryssning CENIGR1 / CENIGR2* DAG 1: BUENOS AIRES Individuell ankomst till Buenos Aires, övernattning på Hotel Emperador. DAG 2: BUENOS AIRES–IGUAZU Transfer till flygplatsen för flyg till Iguazú. Vi besöker den brasilianska sidan av fallen. Promenera på egen hand och njut av en enastående utsikt över fallen. Övernattning. DAG 3: IGUAZU Idag besöker vi den argentinska sidan av fallen med Djävulsgapet – det största och allra mest imponerande fallet. Övernattning. DAG 4: IGUAZU–BUENOS AIRES Transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. Transfer till Hotel Emperador. * Turen CENIGR2 startar i omvänd ordning.

10 905:- per person i dubbelrum*, 15 666:- per person i enkelrum*

* Priset inkluderar i övernattning i Buenos Aires och två övernattningar i Puerto Iguazú inkl. frukost, transfer och program enligt beskrivning ovan, flyg retur från Iguazú till Buenos Aires inkl, skatter. Minimiantal deltagare: 4 personer

USHUAIA Kan kombineras med alla Antarktiskryssningar.

Terra del Fuego Nationalpark. Bokningskod: CENUSH01

Berg, skogar, laguner, floder och sjöar. Tierra del Fuego nationalpark erbjuder något av världens mest unika och isolerade natur och djurliv. Urskogen i området har på senare tid förstörts av bävrar. Parken var tidigare hem för Yaghan-indianerna och en koloni av straffångar. Roca Lake och Lapataia Bay är platser vi besöker, inklusive sjön där vi får chans att se bäverdammar.

1 095:- per person*

* 3–4 timmars guidad busstur på dagen för ombordstigning, med start vid flygplatsen och stopp vid kajen, entréavgift till nationalparken samt lunchpaket med läsk/vatten.

Escondido Lake. Bokningskod: CENUSH02

Korsa Anderna och se Escondidosjön. Efter avstigning från MS Fram lämnar vi kajen för en tur runt staden och bukten med fortsättning till utsiktspunkten Carbajal Valley. Vi reser vidare till Garibaldipasset, över Anderna och ner till den vackra Escondidosjön. Här gör vi ett uppehåll med egen tid för att njuta av omgivningarna.

501:- per person*

BUENOS AIRES Kan kombineras med alla Antarktiskryssningar.

Stadsrundtur Buenos Aires. Bokningskod: CENBUE01

Buenos Aires erbjuder en spännande kombination av europeisk och latinamerikansk stadskultur. Lär känna stadens historia, arkitektur, kultur och anekdoter.

276:- per person* *Guidad bussrundtur med start och stopp vid hotellet (1500–1830). Turen äger rum dagen före ombordstigning och kan inte kombineras med Iguazufallen.

Middag och tangoshow. Bokningskod: CENBUE02

En kväll i Buenos Aires med middag och tango. En blandning av passion, sensualism, nostalgi och melankoli. Argentina är tangons land. Denna dans härstammar från Buenos Aires glädjehus i slutet av 1700-talet med influenser från de många immigranterna från Europa och Afrika. Tangon blev snart internationellt känd och spreds till kosmopolitiska städer såsom Paris.

1 312:- per person* Transfer till och från hotellet, trerätters middag inklusive aperitif, vin/dryck. Evenemanget äger rum på kvällen för landstigning efter kryssning (2000–2400).

Utflykt Tigerdeltat. Bokningskod: CENBUE03

En flodkryssning i vackra omgivningar. Tiger ligger 30 kilometer från Buenos Aires. Där går vi ombord på en flodbåt som tar oss runt på floder och kanaler som bildar Paranafloddeltat, ett område på 14 000 km3 med tusentals öar. Deltat går genom tropisk regnskog där vackert blommande seiboträd inte är ovanliga.

580:- per person* *Guidad bussrundtur med start och stopp vid hotellet (900–1300). Turen äger rum dagen efter avslutad kryssning (utom för ankomst 01.11 2014 och 15.03 2015 då turen äger rum samma dag som landstigning, från kaj/ till hotell). Turen kan inte kombineras med Iguazufallen.

Estancia Santa Susana. Bokningskod: CENBUE05

Där stadsgränsen i Buenos Aires slutar startar ändlösa gröna betesmarker med mängder av biffkor och hästar. Efter en tur på 1,5 timme kommer vi till en ranch, estancia, där du får provsmaka traditionella argentinska pajer, så kallade empanadas. Efter en promenad i lugnt tempo runt egendomen får du sedan njuta av en äkta ascado, det vill säga en grillfest där den världsberömda argentinska biffen serveras. Detta är en traditionell familjemiddag och de som bor på ranchen är med i måltiden. Därefter blir det underhållning av gauchos (cowboys) som dansar till karakteristisk folkmusik och sedan går turen till en öppen slätt där vi får en uppvisning av när gauchos svingar sig upp på hästgryggen (om det inte regnar för mycket).

982:- per person* *Priset inkluderar tur till/från hotellet, en grillunch med vin, mineralvatten och kaffe, underhållning/show. Turen erbjuds torsdag–söndag (från ca 09.30–16.30). Obs! Några av platserna vi ska gå till fots på har ojämnt underlag, och ridning sker på eget ansvar.

* 3 timmars guidad busstur, inklusive fotostopp, på dagen för avslutad kryssning. Start vid kajen och stopp vid flygplatsen.

FÖRLÄNG DIN SEMESTER BOKA FLYGPAKET > Flygresa mellan Stockholm och Buenos Aires i ekonomiklass. > Transport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires. > En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost både före och efter kryssning. Pris från 18 636:- per person Bokningskod: NOXBUE15A9-NOXBUE15D9 1 | ISBERG

Du kan lägga till vistelser på hotell samt aktiviteter före och efter din kryssning.

Hotel Emperador – Buenos Aires

Emperador Hotell Buenos Aires ligger endast ett par meter från den kända gatan Avenida 9 de Julio, helt nära galleri- och museidistriktet, takterrassrestauranger och shoppingcenter. Rummen har stora badrum, dusch, badkar, telefon, WIFI Internet, minibar, TV, kaffe/te, safe och luftkonditionering.

1 048:- per person i dubbelrum*, 2 103:- per person i enkelrum* * Priset inkluderar en övernattning i Buenos Aires inkl. frukost.

EXPLORER – PRISER

117

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS!

PRISER NORSKA FJORDAR För bokning och tillgång, kontakta Hurtigruten direkt på telefon 0771-990 490 eller gå in på hurtigrutenresan.se BOKNINGSKOD

CENNOR1501

CENNOR1502

CENNOR1503

RESA

Upplev våra fjordar

Utforska fjordarna och segla i vikingarnas kölvatten

DATUM

21 apr–30 apr 2015

01 maj–10 maj 2015

12 maj–23 maj 2015

DAGAR

10 dagar

12 dagar

SIDA

HYTTYP

HYTTKATEGORI Insides

Utsides

Svit

Dubbelhytt

Pris från Upp till

32 447

40 854

54 515

Enkelhytt

Pris från

36 913

42 587

66 036

Upp till

56 783

71 494

109 031

Dubbelhytt

Pris från

20 769

23 871

37 016

Upp till

31 829

40 076

53 477

Enkelhytt

Pris från

36 346

41 775

64 778

Upp till

55 700

70 133

106 954

Dubbelhytt

Pris från

26 368

32 265

56 243

Upp till

43 020

58 066

82 513

Enkelhytt

Pris från

46 144

56 463

82 513

Upp till

76 285

101 615

165 026

108

109

21 093

24 335

37 735

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS

RESANS PRIS INKLUDERAR

EJ INKLUDERAT

> Hurtigrutens expeditionskryssning i vald hyttkategori med helpension ombord. > Vind- och vattenavstötande jacka. > Landstigningar med Polarcirkel-båtar samt aktiviteter ombord och i land. > Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar i landstigningar och aktiviteter ombord. > Kaffe och te ombord. > I sviterna ingår ett antal tilläggstjänster såsom måltidsdryck och välkomstpresent, se sid 85 för mer detaljer.

> Internationella flygresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter och eventuell dricks. > Bagageservice. AKTIVITETER OCH VALFRIA UTFLYKTER > Vi rekommenderar också vårt program före och efter kryssning, för mer information se sid 72 - 73. > Några av aktiviteterna är inkluderade medan några aktiviteter och utflykter kan köpas i tillägg. > Eventuella tilläggsaktiviteter som erbjuds under resan, såsom turer i land eller med Polarcirkel-båt, kan köpas ombord.

NOTERA

> Tabellen visar priser i SEK per person. > Planerade landstigningar är beroende av aktuella väderhållanden. > Med förbehåll för ändringar i program och resrutt. > Enkelhytter på begäran.

PROGRAM FÖRE OCH EFTER KRYSSNING Utöka din resa med en extra vistelse i Tyskland eller England innan du utforskar de norska fjordarna. Ska du segla i vikingarnas kölvatten väntar spännande upplevelser på sagoön Island med sina vackra forsar, imponerande gejsrar, lavaområden och kristallklara vatten.

REYKJAVIK Dessa turer är tillgängliga på nästan alla resor till Grönland och Island, samt Klimatresan från Reykjavik till Svalbard och kryssningen Utforska fjordarna och segla i vikingarnas kölvatten.

Program före kryssning CENREK4 DAG 1: REYKJAVIK Individuell ankomst till Reykjavik och hotell. Övernattning. DAG 2: REYKJAVIK, GYLLENE TRIANGELN Dagstur runt den så kallade Gyllene Triangeln, först till Thingvellir nationalpark och därefter till Islands mest imponerande vattenfall Gullfoss samt till sist det världsberömda Geysirområdet med dess många varma källor, så kallade gejsrar. Vi återvänder till Reykjavik via Grimsnesdistriktet. DAG 3: REYKJAVIK, BLÅ LAGUNEN Tur till den berömda Blå lagunen strax utanför Reykjavik. Njut av mineralrika bad, härlig avkoppling och kanske en skön behandling. Åter till Reykjavik på eftermiddagen för ombordstigning på MS Fram.

FÖRLÄNG DIN SEMESTER Du kan lägga till vistelser på hotell samt aktiviteter före och efter din kryssning.

Atlantic Hotel Sail City – Bremerhaven

Atlantic Hotel Sail City ligger i hjärtat av Havenwelten-området i Bremerhaven. Hotellet har en unik arkitektur och läget på flodbankarna till Weser ger en fantastisk utsikt över floden. Alla 120 rum har trådlöst internet. Hotellgästerna kan både höja pulsen i gymmet och koppla av i panoramabastun. Pris 939:- per person i dubbelrum*, 1

473:- per person i enkelrum*

* Priser i SEK per person per natt i dubbelrum respektive enkelrum inkl. frukost.

DoubleTree by Hilton London - Westminster

Hotellet ligger i hjärtat av Westminster, endast en kort promenad från West End, Square Mile och parlamentskvarteren. Detta moderna hotell ligger perfekt till för att få mest möjligt ut av en Londonvistelse. Koppla av i ett av de 355 läckert inredda rummen, alla med trådlöst internet och en Apple iMac-TV, gratis kaffe/te. Hotellet har två barer och restauranger. Pris 968:- per person i dubbelrum*, 1

853:- per person i enkelrum*

* Priser i SEK per person per natt i dubbelrum respektive enkelrum inkl. frukost.

Program efter kryssning CENREK5 DAG 1: REYKJAVIK, GYLLENE TRIANGELN Dagstur runt den så kallade Gyllene Triangeln, först till Thingvellir nationalpark och därefter till Islands mest imponerande vattenfall Gullfoss. Vi stannar också vid det världsberömda Geysirområdet innan vi återvänder till Reykjavik via Grimsnesdistriktet. DAG 2: REYKJAVIK, BLÅ LAGUNEN Tur till den berömda Blå lagunen där vi kopplar av med mineralrika bad. Åter till Reykjavik.

Icelandair Hotel Reykjavik Natura

Det här 4-stjärniga hotellet ligger vid Reykjaviks flygplats och har varit ett välbesökt hotell sedan 1964. Det har 200 nyrenoverade rum och en fantastisk geometrisk saltvattenspool och jacuzzi som ingår i det nybyggda Soley Natura Spa. Centrum ligger på 20 minuters gångavstånd. Hotellet erbjuder gratis buss till centrum. 01.05-31.05, pris från 855:- per person i dubbelrum*, 1 354:- per person i enkelrum* 01.06-15.09, pris från 1 117:- per person i dubbelrum*, 1 889:- per person i enkelrum* * Priser i SEK per person per natt i dubbelrum respektive enkelrum inkl. frukost.

DAG 3: REYKJAVIK Individuell hemresa.

Priser före och efter kryssning: Pris 3

895:- per person i dubbelrum*, 5 442:- per person i enkelrum*

*Priset inkluderar två nätter på ett förstklassigt hotell i Reykjavik inkl. frukost, transport enligt programmet, dagstur till den Gyllene triangeln (inkl. lunchbuffé) och utflykt till Den Blå Lagunen (inkl. entré).

BOKA FLYGPAKET UPPLEV VÅRA FJORDAR (A) > Flyg tur/retur Oslo–Bremen inkl. flygskatter och avgifter > Transfer flygplats-fartyg-flygplats Pris från 4 754:- per person Bokningskod: NOXBRV15A9 - NOXBRV15D9 UPPLEV VÅRA FJORDAR (B) > Flyg tur/retur Oslo–Dover inkl. flygskatter och avgifter > Transfer flygplats-fartyg-flygplats Pris från 5 873:- per person Bokningskod: NOXDOV15A9- NOXDOV15D9 UTFORSKA FJORDARNA OCH SEGLA I VIKINGARNAS KÖLVATTEN > Flyg Oslo–Bergen och Reykjavik–Oslo, inkl. flygskatter och avgifter. > Transfer flygplats-fartyg i Bergen och fartyg-flygplats i Reykjavik. Pris från 3 576:- per person Bokningskod: NOXBGO15A9 - NOXREK15D9

1 | MS FRAM I HARDANGERFJORDEN

EXPLORER – PRISER

119

BOKA NU – FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS!

Upptäcktsfärder som passar alla

UTFLYKTER EXPLORER-RESOR Vi på Hurtigruten vet att de som reser med oss på MS Fram har olika behov och önskemål. Platserna vi besöker har valts ut av flera anledningar. De har en unik kultur och/eller natur och ett exceptionellt djurliv. För att din upplevelse av dessa platser ska bli ännu rikare tar vi dig med på aktiviteter och utflykter. Vårt fantastiska expeditionsteam, bestående av experter i världsklass, delar med sig av sin kunskap och entusiasm längs vägen.

UTFLYKTER I POLARCIRKEL-BÅT

ÖVERNATTA UTOMHUS

Vi använder våra Polarcirkel-båtar för att gå i land på platser där du får chans att uppleva havsdäggdjur eller labyrinter av snö och is på nära håll. Det kommer att ge dig nya perspektiv på polarområdena. Ibland använder vi lokala båtar för att ta oss till platser av speciellt intresse, där genuina upplevelser, lokalkännedom och kompetens är nyckelord.

Känn dig som en äkta polarfarare genom att sova i tält med andra upptäcktsresenärer och vårt expeditionsteam. Att ligga i en varm sovsäck med bara två lager tunn nylon mellan sig och naturens alla element skapar en obeskrivlig känsla. Somna till ljudet av vågorna från Norra ishavet på stranden intill eller gigantiska glaciärer som kalvar i Antarktis.

Några av höjdpunkterna:

ANTARKTIS Tur i öppen båt genom Lemaire Channel (Kan endast bokas ombord). Pris från NOK 850:- per person

ANTARKTIS Amundsen-natt i Antarktis (Kan endast bokas ombord). Pris NOK 3 250:- per person

GRÖNLAND Båttur till Isfjorden i Ilulissat. Pris från SEK 924:- per person

SVALBARD Nansen-natt (Kan endast bokas ombord). Pris NOK 2 450:- per person

SVALBARD Fisketur på Svalbard Pris från NOK 950:- per person

INFORMATIVA TURER

POLARUPPLEVELSER UTOMHUS Delta i olika turer, från korta halvtimmespromenader i jämn terräng till längre vandringar med fantastisk utsikt. Du kan också följa med på glaciärvandring, en spännande möjlighet att få känna sig som Roald Amundsen på väg till Sydpolen. Vi har också vår egen flotta av kajaker som vi sjösätter när förhållandena tillåter. Detta kan vara i små fjordarmar i Norge eller på isvattnet i Antarktis, Grönland, Svalbard och Island. Några av höjdpunkterna: ANTARKTIS Kajaktur (Kan endast bokas ombord). Pris NOK 995:- per person GRÖNLAND Fotvandring till fjället Palaasip Qaqqa i Sisimiut Pris SEK 641:- per person

1 | CAMPING I ANTARKTIS

2 | FOTTUR, SISIMUT, GRÖNLAND

Dessa utflykter kan antingen vara bussturer där du får uppleva fantastisk utsikt, fotvandringar till bosättningar, byar och samhällen eller besök på museer och platser av särskilt kulturellt eller naturhistoriskt intresse. På alla dessa turer kommer vårt kunskapsrika expeditionsteam att ge dig ingående bakgrundsinformation om platserna vi besöker.

Några av höjdpunkterna: ANTARKTIS Fotvandring på Falklandsöarna, Stanley Pris SEK 735:- per person. GRÖNLAND Lär känna lokalbefolkningen i Uummannaq Pris SEK 288:- per person NORSKA FJORDAR Fjord, fjäll och glaciär i skön förening i vackra Rosendal Pris SEK 324:- per person

3 | MÖT INUITERNA, GRÖNLAND

5 | LEMAIRE KANALEN 6 | EXPEDITION MED LITEN GUMMIBÅT, ISJFJORDEN, GRÖNLAND

4 | KAJAK, SVALBARD

7 | MÖT PINGVINERNA, ANTARKTIS

7 EXPLORER – UTFLUKTER

121

EXPLORER – MS FRAM

122

EXPLORER – MS FRAM

123 DÄCK 8 DÄCK 7 DÄCK 6 DÄCK 5 DÄCK 4 DÄCK 3 DÄCK 2

Expeditionsfartyget

OBSERVATION DECK

LOCKER ROOMS SHOWER

SAUNA SAUNA

DÄCK 8

MS FRAM

DÄCK 7

SUN DECK

LIFT

SHOWER

SUN DECK

MS Fram bär stolt arvet efter det ursprungliga Fram. Det moderna expeditionsfartyget byggdes 2007 och är utrustat med den mest avancerade tekniken för att segla i arktiska och antarktiska farvatten. Själva namnet Fram bidrar till att skapa de rätta förväntningarna.

PASSENGER BRIDGE

JACUZZI

BAR

LIFT

FITNESS ROOM

QILAK OBSERVATION LOUNGE

JACUZZI

M2-622

M2-624

I2-613

I4-605 I4-602

U2-620 U2-618 U2-616 U2-614 U2-612 U2-610 U2-608 U2-606 U2-604

LIFT

M2-626

U2-632 U2-630 U2-628

M2-634

U2-623 U2-621 U2-619 U2-617 U2-615 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603

M2-625

M2-627

M2-629 I4-635 I4-633 I4-631

I4-637

U2-643 U2-641 U2-639

M2-649

M2-653

I2-655 I2-651 I4-647 I4-645

LIFT

I2-640 M2-636

BALCONY

MG-638 MG-659 MG-657

DÄCK 6

U2-533 U2-531 U2-529 U2-527

FJ-503

F2-505

F2-507

F2-511

F2-509

F2-513

F2-515

F2-501

F2-502

FJ-504

FJ-506

F2-508

F2-510

F2-512

F2-514

OBSERVATION TERRACES

LIFT

F2-516

I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 U2-526 U2-524 U2-522 U2-520

M2-528

LIFT

F2-518

M2-535

M2-539

PROMENADE DECK

I4-537 M2-530

BALCONY

MG-532 MG-543 MG-541

DÄCK 5

PROMENADE DECK

DÄCK 4

BUFFET

BALCONY

LIFT

EXPEDITION/ FRONT DESK

LIFT

IMAQ RESTAURANT

INTERNET

NUNAMI LOBBY

FRAMHEIM LECTURE HALL

BISTRO

SHOP

artyget har 127 bekväma hytter, varav några med extra hög standard och döpta efter norska polarhjältar. De stora däcken som sträcker sig ända fram till fören är perfekta för att studera det spännande fågel- och djurlivet i våra farvatten. Vi är också stolta över vår konstsamling ombord; lokala konstnärer från olika områden i Arktis har bidragit med dessa mästerverk. Inför utflykterna är det bara att klä sig varmt, ta med kamera och möta upp i fartygets ”tendergrop”. Härifrån sjösätter vi våra stadiga Polarcirkel-båtar som tryggt tar oss i land.

ARCADE

POLHØGDA CONF. LECTURE HALL ROOM COLIN ARCHER

N2-329 N2-327 N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 N2-307 N4-305 N4-303 N2-301

GANGWAY

I4-324 I4-320 I4-316 I4-312 I4-308 N2-330 N2-328 N2-326 N2-322 N2-318 N2-314 N2-310 N2-306

LIFT ENTRANCE HALL

N2-338 N2-336 N2-334 N2-332

N2-344

N2-342

N2-348

N2-346

F2-350

N2-354 N2-352

I2-340

LIFT

N4-304 N4-302

N2-331

N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333

DÄCK 3

VARV: Fincantieri, (I) FLAGG: Norsk BYGGÅR: 2007 BRUTTOTONNAGE: 11 647 KAPACITET: 318 passagerare HYTTER: 127 LÄNGD: 114 M BREDD: 20.2 M ISKLASS: 1A/1B SERVICEFART: 13knop

DÄCK 2

WARD

CAR DECK

LIFT LIFT

TENDER LOBBY

Utsides

Sittgrupp, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. Alla har egen balkong.

Däck 5, 6

Utsides svit

Ett rum, sittgrupp, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett.

Däck 5, 6

Större utsides hytt

Sittgrupp, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett.

Däck 3, 5

Utsides hytt

En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/ toalett.

Däck 5, 6

MG stor svit

1 | MS FRAM I ANTARKTIS

2 | JACUZZI

3 | LÄTT ATT STIGA I POLARCIRKEL-BÅTARNA FRÅN BILDÄCK

Utsides hytt

En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/ toalett.

Däck 3

Större insides hytt

Sittgrupp, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett, begränsad/ingen utsikt. FJ 503 med två enkelsängar.

Däck 5

Insides hytt

En säng, en bäddsoffa, kylskåp, TV, dusch/toalett.

Däck 3, 5, 6

Hytterna 342 och 346 är handikappanpassade. Med förbehåll för ändringar.

4 | HYTT, KATEGORI N

5 | HYTT, KATEGORI F

6 | HYTT, KATEGORI U

PR A K T I S K I N F O R M AT I O N E X PLO R ER

124

PRAKTISK INFORMATION Alkohol ombord Det är endast tillåtet att nyttja alkohol ombord som är köpt i fartygets restaurang eller bar. Alkohol som inhandlas vid hamnstopp förvaras av besättningen och återlämnas på resans sista dag. Åldersgräns för att köpa öl eller vin ombord är 18 år och för sprit 20 år.

itionsledare och flera föreläsare och experter. Teamet håller dig uppdaterad om vad som händer på resan, om platserna vi besöker och naturobservationer. Mer om teamet finner du på informationstavlan nära receptionen. Här hittar du också information om resan, dagsprogram och här kan du boka utflykter.

Barn Hurtigruten ASA har tyvärr inte möjlighet att låta barn under 5 år följa med på våra resor till Antarktis. På övriga resor finns ingen åldersgräns men kaptenen bedömer från fall till fall om förhållandena är tillräckligt säkra för barn under 12 år att delta i de olika utflykterna.

Funktionshindrade Fartyget är rullstolsanpassat. Gäster som till följd av rörelsehinder eller andra funktionshinder behöver assistans måste ha med sig egen ledsagare. Notera att fartygets landgång måste användas för ta ombord eller i land rullstolar. I hamnar där tidvatten, väderlek eller andra oförutsedda förhållanden kräver bärbar landgång, eller vid utflykter med Polarcirkel-båtar, kan rullstolar tyvärr inte medtagas/användas. På- och avstigning i Kangerlussuaq (Grönland) sker via Polarcirkel-båtar, varför resor som börjar eller slutar där dessvärre inte lämpar sig för gäster med rullstol.

Charterflyg till Ushuaia Flygtiden mellan Ushuaia och Buenos Aires bekräftas av flygbolaget några dagar före avresa. Du får information och boardingkort av receptionen ombord eller ditt hotell. Detta gäller även om du inte har bokat flyg via Hurtigruten. Vi rekommenderar starkt att du stannar i Buenos Aires en natt både före och efter kryssning då vi inte kan garantera att du hinner med flyget efter kryssning om det skulle uppstå förseningar. Expeditionsteam Expeditionsteamet ombord består av en expeditionsledare, en assisterande exped-

Hälsodeklaration I enlighet med IAATO och Hurtigruten ASAs krav måste alla som reser med oss till Antarktis och Nordöstgrönland lämna en hälsodeklaration, vilken ska vara undertecknad av läkare som bekräftelse på att man är fysisk form för att klara resan. Formuläret skickas till dig i god tid före avresan. Det ska fyllas

i, tas med ombord och överlämnas till fartygsläkaren personligen vid ombordstigning. Om läkarsignerad hälsodeklaration inte kan uppvisas kan passagerare nekas ombordstigning. Innehållet i denna broschyr Information och beskrivningar i denna broschyr har kontrollerats av Hurtigruten och våra lokala representanter för att säkerställa ett korrekt innehåll. Emellertid kan ändringar förekomma efter publicering, vilket kan innebära att Hurtigruten eller våra lokala leverantörer inte alltid kan erbjuda det som anges i broschyren. Om vi får information om ändringar som kan anses påverka din resa gör vi vårt bästa för att informera dig. Allmänna helgdagar och semestertider kan påverka tillgången på hotell och flyg. Vissa platser ligger mycket avlägset, varför väderlek och terräng kan påverka möjligheten att ta sig till dessa platser, speciellt på vintern. Internet och telefon Alla hytter har telefon. För att ringa ut från fartyget köper du telefonkort i receptionen. I hytten finns en intern telefonlista. Det finns ett internetcafé ombord (mot avgift). Trådlös tillgång till internet finns på däck 4, i receptionsområdet, och i baren på däck 7. Anslutningen sker via en 512 MB linje och vi ber dig att inte använda live casting/streaming.

Fartygets kontaktuppgifter: Telefon: +47 85 00 11 00 E-post: fram@hurtigruten.com Klädsel Klädkoden ombord är informell, även om en del gäster väljer att byta om till middagen. Vädret kan vara instabilt, med stora växlingar också under en dag. Därför rekommenderar vi klädsel efter årstiden men med marginal för stora väder- och temperaturförändringar. Vind- och vattentäta kläder rekommenderas på alla resor. Varm mössa, vantar, halsduk, varmt ytterplagg och termounderställ behövs under vintermånaderna. Vid besök i land är det viktigt med stadiga skor eller stövlar, gärna också en vandringsstav, då det kan vara halt och isigt. Glöm inte badkläder till jacuzzin. Livräddningsutrustning, räddningsvästar och säkerhet ombord Fartyget uppfyller alla säkerhetskrav och är klassat som ett polarfartyg för segling i istäckta farvatten. Vid ankomst får alla gäster information om säkerhetsföreskrifter, hur säkerhetsutrustningen fungerar och var den finns. På insidan av varje hyttdörr finns en säkerhetsplan. Det är mycket viktigt att du läser igenom fartygets säkerhetsplan. Speciella säkerhetsbestämmelser gäller för utflykter med Polarcirkel-båtar. Följ expeditionsledarens och besättningens instruktioner. Särskilda räddningsvästar som ska användas vid landstigningar delas ut före avgång. Västen blir din egen räddningsväst under hela resan, så håll noga reda på den och ta med den på alla utflykter. En obligatorisk genomgång av fartygets säkerhetsrutiner kommer också att hållas. Medicinsk assistans En engelskspråkig läkare och sjuksköterska finns ombord under hela resan. Fartyget har en sjukstuga med nödvändig utrustning och mediciner för första hjälpen och akut medicinsk assistans. Vid allvarliga akutfall kommer närmaste sjukhus att kontaktas. Medicinska konsultationer och mediciner debiteras passageraren. Tänk på att ta med tillräckligt med medicin, också för oförutsedda förseningar. Vi rekommenderar att läkemedel förvaras i handbagaget och är väl märkt, med tydliga anvisningar. Var god informera läkaren ombord om du är beroende av livsviktiga mediciner. Sjukdom ombord kan innebära karantän och fartygsläkarens och kaptenens order måste följas. Alla gäster måste ha en tecknad rese/sjukvårdsförsäkring. Miljö och ”grön navigering” Våra kaptener sätter en ära i att planera rutten så att bränsleåtgång och utsläpp blir så låga som möjligt. Allt avfall förvaras ombord tills det kan sorteras för återvinning i land.

Vi dumpar aldrig någonting i havet och vi ber dig att aldrig lämna någonting efter dig under utflykter och landstigningar. I be folkade områden finns kärl för avfall, använd dessa. Vi uppmanar dig att respektera regeln ”Lämna ingenting efter dig utom fotspår och ta ingenting med dig utom bilder”. Mobiltelefon Täckningen för din mobiltelefon beror på vilken operatör du använder. Kontakta din operatör för mer information. Du kan använda din mobiltelefon ombord till gällande internationella taxa hos din operatör. Fråga din operatör om ditt abonnemang kan användas med vårt satellitsystem MCP ombord. Pass och visum Läs noga igenom alla resedokument som du ombeds ta med dig ombord. Det är ditt ansvar som gäst att hålla dig informerad och inhämta alla nödvändiga resedokument samt ha dessa tillgängliga när så krävs. Pass är den enda giltiga legitimationen för alla resor med MS Fram. ID-kort gäller inte. Passet måste vara giltigt i minst sex månader efter hemkomst. Vid incheckningen samlar besättningen in alla pass och behåller dem under resan för tull- och passkontroller. Passen återlämnas vid resans slut. Var god tag med en kopia av passet. Beroende på vilket land man kommer ifrån kräver flera länder inresevisum, och som gäst är det ditt ansvar att skaffa alla nödvändiga resedokument och ha dem tillgängliga. Vid ankomst till Kap Verde utfärdas ett turistvisum till alla gäster. Visumet är personligt och ska betalas på plats av varje gäst (ca 4000 CVE, ca 270 NOK). Hurtigruten ASA påtar sig inget ansvar och inga kostnader för om en passagerare till följd av ogiltigt pass eller avsaknat visum nekas tillträde till ett flyg eller inresa i ett land.

information om rekommenderade vaccinationer i god tid före avresa. Väderförhållanden Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra rese- och dagsprogram och/eller ställa in utflykter till följd av väder-, vind- och isförhållanden och andra oförutsedda händelser som kan påverka. Därför är varje enskild resa unik och programmen som beskrivs i katalogen är endast preliminära och kan komma att ändras. Ändringar i resrutt och utflykter Alla resrutter och utflykter kan komma att ändras till följd av väder-, sjö- och isförhållanden. Vi måste också ta hänsyn till minimioch maximiantal deltagare på våra utflykter. Se också punkterna Väderförhållanden och Utflykter på nästa sida.

Säkerhetskontroll I enlighet med regelverket i ISPS (International Ship and Port Security System) måste MS Fram kontrollera allt bagage med röntgen/ metalldetektor vid ankomst till hamn eller fartyg. Tänk på detta när du packar ditt bagage. ISPS föreskriver också att allt handbagage kontrolleras på samma sätt vid alla hamnstopp längs resan. Utflykter med Polarcirkel-båtar Dessa stabila båtar tillåter både havsutflykter och landstigningar i annars svårtillgängliga områden. Besättningen visar dig hur du ska göra och så länge du följer anvisningarna lär du dig snabbt hur enkelt det är att komma i båtarna. I Antarktis är Hurtigrutens gummistövlar ett krav när vi går i land. Dessa hyr du ombord. På alla andra utflykter med Polarcirkel-båtar förväntar vi att gästerna har stadiga skor eller gummistövlar. Se punkt Hyra av gummistövlar för mer information. Se också punkterna Väderförhållanden och Ändringar i resrutt och utflykter. Vaccinationer Kontakta en vaccinationsmottagning för

1 | ANTARKTISKA SUNDET

125 PR A K T I S K I N F O R M AT I O N E X PLO R ER

I hytter eller sviter finns inte tillgång till internet. Fartyget kommer från tid till annan att vara utan telefon- och internetförbindelse till följd av dålig täckning.

I N F O R M AT I O N O M B O R D M S F R A M

126

INFORMATION OMBORD MS Fram är ett komfortabelt fartyg byggt för att segla i kalla farvatten. Du kan använda en rad av faciliteterna ombord medan du njuter av intrycken från det exotiska landskapet vi seglar i. Klädseln är informell till middagen så känn ingen stress. Koppla av och upplev den rena luften och den ständigt skiftande miljön. Bar Baren uppfyller de flesta önskemål med ett brett urval av öl, vin, sprit och läsk till moderata priser. Vi har också en salong där det finns kaffe (inkluderat i resans pris). Bibliotek Fartyget har ett litet bibliotek med ett begränsat urval av böcker i olika ämnen. Här kan du också låna brädspel och pussel. Butik I butiken finns ett utbud av varma praktiska kläder som passar Explorer-resor. Expeditionsteamet hjälper gärna till med råd om hur du bäst klär dig i polarområden. Butiken säljer också konsthantverk, souvenirer och vykort samt ett begränsat sortiment av toalettartiklar. Kryssningskort Vid ombordstigning får du ett kryssningskort som en del av incheckningen, i enlighet med

ISPS-koden. Alla gäster ombedes att alltid bära kortet när de lämnar fartyget vid alla hamnstopp och utflykter. Kortet fungerar som ett kontrollsystem så att besättningen vid varje tidpunkt vet vem som är ombord och vem som går av. Kortet är också nyckel till din hytt samt ditt betalkort ombord – det är alltså det enda gällande betalningsmedlet ombord. För att aktivera ditt kryssningskort som betalmedel måste du ha Visa, Mastercard, American Express eller Diners med en giltighetstid på minst tre månader efter hemkomst. Vi beklagar att vi inte accepterar Maestro Card. Var vänlig notera att du debiteras i NOK ombord och att omräkning sker enligt kreditkortsföretagets växelkurs. På kvällen före resans slut sammanställs dina inköp och du får en avräkning till din hytt. Vi beklagar att vi inte har minibank eller möjlighet att växla valuta ombord. Dricks Hurtigruten ASA har noterat att många av våra gäster gärna vill ge ett extra tack till besättningen för god service i restaurangen, baren och hytten, men du väljer själv om du vill ge dricks. Som en fingervisning rekommenderar vi ca 50 NOK per passagerare och dag. Oavsett hur mycket du väljer att ge ber vi dig fylla i blanketten i din hytt och lämna den till receptionen två dagar före resans slut, så debiteras summan på ditt resekonto.

Däck MS Fram har rymliga däck. Njut av utsikten från däck 5. Soldäcket, med solstolar, finner du i aktern på däck 7. Är de kyligt är det bara att svepa in sig i en varm filt och ta något varmt att dricka. Den spännande utsikten lockar många att stanna långa stunder på däck. Fotograf Hurtigrutens fotograf bjuder in till fotokurs och praktiska tips på däck för att hjälpa dig att ta bästa möjliga bilder på din resa. Föredrag Expeditionsteamet håller presentationer och föredrag om historien, biologin och geologin i farvattnen vi seglar i och platserna vi besöker. Teamet består av experter från många olika fackområden med olika bakgrund, bland annat ornitologer, däggdjursforskare, historiker och geologer, och de svarar mer än gärna på dina nyfikna frågor. Tidpunkter för föredragen finner du i dagsprogrammet. Gym, jacuzzi och bastu På däck 7 finner du spaområdet med ett välutrustat gym, en mysig bastu och utomhusjacuzzi. I både gym och jacuzzi har du panoramautsikt över landskapet!

Hytter MS Fram har ett stort urval av bekväma hytter, alla med egen dusch/toalett. Vid incheckningen får du information om när din hytt är klar att tillträda. Man kan uppleva vissa ljud och vibrationer i en del hytter beroende på var de är placerade. En del människor är mer ljudkänsliga medan andra inte störs alls. Vissa hytter på däck 5 har fönster mot passagerarytorna på däck, vilket kan störa utsikten från hytten vissa tider. Rådgör därför gärna med bokningspersonalen om ett alternativ som passar dig. Hyttservice Hytterna städas varje dag. Vi kan tyvärr inte erbjuda roomservice i fråga om mat eller dryck. Konst MS Fram är smyckat med både figurativ och modern konst av utvalda norska och grönländska konstnärer. Du finner också historiska föremål från Fridtjof Nansens ursprungliga Fram. Meddelanden För att höra alla meddelanden i hytten måste TV:n vara inställd på en viss kanal, se informationsfoldern i din hytt. Viktiga utrop rörande antingen vårt reseprogram eller nödsituationer meddelas i det separata högtalarsystemet i hytten. Panoramasalongen Qilak betyder himmel på grönländska och du förstår snart varför panoramasalongen har fått detta namn. De stora fönstren öppnar upp rummet mot himlens alla riktningar. Förutom bekväma sittområden finns här kikare som hjälper dig att studera djurlivet och de många detaljerna i det ständigt skiftande landskapet. Post Du kan lämna in post i receptionen. Vi vidarebefordrar post i varje hamn där så är möjligt. Det kan ta relativt lång tid för ett vykort att nå mottagaren. Hurtigruten tar inte ansvar för post som inte kommer fram. Reception och informationsdisk På däck 4 finns reception och informationsdisk. Strax intill finner du internetcafé och foajé med trådlöst internet. Här ligger också föreläsningssalarna. Restaurang Resan inkluderar helpension. Restaurangen heter Imaq – det grönländska ordet för hav – och erbjuder havsutsikt från varje bord.

I ena änden finns en terrass som är perfekt för fotografering. De fria sittningarna vid frukost och lunch ger en avslappnad atmosfär. Frisk luft ger god aptit och så långt det går anpassar vi menyerna efter säsongen och använder lokala råvaror i köket för bästa smakupplevelse. Måltiderna serveras på fasta tider. Vi serverar en riklig frukostbuffé och stor lunchbuffé. Middagarna varierar mellan buffé, meny och grill. Kvällens meny meddelas i dagsprogrammet. Restaurangchefen har gjort bordsplaceringen i förväg och information om ditt bordsnummer och måltider finns i din hytt. Kontakta Hurtigruten eller din resebyrå om du har särskilda önskemål om bordsplacering. På vissa kryssningar är det möjligt att middagen serveras i olika båtgrupper. Om du har en speciell diet, exempelvis vegetarisk, glutenfri eller diabetikeranpassad kost, meddela detta så snart som möjligt till din resebyrå eller till restaurangchefen när du kommer ombord. Kockarna lovar att göra sitt bästa för att tillgodose önskemålen men kan inte garantera detta. Öl, vin, läsk och mineralvatten säljs i restaurangen vid lunch och middag. Rökning Rökning är endast tillåten på särskilt anvisade platser ute på däck. Visa respekt för miljön genom att använda askkopparna. Det är förbjudet att kasta fimpar överbord. Ingen rökning i hytterna. Om rökning förekommer i hytten tillkommer avgift på 1 500 NOK för tvätt av gardiner och linne och allmän sanering. Röra sig ombord Gå försiktigt ombord när fartyget är ute till havs, speciellt på däck. Notera skyltarna som varnar för våta eller hala däck. Dörrarna ut till däck på plan 5, 7 och 8 kan vara farliga i hård blåst. Var alltid uppmärksam på meddelanden som varnar för att gå ut på däck, antingen som skyltar eller över högtalarna. När du går runt inne i fartyget rekommenderar vi att du håller dig i räcken och ledstänger, dock inte dörrkarmar, för din personliga säkerhet. Sjösjuka Sjösjukepiller finns att köpa i receptionen. Om du vet att du lätt blir sjösjuk rekommenderar vi att du tar med dig egna piller. Du kan även köpa sjösjukeband ombord. Språk Språket ombord är i huvudsak engelska. Utrop, föredrag och skriftlig information ges även på tyska.

Svitservice Svitgäster erbjuds en separat incheckning på däck 5 med ett glas kall champagne som start på resan. I hytten väntar en välkomstgåva samt badrock och korg med toalettartiklar. Hytten görs iordning för kvällen varje dag. Svitgäster erbjuds också extra tvättjänster och frukost på hytten mot ett pristillägg. Om lokala produkter finns tillgängliga gör vi vårt yttersta för att erbjuda detta. I sviten finns egen vattenkokare med kaffe/ te, inklusive mjölk och socker. Även minibarens innehåll ingår (påfyllnad till ordinarie priser). Öl/vin/mineralvatten till måltiderna i fartygsrestaurangen är inkluderade. Särskilda önskemål/diet Om du har särskilda önskemål, till exempel vegetarisk, socker- eller glutenfri kost, eller andra medicinska krav, ber vi dig meddela detta till oss eller resebyrån så tidigt som möjligt. Vi ska självklart göra vårt bästa för att uppfylla önskemålen men vi ger ingen garanti och vi påtar oss inget avtalsmässigt ansvar att uppfylla sådana önskemål. Tvätt Fartyget erbjuder tvättservice till ett rimligt pris. Kemtvätt finns dessvärre inte. Underhållning Betoningen ombord ligger på avkoppling och naturupplevelser. Vårt syfte är att ta dig närmare unika omgivningar och låta dig utforska dessa tillsammans med dina medresenärer. Även om det ibland förekommer musikunderhållning på kvällarna har vi därför inget fast program för underhållning som på andra typiska kryssningsresor. Utflykter Flera av utflykterna kan förhandsbokas. Där så är möjligt får du information om våra utflykter på förhand, annars får du det ombord. För alla utflykter gäller ett minimioch maximiantal deltagare. Vi tar också hänsyn till lokala väderförhållanden. Vatten Vattnet ombord går att dricka men vi rekommenderar flaskvatten eller karafferna du finner i restaurangen och kafeterian. Välkomstmöte Efter ombordstigning hålls ett obligatoriskt välkomstmöte, inklusive säkerhetsdemonstration och praktisk information, där du också får möta nyckelpersoner ur besättningen.

Stabilisator MS Fram är utrustad med stabilisatorer. Ström Fartyget använder 220V/50hz. Sviterna har kontakter med 110V för rakapparat. Eluttagen är anpassade för Europakontakt. Tag med egen adapter om du behöver det.

1 | WILHELMINA BAY, ANTARKTIS

127 I N F O R M AT I O N O M B O R D M S F R A M

Hyra av gummistövlar Ombord finns möjlighet att hyra gummistövlar av hög kvaltet för utflykter och landstigningar. Hyran är lågt satt och täcker endast underhåll. Dessa blir ditt par under resan och de förvaras på fartygets tenderdäck. Vi har också fina kikare, vandringsstavar och ett fåtal termooveraller att hyra till ett rimligt pris. I Antarktis är Hurtigrutens gummistövlar ett krav när vi går i land.

BESTÄLLNINGSVILLKOR

128

BESTÄLLNINGSVILLKOR för paketresor Nedan följer Hurtigruten ASA:s villkor för resor med Hurtigruten. Vi ber dig vänligen att läsa igenom dem noggrant, då de är bindande för din resebeställning. De allmänna villkoren för paketresor är utformade enligt lagen om paketresor (”paketreselagen”) och Barne- och familiedepartementets föreskrifter till lagen (”föreskrifterna”), och kompletterar bestämmelserna i lagen och föreskrifterna. Villkoren gäller paketresor som faller under definitionen i paketreselagen. Katalogen utformas utifrån denna lag. Särskilda villkor gäller för grupper. Kunder som annars skulle ha fallit under definitionen för paketresor, men som reser helt eller delvis i samband med affärer, forskning eller professionella tävlingar faller ändå inte under definitionen i paketreselagen. 1. AVTAL Din avtalspartner är Hurtigruten ASA. När du beställer en resa med oss är avtalet att betraktas som bindande när du eller din resebyrå ber oss bekräfta beställningen. Hurtigruten ASA ansvarar då för att leverera de produkter/ arrangemang som du har beställt, samtidigt som du blir ekonomiskt ansvarig för det som har beställts. I samma ögonblick som du gör en beställning bekräftar du att du har befogenhet att acceptera beställningsvillkoren för din och för ett eventuellt resesällskaps räkning. Du tar ansvar för att inbetalning görs till oss för samtliga resenärer i ditt sällskap. Kunden ansvarar själv för att se till att reservationen överensstämmer med beställningen. Som beställare är du också skyldig att se till att namnen på alla dokument överensstämmer med namnen i passen för alla resenärer i ditt sällskap. Som beställare ansvarar du också för att hålla samtliga personer i ditt resesällskap fullt informerade om vad som har beställts och om eventuella ändringar. Om du beställer din resa via en agent/resebyrå ska all kommunikation ske via agenten/resebyrån. Observera att resebyråer/agenter kan ha tilläggsvillkor som du måste följa vid beställning av resor via dem. Uppge alltid ditt beställningsnummer vid kontakt med Hurtigruten ASA. Inbetalningar till en agent/resebyrå tas alltid emot för Hurtigruten ASA:s räkning. 2. GARANTI Hurtigruten ASA ställer alltid en lagstadgad garanti för paketresor till: Reisegarantifondet Postboks 227 N-4001 STAVANGER

3. BETALNING När du har bett oss att bekräfta din beställning förfaller resan till betalning enligt följande: A. Om beställningen görs mer än 56 dagar före avresa debiteras en handpenning på 10% av resans totala kostnad. Resans fulla pris ska vara inbetald senast 56 dagar före avresa. B. Vid beställning senare än 56 dagar före avresa förfaller resans fulla pris omedelbart. C. Om resan inte betalas vid förfallodatum förbehåller sig Hurtigruten rätten att häva beställningen, behålla den inbetalda handpenningen och kräva en avbeställningsavgift i enlighet med avbeställningsreglerna under punkt 6. Resedokumenten skickas så snart Hurtigruten ASA har tagit emot din inbetalning, normalt senast 28 dagar före avresa.

Kunden har rätt att överföra resan till en person som uppfyller alla villkoren i avtalet om han själv är förhindrad från att delta. Personen som överför resan och personen som övertar resan ansvarar gemensamt för inbetalning av restbeloppet och ev. avgifter och tilläggskostnader som uppstår till följd av ändringen.

OBS! Vid specialkampanjer förfaller resans totalfaktura omedelbart efter beställning. Vill du inte betala med kreditkort utan hellre få en faktura tillkommer NOK 50 i faktureringsavgift.

Det går inte att ändra en beställning som är bokad till ett specialerbjudande.

4. PRISER Alla priser i den här broschyren är per person och anges i SEK (om annat ej anges). Rätt pris på resan uppges innan beställningen bekräftas. Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra priserna, dock så att inga ändringar görs mindre än 30 dagar före din avresa. Prishöjningar kan endast ske till följd av ändringar i angivna transportkostnader, skatter, avgifter eller ev. valutakurser. Vid prishöjningar som innebär en ökning på mer än 10% har du rätt att utan kostnad avbeställa resan med full återbetalningsrätt på alla inbetalda belopp. Om du vill avbeställa enligt ovan ska en anmälan om avbeställning vara Hurtigruten tillhanda senast 14 dagar efter fakturadatum på den nya fakturan som visar prisökningen. Om priserna går ner till följd av samma ändringar som nämns ovan kommer prisregleringen att komma dig tillgodo. Notera att arrangemangen som ingår i resan inte alltid är köpta i lokal valuta och därmed inte kommer att få motsvarande ändringar som påverkar priset. 5. ÄNDRINGAR AV KUNDEN Om du vill ändra din resa efter att vi har bekräftat den gör vi vårt yttersta för att uppfylla dina önskemål. Vi ber om förståelse för att det inte alltid är möjligt. Begäran om ändringar ska helst skickas skriftligen till Hurtigruten ASA eller per e-post till booking@ hurtigruten.com.

Om en ändring orsakar sådana krav ska den betraktas som en avbeställning. En ny beställning måste då göras och de ordinarie reglerna för avbeställning tillämpas. Ändringar mer än 35 dagar före avresa: Ändringsavgift NOK 300. Ändringar mindre än 35 dagar före avresa: Avbeställningsavgift 10% samt ändringsavgift NOK 300.

6. AVBESTÄLLNING Du eller någon i ditt resesällskap har till envar tid rätt att avbeställa resan mot avgift. Alla avbeställningar ska ske skriftligen av personen som har beställt resan. Avbeställningsdatum är det datum som Hurtigruten mottar avbeställningen. Avbeställningsavgifter beräknas enligt följande: För enskilda resenärer: Dagar före avresa: Avbeställningsavgift i procent av resans totala pris Mer än 56 dagar: Avgift motsvarande inbetald handpenning 55–42 dagar: 30% 41–28 dagar: 60% 27–14 dagar: 90% Mindre än 14 dagar: 100% För grupper: Maj- augusti: Mer än 90 dagar: Ingen kostnad 89-30 dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Januari-april, september-december: Mer än 60 dagar: Ingen kostnad 59-30 dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Däckgrupper: Mer än 30 dagar: Ingen kostnad 29-14 dagar: 50% Mindre än 14 dagar: 100% På turer som baseras på förhandsbetalda flygbiljetter kommer flygbolagets boknings- och avbeställningsregler att kunna göras gällande. Priset för eventuella försäkringar tillkommer utöver det avtalade

priset för resan. Detsamma gäller för en eventuell anslutningsresa i det fall den inte ingår i själva turen. Vid avbeställning av en eller flera personer i samma hytt förbehåller sig Hurtigruten rätten att ändra hyttilldelningen för återstående person(er). Vid tilldelning av en ny hytt eller vid omkategorisering av tilldelad hytt ändras priset enligt motsvarande. OBS! Vid rundresor kan inga ändringar göras i reserutten efter att resan har påbörjats. Om kundens beställning omfattar flera personer och det avtalade totalpriset baseras på rabatter eller avdrag som är knutna till antalet deltagare kommer underlaget för sådana rabatter eller avdrag att falla bort om någon i resesällskapet avbeställer. Vid sådan partiell avbeställning kommer Hurtigruten ASA att återbetala den del av det avtalade/betalade priset till den/de som avbeställer samt kräva in en eventuell merkostnad till följd av bortfallet av rabatter knutna till antalet resenärer. Om du blir tvungen att avbeställa din resa av orsaker som täcks av din försäkring ska du själv söka återbetalning av avbeställningsavgiften hos ditt försäkringsbolag. Försäkringspremie återbetalas inte. Agenter och researrangörer hänvisar till agentavtal. 7. INSTÄLLD RESA/ÄNDRING AV HURTIGRUTEN ASA Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra uppgifter och korrigera eventuella fel i den här broschyren eller i fakturor. Om ändringar görs innan du har gjort din beställning åtar vi oss att upplysa dig om sådana ändringar innan vi bekräftar din plats. Vi förbehåller oss rätten i vissa fall att ställa in din resa om det förutsatta minimiantalet deltagare inte uppnås. Det kan ske efter att resebekräftelsen har ställts ut, dock inte senare än 8 veckor före avresa, förutom vid force majeure. Hurtigruten ASA kan ställa in eller ändra en resa utan ersättningsansvar, förutsatt att vi kan intyga att den inte kan genomföras till följd av hinder som ligger utanför vår kontroll och som vi rimligtvis inte kan förväntas ha tagit i beaktande då avtalet ingicks, och som varken Hurtigruten ASA eller någon som vi ansvarar för kunde undgå eller avvärja följderna av.

8. REKLAMATIONER Om resenären anser sig ha skäl till att klaga på arrangemanget ska förhållandet påtalas under resan för reseledaren, fartygsbesättningen, representanter för hotellet/hyrbilsbolaget, flygbolaget el.dyl. som ska försöka rätta till eventuella fel. Du är också skyldig att i möjligaste mån minimera din förlust. Om förhållandena inte går att förbättra på plats kan du skicka in ett skriftligt klagomål. Ett eventuellt skriftligt klagomål ska ställas till resebyrån där resan är köpt eller till Hurtigruten ASA senast 4 veckor efter att resan avslutats, såvida inte en förlängning av klagomålsfristen är rimlig av särskilda skäl. Klagomålet ska innehålla information om reservationsnummer, en beskrivning av händelsen samt krav som framställs. 9. VÅRT ANSVAR GENTEMOT DIG Vi begränsar ansvaret för skador som du eller någon i ditt resesällskap kan utsättas för enlighet med relevanta internationella konventioner, nedan Warszawakonventionen av 1929, med ändringarna genom Haagprotokollet av 1955 eller Montrealprotokollet av 1999, eller på annat sätt, eller Montrealkonventionen av 1999. Sjötransport av passagerare och tillhörande bagage regleras av Atenkonventionen av 1974, järnvägstransport av Bernkonventionen och inkvartering av Pariskonventionen. All talan med utgångspunkt i luft- eller sjötransport ska väckas inom den tvååriga frist som har fastställts av Warszawa- och Montrealkonventionen eller Atenkonventionen, beroende på vad som är aktuellt. Rättsliga åtgärder i samband med krav som inte har någon preskriptionstid angiven i internationella konventioner eller som anges i sjölagen ska vidtas inom ett år från och med att du går i land eller skulle ha gått i land. Transport av passagerare, bagage och fordon faller under bestämmelserna i lagen om sjöfart (sjölagen) av den 24 juni 1994 nr. 39 inklusive ändringar, och paketresor faller under bestämmelserna i lagen om paketresor (paketreselagen) av den 25 augusti 1995 nr. 57. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa eventuella begränsningar i ersättning som framgår av dessa eller andra konventioner, nedan krav knutna till dödsfall, personskada, försening för passagerare och förlust av, skada på och försenat bagage. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 261/2004 har du under vissa omständigheter rätt till återbetalning

och/eller ersättning från ditt flygbolag vid nekad ombordstigning och vid inställd eller kraftigt försenad flygavgång. Sådan återbetalning ska sökas hos flygbolaget. Återbetalning i sådana fall kommer inte automatiskt att ge dig rätt till återbetalning av några av dina semesterkostnader från oss. I de fall då en försening kan medföra rätt att avboka en flygning kommer det inte heller att automatiskt ge dig rätt att avboka eller erhålla återbetalning för eventuella andra arrangemang, även om de kan ha avtalats i samband med din flygning. 10. SKADESLÖSHET När du beställer researrangemang hos oss påtar du dig ansvaret för att du och ditt resesällskap uppträder så att ni inte är till besvär för andra medpassagerare eller kan medföra säkerhetsmässiga eller praktiska problem för arrangören. Om dina handlingar eller försummelser orsakar skada på egendom vid de avtalsenliga arrangemangen eller orsakar försening eller omdirigering av en flygning eller andra transportmedel, samtycker du till att hålla oss helt skadeslösa mot eventuella krav (nedan arbetsarvoden och juridiska kostnader) som ställs på oss av eller på vägnar av ägaren till sådan egendom eller flygoperatören eller operatören av andra transportmedel. Flygkaptenen eller fartygskaptenen har myndighet över flyget/ fartyget och passagerarna hela tiden som de går eller befinner sig ombord. Varken vi eller någon av våra leverantörer har något ansvar för eventuell återbetalning, ersättning eller kostnader som uppstår på detta sätt. Vidare har vi rätt att få alla kostnader täckta i samband med händelser där passageraren är inblandad. Vi har i samtliga hamnar och på samtliga platser rätt att neka att ta ombord och rätt att landsätta passagerare som enligt fartygets auktoriserade personal kan nekas att gå i land på nya anlöpsplatser av lokala myndigheter, eller som kan lida av en smittsam sjukdom, eller om dennes närvaro kan vara skadlig för passagerarnas eller besättningens hälsa. Om fartyget eller enskilda passagerare befinner sig i karantän (passagerare kan vara tvungna att stanna i hytten eller enligt anvisningar från den auktoriserade personalen ombord om de eller en annan inkvarterad person visar symptom på sådan sjukdom eller kan anses försätta andra passagerare i fara) är vi inte ersättningsansvariga för utgifter som det medför, och i ovanstående fall har man ingen rätt till återbetalning eller ersättning. Vi är inte heller ersättningsansvariga för kostnader som orsakas av detta.

Alla passagerare försäkrar sig om att de är i skick att resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att kräva att alla passagerare kan dokumentera detta, och bolaget kan inte påta sig något ersättningsansvar för situationer som eventuellt uppstår till följd av att det inte har informerats om ett tillstånd eller funktionshinder som förelåg på förhand. Passagerare med fysiska eller psykiska funktionshinder eller andra tillstånd som kan kräva särskild assistans, t.ex. användning av vanlig eller motoriserad rullstol (scooter) eller förarhund el. likn. ska underrätta oss skriftligen om detta innan beställning görs. Passagerare som använder rullstol eller som kan behöva särskild assistans ska ledsagas av någon som kan assistera dem på land och till sjöss. Specifika pass- och visumkrav samt andra immigrationskrav är ditt eget ansvar och du ska informera dig om dessa krav hos aktuella ambassader och/eller konsulat. Vi påtar oss inget ansvar för att du inte kan resa på grund av att du inte uppfyller de senaste kraven. Om du har gjort egna researrangemang ansvarar du för att gå ombord på fartyget i god tid, oberoende av eventuella ändringar i seglingstidpunkt och datum eller reserutten. Vi kan inte återbetala pengar som har inbetalats till oss eller till tredje part som agerar för vår eller din räkning eller betala ersättning eller företa andra utbetalningar om du, oavsett anledning, inte går ombord på fartyget. Passagerare som går i land ansvarar själv för att gå ombord på fartyget igen innan det lämnar hamnen. 11. FÖRSÄKRING Vi rekommenderar våra passagerare att teckna en avbeställningsförsäkring vid eventuell sjukdom och/eller en reseförsäkring. Hurtigruten förmedlar sådana försäkringar genom Europeiska Reseförsäkringar. Du får ett erbjudande om att köpa det som tillägg när du köper resor hos oss. 12. BROSCHYRENS GILTIGHET Broschyren publiceras i november 2013 och dess priser och information gäller från 1 januari 2015 till 31 december 2015, men kan bli ersatta av tillkommande information publicerad före dess. Vi förbehåller oss tryckfel samt rätt till ändringar i broschyren. Information om ändringarna kommer att ges innan din resa bekräftas. 13. PERSONVÄRN För att kunna behandla din reservation och kvalitetssäkra leveransen behöver Hurtigruten ASA en del grundinformation. Det gäller

till exempel namn, födelsedata, adress, eventuella särskilda behov/kostbehov m.m. Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder för att se till att sådana uppgifter inte ska kunna missbrukas. Trots det måste vi om det blir nödvändigt lämna vidare informationen till andra underleverantörer som är inblandade i dina reseplaner. Det gäller till exempel flygbolag, fartyg, hotell, transportbolag m.m. Informationen kan om det är nödvändigt också lämnas till kreditföretag och offentliga myndigheter som tull/immigration. Vi kommer aldrig att ge denna typ av information till personer eller företag som inte är direkt ansvariga för en del/delar av din resa. Det gäller framför allt känslig information som du lämnar till oss, som detaljer om eventuella funktionshinder, särskild kost eller religiösa behov. Om du inte samtycker till att vi förmedlar sådan information om nödvändigt förbehåller vi oss rätten att avvisa din beställning. Var uppmärksam på att om du gör din beställning hos en av våra agenter/resebyråer är det agentens personvärnsrutiner som gäller. Hurtigruten ansvarar inte för personvärnet i andra företag. Om du vill ha en kopia av den personliga information som vi har registrerad om dig är du välkommen att kontakta oss. Hurtigruten ASA kan i vissa fall också vilja kontakta dig via post, e-post och/eller telefon med nyheter, information, reseerbjudanden och ev. marknadsundersökningar. Om du inte vill bli kontaktad i sådana syften ber vi dig meddela oss detta på: salg@hurtigruten.com 14. ADRESSER Huvudkontor: Hurtigruten ASA

Postboks 6144, N-9291 Tromsø Senaste versionen av våra betalningsvillkor finner du på vår hemsida.

BESTÄLLNINGSVILLKOR

129

H U R T I G R U T EN S F OTOTÄV L I N G

130

ETT URVAL AV PASSAGERARNAS BÄSTA BILDER Vi har fått in otroligt många fantastiska bilder och vill tacka alla som hittills har deltagit. Tävla du också! Skicka in favoritbilden från din resa med Hurtigruten till: hurtigruten.com/photocompetition 1 | TROLLFJORDEN 2 | POLCIRKELDOP 3 | PINGVINER, ANTARKTIS

4 | ISBJÖRN, SPETSBERGEN 5 | POLARCIRKEL-BÅT, ANTARKTIS

6 | STILIGT SIMHOPP 7 | VACKRA GAMLA BÅTHUS

Foto framsida: Trym Ivar Bergsmo. Foto baksida: Arnau Ferrer. Illustrationer och karta: Rune Markhus. Vinjettbilder: Ørjan Bertelsen (s5), Einar Tørnquist (s10), Knut Georg Flo (s13), Ross (s19), Sweet Film (s24), Angela Kuester (s32), Tommy Simonsen (s36), Eivor Eriksen (s42), Gian-Rico Willy (s49), Lanzi Loredana (s51), Marzie Taheri Sanjani (s53), Stein J. Bjørge (s54 øverst), Madis Särglepp (s54), Stein Lillebo (s60), Backpack Foto (s62), Katrine Naustdal (p75), Tommy Simonsen (p80), Stein Lillebo (s87 venstre), Filip Fuxa/Shutterstock (s87), Dominic Barrington (s97), Karsten Bidstrup (s99), Terje Rakke/Nordic Life AS/Reisemål Hardanger Fjord as/Fjord Norge AS (s107), Karsten Bidstrup (s111), Mark McDermott (s113), Rinie van Meurs (s115), Marsel van Oosten (s117) och Savako/iStock (s119).

BLI EN 1893 AMBASSADÖR Vi bjuder in dig till att bli medlem i förmånsprogrammet 1893 Ambassadör. Lär känna våra spännande resmål och alla de förmåner som du åtnjuter som en 1893 Ambassadör. Medlemskapet i programmet är kostnadsfritt för alla som redan har rest med oss.*

förmåner som bara är tillgängliga för medlemmar. Du får bland annat 5% ambassadörrabatt på resor längs norska kusten som varar i minst tre dygn** och 5% ambassadörrabatt på våra Explorerresor till Antarktis, Grönland, Svalbard och Europa.** Se hurtigrutenresan.se/1893 för mer information.

5% ambassadörrabatt på alla våra resor Som en 1893 Ambassadör får du ambassadörrabatter och extra

* Förutsätter att du har gjort en resa med Hurtigruten som har varat mer än tre dygn. ** Rabatten gäller ordinarie priser, boka tidigt-priser och gruppresor.

Din resebyrå:

HURTIGRUTEN ASA: Postboks 6144, 9291 Tromsø BESTÄLLNING: 0771-990 490 / booking@hurtigruten.com

Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram hurtigrutenresan.se