Gazzetta 06 2016 by Consorzio di PortoRotondo

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:29 Pagina 1

N. 60

ANNO XIX PERIODICO GRATUITO

3 EMMANUEL CHAPALAIN

Particolari creazioni artistiche

4 IN DIRETTA

Progetti per il borgo

10 VIA BELLI

L’arte sposa l’architettura

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:29 Pagina 2

EDITORIALE

D Direttore Responsabile Walkiria Baldinelli Società Editrice Consorzio del Comprensorio di Portorotondo 07026 Portorotondo (OT) -Via Rudargia,8 - Italia Segreteria di Redazione Consorzio del Comprensorio di Portorotondo Ufﬁcio Turismo e Comunicazione Tel. 0789.34105 int. 4 Immagini Nanni Angeli, Luca Cassitta, Alberto Novelli, Nanni Ono, Piero Pes, Gianni Petta Registrazione presso il Tribunale di Tempio Pausania n. 106 del 30.10.01 Stampa Sigma Industrie Graﬁche - Macomer Designer Luciano Frontini © Testi - Fotografie Consorzio del Comprensorio di Portorotondo

a turista, nell’estate del Duemila riportai a casa alcuni scatti fotografici. Il fascino e la delicatezza del borgo mi inebriarono tanto quanto i profumi della terra di Gallura, che respiravo per la prima volta. Rimasi colpita dall'esplosione di colori che solo la natura incontaminata sa regalare. Mi incantai davanti a quell'insenatura, quasi circolare, che accoglie i naviganti in una sorta di abbraccio. Di angoli suggestivi e così belli da togliere il fiato ce ne sono diversi su quest'isola. Ma Portorotondo ha un'anima, non è solo un villaggio turistico e commerciale. Qui i fratelli Donà dalle Rose assieme a personaggi famosi e a tanti loro amici hanno avuto l'intuizione e la persevaranza di coronare un sogno: modellare e incastonare una pòlis nel paesaggio granitico circondato da spiagge incantevoli e da una verdeggiante macchia mediterranea: il porto, l'agorà, il teatro. Per poi ampliare i confini urbani con altri luoghi simbolo del paese. In quindici anni, da cittadina di Gallura, sono tornata spesso nel borgo. Perché quel ricco patrimonio di capolavori che oggi vanta Portorotondo è di tutti. È un valore aggiunto, come la Fondazione Portorotondo, vigile custode di questo straordinario museo a cielo aperto, assieme al Consorzio. La pòlis si inserisce in modo perfetto nella civitas, che guarda al futuro. Con lo stesso entusiasmo di un passato non troppo lontano, oggi consolidato dal forte spirito di appartenenza. Quest'anno è stato realizzato il sentiero dell'arte in via Belli. Ma al percorso culturale pensato e disegnato 52 anni fa su misura per questo angolo di paradiso mancano ancora alcuni tasselli per rendere davvero unico il mosaico architettonico e urbano della pòlis, avvolta nel caldo abbraccio dell'estro e del genio di talentuosi artisti. Da approdo ospitale sulla rotta delle bellezze naturali e della cultura, Portorotondo, già oggi raffinata e preziosa culla d'arte apprezzata in tutto il mondo è candidata a fregiarsi del titolo di patrimonio dell'umanità. Ospiti e consorziati, nel darvi il benvenuto, vi chiediamo di aiutarci a conservare ciò che la natura ci sta lasciando in eredità. Vi auguriamo di trascorrere una piacevole vacanza, anche col ricco e qualificato programma di eventi qui proposti. Walkiria Baldinelli

www.consorziodiportorotondo.it 4-5

PROGRAMMI E PROGETTI PER IL BORGO

10-11

IN VIA BELLI L’ARTE SPOSA L’ARCHITETTURA

COVER FOTO

via Belli - Porotorotondo

NUMERO 60 GIUGNO 2016 Periodico mensile gratuito - Distribuzione in proprio

Bentornati un’altra vacanza da vivere con voi

16-17

SARDEGNA NON SOLO MARE

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:29 Pagina 3

arte a portorotondo Chapalain, l’artista che fa nuotare i capodogli nell’acciaio Dal connubio tra pesci e aerei nasce l'ispirazione per le sue particolarissime creazioni Nel 2005 l'incontro con Luigi Donà dalle Rose con cui progetta la “Catena alimentare” Con le sue opere sta spingendo il borgo verso il riconoscimento come patrimonio dell'umanità Da ragazzo, gli anni passati a lavorare nell'azienda di famiglia, che realizzava prodotti in vetroresina, hanno influito sulla scelta dei materiali utilizzati per le opere d'arte. Vicini alla fattoria in cui abita sorgono due grandi centri per il recupero dei metalli e due grandi cantieri: uno navale, quello che costruì la Queen Mary e uno che ancora produce il cockpit (cabina di pilotaggio) per l'airbus europeo assemblato a Tolosa. Il legame con Portorotondo inizia nel 2005. «Non sapevo neppure dove fosse - dice -. Fui invitato a venire qua dagli organizzatori di una gara di pesca sportiva che incontrai nel salone di Genova, durante una mostra subacquea». L'incontro con Luigi Donà dalle Rose, il fondatore del borgo assieme al fratello Nicolò, è simile a quello tra i protagonisti del famoso romanzo Il vecchio e il mare. Progettano assieme via del Molo, con la realizzazione dell'opera la “Catena alimentare” di pesci, Chapalain entra nell'Olimpo degli artisti internazionali che hanno contribuito e contribuiscono a rendere Portorotondo una prestigiosa, unica e incantevole culla della cultura. Quest'anno ha realizzato il sentiero dell'arte in via Belli. «Si ricongiunge alla “Catena alimentare”- spiega Emmanuel -. È un naturale proseguimento del sistema di vita dei pesci: i più grandi mangiano quelli piccoli». Una collaborazione col Consorzio e la Fondazione di Portorotondo che è un contributo fondamentale verso il riconoscimento del cuore del borgo turistico come patrimonio dell'umanità. Il sogno del conte Luigi Donà dalle Rose, la cui rotta è ormai tracciata.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

Due occhi blu come le profondità del mare aperto in cui vivono i cetacei. Sulla battigia, con lo sguardo fisso all'orizzonte, Emmanuel Chapalain già scolpisce nella mente le sue prossime creazioni: capodogli soprattutto, ma anche calamari, totani e altri abitanti del mondo sommerso. L'artista ha un legame speciale col mare, è la sua più grande fonte di ispirazione. Da sempre. Già a sette anni, insieme al padre appassionato di pesca e fotografia, saliva a bordo dei pescherecci per vivere con gli occhi di un bambino le avventure che sognava sfogliando libri leggendari, capolavori come Moby Dick o Il vecchio e il mare. Nato in Algeria, figlio di madre vietnamita e padre bretone, Emmanuel è un cittadino del mondo. Non si definisce un mastro Geppetto, chiuso nella pancia dei suoi pesci, ma l'Herman Melville o l'Ernest Hemingway del secondo millennio. Ogni volta che modella le sue creazioni in acciaio la mente vola inevitabilmente alla sua infanzia. Ai numerosi viaggi in cui solcava mari e cieli, sempre al fianco del padre. «Lo aiutavo a inserire i rullini nelle macchine fotografiche - racconta l'artista -. Dovevo essere veloce, perché immortalare immagini aeree richiede grande abilità. Pesci e aerei sono un binomio a cui mi ispiro. C'è una stretta relazione tra pinne e ali».

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:29 Pagina 4

in diretta Programmi e progetti per il Borgo Il capillare sistema di comunicazione e di informazioni interne ai consorziati è il perno sul quale ruota la corretta gestione delle attività del Consorzio di Portorotondo Per evitare che la mancanza di una puntuale e minuziosa comunicazione di notizie potesse portare a errate valutazioni, se non a dannose strumentalizzazioni, è stato creato “Il Consorzio in diretta”. Il periodico di informazione istituzionale on line oggi è diventato uno strumento indispensabile. In ogni numero si approfondiscono vari temi, si propongono idee e si illustrano progetti condivisi, si evidenziano problemi e si propongono soluzioni. Perché vogliamo rendere Portorotondo un luogo sempre più bello e confortevole. Perché possedere una casa in questo angolo di terra sarda sia per tutti un motivo di orgoglio. Perché a visitatori e turisti vogliamo offrire ottime ragioni per ritornare. Il Consiglio di amministrazione sta portando avanti una serie di progetti. Alcuni sono stati avviati, come l'importante convenzione sottoscritta col Comune di Olbia per il servizio di raccolta differenziata, altri verranno realizzati in futuro. Ne elenchiamo alcuni. Basta carta. È stato acquistato un server per completare il database consortile. Operazione che consente una comunicazione e un'interazione in tempo reale. È stato istituito, inoltre, un sistema informatico di protocollo e archiviazione elettronica: ogni atto in entrata e in uscita è digitalizzato. Anche tutte le infrastrutture del territorio consortile saranno informatizzate.

Incassi automatici. Si sta valutando la possibilità di automatizzare gli incassi delle quote consortili, attraverso il cosiddetto pagamento “Mediante avviso” (Mav), procedura interbancaria mediante bollettino. Un servizio più efficiente e una comodità per i consorziati, che in pochi clic potranno definire le loro posizioni. Ticket. È in via di sperimentazione un programma, utilizzato per ora solo dai consiglieri, che consente di visionare tutte le fasi dei progetti in corso. Permetterà ai consorziati di interfacciarsi in tempo reale con la struttura, tramite smartphone, pc o tablet, segnalando disservizi, guasti o semplici suggerimenti, seguendo passo passo l'iter e gli sviluppi delle comunicazioni fatte. L'altra acqua. È in fase avanzata un'ipotesi di convenzione col Consorzio di bonifica al fine di ottenere la fornitura di acqua per uso irriguo, con un sensibile risparmio economico. Si sta studiando inoltre l'ipotesi di realizzare un potabilizzatore, a tal fine si sta adeguando il progetto relativo al nuovo impianto di depurazione già approvato lo scorso anno. Il progetto prevede la creazione di una nuova conduttura, il costo è a carico dell'ente che gestisce il servizio a fronte di un acquisto dell'acqua per un periodo stabilito. L'iniziativa è anche finalizzata a non dipendere in modo esclusivo da Abbanoa per l'approvvigionamento idrico.

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:29 Pagina 5

In affitto

al sevizio dei consorziati

solo case col bollino di qualità

Tutti i componenti del Consiglio di amministrazione collaborano in modo attivo ai vari settori del Consorzio, sono supportati da importanti professionisti. Il Consiglio ha istituito quattro commissioni. Revisione dello statuto. È presieduta dal professor Leonardo Salvemini, affiancato dai consiglieri Umberto Bonino, Corrado Fara e Giovanni Ragnedda. I lavori sono in dirittura d'arrivo. Qualificazione immobiliare. Presieduta dal professor Franco Giacomazzi, è formata dai consiglieri Marco Balata e Consuelo Davoli. La commissione ha già completato la fase di studio, di ratifica e ha gia iniziato quella esecutiva. Ne fa parte anche l'architetto Simonetta De Zordo, che è anche componente della commissione tecnica. Qualificazione ambientale. La commissione è presieduta da Carlo Marcetti, docente del corso di laurea in Economia e management del turismo. È composta dai consiglieri Leonardo Donà dalle Rose, Ivan Fenzi e Giuseppe Molinas, col supporto dell'urbanista Daniele Rallo, anche lui componente della commissione tecnica. È finalizzata allo studio di soluzioni mirate a rendere Portorotondo un luogo caratteristico nell'area mediterranea. Con l'obiettivo di migliorare la qualità della vita all'interno del borgo, predisponendo un piano di progressiva pedonalizzazione dell'area, tema molto sentito da numerosi consorziati, soprattutto nei picchi dei flussi turistici stagionali. Qualificazione del consorziato. A capo della commissione c'è il presidente del Consiglio di amministrazione, Gianluca De Fazio. Ne fanno parte i consiglieri Luisa Polo e Giglio Sabeddu, col supporto tecnico del presidente della commissione tecnica Gian Piero Palitta. È finalizzata a fornire piccoli vantaggi ai consorziati: ad esempio, aree riservate per la sosta breve delle auto o convenzioni con le attività imprenditoriali portorotondine.

Consorzio, patto con le agenzie e commissione per riqualificare il borgo La riqualificazione di Portorotondo passa anche attraverso interventi modesti di ristrutturazione delle abitazioni. Gli appartamenti che vengono affittati durante l'estate non sono tutti dotati di comfort, alcuni sono vecchi e non più idonei ad attrarre potenziali clienti, soprattutto stranieri. Da qui la necessità di istituire una commissione che faccia da trait d'union col Consorzio, i proprietari degli immobili e le agenzie immobiliari. «Il trend positivo dei ﬂussi turistici registrati lo scorso anno impone un progetto di questo tipo, che porterà solo vantaggi - spiega Franco Giacomazzi, presidente della commissione “Qualificazione immobiliare” del Consorzio di Portorotondo e docente del Politecnico di Milano -. Possiamo dire che questa estate sarà un banco di prova. Alcune importanti agenzie hanno già aderito all'iniziativa, incoraggiando i loro clienti a investire per uniformare il target dell'offerta turistica. Un modo per riaffermare quel prestigio che ha fatto diventare Portorotondo una delle località balneari e culturali più rinomate del Mediterraneo. Vedremo se ci sarà lo stesso interesse mostrato nella passata stagione estiva». Giacomazzi sottolinea che il Consorzio svolge un ruolo strategico di comunicazione, assistenza tecnica su richiesta, oltre a stipulare convenzioni con le banche per avere percorsi preferenziali. Grazie al protocollo d'intesa siglato dal Consorzio con le agenzie immobiliari si affittano esclusivamente case confortevoli, con i requisiti minimi concordati. Solo i locali di pregio avranno un bollino di qualità.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

Quattro commissioni

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:30 Pagina 6

PORTOROTONDO FESTIVAL 2016

Dieci imperdibili appuntamenti con i big della musica internazionale Dall'11 luglio al primo settembre riflettori puntati sui più grandi interpreti della musica internazionale. L'edizione 2016 del Portorotondo Festival conta dieci appuntamenti che valorizzeranno ulteriormente le bellezze del borgo, un gioiello del turismo apprezzato nel mondo. Sui palcoscenici naturali si esibiranno cantanti e gruppi noti al grande pubblico, tra i quali, Grazia Di Michele, Nada, Alex Britti e Cristiano De Andrè. A rendere omaggio alla Sardegna ci sarà l'inconfondibile voce di Maria Giovanna Cherchi. Il festival sarà inaugurato l'11 luglio con un concerto gratuito in piazza San Marco, nel cuore di Portorotondo, da una delle più straordinarie rappresentanti della musica brasiliana: Rosalia De Souza. Nell'unica tappa sarda del tour 2016 si presenta con un trio jazz capitanato dal virtuoso abruzzese Maurizio Di Fulvio, chitarrista apprezzato a livello internazionale per le sue prestigiose collaborazioni e i suoi lavori raffinati, Ivano Sabatini al contrabbasso e Walter Caratelli alle percussioni. Nel 2001 è il prestigioso Montreux Jazz Festival a regalare a Rosalia De Souza il successo che la consacrerà al grande pubblico. Da lì sarà un susseguirsi di presenze e dischi di successo come “Garota Moderna”, pubblicato nel 2003. Nel 2005 calca le scene internazionali più prestigiose, come l’Olimpia di Parigi, il World Festival a Madrid, il Womad a Las Palmas nelle Gran Canarie, l’Auditorium del Parco della Musica di Roma e tante altre. Nel 2006 pubblica “Brasil Precisa Balançar”, prodotto dal leggendario Roberto Menescal con la partecipazione di Marcos Valle e registrato interamente a Rio de Janeiro. Nel 2008 arriva “D’improvviso”, un lavoro per il mercato italiano che scala le classifiche di vendita e le consente di diventare una delle migliori cantanti e interpreti della musica brasiliana in Italia. Dal 13 al 15 luglio Portorotondo ospiterà una tre giorni originale, con grandi interpreti e repertori musicali differenti. Si inizia il 13, Grazia Di Michele ripropone le tappe salienti della sua carriera, dai primi successi come “Le ragazze di Gauguin”,“Io e mio padre”, “Gli amori diversi”, “Solo i pazzi sanno amare”, fino alla produzione jazzy più recente, come “Giverny” o “Io sono una finestra” (presentata con successo al Festival di Sanremo dello scorso anno). La tappa di Portorotondo sarà anche l'occasione per eseguire in anteprima alcuni brani del suo prossimo lavoro discografico, che uscirà in autunno, improntato su sonorità etno-jazz. Con Grazia Di Michele ci saranno anche Fabiano Lelli alla chitarra e Filippo De Laura al roof, stik e tabla. Il giorno seguente nella chiesa di San Lorenzo con il Duo Nese Or-

lando, formazione del virtuoso Giuseppe Nese, celebre allievo della scuola mitteleuropea di Konrad Klemm, oggi tra i migliori flautisti italiani in attività, e della pianista Gabriella Orlando, concertista e docente pugliese molto apprezzata nella scena nazionale e internazionale. Un concerto, omaggio al melodramma con le più belle fantasie d’opera e melodie, che chiuderà in bellezza il grande festival. Il 15 luglio, Nada Malanima, con una carriera lunga quasi 50 anni, si esibirà per la prima volta a Portorotondo. Dopo il suo debutto a Sanremo nel 1969 è ancora una pietra miliare della canzone italiana. “Ma che freddo fa”, il suo primo grande successo, conquista la vetta della classifica dei dischi più venduti per più di un mese e da allora Nada diventa un’icona, con una popolarità internazionale che la proietta sulla scena artistica facendone una delle cantanti più affermate degli anni Settanta e Ottanta. Il suo spettacolo, interiore e di grande intensità, sarà supportato da un mostro sacro del repertorio etno-pop e della word music di matrice partenopea, Fausto Mesolella, chitarrista degli Avion Travel, arrangiatore e compositore, nonché compagno di viaggio di Nada in molti suoi progetti. Il 29 luglio spettacolo itinerante in alcune delle più suggestive località del Borgo gallurese. Piazza Bianca, via del Molo, piazza San Marco, vecchia Darsena, piazzetta Paguro sono solo alcune delle tappe che saranno percorse a suon di musica da uno degli ensemble isolani più interessanti della scena musicale jazzistica. La Marching Band Tinto Brass, composta da giovani affermati concertisti che si richiamano allo stile di New Orleans, proporranno un ricco repertorio con le più belle melodie del periodo dixieland. Un appuntamento che svelerà al pubblico e agli appassionati tanti angoli e spunti suggestivi di un luogo che ogni volta stupisce per la bellezza dei colori e dei paesaggi. In esclusiva per Portorotondo, il 4 agosto al Teatro Ceroli, l’unica tappa sarda del nuovo live di Alex Britti “In nome dell'amore tour”, con sonorità elettroniche che permettono di esaltare il virtuosismo degli esecutori e lasciare una sensazione più acuta dell’improvvisazione e della sensazione di festa. Oltre ai grandi successi come Solo una volta, Oggi sono io, Mi piaci, La vasca, 7.000 caffè, Una su un milione, Baciami, Lo zingaro felice, Piove, Un attimo importante e molti altri, Alex Britti suonerà i brani del nuovo disco “In nome dell’amore”, volume 1. Il 10 agosto, il Teatro Ceroli sarà lo scenario di un evento emozionante per festeggiare la magica notte di san Lorenzo.

Info e biglietteria Fondazione Portorotondo Via Rudargia, 8 Portorotondo Tel. 0789.34114-0789.34105, int. 4

Giuseppe Nese

Gabriella Orlando

Flauto

Pianoforte

Omaggio all’opera Ultimo appuntamento nella chiesa di San Lorenzo con il Duo Nese Orlando, formazione del virtuoso Giuseppe Nese, celebre allievo della scuola mitteleuropea di Konrad Klemm e oggi tra i migliori flautisti italiani in attività, e della pianista Gabriella Orlando, concertista e docente pugliese molto apprezzata nella scena nazionale e internazionale. Un concerto, omaggio al melodramma con le più belle fantasie d’opera e melodie, che chiuderà in bellezza il grande festival. INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

Tinto Brass Marching Band

Mercoledì 13 Luglio ore 20.30 CHIESA DI SAN LORENZO

Venerdì 15 Luglio ore 20.30

Duo Nese Orlando

CHIESA DI SAN LORENZO

INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

Grazia Di Michele 1986-2016: trent’anni di musica da “Le ragazze di Gauguin” a oggi Grazia Di Michele ripropone le tappe salienti della sua carriera, dai primi successi come “Le ragazze di Gauguin”, “Io e mio padre”, “Gli amori diversi”, “Solo i pazzi sanno amare”, fino alla produzione jazz più recente, come “Giverny” o “Io sono una finestra”. La tappa di Portorotondo sarà anche l'occasione per eseguire in anteprima alcuni brani del suo prossimo lavoro discografico improntato su sonorità etno-jazz. Con Grazia Di Michele ci saranno anche Fabiano Lelli alla chitarra e Filippo De Laura al roof, stik e tabla. INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

Nada e Fausto Mesolella Musica leggera da camera Ultima voce femminile del cartellone sarà Nada Malanima che arriva per la prima volta a Portorotondo dopo una carriera di quasi 50 anni. Ma che freddo fa, il suo primo grande successo, conquista la vetta della classifica dei dischi più venduti e da allora Nada diventa una delle cantanti più affermate degli anni ’70 e ’80. Il suo spettacolo sarà supportato da un mostro sacro del repertorio etno-pop e della word music di matrice partenopea, Fausto Mesolella, chitarrista degli Avion Travel, straordinario arrangiatore e compositore, nonché compagno di viaggio di Nada in molti suoi progetti. INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

Alex Britti

POSTO UNICO euro 25,00 Consorziati e Soci Fondazione ridotto euro 20,00

Le vie della Musica

In nome dell’amore Tour

Spettacolo itinerante in alcune delle più suggestive location del Borgo gallurese. Piazza Bianca, Via del Molo, Piazza San Marco, Vecchia Darsena, Piazzetta Paguro sono solo alcune delle tappe che saranno percorse a suon di musica da uno degli ensemble isolani più interessanti della scena musicale jazzistica. La Tinto Brass Marching Band proporrà un ricco repertorio con le più belle melodie del periodo dixieland. Un appuntamento che svelerà al pubblico e agli appassionati tanti angoli e spunti suggestivi di un luogo che ogni volta stupisce per la bellezza dei colori e dei paesaggi.

In esclusiva per Portorotondo il 4 agosto al Teatro Ceroli l’unica tappa sarda del “IN NOME DELL’AMORE TOUR” di Alex Britti il nuovo live del cantautore romano con sonorità elettroniche che permettono così di mettere in risalto il virtuosismo degli esecutori e lasciare una sensazione più acuta dell’improvvisazione e della sensazione di festa. Oltre ai grandi successi come Solo una volta, Oggi sono io, Mi piaci, La vasca, 7.000 caffè, Una su un milione, Baciami, Lo zingaro felice, Piove, Un attimo importante e molti altri, Alex Britti suonerà i brani del nuovo disco ‘In Nome Dell’Amore ‘Volume 1”.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

PERCORSO SUL PORTO

Venerdi 29 Luglio ore 19.00

CHIESA DI SAN LORENZO

Giovedi 14 Luglio ore 20.30

PIAZZA SAN MARCO

Obrigado Brasil Unica tappa sarda del tour 2016, Rosalia De Souza sarà ospite della rassegna con un trio jazz d’eccezione quello capitanato dal virtuoso abruzzese Maurizio Di Fulvio, chitarrista poliedrico e apprezzato a livello internazionale. È il prestigioso Montreux Jazz Festival a regalare a Rosalia De Souza il successo che la consacrerà al grande pubblico internazionale. Da lì sarà un susseguirsi di presenze prestigiose e di dischi di successo come “Garota Moderna”, “Brasil Precisa Balançar” e “D’improvviso”. A completare la formazione Ivano Sabatini al contrabbasso e Walter Caratelli alle percussioni.

Giovedi 4 Agosto ore 21.30

Rosalia De Souza & Maurizio Di Fulvio Trio

TEATRO MARIO CEROLI

Lunedi 11 Luglio ore 21.00

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:30 Pagina 7

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:31 Pagina 8

Note e Preghiere per San Lorenzo Il 10 agosto, notte di San Lorenzo, il Teatro Ceroli sarà lo scenario di un evento emozionante. Sarà celebrata la tradizionale Messa solenne all’aperto. Al termine della funzione religiosa dedicata a San Lorenzo seguirà un’esibizione musicale con ospiti d’eccezione “The Gospel Time”, noto ensemble vocale statunitense, protagonista in diverse edizioni Natalizie del Concerto per il Papa trasmesso in Mondovisione dalla Città del Vaticano, che ci riporterà indietro nel tempo di un secolo per rivivere le atmosfere dell’America dei primi del ‘900. INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

PORTOROTONDOSURPRISE Tra musica e magia

“VOCI DI BAMBINI DI VILLAURBANA” Direttore Marina Mattana Come di consueto in piazza San Marco, ritorna, per la gioia dei bambini, “Portorotondosurprise”. Questa volta il tema della manifestazione sarà “Tra musica e magia” e sarà caratterizzata dalle esibizioni di Priamo Casu con la sua divertente compagnia e dalla musica dedicata ai giovanissimi spettatori con il coro voci bianche “Voci di Bambini di Villaurbana “ diretto da Marina Mattana.

Venerdi 19 Agosto ore 21.30

The Gospel Time

TEATRO MARIO CEROLI

a seguire concerto

Giovedi 1 Settembre ore 19.30

Santa Messa

volta il tema della manifestazione è “Tra Musica e magia”, sarà caratterizzata dalle esibizioni di Priamo Casu con la sua divertente compagnia e dalla musica dedicata ai giovanissimi spettatori con il coro Voci di bambini di Villaurbana diretto da Marina Mattana. Spazio alla canzone tradizionale, il primo settembre, con la voce magica di Maria Giovanna Cherchi, interprete della melodia sarda che spazia dal canto isolano a ballate in italiano scritte per lei da importanti autori. Il Portorotondo Festival è promosso dalla Fondazione Portorotondo e dal Consorzio di Portorotondo, con il contributo della Regione Sardegna e il patrocinio del Comune di Olbia. La direzione artistica dell'evento è di Luigi Puddu. La rassegna internazionale di musica costituisce un elemento chiave per la promozione turistica del borgo e dell'isola in generale. Dal 22 giugno al 7 settembre, in collaborazione col Cinema teatro Olbia, sono in programma 15 proiezioni cinematografiche; i lunedì verranno proiettati film di animazione per i più piccoli.

CHIESA DI SAN LORENZO

PIAZZA SAN MARCO

Giovedi 25 Agosto ore 17.30

TEATRO MARIO CEROLI

Mercoledi 10 Agosto ore 19.30

La tradizionale messa solenne sarà celebrata all’aperto. Seguirà un’esibizione musicale con ospiti d’eccezione: “The Gospel Time”, noto ensemble vocale statunitense, protagonista in diverse edizioni natalizie del concerto per il Papa trasmesso in mondovisione dalla Città del Vaticano, che ci riporterà indietro di un secolo per rivivere le atmosfere dell’America dei primi del Novecento. Il 19 agosto L’altro grande ospite atteso al Teatro Ceroli è Cristiano De Andrè. Il concerto “De Andrè canta De Andrè”, ripercorre 30 anni di poesia in musica in un abbraccio struggente tra padre e figlio. Tutti gli estimatori del grande cantautore genovese potranno ascoltare le più belle canzoni di Faber reinterpretate come solo il figlio può fare. Uno spettacolo campione d’incassi che va in scena a Portorotondo per la prima volta, così come De Andrè, che mai era stato nel borgo gallurese. Il 25 agosto, come di consueto in piazza San Marco, ritorna, per la gioia dei bambini, “Portorotondosurprise”. Questa

Cristiano De Andrè

De Andrè canta De Andrè Il cantautore omaggia il padre in occasione dei 50 anni dall’uscita del primo disco “Tutto Fabrizio De André”. De André interpreterà sul palco i brani del padre contenuti in “De André canta De André Vol.1” (2009) e “Vol. 2” (2010) e canzoni non ancora rivisitate, tra cui “La Guerra di Piero”, “Via Del Campo”, “Amore che vieni, amore che vai”, “Canzone per l’estate”, “Una storia sbagliata” e “Il bombarolo”, accompagnato da una band d’eccezione composta da Osvaldo di Dio, Davide Pezzin e Davide Devito, e Max Marcolini per gli arrangiamenti. POSTO UNICO euro 25,00 - Consorziati e Soci Fondazione ridotto euro 20,00

Maria Giovanna Cherchi Canti d’incanto Spazio alla canzone tradizionale isolana con la voce magica di Maria Giovanna Cherchi, interprete della melodia sarda, accompagnata al pianoforte da Maurizio Bizzarro. Per lei si sono aperte di recente le porte del cinema, il regista Giovanni Culumbu l’ha scelta per il suo film che racconta la Storia di Gesù ambientata in Sardegna “Su RE” nel ruolo della Maddalena. Il recital Canti d’incanto vede la partecipazione straordinaria di Luigi Puddu alla chitarra che conferisce al concerto una dimensione cameristica ricca di colori, timbri e suggestioni. INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

Le proiezioni dei giorni lunedi 27 e mercoledi 29 sono a ingresso libero In collaborazione con Cinema Tavolara

LUGLIO

Lunedi 4

Mercoledi 6

Lunedi 25

Mercoledi 27

Lunedi 22

Mercoledi 24

AGOSTO

Lunedi 1

Mercoledi 3

AGOSTO

Lunedi 29

Mercoledi 31

SETTEMBRE

Lunedi 5

Mercoledi 7

in collaborazione con Cinema Teatro Olbia

Mercoledi 29

Lunedi 27

ore 21:00 TEATRO MARIO CEROLI posto unico 5,00 euro

Mercoledi 22

GIUGNO

CINEMA SOTTO LE STELLE

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:31 Pagina 9

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:31 Pagina 10

il sentiero dell’arte

In via Belli l'arte sposa l'architettura Un arricchimento culturale che rafforza il rapporto identitario con la Sardegna Sul percorso anche un capodoglio bianco che emette sbuffi di profumo E poi totani, calamari e pesci dello scultore Chapalain tra graniti e marmi isolani Si amplia il museo a cielo aperto a Portorotondo. Via Belli si è trasformata in un percorso pedonale in cui visitatori e turisti potranno ammirare, fra l'altro, le opere firmate dal giovane scultore bretone Emmanuel Chapalain, autore della “Catena alimentare”, un mosaico di pesci in via del Molo. Nel nuovo sentiero l'arte si sposa con l'architettura in un connubio di grande raffinatezza. La Fondazione Portorotondo ha curato la parte progettuale e artistica, l'opera è stata realizzata e finanziata dal nostro Consorzio. Il progetto è stato curato interamente dallo studio Ayllón Architects di Olbia, in sinergia con lo scultore di fama internazionale.

È un arricchimento dal punto di vista culturale, ma rafforza anche il rapporto identitario con la Sardegna. Non a caso tra i materiali utilizzati ci sono il granito, il basalto, il porfido rosso e il marmo di Orosei. L'idea. Nella parte centrale di via Belli è stato sistemato un capodoglio bianco. L'idea dell'artista e dello studio di architettura è legata all'avvistamento, la scorsa estate, di uno splendido esemplare di raro capodoglio albino nel canyon di Caprera, all'interno del santuario Pelagos. Il capodoglio bianco. Imponente come Moby Dick del famoso romanzo di Melville, l'opera di Chapalain non

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 11

Il sentiero dell'arte. «L'Italia possiede gran parte del patrimonio artistico mondiale - commenta l'architetto argentino Julio César Ayllón - la sfida di partenza era quella di ideare un progetto importante con l'ambizione, ma anche l'umiltà, di poterlo annoverare nell'elenco delle opere più famose, assieme a quelle già realizzate a Portorotondo. Ovvero in un contesto naturale e turistico unico come quello del nord Sardegna. L'obiettivo di questa progettazione architettonica urbana era quello di creare un sentiero d'arte pedonale per collegare i diversi luoghi di interesse e, attraverso nuovi sistemi tecnologici, dare risalto anche alle opere esistenti. Alcuni spazi sono destinati ad ospitare esposizioni temporanee di vario tipo, legate all'arte».

ll progetto. La riqualificazione totale di via Belli e la trasformazione della piazzetta Cascella sono la chiusura di questo interessante anello pedonale che unisce il teatro e il mare, attraverso via del Molo. La realizzazione di luoghi di sosta e contemplazione, la sistemazione del verde urbano, l'utilizzo di appositi sistemi di illuminazione, audio e wi-fi, esalteranno le opere d'arte che caratterizzano il borgo marinaro sin dalla sua nascita. Nel tempo il borgo, già ricco per sua natura, rinnoverà ancora la sua immagine con l'arte. «Il centro storico di Portorotondo un giorno dovrà diventare patrimonio dell'umanità -, commenta Luigi Donà dalle Rose, ripercorrendo la storia della perla turistica del nord Sardegna, che creò oltre mezzo secolo fa, assieme al fratello Nicolò -. Stiamo completando questo sogno iniziato 52 anni fa: arricchire con nuove opere il centro, già culla dell'arte, in cui hanno lasciato la loro impronta diversi artisti di fama internazionale». «Il nostro obiettivo è coniugare la vivibilità del territorio con un progetto artistico di grande valore - dichiara il presidente del Consorzio, Gianluca De Fazio -. Sullo stile delle città medievali si è voluto creare la porta di accesso al borgo. È solo il primo passo di un progetto di qualificazione che nei prossimi anni porterà ad avere le piazze, le strade, il porto, la chiesa e il teatro legati tra loro da un filo artistico unico nel suo genere. Grazie alla Fondazione e al Comune di Olbia che sono con noi in questa bellissima avventura».

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

passa di certo inosservata: lunga 15 metri, realizzata in acciaio inox e pietra di Orosei, risalta al centro della nuova pavimentazione nera, in andesite basaltica porfirica, assieme ad altre sculture che rappresentano onde, totani, calamari e pesci. «L'idea artistica prevede che il capodoglio per salutare visitatori e turisti sbuffi due o tre volte al giorno - racconta lo scultore -. Ad esempio, al mattino, al tramonto e alla sera. Non saranno sbuffi d'aria e di vapore, ma di profumo. Perché l'ambra grigia che viene espulsa dal cetaceo è storicamente un ingrediente naturale di base per l'industria dei profumi». Chi attraverserà il sentiero dell'arte potrà farsi un selfie davanti al capodoglio e conservare tra i ricordi delle vacanze anche gli spruzzi di profumo inebriante.

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 12

appassionati di vela

YACHT CLUB PORTOROTONDO Via col vento Sport e sociale per incentivare sviluppo, turismo e nautica nel territorio Nonostante i trent'anni e la sua originale architettura stile new england, i colori bianco-azzurro che lo contraddistinguono, lo Yacht Club è diventato quasi invisibile ai molti affezionati e ai tanti armatori di Portorotondo. Eppure c’è, ed è un punto di riferimento importante, sia per il settore turistico e nautico, sia per il mondo dello sport. Yacht Club. Definisco la struttura come la “casa dello yachting”. Perché in un recente passato si sono svolte regate di grande spessore tecnico-agonistico e di notevole richiamo mediatico, anche se molti consorziati ne hanno sottovalutato l’importanza. La vela appartiene all’indiscusso mondo degli sport nobili olimpionici. A Portorotondo ha un ruolo rilevante: è praticata ai massimi livelli ma coinvolge anche giovani alle prime armi. La ricaduta di immagine per ogni evento è significativa, è il motore che spinge il direttivo dello Yacht Club a investire nel settore impegno, energia, risorse. Il sodalizio risponde alle richieste di iscritti e sostenitori confermando un ruolo sociale e obiettivi di crescita. Vela, scuola di vita. Lo Yacht Club, insieme alle molte altre risorse del villaggio, contribuisce a creare un ambiente umano unico nel Mediterraneo, dove convergono bellezza naturale, paesaggio antropico, arte, cultura, turismo e sport. Con lungimiranza ai figli dei consorziati, da anni, si propongono corsi estivi di vela e da quest'anno anche di kayak. Un’opportunità stimolante, che rimane nel cuore dei ragazzi, li lega al club, ma anche a Portorotondo. Loro sono il nostro futuro! Squadra agonistica. Dall’attività della scuola vela è nata una squadra che porta il guidone dello Yacht Club nei campi di regata in Sardegna e nella penisola. È composta da ragazzi agguerritissimi e da un istruttore che vanta un curriculum di tutto rispetto, fra cui un'edizione della Coppa America. Attrazione turistica. Dallo scorso anno si pratica l’attività velica anche d’inverno, vogliamo che lo Ycpr diventi un vero e proprio catalizzatore per molti appassionati, italiani e stranieri, che a Portorotondo ormeggiano le loro imbarcazioni tutto l'anno. Al fine di favorire l'economia del territorio, che ancora stenta a partire nei mesi di spalla, abbiamo esteso l’invito ai club e alle associazioni locali. Stiamo stringendo accordi con grandi associazioni internazionali di vela. Eventi. Non solo sport, ma anche eventi sociali per valorizzare il borgo. Già dallo scorso anno abbiamo programmato sfilate di moda, serate a tema, presentazioni di eccellenze nazionali e locali; serate culturali, mostre e molto altro.

Roberto Azzi Presidente Ycpr

Si punta sui gemellaggi Lo Ycpr ha incentivato scambi con importanti club italiani e stranieri, per incrementare le presenze e condividere esperienze sportive e sociali. Tra i sodalizi gemellati figurano: Yacht Club di Casa de Campo di Santo Domingo, Club International Hemingway LA

di Cuba, Royal Natal Yacht Club South Africa, Yacht Club de France, Yacht Club Italiano, Reale Yacht Club Canottieri Savoia, Yacht Club Adriaco, Yacht Club Punta Ala, Yacht Club San Remo, Circolo nautico Rimini, Circolo nautico della Vela Argentario.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 13

Le sfide

future

YACHT CLUB PORTOROTONDO

«Lo Yacht Club è un valore aggiunto del borgo che dovremmo salvaguardare e un vessillo da innalzare con orgoglio dichiara il presidente, Roberto Azzi -. Per questo occorre una partecipazione attiva dei soci. Anche per vincere le sfide future. Il porto ha un ruolo fondamentale». Ricorda che cinquanta anni fa, alla vista di questa singolare e armoniosa insenatura, i fratelli Donà dalle Rose ebbero la straordinaria intuizione di trasformare Portorotondo in un insediamento turistico, convinti che attorno a quell’affascinante struttura naturale dai colori caraibici avrebbe ruotato l’economia del borgo, favorendo la nascita di diverse attività. «La Marina di Portorotondo è riconosciuta a livello internazionale per i propri meriti, ma anche grazie al richiamo della Costa Smeralda - afferma Azzi -. È di vitale importanza per il club e per il borgo, richiama una clientela potenzialmente interessata ad acquistare immobili di lusso nell’area consortile». Aggiunge: «Sono convinto che la Marina potrà vincere le future sfide se saprà sfruttare sinergie con altre realtà, come Portisco, Porto Cervo e altri approdi, creando una rete di promozione anche con la gestione dell’overbooking e interagendo maggiormente con i sodalizi vicini. Sul territorio di Olbia abbiamo nove Marine e vari approdi che offrono tremila posti barca». Volgendo lo sguardo al mare Azzi suggerisce alcuni progetti da realizzare. «Penso a strategie tra i consorzi della Costa Smeralda e a percorsi virtuosi, come quelli in cui i battelli ecologici monitorano e puliscono i litorali. O ai taxi del mare che potrebbero collegare le varie realtà portuali della costa. Immaginate il fascino di un percorso tra Portorotondo, Portisco, Porto Cervo e Golfo Aranci. La Comunità Europea - sottolinea infine - ha messo a disposizione ingenti somme di denaro per progetti analoghi; tuttavia, circa 300 milioni di euro non sono stati utilizzati perché non sono state presentate richieste. Spero che questo messaggio possa servire affinché, alzando lo sguardo su obiettivi validi si possa vedere oltre l’orizzonte».

02 - 08 GIUGNO

07 AGOSTO

SOLARIS CUP

TROFEO LUIGI COLOMBO

17 - 19 GIUGNO

GARA PESCA D’ALTURA

CAMPIONATO NAZIONALE ESTE 24

MANIFESTAZIONI SPORTIVE

27 - 29 GIUGNO TROFEO BAILLI DE SUFFREN

21 AGOSTO

16 OTTOBRE TROFEO DEI DUE GOLFI MEMORIAL BEPI CARLINI

29 - 30 OTTOBRE a

XXIII REGATA DEI LEGIONARI

L A G A Z Z E T TA D I P O RT O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

Calendario Estivo

YACHT CLUB Portorotondo

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 14

Eventi in Gallura

I festival nel nord Sardegna Dal Time in jazz di Berchidda al cinema di Tavolara, passando per la Valigia dell'attore della Maddalena, alle Isole che parlano di Palau

Festival di prestigio, consolidatisi nel tempo, da luglio a settembre richiamano un gran numero di visitatori. Il turismo culturale non è più un fenomeno di nicchia, oggi ben si coniuga con quello balneare. Si spazia dalla musica al cinema, al mondo della fotograﬁa.

Dal 25 al 31 luglio appuntamento alla Maddalena, con la 13esima edizione del festival La valigia dell'attore, ideato da Giovanna Gravina. Il circuito Le Isole del Cinema consegnerà a Stefano Accorsi il Premio Gian Maria Volonté 2016. Nel corso del festival saranno proiettati due film interpretati dall'attore bolognese: “Veloce come il vento”, regia di Matteo Rovere e “L'arbitro”, diretto da Paolo Zucca (2013). Accorsi presenterà il cortometraggio da lui diretto e interpretato “Io non ti conosco”. Alla manifestazione saranno presenti, tra gli altri, il regista Enrico Pau, Alessandro Borghi e Roberta Mattei.

ph Archivio Time Jazz

“Time in jazz”, dall'8 al 16 agosto a Berchidda e in altri centri del nord Sardegna, è uno degli appuntamenti più apprezzati nel panorama internazionale, ogni anno richiama migliaia di telespettatori.

Dall'11 al 17 luglio appuntamento col cinema e la 26esima edizione del festival di Tavolara “Una notte in Italia”. Mostre fotografiche in apertura di programma. Le serate del 12 e 13 luglio si svolgeranno nella peschiera di San Teodoro, il 14 nell'arena di Porto San Paolo, dal 15 al 17 nell'area dell'isola di Tavolara. La kermesse ideata da Augusto e Marco Navone, porta la firma del direttore artistico Piera Detassis, direttore di Ciak e dall'anno scorso presidente del Festival del cinema di Roma. Anche quest'anno i protagonisti della kermesse saranno i film dell'anno, con i loro attori e registi. In un quarto di secolo sul red carpet sul mare tutti i grandi nomi del cinema italiano, e non solo.

Berchidda, piazza del Popolo, durante un concerto

Nella 29esima rassegna, diretta dal trombettista Paolo Fresu, riflettori puntati su Justin Kauflin, Jan Lundgren, Gianluigi Trovesi, Gianni Coscia, Bugge Wesseltoft, Christian Prommer, Paolo Silvestri con alcuni elementi dell'Orchestra jazz del Mediterraneo e della Sardegna, con Paolo Fresu come solista. Rita Marcotulli, Mino Cinelu, Charles Lloyd con Jason Moran, Harish Raghavan, Eric Harland. Irit Dekel, Eldad Zitrin, Tuareg Bombino. Michel Portal con Lionel Loueke e Jeff Ballard. Amadou&Mariam. LA

Il 28 Giugno all’aeroporto Costa Smeralda di Olbia si apre la VI edizione del festival internazionale di cinema Figari Film Fest. Nella serata inaugurale i migliori giovani videomakers mondiali cercheranno di aggiudicarsi il primo award FFF, in collaborazione con la Lebonsky Academy, dedicato ai videoclip musicali. In giuria Salmo, La Pina ed Emiliano Pepe. Il 29 a Rudalza proiezioni dei film in concorso. Il 30 tappa a Olbia, seconda serata di proiezioni e consegna del “Premio Beatrice Bracco” ad Alessandro Borghi, come miglior giovane attore 2016.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

ph Nanni Angeli

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 15

Isole che parlano - Spargi

Cinema Tavolara - Edizione 2015

ph Gianni Petta

Isole che parlano - Faro di Palau

Isole che parlano - Roccia dell’orso

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

Compie 20 anni il festival internazionale Isole che Parlano, a Palau dal 5 all'11 settembre. E l'anteprima, il 29 agosto alla fortezza di Monte Altura, con Paolo Fresu, grande icona del jazz. L’associazione Sarditudine e i direttori artistici Paolo e Nanni Angeli, assicurano un’edizione spumeggiante che sintetizzerà l’originalità del percorso e la formula sperimentata dal '96, con concerti al tramonto, notturni e itineranti, lezioni-incontri, laboratori arte-infanzia e importanti mostre fotografiche. Caratterizzato dal binomio tradizione-innovazione, si articola tra zone costiere ed entroterra gallurese, connettendo diverse aree accomunate da identità culturale e linguistica, pur rimanendo Palau cuore e centro del festival. Gli eventi saranno dislocati in aree archeologiche (Tombe dei giganti), culturali e paesaggistiche di pregio (Porto Faro), in monumenti naturali (Roccia dell’Orso), nelle spiagge (Cala Martinella, Cala Corsara - Spargi) e nelle piazze. Il festival coniuga cultura, ambiente, archeologia e prolungamento della stagione turistica, con un modello sociale basato su incontro, diversità, tolleranza, che valorizza la funzione sociale del fare arte. Dal 5 al 7 settembre “Isole che Parlano…ai bambini” con laboratori, spettacoli e inaugurazione mostra fotografica. Dall’8 all’11 a Palau United Vibrations (Uk), Mopo (Fin), OoopopoiooO (Ita), Xala-Losinger & Eser (Ch), Tenores (Sardegna) e tanti altri. La Sardegna, con le sue radici più profonde, si confronta con la società contemporanea tracciando un ponte ideale con il mondo.

ph Gianni Petta

Dal 1° al 3 luglio il festival approda a Golfo Aranci. Primo Reggiani e Matteo Branciamore presentano due nuove web series da loro prodotte; ai The Pills il premio come eccellenza nell’universo della comunicazione web. Il 2 luglio, presentazione di “Un posto sicuro”, film di Francesco Ghiaccio con Marco D’amore Matilde Gioli e Giorgio Colangeli, che riceverà il premio Figari Film Fest come “Miglior Opera Prima 2015”. Il 3, serata finale delle premiazioni, la giuria assegnerà gli ambitissimi awards 2016 alla presenza di numerose personalità del mondo del cinema.

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 16

Sardegna

NON SOLO MARE

Viaggi col trenino verde, percorsi identitari e ambientali, tufﬁ nella storia millenaria della Gallura Un viaggio speciale col trenino verde

La tessitura a Nule

Su e giù per la Sardegna col trenino verde. Un viaggio speciale nei territori ricchi di vegetazione, dove la linea ferrata, i ponti, le stazioni e le case cantoniere sembrano far parte da sempre del paesaggio, perfettamente inseriti in un contesto ambientale a volte raggiungibile solo con la ferrovia. Il programma prevede quattro tratte. Confermato il viaggio settimanale da Mandas per Laconi e il bisettimanale tra Macomer e Bosa. Una volta alla settima ci sarà anche il viaggio tra Sassari e Tempio, mentre tra Palau e Tempio il collegamento sarà svolto per cinque volte alla settimana. Nuova e diversa la programmazione del servizio turistico, sarà triennale per consentire una migliore organizzazione delle attività. Aggiornamenti e info www.treninoverde.com

La tessitura è uno dei gioielli dell'artigianato sardo e Nule, un piccolo comune della provincia di Sassari, è uno dei centri più famosi dove si producono tappeti di lana dai colori sgarcianti su telaio verticale. Le sfumature di colore ricordano le fiamme del fuoco. È possibile ammirare la lavorazione di questi tappeti e capire come si colorano le lane con le erbe. Sull'isola, la presenza del telaio verticale si attesta sin dai tempi del Neolitico. Info: Gtcs 339.6876703.

Arzachena, un museo nell'antica stazione Il trenino verde fa tappa anche ad Arzachena, è una fermata riservata ai turisti che a bordo dei vecchi treni percorrono il tratto Palau-Tempio. Il piano superiore dell'edificio della vecchia stazione ferroviaria, ristrutturata e gestita dalla società Anemos, ospita da quest'anno il museo “Labenur”. In tre stanze si possono ammirare le riproduzioni dei reperti rinvenuti nei siti archeologici del territorio e in Sardegna, oltre la raffigurazione di alcuni momenti di vita nei villaggi di epoca nuragica. Nelle altre due stanze riflettori puntati sulla storia più recente: le tradizioni etniche sarde. Al piano terra uno spazio è riservato ad attività ludiche e laboratori didattici, come quelli di pittura con l'utilizzo di tecniche preistoriche e pigmenti, tecniche di lavorazione della ceramica e dell'osso utilizzati nella preistoria, oltre che di levigatura della pietra. Non hanno cambiato la destinazione d'uso originaria la sala d'aspetto e l'ufficio del capostazione. La struttura è aperta tutti i giorni. Info: www.anemos-arzachena.com

Selvaggio blu, il trekking più difficile in Italia La sfida di 46 chilometri in sette giorni richiama persone da tutta Europa. È un itinerario escursionistico del turismo alternativo definito come il trekking più difficile d'Italia. Occorre una buona preparazione fisica e una certa conoscenza delle tecniche alpinistiche per percorrere le sette tappe del percorso e trascorrere le notti sotto il cielo stellato del Supramonte di Baunei, in Ogliastra. Info: www.selvaggioblu.it

Tavolara, paradiso ambientale È il regno più piccolo del mondo, ma in sei chilometri quadrati racchiude un paradiso ambientale, con l'area marina protetta e un sito archeologico. Ospita una base militare e il festival del cinema. Tavolara è finita di recente sotto i riflettori dei media internazionali a causa del ritrovamento del sommergibile britannico P311, uno dei relitti più ricercati del Mediterraneo che aveva fatto perdere le sue tracce nel 1943. L'isola è un posto unico, esclusivo, che lascia a bocca aperta chiunque vi metta piede. La sua è una storia che comincia da molto lontano e attraversa migliaia di anni. Si parte da quelle cinque figure dipinte sulla parete della Grotta del Papa, che risalgono a circa 4700 anni fa, per ar-

Aggiornamenti e info

www.treninoverde.com

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 17

Eventi identitari e feste tutto l'anno In Sardegna tutto l'anno si svolgono grandi eventi identitari che mantengono inalterato nel tempo un particolare valore storico-culturale e caratterizzano fortemente l’immagine dell'isola. Dai fuochi di Sant’Antonio e dai tanti carnevali in inverno ai riti pasquali in primavera. Maggio è il mese delle sagre di Sant’Efisio a Cagliari, San Simplicio a Olbia e della Cavalcata sarda a Sassari. Il primo grande appuntamento dell’estate è l’Ardia di Sedilo, la rituale processione a cavallo per raggiungere il santuario di Santu Antinu che si tiene ogni anno il 6 luglio e viene ripetuta la mattina del 7. Il 14 agosto a Sassari si svolge la Discesa dei candelieri, un rito che si tiene la vigilia della festa della Madonna Assunta. La Faradda è la processione religiosa più sentita dalla popolazione. Tutto un intero anno di attività religiosa della città, con processioni in onore dei patroni dei vari gremi, culmina nella discesa del 14 agosto. Si tratta di una processione danzante di grandi ceri simbolici, detti "candelieri", che si svolge nel centro storico fino ad arrivare alla chiesa di Santa Maria di Betlem. Dal 2013 è inserita nel Patrimonio orale e immateriale dell'umanità dell'Unesco. L’ultima domenica di agosto, invece, a Nuoro si tiene la Sagra del Redentore, che ricorda la posa della statua eseguita dallo scultore calabrese Vincenzo Ierace e la successiva benedizione e consacrazione del Monte Ortobene, avvenuta il 29 agosto 1901. La statua in bronzo è frutto della fede e della generosità della popolazione che, quotandosi, raccolse i fondi necessari alla costruzione del simulacro. Anche per questo motivo l'omaggio al Redentore è la festa, sia religiosa che folkloristica e civile, più autentica e radicata nella cultura della Barbagia. Si svolge la domenica precedente il 29 agosto, con la sfilata dei gruppi folkloristici provenienti da tutta la Sardegna.

Un’occasione unica per ammirare gli splendidi costumi tradizionali dell’isola che, indossati dai gruppi di ballo sardo, volteggiano valorizzandone la grande eleganza, mentre per le strade di Nuoro risuona la musica di launeddas, fisarmoniche o suggestivi canti a tenores. Conclude la giornata il Festival del folklore.

Un tuffo nella Gallura nuragica La civiltà nuragica si sviluppò in Sardegna nel periodo che va dall’Età del bronzo (1800 a. C.) al II secolo a. C. in piena epoca romana. Il suo nome deriva dalla tipica costruzione dell’epoca, appunto il nuraghe, una torre troncoconica realizzata da filari di pietre senza l’uso di legami cementizi. Di quell’epoca che ha caratterizzato per oltre mille anni la storia dell’isola vi sono ancora oggi molte testimonianze, anche in Gallura. Il territorio più ricco è quello di Arzachena, dove si può visitare il complesso nuragico di Albucciu, composto da un nuraghe, un villaggio di capanne circolari e una tomba dei giganti. Le comunità di allora, infatti, conducevano la loro esistenza entro i confini del proprio territorio, nelle varie capanne, difeso da un fitto sistema di nuraghi. Albucciu viene considerato un nuraghe di tipo misto, con tratti caratteristici dei nuraghi "a tholos" e di quelli "a corridoio". A circa un'ottantina di metri dal nuraghe, a nordest è situata la tomba dei giganti detta "tomba Moru". Il nome delle tombe dei giganti deriva dalla convinzione popolare che al loro interno vi fossero sepolti degli uomini di proporzioni enormi. Le tombe sono costituite da un corridoio sepolcrale allungato, mentre sulla parte frontale solitamente si estende una sorta di semicerchio-l’esedra-con ortostati o filari di pietre, con un’altezza decrescente dal centro verso le estremità laterali, spesso provvista di un sedile di pietra (come quella di Su Monte e s’abe a Olbia). All’interno del complesso nuragico c’è anche il Tempio di Malchittu. Sempre nel territorio di Arzachena sono presenti il nuraghe La Prisgiona, costituito da una torre principale circondata da un bastione trilobato: le tombe dei giganti di Coddu Vecchiu e Li Lolghi. Di grande rilevanza archeologica è anche il complesso nuragico Lu Brandali di Santa Teresa, costituito da un nuraghe con antemurale, un villaggio, una tomba di giganti, tafoni e ripari sotto roccia. A Tempio, in ottimo stato di conservazione, ci sono il Nuraghe Majori e il Nuraghe Izzana, anch’essi di tipo misto. Tra gli altri siti galluresi risalenti all’era nuragica ci sono la tomba dei giganti Li Mizzani a Palau, le dolmen Ciuledda, Ladas e Billella a Luras e il pozzo sacro di Sa Testa a Olbia, un luogo sacro legato al culto dell’acqua, che nella religione nuragica affiancava il culto dei morti.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

rivare ai giorni nostri, quando il paradiso naturale è diventato un'Area marina protetta, riuscendo a coniugare con successo le politiche di salvaguardia dell'ambiente con quelle di sviluppo. In mezzo tante storie e leggende che hanno fatto di questo scoglio che domina la costa gallurese una delle mete più affascinanti della Sardegna. Tavolara è la meta ideale per chi vuole fare snorkeling. I fondali pieni di scogli sono uno speciale habitat per la flora e la fauna del Mediterraneo. Il gigantesco masso granitico che caratterizza l’isola è una meta anche per gli appassionati di arrampicata, che a piedi possono raggiungere la vetta di Punta Cannone, da cui si può ammirare tutta la costa che va da Posada fino alla Costa Smeralda.

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:32 Pagina 18

Spasso

per Portorotondo

Villaggio ﬁrmato da celebri artisti internazionali

Portorotondo è un borgo turistico unico, in cui si fondono arte, cultura e bellezza. Fin dalla sua nascita il borgo si presenta come un museo a cielo aperto. Basta scorrere i nomi degli artisti che hanno contribuito a trasformare il villaggio in un gioiello dell’arte contemporanea: Cascella, Ceroli, Sangregorio, Chapalain. In questo scorcio di Sardegna i conti Donà dalle Rose, prendendo ispirazione dalla loro Venezia, hanno realizzato un luogo incomparabile. Il cuore di Portotondo è piazza San Marco, meglio nota come la Piazzetta, da cui si diramano tutte le strade della piccola pòlis. Di forma circolare, progettata dallo scultore Andrea Cascella è

presentano tutti i personaggi che hanno vissuto i primi trent'anni di Portorotondo. La chiesa si è poi arricchita di altre opere di Ceroli: la torre campanaria in legno, il portale che rappresenta la cristianità, realizzato con due tonnellate di vetro; la vetrata con la deposizione di Cristo e il rosone realizzato a Murano. Al di là della strada, sullo stesso asse della chiesa, della Piazzetta e del porto, proprio come nelle pòlis greche, c’è il teatro progettato da Ceroli che si ispira proprio a quelli degli antichi greci e romani. Realizzato interamente in granito, ha una struttura circolare e un palcoscenico in legno in cui spiccano 16 colonne di granito. Costruito 21

pavimentata con più di mille blocchi di granito, estratto dalle cave galluresi e lavorato a mano dagli scalpellini del luogo. Pochi gradini la separano dal porto, uno dei più attrezzati del Mediterraneo, mentre una gradinata la unisce alla chiesa di San Lorenzo. Un altro dei gioielli di Portorotondo ideato e realizzato da Andrea Cascella, scultore di pietra e granito, e Mario Ceroli, grande artista del legno. Ciascuno ha lasciato la sua impronta. Cascella l’ha scolpita, Ceroli ha realizzato l’interno a forma di carena di nave rovesciata con centinaia di sculture lignee che rap-

anni fa il teatro deve essere completato: manca la macchina scenica, opera per cui si attende il contributo della Regione. Fanno parte dei luoghi del tour: piazza Sangregorio, che prende il nome dal suo autore, lo scultore Giancarlo Sangregorio, ma è chiamata da tutti la Vecchia Darsena. Via del Molo, con un incantevole mosaico di pesci: la “Catena alimentare” dell'artista Emmanuel Chapalain. E l'ultima creazione dello scultore bretone: il “Sentiero dell'arte” in via Belli.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:33 Pagina 19

IL CONSORZIO in diretta I M P O RTA N T E Il Consorzio sta aggiornando i dati anagrafici dei consorziati per inviare in modo tempestivo e puntuale comunicazioni e informazioni sulle attività svolte. È necessario inviare apposita mail a info@consorziodiportorotondo.it specificando codice e nome del consorziato. Info anche sul sito www.consorziodiportorotondo.it Servizio gratuito per la creazione di posta certificata, infoline: Ufficio Consorziati 0789.34105 int.2.

Raccolta rifiuti. Siglato l'accordo di programma tra il

Comune di Olbia e il Consorzio. Nel centro del villaggio i rifiuti saranno raccolti e conferiti in ben 91 isole ecologiche, mentre nelle zone periferiche (Punta Nuraghe - Punta Volpe - Punta Lada) si procederà con il servizio porta a porta. Un sistema misto che tiene conto della stagionalità e delle particolarità urbanistiche di Portorotondo. Ulteriori info e il calendario di raccolta dei rifiuti si possono scaricare dal sito www.consorziodiportorotondo.it

Navetta mare. Attivo il servizio gratuito della Navetta

MareMare dal 6 giugno al 15 settembre 2016. Gli orari possono essere consultati sul sito del Consorzio al seguente link http://www.consorziodiportorotondo.it/maremare.html

Summer kids program

Corsi di vela, kayak, tennis e di pittura. È il ventaglio delle attività estive riservate ai figli dei consorziati e ai loro ospiti (età minima 6 anni compiuti, massima 14 anni). I corsi di vela, kayak e pittura si terrano dal 27 giugno al 2 settembre, quelli di tennis dal 4 luglio al 9 settembre. Infoline: 078934105, int.4

Streetball e Eurobasket camp

Una settimana dedicata alla pallacanestro per richiamare turisti, appassionati e rendere il villaggio un centro di eventi sportivi nei periodi di media affluenza. È il progetto promosso dal Consorzio di Portorotondo, in programma dal 26 giugno al 2 luglio, realizzato in collaborazione con Eurobasket Roma, International Basket Federation (Fiba), Federazione Italiana Pallacanestro (Fip) e Federazione Italiana Streetball (Fisb). Dal 26 giugno al 2 luglio, camp di perfezionamento per ragazzi da 6 a 17 anni, tra allenamenti, tornei, animazione e mare cristallino insieme a giocatori e staff tecnico Eurobasket Roma, club emergente del panorama italiano che cura molto il settore giovanile. Il 1° e il 2 luglio si terrà una tappa nazionale di avvicinamento verso le Streetball Finals 2K16 del campionato di basket 3x3, organizzato da Fip e Fisb. Lo Streetball, che sarà tra le discipline sportive dei Giochi Olimpici del 2020 a Tokyo, noto anche come pallacanestro 3 contro 3, è nato come variante del classico basket nei campetti americani. I playground più famosi sono quelli di Harlem e Los Angeles. Tra gli eventi collaterali due proiezioni cinematografiche al teatro Ceroli. Il 27 giugno “Space Jam”, divertente film sul basket con il re del parquet Michael Jordan e i Looney Tunes, i personaggi animati della Warner Bross. Il 29 giugno, il Festival di Tavolara farà tappa a Portorotondo con la proiezione del film “Glory Road”, basato sulla storia vera dei Texas Miners basketball, la squadra che nel 1965-66 vinse il massimo livello di basket del camù universitario statunitense. Il 2 luglio, a conclusione dell'intensa settimana della pallacanestro, verrà inaugurato il Sentiero dell'arte in via Riccardo Belli.

L A G A Z Z E T T A D I P O R T O R O T O N D O G I U G N O 2 0 1 6

IMPAGINATO GIUGNO 2016:Layout 1 17/06/16 14:33 Pagina 20

PORTOROTONDO FESTIVAL 2016

Lunedì 11 luglio ore 21.00 PIAZZA SAN MARCO Obrigado Brasil ROSALIA DE SOUZA & MAURIZIO DI FULVIO TRIO

Venerdì 29 luglio ore 19.00 Percorso: PIAZZA BIANCA, VIA DEL MOLO, PIAZZA SAN MARCO, VECCHIA DARSENA, PIAZZETTA PAGURO Le vie della musica TINTO BRASS MARCHING BAND

Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti

Mercoledì 13 luglio ore 20.30 CHIESA DI SAN LORENZO 1986-2016 trent’anni di musica da “Le ragazze di Gauguin” a oggi GRAZIA DI MICHELE

Giovedì 4 agosto ore 21.30 TEATRO MARIO CEROLI In nome dell’amore tour ALEX BRITTI Posto unico euro 25,00

Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti

Giovedì 14 luglio ore 20.30 CHIESA DI SAN LORENZO Omaggio all’opera DUO NESE ORLANDO GIUSEPPE NESE ﬂauto GABRIELLA ORLANDO pianoforte

Consorziati e Soci Fondazione ridotto euro 20,00

Venerdì 19 agosto ore 21.30 TEATRO MARIO CEROLI De Andrè canta De Andrè CRISTIANO DE ANDRÈ Posto unico euro 25,00 Consorziati e Soci Fondazione ridotto euro 20,00

Giovedì 25 agosto ore 17.30 PIAZZA SAN MARCO Portorotondosurprise Tra musica e magia “VOCI DI BAMBINI DI VILLAURBANA” Direttore Marina Mattana Acrobazie, musica e canzoni con la compagnia di Priamo Casu

Mercoledì 10 agosto ore 19.30 TEATRO MARIO CEROLI Note e Preghiere per San Lorenzo Santa Messa A seguire Concerto THE GOSPEL TIME

Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti

Venerdì 15 luglio ore 20.30 CHIESA DI SAN LORENZO Musica leggera da camera NADA E FAUSTO MESOLELLA

Giovedì 1 settembre ore 19.30 CHIESA DI SAN LORENZO Canti d’incanto MARIA GIOVANNA CHERCHI Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti

Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti Direzione Artistica LUIGI PUDDU

Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti

YACHT CLUB Portorotondo 02 - 08 GIUGNO

27 - 29 GIUGNO

21 AGOSTO

SOLARIS CUP

TROFEO BAILLI DE SUFFREN

GARA PESCA D’ALTURA

29 - 30 OTTOBRE

17 - 19 GIUGNO

07 AGOSTO

16 OTTOBRE

XXIIIa REGATA DEI LEGIONARI

CAMPIONATO NAZIONALE ESTE 24

TROFEO LUIGI COLOMBO

TROFEO DEI DUE GOLFI MEMORIAL BEPI CARLINI

CINEMA SOTTO LE STELLE in collaborazione con Cinema Teatro Olbia

ore 21.00 TEATRO MARIO CEROLI posto unico 5,00 euro

22 GIUGNO IL PONTE DELLE SPIE Drammatico

27 GIUGNO SPACE JAM Animazione

Ingresso libero

29 GIUGNO GLORY ROAD Drammatico

In collaborazione con Cinema Tavolara Ingresso libero

04 LUGLIO HOTEL TRANSYLVANIA 2

06 LUGLIO MON ROI IL MIO RE

27 LUGLIO THE DANISH GIRL Drammatico

03 AGOSTO PERFETTI SCONOSCIUTI

24 AGOSTO REVENANT

31 AGOSTO FOREVER YOUNG

Drammatico

Commedia

29 AGOSTO ZOOTROPOLIS

05 SETTEMBRE KUNG FU PANDA 3

Commedia

Drammatico

25 LUGLIO IL LIBRO DELLA GIUNGLA

01 AGOSTO IL PICCOLO PRINCIPE

22 AGOSTO DORAEMON IL FILM

Animazione

07 SETTEMBRE IL CASO SPOTLIGHT riller

Animazione

Info - Manifestazioni Sportive: YACHT CLUB PORTO ROTONDO 0789.34145 Info e Prevendita FONDAZIONE PORTOROTONDO Via Rudargia, 8 - Portorotondo 0789.34105 int.4 - 0789.34114 info@fondazioneportorotondo.net