Game Guide: March 9, 2013 Portland Timbers vs. Montreal Impact

Page 48

Carrière/Career  Formé par le FC Basel, un des plus prestigieux clubs de première division suisse, prenant part à 29 matchs avec l’équipe des moins de 21 ans en 2008/2009 et 2009/2010. / Spent much of his development years with FC Basel, one of the most prestigious clubs in the Swiss first division, playing 29 games with the Under-21 team in 2008/2009 and 2009/2010.  A disputé plus de 50 matchs en Challenge League, en deuxième division suisse avec le FC Biel-Bienne et le FC Lugano. / Played more than 50 games in the Challenge League, the country’s second division, with FC Biel-Bienne and FC Lugano. International  A participé à six matchs amicaux avec l’équipe nationale des moins de 20 ans de la Suisse. / Took part in six friendly games with the Swiss U20 National Team.

#18 COLLEN WARNER M 2013  A prolongé son contrat avec l’Impact le 28 février. / Extended his contract with the Impact on February 28. 2012  A établi des sommets personnels avec 29 matchs joués, 27 départs, 2431 minutes de jeu et 32 tirs. / Set personal bests with 29 games played, 27 starts, 2,431 minutes of play and 32 shots.  A enregistré sa première mention d’aide avec l’Impact le 26 mai au Colorado. / Recorded his first assist with the Impact on May 26 in Colorado. Carrière/Career  Repêché en première ronde, 15e au total, par Real Salt Lake lors du SuperDraft 2010 de la MLS. / Drafted in the first round, 15th overall, by Real Salt Lake in the 2010 MLS SuperDraft.  A disputé 37 matchs dans l’uniforme du Real Salt Lake en deux saisons dans la MLS. / Appeared in 37 games for Real Salt Lake in his first two seasons in MLS.  Sélectionné par l’Impact lors du Repêchage d’expansion 2011 de la MLS le 23 novembre. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft on November 23.

#19 BLAKE SMITH M 2013  Repêché en première ronde, huitième au total, par l’Impact lors du SuperDraft 2013 de la MLS. / Drafted in the first round, eighth overall, by the Impact in the 2013 MLS SuperDraft. Carrière/Career  A disputé quatre saisons avec les Lobos de l’Université du Nouveau-Mexique, récoltant 13 buts et 19 mentions d’aide en 68 matchs, dont 53 départs. / Played four seasons with the New Mexico Lobos, scoring 13 career goals and adding 19 assists in 68 games, including 53 starts.  Nommé sur la première équipe d’étoiles NSCAA Far West All-Region et sur la première équipe d’étoiles All-Mountain Pacific Sports Federation en 2012, après avoir récolté trois buts et 13 mentions d’aide en 21 matchs, terminant au deuxième rang dans la NCAA pour les mentions d’aides. / Named a First Team NSCAA Far West All-Region and a First Team All-Mountain Pacific Sports Federation in 2012, following a season of three goals and 13 assists in 21 matches for the Lobo, finishing second in the NCAA for most assists.  A aussi terminé au deuxième rang dans l’histoire de l’équipe pour le plus de passes en une saison. / Also placed second all-time in team history for most assists in a season.

#21 JUSTIN MAPP M 2012  À sa première saison avec l’Impact, a disputé 27 matchs, dont 21 comme partant, marquant deux buts en plus d’ajouter cinq mentions d’aide, en 1641 minutes de jeu. / In his first season with the Impact, played 27 games, including 21 as a starter, scoring twice and adding five assists in 1,641 minutes.  A signé un nouveau contrat avec l’Impact le 12 décembre. / Re-signed with the Impact on December 12. Carrière/Career  S’est joint à la MLS à titre de joueur Project-40 et a été sélectionné en première ronde, quatrième au total, par D.C. United lors du SuperDraft 2002 de la MLS. / Signed with MLS as a Project-40 player and was selected in the first round, fourth overall, by D.C. United in the 2002 MLS SuperDraft.  Est devenu en 2006 le plus jeune joueur dans l’histoire de la MLS à disputer 100 matchs en carrière, à 21 ans et 340 jours. / Became the youngest player in MLS history to play in 100 games on September 23 against Los Angeles, at 21 years and 340 days.  A aussi évolué avec D.C. United, le Chicago Fire et le Philadelphia Union, remportant la Coupe des États-Unis Lamar Hunt en 2003 et 2006. / Played with D.C. United, the Chicago Fire and the Philadelphia Union, winning the 2003 and 2006 Lamar Hunt U.S. Open Cup.  Sélectionné par l’Impact lors du Repêchage d’expansion 2011, le 23 novembre. / Selected by the Impact in the 2011 MLS Expansion Draft, on November 23. International  A disputé huit matchs avec l’équipe nationale des États-Unis, remportant la Gold Cup de la CONCACAF en 2007. / Appeared in eight games for the U.S. National Team, winning the CONCACAF Gold Cup in 2007.

#22 DAVY ARNAUD M 2012  Est devenu le premier capitaine de l’Impact de Montréal en MLS le 6 mars. / Became the first ever Montreal Impact team captain in Major League Soccer on March 6.  A établi des sommets personnels avec 33 matchs joués et 31 départs. / Set personal bests with 33 games played and 31 starts.  A inscrit le premier but dans l’histoire de l’équipe en MLS le 17 mars contre le Chicago Fire, au Stade olympique. / Scored the club’s first ever goal in MLS on March 17 against the Chicago Fire at Olympic Stadium.  A récolté quatre buts et trois mentions d’aide et réussi une huitième saison de plus de 2000 minutes de jeu, accumulant 2765 minutes, le deuxième plus haut total de sa carrière. / Recorded four goals and three assists and registered his eighth career season with more than 2,000 minutes of play with 2,765 minutes, the second highest total in his career.  A aussi dépassé le plateau des 20 000 minutes de jeu en carrière le 18 avril à D.C. United. / Also surpassed 20,000 career minutes on April 18 at D.C. United.  Nommé sur l’équipe de la semaine MLSSoccer.com lors de la semaine 16. / Selected on the MLSSoccer.com Team of the Week for week 26.  Est devenu le cinquième joueur dans l’histoire de la MLS à dépasser le plateau des 600 fautes subies en carrière, terminant la saison au deuxième rang de la ligue avec 74 fautes subies. / Became the fifth player in MLS history to surpass 600 career fouls suffered, finishing second in the league during regular season with 74 fouls suffered.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.