Portavoz 12Oct2016 by Diario Portavoz

Busca el suplemento

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 AÑO 0 No. 17

COLORES

precio $10.00

Nuestra voz Chiapas y la vigilacia electoral Pág. 2

Congreso legitima a electos Durante la sesión ordinaria de la LXVI Legislatura se tomó protesta a las nuevas autoridades de San Juan Chamula

Pág. 7

EN ESPERA DE NOTIFICACIÓN

Concejo Chamula es ilegal de origen Si la elección efectivamente se dio mediante la figura del plebiscito, el Congreso del Estado debió llamar al IEPC para organizar y calificar el ejercicio democrático como marca la ley vigente Pág. 10

No la hagan de tos con las Independientes El consejero nacional Marco Baños detalló el marco normativo de esta vía de participación política y los retos a los que se enfrenta Pág. 10

¿Chiapas sin fuero? Se recaudan firmas para impulsar la iniciativa ciudadana que busca eliminarlo; legisladores locales lo defienden y acusan que la campaña es mero populismo

Foto: ARIEL SILVA

Pág. 5

#Niñas VOCES:

Chiapas, bandera en lucha por la paridad electoral Pág. 8

CASI CUALQUIER INDICADOR de desarrollo social evidencia la desventaja en que se encuentran, así como la discriminación y violencia que padecen por ser mujeres y jóvenes Págs. 12-13

Análisis a Fondo / Francisco Gómez Maza Pág. 3

En la Mira / Héctor Estrada Pág. 3

La Zarpa en el Mapa / Efraín Bartolomé Pág. 4

Pide Congreso ampliar los beneficios de ZEE Pág. 9

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

ENVÉS

Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir” Helmut Kohl

Nuestra voz

a tentación por parte del gobierno y del Partido Verde para correr el inicio del año electoral hacia el primero de enero de 2018 para acortar los tiempos de campaña, es un riesgo para la democracia de Chiapas y para el propio gobierno local. Se sabe que el cerebro, atrofiado por cierto, detrás de esta idea absurda es una persona que ni siquiera es chiapaneco, de nombre Oscar Muñoz, que le ha hecho un daño terrible no sólo al pueblo de Chapas, sino al propio gobernador Manuel Velasco.

DIRECTORIO

Legislar para correr el inicio del año electoral, para dejar sin tiempo a los partidos y a los candidatos no oficiales para hacer campaña, iría no sólo contra las libertades políticas sino que jugaría contra el propio gobierno y contra el propio Partido Verde. A la tentación de reducir los tiempos de campaña se cierne el riesgo no sólo de una controversia constitucional sino que el consejo general del INE atraiga la elección y el gobierno local y su partido tengan que jugar en un escenario de marcaje personal.

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente

Director Rodrigo Ramón Aquino Gerente Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva

De cartón

Editores Cristian Jiménez Marco Arcila Luis Santeliz Reporteros Elizabeth Marina

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2016. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 1492.- El navegante genovés Cristóbal Colón desembarca en una de las islas de las Bahamas, descubriendo América.

1968.- Con la presencia de 112 países y 6.626 deportistas, se inauguran en Ciudad de México las XVI Olimpiadas de la Era Moderna.

2014.- En Bolivia, Evo Morales, con el 61 % de los votos, se proclama vencedor de las elecciones generales para elegir presidente y renovar la Asamblea Plurinacional (el Parlamento), lo que le da derecho a un tercer mandato hasta 2020.

Así nos leen Inadvertido ha pasado el resurgimiento de la violencia en la región de Los Chimalapas, con gran diversidad ecológica y gran riqueza forestal, y foco de conflicto y enfrentamientos esporádicos entre los gobiernos de Chiapas y Oaxaca. Por cuatro décadas, los variopintos grupos de ejidatarios y comuneros de uno y otro lado de la frontera entre las dos entidades disputan la posesión de la zona, a veces con apoyo de Chiapas, a veces con la de Oaxaca. Sucesivos intentos han sido inútiles, quizá porque se imponen los intereses de quienes, implacables, acaban con la biodiversidad y la riqueza forestal de la zona. Si nadie los controla, Oaxaca y Chiapas habrán perdido para siempre una riqueza que debieran compartir. Café Político, José Fonseca, El Economista Los estados-nación son arquitecturas societarias insostenibles porque están fincadas en la supresión de diversidades bioculturales y sus múltiples expresiones. Por ello las luchas territoriales no solamente son multiclasistas y anticapitalistas (A. Bartra), también son multisectoriales y civilizatorias. El fin último de las existencias territoriales (C.W. Porto-Goncalvez) es la autonomía de los espacios e ineludiblemente la autogestión, autosuficiencia y autodefensa. Ahí están ya los ejemplos concretos a escala regional (los caracoles zapatistas de Chiapas) y municipal (Cherán, en Michoacán, y Cacahuatepec, en Guerrero). Las luchas territoriales anuncian un cambio civilizatorio, Víctor M. Toledo, La Jornada

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

VOCES

La política es el arte de lo posible; para lograrlo hay que intentar muchas veces lo imposible” Fraga Iribarne

Análisis a Fondo

En la Mira

Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

Héctor Estrada @HectorEstradamx hectorestrada9@gmail.com

Dos diabólicas maldiciones

La CEDH en el ojo del huracán

o estoy muy seguro que los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos no tengan razón al manifestarse en contra del libre comercio y la globalización. Ambas han servido para enriquecer exponencialmente a las grandes corporaciones que manejan muchas empresas industriales, comerciales y de servicios alrededor del mundo. Libre comercio viene siendo la imposición del que tiene más saliva y que por lo tanto traga más pinole; globalización es el triunfo de los capitales sin patria por sobre específicamente las economías periféricas como México y las ya desaparecidas BRIC. La República Popular China, gracias a sus salarios de miedo, es la economía más globalizada, muy por encima de la de Estados Unidos. Así que, salvo una que otra trasnacional asentada en el país, yo no veo dónde están los beneficios del libre comercio y la globalización. El empleo está muy mal remunerado¸ el desempleo crece, la pobreza crece, la extrema pobreza y el hambre se enseñorean. No veo dónde están los beneficios del libre comercio y la globalización, esos beneficios de los que alardeaban los seudo neoliberales mexicanos como Carlos Salinas de Gortari y ahora Enrique Peña Nieto. Ni siquiera del neoliberalismo, en toda su extensión, sólo se ha aplicado para mantener pobres a los pobres y crear mayor número de pobres, para mantenerse en el poder, mediante dádivas como una sopa maruchan o una tarjeta de Soriana. En vez del neoliberalismo se ha aplicado la chapucracia, la raterocracia, y actualmene la tolucocracia y la tolucocracia, para obtener negocios ilícitos de fácil manejo, como los centros comerciales. Y los beneficiarios, supinos beneficiarios, son los de Atracomucho y sus ad lateres de la vientocracia. Por eso digo que tanto Hillary Clinton como el alocado güerejo, Donald Trump, a quien nadie debe menospreciar, desplieguen un discurso anti apertura comercial que refleja el mismo ánimo que existe a nivel global en el que se cuestiona el libre comercio, que lamenta el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), José Ángel Gurría. En Estados Unidos, como en las grandes potencias, se ve una "pérdida

de liderazgo", producto de problemas económicos que generan aumento de desempleo y de desigualdad, lo que lleva a discursos extremistas y a una fragmentación política. José Ángel Gurría Treviño pinta muy claramente la situación mundial al afirmar que estos mensajes se escuchan y observan en muchas partes del mundo, porque por la situación económica hay surgimiento de partidos políticos de extrema izquierda o derecha, debilidad en el liderazgo de las grandes potencias y muchas dificultades para lograr la gobernabilidad. Y es que, en realidad las maldiciones del libre comercio y la globalización han sido mayores que sus beneficios. "Estamos perdiendo la batalla de para qué sirve el libre comercio y de por qué tener un comercio abierto ayuda. Porque en el caso de México se ha multiplicado en más de seis veces el intercambio comercial, de cómo por el libre comercio se tienen los mejores sueldos en el sector exportador", principalmente, expuso. Mentira. La globalización, advirtió, pierde espacio entre la opinión pública, como se vio en el referéndum de Reino Unido, donde después de 40 años de integración se decidió dejar la Unión Europea, el llamado Brexit. Si hubiera elección en Francia las encuestas dicen que ganaría la extrema derecha; está la decisión de Colombia de rechazar el acuerdo de paz, dijo. "La elección americana en particular es un reflejo de lo que pasa a nivel global, en donde los candidatos y funcionarios en funciones les parece políticamente correcto sembrar dudas porque parece que es políticamente caro defender el libre comercio", dijo Gurría. Lo cierto es que, pese a lo que afirme José Ángel Gurría, cuyo papel es defender libre comercio y globalización, por mandato y no por iniciativa propia, estos fueron un fiasco, un engaño, y no sólo para los países periféricos sino para las grandes potencias, como los Estados Unidos, la Gran Bretaña, Alemania, Francia, Italia, Canadá, Rusia. Por ejemplo este año no habrá Acuerdo Trasatlántico entre Estados Unidos y la Unión Europea. Además están los "dos accidentes mayúsculos": el Brexit y la negativa al acuerdo de paz de Colombia. Pero qué tiene que ver el no de la derecha a la firma de la paz del gobierno colombiano con las FARC-EP.

a discriminación sistemática co- rige y exigiera hacer valer los derechos metida por el aparato guberna- humanos de un grupo poblacional. mental y sus instituciones en con- Pero nada sucedió. Pese a la situación tra de la población LGBTI en Chiapas crítica en torno al tema, el documento tuvo su punto de quiebre finalmente fue simplemente echado al cajón de los este martes cuando se dio a conocer tantos “archivos del olvido”. la sentencia del Poder Judicial de la Con lo que no contaba la CEDH es Federación donde queda demostrada que esta vez sí habría implicaciones la intransigencia y omisión de la propia jurídicas. Por eso el pasado 8 de junio Comisión Estatal de los Derechos Hu- se interpuso la demanda de amparo inmanos a la hora de proteger los dere- directo 1382/2016 ante el Primero Juzchos humanos de éste sector. gado de Distrito de Amparo y Juicios Ya antes había sido el Congreso del Federales del Estado de Chiapas que, Estado quien diera la nota, pero el col- tras realizar las respectivas diligencias mo más vergonzoso terminó en manos y recibir respuestas insuficientes, redel propio organismo responsable de solvió el 3 de octubre en favor de los garantizar, proteger y hacer valer los afectados que deberán en breve recibir derechos humanos en respuesta efectiva la entidad chiapaneca, por parte de la ya desEl hecho sienta quien de plano ha deciacreditada CEDH. El hecho sienta un dido ignorar toda solici- un precedente precedente importud de asistencia a víc- importante porque tante porque obliga timas de la comunidad finalmente a la CEDH LGBT cuando se trata obliga finalmente a hacer su trabajo, de temas con implica- a la CEDH a hacer pero también expone ciones políticas. de manera fehacienEl proceso legal que su trabajo, pero te su inoperatividad, hoy tiene a la CEDH en- también expone de omisión permanente tre la espada y la pared manera fehaciente y desacato constante comenzó en el mes de a sus obligaciones de marzo pasado cuan- su inoperatividad, Por eso el juicio do Unidos Diferentes omisión permanente ley. político contra su tiAsociación Civil solicitó la intervención de la y desacato constante tular, Juan Oscar Trinidad Palacios, resulComisión para actuar a sus obligaciones ta una consecuencia en torno a los actos de lógica. discriminación cometi- de ley Y es que, no se dos por el Congreso de Chiapas, Dirección del Registro Civil y trata de un hecho aislado, la CEDH ha el Código Civil de la entidad contra el sido señalada ya en múltiples ocasioderecho de las parejas del mismo sexo nes de incumplir sus obligaciones, de a obtener la protección jurídica de sus dar carpetazos a casos que resultan infamilias mediante la figura del matri- comodos para el actual partido gobernante, pero sobre todo por convertirse monio civil. Conforme a la propia ley orgánica de en cómplice de múltiples violaciones a la CEDH, UDAC solicitó respetuosamen- los derechos humanos contra diversos te que: la Comisión fijara una postura sectores debido a su inacción u omisión para denunciar este tipo de violaciopara atenderlos cuando estos transcunes y exhortar al Congreso de Chiapas rren ante su conocimiento pleno. Urge un cambio de fondo en la Coa realizar las reformas al Código Civil local para eliminar los candados discri- misión Estatal de los Derechos Humaminatorios; elaborara y presentara una nos del estado de Chiapas y no por iniciativa de ley para reformar el mismo capricho, sino para evitar que las anoCódigo Civil; además de convocar y malías agravantes sigan sucediendo encabezar una mesa interdisciplinaria así. Porque las víctimas de las violaciopara analizar y dar seguimiento al tema. nes a los derechos humanos no pueParecía un asunto sencillo de resol- den seguir indefensas en una entidad ver que no implicaba inversión de re- como Chiapas donde quien debería cursos materiales o financieros. Sólo se proteger parece el principal obstáculo trataba de una simple petición para que para garantizar derechos esenciales. la Comisión aplicara la misma ley que la Lamentable.

04 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

La Zarpa en el Mapa Efraín Bartolomé

FILIPPO BENTIVEGNA EN SU “CASTELLO INCANTATO”

Foto: GUADALUPE BELMONTES

edig Rowohlt fue el introductor de los pocket books en Alemania e hizo una gran fortuna con ellos. Le tocó en suerte ser el editor de Virginia Wolf, Harold Pinter, August Strindberg, Ernest Hemingway y Vladimir Nabokov, entre otros. Pudo, así, comprarse un castillo de descanso en Suiza, Le Chateau de Lavigny, frente al lago Lehman y los Alpes, en un pueblo del siglo XII, cerca de Laussane. Considerando que a los escritores debía su fortuna decidió que, al morir, Le Chateau de Lavigny serviría como residencia artística para que un grupo de escritores (siete en cada temporada) pudiera residir ahí, con la vida resuelta, “en un ambiente internacional propició a la creación”. Tuve el privilegio de ser uno de los invitados en el verano de 1999. Cuento esto porque durante esa estancia supe por primera vez de Filippo Bentivegna, y vi obra suya en la extraordinaria Collection de L’Art Brut, que armó mi admirado Jean Dubuffet, con la creación de los locos, los raros, los salvajes, los distintos, los autodidactas, los marginales, los outsiders: los que crean independientemente de los cánones del arte oficial... Los que hacen sus propias reglas y cuya creación no responde a los deseos del público sino a sus propias necesidades ontológicas. Sabía de la existencia de la colección desde mi etapa estudiantil, pero ni siquiera recordaba que estaba en Suiza así que, tan pronto como lo supe, decidimos visitarla mi mujer y yo. La experiencia fue tan impresionante como demoledora, tanto que me obligó a escribir un poema de más de veinte cuartillas que, ahora que lo digo, me doy cuenta de que lo tengo extraviado. Habrá que localizarlo. Hoy, según nuestro plan de viaje, tendríamos que haber partido rumbo a Palermo, con el propósito de visitar las zonas arqueológicas de Selinunte y Segesta, pero mi amada me preguntó ayer si ya me había percatado de que en Sciacca, la ciudad donde estamos, está el CASTELLO INCANTATO, la casa museo de uno de los creadores que eligió Dubuffet para su colección de Lausanne. Se me fue el aliento... Y decidimos quedarnos otro día para visitar el sitio: un predio en las afueras de Sciacca, en la ladera de un monte pedregoso. Y, también hay que decirlo, para disfrutar un día más de las delicias de nuestra Villa Maragani. Bentivegna nació el 3 de mayo de 1888, y vivió en las condiciones humildes de una familia de pescadores. En 1912 emigró a los Estados Unidos y vivió en Boston, Nueva York y Chicago. Vuelve en 1919 y con el dinero ganado en América compró este predio rural sembrado de almendros, olivos, perales y algarrobos. Había dos pequeñas casas rústicas y en los muros de una de ellas Filippo dibujó imágenes de su mundo interior: una mezcla de castillos medievales y rascacielos, con estandartes al viento y peces rellenos de peces que parecen flotar. La gente de la localidad veía todo aquello con asombro y con sorna, con esa burla velada ante lo que no se comprende; y hacía bromas acerca del “artista” que vivía aislado del mundo, dibujando y tallando frenéticamente cabezas y cabezas y cabezas en cuanta piedra se encontró: ca-

bezas y cabezas y cabezas en piedras grandes, pequeñas y medianas... Tallas elementales con martillo y cincel, aisladas o acumuladas en organizaciones diversas; cabezas de todos los tamaños y expresiones, según lo dictaba el volumen, la voluntad del artista, y el accidente... Era el creador, el dueño de su mundo, El Señor de las Cabezas. Cuando murió, en 1967, la gente se metía sin permiso y muchas piezas comenzaron a desaparecer. En 1971 más de veinte piezas suyas fueron adquiridas por Jean Dubuffet en París y luego, en 1976, se integrarían a la Collección de L’Art Brut, en Lausanne. En 1973 el gobierno de Sicilia compró la propiedad a los herederos de Filippo, y nació este museo. El 11 de febrero de 2015 el CASTELLO INCANTATO fue declarado Patrimonio Cultural y se inscribió en el Códice de Bienes Culturales de la República Italiana. El ambiente outsider de Filippo Bentivegna es considerado ahora como uno de los más importantes del siglo XX en su género. Todo se reorganizó y, según algunos, perdió algo de la magia que tenía cuando el artista vivió. Pero un poco más de tres mil cabezas se han salvado. Y aunque todo se ve tan unido al paisaje, desde la base de la colina hasta las cuevas en lo alto, con aquel escarpe feroz que destaca en la serranía, uno desearía haber visto todo esto en los

tiempos de creación desatada de Bentivegna. Veo el aséptico laberinto actual, bien cuidado, magníficamente diseñado, y pienso en esa palabra cara a mi espíritu: caosmos... Uno entra por un camino limpio, ancho y empedrado con gracia, hasta la cafetería, que también funciona como oficina donde venden los boletos, y pasa después a un pequeño museo de construcción reciente, con dos salas pequeñas, perfectamente arregladas, que exhiben tallas en madera y aportan información electrónica sobre el artista. Cuando se sale de ahí se desemboca en el laberíntico jardín donde se ordenan las piezas de piedra una tras otra, y otras sobre otras, ondeando en suaves curvas de piedra y de tabique rojo. Uno va de sorpresa en sorpresa. La magia se acentúa a medida que se asciende: se arman espacios, pequeñas plazas, amontonamientos que me recuerdan los zompantli aztecas, zonas íntimas con bancas ondulantes y más cabezas y más cabezas y más cabezas... Al final hay otro castillo encantado, este en tres dimensiones: las grutas que el propio artista excavó en lo alto de la colina pedregosa, llenas de cavidades que se conectan en su interior. Entramos a ellas, las admiramos, nos conmovemos. Salimos con un extraño desasosiego, apenas aliviado por la visión, allá abajo, del espléndido Mediterráneo. Hemos estado dos horas en IL CASTELLO INCANTATO y, en reciprocidad, él se ha metido dentro de nosotros: nos lo llevamos dentro.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

CAPITAL

El peor castigo para quienes no se interesan en la política, es ser gobernados por quienes si se interesan” Arnold J. Toynbee

ENTRE LA PROTECCIÓN Y LA IMPUNIDAD

¿Chiapas sin fuero? El Partido Movimiento Ciudadano recauda firmas para impulsar la iniciativa ciudadana que busca eliminarlo; legisladores locales lo defienden y acusan que la campaña es mero populismo ELIZABETH MARINA/PORTAVOZ

1,855 SERVIDORES PÚBLICOS PROTEGE HOY DÍA LA CONSTITUCIÓN FEDERAL

POR CIENTO DE LA GENTE OPINA QUE LOS LEGISLADORES USAN ESE FUERO PARA ABUSAR DE SU PODER, SEGÚN EL SONDEO nación Política del Congreso de Chiapas, ha dicho que no puede dar su total apoyo a la iniciativa ya que el fuero permite la libertad de expresión a los legisladores, sin embargo dijo, “si la eliminación del fuero se toma como una victoria para la ciudadanía, entonces estoy en acuerdo”. Por su parte, el presidente de la Mesa Directiva, Eduardo Ramírez Aguilar, ha dicho reiteradamente estar en desacuerdo con el planteamiento de la eliminación del fuero porque considera que la propuesta de los legisladores de oposición es meramente populista y sólo busca congraciarse con la ciudadanía de cara al venidero proceso electoral. En tanto la discusión continúa, expertos opinan que las iniciativas que buscan la desaparición van en contra de la Constitución Política y no es más que una moda que persigue reparar la imagen tan dañada de los políticos. En el país, Jalisco es el primer estado en conseguir la anulación de protección de mil

598 servidores públicos, entre el gobernador, diputados, magistrados, alcaldes, regidores y síndicos, esto con la aprobación del Congreso local. ¿Llegará a pasar esto en Chiapas?

Eduardo Ramírez Aguilar, ha dicho estar en desacuerdo con de la eliminación del fuero porque considera que la propuesta de los legisladores de oposición es meramente populista y sólo busca congraciarse con la ciudadanía de cara al venidero proceso electoral

POR CIENTO DE LA POBLACIÓN ESTÁ EN DESACUERDO CON LA EXISTENCIA DE LA INMUNIDAD, DE ACUERDO A UNA ENCUESTA DE PARAMETRÍA

Foto: CORTESÍA

e acuerdo a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), México es el país más corrupto del mundo, lo que ha desatado controversias en el Senado de la República y ha impulsado que algunos políticos pidan la eliminación del fuero constitucional, buscando así erradicar la impunidad de los funcionarios y recuperar la confianza del pueblo. En septiembre pasado, en el Senado de la República se presentó la iniciativa ciudadana #ChiapasSinFuero, impulsada por el partido Movimiento Ciudadano y respaldada por el legislador de oposición Zoé Robledo. Para que se convierta en iniciativa de ley, son necesarias 40 mil firmas. Al respecto, el representante de Movimiento Ciudadano en el estado, Isaac Barrios Ochoa, dio a conocer que se han distribuido módulos en diferentes municipios de la entidad para lograr su objetivo, pero

la resistencia está en la desinformación y el desinterés de la población. En un sondeo realizado recientemente por Portavoz, jóvenes entre 18 y 25 años dijeron desconocer siquiera el término fuero. La propuesta plantea la renuncia a la protección constitucional prevista en el artículo 111 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, sin embargo, la Suprema Corte de Justicia de la Nación insiste en que el fuero no concede la impunidad sino que protege la independencia y autonomía de los poderes. Aunado a esto, expertos constitucionalistas indican que ante el nivel de corrupción que existe en el país, el fuero permite que servidores públicos y políticos puedan protegerse de ataques por parte de sus opositores y proponen la aprobación de reformas que eliminen la impunidad y el abuso por parte de estos. Coincidentemente, aunque sea sólo en el discurso, el diputado Carlos Penagos Vargas, presidente de la Junta de Coordi-

LA INICIATIVA ciudadana #ChiapasSinFuero, impulsada por el partido Movimiento Ciudadano y respaldada por el legislador de oposición Zoé Robledo.

06 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

COMARCA

El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón” Erich Fromm

HAMAQUEÁNDOSE

Juan Oscar Trinidad, puro bulto en la CEDH Activistas de la comunidad LGBTTTI solicitarán juicio político contra el titular del organismo defensor de los derechos humanos por omisión en sus obligaciones ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

“Es inaceptable tener que obligar al órgano protector de los Derechos Humanos a respetar la Constitución y hacer valer los derechos de la comunidad gay en la entidad, ya no sabemos a quién acudir, los encargados de protegernos no defienden los derechos ni mucho menos los respetan”, agregó Héctor Estrada, coordinador de UDAC, quien dio a conocer que la CEDH tiene hasta el próximo martes 18 de octubre para cumplir dicho dictamen. Asimismo, dieron a conocer que de no tener respuesta, iniciarán la solicitud de juicio político junto con grupos vulnerables del estado, pues aseguran que también sus derechos se han visto violentados por el órgano estatal. “Lo llevaremos a la cárcel si es necesario, acudiremos con la instancias Federales y no creemos que alguien quiera meter las manos por él”, finalizó Héctor Estrada.

Foto: CORTESÍA

ctivistas por los derechos igualitarios podrían iniciar en breve una solicitud de juicio político contra el titular de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos (CEDH), Juan Óscar Trinidad Palacios, por omisión y complicidad en torno a violaciones graves a los Derechos Humanos de la comunidad LGBTTTI en Chiapas, informó en conferencia de prensa la Asociación Unidos Diferentes A.C. (UDAC). Los activistas dieron a conocer la sentencia del Poder Judicial de la Federación en contra de la CEDH, luego que el pasado 18 de marzo UDAC hiciera una petición a este organismo para pronunciarse en torno a los actos de violencia que se han registrado contra comunidad LGBTTTI en la entidad, sin obtener una respuesta.

ACTIVISTAS dieron a conocer que de no tener respuesta, iniciarán la solicitud de juicio político junto con grupos vulnerables del estado, pues aseguran que también sus derechos se han visto violentados por el órgano estatal.

Y es que, la asociación interpuso un amparo indirecto por incumplimiento del artículo 8° constitucional que obliga a funcionarios públicos a respetar el ejercicio de derecho de petición y por la omi-

sión de sus obligaciones, ya que la CEDH debería haber presentado una iniciativa de Ley a favor al matrimonio igualitario además de realizar una mesa interdisciplinaria en la materia.

Es inaceptable tener que obligar al órgano protector de los Derechos Humanos a respetar la Constitución y hacer valer los derechos de la comunidad gay en la entidad, ya no sabemos a quién acudir, los encargados de protegernos no defienden los derechos ni mucho menos los respetan” Héctor Estrada

PORTAVOZ

Luego de que el pasado domingo 9 de octubre se llevara a cabo un plebiscito, convocado y organizado por el gobierno del estado y el Congreso local, para elegir el Concejo Municipal de Chamula, este martes en sesión ordinaria de la LXVI Legislatura se tomó la protesta de ley a las nuevas autoridades. Lo anterior, pese a que se ha cuestionado la legalidad de este ejercicio, ya que la convocatoria emitida por el Congreso del Estado a petición del Ejecutivo no incluyó la participación del Instituto de

Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC), organismo encargado de organizar y computar el ejercicio, de acuerdo al vigente Código de Elecciones y Participación Ciudadana del Estado de Chiapas. De la misma forma, llama la atención que la convocatoria para el plebiscito no fue respetada, y es que ésta establecía que no debían participar personas que hubieran contendido en otros procesos, sin embargo, Mario Sántiz Gómez, quien resultó electo como presidente del Concejo, fue candidato del partido Chiapas Unido en el pasado proceso electoral de julio

del 2015, y también participó en el plebiscito donde se elegiría al candidato del PRI para dicha elección, donde también perdió. A través de un comunicado se dio a conocer que el presidente de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, Eduardo Ramírez Aguilar, exhortó a las nuevas autoridades a trabajar por el bien común, la paz y la unidad en el municipio de Chamula. “Considero que será una nueva etapa para este municipio, como bien lo ha manifestado el nuevo concejal presidente, por ello esperamos que tengan la voluntad y sensibilidad para poder sacar ade-

Foto: CORTESÍA

Congreso legitima el Concejo de Chamula EDUARDO Ramírez manifestó que luego de estos hechos, cabe la posibilidad de que en el marco de la Reforma a la Constitución se incluya la regulación de los usos y costumbres para las comunidades indígenas.

lante lo que resta de la Administración Municipal y sobre todo para reconstruir el tejido social”, señaló. Eduardo Ramírez manifestó que luego de estos hechos, cabe la posibilidad de que en el marco de la Reforma a la Constitución, que trabaja el Congreso Local junto con el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Unach, se incluya la re-

gulación de los usos y costumbres para las comunidades indígenas. Y es que dijo que bien valdría la pena reconsiderar sobre el tema de usos y costumbres para privilegiar la paz en los pueblos originarios, en donde tienen sus propias formas de elegir a sus representantes, mediante plebiscito, como lo fue en este caso.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

Tapachula lanza

un ultimátum La ciudadanía se organiza y advierte que no tolerará ni una más a la delincuencia

PORTAVOZ

COLOCAN LONAS PARA ADVERTIR A LOS DELINCUENTES Afirmó que aún con la presencia del operativo interinstitucional, la delincuencia siguió operando a sus anchas, no hay día que no se cometan robos a casa habitación, de vehículos y a peatones que son despojados de celular y bolsas de mano. Esta situación ha provocado molestia entre los habitantes, los cuales ya han empezado a organizarse y hasta han colocado lonas en las que advierten a los delincuentes que si los logran detener recibirán un castigo ejemplar antes de ser entregados a la autoridad. Las personas han formado grupos de vigilancia, se avisan llamándose por teléfono o a través de grupos de whatsapp, el objetivo es no dejarse intimidar por la delincuencia. El señor Porfirio Mandujano Madrid dio a conocer que el lunes por la mañana cuando su hija menor caminaba por la Central Norte, entre 39ª y 41ª Poniente, hacia la escuela Teodomiro Palacios, fue despojada de su teléfono celular por un sujeto que era esperado por otro que tenía encendido el motor de una moto-

cicleta, en la que se dieron a la fuga. Dijo que él le llamó a su menor para avisarle que le llevaría un cuaderno que había dejado olvidado en casa, momento que fue aprovechado por delincuente que le arrebató el aparato a la niña. Señaló que ante la ola delictiva que se viene dando desde hace tiempo, habitantes de la colonia 5 de Febrero, a unas cuadras del primer cuadro de la ciudad, se han organizado y colocaron lonas en la fachada de su domicilio, donde advierten a los delincuentes que están unidos. El comerciante Federico manifestó que ya están hartos de la ola de robos, hablan a la policía y nunca llegan, por lo que decidieron organizarse, ya que en esa colonia a cualquier hora del día roban en los domicilios, comercios, a los peatones. Algo similar ha sucedido en el fraccionamiento Buenos Aires, al sur poniente de la ciudad, donde los colonos también ya se organizaron y han colocado lonas en las que advierten a los delincuentes que el que se ha sorprendido recibirá un merecido castigo. Precisó que si bien es cierto que el nuevo sistema de Justicia Penal Acusatorio busca agilizar la aplicación de la justicia entre ambas partes, lamentablemente da muchas facilidades a los delincuentes, sobre todo porque les dan la facilidad de llegar a un arreglo con la parte agraviada o si no lo agarran en flagrancia puede quedar libre.

Foto: CORTESÍA

l “impresionante” operativo interinstitucional que fue montado a raíz de la agresión a balazos que sufrió hace dos semanas el médico José Mak Chong, que se sabe ya está fuera de peligro, fue retirado así como llegó: silenciosamente. De acuerdo con el abogado Marcial Reyes Trinidad, esto no se trató de otra cosa que acallar a los sectores productivos que enviaron una carta de protesta que, lamentablemente, en los medios no fue publicada “por instrucciones superiores”. A la par de las acciones policiacas que obligaron tanto al procurador Raciel López Salazar como al secretario de Seguridad Pública del Estado, hacerse presentes en Tapachula, se desencadenó la clausura masiva de bares, cantinas, cabaret, botaneros, de los cuales la mayoría contaba con su documentación en regla. En el caso de los que estaban irregulares, la pregunta es ¿quién los dejaba trabajar?, con quien se ponían a mano los propietarios o encargados de esos establecimientos para no ser molestados, indicó. Aseguró que se sabe que en la Jurisdicción Sanitaria número VII, hay un funcionario de apellido Sosaya, quien es el encargado de la recolección de los recursos económicos, por lo que se pronunció por una investigación a fondo y que el jurisdic-

cional Esaú Guzmán Morales de una explicación. La mayoría de los negocios ya fueron reabiertos, se sabe que pagaron fuertes multas, pero no se atreven a denunciar porque pesa sobre ellos la amenaza de que serán sancionados si no se quedan callados.

HABITANTES cercanos al primer cuadro de la ciudad, se han organizado y colocaron lonas en la fachada de su domicilio, donde advierten a los delincuentes que están unidos.

Las personas han formado grupos de vigilancia, se avisan llamándose por teléfono o a través de grupos de whatsapp, el objetivo es no dejarse intimidar por la delincuencia

Foto: CORTESÍA

AUTORIDAD REBASADA

EN EL EVENTO los y las representantes de las organizaciones convocantes, expresaron su apoyo a las presidentas municipales de Oxchuc y Chenalhó, María Gloria Sánchez y Rosa Pérez, quienes tras dos meses de la sentencia del TEPJF aún se encuentran a la espera de la restitución de sus derechos políticos.

Chiapas, bandera nacional para democracia paritaria Repare firmó en la Ciudad de México la declaratoria del “Llamado a la acción para la democracia paritaria en México” PORTAVOZ

La Red Chiapas por la Paridad Efectiva (Repare) firmó este martes en la Ciudad de México, junto con representantes de organismos autónomos electorales, del ámbito judicial, de la administración pública federal, del ámbito legislativo, de los mecanismos para el avance de las mujeres, sociedad civil, academia y ONU Mujeres, la declaratoria del “Llamado a la acción para la democracia paritaria en México”. Dicha declaratoria es un documento de diez compromisos, en los que los distintos actores comprometidos con el avance de México hacia una democracia paritaria, se comprometen, entre otras cosas, a adoptar reformas legislativas y de política pública necesarias, a fin de que el principio de igualdad sustantiva se traduzca, en la práctica, en un mandato para la participación paritaria en los tres poderes y niveles de gobierno. Los compromisos incluyen, entre otras cosas, garantizar que partidos políticos asignen y respeten una distribución equitativa de recursos durante las campañas electorales y fortalecer el proceso de armonización constitucional y legislativa en las entidades federativas, a fin de incluir las dimensiones de paridad horizontal y vertical, como principio jurídico y como regla, que constituyan una obligación para los partidos políticos. El evento se llevó a cabo en el marco del 63 aniversario del reconocimiento del voto de las mujeres y en representación de Repare, la fundadora de esa Red, Elva Narcía Cancino, participó en un panel con redes de mujeres y de la sociedad civil, en donde dijo que en paridad político electoral, “Chiapas parece siempre ser el ejemplo de lo que no se debe hacer o es un laboratorio, como algunos lo llaman, usando un eufemismo amable”. “En Chiapas se está gestando un violento despertar, el despertar de la ciudadanía por la defensa de los derechos, el despertar de las mujeres para rechazar la exclusión”. En el evento los y las representantes de las organizaciones convocantes, expresaron públicamente su apoyo a las presidentas municipales de Oxchuc y Chenalhó, María Gloria Sánchez y Rosa Pérez, quienes tras dos meses de la sentencia del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), la cual ordenó su inmediata reinstalación en el cargo, aún se encuentran a la espera de la restitución de sus derechos políticos.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

COMARCA

EN FLAGRANCIA

Toman control total de la seguridad en Chiapa La SSyPC realizó la detención de 18 policías municipales de Chiapa de Corzo por formar parte de una red de tráfico de indocumentados

EL DIPUTADO Pérez Anzueto señaló que la medida propuesta detonará las inversiones y el aumento de las tasas de empleo, lo que redundará en un impulso a la economía y abatir los índices de rezago y marginación.

Piden ampliar beneficios de ZEE en Chiapas La propuesta busca que, además de Tapachula, se incluyan secciones en Ocozocoautla, Chiapa de Corzo, Comitán de Domínguez, San Cristóbal de Las Casas y una sección turística en el corredor Palenque-Cascadas de Agua Azul PORTAVOZ

El pleno de la Sexagésima Sexta Legislatura aprobó por unanimidad realizar un exhorto a la autoridad federal para el desarrollo de las zonas económicas especiales anunciada para el estado de Chiapas, a fin de que incluya además de Tapachula, secciones en los municipios de Ocozocoautla de Espinoza y Chiapa de Corzo en la región centro, Comitán de Domínguez, San Cristóbal De las Casas y una sección turística en el corredor de Palenque –Cascadas de Agua Azul, propuesta que fue presentada por el diputado Hugo Mauricio Pérez Anzueto. “Desde el Congreso del Estado hago un llamado a sumar esfuerzos por el bienestar de las y los chiapanecos”, sostuvo el diputado Pérez Anzueto al abordar tribuna para pedir el voto a favor de la iniciativa presentada, y en su exposición de motivos. Señaló que la medida propuesta detonará las inversiones y el aumento de las tasas de empleo, lo que redundará en un impulso a la economía y abatir los índices de rezago y marginación. A dicha propuesta se sumó la diputada Isabel Villers Aispuro, quien destacó los beneficios de crear un corredor turístico en Chiapas.

a Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC) realizó la detención de 18 elementos de la Policía Municipal de Chiapa de Corzo por formar parte de una red de tráfico de personas, dio a conocer el secretario Jorge Luis Llaven Abarca. A través de denuncias ciudadanas sobre una red de tráfico de indocumentados, presuntamente integrada por elementos municipales, fuerzas estatales implementaron un operativo en las inmediaciones de la comandancia municipal, donde se detuvo en flagrante delito a los uniformados, cuando pretendían extorsionar a migrantes. Llaven Abarca detalló que la acción operativa estuvo a cargo de la SSyPC, que a su vez dio parte al Instituto Nacional de Migración (INM) y a la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). De esta forma, la secretaría tomó el control total de la seguridad en el municipio, quedando bajo resguardo de 200 efectivos estatales. El secretario de Seguridad señaló que los agentes municipales fueron puestos a disposición del Fiscal del Ministerio Público, a fin de continuar

Fotos: CORTESÍA

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ

EL SECRETARIO de Seguridad señaló que los agentes municipales fueron puestos a disposición del Fiscal del Ministerio Público, a fin de continuar con las investigaciones y deslindar responsabilidades conforme a derecho

con las investigaciones y deslindar responsabilidades conforme a derecho; mientras que los migrantes fueron atendidos de manera inmediata. Estas acciones se dan en el marco del programa “Cero Corrupción” en colaboración con la Unidad de Asuntos Internos a través de la Comisión de Honor y Justicia, que en lo que va del 2016, se han iniciado mil 350 carpetas de investigación, 311 elementos han sido sancionados y 205 separados del cargo o destituido. Finalmente, el funcionario estatal,

hizo un llamado a la ciudadanía y a los propios medios de comunicación a continuar participando en el programa “Cero Corrupción”, al denunciar cualquier acto fuera de la ley por parte de funcionarios e invito a denunciar al número telefónico 089 de denuncia anónima, 01 800 221 1484 y 60 4 11 45 de la unidad de asuntos internos, así como el correo electrónicoaciudadana@sspc.chiapas.gob. mx y la página www.sspc.chiapas. gob.mx/denuncianet, como medios para realizar sus denuncias o quejas.

EN LO QUE va del 2016, se han iniciado mil 350 carpetas de investigación, 311 elementos han sido sancionados y 205 separados del cargo o destituido.

A través de denuncias ciudadanas sobre una red de tráfico de indocumentados, presuntamente integrada por elementos municipales, fuerzas estatales implementaron un operativo donde se detuvo en flagrante delito a los uniformados

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

EN ESPERA DE NOTIFICACIÓN

ELIZABETH MARINA/PORTAVOZ

Regulatorio de las Candidaturas Independientes en Chiapas”, organizado por el Organismo Público Local Electoral (OPLE), el consejero del Instituto Nacional Electoral (INE), Marco Antonio Baños Martínez, fue cuestionado sobre temas de la agenda pública estatal, entre los que destacan la presunta intención de postergar tres meses el arranque del proceso electoral 2017-2018.

“Es necesario consolidar el calendario electoral para ir eliminando travesuras que en algunos estados se han realizado. Sobre lo que comenta, yo prefiero esperar a que exista algo más concreto, como una redacción, una propuesta. Lo que tengo entendido es que aún están en un proceso de deliberación, de análisis. Lo mejor será esperar y evitar pronunciarnos mientras todo siga en el terreno de las especulaciones, pero hay que estar muy atentos.” Y mientras el IEPC sigue en espera de notificación, el Congreso del Estado aceptó por unanimidad la renuncia del cabildo Chamula y tomó protesta de ley a los integrantes electos del Concejo Municipal.

EL CONSEJERO del INE se definió a favor de la eliminación del requisito en donde se solicitaban las firmas junto con la copia de la credencial de elector, pues representaba una gran carga para el candidato independiente.

No la hagan de tos con las Independientes: INE El consejero nacional Marco Baños ofreció una conferencia en la que detalló el marco normativo de esta vía de participación política y los retos a los que se enfrenta PORTAVOZ

No conocemos con exactitud la figura jurídica que fue utilizada, debemos esperar para poder generar una opinión. Lo cierto, y como lo dijo el consejero Marco Baños, el Congreso del Estado tiene la facultad de nombrar y tomar protesta a los miembros de cualquier concejo municipal, con o sin plebiscito, pero como se ha manejado el término plebiscito, la ley es clara en nuestra participación.” Oswaldo Chacón

Foto: ARIEL SILVA

i lo ocurrido el pasado 09 de octubre en San Juan Chamula, en donde el Congreso del Estado y autoridades tradicionales eligieron a los miembros del concejo municipal, fue un plebiscito, el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC) debió participar organizando y calificando el ejercicio, tal como lo indica expresamente el Código de Elecciones y Participación Ciudadana vigente en Chiapas. No hay más, no obstante, el consejero presidente del IEPC, Oswaldo Chacón Rojas, sostuvo que el instituto no ha sido —ni lo fue antes ni durante— notificado sobre el supuesto plebiscito, por lo que aseguró que desconocen la naturaleza del mecanismo jurídico utilizado, por lo que será hasta que obtengan dicha información que podrán pronunciarse formalmente. “No conocemos con exactitud la figura jurídica que fue utilizada, debemos esperar para poder generar una opinión. Lo cierto, y como lo dijo el consejero Marco Baños, el Congreso del Estado tiene la facultad de nombrar y tomar protesta a los miembros de cualquier concejo municipal, con o sin plebiscito, pero como se ha manejado el término plebiscito, la ley es clara en nuestra participación.” Durante el foro “Marco

Si la elección efectivamente se dio mediante la figura del plebiscito, el Congreso del Estado debió llamar al IEPC para organizar y calificar el ejercicio democrático como marca la ley vigente

Foto: ARIEL SILVA

Concejo Chamula es ilegal de origen

DURANTE EL FORO “Marco Regulatorio de las Candidaturas Independientes en Chiapas”, Marco Baños Martínez, fue cuestionado sobre temas de la agenda pública estatal, entre los que destacan la presunta intención de postergar tres meses el arranque del proceso electoral 2017-2018.

Durante los “Diálogos para fortalecer la vida pública y la institucionalidad electoral en Chiapas”, el consejero nacional Marco Baños dijo que la figura del Candidato Independiente se creó en la reforma constitucional del 2012, pero la regulación secundaria que las hizo posibles a nivel federal, se incluyó en la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales en el 2014, definiendo a la figura independiente como aquel ciudadano que obtenga por parte de la autoridad electoral el acuerdo de registro, habiendo cumplido los requisitos que para tal efecto establezca la ley. En ese sentido, dijo que las candidaturas independientes son uno de los temas más controversiales, que han adquirido un interés especial en los últimos meses y que definitivamente ha sido un acierto que van demostrando paulatinamente posibilidades de ocupar cargos en el poder, exponiendo que en el 2012 aunque era un punto aún no regulado se registraron para aquella elección 87 candidatos independientes y 56 de ellos para presidentes municipales. Asimismo, señaló que durante la Jornada Electoral del 2014, se registraron 133 candidaturas independientes, tres de ellas para gobernadores en donde uno de ellos ganó en Nuevo León; 79 para presidencias municipales; 29 para diputados locales; y 29 para diputados federales quedando electos seis de los registrados; y para el 2016 se incrementó el

registros considerablemente, habiendo 307 candidatos independientes que también participaron en la Asamblea Constituyente quedando electo uno de ellos. En ese tenor el consejero del INE se definió a favor de la eliminación del requisito en donde se solicitaban las firmas junto con la copia de la credencial de elector, pues representaba una gran carga para el candidato independiente pues para participar en la contienda para Presidente de la República, se les solicitaba el uno por ciento de firmas del padrón electoral nacional y para ser Senadores el dos por ciento, cabe señalar que para diputados locales y presidentes municipales cada entidad tiene un porcentaje de apoyo requerido a solicitar que van desde el 02% al 8%, esto en función de la población y distritos electorales. Por otro lado se expresó en contra de la ley que dice que el militante de un partido político podrá participar como candidato independiente, un año después de abandonar su militancia señalando que es algo que debe legislarse pero que es un tema que requiere discusión y que se uniformen los requisitos específicos. “Yo soy de la idea de que se debe eliminar la figura de la candidatura independiente para todo aquel militante que al no verse favorecido dentro de su partido, aparezca en la boleta como candidato independiente, creo que no debería ser así pues la figura independiente es para una opción de representación distinta a los partidos políticos para toda la ciudadanía”, finalizó el Consejero Baños. Este miércoles continuará con el foro ciudadano: Marco Regulatorio para las Candidaturas Independientes, en donde se analizaran los temas del requisito para el registro y acceso a prerrogativas de la candidatura independiente; y experiencias de procesos electorales en candidaturas independientes.

COMARCA 11

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

ESTAR BIEN

PREVENCIÓN

PORTAVOZ / AGENCIAS

CAUSAS Los motivos que pueden provocar la aparición del cáncer son: Tabaco: Es la principal causa. El humo de tabaco, con su elevada concentración de carcinógenos, va a parar directamente al aire y es inhalado tanto por los fumadores, como por los no fumadores. Dejar de fumar reduce de manera significativa el riesgo de desarrollar esta patología así como de contraer otras enfermedades relacionadas con el tabaco, como las enfermedades del corazón, el

Cáncer de pulmón,

un último respiro Este padecimiento se produce cuando hay un crecimiento exagerado de células malignas en este órgano. Si no se diagnostica a tiempo se puede producir la metástasis del tiempo, en estos casos las células cancerosas se desplazan hacia otros órganos del cuerpo enfisema y la bronquitis crónica. Efectos del radón: El radón es un gas radiactivo que se halla en las rocas y en el suelo de la tierra y que se forma por la descomposición natural del radio. Al ser invisible e inodoro, la única manera de determinar si uno está expuesto al gas es medir sus niveles. Además, la exposición al radón combinada con el cigarrillo aumenta significativamente el riesgo de contraer cáncer de pulmón. Por lo tanto, para los fumadores, la exposición al radón supone un riesgo todavía mayor. Exposición a carcinógenos: El amianto es tal vez la más conocida de las sustancias industriales relacionadas con el cáncer de pulmón, pero hay muchas otras como el uranio, arsénico,

ciertos productos derivados del petróleo, etc. Predisposición genética: Se sabe que el cáncer puede estar causado por mutaciones (cambios) del ADN, que activan oncogenes o provocan que los genes supresores de tumores permanezcan inactivos. Algunas personas heredan mutaciones del ADN de sus padres, lo que aumenta en gran medida el riesgo de desarrollar cáncer. Agentes causantes de cáncer en el trabajo: Entre las personas con riesgo se encuentran los mineros que tienen posibilidad de inhalar minerales radiactivos, como el uranio, y los trabajadores expuestos a productos químicos como el arsénico, el cloruro de vinilo, los cromatos de níquel, los productos derivados del carbón, el gas de mostaza y los éteres clorometílicos. Marihuana: Los cigarrillos de marihuana contienen más alquitrán que los de tabaco. Igualmente, el humo se inhala profundamente y se retiene en los pulmones por largo tiempo. Inflamación recurrente: La tuberculosis y algunos tipos de neumonía a menudo dejan cicatrices en el pulmón. Estas cicatrices aumentan el riesgo de que la persona desarrolle el tipo de cáncer de pulmón llamado adenocarcinoma. Polvo de talco: Algunos estudios llevados a cabo en mineros y molineros de talco sugieren que éstos tienen un mayor riesgo de desarrollar dicha enfermedad debido a la exposición al talco de calidad industrial. Este polvo, en su forma natural, puede contener amianto. Otros tipos de exposición a minerales: Las personas con silicosis y beriliosis (enfermedades

Foto: CORTESÍA

os pulmones son los órganos incluidos en el aparato respiratorio que están encargados de realizar la función respiratoria, es decir, a través de las vías respiratorias suministran oxígeno al cuerpo y expulsan el dióxido de carbono, un producto de desecho producido por las células del cuerpo. El cáncer de pulmón se produce cuando hay un crecimiento exagerado de células malignas en este órgano. Si no se diagnostica a tiempo se puede producir la metástasis del tiempo, en estos casos las células cancerosas se desplazan hacia otros órganos del cuerpo. Es la causa más frecuente de muerte por cáncer tanto en hombres como en mujeres.

Salir con amigos al menos una vez por semana, levantarse 15 minutos más temprano, ser menos exigente y hacer una cosa a la vez disminuirán el #Salud nivel de estrés.

EL humo de tabaco es la principal causa de cáncer de pulmón, con su elevada concentración de carcinógenos, va a parar directamente al aire y es inhalado tanto por los fumadores, como por los no fumadores.

Los cigarrillos de marihuana contienen más alquitrán que los de tabaco. Igualmente, el humo se inhala profundamente y se retiene en los pulmones por largo tiempo pulmonares causadas por la inhalación de ciertos minerales) también tienen un mayor riesgo de padecer cáncer de pulmón. Exceso o deficiencia de vitamina A: Las personas que no reciben suficiente vitamina A tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón. Por otra parte, tomar demasiada vitamina A también puede aumentar el riesgo. Contaminación del aire: En algunas ciudades, la contaminación del aire puede aumentar ligeramente el riesgo del cáncer de pulmón. Esta posibilidad es

mucho menor que la que provoca el hábito tabáquico. PREVENCIÓN Entre el 80 y el 90 por ciento de los cánceres de pulmón se desarrollan en fumadores o en personas que han dejado de fumar hace poco tiempo. Por este motivo, la mejor forma de prevenir la aparición de la enfermedad es dejar de fumar. El riesgo de tener cáncer de pulmón de un exfumador se iguala al de un no fumador cuando han transcurrido 15 años aproximadamente. Las fibras de asbesto, cristales parecidos al cabello que se producen en muchas rocas y que se utilizan como aislante o como material de construcción a prueba de incendio, pueden irritar los pulmones. De hecho, los fumadores que en el trabajo están expuestos al asbesto (reparación de frenos, aislamiento o construcción naval, por ejemplo) tienen más riesgo de tener cáncer de pulmón. Utilizar equipos de protección para respirar puede reducir ese riesgo.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉ

LAS DE CHIAPAS

Casi cualquier indicador de desarrollo social evidencia la desventaja en que se encuentran, así como la discriminación y violencia que padecen por ser mujeres y jóvenes PORTAVOZ

a violencia y desigualdad que enfrentan las mujeres comienza desde que son niñas, incluso desde antes de nacer. En Chiapas casi cualquier indicador de desarrollo social evidencia la desventaja en que se encuentran las niñas y adolescentes que, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), suman más de un millón y representan el 19.6 por ciento de la población de la entidad. De acuerdo a cifras oficiales hay más de 30 mil niñas de 12 a 14 años que están casadas, en unión libre, divorciadas o viudas; más que cualquier otro estado en el país. Además es el primer lugar a nivel nacional con el mayor número de madres niñas y adolescentes. En materia de educación uno de los principales factores para el empoderamiento femenino, según especialistas, Chiapas destaca por ser la entidad en donde hay más adolescentes analfabetas. Las cifras indican que el 3.2 por ciento de las chiapanecas de 15 a 17 años no saben leer ni escribir, lo que supera 4.6 veces el promedio nacional. Además la entidad es la que registra el mayor índice de no asistencia escolar en niñas y adolescentes de 3 a 17 años con 18.9 por ciento, superando también la media nacional que es de 14.1 por ciento. A pesar de que el promedio de escolaridad acumulada para las adolescentes de 15 a 17 años es de nueve años a nivel nacional, el porcentaje de este sector de la población que no cuenta con educación secundaria completa es de 28.4 por ciento; nuevamente, el estado es el que registra el mayor porcentaje de

En cifras oficiales hay más de 30 mil niñas de 12 a 14 años que están casadas, en unión libre, divorciadas o viudas; más que cualquier otro estado en el país

adolescentes en esta condición con 42.2 por ciento. Lo anterior, es considerado como grave, puesto que la educación además de ser un derecho y una obligación, constituye una valiosa herramienta de integración social, que posibilita el ejercicio de otros derechos. Los adolescentes son una población prioritaria para la salud sexual y reproductiva debido a que sus propias características (biológicas, psicológicas y sociales) los colocan en situaciones de vulnerabilidad. Por su condición, las niñas y adolescentes tienen mayores consecuencias sobre su salud; entre ellas, un incremento en el riesgo de adquirir VIH, infertilidad o complicaciones durante el embarazo o en el mismo parto. La Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica (ENADID) 2014 muestra que Chiapas tiene el mayor porcentaje de adolescentes que no utilizaron protección en su primera relación con 81.7, lo que da una idea de por qué la entidad destaca por el alto índice de embarazos prematuros. Dicha encuesta, elaborada por Inegi, revela que en 2010 el estado ocupaba el tercer lugar a nivel nacional en embarazos adolescentes, con un total de 12 mil 400 madres menores de 15 años, mientras que para el 2016, la entidad pasó a ocupar el primer lugar. Esta situación se agrava aún más ya que en muchos de los casos debido al embarazo o por el sistema de usos y costumbres son obligadas a contraer matrimonio, lo que se refleja en que es precisamente Chiapas, junto con Guerrero y Veracruz, el estado donde se registra el mayor número de matrimonios infantiles en el país. Ante esta situación, el pasado 30 de agosto inició la campaña “Por una Libre Decisión”, impulsada por el Consorcio de Organizaciones por la Vida y la Libertad de las Mujeres y las Niñas (Covimyn), con el apoyo de OXFAM México y con el lema: “Obligar a una niña o mujer joven a unirse en matrimonio sin que esté de acuerdo, es violencia”. Para las organizaciones, el matrimonio infantil constituye una violación a los derechos de las niñas porque impide su formación educativa, les cierra las oportunidades y pone en riesgo su vida frente al embarazo, parto y maternidad en la infancia, aumenta el riesgo de violencia y el contagio de infecciones de transmisión sexual. Sirva la conmemoración del Día Internacional de la Niña, que este año lleva como tema central la igualdad de las niñas para lograr los objetivos de desarrollo sostenible,

Foto: ARIEL SILVA

Niñas de ojos tri

CHIAPAS destaca por ser la entidad en donde hay más adolescentes analfabetas. Las ci panecas de 15 a 17 años no saben leer ni escribir.

para exponer los temas en los que aún falta un avance significativo para alcanzar la anhelada equidad de género, buscando eliminar las desventajas y discriminación que sufren todos los días miles de niñas en Chiapas y alrededor del mundo.

Las niñas en Chiapas suman más de un millón y representan el 19.6 por ciento de la población de la entidad

81.7 ES ELPORCENTAJE QUE EL ESTADO TIENE EN ADOLESCENTES QUE NO UTILIZARON PROTECCIÓN EN SU PRIMERA RELACIÓN

AL CENTRO 13

ร RCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

istes

Ilustraciรณn: ARCADIO ACEVEDO

ifras indican que el 3.2 por ciento de las chia-

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

COMARCA

Quieres que llegue a tu casa u oficina

Ilustración: Vic Daniels

¡Pues suscríbete! 961 139 55 92 • portavozchiapas@gmail.com SÍGUENOS EN

COLORES

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

La desnudes del alma con

Astrid Breiter Artista plástica independiente, consolidada y activa dentro de las artes visuales en Chiapas. Su obra exterioriza un sentir y una tendencia en lo erótico, en la sensualidad y sensibilidad de lo femenino

16 COLORES

Cartelera

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

LA DESNUDEZ DEL ALMA

Astrid Breiter

CULTU RAL Octubre

Artista plástica

La Puerta Abierta Teatro: En Guardia 14 y 15 de octubre 20:00 hrs. Extraño juguete 21, 22, 28 y 29 de octubre 20:00 hrs. 4ta. Nte. Ote. #542

POR CRISTIAN JIMÉNEZ / PORTAVOZ

Casa Forito Literatura Golpeando la cabeza, poesía de Edgar Artaud 22 de octubre 21:00 hrs. Música Tertulia en casa 13 de octubre 20:00 hrs. Cine En la periferia, documental de Jorge Pantoja 14 de octubre 20:00 hrs. 14 Ote. Nte. #239

Telar Teatro Teatro 3a edición del Festival Disidente en Telar Teatro A.C 28 de octubre 18:00 – 21:00 hrs Galería Telar Pintura Exposición Ausencia En permanencia 2ª Norte y 3ª Pte, Centro.

Visualizarte Música Taller de piano Lunes, miércoles y viernes 18:00 a 19:00 hrs. Danza Taller de Tango Martes, Miércoles y Jueves 18:00 – 19:00 pm Av. Central Pte. #1036

nos tatuajes inundan su piel, dentro de las paredes de Caleidoscopio nos sentamos a conversar, la timidez se va disminuyendo mientras la conversación fluye, no es Astrid, es una familia, descubro que detrás de su trabajo hay una historia que vale la pena compartir, es más que ¡Oh chiapaneca mi amor!, es una maraña de ideas que fluyen en papel Cristian: ¿Cómo te iniciaste en las artes plásticas? Astrid: Estudié la licenciatura en artes visuales, egresé en el 2010 y durante todo ese tiempo no hice nada, así de fácil, pero saliendo de la escuela empecé haciendo ilustración, dibujo y un poco de acuarela, de poco en poco salió para el 2011 la primera exposición que se llamó “Cartas a Josefina” y estaba dedicada a una amiga con ese nombre, y desde ese momento empecé mi trayectoria, seguí dibujando, me empezaron a invitar a eventos y comencé a buscar lugares para exponer, en ese momento no tenía trabajo, y fue algo bastante libre, ya que en la escuela no es lo mismo,

te enseñan los puntos básicos, pero no eres completamente libre de hacer lo que tú quieres. C: ¿Qué pasó con tu trabajo “¡Oh chiapaneca mi amor!”, hoy como volteas a ver ese proyecto? Astrid: Originalmente era un proyecto para hacer playeras, ya que no encontraba un trabajo formal, y yo tenía ciertos conocimientos de serigrafía y me dijeron –porque no haces unas playeras– y ¡Oh chiapaneca mi amor! es la muestra de lo que quería hacer y que no solo fueran playeras comunes o de moda, sino que tuvieran cierta propuesta, y tuvieran algo mío, se prestaba a poder hacer esa venta. Lo comencé en San Cristóbal en el 2012, en hojas de papel, y aunque algunos decían que así no se debía hacer, yo les digo que así empezó en hojas de papel, hasta que al final se terminó haciendo en hojas de algodón, ya para exposición, y ese proyecto siempre se me va quedar, y me gusta porque es el inició de mi línea de ventas.

C: ¿Tú manejas una marca para tus trabajos, como inició eso? Astrid: Si, Astrid Breiter es más como ilustración erótica con fines de exposición, o playeras y aparte es la línea Agatha que es más juvenil, y es caricaturesco, de allí las aventuras de Agatha, que son historias alternas y de fantasía, como un comic, de esa forma divido mi trabajo. C: ¿El erotismo, firma de Astrid Breiter? Astrid: Breiter es erotismo porque es parte la mujer, es la desnudes de la mujer pero en el alma, por eso están desnudos, es más interior que el acto a exteriorizar, siempre manejo las creencias que tengo, uso muchos simbolismos hacia el erotismo, o en el caso de “Cosmonauta”, es más sobre mis creencias sobre la vida, entonces yo abordó todas esas cosas y las meto en Astrid y siempre está en constante movimiento, incluso cuando trabajo otras cosas como en Paranoias, donde solo una vez aparece el erotismo. Pase a la página 17

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

Viene de la página 16

C: ¿Qué influencia tiene Agatha (hija) en tu trabajo? Astrid: En la línea Agatha, pues, es mi hija, y me costó bastante poder estar en la escuela y Agatha, y por hacer las dos cosas, no terminaba nada, mi vida era un desmadre, entonces al salir de la escuela me apegué a mi hija y la metí en todo lo que podía, a excepción del erotismo. Un poco la herencia de que mi madre no gustaba del erotismo, al final lo tuvo que aceptar, y por eso nació la línea Agatha ya que ahí trabajo con ella, y mi sueño es hacer historietas y hacer una caricatura, y en Las aventuras de Agatha, es más la vida entre mi hija y mi mamá, entonces todo se integra, ella misma hace algunos personajes, tanto mi madre como mi hija, la comunión no se dio solo en familia sino también de manera creativa. C: ¿Cómo llegaste a la familia de Caleidoscopio? Astrid: Yo me acerqué al espacio, y me ayudaban en mis montajes, Luz me brindó la ayuda que necesitaba, ellos mueven mi obra, antes vendía mi obra en cien pesos y no sabía tazar las piezas, poco a poco me fui metiendo, y me quedé, me gusta ya que aprendí algunas cosas que en la escuela no me enseñaron. C: ¿Cómo produce Astrid Breiter? Astrid: Bueno, nosotros tenemos las ideas, y yo siento que en un momento se enmarañan y cuando tengo la idea completa lo dibujo, todos los proyectos que he hecho ya los tenía en la mente y los estoy haciendo de poco en poco, y lo difícil es conseguir el recurso para producirla, y entre ver imágenes, pelí-

culas y demás, voy produciendo las piezas como el caso de Paranoias, que fue grotesco, y de odio y decidimos hacer la exposición, y las cosas no son tan difíciles solo hay que hacerlas. Y mi trabajo siempre será variable ya que me gustan muchas cosas. C: ¿Qué sigue para Astrid Breiter? Astrid: Tengo la serie Paranoias aun por terminar, y de igual forma la línea Agatha me falta la segunda parte de la historieta, porque el dinero sale de mi bolso y tengo que conseguirlo poco a poco, además que nunca se sabe, siempre me salen ideas para producir.

UN SUEÑO… Astrid: Antes tenía problemas con mi mamá por el erotismo, y me lo prohibió, entonces yo me fui de viaje y en eso me llegó una imagen y la imprimí, y decía “No mates mis sueños que es de lo único que vivo”, y lo pegué para que lo viera, ya cuando regresé con la idea de chiapaneca y eso, cuando tuve la exposición, le dijeron a mi mamá “Que bien que su hija se atreva a hacer eso” y muchos comentarios positivos y ahí se dio cuenta que era importante para mi hacer esto, y ese respeto a mi trabajo lo valoro mucho.

COLORES

Cartelera

CULTU RAL Octubre Proyecto REI Música Concierto de Rock 12 de octubre 20:00 hrs. 2da. Nte. y 6ta. Pte.

Caleidoscopio Artes Visuales Taller de Grabado por Julio Torres Lunes, miércoles y viernes 10:00 a 12:00 pm y de 17:00 a 19:00 hrs. Revoltijos Por José Miguel Pérez Cruz En permanencia 5a. Pte. entre 1a. y 2a. sur #270 Col. Centro. Artes Visuales Expo – venta 13 de octubre 19:00 hrs Museo de la ciudad, av. central y 2da pte.

ITAC Cine Proyección, Cervantino 13 de octubre 20:00 hrs. Casa de la cultura 2A. Norte Poniente, Centro Teatro Teatro intimo 14 de octubre 20:00 hrs. Casa de la marimba

FESTIVAL LUIS ALAMINOS GUERRERO DEL 25 AL 28 DE OCTUBRE Martes 25 de octubre “RETROSPECTIVA” Muestra pictórica de Luis Alaminos Guerrero Galería de Rectoría de la UNICACH Inauguracion19:00 horas Del 25 de Octubre al 25 Noviembre Miércoles 26 de octubre Mesa de diálogo: “Mi paso en el teatro de Alaminos”. Paraninfo de la Secundaria del Estado 11:00 horas

18 COLORES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

TEATRO HECHO EN CASA

En Guardia, la

Foto: CORTESÍA

solitaria espera Bajo la dirección de Sven Merzbach y la actuación de María Eugenia Meza se presenta el 7 y 8 de octubre, a las 8:00 de la noche en La Puerta Abierta, una obra de teatro que desde un principio genera muchas dudas de lo que se está por ver SAÚL GOHÉ / CORTESÍA

Este año Silvia ya no es la misma, ahora se ve afectada por la soledad, esa soledad que se hace más grande en fechas en donde se supone que debe estar junto a sus seres queridos

REI trae rock a Tuxtla

un ser humano con problemas y defectos, mostrarse tal cual ante sus radioescuchas, los cuales parecen no existir en esa noche. Los esperamos en la 4ª norte oriente 542. Para mayores informes comunicarse al 9613284329 o ingresar al Facebook La Puerta Abierta Teatro.

5 bandas locales participarán en los conciertos PORTAVOZ

Foto: CORTESÍA

ajo la dirección de Sven Merzbach, la actuación de María Eugenia Meza y la iluminación de Jorge Zárate, se presenta el 7 y 8 de octubre, a las 8:00 de la noche, en La Puerta Abierta, “En Guardia” de Flavio González Mello, una obra de teatro que desde un principio genera muchas dudas de lo que se está por ver. Es nochebuena. Escuchamos un programa de radio. Una mujer, la locutora, está sola en su cabina de emisión. Cuando todos en casa están festejando la navidad con sus seres queridos, ella trata de presentar un programa divertido con música navideña culta y popular pero se equivoca al programar las pistas. Nadie quiere llamar. Entre el revoltijo de cables, hojas de escaleta, discos compactos y regalos que ofrece a los

radioescuchas se pierde más y más en su propia soledad, frustración y enojo sobre su vida en relación a la vida de los demás. Reiteradamente trata de animar a sus posibles oyentes de comunicarse a la estación para compartir sus historias. Pero nadie llama… ¿Es un programa de radio? Sí, pero no cualquier programa. A parte, es Nochebuena. A Silvia le corresponde cubrir la guardia de esa noche y ella como todos los años lo realiza con gusto. Lo curioso inicia aquí. Este año Silvia ya no es la misma, ahora se ve afectada por la soledad, esa soledad que se hace más grande en fechas en donde se supone que debe estar junto a sus seres queridos, si a esto le sumamos las decepciones amorosas y una pizca de alcohol, Silvia muestra a una persona que se quita el papel de locutora para volverse lo que es,

EL PROYECTO es una red para generar el reconocimiento a las actividades en la escena artística, en donde las bandas expresan sus letras contestatarias en su mayoría.

ES NOCHEBUENA. Escuchamos un programa de radio. Una mujer, la locutora, está sola en su cabina de emisión. Cuando todos en casa están festejando la navidad con sus seres queridos, ella trata de presentar un programa divertido con música navideña.

A partir del 12 de Octubre del presente año inicia un circuito de conciertos donde bandas de géneros y subgéneros del rock locales se estarán presentando en 3 espacios dedicados a dar difusión a estas manifestaciones, como parte del proyecto “Red de Espacios Independientes” (REI) realizado por Joana Pérez, Yoni Pérez y Luis Pérez, estudiantes de la Licenciatura en Gestión y Promoción de las Artes de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach). El 12 de octubre se realizará el primer concierto donde se presentarán Invicto e Incidente en Candilejas en la 3 norte esq. 6 poniente, a las 20:00 horas. Los grupos que integran el circuito son Kaiser, Anesthesia, Stanlys, Phivessic´s e Invicto que estarán ejecutando su música por seis semanas consecutivas en tres espacios independientes que son Restaurante Candilejas, Shiva Café y Raíces. El proyecto es una red que crea vínculos con los grupos de rock en Tuxtla Gutiérrez con más y mejores conciertos en espacios dedicados a la difusión de este género, formando así mayor oferta musical de calidad que busca consolidarse para generar el reconocimiento a las actividades en la escena artística, en donde las bandas expresan sus letras contestatarias en su mayoría. Los conciertos finalizarán el 11 de noviembre en el Restaurante Candilejas, el acceso a los conciertos será gratuito de martes a viernes con horario de 7:00 pm, los asistentes podrán disfrutar de las comidas y bebidas que los espacios ofrecen.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

PAÍS

Las relaciones con Estados Unidos ni nos perjudican ni nos benefician, sino todo lo contrario”

PAíS

Luis Echeverría

PARIDAD DE GÉNERO

Se mantienen abiertas al menos 39 carpetas de investigación, de las cuales 21 casos son por amenaza e intimidación para que renuncien a su cargo como alcaldesas, regidoras o síndicas PORTAVOZ/AGENCIAS

a fiscalía especializada en delitos electorales tiene abiertas 39 carpetas de investigación por violencia política contra las mujeres, de las cuales 21 casos son por amenaza e intimidación para que renuncien a su cargo como alcaldesas, regidoras o síndicas. Del total de casos solo siete se presentaron en Chiapas y tres en los estados de Puebla, Tabasco y Tlaxcala, respectivamente, indicó el titular de la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade), Santiago Nieto Castillo. Además, seis carpetas se iniciaron como resultado de la “guerra sucia”, por ataques “desproporcionados”, dijo en el segundo y último día de trabajos del foro Llamado a la Acción para la Democracia Paritaria en México, organizado por el Instituto Nacional Electoral (INE). El funcionario federal señaló que cuatro casos se iniciaron por obstaculización del adecuado ejercicio de las funciones de las funcionarias electorales, y uno tiene que ver con “congelamiento de salarios” en el estado de Puebla.

Un caso más es por abuso sexual, en el estado de Oaxaca, y dos por estereotipos respecto de lo que “puede o no puede hacer” una presidenta municipal o regidor. Asimismo, dijo que se tiene abierta una carpeta como establece el nuevo sistema penal acusatorio, relativa a una detención arbitraria y dos por casos de discriminación, entre otras. Nieto Castillo reconoció que la violencia política contra las mujeres no se presenta únicamente en municipios indígenas o con fuerte presencia indígena. Es decir, “es en cualquier tipo de municipio, es un asunto estructural, urbano-rural-indígena que corta de manera transversal cada uno de los espacios municipales”, subrayó. Aunado a ello está el hecho de que el país no cuenta con una adecuada protección para poder defender en el ámbito de lo municipal cuando se cometen delitos electorales contra las personas. En este marco, el funcionario federal refrendó el compromiso de las fiscalías electorales del país, aunque advirtió que solo 16 estados cuentan una instancia especializada en la materia. Durante la mesa “Llamado para la Acción para la Democracia Paritaria desde el Ámbito Municipal”, el fiscal resaltó la importancia de tipificar como un delito las conductas de violencia política contra las mujeres. La directora de Desarrollo Jurídico del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED), Nancy Bernal Zetina, recordó que empoderar a las mujeres es permitirles visibilizar las

Foto: CORTESÍA

Fiscalía indaga violencia política contra las mujeres

LAS MUJERES no solo viven la llamada violencia política, sino hostigamiento de habitantes de sus propias comunidades, además que muchas candidatas viven en municipios violentos, donde se necesitan medidas de seguridad.

agresiones de las que son víctimas. Sin embargo, opinó que el tema de género no existe en las instancias municipales, cuando es la base de los programas de gobierno; por ello, cuando se visibiliza su participación en los cabildos “tenemos la capacidad de otorgarles las herramientas” para transformar esa situación, en favor de un mejor municipio y, por lo tanto, un mejor país. A su vez, Laura Inés López, integrante de la Red de Apoyo a Mujeres Municipales A.C., destacó que la participación de la sociedad civil es brindar un acompaña-

miento cercano a quienes son violentadas políticamente para que puedan denunciar y hacer valer sus derechos. Las mujeres no solo viven la llamada violencia política, sino hostigamiento de habitantes de sus propias comunidades, además de que muchas candidatas viven en municipios violentos, donde se necesitan medidas de seguridad, agregó. La mesa fue moderada por la directora de Participación Social y Política del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), Paula Adriana Soto Maldonado.

Del total de casos solo siete se presentaron en Chiapas y tres en los estados de Puebla, Tabasco y Tlaxcala

Día de la niña contribuye para eliminar el matrimonio infantil

Foto: CORTESÍA

Las familias más pobres consideran la unión como una oportunidad para sus hijas

RICARDO Bucio Mujica, secretario de SIPINNA indicó que por lo menos en 12 entidades federativas en México se permiten excepciones y distinciones en esa práctica.

PORTAVOZ/AGENCIAS

La jornada de este martes, con motivo del Día Internacional de la Niña, representa una oportunidad para contribuir a la erradicación del matrimonio infantil. Ricardo Bucio Mujica, secretario Eje-

cutivo del Sistema Nacional de Protección Integral a Niñas/os y Adolescentes (SIPINNA), indicó que por lo menos en 12 entidades federativas en México se permiten excepciones y distinciones en esa práctica. “12 estados del país aún permiten excepciones y distinciones que permiten el #MatrimonioInfantil. Son #NiñasNoEsposas” publicó en su cuenta de Twitter @ricardobucio. Bucio Mujica también refirió que en el mundo más de 700 millones de mujeres se casaron antes de alcanzar los 18 años de edad.

A través de una infografía publicada en la red social especificó que una de cada tres de ese total contrajo matrimonio antes de cumplir 15 años. Comentó que las familias más pobres consideran el matrimonio infantil como una oportunidad para sus hijas. Sin embargo, las niñas son expuestas a violencia, abuso, relaciones sexuales forzadas, abandono escolar por embarazos a temprana edad y a la muerte en el parto.

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

México y EU, una alianza por encima de coyunturas Los secretarios de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu; y de Seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Johnson, coincidieron en la necesidad de que ambos países continúen trabajando juntos Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ/AGENCIAS

Los secretarios de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu; y de Seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Johnson, coincidieron en la necesidad de que ambos países continúen trabajando juntos, por encima de coyunturas pasajeras. Durante un mensaje a medios que ofrecieron en la cancillería mexicana, luego de reunirse en privado en la misma sede, la secretaria Ruiz Massieu sostuvo que ambos países han logrado pasar su agenda del tema de seguridad a la innovación y la competitividad. “Vemos juntos un futuro con optimismo, pues por encima de coyunturas pasajeras nuestra relación es cada vez más robusta y nuestros vínculos cada vez más inquebrantables”, dijo la funcionaria. Reconoció que la administración del presidente Barack Obama sabe bien que la relación bilateral es ineludible y mutuamente estratégica, y de las valiosas aportaciones de los migrantes mexicanos que, con su trabajo honesto y arduo, ayudan a diario a fortalecer la economía de la Unión Americana. Juntos, dijo, han logrado pasar de una agenda centrada sólo en la seguridad, a otra donde cada vez tienen más peso la innovación y la competitividad y donde enfrentan con visión corresponsable los retos regionales. Nuestros presidentes han establecido mecanismos de cooperación de largo plazo, que superan administraciones y coyunturas, con mecanismos bilaterales que operan al más alto nivel, subrayó. Añadió que partimos de un hecho incontrovertible: nuestra región siempre ha sido más fuerte, más próspera y más segura cuando trabajamos juntos y hoy, cómo enfrentar mejor y juntos la migración.

EL CONSEJERO presidente del instituto consideró que no hay márgenes para reducir la partida solicitada en el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) para 2017.

PRESUPUESTO ELECTORAL

Afirma INE que gasto del 2017 es racional

PORTAVOZ/AGENCIAS

l presupuesto que el Instituto Nacional Electoral (INE) solicitó para 2017 “es racional y congruente con la situación que atraviesa el país”, afirmó el presidente del Consejo General del organismo, Lorenzo Córdova Vianello. “El INE, en el presupuesto para 2017, ha pretendido actuar con mucha responsabilidad, entendiendo la situación del país, y se ha planteado un presupuesto con una disminución del 5% en términos reales con respecto de lo que se pidió para 2016”, dijo al acudir a la Cámara de Diputados. “El INE no le jugó a presentar un presupuesto abultado para poder administrar eventuales recortes que le hicieran al mismo en la Cámara de Diputados”, agregó antes de su participación en la presentación de la Revista Mexicana de Cultura Política.

El consejero presidente del instituto consideró que no hay márgenes para reducir la partida solicitada en el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) para 2017, “a menos que se quiera cancelar alguna de las áreas prioritarias”, indicó. Destacó que el próximo año el INE será corresponsable de organizar cuatro elecciones locales, entre las que destaca la del Estado de México, cuyo padrón es el más grande, y además, en septiembre, comenzará con los preparativos del proceso electoral de 2018. Dijo que el presupuesto para los partidos políticos será de 4 mil 200 millones de pesos y no es un monto que el instituto determine, sino que surge de una fórmula estipulada en la Constitución y que “el INE simple y sencillamente aplica”. Es algo, añadió Córdova Vianello, “que ni la Cámara (de Diputados), respetando su potestad constitucional, ni el propio INE pueden modificar o alterar, porque está en la propia Constitución”. Construcción de obras. Con respecto a las obras que se construirán en el INE, entre las que destacan la edificación de dos torres, explicó que los recursos para ello corresponden al presupuesto de 2016. “Eso es importante decirlo: ese dinero ya se autorizó, ya se entregó y se está ejerciendo, no se está pidiendo ni vamos a pedir un peso más para la ampliación de la sede central del instituto”, apuntó el presidente del organismo electoral.

Precisó que la construcción de los edificios tiene un propósito de racionalidad presupuestal, que es dejar de gastar alrededor de 100 millones de pesos anuales en rentas. Por otra parte, Lorenzo Córdova Vianello anunció que el Consejo General del Instituto Nacional Electoral aprobará el próximo viernes la Estrategia Nacional de Cultura Cívica, la cual tiene como objetivo que los ciudadanos se asuman como personas que conocen y practican los valores y los principios democráticos de manera permanente.

El próximo año el INE será corresponsable de organizar cuatro elecciones locales, entre las que destaca la del Estado de México, cuyo padrón es el más grande, y además, en septiembre, comenzará con los preparativos del proceso electoral de 2018

Foto: CORTESÍA

Advierte Lorenzo Córdova que presupuesto es necesario por elecciones del próximo año, el consejero consideró que no hay márgenes para reducir la partida solicitada en el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación

LOS SECRETARIOS acordaron pasar de una agenda centrada sólo en la seguridad, a otra donde cada vez tienen más peso la innovación y la competitividad y donde enfrentan con visión corresponsable los retos regionales.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

PAÍS

El pueblo que valora sus privilegios por encima de sus principios pronto pierde ambos”

MUNDO

Dwight D. Eisenhower

Donal Trump recuperó parte de su popularidad

SEIS AÑOS DESPUÉS

El “fracaso” del

apoyo para Haití

Según un sondeo elaborado por el diario The Wall Street Journal y el canal de televisión NBC, la desventaja respecto a Clinton se redujo de 11 a 9.0 por ciento entre los probables votantes en las elecciones presidenciales de noviembre próximo

Después del devastador terremoto de 2010 en Haití, miles de organizaciones de ayuda humanitaria arribaron al país caribeño. Se estima que las donaciones superaron los US$9.000 millones PORTAVOZ / AGENCIAS

eis años después, regresa la ruina, esta vez el protagonista fue el huracán Matthew: centenares de muertos, 1,4 millones en necesidad de refugio, agua y alimentos.

PORTAVOZ / AGENCIAS

El candidato republicano a la presidencia estadunidense, Donald Trump, recuperó tras el debate con su rival demócrata Hillary Clinton parte del terreno perdido tras la difusión de un audio en que el magnate revela su trato a las mujeres. Según un sondeo elaborado por el diario The Wall Street Journal y el canal de televisión NBC, la desventaja de Trump respecto a Clinton se redujo de 11 a 9.0 por ciento entre los probables votantes en las elecciones presidenciales de noviembre próximo. En un sondeo realizado tras el escándalo de las grabaciones y antes del debate, el diario y NBC daban a Clinton una ventaja de 11 puntos porcentuales, en tanto que tras el debate, los encuestados favorecieron a la demócrata sólo por siete puntos porcentuales. La encuesta, realizada del sábado al lunes pasado, arrojó un apoyo promedio de 46 por ciento para Clinton y de 37 por ciento para Trump, incluyendo también a los dos candidatos independientes, el libertario Gary Johnson, y Jill Stein, del Partido Verde. The Wall Street Journal explicó que Trump recuperó terreno entre los republicanos, algunos de los cuales lo repudiaron tras la revelación del audio, en el cual afirmaba que por ser “una estrella”, besaba y tocaba sin consentimiento a las mujeres que le parecían atractivas. “Luego de una pausa de fin de semana, los republicanos están una vez más consolidando su apoyo a Trump”, asentó Bill McInturff, uno de los encuestadores a cargo del sondeo.

Fotos: CORTESÍA

HAITÍ es uno de los países más corruptos del mundo, según el índice de percepción de corrupción elaborado en 2015 por Transparencia Internacional, en el que ocupó el puesto 158 de los 167 que figuraron en la lista.

Si en los meses posteriores al terremoto se hablaba de la presencia de 10.000 organizaciones de ayuda humanitaria en el país, la ONU menciona a 84 “aliados” en la actualidad respuesta de estas agencias justo después del terremoto, pero luego no supieron cómo cambiar su estrategia de asistencialismo”. Las organizaciones de ayuda humanitaria han enfocado de nuevo sus esfuerzos en recaudar dinero para recuperar las áreas destrozadas en el país. Sin embargo, la respuesta gubernamental no ha sido la misma que hace seis años. “Este país está dirigido por un gobierno. Si las organizaciones que vienen a ayudar no reconocen al gobierno, mejor que no vengan”, le dijo este lunes el ministro del interior, François Anick Joseph, a la agencia AFP.

60%

DE LA POBLACIÓN VIVE EN NIVELES DE POBREZA Si en los meses posteriores al terremoto se hablaba de la presencia de 10.000 organizaciones de ayuda humanitaria en el país, la ONU menciona a 84 “aliados” en la actualidad. Es difícil precisar cuántas ONG continúan operando hoy en día en Haití. Lo cierto es que, seis años después del terremoto, más de 60.000 haitianos siguen viviendo en casas temporales, con acceso limitado o nulo a servicios básicos como agua, inodoros y servicios de salud.

Foto: CORTESÍA

Varias localidades, sobre todo en el suroeste del país, quedaron completamente destrozadas. El llamado inmediato de Naciones Unidas fue pedir un aporte urgente de US$120 millones para aliviar la emergencia en la nación más pobre del hemisferio occidental. Decenas de organizaciones no gubernamentales (ONG) que aún tienen sede en Puerto Príncipe, la capital, se sumaron al pedido de contribuciones a través de sus sitios web. Y helicópteros del gobierno estadounidense comenzaron a llegar al país con cargamentos de agua y arroz, como en 2010. Pero con los miles de millones de dólares donados desde el terremoto de 2010, hay quienes se preguntan por qué Haití no estaba mejor preparado para la tormenta que llegó seis años después. La mayoría de las organizaciones de cooperación asentadas en Haití desde 2010 desarrollaron sus proyectos mediante empresas privadas y sin la contraloría del gobierno local. “No confiaban en que el Estado fuese capaz de administrar bien los fondos por la tradición de inestabilidad y corrupción en las instituciones”, le dijo a BBC Mundo Jocelyn McCalla, activista y colaborador de la Coalición Nacional para los Derechos de los Haitianos en EE.UU. Haití es uno de los países más corruptos del mundo, según el índice de percepción de corrupción elaborado en 2015 por Transparencia Internacional, en el que ocupó el puesto 158 de los 167 que figuraron en la lista. El “fracaso” de las organizaciones de ayuda humanitaria en Haití estuvo en no llevar a cabo soluciones a largo plazo, señaló McCalla. “Muchas vidas se salvaron por la rápida

LA ENCUESTA, realizada del sábado al lunes pasado, arrojó un apoyo promedio de 46 por ciento para Clinton y de 37 por ciento para Trump, incluyendo también a los dos candidatos independientes

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

LUCES

La Señora ADIÓS A GONZALO VEGA

Presidenta, así, con respeto En los escenarios teatrales, el cine y la televisión queda un vacío tras el deceso del primer actor

LUCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

»Viene de la página 22

PORTAVOZ / AGENCIAS

• Su debut en el cine fue en la cinta Las pirañas aman en cuaresma. • En televisión se le recuerda en la exitosa telenovela Cuna de lobos, que protagonizó al lado de Diana Bracho. • En 1988 ganó un Ariel como mejor actuación masculina por Lo que importa es vivir. • Durante más de dos décadas escenificó la obra La señora presidenta, con la que ganó amplio reconocimiento. • Gonzalo Vega decía que siempre procuraba estar informado de lo que ocurría en la cultura y la política nacional.

“LA SEÑORA PRESIDENTA” Antes de ese personaje, en México el actor es recordado porque durante 20 años interpretó su versión de la comedia teatral francesa La señora presidenta. La obra, escrita por Jean-Jacques Bricaire y Maurice Lasaygues, cuenta la historia de gemelos con personalidades radicalmente distintos: La mujer es seria y ordenada; su hermano es frívolo e irresponsable. Fue una obra polémica. Gonzalo Vega solía adaptar los guiones a los momentos políticos de coyuntura, con una dosis de crítica que en su momento molestó a políticos del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI). También causó polémica en el gobierno del expresidente Vicente Fox, del conservador Partido Acción Nacional (PAN). Pero al mismo tiempo le permitió abordar temas controvertidos como la homosexualidad y la bisexualidad. Ese papel, dijo el actor, “me ha dado un lugar que nunca soñé: soy libre ante las empresas televisoras, pues afortunadamente no tengo que pedirle trabajo a nadie”. “Si el teatro ha permanecido durante tantos años en el espíritu humano es porque ha dicho la verdad. Siempre está a la vanguardia de la sociedad porque es un arte”. LÍDER SINDICAL Gonzalo Vega nació el 29 de noviembre de 1946. Su debut como actor fue en 1968 en la obra

Fotos: CORTESÍA

onzalo Vega, actor en más de 50 películas y protagonista de una de las obras teatrales más longevas en la historia reciente de México, murió la noche de este lunes en la capital del país. Tenía 69 años de edad, y una década en lucha contra el síndrome mielodisplásico, un raro padecimiento que afecta la producción de células sanguíneas en la médula ósea. El fallecimiento fue confirmado por la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) y el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine). Su papel más reciente fue el protagónico de Nosotros los Nobles, la película con más éxito de taquilla en la historia reciente del cine mexicano. En el filme Gonzalo Vega interpreta a un acaudalado empresario, padre de tres hijos irresponsables a quienes para dar una lección les hace creer que perdieron toda su fortuna y les obliga a trabajar para sobrevivir.

en el gobierno, el PRI. Y es que el personaje no sólo hablaba como los dirigentes de trabajadores, sino que se vestía y ostentaba joyas como ellos.

“La Ronda de la Hechizada”. Un año después obtuvo un papel en la película “Las Pirañas Aman en Cuaresma”, pero dos décadas después obtuvo el premio Ariel (el reconocimiento más importante del cine en México) por su actuación en “Lo que Importa es Vivir”. El filme cuenta la historia de un hombre que se enamora de un amigo homosexual y después, enojado y confundido, lo asesina a golpes junto con su compadre. En esa línea también interpretó en teatro a un preso político que se enamora de su compañero de celda en “El Beso de la Mujer Araña”. En televisión fue protagonista

de varias telenovelas. La más conocida fue “Cuna de Lobos” que se convirtió en un clásico de los años 80. Pero nunca abandonó los personajes de la vida política, como lo hizo en la película “Ante el Cadáver de un Líder” filmada en 1974. En el filme el actor interpreta a Baldomero Palomares Blanco, un personaje que se aprovecha de la muerte del secretario general de su sindicato para quedarse en el puesto. La cinta es una parodia de los líderes sindicales de esa época, y que también causó polémica por las alusiones a las organizaciones de trabajadores cercanas al partido

DONACIONES En 2010 Gonzalo Vega se retiró de los escenarios para atender su enfermedad. Dos años después volvió durante cuatro días para interpretar de nuevo a Martín y Martina, los personajes centrales de “La Señora Presidenta”. Pero su padecimiento empeoró después de eso. En 2015 sus hijos emprendieron una campaña para obtener donaciones de sangre para su padre. Gonzalo Vega perdió la batalla a la enfermedad este lunes a las 19:00 (01:00 GMT) en su casa de Ciudad de México. PELÍCULAS Entre las películas que protagonizó están Ante el cadáver de un líder, Las mariposas disecadas, Crónica de un amor, El lugar sin límites, Los renglones torcidos de Dios, Nocaut, Terror y encajes negros, Lo que importa es vivir, Al otro lado del túnel, Ya no los hacen como antes, El niño que huele a pez. En 2013 regresó a la pantalla grande con la popular cinta Nosotros los nobles.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

HAMAQUEÁNDOSE

Juan Oscar Trinidad,

un bulto en CEDH Activistas de la comunidad LGBTTTI pedirán juicio político contra el titular del organismo defensor de los derechos humanos por omisión en sus obligaciones y por servilismo

Págs. 7

Toman control total de la seguridad en Chiapa de Corzo La SSyPC realizó la detención de 18 policías municipales de Chiapa de Corzo por formar parte de una red de tráfico de indocumentados Pág. 9

Tapachula rebasada La ciudadanía se organiza y advierte que no tolerará ni una más a la delincuencia Pág. 8