Bulletin Portasub 2012 by Club de plongée Portasub

BULLETIN

2012

- www.portasub.ch -

Edito Une fois n’est pas coutume, votre rédacteur en chef va prendre sa plus belle plume, enfin son clavier – avec le correcteur ! – pour vous concocter un édito. Comme à l’accoutumée, vous allez retrouver dans ce magnifique bulletin 2012 les traditionnelles pages d’info concernant le club : les dates des sorties, les horaires (à respecter avec une précision suisse), le mot du Président, le PV de l’assemblée géné‐ rale 2012. Mais vous allez aussi découvrir les vacances magnifiques qui se sont déroulées à Kas en Turquie – merci au passager clandestin, tiens !, cela pourrait être une question de concours ? – organisées par notre spécialiste Jacques qui, pour la bonne cause, a laissé son tuyau d’aspi de côté un mo‐ ment. Vous lirez également un compte rendu d’une superbe sortie au Achensee, en Autriche, qui nous a laissé plein de souvenirs et d’histoires. Côté technique de plongée, ou plutôt côté santé, notre spécialiste Serge vous a préparé un article sur le FOP, mais qu’est za quo ? le Foramen Ovale Perméable., et une présentation de l’installation de Nitrox , enfin terminée. La plongée sous‐glace, ce n’est pas seulement à Lioson, preuve en est le re‐ portage de notre envoyée spéciale de Delley‐DESSUS et les photos qui vont avec, j’ai nommé Carine. Pour cette année, j’ai consacré une page à un artiste (c’est mon avis et cela ne tient qu’à moi) de la photographie, j’ai nommé notre ami et membre du club, Gaspard Hürlimann. Mais vous le constaterez, l’épaisseur du bulletin de cette année a fondu (pas moitié‐moitié). Je suis à la recherche, pour la prochaine édition, de repor‐ ters‐journalistes‐photographes afin de redonner au numéro 2013 une épais‐ seur digne de notre club. Pensez‐y tout au long de l’année, et envoyez‐moi vos reportages, même si l’encre n’est pas encore sèche. Je vous souhaite une très bonne lecture et n’oubliez pas de soutenir nos annonceurs, qui constituent un soutien non négligeable pour notre club. Pyves - www.portasub.ch -

ADRESSES & COMITÉ 2012 PORTASUB

Case postale 260 1568 Delley‐Portalban www.portasub.ch

BEF 01.10.065.991‐00 e‐mail : info@portasub.ch

Président PITTET Patrice

Tavernastr. 9 026 494 19 29 1712 Tafers 079 296 76 16 e‐mail: p.pittet@portasub.ch

Vice‐président et Bateau RACINE Michel

Ruelle du Molard 2 026 673 14 49 1788 Praz 079 447 42 37 e‐mail: m.racine@portasub.ch

Caissière COLLAUD Josiane

Les Biolettes 59 026 475 54 24 1772 Grolley 079 709 78 80 e‐mail: j.collaud@portasub.ch

Secrétaire BANATEANU Anne

Rue des Forgerons 6 026 323 46 76 1700 Fribourg 076 466 21 84 e‐mail: a.banateanu@portasub.ch

Instruction / Agenda BOVET VALLI Nicole

Le Pavy 3 079 771 88 74 1786 Sugiez e‐mail: instruction@portasub.ch

Local / Intendance ISOZ Jacques

Rue Failloubaz 20 026 675 26 10 1580 Avenches 079 734 31 90 e‐mail : j.isoz@portasub.ch

Matériels / Internet / Journal BOURDILLOUD Yves 3

Chemin des Cormiers 3 026 663 38 72 1470 Estavayer‐le‐Lac 079 886 03 26 e‐mail : webmaster@portasub.ch - www.portasub.ch -

- www.portasub.ch -

PLONGÉES HEBDOMADAIRES Toute l’année Nos deux bateaux permettent de plonger toute l'année et (presque) par tous les temps.

Départ du local Samedi 09 h 00 Samedi 14 h 00 Dimanche 09 h 00 Dimanche 14 h 00 Mercredi 19 h 00 Jeudi 19 h 00 N’oubliez pas l’agenda de Portasub sur le site internet. D'autres plongées peuvent être organisées par les membres. Toutefois, il est indispensable de consulter le tableau des cours pour vérifier si le ba‐ teau n'est pas déjà réservé et inscrivez votre propre réservation sur les tableaux dans le local et/ou celui du gonflage. Chacun s'engage à respecter la charte d'utilisation des bateaux qui se trouve affichée au local.

Pilotes de la Bisquine : Natalie Bitterli, Josiane Collaud, Antoinette Tombez, Yves Bourdilloud, Syl‐ vio Bürki, Serge Cantin, Jacques Isoz, Pierre Leuba, Michel Racine, Daniel Aeby, Marco Valli

REGA 1414

- www.portasub.ch -

Electroménager - Cuisines & Bains - Carrelage & Granit Parquet & Moquette - Peinture & Crépis - Déménagements Menuiserie - Divers

076 224 19 35 www.batisolutions.ch

- www.portasub.ch -

Case postale 8 1716 Planfayon

ACTIVITÉS 2012 Divers voyages, sorties, manifestations sont planifiés pour 2012 :

Dates

Destinations

Responsables

10‐11.03.2012

Week‐end à ski aux Collons

Josiane

23.03.2012

Assemblée générale de Portasub

Comité

22.04.2012

Sortie lac de Thoune, grillades

Nicole

1‐2‐3.06.2011

Sortie au Tessin

Nicole

6‐7‐8.07.2012

10e Fête de la plongée

Comité de la fête

Août 2012

Fondue à la Pointe du Grin

Comité

15 au 22.09.2012 Vacances à Gozo, Malte

Patrice

9.12.2012

Comité

Plongée de Noël

Diverses plongées spéciales et sorties seront organisées durant l’année par notre responsable de l’agenda. Des visites vers d’autres clubs ou sites se‐ ront organisés dans le courant de l’année. Consulte le tableau d’affichage ou l’agenda du site internet … et parle de tes projets ou tes envies. Tu trouveras certainement des partenaires dans le cadre du club.

- www.portasub.ch -

Le mot du président

L’année 2011, donc l’année des 20 ans d’existence de notre club a, comme toutes les dernières années, été très animée et très riche en événements. Bien sûr, vingt ans d’activités, ça se fête et la manifestation préparée à cette occasion a été une grande réussite. Vous avez été nombreux à répondre à l’invitation du comité et la majorité des membres fondateurs nous ont fait l’honneur d’être également avec nous le 22 mai 2011. Souvenirs, bonne hu‐ meur, convivialité, à manger et à boire, un superbe endroit, que demander de mieux ? Une fois de plus, notre ami Pierre Leuba nous a concocté une superbe sortie de 3 jours en Autriche, plus particulièrement au Achensee. Le vendredi, tout a commencé par un temps ensoleillé pour une visite très bien guidée de la vieille ville d’Innsbruck. Ce ne fut pas triste du tout ! Par la suite, le mauvais temps n’a pas arrangé les choses mais, comme d’habitude, cela n’a en au‐ cun cas perturbé la bonne ambiance. Les trois plongées ont été diversement appréciées mais la dernière restera en bonne place dans les bons souvenirs. Merci Pierre ! La 9e Fête du lac et de la plongée a été à nouveau bien fréquentée au niveau des plongeurs mais un peu moins au niveau des baptêmes de plongée en bassin. Une fois de plus, nous avons pu compter sur la majorité des mem‐ bres du club ainsi que sur celle de leurs familles et amis pour nous permet‐ tre de mettre en place et de démonter toute l’infrastructure et surtout d’ê‐ tre présents aux différents postes de travail durant les trois jours de la Fête. Je tiens à remercier encore une fois toutes celles et tous ceux qui ont contri‐ bué au succès de cette 9e Fête du lac et de la plongée 2011. Par la suite, je n’ai été que peu présent parmi vous mais je sais que la sortie à Kas en Turquie au mois de septembre n’a laissé que de bons souvenirs aux participants. Il n’y a qu’à regarder les photos sur notre site internet. Merci à Jacques pour la parfaite organisation. Tradition oblige, après une belle plongée, la fondue à la pointe du Grin a été à nouveau fort appréciée. En plus, la rentrée au clair de lune est toujours unique. 9

- www.portasub.ch -

Plongée de Noël rime avec froid, vent et vagues. Cette édition 2011 n’a pas failli à la tradition sauf que le lac était cette fois tranquille. Quelques nou‐ veaux plongeurs ont pu s’initier à la traditionnelle dégustation du champa‐ gne sous l’eau : exercice réussi. Cette année, nouveauté pour la préparation de la fondue offerte par Josiane et Antoinette : notre ami Jean‐François avait sorti son chaudron et l’a préparée sur un feu de bois devant le local. Un grand merci à tous les trois ! Merci également à Marcel Delessert pour les délicatesses de la mer. Que la tradition perdure encore longtemps ! Voici succinctement quelques moments forts de l’année écoulée. Pour plus de détails, notre prochain Bulletin devrait satisfaire toute votre curiosité ! Comme d’habitude, je ne voudrais pas terminer sans remercier une fois de plus tous les membres du comité pour leur engagement et pour le temps qu’ils consacrent au service du club, donc à votre service. Merci également à vous, membres actifs plongeurs ou non plongeurs pour votre attachement au club de Portasub. Je vous souhaite à toutes et à tous beaucoup de plaisir à vous retrouver ré‐ gulièrement et à profiter des bons moments que nous passerons ensemble durant l’année 2012. Patrice Pittet

- www.portasub.ch -

KaVo ESTETICA E80

Le « top modèle ». L’unité KaVo ESTETICA E80 répondra, de par sa technologie, à toutes vos attentes. La qualité de ses équipements, son design, son confort dernier cri, se traduisent par une fluidité dans l’exécution des tâches et permettrons à votre savoir-faire de praticien de pleinement s’exprimer.

KaVo. Dental Excellence. Steinbruchstr. 11, Postfach, 5200 Brugg 3, Tel: +41 (0) 56 460 78 78, Fax: +41 (0) 56 460 78 79 info.ch@kavo.com

- www.portasub.ch -

Sortie plongée en Autriche Du 17 au 19 juin 2011, Pierre Leuba, fidèle membre de Portasub, a organisé pour le club une sortie culturelle et sportive en Autriche, plus précisément au Achensee, un très beau lac tyrolien. Situé dans une magnifique région, à 929 m d’altitude, avec 9 km de longueur, 1 km de largeur et 133 m de pro‐ fondeur, l’Achensee est le plus grand lac du Tyrol. Nous sommes partis le vendredi matin de Portalban, dans un confortable car parfaitement équipé et conduit de main de maître par notre ami chauf‐ feur et plongeur Pierre. Nous sommes arrivés vers midi à Innsbruck et après un bon repas dans un restaurant, nous avons eu droit à une visite guidée de la ville très intéressante, même si la guide n’a pas eu autant de succès au‐ près de la gent masculine que celle de Vérone deux ans auparavant… Nous achetons des petits souvenirs, comme par exemple des couvre‐chefs assez originaux et peu discrets. Après une pause bien méritée sur une terrasse ensoleillée, où nous dégus‐ tons quelques bières locales, nous reprenons la route jusqu’au village de Maurach, au bord de l’Achensee, où nous prenons nos quartiers à l’hôtel Vier Jahreszeiten. Le samedi matin, nous partons pour la première plongée. Le temps com‐ mence à se couvrir mais la plongée est très sympa. Celle de l’après‐midi se déroulera sous une pluie battante, mais qu’à cela ne tienne, les plongeurs ne craignent pas l’humidité ! Plusieurs sites de plongée sont accessibles et il y a une foule d’objets hétéroclites à voir au fond de ce lac ! Pendant ce temps, les accompagnants non plongeurs se mouillent aussi et profitent des installations balnéaires de l’hôtel, certains s’offrant même un massage bienfaisant. Le samedi soir, tout le monde est réuni autour d’un délicieux buffet. La soi‐ rée se prolonge au bar de l’hôtel où, en sportifs consciencieux, nous appli‐ quons la règle diététique « cinq fruits et légumes par jour » en goûtant le Marillen, l’abricotine locale, qui descend sans problème même dans les go‐ siers valaisans pourtant exigeants en la matière. Le dimanche matin, certains effectuent encore une dernière plongée, puis c’est déjà l’heure de rentrer. Sur le chemin du retour, nous faisons une halte pour pique‐niquer, sans oublier l’apéro. Merci à la maison Buchard pour le coup de blanc et à Michel pour le ti’punch ! Nous avons vécu un super week‐end, rempli de découvertes et d’amitié. Un tout grand merci à Pierre pour l’organisation ! Anne Banateanu 13

- www.portasub.ch -

Grand-Rue 13 - 1470 Estavayer-le-Lac TĂŠl. 026 - 663 12 31 - Fax 026 - 663 27 26 www.boucheriedroux.ch

- www.portasub.ch -

Achensee et Innsbruck

- www.portasub.ch -

GROUPE GRISONI

www.groupe-grisoni.ch - www.portasub.ch -

2012 : 10e Fête du lac et de la plongée Que de chemin parcouru depuis notre 1ère Fête du lac et de la plongée ! En effet, lors de la 12e Assemblée générale ordinaire de notre club le 21 mars 2003, notre comité présentait une proposition innovatrice : ne plus organi‐ ser la Fête du port avec la collaboration du Sauvetage mais une Fête de la plongée. L’idée ? Donner la possibilité à des plongeurs de toutes les régions de Suisse de se rencontrer à Portalban et d’apprendre à connaître nos sites de plongée. Cette idée avait germé dans les esprits suite à l’Expo.02 et aux différents stages effectués par de nombreux plongeurs de police venant de toutes les régions. Les éloges sur nos sites et l’envie de revenir nous trouver nous avaient incités à y réfléchir et à lancer le projet. Le débat qui s’ensuivit fut très ani‐ mé. Plusieurs questions furent posées par les membres : soucis et craintes furent soulevés mais éga‐ lement de bonnes idées jaillirent de ces discussions. L’idée fut ac‐ ceptée à la majorité : 20 voix pour et 6 abstentions. C’est donc les 22, 23 et 24 août 2003 que se déroula notre 1ère Fête du lac et de la plongée. Une vraie réussite et un grand succès auprès des plongeurs de nombreuses régions ! Et nous voilà maintenant au seuil de la 10e édition de ce grand événement pour le club de Portasub. Tout n’a pas été toujours facile et surtout le temps n’a pas toujours été clément avec nous. Mais jusqu’à ce jour et cela grâce à l’engagement de la majo‐ rité des membres et de leurs fa‐ milles ou amis, nous avons tou‐ jours pu satisfaire tous ceux qui ont participé aux différentes fê‐ tes, que ce soit les plongeurs ou les amateurs de friture et de mu‐ sique. Sachez que jusqu’à ce jour, 19

- www.portasub.ch -

ces manifestations ont dégagé quelques bénéfices qui nous ont permis de rembourser toutes les parts bateaux ainsi que d’améliorer nos installations de gonflage. Comme mentionné lors de la dernière Assemblée générale, le comité a pris l’option d’une meilleure communication régionale pour notre 10e édition. Au niveau animation, en plus de la possibilité d’effectuer des baptêmes de plongée dans le giga aquarium, une démonstration de plongée en apnée sera effectuée dans le bassin le samedi et le dimanche matins. Au niveau infrastructure, une grande nouveauté également : plus de roulotte à viande et de roulotte à friture mais une belle et grande tente de cuisine où il sera agréable de travailler ! En plus, l’animation musicale tyrolienne prévue le samedi soir devrait réjouir toutes les personnes qui ont envie de se déten‐ dre et de passer un bon moment et, nous l’espérons, attirer plus de monde au bord du lac ! Mais comme vous le savez, le comité a besoin de votre aide également cette année. Inscrivez‐ vous rapidement sur le planning en ligne depuis notre site inter‐ net. Patrice Pittet

2012 Avec un superbe programme. 21

- www.portasub.ch -

Une semaine à Kas (Turquie) C’est une fois de plus Jacques qui a organisé de la meilleure manière notre se‐ maine de plongée à l’étranger. Elle s’est déroulée des dimanches 11 au 18 sep‐ tembre 2011 à Kas. Il s’agit d’une ville touristique d’environ 5600 habitants, si‐ tuée tout au Sud de la province d’Antalya (région méditerranéenne). Cette petite ville est pleine de charme. Son petit port de plaisance se marie avec une magnifique place où les jeunes et moins jeunes se restaurent et se rassem‐ blent en masse en soirée dans une am‐ biance chaleureuse et festive. La ville est construite sur la pente, en quelque sorte comme un amphithéâtre avec des gra‐ dins, les premiers étant réservés aux res‐ taurants, boutiques, commerces, les sui‐ vants aux hôtels ainsi qu’aux bâtiments administratifs et les derniers à l’habita‐ tion. On compte d’innombrables restaurants et tavernes qui vous installent pour la plupart sur des terrasses ombragées ou dans des petits jardins. La nourriture y est délicieuse et bon marché ; la bière est bonne et fraîche ; pour ce qui est du vin, il faut bien le choisir… Ce qui est le plus frappant parmi la population, c’est sa gentillesse, sa serviabili‐ té et sa bonne humeur ; c’est aussi la place égale à l’homme qu’on réserve aux femmes, ce qui est avant‐gardiste pour un pays oriental. C’est dans ce site et ce contexte que se sont retrouvés Annick, Antoinette, Nata‐

- www.portasub.ch -

lie, Jacques, Jean‐François, Jean‐Jacques, Serge et Yves pour plonger et passer du bon temps. Malgré l’arrivée tardive le premier di‐ manche soir, nous avons été accueillis par Murat, chef de la base de plongée, et immédiatement enwagonnés sur une chouette terrasse pour y partager un premier repas. L’hôtel était simple et sympa. Le bateau de plongée bien équi‐ pé, spacieux et agréable. L’équipage était dévoué et amical. Quant aux plongées, elles étaient en général assez belles. La flore est peu abon‐ dante et la faune assez dispersée mais néanmoins assez étonnante (des raies grises, des barracudas, des milliers de bernard‐l’hermite, un hippocampe, des nacres par dizaines, des poulpes, beaucoup d’amphores, des murènes, des pois‐ sons flûtes, des perroquets, etc.). Les plongées étaient variées : tombants, ca‐ verne, plongée randonnée, plongées sur des secs, épaves et une plongée de nuit. Après la dernière plongée de la journée, nous pratiquions un rituel en quatre phases : tout d’abord, nous nous empressions de procéder à une hydratation intérieure avec au moins une canette de bière ; ensuite, nous regagnions notre hôtel pour une hydratation extérieure par un match de volleyball dans la pisci‐ ne ; puis réhydratation intérieure avec moult rakis ; enfin colmatage avec un bon repas généralement bien arrosé. Nos discussions étaient parfois intellectuelles ou philosophiques : il y a eu de longs et vifs débats sur le théorème de Serge et le précepte de Jean‐François : le premier était de savoir si la flottabilité était différente lors de certains compor‐ tements corporels masculins ; le deuxième consistait à décréter qu’en tant que

- www.portasub.ch -

riverains du Lac de Neuchâtel, on ne devait manger que des poissons du lac (nous avons tous été d’accord mais à condition de pouvoir aussi manger tous les poissons et fruits de mer !). Petite bourgade sympa, belles plongées, bonne entente, beaucoup d’excel‐ lents moments : bref, un très beau souvenir. Un passager clandestin

- www.portasub.ch -

Jacques - www.portasub.ch -

Installation pour le gonflage Nitrox, la suite … Dans le bulletin de l’année passée, je vous ai présenté notre nouvelle instal‐ lation de gonflage pour des mélanges Nitrox jusqu’à 40% et des Décos jus‐ qu’à 100 %. Après quelques temps d’utilisation, il a été rapidement constaté qu’une mo‐ dification devait être apportée concernant le gonflage des Décos. En effet, avec le système des pressions partielles, nous nous retrouvions vite bloqués lorsqu’il restait quelques 100 bars dans les B50. Comme nous avons pas mal de demandes pour les Décos, un crédit de Fr. 4500.‐ a été octroyé, lors d’u‐ ne assemblée générale extraordinaire, pour l’achat d’un Booster C4 de la marque MPS. Une fois cette installation mise en service, son utilisation a vite confirmé l’efficacité d’un tel appareil, du coup, nous pouvons utiliser nos B50 jusqu’à ce qu’ils soient vides et le remplissage se fait en toute sécurité ; toute l’ins‐ tallation est garantie OxyClean et la manipulation doit être effectuée dans les règles de l’art. C’est pour cette raison que seules les personnes (Blenders) qui ont reçu la formation du responsable du matériel sont autori‐ sées à utiliser cette installation.

- www.portasub.ch -

Garage Sporting SA

Vy d’Avenches 50 1564 Domdidier Tel. : 026 675 15 59 Fax : 026 675 56 38 Mobile : 079 301 28 59 Email : garage.sporting@bluewin.ch

Domdidier

- www.portasub.ch -

Le principe du Booster est que l’on utilise de l’air comprimé détendu à 6 bars pour actionner un système de pistons qui vont eux‐mêmes comprimer l’oxygène. Une mesure de pression analogique nous permet de surveiller avec précision le gonflage et assure un arrêt de l’installation dès 200 bars. Petit rappel : l’utilisation de Nitrox nécessite une formation, mais augmente la sécurité en plongée. La responsabilité des mélanges dans les blocs incom‐ be au plongeur ; il doit toujours contrôler son mélange et valider son contrôle en signant la feuille des Nitrox. Je vous souhaite de belles plongées, « Nitroxées ou pas » ! Pyves Classeur pour signer les mélanges !! Booster Mélangeur Détendeur O2 pour le mélangeur Analyseur O2 Régulation vitesse du Booster

Mesure de pression O2

Lyre O2 avec manomètre

Air de travail à 6 bar

- www.portasub.ch -

Concours de l’année, trouver le mot de dix lettres qui se cache dans cette grille, envoyer votre réponse avec votre nom et tout le commerce à web‐ master@portasub.ch. Peut‐être il y aura un prix !!

Comme d’ab, les mots peuvent être à l’endroit, à l’envers, en diagonale, en pas diagonale, …, et patati et patata.

- www.portasub.ch -

PORTALBAN

Restaurant du Bateau Tél. 026 677 11 22 / fax 026 677 01 34

Spécialités de poissons

Restaurant St‐Louis Tél. 026 677 11 22 / fax 026 677 01 34

Spécialités sur ardoise Venez nous visiter sur Internet

http://www.le‐bateau.ch

Famille Keusen et Fils - www.portasub.ch -

Les instantanés 2012 Par les membres du club

- www.portasub.ch -

Garage - Carrosserie Georges Bovet SA Maîtrise fédérale

Feel the difference Votre concessionnaire local

Rue de l’Industrie 1 1772 Grolley Tél : 026/475.22.88 Fax : 026/475.42.89 E-mail : garage_bovet@bluewin.ch

www.garage-bovet.ch

- www.portasub.ch -

FOP… et après ? Les faits L’année passée, suite à un entraînement de plongée hebdomadaire, un plongeur de la police a eu un accident de plongée. Si aujourd’hui, nous pou‐ vons le qualifier d’incident sans gravité, il s’en est fallu de peu pour que les conséquences soient beaucoup plus sérieuses. Comment est‐ce arrivé ? Tout simplement après une plongée à une profondeur de 38 mètres. La re‐ montée comprenait 3 minutes de paliers à 3 mètres, pour un temps de plongée total de 40 minutes. En somme, une plongée qui n’a rien d’extraor‐ dinaire et à la portée de tout le monde. Les symptômes sont apparus plu‐ sieurs heures après la sortie de l’eau sous la forme de troubles de la vue et de la parole pendant une vingtaine de minutes et de violents maux de tête. Précisons tout de même qu’il s'agissait de la quatrième plongée à une pro‐ fondeur supérieure à 35 mètres et la première à décompression. Après un passage par l’hôpital et des examens médicaux, le verdict tombe : Foramen Ovale Perméable (FOP). Qu’est‐ce qu’un FOP ? Quand le bébé est dans le ventre de la mère à l’état de fœtus, les pou‐ mons ne sont pas développés et le sang n’y passe pas pour être oxygé‐ né. Afin de lui permettre de circuler normalement, il existe une ouvertu‐ re entre les deux oreillettes du cœur : le foramen ovale. A la nais‐ sance, les poumons se gonflent aux premiers cris du bébé. Cette action a pour effet de fermer cet orifice et de le rendre imperméable pour la majorité des personnes. Cepen‐ dant, ce passage reste perméable chez une personne sur trois envi‐ ron. Un foramen ovale perméable est supportable dans la vie quoti‐ dienne pour quelqu’un ne prati‐ Source : Internet 37

- www.portasub.ch -

Bisquine en panne, le phantasme dâ&#x20AC;&#x2122;Antoinette ...

Bisq u

ine

Jacques

- www.portasub.ch -

quant pas la plongée. Par contre, les suites peuvent être dramatiques pour un plongeur concerné par ce problème. Dès lors, trois solutions s’offrent à lui. La première, il arrête de plonger. La deuxième, il continue à plonger sans se faire opérer. Pour la dernière, il subit une intervention chirurgicale pour pouvoir continuer à plonger sans restriction.

Traitement Dans le cas où le plongeur choisit la deuxième solution, c’est‐à‐dire ne pas se faire opérer, il devra observer quelques contraintes pour continuer à plonger avec un minimum de risque :  Limiter la profondeur à 30 mètres ;  Toujours plonger dans la courbe de sécurité ;  Faire un palier de sécurité d’au moins 1 minute à 3 mètres avec de l’oxygène pur ;  Plonger avec un mélange Nitrox (bien que pas obligatoire, est forte‐ ment recommandé). Si par contre, il choisit la troisième solution, le plongeur subit une petite opération. Celle‐ci consiste à placer un "parapluie" dans le cœur pour ren‐ dre étanche le FOP. Pour ce faire, une incision est pratiquée au niveau de l’aine. Puis on fait remonter un guide jusqu’au cœur par la veine cave. Le "parapluie" est ensuite introduit de la même manière jusque dans l’oreillet‐ te droite, passe à travers le FOP. A ce moment, la première partie du "parapluie" est dépliée dans l’oreillette gauche. Le chirurgien retire légère‐ ment en arrière pour déplier la deuxième partie dans l’oreillette droite, fer‐ mant ainsi le FOP. Pour finir, le câble est sectionné, laissant en place le dis‐ positif (voir illustrations). L’opération dure une quinzaine de minutes et se fait de manière ambulatoire.

Après deux semaines, le plongeur peut recommencer à plonger gentiment, 39

- www.portasub.ch -

sous surveillance et en respectant les restrictions citées plus haut, cela pen‐ dant six mois. Après ce délai, un contrôle est effectué par le chirurgien afin de s’assurer que le foramen ovale est bien fermé et imperméable. Dès ce moment, il peut reprendre une activité de plongée normale.

Conclusion

Pour un plongeur ayant déjà plusieurs centaines d’immersions à son comp‐ teur, je pense que le dépistage du foramen ovale perméable n’est pas une obligation. Par contre, pour une personne qui songe à pratiquer la plongée ou qui plonge depuis peu, je suis d’avis qu’un examen se fasse systémati‐ quement. Le contrôle dure moins d’une heure et n’est plus hors de prix. Je conseillerais tout de même de prendre contact avec son assurance maladie pour la prise en charge des coûts, car l’intervention chirurgicale s’élève, elle, à plusieurs milliers de francs. Pour finir, je trouve regrettable que la Société Suisse de Médecine Subaquatique et Hyperbare ne préconise pas le dépista‐ ge systématique du foramen ovale pour les plongeurs, mais uniquement en cas de symptômes d’accident de décompression. Serge Cantin

Source : Prof. St. Cook, cardiologie Université & Hôpital de Fribourg

- www.portasub.ch -

Des phoques dans le lac de Neuchâtel Février 2012, c’est un mois d’un froid intense et rigoureux, le lac gèle inexo‐ rablement. Dans le port, tout est paralysé par la glace des promeneurs osent braver le danger et se promènent sur celle‐ci, elle est solide ! Tout est figé. Les ba‐ teaux sont pris au piège. C’est un magnifique spectacle. Un dimanche matin, avec quelques plongeurs, nous nous donnons rendez‐ vous au port. Nous aussi nous affronterons cette immense étendue imma‐ culée. Comme un artiste travaillant sa sculpture, Jean‐François découpe la glace de sa tronçonneuse. Jacques est là pour coordonner, aider et superviser. Antoinette et moi‐ même, admirons cette équipe au travail. Après quelques efforts, un superbe trou apparaît. Nous plantons une échelle dans l’ouverture et voilà c’est parti. A tour de rôle, nous plongeons. Seule une corde nous relie à la surface. La lumière traverse la glace, nous nous amusons avec nos lampes et nos bulles qui se collent à ce plafond artificiel et essaient de s’échapper. Des badauds nous observent, nous sommes l’attraction du moment. A leurs yeux, nous res‐ semblons à des phoques tellement maladroits lors de nos déplacements hors de l’eau. Rien ne nous gêne et nous profitons au maximum de cet ins‐ tant. Quel bon moment, si bon que nous restons les 4 dans ce trou après notre escapade sous l’eau comme si nous étions dans un jacuzzi. Un repos bien mérité ! A refaire ! C’était un merveilleux dimanche. Antoinette, Jacques, Jean‐François et Carine Voir les photos à la page suivante …

- www.portasub.ch -

Les photos de Gaspard - www.portasub.ch -

- www.portasub.ch -

PROCÈS-VERBAL DE LA 21 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 23 MARS 2012 e

DE PORTASUB, SOCIÉTÉ DE PLONGÉ DE DELLEYPORTALBAN L’assemblée générale s’est déroulée de 19 h 30 à 21 h 00 au restaurant du Bateau en présence de 28 personnes. L’ordre du jour est accepté.

Point 1 : APPEL ET DÉSIGNATION DES SCRUTATEURS Patrice Pittet salue l’assemblée composée de 28 membres actifs. 16 membres se sont excusés. Alexandro Zullo et Marco Valli sont désignés scrutateurs. Le président demande aux membres présents de se lever et de respecter une minute de silence en souvenir des personnes qui nous ont quittés du‐ rant l’année, proches parents de nos membres.

Point 2 : APPROBATION DU P‐V DE L’AGO DU 18 MARS 2011 Le P‐V ayant paru dans le Bulletin 2011, personne n’en demande lecture. Il est accepté à l’unanimité.

Point 3 : RAPPORT DU PRÉSIDENT Patrice Pittet revient sur les diverses activités de l’année 2011, celle des 20 ans d’existence du club de Portasub : la fête des 20 ans du 22 mai 2011 en forêt, la sortie au Achensee en Autriche organisée par Pierre Leuba, la 9e Fête du lac et de la plongée, le voyage à Kas en Turquie, la fondue à la Poin‐ te du Grin et la plongée de Noël. Le président remercie les membres du co‐ mité et tous les membres qui s’engagent régulièrement pour le club et leur souhaite une très bonne année de plongée.

Point 4 : ADMISSIONS, DÉMISSIONS, EXCLUSIONS Admissions : Pascal Devins, Amon Proença, Olivier Wenger, ainsi que Jac‐ queline Cantin comme membre actif non plongeur. - www.portasub.ch -

Démissions : Marc Adam, Irène Christinat, Karim Gharbi, Hélène Leclercq, Didier Savioz. Exclusion pour non paiement de la cotisation après rappels : Dino Beltrame.

Point 5 : ÉLECTION DES VÉRIFICATEURS DES COMPTES Selon les statuts, les vérificateurs sont au nombre de deux, plus un sup‐ pléant qui remplacera un titulaire après deux ans. Ils vérifient les comptes du club, examinent le budget et dressent un rapport. Daniel Aeby et Serge Cantin sont actuellement vérificateurs et Antoinette Tombez‐Roy suppléan‐ te. Daniel Aeby ayant terminé son mandat, Serge Cantin et Antoinette Tom‐ bez‐Roy sont élus comme vérificateurs et Sylvio Bürki est élu suppléant.

Point 6 : COMPTES 2011 ET APPROBATION Josiane Collaud présente et commente les comptes 2011, qui se soldent par un bénéfice de CHF 2573.50, après constitution des réserves (réserve ba‐ teaux CHF 5000.‐), amortissement bateaux et matériel CHF 4940.65 et amortissement de l’installation Nitrox CHF 8000.‐. La Fête de la plongée a donné un bénéfice de CHF 10'964.55. Les réviseurs Daniel Aeby et Serge Cantin ont vérifié les comptes, certifient qu’ils sont bien tenus et proposent à l’assemblée de les accepter et d’en donner décharge à la caissière et au comité. Le rapport des vérificateurs et les comptes sont approuvés à l’unanimité.

Point 7 : COTISATIONS 2012 ET TARIFS DE LOCATION Le tarif des cotisations et de location de matériel 2012 a été approuvé lors de la 20e assemblée générale ordinaire du 18 mars 2011 et reste donc iden‐ tique à celui de 2011.

Point 8 : BUDGET 2012 ET APPROBATION Josiane Collaud présente le budget 2012, qui prévoit peu de changements par rapport au budget 2011. Un montant de CHF 1500.‐ est prévu pour un hyper‐filtre (garantit la qualité de l’air et la sécurité) et CHF 5000.‐ pour l’en‐ tretien des bateaux. Le budget est approuvé à l’unanimité moins une abstention. (Suite page 52) 51

- www.portasub.ch -

Point 9 : COTISATIONS 2013 Le comité propose de maintenir les mêmes tarifs de cotisations et de loca‐ tion de matériel pour 2013. Cette proposition est acceptée par l’assemblée. Point 10 : RAPPORT D’INSTRUCTION ET COURS (par Nicole Bovet Valli) L’année 2011 a été riche en formations et certaines sont encore en cours. Je tiens à féliciter tous les plongeurs ci‐dessous pour leurs brevets, ainsi que les moniteurs pour leur disponibilité et leur travail. ‐ P** : Arnaud Muller, Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa ‐ P*** : Julien Aeschlimann ‐ M**** : Cédric Blanc ‐ Plongeur sous glace : Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa, François Ayer, Julien Aeschlimann ‐ Moniteur de plongée sous glace : Cédric Blanc, Serge Cantin, Nicole Bovet Valli ‐ Moniteur de plongée rivière : Cédric Blanc, Serge Cantin, Nicole Bovet Valli ‐ Plongeur Nitrox : Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa ‐ Plongeur Nitrox confirmé : Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa ‐ Nitrox mélangeur : Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa, Julien Aeschlimann, Yves Bourdilloud, Jacques Isoz, Daniel Aeby, Laszlo Tolvaj, Pierre‐Alain Loup ‐ Plongeur Recreational Trimix : Bernard Vonlanthen, Nicole Bovet Valli ‐ Moniteur Recreational Trimix : Serge Cantin, Cédric Blanc ‐ Plongeur Trimix avancé : Alexandre Oberson ‐ Moniteur plongeur Trimix avancé : Cédric Blanc ‐ Mélangeur Trimix : Alexandre Oberson, Bernard Vonlanthen ‐ Moniteur mélangeur Trimix : Cédric Blanc ‐ Sélectionné chez les plongeurs de l’armée : Marco Valli ‐ Cours CPR et Défibrillateur : Manfred Bruelhart, Olivier Pharisa, François Ayer, Julien Aeschlimann ‐ La cerise sur le gâteau : Yves Bourdilloud, Jacques Isoz et Marco Valli ont effectué au minimum 100 plongées depuis leur P*** et ont été actifs au niveau sécurité au sein du club. J’ai donc le plaisir de leur attribuer le P****. Encore un tout grand bravo à tous ces plongeurs ! Je profite également des ces quelques lignes pour remercier les membres qui donnent de leur temps et de leur expérience pour plonger avec les moins expérimentés et les plus jeunes. Un grand merci également aux per‐ (Suite page 53) - www.portasub.ch -

sonnes qui partagent leur temps pour l’encadrement des visiteurs d’épaves lors de la saison des silures. Afin que l’année 2012 se déroule sans accident, je souhaite que l’on garde en tête qu’en plongée rien n’est jamais acquis et que la routine est extrême‐ ment dangereuse. Je ne peux que vous encourager à entraîner régulière‐ ment les techniques de sauvetage et à effectuer le « check bulles » au début de chaque plongée. Différents cours vous seront également proposés du‐ rant l’année. Merci pour votre attention et bonne saison à tous !

Point 11 : LOCAL, MATÉRIEL, NITROX ET BATEAUX LOCAL / INTENDANCE (par Jacques Isoz) Pour éviter les désagréments dus aux petits rongeurs, nous avons rangé l’ensemble du matériel de la fête dans des caisses en plastique et plus dans les cartons comme auparavant, avec des étiquettes sur le côté, ce qui de‐ vrait également simplifier le travail lors de la Fête. Pour ce qui est du nettoyage et du rangement : tout membre a le droit de ranger, d’enlever un papier qui traîne, de vider la machine à laver la vaissel‐ le et de faire bon usage de l’aspirateur. Afin de garder des rapports de bon voisinage, je vous rappelle que les sacs de plongée et les habits doivent être rangés sur les côtés du local lorsqu’on part en plongée, ceci le week‐end comme tous les jours de la semaine. Pour les boissons, comme d’habitude, pas de modification des prix : minéra‐ les, café et bière CHF 1.‐ et la caisse se trouve toujours sur le frigo Portasub. Merci à Sébastien pour la machine à café qu’il a offerte au club. Nous avons malheureusement dû la réparer puis la remplacer. Le nettoyage de printemps du local et des bateaux aura lieu le samedi 31 mars à 13 h 30. Venez tous car plus on est de fous, plus on astique ! Un grand merci à tout le monde et bonnes plongées !

MATÉRIEL, NITROX (par Yves Bourdilloud) Le club a acheté deux détendeurs supplémentaires ainsi qu’une combinai‐ son humide 5 mm. Ce matériel est toujours à disposition dans le casier du (Suite page 54) 53

- www.portasub.ch -

club et merci d’en prendre soin comme si c’était le vôtre. Merci aussi de le remettre en place après utilisation et de m’annoncer si un défaut devait être constaté. Côté compresseur, nous avons eu un problème d’odeur d’huile dans quel‐ ques bouteilles suite à une saturation du filtre. Cela vient de la nouvelle hui‐ le certifiée O2 qui est plus fluide et nous allons changer plus souvent ce fil‐ tre. Il n’y avait pas d’huile dans les blocs et un nouveau gonflage a résolu le problème. Le compresseur a tourné 242 heures, soit un peu plus que l’an‐ née passée. Merci de respecter la check‐list de fonctionnement afin de faire perdurer notre installation. D’avance, je remercie les personnes qui me si‐ gnalent les éventuelles pannes, cela permet de remettre en état l’installa‐ tion au plus vite. Pour 2011, nous avons effectué un voyage pour le contrôle EMPA au mois de juin et treize bouteilles ont été testées. Un grand merci à Sylvio qui véhi‐ cule ces blocs. Pour 2012, il y a, à ma connaissance, une dizaine de bouteilles qui devraient être testées. Au vu des dates limites, une volée sera organisée dans le cou‐ rant du printemps. Veuillez contrôler sur la liste au local si vos bouteilles sont inscrites. Après de petits soucis de jeunesse, notre installation de gonflage Nitrox et Déco est opérationnelle. Nous avons utilisé environ 60'000 litres d’oxygène pour 137 gonflages Nitrox ou Déco. Nous allons continuer à facturer le volume d’oxygène au prix d’achat, mais après cette première année de service et de tests, le comité a décidé d’aug‐ menter le prix de base du gonflage à CHF 2.‐ et ce depuis le début de l’an‐ née. Cette augmentation est nécessaire afin de ne pas pénaliser les mem‐ bres qui n’utilisent pas de Nitrox. Je rappelle aux Blender qui sont autorisés à utiliser cette installation de ne pas oublier de remplir la feuille de gonflage, ainsi que la feuille des B50 lors du changement de bouteille. Merci de bien respecter les consignes de sécurité, aussi bien pour le com‐ presseur que pour l’installation de Nitrox. (Suite page 55) - www.portasub.ch -

BATEAUX (par Michel Racine) Après un bel hiver rigoureux où nos bateaux ont dû être mis hors service pour quelques temps, ils ont bien supporté ces basses températures. La Bis‐ quine a été mise en chantier chez moi, dans le courant de l’été passé, pour diverses réparations et services. Le Portasub a été mis à terre au port de Portalban pour les travaux d’entretien et de service dans le courant de l’été aussi. Nous avons eu une panne avec la Bisquine : le démarreur nous a lâ‐ chés lors du mariage de Nicole et Marco, heureusement en fin de soirée, lorsque nous voulions repartir du port de Thielle. Cela nous a permis, à Yves et à moi‐même, d’effectuer un très beau remorquage à couple avec le Por‐ tasub. Cela fonctionne très bien. Les batteries des deux bateaux ont été remplacées. Celles de la Bisquine étaient d’origine, c’est‐à‐dire 11 ans, ce qui n’est pas rien ! La direction de la Bisquine, si elle va un peu mieux, est toujours dure et fait des à‐coups, surtout quand il fait froid. Je connais le problème mais c’est un immense travail pour y remédier, donc j’attends encore un peu. Tant que ça va comme ça, les bras des pilotes gardent leur tonus ! Nous n’avons pas eu de casse sur les bateaux, je m’en réjouis et je félicite les pilotes. L’année passée, je vous ai informés que le comité avait décidé d’établir un planning pour les pilotes du mercredi et du dimanche car nous manquions de monde et c’étaient toujours les mêmes qui s’y collaient. A ce jour, rien n’a été fait et je suis plutôt content car je suis toujours sûr que c’est plus simple et moins contraignant de procéder comme actuellement. Je vous rappelle mes consignes de sécurité, afin que tout continue comme jusqu’à ce jour. Selon le point 8 du Règlement d’utilisation des bateaux, le pilote est responsable du bateau et de ses passagers. Point 9 : Le pilote est responsable d’effectuer la check‐list et le contrôle du matériel de sécurité à bord avant chaque départ. Il donne la responsabilité à un membre qui a de l’expérience de faire les palanquées. Point 15 : Un membre du comité pré‐ sent ou le pilote peut décider de la sortie ou non selon la météo. Je vous rappelle également que dans le bateau se trouve le pense‐bête pour le capi‐ taine en cas d’accident, avec les numéros de téléphone d’urgence. Pour les pilotes, il faut exiger les parachutes de palanquée pour les sorties (Suite page 56) 55

- www.portasub.ch -

en pleine eau. Imaginez le pilote qui passe sur une palanquée qui est au pa‐ lier un petit peu trop haut et qui scalpe un plongeur avec nos hélices, sans avoir rien remarqué ! C’est tout à fait possible avec un peu de vague et de jour, sans la lumière des lampes de plongée. Sans parler des autres naviga‐ teurs en été qui, pour la plupart, ne se rappellent plus ce que le drapeau de plongée veut dire. Sur ces bonnes paroles, passez une belle année de plongée et prenez beau‐ coup de plaisir à pouvoir naviguer sur notre magnifique lac de Neuchâtel avec nos super bateaux ! Serge Cantin informe que dès le 1er janvier 2013, les coussins ne seront plus considérés comme des engins de sauvetage et qu’il faudra équiper nos ba‐ teaux de gilets de sauvetage.

Point 12 : FÊTE DU LAC ET DE LA PLONGÉE Le deuxième week‐end de juillet aura lieu la 10e édition de notre Fête. Pour ce jubilé, le comité a décidé quelques nouveautés. Tout d’abord au niveau publicitaire, nous allons faire un grand effort en pré‐ sentant notre Fête à un large public par l’entremise de Radio Fribourg et également par voie de communiqués de presse dans les journaux locaux. Nous avons également déjà contacté la TSR ainsi que la Télé Fribourg‐Vaud. La FSSS de son côté devrait être présente sur le site durant les journées de samedi et de dimanche, plus particulièrement les commissions photo‐vidéo, biologie et archéologie. Nous attendons encore de leur part plus de détails. Pour que l’ambiance soit parfaite, nous avons à nouveau engagé le musicien Jean‐Pierre Long pour animer la soirée du vendredi et un ensemble de deux musiciens tyroliens, les « Gletscher Fezzzer » pour celle du samedi soir. De plus, nous prévoyons également des animations particulières telles que des démonstrations d’apnée dans la piscine (FSSS) et peut‐être du paddle surf, pour attirer les personnes de la plage à notre fête. Comme nous l’avons déjà mentionné à plusieurs reprises, sans le bénéfice réalisé lors de cette fête, notre société ne serait pas dans une aussi bonne situation financière. Nous en sommes donc tous finalement bénéficiaires. Mais pour mettre en place une telle organisation, notre comité n’est plus à même d’en assurer toutes les tâches. Pour cette raison, nous devons former un comité élargi et nous avons besoin de l’aide de plusieurs membres. C’est (Suite page 57) - www.portasub.ch -

pourquoi nous avons approché certains membres afin de leur attribuer la responsabilité d’un secteur : ‐ Sponsoring : Jean‐François Perriard ‐ Roulotte à viande : Jacqueline Cantin ‐ Roulotte à poisson : Antoinette Tombez‐Roy ‐ Stands salades et café : Annick Reichlen ‐ Bar : Alexandro Zullo ‐ Boissons : Jacques Isoz ‐ Piscine (+ moniteurs) : Nicole Bovet Valli ‐ Bateaux (+ pilotes) : Michel Racine ‐ Compresseur : Daniel Aeby ‐ Infrastructures : Yves Bourdilloud et Michel Racine ‐ Accueil : Patrice Pittet ‐ Petit matériel : Patrice Pittet ‐ Décoration (cantine et bar) : Carine Spielmann Merci à toutes ces personnes d’avoir accepté ces tâches. Elles seront convo‐ quées prochainement à une séance de « comité élargi ». Merci à tous ceux qui, année après année, consacrent de longues heures à la réussite de notre manifestation. Merci aussi à la Commune, qui nous au‐ torise à utiliser la place du port, organise le déblaiement des poubelles et veille à la sécurité. Cette année à nouveau, nous comptons sur votre participation pour la 10e Fête du lac et de la plongée, qui se déroulera les 6, 7 et 8 juillet 2012. Le comité compte sur vous ! Un planning vous parviendra en temps utile pour vous inscrire, mais réservez s’il vous plaît déjà ces dates des 6, 7 et 8 juillet.

Point 13 : ACTIVITÉS 2012 – VOYAGES Nicole Bovet Valli, responsable de l’Agenda, rappelle que les 10 et 11 mars a eu lieu notre traditionnel week‐end de ski aux Collons. Comme d’habitude, une grande réussite. Merci à notre organisatrice Josiane. Les 17 et 18 mars a eu lieu la plongée sous glace à Lioson, avec une superbe météo. Comme annoncé par Jacques, le samedi 31 mars aura lieu le nettoyage du local et des bateaux. Le dimanche 22 avril, une plongée sera organisée à Thoune, avec des grilla‐ des (ouverte à tous les niveaux). (Suite page 58)

- www.portasub.ch -

Du 1er au 3 juin, un week‐end au Tessin (Val Verzasca et Val Maggia) sera organisé avec le club Palier au soleil de Sierre. Des informations suivront. Comme mentionné auparavant, la 10e Fête du lac et de la plongée aura lieu les 6, 7 et 8 juillet. La traditionnelle fondue à la Pointe du Grin sera organisée au mois d’août. Une semaine de plongée à Gozo est organisée par Patrice du 15 au 22 sep‐ tembre. A ce jour, 6 personnes sont déjà inscrites. Comme Patrice doit ef‐ fectuer les réservations pour les vols, la villa et les plongées, le dernier délai d’inscription est jusqu’à la fin mars. La plongée de Noël se déroulera le dimanche 9 décembre 2012. Toutes les propositions de sortie sont les bienvenues. Les membres peuvent d’adresser à Nicole. Marco Valli propose une plongée archéologique.

Point 14 : SITE INTERNET ET BULLETIN Yves Bourdilloud, le webmaster du club, informe que le site Internet www.portasub.ch a reçu environ 3120 visites en 2011, soit légèrement moins que l’année précédente. N’oubliez pas de vous enregistrer sur la gale‐ rie des photos afin d’être directement avisé lors de la mise en ligne de nou‐ velles photos et pouvoir ajouter des commentaires sur les photos. Consultez régulièrement l’agenda afin d’être au courant du programme du club et de la visite d’autres clubs. Pour le reste du site, pas de grand changement, mais n’oubliez pas : www.portasub.ch ! Pour cette année, le Bulletin sera à nouveau présent et, du coup, j’attends de la part des membres les publicités et annonces qui nous permettent de faire un petit bénéfice. Le prix ne change pas, soit CHF 100.‐ pour une page complète et CHF 50.‐ pour une demi page. Si vous avez une histoire ou un article en relation plus ou moins étroite avec notre sport, c’est bien volon‐ tiers que ce texte sera inséré. Je suis aussi intéressé par des photos de la vie du club. Vous pouvez me faire parvenir tout ce matériel via l’adresse web‐ master@portasub.ch ou directement au local.

Point 15 : DIVERS ‐ Le président remercie les membres du comité de leur engagement tout au long de l’année. ‐ Le président rappelle que le comité a fait faire de magnifiques vestes pour (Suite page 59) - www.portasub.ch -

le club. Il en reste encore quelques‐unes dans différentes grandeurs, dispo‐ nibles au prix de CHF 80.‐. Il reste aussi des polos noirs « 20 ans du club » dans différentes tailles au prix de CHF 25.‐. ‐ Le président remercie les généreux donateurs qui ont fait un don au club, en particulier Sylvio Bürki et Jean‐François Perriard. ‐ Yves Bourdilloud informe que le Comptoir de Salavaux aura lieu du 25 au 28 octobre 2012 et que la Commune de Delley‐Portalban en sera l’hôte d’honneur. Le club a été abordé pour participer à un stand aux côtés de l’AVP et de la SSDPG. Les membres seront informés et invités à assurer une présence sur le stand. La parole n’étant plus demandée, le président clôt l’assemblée à 21 h 00 et invite les personnes présentes à partager le traditionnel verre de l’amitié et la collation offerts par le club. Anne Banateanu, secrétaire

- www.portasub.ch -

TARIFS 2012 Cotisation Membre actif + FSSS Assurance Junior < 20 ans + FSSS Assurance Membre actif non plongeur Membre de soutien Membre de soutien avec recherche gratuite

Gonflage Tarif unique / gonflage Abonnement 1 an Nitrox (Non‐membre)

Bateaux Par personne (Membre) Par personne (Non‐membre) Abonnement annuel

Fr. 100.‐ + Fr. 75.‐ Fr. 60.‐ + Fr. 75.‐ Fr. 30.‐ Fr. 25.‐ (minimum) Fr. 50.‐ (minimum) Fr. 10.‐ Fr. 150.‐ Fr. 25.‐ Fr. 20.‐ Fr. 25.‐ Fr. 150.‐

Location des bateaux pour les groupes extérieurs au club Forfait jusqu'à 8 personnes Fr. 200.‐ Supplément par personne dès la 9ème personne Fr. 25.‐ Location de matériel

Bouteille gonflée Détendeur Instruments, ceinture, gilet Combi, gants, chaussons, PMT Equipement complet Abonnement location 10 plongées Baptême

Forfait combiné et parts bateau Cotisation + gonflage + bateaux + FSSS Assurance Juniors jusqu'à 20 ans + FSSS

- www.portasub.ch -

Fr. 12.‐ Fr. 4.‐ Fr. 10.‐ Fr. 8.‐ Fr. 30.‐ Fr. 250.‐ Fr. 50.‐ Fr. 350.‐ + Fr. 75.‐ Fr. 160.‐ + Fr. 75.‐