XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Pรกgina 1
Presentación
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 2
Moverse dentro y fuera del cine mudo Dedicábamos el año pasado las Jornadas a la crisis, invitando a la reflexión. Un año después, el desempleo y la indignación aumentan, generando algunas respuestas tan inesperadas e interesantes como el 15-M. Son tiempos difíciles pero cuajados de esperanza, que demandan la participación y el compromiso de todos con la utopía posible de la transformación. Hay, sin embargo, quienes rehúyen los cambios y antes que moverse prefieren salir corriendo o aprovechar el revuelo para viajar un poquito hasta que las aguas se calmen. A unos y a otros, las XII Jornadas de Cine Mudo van a ofrecerles muchas ideas sobre los medios de transporte y los viajes en que pueden embarcarse. Por nuestras pantallas ya han desfilado obras emblemáticas del cine silente como El maquinista de la General o las 20.000 leguas de viaje submarino, pero el tema no ha quedado, ni mucho menos, agotado. Ya entre las primeras tomas de este prodigio de imágenes en movimiento que es el cinematógrafo, los hermanos Lumière filmaron distintas versiones de la llegada de un tren a la estación. Pocos años después, el asalto y robo a un tren en el lejano Oeste inauguraría un género que ha hecho soñar a generaciones enteras mientras pioneros del nuevo arte como Georges Méliès (del que celebramos el 150 aniversario de su nacimiento en París), fabulaban viajes a través de lo imposible. El género cómico nos ha acostumbrado a las persecuciones y a las carreras de coches. En la ficción y en el documental, el cine ha reflejado el desarrollo de infraestructuras y medios de transporte, ofreciéndonos valiosas imágenes de las primeras bicicletas que compartían calzada con carros y tranvías de tracción animal… poco a poco remplazada por el vapor y la electricidad. Todo esto y mucho más lo veremos en Uncastillo semanas después de que el festival de cine más prestigioso, Cannes, haya dado uno de sus premios a una película muda (The Artist, de Michel Hazanavicius). El mismo año, también, en que el tranvía eléctrico ha vuelto a recorrer las calles de Zaragoza. Ojalá sean indicios de que importantes cosas, dentro y fuera de nuestras cabezas, también se están moviendo. Carmen Giménez y Josu Azcona Coordinadores de las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 3
Actividades previas a las XII Jornadas: • 12/06/2011, Festival d’Anères (Francia). La secta de los misteriosos de Alberto Marro (España), 1917, 60’. Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza).
Sesión de Tarde | Lonja Medieval y Salón de Congresos San Miguel
17
19:30
Apertura de las Jornadas con la inauguración de la exposición Y, sin embargo, se mueve. En busca del cine perdido a través de los programas de Ciencia Viva y Un día de Cine, con materiales de la colección de Francisco Boisset y Stella Ibáñez.
Viernes
PROGRAMA
20:00
Presentación del corto de animación Buñuel y la linterna mágica de Javier Espada (guionista y director) y de José Luis Cano (autor de los dibujos).
Sesión de Noche | Salón de Congresos San Miguel 22:30
CON BANDA SONORA
Zoopraxiscopio de Yago de Mateo (España), 2009, 3‘ 20’’.
Llegada de un tren a la estación de Louis Lumière (Francia), 1897, 1‘. Salida de Jerusalén en tren de Louis y Auguste Lumière (Francia), 1897, 1‘. Selección de cortos documentales de Mitchell y Kenyon (Gran Bretaña), 1901-1902, 11‘. Pianistas: Mariano y David Villafranca (Uncastillo). 23:00
Gente en domingo de Robert Siodmak y Edgar G. Ulmer (Alemania), 1930, 74‘. Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián).
18
Sesión Matinal | Salón de Congresos San Miguel
Sábado
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 4
11:00
Apertura de la Exposición Y, sin embargo, se mueve. En busca del cine perdido. Visita didáctica para niños, guiada por Ángel Gonzalvo, director del programa educativo Un día de cine.
11:15
Expedición Argentina Stoessel. Raid Buenos Aires - Nueva York de Adán y Andrés Stoessel (Argentina), 1921, 58‘. Carreras de autos para niños de Henry Lehrman (EEUU), 1914, 4’. Con Charles Chaplin. Pianista: Carlos González (Madrid).
12:30
La secta de los misteriosos de Alberto Marro (España), 1917, 60’. Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza).
Sesión de tarde | Salón de Congresos San Miguel 18:00
CON BANDA SONORA
El tren de la comedia, del grupo de teatro De Nube o de Flor (Zaragoza),
2010, 10‘. 18:15
Revoloteando (Skylarking) de Mark Sennett (EE.UU.), 1923, 10’. Violinistas: Begoña González (Uncastillo) y Alberto Mendo (Zaragoza).
18:30
Reconocimientos: entrega de la Bocina de Piedra, emblema de las Jornadas.
18:45
En colaboración con el Festival d’Anères (Francia), proyección de cortometrajes de Georges Méliès: Viaje a la luna, 1902, 13’ / Viaje a través de lo imposible, 1904, 20’ / Rally ParísMontecarlo, 1905, 11’ / El dirigible fantástico, 1906, 3’. Saxofonista: Alexandra Grimal (Francia).
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 5
21.15
Cena en el cine (cena, proyecciones y concierto).
22.45
CON BANDA SONORA Coche
23.00
El puente de Joris Ivens (Holanda) 1928, 14‘.
de propulsión compartida de Michel de Broin (Canadá) 2005, 3‘.
18 Sábado
Sesión de Noche | Pabellón Polideportivo
Violinistas: Begoña González (Uncastillo) y Alberto Mendo (Zaragoza). 23:15
Asalto y robo a un tren de Edwin Stratton Porter (EE.UU.) 1903, 15‘. Un día de juerga de Charles Chaplin (EE.UU.) 1919, 17‘. Saxofonista: Mikel Andueza (Navarra). Pianista: Mikel Elizaga (Navarra).
24:00
Concierto de jazz-swing con el grupo De tripas corazón (Zaragoza) y Jam session.
Sesión Matinal y Clausura | Salón de Congresos San Miguel CON BANDA SONORA
La abuela de Per Carleson (Suecia) 2004, 3‘.
12:15
Relámpago de Ted Wilde (EE.UU.) 1928, 86’. Con Harold Lloyd. Pianista: Jaime López (Zaragoza).
13:45
Vermú de Clausura con degustación de Bodega Uncastel.lum.
EN T R A DA L I B R E A TO DA S L A S S ES IO N E S IN SCRI P CI ÓN P R E VIA: C ENA D E L S ÁBAD O
19 Domingo
12:00
LA EXPOSICIÓN - Lonja medieval
Viernes, 17 - 19.30 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 6
Y, sin embargo, se mueve. En busca del cine perdido Los programas educativos Ciencia Viva y Un día de cine, con la colaboración de Francisco Boisset y Stella Ibáñez, que han aportado piezas de su colección, son los responsables de la exposición Y, sin embargo, se mueve. En busca del cine perdido. Es una exposición de ciencia amena que, a través de piezas originales, réplicas para jugar, pequeños talleres, mucha imaginación, dos proyecciones de cortos, paneles informativos, un blog y una guía con más de cuarenta actividades, acerca los orígenes del cine al público de la era digital. “El cine es el hijo de la fotografía y el ferrocarril. Una película no es sino un tren de fotogramas propulsados a velocidad constante por un proyector” (Antonio Altarriba). De acuerdo; pero ¿quién es el padrino, la abuela del cine y los tatarabuelos? Sombras, movimiento, espejos y Lotte Reiniger, como nombre propio, son los núcleos temáticos que dan vida a este sencillo recorrido desde las cuevas prehistóricas a los primeros años del siglo XX. Sobre este viaje que va desde las sombras naturales hasta la física recreativa y el cine de principios del siglo pasado se proyectan dos cortos muy ilustrativos: Buñuel y la linterna mágica, de Javier Espada (2010), donde con dibujos de José Luis Cano se recrea una sesión de linterna mágica dirigida por Buñuel niño en su Calanda natal; y Las aventuras del doctor Dolittle: El viaje a África (1931), de la pionera alemana Lotte Reiniger. La exposición ha sido patrocinada por el Gobierno de Aragón con la colaboración de CAI, Goethe Institut de Madrid y Centro Buñuel de Calanda. http://undiadeciencia.wordpress.com/
Los hermanos Lumière fueron los primeros en realizar una exhibición pública de sus películas. Hechizados por el ferrocarril rodaron diferentes versiones de “llegadas” y “salidas” que producían una gran impresión entre el público. Llegada de un tren a la estación (Arrivée d’un train en gare) 1897 / France / 1’. Salida de Jerusalen en tren (Départ de Jérusalem en chemin de fer) 1897 / France / 1’. Selección de cortometrajes documentales de Mitchell y Kenyon, en los que aparecen imágenes del tranvía en diferentes ciudades británicas (duración total aprox.: 11'). Wigan en vivo (Living Wigan) 1902 / Gran Bretaña / 2’ 16’’. Tranvía eléctrico desde la Plaza Foster en Bradford (Electric tram rides from Foster Square, Bradford) 1902 / Gran Bretaña / 2’ 50’’. La Calle Jamaica en Glasgow (Jamaica Street, Glasgow) 1901 Gran Bretaña / 2’ 22’’. Viaje en tranvía por Belfast (Ride on the tramcar through Belfast) 1901 / Gran Bretaña / 1’ 33’’. Escena callejera en Manchester (Manchester Street Scene) 1901 / Gran Bretaña / 2’ 09’’. Pianistas: Mariano y David Villafranca (Uncastillo)
Zoopraxiscopio España / 2009 / 3’ 20’’ / Vídeo creación / Realización y edición: Yago de Mateo.
Montaje realizado con cronofotografías de Étienne Jules Marey y Muybridge. Homenaje a los inventores que permitieron reconstruir la fotografía fija en movimiento.
SALÓN SAN MIGUEL
Pioneros del Cine
Viernes, 17 - 22.30 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 7
SALÓN SAN MIGUEL
Viernes, 17 - 23.00 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 8
Gente en domingo Menschen am Sonntag / Alemania / 1930 / 74’/ B/N / Dirección: Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer, Curt Siodmak, Fred Zinnemann / Guión: Billy Wilder, Curt Siodmak, Robert Siodmak / Fotografía: Eugen Schüfftan / Reparto: Brigitte Borchert, Wolfgang von Waltershausen, Erwin Splettstößer, Christl Ehlers, Annie Schreyer /Productora: Filmstudio Berlin.
Sinopsis: Una mañana de asueto, un domingo en el que cuatro amigos, una actriz de poca monta, un ligón impenitente, un taxista y una dependienta de una tienda de discos deciden ir a Wannsee a pasar un día de campo. En esta breve jornada se mostrarán una serie de mutuas atracciones y rechazos entre todos ellos bajo un paisaje a mitad de camino entre lo idílico y lo prosaico. Influidos por el documental Berlín, sinfonía de una ciudad, de Walter Ruttmann y por las enseñanzas realistas del “Cine-ojo” de Vertov un grupo de extraordinarios cineastas (Zinnemann, Billy Wilder, Robert Siodmak) decide reunirse para realizar una obra coral que muestre Berlín y la sociedad alemana de entreguerras de una manera realista y a la vez poética, bucólica y sórdida, única y trivial. Gente en domingo nos acerca a la rutina y a los modos festivos de una sociedad que se verá sacudida por la llegada del nazismo y obligará a sus autores a emigrar a EE.UU. y continuar allí sus carreras artísticas. Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián)
Argentina /1928 / 58’ / B/N / Dirección: Adán y Andrés Stoessel / Producción: Cinematográfica Valle de Buenos Aires.
Sinopsis: Los hermanos Stoessel (Arroyo Corto, Buenos Aires) compraron en 1928 un Chevrolet para recorrer 32.000 Km entre Buenos Aires y Nueva York. Tardaron 2 años y 15 días, filmando su epopeya en esta película. Es uno de los primeros documentales rodados en América Latina; los hermanos Stoessel, acompañados de dos mecánicos, registraron la vida cotidiana de las poblaciones que visitaban. El documental muestra los únicos fotogramas que se poseen de la antigua Managua ya que un terremoto la destruyó al poco tiempo. Al final de su hazaña fueron recibidos como héroes en Nueva York e invitados a la Casa Blanca. Pianista: Carlos González (Madrid).
Carreras de autos para niños Kid Auto Races at Venice / EE.UU. / 1914 / 4’ / B/N / Dirección y guión: Henry Lehrman / Producción: Mack Sennett / Distribuidora: Keystone / Reparto: Charlie Chaplin, Henry Lehrman, Billy Jacobs, Thelma Salter, Gordon Griffith, Charlotte Fitzpatrick.
Sinopsis: Durante el rodaje de una carrera de autos infantiles en la playa de Venice –Los Ángeles– un espectador (Chaplin) intenta por todos los medios aparecer en la filmación, interrumpiendo la carrera constantemente y causando gran alboroto. Es la primera película en la que aparece Chaplin en su clásico papel de vagabundo. Pianista: Carlos González (Madrid)
SALÓN SAN MIGUEL
Expedición Argentina Stoessel
Sábado, 18 - 11.15 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 9
SALÓN SAN MIGUEL
Sábado, 18 - 12.30 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 10
La secta de los misteriosos España / 1917 /60’/ Dirección y guión: Alberto Marro / Productora: Hispano Films / Reparto: José Durany, Joaquín Carrasco, Elena Bernís, Alexia Ventura.
Sinopsis: Barcelona como protagonista de una historia folletinesca, donde la búsqueda de un enigmático tesoro se mezcla con raptos, persecuciones, encapuchados en coches, ladronas enmascaradas, damas estremecidas y el exotismo oriental de harenes y odaliscas. Esta película española es una versión remontada y reducida para el mercado alemán basada en una serie de tres episodios: Los misteriosos, La leyenda mora y Los tesoros de la sultana que Alberto Marró filmó en 1917, inspirado en Fantomas, de la producción francesa de Louis Feuillade. Esta copia ha sido restaurada por la Filmoteca Española, y aún siendo una versión de los episodios originales perdidos, es una de las pocas películas que han sobrevivido de toda la producción de Hispano Films y nos permite descubrir al realizador Alberto Marro, cineasta totalmente olvidado como tantos otros del periodo mudo español. Se trata de una película de misterio con todos los ingredientes para crear intriga y atraer a los espectadores de la época. Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza)
El tren de la comedia España / 2010 / 10’ / B/N / Dirección y guión: Marisa Tejero / Fotografía: César Casanova / Intérpretes: Gemma, Javier, Fran, Antonio, Pilar, Concha, Milagros, Araceli, Esperanza, Estela, Mercedes, José Manuel, Sandra, Ana y Marisa (componentes del grupo de teatro De Nube o de Flor).
Sinopsis: Un viejo cómico tiene como objetivo final de su carrera poner en marcha un tren de vapor que recorra los pueblos más pequeños. Personajes muy diversos que quieren incorporarse al proyecto. Todos tienen alguna habilidad artística menos una de ellas, a la que contratará y de la que se enamorará para después perderla…
Sábado, 18 - 18.00 h
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 11
Skaylarking / EE.UU. / 1923 / 10’ / B/N / Dirección: Roy del Ruth / Guión y producción: Mack Sennett / Reparto: Harry Gribbon, Lila Leslie, Kewpie Morgan, Alberta Vaughn, Josephine Adair.
Sinopsis: Un inventor chiflado se las arregla para tener cada vez más problemas. Al mostrar uno de sus inventos, huye con la esposa de un policía, quién les perseguirá. Gracias a su ingenio, el inventor evitará ser atrapado por la policía. Esta película es una comedia típica de la productora de Mark Sennett, uno de los grandes del género cómico en el periodo mudo. Violinistas: Begoña González (Uncastillo) y Alberto Mendo (Zaragoza)
SALÓN SAN MIGUEL
Revoloteando
SALÓN SAN MIGUEL
Sábado, 18 - 18.30 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 12
Entrega de la BOCINA DE PIEDRA de las XII Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo –Programa pedagógico Un día de cine –Proyectaragón, muestra audiovisual aragonesa –Carlos González Martínez, pianista
Homenaje a Méliès El Festival de Anères rinde este año un merecido homenaje al genial pionero del cine francés, Georges Méliès (París, 1861-1938), en el 150 aniversario de su nacimiento. Esta sesión es una selección de algunas de sus películas más célebres, inspiradas en viajes y medios de transporte reales e imaginarios: Viaje a la luna (Voyage dans la lune) 1902 / France / 12’46’’. Viaje a través de lo imposible (Voyage à travers l’impossible) 1904 / France / 20’13. Rally Paris-Montecarlo (Le Raid Paris - Monte Carlo en deux heures) 1905 / France / 10’17. El dirigible fantástico (Le Dirigeable fantastique) 1906 / France / 3’. Saxofonista: Alexandra Grimal (Francia)
Cena en el cine
21.15 h.
Coche de propulsión compartida Shared Propulsión Car / Canada / 2005 / 2’48” / Dirección, montaje, fotografía y producción: Michel de Broin.
Sinopsis: Un coche lujoso, un Buick Regal de 1986, circula de forma sospechosamente lenta por las calles de Nueva York. Los coches que lo rodean parecen enfadados por la lentitud de su marcha, cosa que no parece importar al conductor. Le pasa algo extraño, ¡el coche va a pedales!
El puente
Sábado, 18 - 22.45 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 13
Sinopsis: En 1925 se construye en Rotterdam un nuevo puente ferroviario levadizo. La altura de sus dos torres de acero provocó asombro y entusiasmo. En 1928 Joris Ivens lo retrata e inmortaliza a través de una película-documental. Ivens, influido por las vanguardias de la época y por el nuevo cine alemán, hace un análisis sistemático de los movimientos del moderno puente. El hierro, el acero y el hormigón se convierten en protagonistas de un estudio lírico sobre el ritmo, la composición y el lenguaje cinematográfico. Joris Ivens fue uno de los pioneros del cine documental y del trabajo con cámara al hombro, influenciado por Walther Ruttmann y Dziga Vertov. Violinistas: Begoña González (Uncastillo) y Alberto Mendo (Zaragoza)
PABELLÓN MUNICIPAL
De Brug / Holanda / 1928 / 14’ / B/N / Dirección, montaje, fotografía y producción: Joris Ivens.
PABELLÓN MUNICIPAL
Sábado, 18 - 23.15 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 14
Asalto y robo a un tren The great train robbery / EE.UU. / 1903 / 12' / Dir. y guión: Edwin S. Porter / Fotografía: E.S. Porter / Productor: Thomas Alva Edison / Reparto: Bronco Billy Anderson, A.C. Abadie, Justus D. Barnes, Donald Gallaher.
Sinopsis: Película basada en un hecho real, el asalto a un tren en Table Rock (Wyoming) cometido por cuatro miembros de la banda de Butch Cassidy. El asalto al tren, la huida y el posterior ajusticiamiento de los ladrones son el argumento de una historia de bandidos sin piedad, sheriffs que cumplen con su deber, trenes, peleas y pistoleros disparando a la cámara. Es el primer western de la historia del cine e incorpora elementos iconográficos que se van a repetir hasta nuestros días. También se considera el inicio del montaje que alterna escenas paralelas. Sus efectos visuales, que incluyen primeros planos y panorámicas, causaron furor en la época.
Saxofonista: Mikel Andueza (Navarra) Pianista: Mikel Elizaga (Navarra)
A day's pleasure / EE.UU. / 1919 / 17'/ B/N / Dirección, guión y música: Charles Chaplin / Productora: First National / Reparto: Charles Chaplin, Edna Purviance, Henry Bergman, Tom Wilson, Jackie Coogan.
Sinopsis: Charlot junto a su mujer y sus hijos quieren pasar un tranquilo día familiar y deciden ir a la playa en su coche Ford. Sin embargo, el viaje no será tan placentero como estaba previsto y el día de descanso se convierte en una jornada llena de imprevistos y sobresaltos. Cortometraje en el que Chaplin encadena divertidos gags y en el que debuta Jackie Coogan, que luego protagonizará El Chico (The Kid).
Saxofonista: Mikel Andueza (Navarra) Pianista: Mikel Elizaga (Navarra)
PABELLÓN MUNICIPAL
Un día de juerga
Sábado, 18 - 23.30 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 15
Sábado, 18 - 24.00 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 16
Concierto y Jam Session Concierto de Jazz-Swing a cargo de este grupo de Zaragoza formado recientemente, aunque todos sus integrantes tienen una larga trayectoria musical en diferentes ámbitos. Su variado repertorio con versiones de temas clásicos a las que dan un aire desenfadado, hace que sus conciertos se conviertan en una fiesta.
PABELLÓN MUNICIPAL
José Luis Lozano (voz y ukelele) Carlos Veintemilla (guitarra) Fernando García (bajo) Jacobo Dobbie (batería) Ignacio Vidal (percusión) Ramón Garraus (trompeta)
Kvinokaff / Suecia / 2004 / 3’ / Color / Dirección y Guión: Per Carleson / Reparto: Asa Siika, Mikael Rahm y Johanna Printz.
Sinopsis: Una anciana olvida poner el freno de mano de su coche. ¿Cómo logrará pararlo?
Relámpago Speedy / EE.UU. / 1928 / 86' / B/N / Dirección: Ted Wilde / Guión: John Grey / Música: Don Hulette / Fotografía: Walter Lundin / Productora: Paramount / Reparto: Harold Lloyd, Ann Christy, Bert Woodruff, Brooks Benedict, George Herman Ruth.
Sinopsis: Speedy es un buen chico, enamorado de su novia Dillon y de los Yanquis, su equipo de béisbol. Su pasión por el deporte es tal que sus trabajos no le duran demasiado. Su próximo reto será ayudar al abuelo de Dillon a salvar el último tranvía tirado por caballos en Nueva York; es la lucha entre la velocidad de la sociedad moderna de los tranvías eléctricos y el viejo y apacible mundo sin motor. El rodaje de la película en Nueva York fue todo un acontecimiento ya que era inusual que se rodase en exteriores naturales, y mucho menos protagonizada por una gran estrella. Será el último film mudo de Harold Lloyd y ejemplificará el final de una época, la despreocupación y la alegría de los años veinte se tornarán en depresión y pobreza tras el crack de 1929. Pianista: Jaime López (Zaragoza) VERMUT DE CLAUSURA: degustación de vinos de las Bodegas Umcastel.lum
SALÓN SAN MIGUEL
La abuela
Domingo, 19 - 12.00 h.
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 17
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 18
Agradecimientos Ane Agirre
V
Sylvain Airault y todos los amigos de Anères
Mikel Andueza
V
Carlos Arbex
Vicky Calavia
V
Carlos Calvo (Quiteria Martín)
José Antonio Cardona Michel de Broin
V
Per Carleson
Yago de Mateo
V
Estitxu Arroyo
V
V
V
Luis Antonio Alarcón
V
Cristina Bernáldez
V
Carmen Canales
V
Marcela Cassinelli
Francisco José Díaz
V
José Luis Cano
José Luis Cebollada
Jacobo Dobbie
V
M.ª José de Esteban
V
Ángel Garcés
V
Fernando García
V
Ramón Garraus
V
Rupert Glasgow
Carlos González
V
Ángel Gonzalvo
V
Alexandra Grimal
Stella Ibáñez
V
V
Chus Idoipe
José Luis Lozano Gemma Navarro PAI
V
Paco Jiménez
Stephanie Tirloy
V
Chechu León
V
Miguel Martínez
Ignacio Navarro
V
Sergio Naya
Miguel Ángel Pemán
Miguel Pérez
V
Manolo Lozano
V V
V
V
Tasio Peña
V
V
V V
V
V
Josetxo Fernández de Ortega V
Elena Giménez Natasha Hébert
V
Alberto Mendo
V
José Antonio Noguero
Ramón Perdiguer
V
José Romeo
Carlos Veintemilla
V
Ignacio y Mario Vidal
V
Mikel Elizaga
Junta de La Lonjeta
Estrella Ramón
V
Ignacio Alfayé
Paco Boisset
V
Javier Espada
Begoña González
Annabelle Esteban
V
V
V
V
Pedro Santos V
V
Jaime López
Pablo Muro
V
Jorge Olano
Tertulia Perdiguer V
Marisa Tajada
David y Mariano Villafranca
í
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 19
XII Jornadas CineMudo:X Jornadas Cine Mudo 09/06/11 00:52 Página 20
Asociación Cultural La Lonjeta
Organiza:
Roncesvalles, 42 - 50678 Uncastillo (Zaragoza) Teléfono y fax: 976 679 210 lalonjeta@lalonjeta.net www.lalonjeta.net www.cinemudo.org
Patrocinan: Colaboran: Asociación Imágenes Independientes Bodegas Uncastellum Centro Buñuel de Calanda Ciencia Viva Cinemateca Argentina Civitur Festival de Cine de Huesca Festival d’Anères Filmoteca Española
Fundación Uncastillo Galería Toni Tàpies Goethe Institut (Madrid) La Linterna Mágica Octubre Corto Olnasa Taller de Cantería Panadería Pemán Proyectaragón Tertulia Ramón Perdiguer Un día de Cine