PLUG #3 by PLUG

ПЛУГ журнал о другой культуре

ВЫПУСК 3 / январь 2010

New York: a sort of homecoming Veiko Õunpuu: our personal Film Jesus НЬЮ-ЙОРКСКАЯ КОНТОРА GOOGLE Любимая книга: «Мастер и Маргарита» MICROCOBRA’S ADVENTURES IN 8 BIT Humans, go to Humana!

ArtCafe

2 ПЛУГ

Рисунок обложки: Илья Богатырев Фото на стр.3: Диана Дидык Использование материалов ПЛУГ разрешается только при ссылке на источник, с указанием номера журнала и даты публикации. Все права на иллюстрации и тексты принадлежат их авторам. Журналисты: Александр Рачинский Александр Семенов Вадим Леонидович Владимир Ляд Дан Ротарь Олеся Быкова Художники: Big G MaGo Алиса Якоби Илья Богатырев Маша Филатова Эви Пярн Верстка и дизайн журнала: Илья Богатырев Издатель: MTÜ Plug Выпуск: 03. (14.01.2010). Данный выпуск распространяется при помощи pdf файла. Контакты с редакцией по эл.почте: plug@plug.ee Вопросы по рекламе направляйте по адресу: plug@plug.ee Редакция не несет ответственность за ошибки и опечатки в рекламе.

ПЛУГ

От редактора обходимо уметь делать несколько дел сразу, к тому, что телефонные звонки и ЖЖ создают такую движуху, от которой можно физически устать, что разучились делать что-то и видеть что-то, что «глазами не увидеть, словами не назвать». А в январе время течет медленнее, и у нас есть шанс случайно обратить внимание на то, что того по-настоящему заслуживает. Будьте внимательнее и добрее. И я очень хочу, чтобы вы прочитали сейчас стихотворение моего друга Юрия Луцепа, так как больше говорить ничего не хочется. С праздниками вас. Спасибо, что вы с нами. Дан Ротарь «У меня есть синевенький мячик, филалетовые кубики в углу...» В январе не хочется ничего делать. Доесть оливье, допить шампанское – пожалуйста. А что-то сверх... Нет уж. Слишком много снега, слишком веселые праздники. Хочется гладить женские ноги, слушать Леонарда Коэна и читать ПЛУГ. Тем более, что в этом месяце он как раз выходит еще и в печатном варианте. Я люблю январь, потому что это самый неспешный месяц. Мы так привыкли к тому, что каждые 3 минуты нам приходит новый мэйл, к тому, что нам просто не-

Очень страшный секрет У меня есть хитрая улыбка, спрятанная глубоко внутри, и смешные маленькие рыбки. - Милые такие :) - Ой! Не говори :) У меня есть синевенький мячик, филалетовые кубики в углу, а зелёновые камешки я прячу в подпаркетном тайничке в полу. Книжка рядом, на диванной спинке. Можно ведь читать и не уметь. Всё равно понятно по картинкам: там серьёзный, плюшевый медведь. У меня есть хитрая улыбка, спрятанная глубоко внутри. Я тебе по страшному секрету! Никому, смотри, не говори.

4 ПЛУГ

КИНО Вейко Ыунпуу: Our Personal Film-Jesus? «Гул одиночества переходит в эхо, эхо катится и катится, не находя скалы, стены, хотя бы стенки, чтобы удариться, ушибиться и замереть» (Елена Скульская) Вступающий на территорию фильмов Вейко Ыунпуу оказывается посреди пустынного антониониевского пейзажа, где люди, словно призраки, скользят друг сквозь друга, пытаясь жадно прильнуть губами к ближайшему человеку, желая пить из источника любви. Но все реки высохли. В этом мире-пространстве, где выветрена любовь, уже никто не может и, даже если хочет, не умеет способствовать тому, чтобы два Я превратились в МЫ. Вейко Ыунпуу, пожалуй, наиболее обласканный как критикой, так и зрителями эстонский режиссер. Его первая же картина, сорокаминутный Tuhirand, был обьявлен многими критиками лучшей эстонской картиной года. Та же участь постигла и принесший автору широкую известность «Осенний Бал» (Sugisball). Оба фильма являлись вольными экранизациями повестей Мати Унта. Еще больше народной любви принес режиссеру его третий фильм, наиболее зрелая на сегодняшний день работа - «Искушение Святого Тыну». Кропотливый и слегка наивный труд киномана, разбухающий от киноцитат, мутирующий под их воздействи-

ем, превращаясь в экскурс из мира реального в мир мирового киномифа, в горячее признание в любви к любимым режиссерам. Вейко Ыунпуу шлет приветы Лео Караксу и Кассаветису, Девиду Линчу и Беле Тарру, чуть ли не в губы пытается расцеловать Пазолини и Бунюэля, не забыв в то же время вежливо пожать руку Андрею Тарковскому. Даже с Эли Ротом он успевает обменяться анекдотом и, хлопнув по плечу Питера Гринуэя, опускает занавес. Последняя картина Ыунпуу – мастерски склеенный киноколлаж, постмодерн маскирующийся под Большой Стиль. Однако, усвоив стилистику сэмплинга, киномикс вовсе не лишился авторского голоса. Хотя иголка, стоит признать, иногда еле заметно соскакивает с пластинки, неуклюже извиваясь.

ПЛУГ В чем же причина успеха режиссера? Скептику может показаться, что это заговор, что Вейко был поднят на пьедестал нашими руками, так как мы давно мечтаем о доморощенном Каурисмяки, Кассаветисе, Антониони, Бунюэле и т.д. Хорошо бы еще всех вместе, под одной крышкой, в единой оболочке, емко, с постмодернистской бесцеремонностью, сочетающей все столпы мирового кинематографа. Personal FilmJesus, народный мессия в футболке Eraserhead, национальная гордость и постербой для всей

индустрии. Возможно все именно так. Но лишь в том случае, если окидывать взглядом шумиху вокруг художника, не замечая самих картин. Недостаточно времени прошло, чтобы мы могли, бросив взгляд через плечо, оценить культурную важность режиссера, его влияние на общий киноконтекст и т.п. Однако, по правде говоря, мне такие разговоры кажутся лишними, необязательными. Куда важнее, что смотря его картины я понимаю, что хоть никакой он и не гений (обязан ли быть?), не

мессия от кино, но, что не менее важно, умный, честный, искренний мужчина, который, не стесняясь своей боли и несовершенства, догадывается, что окружающие его люди не так уж сильно от него отличаются, ибо живем мы под одной крышей. И Крыша эта не из бетона и черепицы. Покинутые Божьи дети, обреченные вслепую скитаться по «обезбоженному» миру, утерявшие связь с внешней и внутренней средой. И лишь внезапное воспоминание о чем-то, что называют душой, иногда пробуждает нас от спячки. Но надолго ли? Сможет ли разбудивший душу не измарать ее в считанные минуты? Так, в «Искушени святого Тыну» из темноты по воде выходит неземной внешности женщина в белых одеяниях. Ближе к концу картины мы видим ее, облаченную в черное, летящей над холодной землей, кончиками пальцев задевающую ветки. Умирающая, гниющая и чернеющая душа улетает куда-то, покинув Тыну. И сам он становится «каннибалом», уже не ужасаясь той пошлости и тем ужасам, которые он лицезрел в кабаре «Золотой Век», где гостей приветствовал сам Дьявол. Он покорно смиряется, проиграв войну, так и не став «воином света». Золотой Век - наш век, в котором смерть развлекает тебя, прячась за соблазнительную улыбку, ждущую подходящего момента, чтобы клиньями-клыками впиться тебе в шею. Это мир кокетливых кокангелов, купающихся в разврате, пожирающих друг друга в вампи-

6 ПЛУГ рическом экстазе. Кто ты сегодня – официант, блюдо или голодный клиент за столиком? Искусство пользуется успехом у публики в двух случаях. Если она будит ее души, причиняя эстетическую боль и разделяя ее со зрителем. Либо же, если оно, присев на колени, звучно чавкая и кормя публику попкорном, делает зрителю глубокий минет конформизма, убаюкивая любые порывы сорваться с места, бежать куда-то, что-то менять. Зачем, когда и так хорошо? «Мы вам платим, вы нас развлекайте», - говорит обыватель, глядя на режиссера, актера, музыканта, как на цирковую обезьянку. Вейко Ыунпуу не развлекает. Его фильмы пользуются успехом, ибо царапают нас горькой правдой о том, что все мы, если не погрязли полностью в равнодушии и пошлости, страдаем от одиночества и неумения любить (при всем желании уметь). Не с теми спим, не с теми пьем, не с Тем шепчемся украдкой. И вот мы – истеричные скринейджеры, крутящиеся по своей оси отвращения, зашедшись в бешеном ритме драм-энд-бэйсового вальса, буквально на мгновение затыкаемся и, не стараясь скрыть слезы, которые мы уже почти разучились проливать, замираем, оцепенев от воспоминания о том, что в нас есть что-то, что некоторые могут назвать внутренним ребенком, а кто-то, возможно, душой. Разревевшись от укола душа заливает все вокруг слезами, а мы радуемся, жадно

глотая воздух, что она еще жива. Возможно я ошибаюсь, но разве существует объективный взгляд на искусство? Так почему же важны фильмы Вейко Ыунпуу? Потому что про тебя. Про меня. Про нас. Александр Рачинский рис. Эви Пярн

Рис. MaGo

ПЛУГ

8 ПЛУГ

МУЗЫКА METRO ALTAIRE Легенды Моря [2009] Лебединый отчет за 2009 год от таллиннских экспериментаторов при дворе Малинового Короля. Сложная для рядового слушателя музыкальная фактура, приближенная к арт-року. Романтичные и утонченные тексты. Колдовство на сцене. Появление группы было неожиданным и ярким. Под «Легенды моря» среди публики сразу начались разговоры о Tequilajazzz, «Капитан камней» отсылал к Аквариуму периода «Табу», интеллигентная агрессивность явного хита «Японская» (с лейтмотивом-кивком в сторону того же БГ) напоминал нам о King Crimson, равно как и «The three seas of Israel». Но совершенно ясно было одно: при всей синкопированности

и многоуровневости эта группа завораживает и удерживает. Звучание DIY-сборника мне кажется схожим со звучанием свердловских групп конца 70-х и 80-х: Сонанс, Трек, Апрельский Марш. Впрочем, не только звучание. Во всем этом чувствуется какая-то обособленность. Как свердловский рок-клуб в свое время стоял академическим особняком на фоне сумасшедших галлюцинаций золотой молодежи Москвы и эпигонства фанов Duran Duran Питера, так и Metro Altaire звучат совершенно непохоже на все то, что делают русские группы в Эстонии. Посмотрим, что принесут группе изменения в составе в 2010 году. А пока я слушаю в машине диск Metro Altaire 2009 и радуюсь тому, что эти ребята расширили музыкальные горизонты местного андерграунда. Дан Ротарь Фото: Алена Тубалева слушать онлайн: myspace.com/metroaltaire

ПЛУГ

КОКТЕЙЛЬ FANTIQUE

Надобно: Laua Viin (вкусненькая, 40%, 0,5 литра), Фанта/Спрайт/ Сiк яблучний натуральний (зависит от настроения и ситуации, 2 литра). Я сейчас все объясню. Январь, мороз, гигантское количество снега. Лето, жара, гигантское желание утолить жажду. И межсезонное тотальное безденежье. Классический бюджетный коктейль Fantique с тонким ароматом и ярким вкусом придаст вам сил для борьбы с любыми природными капризами. Из двухлитровой бутылки Фанты удаляются 0,5 литра напитка. С нежностью и аккуратностью откупоривается сосуд со знакомой бело-красной этикеткой, и Laua Viin вливается в освободившееся пространство. Закупориваем, хорошенько взбалтываем, даем устояться. Напиток готов.

Фокус: Если заменить Фанту на Спрайт или дешевый аналог Limola из Лидера Низких Цен, то вздръжни эффект от употребления меняет свой характер, а напиток – название (на Spriteque или Limontique, соответственно). Фокус-2: Возьмите чистый тазик, вылейте туда 0,5 «лавушки» и добавьте 2 литра, скажем, яблочного сока. Вуаля! Fantique превратился в Водочок. Дан Ротарь рис. Big G

10 ПЛУГ

В.Х.С. всегда хотел спросить

ПЛУГ В нашей новой рубрике FAQ мы ищем ответы на годами интересовавшие нас вопросы. Почему у многих иностранцев любимая книга – «Мастер и Маргарита» М. Булгакова? Об этом мы спросили у профессора Таллиннского университета Ирины Белобровцевой, которая вместе со Светланой Кульюс создала полный и подробный «Комментарий» к до дыр зачитанному роману: «По этому поводу я расскажу Вам две истории. Первая из них о Платонове. Когда его роман «Котлован» издавали в Америке, Бродский написал к нему небольшое предисловие, в котором была сказана парадоксальная вещь: переводить этот роман на другие языки безумно сложно, и счастлив тот народ, на чей язык его невозможно перевести.

Потому что это значит одно: в его истории не было того советского ужаса, который изображает Платонов, и потому в языке не появились соответствующие понятия. С Булгаковым же все наоборот, его роман – произведение на все времена, общечеловеческого звучания. Это мир, в котором есть все: распятие, шутки, любовь. Роман полон перепадов от трагедии к комедии, и поэтому читатель не успевает соскучиться. Спросите школьников, что им нравится в книге, они скажут – кот Бегемот, кое-какие черты которого, кстати, Булгаков позаимствовал у своего Сережи Шиловского, сына жены писателя, Елены Сергеевны. Спросите молодежь – ответят, что лучше всего Воланд и свита. Это книгасвиток, и каждый разворачивает свиток настолько, сколько в силах понять.

12 ПЛУГ История вторая. С 1927-го года Булгакова перестали печатать. Умер он в 1940-м. Все это время единственным источником его дохода были пьесы. Но вот в 1936 году один из его друзей приходит к писателю домой, и Булгаков «торжественно объявил: – Написали! Понимаешь, написали! И издалека показал мне номер журнала, одна из статей которого в ряде мест была им густо подчеркнута красным и синим карандашом». Он не дал журнал другу, но зачитал сам, как в статье критиковали его мелкобуржуазную тематику, образ черта, разгуливающего по городу, убежденность, что писатель должен быть внутренне свободен и т.д. и т.п. «Ну, покажи», – любопытствует друг. И оказывается, что статья-то на самом деле была не о Булгакове, а о Гофмане. Вот она, литературная родословная Булгакова. Он вырос из мировой классики, его любимые писатели - Гоголь, Мольер, Гофман. Он представляет западную линию в русской литературе и потому так близок людям разных культур. «Мастер и Маргарита» признан одним из лучших романов ХХ века. Современники его не знали, роман вышел через 25 лет после смерти автора. Писался он на протяжении 12 лет, но так и не был закончен. Последние изменения были внесены за месяц до смерти автора, и, останься Булгаков жив, он явно правил бы его и дальше. Тем более что при жизни писателя надежд на публикацию романа не было. В какой-то период его фантазия, его страсть настолько владели писателем, что

чернила не успевали высохнуть, и текст одной страницы отпечатывался на другой. Булгаков верил, что роман будет напечатан и перед смертью, когда губы едва его слушались, взглядом указал жене на шкаф, где хранились рукописи. Елена Сергеевна, поняв мужа, сказала – клянусь, что я издам роман. И он непослушными губами произнес едва ли не последние свои слова: «Чтобы знали... чтобы знали». Так что всемирная любовь к «Мастеру и Маргарите» представляется мне высшей справедливостью, в которую так верил Булгаков. Олеся Быкова рис. Эви Пярн, Илья Богатырев

8 НЕТ пластиковой елке

ПЛУГ Восемь недостоверных причин, поясняющих, почему автор негативно относится к палевным пластиковым елкам и, не будучи гринписовцем, чувствует тягу к натуральной праздничной зелени. Личное-1 Первое, что бросается не в глаза, но в нос – отсутствие запаха. Ну вот елка, как и женщина, должна-таки пахнуть. И делать это хорошо. А покупать специальные ароматизаторы и опрыскивать ими комнаты, это, знаете ли, идеологически неверная подмена понятий. О совместимостях

Фетишно-культовое Подумаешь, сыпятся елки, значит, у них там! Ну и что же? Отгулять Новый Год и не собрать на носки-колготки пару слоев колющихся иголок? Это удручит бога Диониса, ибо ему не над чем будет потешаться. И он перестанет покровительствовать вам в будущем. Слухи Говорят, что пластиковую бандуру потом негде хранить. Вроде резонно! А ежели и сунуть куда, да с ухищрениями, то в следующем году и без того обиженное природой древо предстанет в крайне непотребном виде.

Пластиковые украшения на пластиковой же елке как минимум подразумевают безалкогольное шампанское в ночь с 31 на 1 и похмелье от переедания карамелек во время разглядывания салата оливье, нарисованного на бумаге.

Личное-2

О человеческой натуре

На злобу дня

«Липовыя елки» стоят недешево. А дешевы те, что из скорбного по качеству пластика и в случае чего, сгорят быстрее натурального древа, сжигая так полюбившийся уже бумажный оливье.

Перечень елок из Интернета: надувная елка, елка«пятиминутка», оптическая елка, елка на огоньках-пружинках… А елка-завоеватель? А елка – ВДВшник в шлеме викинга, мечущая испепеляющие лучи?… Вам еще недостаточно? А надо бы, чтоб да.

Экологическое Ну, вредоносность качественных елок сведена, явное дело, к минимуму, но вот экологи тем не менее советуют…

В силу возраста, праздники все сложнее и сложнее ощутить и порадоваться так, как вроде бы подобает. Вечно чего-то не то. И елка сия душевности ну никак не добавит.

Вадим Леонидович рис. Big G

14 ПЛУГ

КРЕШТЕСТ Humanus, go to Humana!

Любопытно ведут себя особи обоих полов, оказавшиеся в кризисное время в городе Т. без особенных денег, но в настроении побаловать себя в преддверии праздников. Не то, чтоб очень необходимое прихватить, но скорее для души. И так, чтоб не особенно жалко в случае чего. И что же выходит – ноги сами пускаются в пляс в направлении магазинов комиссионных, с непривычным, когда-то по первости, названием «Хумана». Хумана в Каубамая Мой ослепленный предпраздничным блеском глаз ловит серые тени, бросающиеся из одного угла в другой – они роятся у стеллажей пиджаков и клетчатых

рубашек, затем выстраиваются у примерочных кабинок, а все для того, чтобы стать людьми, легализовав нахождение в своих руках уже ставшей родной тряпочки, посредством оплаты в кассе. «Все тряпки по 50, а вот этот одинокий тапок, некогда стоящий 19, тоже?», – недоумевает Л., несмело улыбаясь невзрачному декору, напоминающему бомбоубежище. Я затрудняюсь с ответом, провожая взглядом проходящего мимо парня в клетчатых штанах и в футболке с изображением Барака Обамы. По виду чем-то недовольного. Осмотрев все, уходим. 1. Подмеченная особенность – женский манекен при входе vestida como una puta. 2. На ящике для приема одежды стоит табличка, просящая вещи из этих ящиков не вытаскивать, что по сути забавно и в некоей мере характеризует клиентов данной Хуманы. 3. Общее настроение в итоге уныловато, но шмоток в достатке. 4. Нашли зелено-ядовитый свитер с пингвинами, чей вид напрочно запечатался в память и тяготил нас до конца дня своим существованием. У Стокманна Оранжевые стены создают гораздо более праздничное настроение, нежели подполье под Каубамая. И стало быть, появляется желание покопаться в вещах чуть подольше. Нашлось довольно много ботинок, как вхлам помятых, так и довольно приличных. Л. сразу же находит себе пару

ПЛУГ лаковых шузов бардового и, надев лишь один, заигрывающе спрашивает: «Ну как?». «Угу», бормочу я, размышляя о судьбах мира и изучая задорно распахнутые шторы кабинок соблазняющих что-либо тут же примерить. 1. На пресловутом ящике приема вещей стоит уже другая табличка – на ней изображен путь полученных фирмой денег и то, как они попадают в закрома к африканским царям (почему-то именно к костру). Система воистину сложна, ничего не поняли. 2. Манекены одеты более цивильно, но выражение лиц на редкость свирепое. У обоих!! В общем, «смотрят как на говно». 3. Общая атмосфера хороша, но выявляется минус маленьких магазинчиков – постоянно ощущается присутствие продавцов, что порой может доставлять дискомфорт. 4. Тряпки в порядке.

Магаз на Нарва мнт. Прям на входе нас застиг практически разбойный по тембру и интонации голос продавщицы, оповещающий о том, что де через 20 минут все к чертям закрывается. Мы поспешили. Проталкиваясь между неясно откуда взявшимися в таком количестве иностранцами с необъятными рюкзаками, мы оказываемся у очередных вешалок с целью досконального изучения. Л. в очередной раз что-то себе находит и исчезает из виду. Перебирая их, прихожу к выводу, что нахожусь в отделе для андрогинов, ибо мужское и женское исподнее висит вперемешку. Продолжаю перебирать, и спустя каких-то 10 минут, от разноцветной ряби, окончательно фокусируюсь на проблемах мира и несправедливости в нем царящей. Л. проскакивает мимо, кидая мне фразу «ООО, какое красненькое», и исчезает у стеллажа с сумками. «Конструктивно!» - делаю я вывод и двигаюсь ко спасительному входу. «Закрываемся через 10 минут!», - доносится мне в спину горячим комком протоплазмы. 1. Показалось, что выбор слабоват. 2. Продавщицу можно взять домой (если согласится) и использовать как будильник. 3. Касаемо манекенов – со стороны улицы из-за витрины глядит мелкий Лени Кравитц. Присмотритесь, может, тоже признаете.

16 ПЛУГ На этом опус вполне можно окончить, ибо как писать о том, как мы не успели в Хуману на Сикупилли, смысла нет. Хочется отдельно поблагодарить непередаваемо прекрасную Л., вызвавшуюся помочь в освоении столь непривычной для автора темы, и не менее прекрасного А., старинного друга редакции, за то, что допил уже начинавшие выдыхаться виски из моей многострадальной фляги. К слову, денег у нас не было вообще. Вадим Леонидович рис. MaGo

ПЛУГ

КЛУБ ArtCafe: низкие цены, высокие цели На месте культового кафе Емеля открылся новый «сделай сам» клуб Арт-Кафе. Открыли место люди из команды ArtFactory.ee – энергичные деятели, большие выдумщики. Здесь все дешево, но не сердито. Основной цвет стен – белый, основной элемент декора – видеоинсталляции. Формат музыки: самая разная электроника (хаус, 8 бит, электро, этно, техно), по четвергам – экспериментальный джаз, иногда – инди-группы, часто – тематические вечеринки. Цены в баре очень дешевые. Со входом то же самое. Помещение разделено на две части. Условно, это танцпол/концертный зал и чилл-аут. Вместимость заведения до 150 человек. Столов, как таковых, тут нет, так что тупо бухать не получится. Придется постоянно перемещаться в пространстве, иногда совершая посадку на мягкие диваны. Короче, отличное место, в Берлине таких много, у нас одно. Заменой Емеле оно, конечно, вряд ли станет. Это по концепции другое место. Думаю, оно будет лучше в плане арта, но хуже в плане душевности. Где же сам Емеля (деревянный истукан с бубликами, которыми в пылу угара закусывали на Vodka Party в былые времена) - не знаю. Думаю, его предыдущие хозяева забрали. Руслан РХ рис. Алиса Якоби

18 ПЛУГ

ТЕМА New York: a sort of homecoming Влюбиться в Нью-Йорк несложно. Он как ребенок: принимает всех и каждого за своего и в ответ на твою симпатию с упоением показывает свои лучшие игрушки. Я расскажу о четырех, при расставании с ко-

торыми я даже всплакнула.

In New York freedom looks like too many choices Диалог с продавцом 3-этажного магазина профессиональной и любительской аудио-, видео- и фотоаппаратуры «В&Н». Так как владеют этим техно-храмом ортодоксальные евреи, то большинство работников ходят в кипах, а по субботам и другим еврейским праздникам магазин закрыт.

- Откуда ты? - Из Эстонии. - А где это? - Рядом с Финляндией и Россией. - То-то я и думаю, что у тебя финский акцент. Кстати, я и не знал, что Финляндия и Россия граничат между собой. - По поводу акцента: вообще-то, я русская. - Как здорово, мои бабушка и дедушка были русскими. Сейчас пытаюсь выучить русский, но пока безуспешно. Такого изобилия товаров, как в Нью-Йорке, Лондону не видать. Здесь даже «Н&М» лучше, чем в родной Швеции: всего за 1000 крон я вышла оттуда с шерстяным пальто, сводящей скулы юбкой и вожделенной ушанкой. Прямо напротив пепелища, где сейчас возводят мемориал 9/11, стоит магазин «Century 21», предлагающий дизайнерские бренды с 50%-й скидкой. Здесь особое удовольствие доставляет разглядывание публики: черные пожилые стиляги, итальянские туристы, падкие на дорогое, мягкое и блестящее, школьницы с матерями. И, конечно, никак не обойти необъятный, как настоящий гамбургер, «каубамая» «Macy», погружающий тебя в невымышленную атмосферу рождественских голливудских фильмов: все украшено красными лентами, при входе продавцы приветствуют тебя с широченной улыбкой и говорят «Добро пожаловать!», а ты чувствуешь приятное томление и напряжение в воздухе, ведь тот господин с бегающим взглядом определенно выбирает подарок

ПЛУГ любовнице, пока жена плутает в детском отделе. Однако есть одно «но»: на третий день пребывания в городе я стала избегать магазинов, потому как обилие товаров и доступность цен отрицательно сказались на моем психическом здоровье. Вещи стали вызывать панический ужас и желание бежать.

And find I'm a number one, top of the list Разговор в лифте с работником отеля. -У вас такие длинные рабочие дни. - Да, но уж лучше я буду находиться здесь, чем терпеть этот холод снаружи (на улице солнечная погода, +5С, и я от этого в восторге). А вы откуда? - Из Эстонии. Знаете, где это? - I have no idea!

Подозреваю, что вместо уроков географии американцам преподают классы приветливости и готовности помочь. Либо они впитывают их с молоком матери. Потому что несмотря на стремительный водоворот людей, они просят прощения, задев тебя лишь краем пальто. Официанты искренне услужливы и бегут заменять чай, остывший пока ты мыла руки. В обычном «Esprit» продавщица относит понравившиеся мне вещи в примерочную, чтобы я могла дальше гулять по магазину и выбирать товар. А полицейский бесплатно пропускает в метро, увидев, что у меня нет мелких купюр для покупки билета через автомат. Обслуживающего персонала так много, что несмотря тот факт, что в Нью-Йорке (без пригородов) 8,5 миллионов жителей и ежегодно его посещают 47 миллионов туристов, здесь несложно почувствовать себя VIP. Это действительно правда: «I think you’ll find that Tiffany’s is very understanding». These little town blues Are melting a way Покупаю билеты в расположенном на Time Square театре. -Из какой ты страны? -Из Эстонии. - Не слышал о такой, но я уже хочу туда поехать. - Да, вам там понравится, у нас много красивых блондинок. -Нет, мне не нужны блондинки, sweetheart. Можно, оставлю себе твою фотографию? -Не стоит.

20 ПЛУГ Наверное, я влюбилась в НьюЙорк, прежде всего, из-за Театрального квартала на Бродвее. Достаточно случайно пошла на мюзикл «Чикаго» и все представление задавалась лишь одним вопросом: как один и тот же человек может петь как певец, великолепно двигаться и иметь тело танцора и играть как талантливый комедийный актер? Речь, мимика, пластика, танец плавно перетекали друг в друга, создавая яркие цельные образы. Не говоря уже о прекрасном биг-бенде и ювелирной работе режиссера. Одним словом, мировой уровень здесь доступен каждый день. Можно погрузиться в атмосферу 50-х – пышные юбки, чечетка, патриотические песни (мы ведь все знаем, кто выйграл Вторую мировую войну), сходить на «White Christmas», можно увидеть милашку Джуд Ло в роли Гамлета, а в феврале пойти на премьеру мюзикла «Spiderman», музыку к которому написали Боно и Эдж из U2. Здесь играют Кевин Спейси, Деми Мур, Кира Найтли и т.д. и т.п. И при этом дешевые места (с них открывается прекрасный вид) стоят около 700 крон, а со студенческой карточкой на некоторые представления мне удалось попасть всего за 430. In New York, just got a place in New York Прохожу контроль на безопасность в Empire State Building (то самое, с которого рухнул обессилевший Кинг-Конг), чтобы подняться на обзорную площадку. Охранник спрашивает:

-Откуда вы? -Из Эстонии. Знаете, где это? -Да, у меня есть подруга из Эстонии – Аннели. Вчера болтали с ней по Интернету. Обязательно скажу ей, что встретил вас. Помните, как мышонок Джерри попадает в большой город? Так вот, у меня было точно такое же чувство: я пыталась задрать голову на 90 градусов и разглядеть верхушки небоскребов, а в голове звучала лишь одна мысль «Боже, здесь все, как в фильмах, Ридли Скотт практически ничего не додумывал...». Большая часть высотных зданий сконцентрирована в самом сердце Манхеттена, в других же районах Нью-Йорк довольно приземленный. Вот один из первых небоскребов «Утюг», а там виднеются ступенчатые «свадебные торты», радостно узнавать смешанные с хай-теком классику с выверенными колоннадами, стрельчатую готику и дугообразный арт-нуво. И так хотелось подольше разглядывать каждого из великанов, но на запруженных людьми и машинами центральных улицах это казалось не очень уместным. Перед тем, как отправиться в аэропорт, я еще раз, всего на 15 минут, окунулась в до боли знакомую с детства атмосферу и сказала великанам «До встречи!». Олеся Быкова фото: Илья Богатырев рис. Маша Филатова

ПЛУГ

РЕПОРТАЖ

Тихие игры: репортаж из нью-йоркской конторы Google Мы в центре Манхэттена, на пересечении 15 улицы и 9 авеню. Никаких вывесок и логотипов, хотя именно здесь находится самый крупный офис Google по разработке новых продуктов. Старинное, по нью-йоркским меркам, здание на 1000 человек занимает все пространство между 15 и 16 улицами. Нас встречает крошечная азиатка Линда, офисный администратор. Начинается знакомство с историей. Вот тут спортивный уголок с тренажерами, бильярдом, телеэкраном во всю стену и удобными креслами. В устланной коврами библиотеке – массажные кресла и небольшая композиция из песка и тростника. Есть внушительное лего-пространство, для оформления которого был приглашен один из ведущих лего-

профессионалов мира. Линда гордо показывает его творение – детальный макет здания ньюйоркского офиса с открывающимися окнами и дверями, за которыми видны кабинеты и работающие сотрудники. Все это перемежается бесчисленными кухонными уголками, где google’вцы совершенно бесплатно подкрепляются напитками, бутербродами, орешками, шоколадом и т.д. и т.п. Для быстрого передвижения в коридорах стоят самокаты. Неожиданно натыкаемся на песочницу, наполненную пластмассовыми шариками цвета google – красного, желтого, зеленого и синего. «А это место у вас пользуется популярностью?», – спрашиваю я. «Вообще-то, никогда никого здесь не видела. С этими шариками связана забавная история, – говорит Линда. – Когда-то у нас было соревнование между командами, кто лучше оформит приглянувшийся им пустующий уголок. Каждой команде было выделено по 50$. 6 команд решили скинуться и накупили на 300 баксов кучу пластмассовых шариков. После окончания соревнования было решено складировать их в кабинете главы отдела по разработкам, который находился на тот момент в отпуске. Вернувшись с отдыха, тот и бровью не повел – такая у нас тут корпоративная культура, что начальник спокойно относится к забавам подчиненных. И все бы ничего, но когда глава отдела вел переговоры при помощи видео-конференций, то его партнеры постоянно спрашивали,

22 ПЛУГ что это за шарики у него за спиной. Получалось как-то несолидно, и пришлось построить для них в коридоре песочницу». Слово «несолидно» в контексте Google я бы заменила на «игриво». Интервью на работу в этот офис проводились в кафе Starbucks, что на 86-ой улице, потому как единственный на тот момент нью-йоркский сотрудник компании жил по-соседству. Те работники, кого я видела – это молодые люди в джинсах и серых футболках, лет до 35. Работают по 12 часов в день, не выходя из созданного Google рая (как сказала Линда: «Бесплатные снэки за 2-3 доллара обходятся фирме дешевле, чем если бы работники тратили свое время на поход в магазин или кафе вне стен офиса»). У каждого есть свой лаптоп, мобильник и полная свобода передвижения по бесконечному зданию, коридоры и конференцзалы которого повторяют географию нью-йоркских улиц. В офисе очень мало кабинетов, зато вереницей тянутся переговорные кабинки – поболтал в коллегой из Индии и пошел смотреть футбол со своей командой разработчиков. А один день в неделю каждый программист имеет право отвлечься от своей основной работы и поучаствовать в любом другом заинтересовавшем его проекте компании. Такое ощущение, что для них это такая же игра, как и строительство замков из песка: возишься целый день, высунув от напряжения и удовольствия язык, придумываешь новые детали, подко-

пы, вензеля, а ближе к вечеру со спокойной душой складываешь вещи в корзинку и идешь домой. Зная, что, может, твой замок кому-то приглянется, и он пристроит к нему еще одну башенку, а, может, прибежит толпа подростков и разрушит его, или же просто прибой слижет однодневку. Олеся Быкова рис. Маша Филатова

ПЛУГ

ИНТЕРВЬЮ Microcobra’s adventures in 8 bit world

Push start button. 2 players mode. Stage 1. Прыгая с блока на блок, мы собираем веселые цветки, озорные грибы и подмигивающие звездочки game paused: Мы – это я и Microcobra – веселый парень, пишущий 8-битную музыку и очень энергично и задорно исполняющий ее на сцене. Когда я впервые его увидел на концерте с группой Барто, я сразу подумал о том, что таких непосредственных и веселых электронщиков я у нас давно не встречал. Да еще и пишущих такие классные трэки. В общем, мы воткнули картридж Adventures in the Levist Kingdom и отправились на поиски Princess Waitress. Stage 2: cosmic cassettes’ world Microcobra says: 8 бит – это

для меня второй реальный мир, переплетающийся с космосом и

детством. Я люблю видео игры 90-х, увлекаюсь ретрофутуризмом. Люблю советские фильмы и мультфильмы в жанре фантастики, а также музыку из них. Это моя слабость. А 8-битная музыка ещё в раннем возрасте запала в душу. Помню, как прикладывал к телевизору кассетный магнитофон, записывал наиболее понравившиеся мелодии из игр и таким образом составлял сборники.

Stage 3: space invaders’ influence Как и многие музыканты, я находился в творческом поиске, брался за одно, другое, третье. Но все эти попытки не гармонировали с моим внутренним миром. Главными, кто повлиял на мои музыкальные предпочтения, были Олег Костров и Олег Гитаркин. Они полностью поменяли моё восприятие и отношение к музыке. Важную роль сыграли Kim & Buran, играющие space retro и Нежное Это. К этому добавились воспоминания о бессонных ночах, проведённых за приставками Dendy и Sega.

Stage 4: factory of happiness На сцене я использую лаптоп с эффектором Korg, миди клавиатуру, тетрис, у которого перепаян аудио-выход, PsP с эмулятором программы lsdj и другие гаджеты. Проектом я занимаюсь с 2008 года и пока аналогов на местной сцене почти нет. Как бы это громко ни звучало. Знаю только эстонца dr.esc. В январе

24 ПЛУГ мы как раз и поиграем с ним на одной сцене. А началось с того, что меня пригласила поиграть на одной из вечеринок Оля Левистова (aka LiquidOlja). И поехало. Пока что я в полном андерграунде. Данный стиль у нас в Эстонии еще мало развит. Но я взял на себя смелость этим заниматься наперекор всему. Теперь всё больше слышу слов одобрения в свой адрес. Что касается публики, то среди эстонцев 8-бит както быстрее прижился, чем среди русскоговорящих.

Stage 5: Microcobra’s icecream fleet За последнее время увидел много хороших музыкальных коллективов. На последнем мероприятии меня взорвали I'll Hit Her. Мне нравится, как играют эстонские электронные бэнды. Они удивляют своей неординарностью и подачей материала. Надеюсь, скоро появятся и мощные русские

электронные группы, которые будут развивать современную nu rave культуру. Если кого заинтересует то, чем я увлекаюсь, то всегда буду рад с вами пообщаться. Я очень жду, когда здесь появятся продолжатели 8-битных традиций в музыке. Давайте ребята, утонем в пикселях! Дан Ротарь

слушать онлайн: myspace.com/microcobra microcobra.promodj.ru

ПЛУГ

КНИГА

АНДРУС КИВИРЯХК Какашка и весна АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ Мужские напитки Признанный эксперт в области музыки и кулинарии Андрей Макаревич на этот раз решил поделиться с общественностью своими особенными навыками в области распития алкогольных напитков. Еще бы, кому как не рок-музыканту знать в этом толк. «Мужские напитки» – это не очередная пустышка из разряда книг-рецептов или книгкаталогов, изданных под именем какой-нибудь звезды, а весьма забавное и увлекательное художественное произведение, состоящее из всевозможных «алкогольных» историй и случаев из личного опыта легендарного музыканта. Все это, в свою очередь, не менее забавно прокомментировано наркологом Марком Гарбером. Доброе и увлекательное чтиво – от него, как от хорошего вина, легко и радостно. Если не переборщить.

Последнее время в Интернете активно обсуждали эту книгу. Большинство мнений были саркастически-негативными. Все потому, что в сборнике рассказов «Какашка и весна» вы не найдете привычных для детских книжек героев: трусливых зайчиков, хитрых лисичек и милых белочек. Это рассказы про то, на что мы обычно не обращаем внимания, а уж тем более, не говорим: про какашку, сосиску, пуки, мух, яйценесущие носки и пятно грязи... Эту книгу стоит прочитать, чтобы увидеть реакцию и удивление ребенка от того, что в Книге! об этом пишут. От того, что подобные герои что-то чувствуют. Это добрые рассказы, развивающие фантазию, истории об отношениях и внутреннем мире ребенка. Ваше чадо вдоволь посмеется, потому что в определенном возрасте слова «какашка, пук и т.д.» кажутся самыми смешными, а все, что с этим связано – ужасно интересным.

Александр Семенов

Елена Рейлент

26 ПЛУГ

АВТО Второй шанс для Москвичей

История гласит, что с тех пор, как популярность гонок в Эстонии возросла, также вырос и бюджет на участие в них. Дороговизна породила альтернативные, дешевые классы в автоспорте. А что может быть дешевле старого Москвича? Но не подумайте, что дешево – значит скучно. В один из первых по-настоящему снежных дней я выбрался за город к другу. Холод на улице и заснеженные дороги не предвещали ничего хорошего. В голове звенело: а что, если автомобиль занесет, а вдруг кто-то окажется в заносе передо мной, а что, если снег никогда не перестанет идти… Мой друг – участник чемпионата по ралли в классе «Москвич Лига», а этим ребятам к экстриму на дорогах не привыкать. Обо всем этом я у него и расспросил.

В 2003 году в Эстонии зародилась отдельная категория в ралли под названием «Москвич Лига». Как подсказывает название, в категории участвуют автомобили под маркой «Москвич». Это ралли для каждого желающего. В лучшие годы желающих было более пятидесяти. Примерно до 2008 года количество продолжало расти, но кризис и тут оставил свой след. «Сейчас нормальных участников около двадцати, остальные «колхозники», - рассказывает мне товарищ. «Колхозник» на языке «москвичеводов» означает участник, который не имеет гоночного опыта, а также толком не разбирается в автомобиле. Участники гонок – люди самоотверженные. Однажды, после 24часовых гонок под Вильянди, конвой отправлялся обратно домой. Болид друга был не в лучшем состоянии, поэтому его тащил на тросе другой вымотанный коллега. Дорога снежная, однообразная, прямая – наши герои спокойно едут, но тут поворот, а Москвич впереди не собирается сворачивать и тащит за собой в поле привязанного «калеку». Только в самый последний момент водитель проснулся, и машины вырулили с поля. После этого была сделана остановка «на поспать». В другой раз друг стартовал в конце списка, в ледовом ралли на озере Выртсъярв. Ралли на льду подразумевают резину с шипами или, как говорят раллисты, «пики». Можете себе представить, насколько был срезан и раздроблен лед? Подобного эффекта можно добиться, если опустить раллийный Москвич в большой коктейль «мохито» –

ПЛУГ брызги, погружение в воду и пьянящий холод обеспечены. Но самый экстрим «Лиги Выдающихся Москвичей» в том, что ралли - это такой вид спорта, где борются за лучшее время, самая большая помеха которому - вес. Поэтому ездят все без теплой одежды, без запасных колес, без огнетушителей, без термоса с горячим напитком. И если у когото перестал работать двигатель, лопнуло колесо или произошла авария, то никто из конкурентов не остановится и не поможет, потому что все боятся потерять драгоценное время. «А что, если...», - я спрашивал себя в начале. Например, придется мерзнуть в овраге и ждать помощь, или смотреть на горящий автомобиль, не имея возможности его потушить. И все же, если думать позитивно, то очень приятно видеть, что советским машинам дали второй шанс. Владимир Ляд рис. Big G 1.

Куда пойти КОНЦЕРТ «ПОРТРЕТ БЕТХОВЕНА» 15.01.2010 в 19:00 в концертном зале «Эстония». Играет один из лучших молодых пианистов Эстонии Стэн Лассманн. Вы сможете узнать, что же там дальше в 5-й симфонии идет за «Та-да-да-даааа, та-да-да-даааа». Ну и понять, откуда в музыке Бетховена так много Рока. Билеты 180/135 ЕЕК. Заказывать здесь: https://www. piletimaailm.com/performances/13697 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ IDENTITEET 15.01, 19.01, 15.02, 18.02, а также 22.02 в 20.00 можно будет увидеть в кинотеатре Coca-cola Plaza. Это «фильм», который снимается без камеры. «Фильм», каждый показ которого - премьера. «Фильм», который режиссер создает в головах зрителей в реальном времени. «ИДентитет» - первая премьера 2-го сезона Тартуского Нового театра, которая будет показана в Тарту в кинотеатре «Экран» и в Таллинне в «Кока-Кола Плазе». Цена билета -140 крон. Пенсионерам (которые наверняка читают ПЛУГ), студентам и ученикам билеты по 120 крон. ЗАХАР БОРИСОВИЧ МАЙ 23.01.2010 выступит в клубе Ibiza (Sakala 23a). В программе, как обычно, всем известные хиты и совершенно новый материал. Двери откроются в 21.00, концерт начнется в 22.00. После концерта - танцi! Cтоимость билета 80 ЕЕК. С 26 по 30 января в PALESTRA BYD (Narva mnt 9E / Hoobujaama 12) пройдёт НЕДЕЛЯ МУХАММЕДА АЛИ. Можно будет ознакомиться с фотовыставкой (16.00 – 21.00), а также полистать книги, посвящённые великому спортсмену за чашкой кофе в PALESTRA BYD LOUNGE. Неделя завершится 30 января 2009 15.00 демонстрацией боёв Мухамеда Али на большом экране в PALESTRA BYD. Инфо www.boxingyuppie.com

Русская Театральная Школа разыскивает будущих актёров для посвящения в тайны актёрского ремесла! Место встречи изменить НЕЛЬЗЯ: 30 января 2010 года ровно в 14.00 в Тоомклубе на Вене 6 (III этаж)! Ждём тебя и твоих знакомых – будущих актёров – на открытый урок с мастерами! Занятия начнутся с 15 февраля

WANTED*

(*разыскивается)

ÁÓÄÓÙÈÉ ÀÊÒ¨Ð

Áîëüøèõ è Ìàëûõ

Возраст: от 16 до 35 лет Приметы: приметливый Опыт: любой

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО!

Оставь след в истории мирового театра! Раскрой свои таланты! Для лучшей разыскиваемости отметься по электронной почте beatri7a@gmail.com или по телефону +372 53 488 337 или разыщи нас на facebook.com или vkontakte.ru по имени Русская Театральная Школа г.Таллинн

ПЛУГ

томленные зрители Плачут в лунной обители, Лунный пастух вышел на плато; Его ученик накрывает на стол. Его жена зачинает зарю Молодые ее поймут. Стали жить открытой семьей, Вознеслись над бренной землей! METRO ALTAIRE

ПЛУГ 3 от редактора 4 кино Вейко Ыунпуу: Our Personal Film-Jesus? 8 музыка Metro ALtaire 9 коктейль Fantique 10 вхс Почему у многих иностранцев любимая книга “Мастер и Маргарита“?

12 14 17 18 21

8 нет пластиковой елке крештест Humanus, go to Humana! клуб ArtCafe: низкие цены, высокие цели тема New York: a sort of homecoming репортаж Тихие игры:

репортаж из нью-йоркской конторы Google

23 интервью Microcobra’s adventures in 8 bit world

25 книга Андрей Макаревич, Андрус Кивиряхк 26 авто Второй шанс для Москвичей 27 куда пойти