"Ves-.;.Lkysl;en .1. " - -•tracoma. ·r=dend'°'" • ~ Norwegian Weekly Published Every Friday -
at 1125 'I'acoma Avenue, Tacoma, Washington NO. 7
42de ø.tt.rgang.
TIL LANDSMENN PAA VESTKYSTEN
VINTEROLYMPIADEN I LAKE PLACID
Ja, her i Dakota er det blitt for tørt til aa regne om sommeren og for tørt til aa sne om vinteren, saa jorden fyker midtvinters.. Folk ryste:r paa hodet og spør: Skal det bli · et tør-aar til. Hvad skal det saa bli av oss? Ikke en bushel blev avlet her siste aar. Og nu har vi vinter, og bare Russian Thistle for :i-reaturerne og ingen penger aa kjøpe "feed" for. Hestene .. gaar villt ute paa prærien og finner sin egen føde, og en. D1tl.8Se sulter ihjel. Det · Røde Kors har gjort et stort arl:leide her ute i vinter. Var .eet ikke for dem, saa hadde mange sultet ihjæl.
Idet bladet gaar i pressen meldes :fra Lake Pia.eid over radio, at hoppløpet er i :full sving. Det regner, men tiltrods herfor leveres ypperlige hopp. _ Kampen staar serlig mellem trekløvret. Grøttumsbraaten, Vinjarengen og Stenen. Dette hopløp gjelder den kombinert.e klasse. Ogsaa svensken Ericson leverer fine hopp.
f~
Det var en av disse uforglemmelige oplevelser vi nød, vi sangere, da vi siste søndag drog til Seattle for aa overvære og delta i festligheterne ved Rudolph Møllers's ophøielse til ridder av St. Olavs-Ordenen. Det var ca. 30 sangere herfra som deltok, og dertil noen faa damer. Vi blev underholdt og bevertet i "Swedish Clubroom" av Seattle-sangernes kømmite fra kl. 1 og utover eftermiddagen. Hadde dertil øvelse i de sange vi senere sang i Norway Hall. Nærsagt alle sangere fra Grays Harbor, Everett, Stanwood, Belling-
I det kombinerte langrend blev Grøttumsbraaten nr•. 1. Sonja Henie vant kunstløpet som ventet. Svensken Ytterstrøm 18-kilometeren.
seiret i
I
·. Ja, det er. ..lk her som ikke Stillingen med hensyn til points J:iar penger til .aa sende et brev. er nu: Amerika 76, Canada 36, · tiden er lang, og det er ikke I Norge 27, Sverige 22. <??" noget at bestille. Læsning. hjelper! til aa drive bort de tunge tanker, men ingen ~ar penge til aa abonnere paa avisen.
ham og Tacoma var møtt frem, og sammen med Seattle og Ballard foreningerne var der ialt ca. 130-140 sangere, som alle som en mann var møtt frem for aa hedre vaar avholdte hoveddirigent. Efter en meget koselig efter-
NY SØNNER . AV NORGE= ha~un~~s~o:l~mn!::: ~:::r li:i{:~ iLOSJE I CONWAYJ WASH
~;d;!i~e:::;htilc~~::;t~a~~
1
tidsskrifter, som du aldrig læser ,. --mer, om du vilde .være saa venlig Allerede kl. 7 :30 torsdag aften aa sende mig.· disse, saa skal vi den 4de februar, begynte medlemvære dig nie~et. taknemlig, og jeg mer av losjerne i Everett, Sil-1 skal se til at de kommer i hen- vana, Stanwood og Bellingham aa derne paa d.em .. som mest trenger s.amles. i Legions Hall, Conway for dem. Men send helst norske, da 1aa overvære organiseringen av en alle herute er nordtnenn og mange IJ.Y: Sønner av Norge losje. Møtet nykommere, som ikke foriltaar det kalltes til orden av organisatør engelske sprog. Sam Strom, som utnevnte midlerJeg tigger ikke efter pengega: embedsmenn som følger: ver, bare disse bøker og tidsskrii,- .. . . reter Casper Aagaard, Belter, som du ikke selv har bruk lingham; dommer Halvor Quam, for, - for utdeling blandt lands-. Everett; . visepres. Knu.t Mjoen, menn her ute paa vidda, som tren-' Stanwood; regent John Wangsmo, ge:r noe aa fordrive tiden med. Slivana; marshal Matt. Wiggum, Peder Nelson. Everett; !'!-Ss. marshal Holden,
I
WildrO§f.l,. :No• Dak.
som allerede da var fyllt omtrent til siste plass. Salen var vakkert pyntet med faner og flagg, og vi sangere pakket oss saa godt vi kunde i fløien paa scenen. Sønner av Norges distriktspresident, hr. C. K. Aandersen aapnet festligheterne med en vakker tale J for dagens helt og bad hr. M. Syliaasen overta ledelsen av festen. Ogsaa han gav en kort historie av Møllers liv og ferd, hvorpaa de samlede kor sang: Vikingsønner av R. Møller og Norge, Norge · av Wendelborg. Dirigert av Geo. S. Johnson. - En prest fra Grays Harbor, hvis navn nedskriveren
l
.e!:.
· · ·.v·;·a·~!.•,.Pete L~e··.n.·, ~i~~-I,· ..... ·.····. •..
ikke fikkden takNorske i (Pastor c. Martinsen av Metodistkirke, .-.:•~··•••. Y·-·i .prg~!ll~J'l-tø:ren, .oplf,lst~. derpa;1:1,! tror vi.-Red;) gav en kort, fynnavne av 39 ansøkere, hvorav 38 j dig tale fo1· hedersgjesten og paa var fremmøtt for optagelse. Ka~ske vi:rdet uforstan~igt _sagt ett inne paa et virkelystent felt. Enn som de kjære mennesker G. H.-sangernes vegne ønsket han 1 Distriktspresident C. K. Ander- ~v nug, .da Jeg for noen tid siden, Ivrig som han var efter kunnska- har lidt. Og det er just dette som Møller til lykke med St. Olavs tsen, Seattle, forestod optagelsen, I brev til Arne, skrev at jeg mis- per, gik han frem usedvanlig hur- er det store ved det: De har lidt korset, og endte sin tale med disse assistert av de øvrige embeds- u_ndte ham. . Han hadde saa god tig i alle fag; neppe kan under- ::i.llesammen, den ene baaret med vakre ord: "Hil dig, du bolde ridmenn. tid, synt~ Jeg. -- aa faa ta d~l i vISning og lerdom falle i mer den annen, men ennda er hJem- der!" Stanwood mannskor sang: Av Olav Redal . Det blev bestemt at losjens saa me"et interessant - fikk fruktbærende jord enn hos denn~ met et riktig solskinsrede Maa Sangernes Samlingssang av Rud. navn skal være Abel No. 29. - tegne og male, fikk lese saa man- , vaaknende ungdom. Her utvikle- 'Je faa dobbelt styrke aa b~re det Møller, hvorefter hr. Sylliaasen Artikkel No. 5. Valg av embedsmenn fikk saadant ge . gode bøker og .lignende. des ogsaa noget han medfødte hele frem -- frem til m a a 1 et. opleste navnene paa de som alleresultat: Jeg angret_ d~t s~den. . . trang til aa vilde omgaaes kunst,. Saa nu ligger Arne, vaar felles rede har faatt Olavs-korset i og President Ole Noste Dog" ..han tilgir nug, det vet Jeg. flere !:etninger. Hans kjærlighet ven der, undrende maaske paa rundt Seattle. Disse var: GunVisepresiaent G. M.. Tideman Saanu har vaar felles ven, Sunc J bl mus1k og tegning især, vandt hvad som skal hende. Jeg staar nar Lund, Martin Ulvestad, Oscar Dommer John' Sather, ' de -: Ola Sunde, som han ynder, frem merkelig hurtig. 0cr ser paa ync-linO'en minner om Slettedahl, kaptein Carl Hansen, Regent Pete Bjorgan aa ~h kaldt med sin kniv lavet I I de senere aar, baade hjemme i h~or kjæk han"' er," h;or godt han Prof. E. J. Vickner, konsul KolSekereter Henry Krangnes et bdl~de. av Arne for oss, og tak INorge, paa overreisen og her, tok j ser ut. Saa sier faren: den gut- derup og konsulen i Port TownsFinanssekr. Walborg Brandt faar v1 s1 ham for det. han sig frem i en hjulstol, efter-1 ten har spist meget "dope" end, hvis navn jeg i farten ikke Kasserer Philiph Iversen Det er godt aa ha noen i bak- i som benene nektet aa bære den rnt altsaa til aa lindre smertene fikk tak i. Fruerne Gunnar Lund haand - a~ tat.' ll ' som man sier, · I' stedse i tyngde tiltagende over- "' Marshal Robert Hanstad Mens han ' var paa hospitalet,· og Reidar Gjølme har ogsaa faatt Asst. Marshal Olof Locken o~ Sunde er ?'ltid p_arat, hvor det krop. Men dette gikk for sig saa I maatte man ty til dette grusom- kors eller noget lignende, saa der Indre vald Henry Nytro e1 n~e aa hJelpe til med. Ham; overmaate heldigt, at alle ved- me middel aa døive smertene. - er ialt 10 menn og kvinner, som Ytre vakt John Bjerknes. tresmt har nu blitt kjendt langt kommende partier neppe merket Han led utroligt her. , har gjort sig fortjent aa faa denTillidsmenn: Wm. Sund, John om land. noe usedvanligt. De spede, av sykdommen søn- 1!ne orden i Seattle og nermeste Finstad og Ole Berg. Den som skriver dette, har faat Ved skolen stoden hjulstol og derslitte lemmer, hadde ondt for j omkredts. -.atanmhmtmJ:i frahhåo mht rar lov aa omgaaes Arne noen tid og ventet paa ham og i hjemmet en aa heles. Sønner av Norges hoved viseHans .be- l'k 1 e d an, og d en sammenbindende Det blev bestemt at holde rets- har vunnet paa det. Men nu faar vi manne oss op, president, Sam Strøm av Tacoma, · brevet en uke for aa gi andre an- skjedne omdømme om det som an- led me11em h Jemmet og skolen, ta tak og sette et rimelig 'maa1 talte paa storlogens vegne og ønledning aa.slutte sig til logen som gaar oss alle, er noe værd aa blev i denne tid utfyllt av hans for oss, alle som en. Men sande- sket hedersgjesten tillykke med chartermedlemmer. IVER ØDEGAARD minnes. kl asse k a~erater. I bil kom disse lig om man ikke likesom ønsker ordenen. ~,verett mannskor sang er en annen 70 aaring; født i Distriktspresident c. K. Ander· Arne er invalid - enda. og hentet ham og brakte ham •aa kunne faa dele sykdommen Barndomsmmne fra Nordland med Nesset prestegjeld i Romsdal 26. sen innsatte de nyvalgte embedsOg det er dette som er saa de- hjem igjen. Rørende høitideligt j med ham, faa bære med ham den- hr. Nordgaard i solopartiet. aug. 1861. - I 1888 kom han til menn paa vanlig maate. sperat umulig for mig aa fatte. v.ar det a~ se skoleguttene ofre sigj ne urii::ielige byrde. Aa saa godt August Werner med Orville BelMinneapolis. I mange aar har hr. Lykønskningstelegrammer innløp Naar jeg sitter ved hans leie og sik for sm kamerat. det kjennes aa faa vite at han stad ved pianoet sang flere norfqdegaard været farvemester hos fra losje Henrik Ibsen, San Fran- blir inntatt i hans overlegne evAlt gikk nu med storm frem- faar det stell, den omhu han vir- ske sange henrivende vakkert. det store Minneapolis Knittlng cisco, samt fra distriktssekreter ner, glemmer jeg det. Glemmer over. Arne blev en maskin man I kelig trenger. Her er en mor som En masse telegrammer fra venWorks. I næste maaned kan han Kornelius Johnsen, Seattle. . det i den grad at det vilde alde- stoppet kunnskaper i, men var aldrig har gaatt trett. Tenk pau ner rundt i Staterne og Alaska feire 35 aars jubileum som med'Følgende losjers presidenter var les ikke overraske mig om han stadig like mottagelig for mer. Og alle de mange ynglinger utover blev oplest. - Tacoma mannskor lem av Sønner av Norge. tilstede og frernbar hilsener fra steg op og gikk paa føtterne. de kropslige krefter tiltok ogsaa. verden, som virkelig vilde misun- under Geo Johnsons taktstok sang I 1903 blev han valgt som or- sine respektive losjer: Matt. WigArne er. født den 14de juni Men saa hendte der noget. de Arne, i ale retninger. Og med Flyv ut du skjønner Sangerflagg denens hovedpresident og var gum, Everett, John Wangsmo, Sil- 1911 ved Sulitjelma, Norge; var i E k' . all rett. av Rud. Møller og Slaa ring om ll1edlem av hovedstyret til 190~. vana, Knut Mjoen, Stanwood og hver enkelhet et velskapt barn, . n Jær venn tilbød familien en Nu, det skal bli hjulstolen igjen Noreg av Haarklou. Baade h ans h us t ru og ·f'ire b arn er I C asper A men 11 maaneder gammel ble"• biltur, de ogsaa mottok. . . · agaard , B elli ngham. ~ Arne som skulde faa sig en kve- en vakker dag. Arne skal igjen Konsul Thos. Kolderup paa sin medlemmer av ordenen. - Broder Derefter talte distriktsdommer han syk og umiddelbart efter mer- gende tur, ute mellem alle disse faa tumle sig over gulvet, - om enkle vakre maate forrettet nu Ødegaards familie er 100 prosent Halvor Quam og distriktspresident kedes sykdommen aa være lam- saker han elsket saa høit. F · ve1'en i· hJ"ulstolen. J eg s t od en dekoren·ng e n. P aa en s tilfuld næSønner av Norge-familie, og dette C. K. Andersen, som begge ønsket meise (paralysis.) Han vandt dog mor og en av søstrene skulde ~~I stund og saa pan den stumme tin- sten høitidelig maate talte han dii 1 J. eg var d erut e og vir· r ekte t'l h e d ers g J.est en og f est e t eksempel har virket ansporende den nye losJ'e velkommen i sø- saapas frem til krefter, at han med. _ Et stykke utenfor byen, gest, s"st p~a andre. · skennkretsen og held og lykke i lærte aa gaa og ved 6 aars alde- paakjørtes deres bil av en annen. kelig om jeg ikke likesom fikk korst paa den nye ridders bryst. øq.egaard er en ekte type paa fremtiden. Broder Andersen frem- ren gikk han tilfots til skolen, De blev alle mer eller mindre saa- elsk til den. - Den staar ute i Jubelen brøt løs i all sin velde. disse banebrytere. Han har aldrig 1hevet serlig Sønner av Norges undtagen naar det laa sne paa ret og lemlestet, men Arne mest. verkstedet til faren og venter - De 130 sangere sang Sangerhurra higet efter ære, berømmelse eller fordelagtige assurance og sykefor- marken, da maatte han befordres Ikke husker jeg det nu saa nøie, venter paa Arne. og han skal leve! saa det runget b.e .. taling. Han er glad fordi han sikring og bad medlemmerne om til skolen paa kjelke. Arne fort- men det staar for mig som om La oss haape at den faar røre under bJ"elkehvelvet og forsamlin faar være med i en god sak. aa sette sig nøie inn i hvad orde- satte paa skolen der hjemme til i hans lj:rop blev avskaaren eller paa sig den 14de J·uni, Arnes 21da gen applauderte i 2-3 minutter. Tross sine over 70 aar ' er han nen har aa byde paa. 15 aars alderen, da han kom med malet istykker. Jeg tør ikke ten- fødselsdag. Jeg nevnte verkstedet" Hr. Rudolph Møller - nei Ridfremdeles likesaa aktiv som noenTilslut vil Jeg faa lov aa takke forledrene og to søstre til Ameri- ke paa det. Man har fortalt mig og skylder aa oplyse at Arnes far, der av St· Olav - var dypt be de ca. 150 besøkende medlemmer ka, kom den lange vei med skib enkeltheterne flere gange, men hr. Sommerback, er træskJ'ærer av veg et ' ,og d et t 0 k en g od st und sinne. for utvist interesse ved aa være gjennem Panama-kanalen, like her jeg tør ikke riktig legge det paa rang og nyter den søkru"ng 1· faget før h a n kun d e f aa 0 rd for sig, · tilstede ved dette møte, samt de til Tacoma. Han kan ellers for- · og ·takke for hvad det norske ' hjerte. han virkelig tilkommer. Alf Engen hopper 257 fot! mange medlemmer i Conway for al telle meget fra denne tur - den folk hadde· gJ'ort for ham Men Dette var den første juli 1930. "Fra Big Pines i California melhjelp og bistand ydet mig. Maa gutten har øinene m'e d sig. Arne blev baaret til et hospital, _Faa~ Jeg lov, skulde det være han var snart i sitt retet element d.es at den norske professjonelle Her i Tacoma begyndte han da. hvor han blev liggende <•et. a llllg kJært engang aa fortelle noe igjen naar han ledet sangerne i: skiløper Alf Engen forleden hop- held og lykke bli den nye losje til del. SAM STROM. paas kole, frekvent~rte Gault inDen først juli 1931 f'kk ~ r. om baade hr. og fru Sommerback, "Ja vi elsker" og "Naar fjordene 1 p~t 257 fot ved aapningsrendet termediate skole et aar, graduerte komme hje~. an kunstnerparet som styrer tingene blaaner" samt "Aftenrøster" med upder de aarlige vinterleker der. derfra og begyndte saa paa LinDet var saa gildt aa faa omkring vaar felles ven. I August Werner i solopartiet. ABONNER PAA 1 ~~:~,8,1() sin.~~e!l}~kord paa 243 "WESTERN VIKING" coln høiskole. Her var han med ham hjem, sier moren. J. SWANES (Forts. side 8) fot, sattf samme bakke ifjor. "
:w,,.;:;.,_ . .r · • ; 1
I
I
ARNE
_
I
I
l
li.
I
I
I
0
I
.
·
l
6estaat" Der var neppe engang sekunder om aa gjøre. Jeg fikk da den lykkelige ide aa hoppe av toget. Jeg hoppet ut, sprang foran lokomotivet og fikk i aller siste øieblikk revet den lille, som da syntes fullstendig lammet, vekk fra skinnegangen og et stykke op i bakken, men i det samme blev jeg selv grepet · av lokomotivets understell og slept med 6-7 meterb ortover til toget stoppet. Jeg hadde faatt nogen skrammer og . mine· klær var revet istykker, men nogen nevneverdig molest hadde jeg ellers ikke. · Saavidt fyrbøter Hartmark. Den lille pike som Hartmark red~ .det fra døden er datter av en smaabruker Hagen paa Øverland. Hun er i 4---:-'-'5 aars alderen. Senere meldes at fyrbøter Hartmårk. er blitt forfremmet til lokomotivfører; desuten vil han bli tildelt et kontantbeløp paa 5000 kr. og et gullur med inskripsjon. Og dertil er han tildelt gullmedaljen
...q.
~
HOVEDKONTOR -
OSLO
Filialer: ARENDAL, LILLESAND, RISØll
Den ~taar til Deres tjeneste for en omhyggelig og hurtig ekspedition av De. res bankforretninger med gamlelandet.
1n()sf<u~
motfas til fiøicste i: ente.
Paa 6 maaneders opsigelse godtgjøres for tiden 4% % Paa s p a r e vil k a a r g o d t g j ø r es for tiden 4 % J<ontraEiof(en vil efter Deres eget ønske bli tilsendt Dem eller opbevaret omkostningsfrir hos os. _seMei; eller 6anfu:.!iedis kan sea.des til os ø indskud eller for videreforsendelse til slekt og venner. 'Dor tonasaøaeCing bistaiir med kjøp av noa~e statso6!igation2c. Vorr Trust Department mottar til opbevaring og forvaltning die al1189 værdipapirer og va.retar forøvrig Deres interesser. 'Dor aweavaeCing representerer amerikanske arvinger i n9rske døcisbooi.
mone11 orden:
Skriv til os efter nærmere opgaver og oplysninser.
-ir>~n norsk(t <.t:r~ottban.k
-BIG BEN OG BABY BEN Reparert for $1.00 Andre klokker og ure til pris i forhold hertil. Alt arbeide garanteres for et aar
Ka ANDERSEN 1125 Tacoma Ave.
LAWYER
ANTON BANG NOTARY
FIRE & AUTO INSURANCE Telephone Main 5104
908 So. Cushman Ave.
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
Fullt lager av UR, KLOKKER, RINGER OG DIAMANTER :ipn··}tapeJI~n
·
.som hll.nder og gras:. · serer, · saa distriktslægen
melder ham i Trondheim bringer en· rekke temmelig opsiktvekkende meddelelser om pastor Holt, kapellan i Hitra i Sør-Trøndelag. Det har ogsaa tidligere været endel avisskriverier om denne prest; blandt annet blev det for endel aar siden skrevet om at han hadde hatt befattning med smuglersprit. Nu er hap. imidlertid av bygdens distriktslæge anmeldt til stiftsdireksjonen. Presten var kommet inn paa lægens kontor og hadde travet frem og tilbake paa gulvet og raset mot klokkeren, mens han bandte, saa lægen rent blev redd. - Biskop Støren oplyser paa bladets henvendelse at det hele er en meget trist historie, men at det ennu ikke er kommet nogen klage fra menigheten over presten. Pastor Holt er en mann i 50 aars alderen. Han har studert medisin i Amerika og .kom hjem til Norge i den tid det var prestenød her. f.Ian avla prøve og blev ansatt som kapellan. Hans vesen har gitt anledning til adskillig snakk derute paa Hitra, og det har været mange historier i omløp om ham, uten at man dog har noget grunnlag for vurdering av hvor meget sannhet det var i dem.
koster tit
1147 Broadway
Reparasjonsarbeide samt
G-uldsID.edsarbete
~~)$1~111$i~~IJØIMll~lllJl!Jd~~~dll~~~~~
Arbeider~Avisen
Alvorlige spefaltler i Bergen
Utkommer bokform
. I
Bestillinger mottas nu H+++++
Ca. 200 sider P1~is kun .$1.00 Ulrichsen definerer ordet "Nurskdom"
Vi gjengir nedenfor et lite utdrag av Ulrichsens bok, som nu er under arbeide: "Hver gang eg snubler over dette ordet "norskdom" saa er det likesom tanken begynder aa dreie seg rundt. Nu har eg hørt det saa mange gange og ved saa mange anledninger, at eg E:r en av dem, som er begyndt aa spekulere paa hvad det egentlig betyr. For det har eg klart for meg, at de fleste av dem, som tar ordet i sin mund, gjør det mere av. gammel vane end for at de mener noe med det. Hvis eg skal forsøke aa forklare for dere hvad norskdom betyr, saa vil eg begynde med aa si, at det har ikkje noke med ungdom eller alderdom aa gjøre. Langt ifra. Enten du er ung eller gammel spiller ingen rolle. "Norskdom" er helst en norsk-amerikansk opfindelse som dem trøster sig til i norske .foreninger og ved søttende-mai-fester ved siden av insjurings og tale av en guvernør eller mayor. I en bygd hjemme i Norge brukte dem aa si: "Dom som e dom, dom e dom dom." Norskdom har ikje noken forbindelse med det heller; du kan godt være dum uten aa være norsk, og eg behøver ikkje aa gaa lenger end til meg sjøl for aa dokumentere at
Kun et
begr~n"
s,et oplag • ein kan være norsk uten aa være dum. (Eg • er regtinok fra Bergen.) Bestillinger paa "Ulrichsens breve og bud• skap" innløper hver dag. Vil du være med, : saa henge paa ! Boken vil bli ferdig om• kring midten av februar. Eg tegner mitt namn med megen aktelse, Ulrich Zacharias Ulrichsen· Fyll ut kupongen i cornet nedenfor.
"WESTERN VmING" • 1125 Tacoma Ave. • Tacoma, Washington.
Undertegnede ønsker sig tilsendt ... "". eks. • av "Ulrichsens Breve og Budskap." • Navn .... """ ......................."" ... " ......"" ....."" .. "." .. • Adresse ." ..... " .. "." ......... " ..•...................."" ...."" .. . (Boken vil bli sendt paa postopkrav)
WESTERN
Fredag den 12te februar, 1932
SIDE 3
VIKING
----
I
if i H MF'& Vi ser følgerne av synden tenkte over om jeg i Bibelen had- •?+ rundt omkring oss. Alle er slø- de læst noget som bekreftet utvet og forkrøblet, mer eller min- [trykket "Daglig omvendelse," men dre. Somme er fødte mere bega- ennskjønt jeg har læst Bibelen vet og med klarere forstand enn flere gange - og siden min omOprettet 1855 andre. Alt eftersom foreldrene vendelse for 40 aar siden - har har levet og praklisert. Men lagt merke til hvad jeg læste, har BERGEN - OSLO HAUGESUND hver og en blir engang spurt: Har, jeg saavidt jeg kan erindre, aldrig du brukt ditt pund i det godes tje-1 funnet et slikt uttryk. Hvor fin(Under denne spalte indtas kortere imierater fra vom læsere: }fottar penge til innslmd og fonentning mecl f. t.: indlæg i diskussioner m. v. Det staar enhver frit at benytte spal- neste for dig selv og dine med- nes det, hr. V.? terummet i en rimelig utstrækning. Ønskelig er det dog at ind- mennesker? Saa her er altsaa nu Jeg synes heller ikke at det 4 pct. p. a" almindelig s1Jarebankvillmar senderne fatter sig 1 korhet. Manuskripter som Ønskes i~dtat un· : burde finnes, ti efter min erfa- . der denne spalte bedes venligst sendes saa tidlig at de er redak anledning for. evolusjon. 11I '2 pct. p. a. paa 6 maa.neders opsigelse 1 Vi kan godt kalde det fremo- ring hadde jeg saavist nok aa : tionen ihæ:nde senest mandag aften.-RED.) ver, men retteste er tilbake. 1 kjempe med denne ene dag, da alt ' B ergen, 19. oktober, 1931. + f +++++tttttt ~ i t f ++++ ++ + ++ ordet "og" istedetfor "eller," og Den samme veien som vi gikk ned annet blev satt tilside, for sjæle- 1 Kontrabok tilstilles innskyteren eller opbevares om ønskes i S M A A P L U. K K der.med gir. det en helt annen me- maa vi gaa tilbake. angst og søken efter fred. I ning. Du refererer: "Uten aa væ", ." ·X· I Hvordan vilde en reise paa en banken uten godtgjørelse. Dollars i check og sedler kjøpes og A v OLAF BERILD · mn · fl yte1sesri'ke venre ri'k og eie . naturlig vei (f. eks. til Chicago) selges. +t+-t+t+t+-++-t+-t._+ ++ H H t+ ~er. " It d tf " " l dd . Menneskeslekten er ved synd en ende, om en vendte om hver dag? 3dje februar, 1932. s e e or og ia. e Jeg Man sukker og graater over, at eller . Jeg skrev altsaa ikke, at sunket ned i "havet" og hvirvler Og hvorledes vil en kristen kunde : Uncle Sam ikke kan faa sine pen- a~le s.enatorer va~ rike, men at de rundt - er "lost." I dette hav gaa "fra lys til lys" osv., om en ARNOLD BUTTER STORE ge tilbake, som han laante Euro- eier; .mnflytelsesnke venner, hvil- prøver menneskene paa aa orien- ikke benyttet sig av sine privilegier Manning Market 11. & Commerce St. sig og spinner op r.undt om at "forglemme det som er bak, og pa under krigen; men onkel har k~t Jeg ennu holder f_ast ved, som tere . . Norske ost-sortel' direkte fra Bergen. Ny forsyning av Nøkkelost i:;1g alleslags teorier og lerdomme, ile fremad mot maalet"? aldrig gitt bort penger til andre '~m tro. Er: Du saa. s1kke.r paa, at Gjetost og Gammelost. Netop ankommet flatbrød, 5 sorter svensk blandet med løgn og sannhet. I D f · enn amerikanske banker. _ H vad Idisse he~rer fra Wisconsm, DakolrnekkebrØtl, "healtl1 brea(L" Beste kvalitet og rigtige priser. Er De Det fullkomne k t ri ' er or maa Jeg anse 1ir. preikke tilfredBstillet gir vi pengene tilbake. han har laant til krig var for aa ta og Mmnesota, som Du nevner, "l n~~nnes. e s 0 ~ stens bud aa være ubetenkt eller mv, men paa . . . . t hjelpe disse; men for en tid hjalp ikke er kont~ollert av korporasjo- ovenpaa d ete "l " , fe1ltryk. Man skal ikke legge ,__ _ _ __.,.,.,.....,....,,,_"""'"'""':i-'"""-"""'"""'"""""....,"""""""'"""'"""""""""""'""""""""""""'""'"" . 1 1av. d' b d 1-----------------------------dette ogsaa det almene folk her. ner eller private, som eier eller b und en av d e·t aan d eige . t t b større unø 1ge yr er paa nogen k yrk'Ja d en myrka notti daa han or mennes e · var er m e u e· Flotre. Ingin av dei som hev disF t d k Mens idioterne i Europa myrdet kontrol:erer statens aviser? Jeg . rgt . d t . di k enn han kan bære. - Det bare d kk" i_ e ~or s e p 1an, 1_mn skremmer folk fra de gode stier. kutera bibelin med meg hev klaga ru Jm skunda seg forbi ho og hverandre efter alle kunstens reg- skal gJerne medgi, at den politi- gripe 1 aandellge tmg var ubegnpe(I dt ) paa maalet mitt, so vidt eg veit. gravene runnt ho. Daa sigra ler, erobret Mr. Uncle en stor del' ske korrupsjon er mindre i disse de . . nnsen . hge. Særlig dette var saa ubePeder Nelson trur "dei som daudingtrui. av verdensmarkedet og tjente stater enn i de fleste andre; men BREV FRAA GARBORG hev Gud med seg er dei sælaste." Eg gjorde Peder Nelson urett mange gange saa meget som han og~a der fr~kter jeg for, at kapi- gripelig: Hvorfor maa jeg ikke æte av kunnskapens træ? Det kann han ha rett i. Aa ha daa eg ikkje saag etter kor mange nu er nødt til aa eftergi i krigs- tahsmens slimede haand er med i Mennesket vilde ikke tro det So. San Gabriel, Calif. Gud med seg er aa tru at ein det linur han brukad um religionsstrigjeld for aa holde Europa under s.p~llet - at. ogsaa der f~nnes po· ld. um. din • ocr bed l1an orsaka• Eg , som 0 3. februar 1932. 1iev. T rm· er d et d et gJe den kapitalistiske jernhel. Hele htrnke maskiner, som gJør sena- vl. lde se. - Naar vi· ser behøver vi ikke aa tro. Likedan nu tilKjære bladstyrar! Hev du kje den, hev du kje han, hev skreve um fleire ting i 80 tiden krio-en varte O"' ennda noen torer til sine slaver. Jeg kan ikdags. Menneskene vil ikke tro Mange takk for dei vene og Gud. Kva han Arne trudde daa same stykkje, og det var kje for aar leng;r levet folket her i no- ke bringe bestemte bevise.i; i hvert ·1 med s1'n 11'lle forstand be- gjilde ordi til og um meg i "W. han skreiv: "Heilag er d en stille · aa klaga so mykJ'e de Vi ·' at eg 11'kna genlunde ~elstand, takket være enkelt. tilfolde; men. jeg har selv blodpengene som strømmet inn. - levet 1_ et par av diss~ stater og gripe det som ligger over deres V." sisst. Eg vart heilt sæl daa bygd.i, og alle vegar fører til kyr- spalteromet tri av oss bruka i det eg saag at eg skulde faa skriva . kja . . . For Gud sjølv er tilsta- numere, men helst for aa minna Og den gjeld han nu eftergir, er sett hvorledes man kJøpte stem- fatteevne. Jl,:Ien i tro og kjærlighet gaar framleides paa dette maalet mitt des, Faderen, Sonen og Anden," um at e g hadde for det mesta for aa styrke de amerikanske stor- mekveg. Det har visst ogsaa De, det frem paa evolusjonens vei til- som eg likar so godt. Det var det syner desse ordi meg som han freista bruka faae ord. kapitalisters interesser derover hr. Redal. -:+ bake til Gud. N. B. mest som daa han Arne tok paa ·.legg til: "Men utanfyrre sit den aa sil·"e disse videre plyndring av med "Fedraheimen" og synte meg vonde og bit seg i fingrane, for Takk skal Hedleve .ha for det TIL OSWALD THOMPSON den produserende li;lasse. Mr. Unat maalet me bruka heima var no hev han ingi makt." Fyr meg goa brevet sist, men han skulde cle har det ·hele utreknet you "BUD PAA BUD" Naar en ting er utviklet "to the ·godt nok til bladog bokmaal. Eg er det berre ei attgjeving av det nemnt L. 0. Belland, Olaf Halvorbet! 7' ", +:limit" er endemaalet naaet. Der Jeg har nylig læst en liten boK trur det er denne gjerdi hans som som kyrkja fekk folk til aa t r u, son, frk. Sunde og fru Landa, som I smaa typer i en av dagsavi- kunde apsolut ikke være utvik- med ti tel: "Den hellige almindeli- eg vyrder og elskar han mest for, med litt løynd spott attaat. Naar gjorde det mesta paa Arne Garserne her læste jeg, at en snekker lingsmulighet for kjødet, eller le- ge kristelige kirke," skrevet av en og naar eg ikkje fær bruka det han segjer: "Det stend fred av borg programe i Stavangerlaget 37 aar gammel, hadde begaat selv- gemet av det fullkomn.e menne- luthersk prest ved navn H. J. Vil- nokon stad, so er del som all fri- deg. Eg maa til kyrkja att ei.n den 14de januar. mord. Aarsaken: "Fortvilet paa ske. Hadde der det været, saa lesvik, og har siden sett den me- do min til aa vera norsk var te- dag. Mangt hev eg der aa minMed dei beste ynskjer, grunn av langvarig arbeidsløshet." hadde ikke mennesket været full- get fordelagtig anbefalet i "Skan- kjin ifraa meg. Daa brukar eg nast," so syner kje det meg at S. Garborg. Slikt hører til dagens orden alle- komment. En ting som er full- dinaven" av andre prester, som helst engelsk. Dei som skrik han trægar eller saknar den missta steder nu. Flere og flere blir det. komment kan ikke bli bedre.· Det meget god. mest imot maalet mitt skynar det trui. Fyr Napoleon Storbrekke i Ordet F1itt fortsettes paa s. 6. Jeg minnes for endel aar til- kan ikke bli mere enn fuldt. Alt-. Jeg stanset ved side 17 og godt nok. Til dømes: hr. Daniel "Fred" stod der kje mykje fred av bake, naar brannvesenet brukte saa hvad jeg mener hr. Thompson hester, at en utslitt .hest fikk er dette: Kj~dets utvikling :ar pensjon for resten av hvet. Det. fullbragt ikke ved evolusJon, vilde være umenneskelig aa drepe l men ved Guds almektige skaperden, eller slippe den løs aa sørge kraft. for sig selv• ~fter den hadde . gitt Mennesket fikk altsaa denne sine krefter 1 kommun~ns tJene- herlighet (fullkommenhete·n· ) .i vugstc.. Saa styg~~ var da :~ke men- gegave. Her hadd~ Gnd lagt nesKene. gll' oe:ars. ~vien naar grunnmuren for en høiere og enen arbeide:" som 1 aarevis. har op- da finere skapning den aandehopet p~of1tt for korporasJoner og lige. Den sfate milesten paa det rikfolk ikke lenger behøve~, bedes jordiske plan var naaet, det fullhan gaa og sørge for sig f:elv'. komne menneske var siste trinnet. 0 g e er 1 Og dennes kapning stod nu besaa godt . hai;- kan. maanedsvis,. Ja,. aar aa ha. trasket . r edt , e11 er mo d en f·or "th e h.1gh rundt forgJeves søkende Job, bhr se h oo1." Den JOr · d'is k e s k o1e var . kvalerne uutholdelig; man ender mennesket ferdig med - fordi det dem. ti'l si- var skapt "advanced." Mennesket Men rikfolket gaar fromt maatte nu ofre all sin jordiske ne kirker og ber Gud fri sig fra herlighet og visdom til det aandekommunister, som vil deres røver- lige eller falle tilbake ned i maog mordersystem tillivs. terien og dø. Hadde mennesket ..... +:· ikke ædt av kundskapens træ saa Jeg er fu.Ut enig med herre~i:e vilde det ha gledet gradvis bon Flotre og Garborg, at alle rehgi- ifra all jordisk "abraction." Det onsdogmer bør avskaffes - at en- kjødelige legeme var kun en temhver kan ha sine egne begreper porær bolig for det aandelige. om det overnaturlige, som ennu Det aandelige "diebarn" vilde snart er mystisk for alle. Man bør dog. ha utvokset eller overvokset det ha rett og anledning til aa disku-i kjødelige m'enneske oplø;t eltere disse, og diskutere dem med ler forvandlet det paa en eller antoleranse o_g fordomsfrihet, . 0 b nen maate, for kjød og blod hører bruke den fornuft naturen gJen- kun til dette jordiske plan. "Adam nem evolusjon har gitt oss. Ingen som var skapt i Guds liknelse av· bør si, at man vet en ting uten ler børn i sin liknelse." - Ja, og aa bringe konkrete beviser. Men alle som kom efter ham avlede jeg finner det iyiere gavnlig aa børn i sin liknelse ufullkomne diskutere slikt, so:n vi kan føle og med onde og syndige lyster. se vaare materielle kaar og na- Hadde mennesket beholdt Gud-bilturens love. Deri ligger vaar op- ledet saa vilde det naturligvis ha høielse mer enn i fantastisk sver- avlet børn i Gud-liknelse - børn meri. Jeg tror, at hvis det var som vilde, naar de hadde blit forsynets hensikt aa aapenbare sig voksne, fulgt i foreldrenes fotfor oss, saa vilde det gjøre sig spor paa evolusjonens vei, bort 1forstaaelig for oss alle. Den som fra det temporare. ikke forstaar det, blir visst neppe ·:+ sendt til evig pine derfor. Saa stygg tror jeg ikke forsynet er. Den legemlige skjønhetsharmoni Derfor gaar jeg uten frykt døden som mennesket eiet før faldet kan imøte. - Ja, det er jo bare min vel intet menneske nu forestille tro "forholdet mellem Gud og sig. Men eftersom tiden gikk og mig." Hvad uroliger mig litt er, menneskene sank ned, mistet de li at jeg ikke altid har fulgt natur- litt efter litt den sjælelige skjønlovene - at jeg ikke har utviklet het og harmoni og legemet fulgte mine talenter, som muligens vil med, for legemet er "expression "LUCKIES er uundværlig. Jeg kjØper ingen andre cigaretter. Jeg har of the soul." Visse slekter og folforlenge min evolusjonsproses, keslag er degradert saa lavt at de prøvet saagodtsom alle merker; men LUCKY STRIKES er behagelig for hvis der er flere liv efter dette, som jeg tror der er. Jeg vet, at ser mer ut som dyr enn som menhalsen min. Og den nye forbedrede Cellophane indpakning som aapnes nesker. F. eks. de vilde eller halvdød er likesaa naturlig som liv med et knips av fingrene, er en fuldtrreffer." at alt liv gror av det som døde. vilde folkestammer som finnes i Vi vet ikke hvor vi kom fra, heller Afrikas in<'lre. Israel-folket levede hvor vi gaar hen; men det eer i mer harmoni med Guds love enn kanskje innen evolusjonens mulig- andre folkeslag og holdt sig der· het, at vaar hukommelse vil utvik- ved noksaa godt ·oppe. En liten les til aa følge oss fra liv til liv. klasse var der ogsaa som rev sig Ja, jeg vet ikke jeg - og ingen løs ifra massen og startet pati. Beskyttelse for Deres Hals-mot irritation-mot hoste evolusjonens vei tilbake profevet mer. Og Fugtighetsslkker Cel/ophane Holcfer den "Toastec!"·e Aroma ~ ~ .;~ ·X· •0• terne og de Guds menn som BibeGYTT TlL LUCKY STR.IKE-60 moderne 111h111tter med wrde11s fineste da11~corkestrc og Walter Wi11chcll hvis mak idag b/;r nyhell!f' Naar Du, hr. Redal, refererte len omtaler. Enok og Elias kom · imorgen, hver tirsdag, torsdag og lørdag aften over N.B.C. 1relværkene: fra mine "Smaaplukk" om kvalifi- , endog saa langt at de døde ikke, kasjon~r for aa bli senator, begik i men gled inn paa det aandelige Du en liten feil ved aa bruke I plan med full bevisthet. li:::::"_
Bergens Privatbank
Ordet Fritt
i
i
I
1
1
I
·
I
I I
-i~
(
li
I S er uu
f!)...f --:;:.t-.,l;.
- - - - - --
---
Telephone MAin 5383
LUTHERAN BROTHERHOOD MEN,
for ·
WOMEN
and
. CHILDREN
I
(LEGAL RESERVE LIFE INSURANCE) · • HERMAN L. EKERN, President
12()()..Y Met. Bank Bldg.
Minneapolis, Minn.
-
._.
I am interested in old age income. Am now ........ years old. Name .....:.. " ........" ................................ Address ·..." .................. " .......................
Kachlein Eros. (35 aar I samme lokale)
R
Tacoma, Wash.
l EST T
Den rette tid aa kjope by- eller landeiendornme er n u. Alleting tyder paa at vi har naaet bunden og at der fra nu . av vil bli en stadig stigning i priserne, isiir paa Real Estate. -:Nedenfor gir vi noen eksempler paa hvad man nu kan kjope eiendomme for. Sammenlign di·sse med priser for et aar eller to aar siden.
I
I$1750.0th-.2502 No. Warner, has living
$4800.00""":"728 South Madison. A new house, oak floora, 5 rooiruJ, everything modern and up-to-date. Fur· nace and fuH basement, large at· tic. In a very desirable dis· trict. $500 cash. $4;200.00--'An unusual pick-up in a store property in the South IJart of the city. Did bring $90.00 per month.. Now, one room vacant. rent is $47.00 per mo. Lot 50x 120, an unusually good corner.
$1750.00-A 4·room house at 6438 So. $1600.00-10 acres of good land on Waller road for $1600.00, all cash, Prospect St., now being thoroughon pavement and waterUne, Not ly overhp.uled, will be like new .. cleared. 5 lots, ea.sy tenns. · Come in and ask us for what you $1750.00-771 Souht .74th.. A 5-room wånt in real estate. Don't farget that we pay 6 per cent. interst on money hous on 8 Iots. A very good buy lft here-and we· apprciate your tell· for $1750.00 - aome furniture ing us tlmt :you saw the advrtisement included. $250.00 cash. · in Western Viking.
Bratrud Mortgage & Realty Corporation 954 Commerce
Abonner paa
ESTERN VIKING"
JJROTTNINGHQLM .••.••. 23. GRJPSHOLM ....•...•.•... 8. DROTTNINGHOLM .....• 24. . KUNGSHOLM .. " ...••..•. 2.
Feb. Mars Mars April
For videre oplysninger, bestilling_ av lugarer, assistanse ved uttærdl· · gelse av nødvendige papirer, etc" henvender man sig til nærmeste agent for linjen eller til
Hedberg, 508 1·2 So. 11~ St. Tacoma, Wash. Soley, 1004 So. llth Street, Tacoma, Wash. 'F. C. Hewson, 903 Pacific Avenue, Tacoma, Wash. Ma:rtin Carlson, 1125 Tacoma Ave., Tacoma, Wash.
"Sash and Doors'' og innrednings· materialer. Lager og kontor:
DRY.& GREEN SLAB & BLOCK ·woo~
PLANER
ENDS
COAL-By the load or sack
BERGLUND fUEL CO. Vard 1107 So. L St. MAIN 2451
Gi briller til julegave. Vi fØrer bare do mest moderne av aiste mote, vakre, men · ikke kostbare •
.Caswell Optical Co, 758 St. Helens Ave.
NELS'S RESTAURANT 1123 BROADWAY
(Forhenværende Butter Blend) En god. plass; hvor man faar et utmerket maaitid for· en rimelig pris. - Beste kaffe - To kopper serveres for prisen av en. AYLEGG OSS ET BESØK
WESTERN
Fredag den 12te februar, 1932 [av alle som lider og graater. Ragnhild er blit taus. Ikke en lyd høres fra henne utover vannet. - Hvorledes gaar det? Er benet dit vondt? Nei da! Svaret forekommer ham trist og tonløst. Norsk humoristisk roman av 0. Linbu Du er saa saar i maalet. Frys du, saa skal jeg komme og tenne op en nyingsild. - Nei, jeg er varm jeg. Behøver ingen ild! Biter det ikke 19) Gaar jeg for raskt for dig nu heller? - Ha, ha, ha! Jo, nu biter det Hun flytter stolen til sengen og kanskje? spør han. bra. Myggen har tatt til aa bite Neida, om du fløi som en jusetter kaffebrettet frem. rent ivrig. Men jeg synes her er Mange takk Ragnhild, du er tull flyr, over høie nut og fjell, jeg saa deilig aa sitte. Vil du jeg skal enda kunde følge dig. altfor snil mot mig. komme inn. Det er godt! Kanske vi da - Tror du det? - Aaja, jeg er alene jeg, er det Ja, det er ganske sikkert. skal drage over de høie fjelde og likt til. Du er nok likeglad med Hennes sam;ittighet var i beve- finne oss en fager dal, med en kilmig du. de ren og klar. Bygge oss en hytgelse. Den var myk, ja uprøvet i Jeg skal komme straks. te der og leve livet ut. den vei som forholdet til GunneNeida! Jeg spøkte bare. BaJa du, det vil jeg. Saa faar rius hadde ført den inn paa. Aa re bli der du. Men kommer der være forsiktig saa hun ikke brag- vi være ifred for det som ondt udyr, saa skriker jeg. te bedrøvelse til den mann, som er blandt menenskene, og bare Saa sitter han paa flaaten. Om være gode til hinannen. elsket henne, aa fare slik frem, at litt hører hun ham synge. Hun Men hvad skal vi saa finne han kunde tro hun interesserte sig roper ut og ber ham synge høit. for andre menn, var noe hun var og leve av. - Jeg er bare en fusker i sang, - Ha, ha! Vet du ikke det, du helt fremmed for. Derfor blev hun Ragnhild. som er saa klok og lært. nu bragt til nerpaa aa felle taarer. Imidlertid synger han med høi, - Jeg er aldeles ikke klokere En stund efter, mens hun holder enn du er. klangfull stemme: der paa aa ordne op ute i stuen, - Vi maatte leve av fjellfrukt, kommer Berg inn. I verden jeg reiste saa vide om, - Er ikke jeg en stor syvso- blomster og kjærlighet, ser du. saa meget av livet paa jord, Jeg er redd for at det vilde ver, Ragnhild? Men du har vel men for fred og trøst var den tom! bli smalhans allikevel. sovet fredelig inatt. - Tror du at jeg ikke kunne gi Det viftet i vimpler og flag om-Ja, hele natten sov jeg robord 1 lig og trygt. Hørte ikke engang dig nok av det? Jo, jeg tror at du har alle i deilige farver, i glimmer og guld du kom inn. nødvendige betingelser for aa gi som lyste for slekterne frem, Det var bra. Ja, det var mig nok av den nering; men jeg der unge ropte paa skjønnheten rent vakkert og morsomt aa være er bange for at min fagre Ragnhuld ute i natt. - Nei men var du ute i natt? hilds enestaaende betingelse for fremstaa for verden og dem. - Ja. En liten rødmende rann dette forsørgerhverv, allikevel vil- Jeg skuet de strømme av taarer og blod, av solen saa jeg da jeg gikk inn. de visne og dø ut av den slags som fløt i kampe saa mange, En stund efter fortsetter han: nering. _ Ja, idag er det riktig vakkert Aa det greide sig nok; men av falskhet og snarer fremkaaret, og fritt gjennem verden faar veir. .Jeg har lyst til aa gaa til det er det, som værre er. gange. vannet iaften. Deroppe er det en- Hvad er det da? Der inntraatte en dyp stilhet da da høiere mot fjell og ren god - Jo, det er en lyslet og vak• luft, tenker jeg. Er det god vei ker ungmø, som vilde sørge sig sangen ~orstummet; kun hist og ditop, saa jeg finner den lett. fordervet. Ja til og med en tro- her hørtes enkelte plask i vannet. (Forts.) - Ja, veien er grei og fin den. fast mann som vilde gaa i stor-
Hulderdronningen paa Flatseteren
- Sannt aa si liker jeg ikke elven og ta livet av sig. aa gaa, saa du blir alene. FlatJa, nu talte den fagre og <latteren kommer vel heller ikke kloke kvinne igjen. Det hun sa, op igjen idag? er nok til at vi to frafaller tanken Jeg vet ikke det, tror helst om aa forsvinne. Ingen sorg skal hun ikke kommer før imorgen, du og jeg sende til noen. men da følger far hennes op. De Foran · dem blinket Aasvannets vil vel ikke la henne gaa alene. flate, som av og til brytes av ørMen for mig er det vel ingen fare. rettens hopp efter fluer. Ingen er vel nu lystende paa aa Plutselig lyder et lite skrik fra komme her nu, da lensmannen har Ragnhild, været her. 'l'vert suur han sig. ~ Kan saa være, men jeg sto- Hvad er det? ler ikke paa folk her. Kunde du Aa jeg stakk leggen min paa ikke slaa følge op til vannet. en kvist, men det er ikke noe - Det kunde jeg nok ha hug farligt. til, men kan ikke ser du. Saa faar vi stanse, saa du Men hvorfor; deri ser jeg kan se det over. Ta strømpen ingen fare for dig, naar jeg er av; kan være det er farlig. Jeg med dig. Om vi treffer udyr, har skal hjelpe dig. jeg jo skytevaaben. Nei var det likt sig. Gaa Ikke fordi jeg er redd, men du; jeg skal se efter selv jeg. Gunnerius kunde komme, og fant Han blir dog staaende og ser han at jeg var borte ved nattes- paa, at hun tar sko og strømtid, blev det rent galt. per av. - Du har stukket dig slemt, _ Ja, jeg kan ikke annet enn være enig med dig, Ragnhild, naar stakkar. jeg tenker nermere over det. Snart er han paa knæ foran Som dagen skrider frem, be- henne og ser vel paa saaret, for gynner Berg aa forberede sig paa straks aa gaa hen til den lille fisketuren til fjellvannet. Imens , bekk efter vann i sin hatt. Fortenker Ragnhild paa hans ønske siktig vasker han saaret, og tar <>m at hun skulde bli med. Resul- sitt lommetørklæ, som han river i tatet av hennes overveielse blir, at smale strimler og binder rundt hun ikke behøver aa fortelle Gu11- hennes legg. nerius at hun var med Berg, ti Prøv aa reise dig nu. Kan <let han ikke visste, hadde han ik- være at forbinningen er for stram, ke ondt av. men det er saa dypt og blør endel. _ Jeg vil bli med dig ikveld, Hun reiser sig. Ja nu er det bra. Det svir lell, sier hun plutselig. Tak skal du ha. bare litt. Takk for hjelpen. _ Ja men saa faar du passe Da de kommer ned til tjernet, dig da. ' Det skal titt ha vist sig sætter hun sig paa nyingsplassen, hulder deroppe, for karer som mens han. skyver ut den lille flaahar været der oppe om natten. - te og ror ut paa vannet for aa Hun er slem til aa huglegge krist- prøve fisken. Hun sitter en stund ne karer, ser du. - Hun kunde og ser efter ham. bergta dig til og med. Da vet Faar du ikke noe! roper du det blir sorg paa henne, som hun. Hennes stemme høres klart dig skal ha, sa Ragnhild og lo. og klingende over tjern og aas, Nei Ragnhild, det blir nok ja gjenropes fra den vestlige ingen annen hulder enn du aa se kamp, som med sin mektige grander oppe. Men om det var en skog truende staar som vern om .hulder der, skulde jeg sandelig ha det vakre fjellvann. stor lyst til aa se henne, ti kun i - Nei, han biter ikke. .eventyr og historier har jeg sett Det er hulderen som volder henne før. det! Pass dig nu! Hun er ikke Tør være du faar se henne i langt borte! sang Ragnhild ut i .natt. Skulde det være saa at hun lokketoner, saa det klinger over ikke kom, saa faar jeg være hul- aas og vidder. deren din! Ha, ha, ha! Ja, jeg ser henne tydelig Han vil saa gaa til skogs for nu. Hun har hvit linbluse. Luen aa finne en passelig fiskestang til er som en dronningkrone. De lanhenne; men dette satte hun sig ge haarfletter er i hennes fang-. bent imot. Hun vilde ikke paa noe Saa har hun blomstrende kinner, vis ta til med aa pine fisken, sa blaa øine, klare og rene. - Men hun. stakkars, hun har saaret sin fine Om lit farer de opover den ste- lille fot paa den tornefulle sti nete vei mot det høit liggende gjenncm hei og vang. vann inne paa aasen. Du ser henne vel nu, forVeien er smal og uryddet. Han staar jeg. Synes du synd paa gaar foran og ser sig av og til henne da? tilbake, for aa se om hun følger. Ja det gjør jeg. Jeg har ondt
VIKING
sendes rn' Kirkens hovedbestyrelse i Minneapolis. 255 gudstjenester har været avholdt med et samlet antal av noe over 13,000 tilstede, hvilket er det største antal i Missionens historie. Gud med sin Aand har været iblandt oss under ordets forkynnelse og vi vet at velsignelsen er ikke uteblitt. Vedbli kjære venner, aa ihukomme Missionen med forbønrier og gaver i full ·tillid at Deres gaver vil bli rettelig anvendt. Eders i Kristo medarbeider, E. B. Slettedahl, Sjømannsprest. Seattle Seamen's Mission, 107 Columbia Street, Seattle, Washington.
Sponsor Scandinavian Hour, K. V. I.
Buddey,;King Company uneral Directors
PAA VESTKYSTEN
SJØMANNSMISSIONEN I SEATTLE, WASHJ
Broadway 2166
102 So. Tacoma Ave.
T:ronde:re som vil fØlge med i forholdene i :Worge får Nord-Norges sty)r&te og beste avis
Til HADELENDINGER
Da jeg forstaar at redaktøren er saa venlig aa opta bygdelagsnotiser i "Western Viking," og da jeg forstaar at der er mange Hadelenninger derute paa kysten, vil jeg gjennem bladet faa lov aa skrive noen ord til dem: Som dere nok vet, saa har v1 ogsaa vaart eget bygdelag her i U. S. A., som vel har noe over et tusen medlemmer. De fleste av disse er bosatt her i midtvesten, men vi skulde ogsaa meget gjerne se at alle Hadelendinger der ute paa kysten vilde bli med oss. Kontingenten er $1.00 pr. aar, og da faar medlemmerne sig fritt tilsendt det store 32 siders kvartalsskrift "Brua," der er fullpak-1 ket med gamle minner fra !fade- ,. land. Pionerminner fra deres nybyggerliv i Amerika; biografiske skitser om Hadelendinger her i landet; fortellinger og alle vesen tlige nyheter fra Hadeland. Ved aa faa sig tilsendt dette kvartalsskrift vil man saaledes faa alle oplysninger og nyheter fra "Heim-1 bygda." For endel aar siden utgav laget en bok paa nær 100 sider med biografiske skitser over flere hundrede utvandrede Hadelendinger. Alle som innsender $1.00 for aar I bevisstheten om at vaart folk 1932 faar sig fritt tilsendt det som støtter Sjømannsmissionen vakre og interessante julehefte av
med forbønner og gaver, er berettiget til aa høre noget om arbeidet, saa vil vi gi noen kortfattede oplysninger for avløpne aar 1931. Vi kan med takk si at, Gud med sin aand har været oss nær med sin velsignelse paa det timelige og aandelige omraade. Av vidnesbyrd og livfaar vi tro at syndere er kommet i forening med Gud og er blitt frelst, hvilket jo er det største med alt missionsarbeide. Vi vil takke de foreninger og enkelte personer som ihu~om oss ~il jul med gaver, der gJorde oss istand til aa gjøre det hyggelig for en stor skare sjømenn i julen. Det blev ogsaa litt tilovers aa hjelpe til aa lindre nøden blandt de mange sylrn og lidende. Siste aar hadde læseværelset noe over 168,000 besøk. 23,108 breve blev mottat; - av dette antal blev 3702 eftersendt til forskjellige havne. Vaar egen vidstrakte korrespondanse der gaar op i tusener av breve, er ikke medregnet. 201 sjømenn blev direkte fra missionen skaffet hyre til skibe. 25 savnede sjømenn blev funnet og bragt i forbindelse med sine
SIDE 7
IDA 0 tilsendt for kr. 12.50 pr. kvartaL. Rik på lands- og bygdenytt. Bladets mindre dagsutgave
Trondela.een koster kr. 5.00 pr. kvartal, fritt tilsendt. Lokalstoff fra ele distriktet foruten landsnytt av noen betydning.
Bestill idag? Nidaros, Norway
"Nidaros" ekspedition
111
Hl
lllti~
t1'1ab,
felu nitar anbre mM>idner f1nr unblnbt at {)jælpe ;I::em, fan et jim,Pdt, tiMvrøtiet Uttepræpimlt f.om
!'~i> j)~te"~
• u t
(!duge S)cm paa l.!Men til ~cl&rcbclf e. anlm. .\)botfor iffe ogfnlt for ;'!)em? ~en
~en fJRr
øiort bette for
;tu~nber
er abfoiut ,Pnr.llibelig. ~en inbeq.oloer ingen ffabelige ;tirog uer. ~en et gob for l)uer en i. ifammen.
~en intmilinntc ~iftorie om ben~ Opbngclfe, tiUigcmcb b1nbif11lb Opll)i!niø!) og fønbfærbige !8ibue661jrb, fcnbefl frlt pna !lnmob11i119. \tiettc berømte Urtemibbd fnn irre etl)olbcØ t11111 ~potcfer. <:ipedelle m-oenter feberer bet. 6frh1 til
l'r. Pd'~ ,fttC,~ntty & Søns C'.o.
.•··=============================·· 2501 llBaf~ittgtDn IBlbb.
\!ebereil tolbfrit i ~anAba .
~~ica90,
50.
"Brua," som utkom nu til jul, -~ det er saa lenge oplaget varer - ____________________________ "."_.··-~ samt alle hefter som kommer i - -....................................,....,.....,....,....,....,.....,.,.......,.....,....,..........,....,_....,..,......,,......,......,""= 1932. Pengene sendes til kassereECONOMY DRUG COMPANY ren Hans C. Ryan, Moorhead, 11. og K Streets 1finn., eller til sekreteren Louis [)en bekjendte russiske olje (mavemedicin) selges for 75c per pint. Blegan, Hudson, Wis. Norsk tran, 75c per quart Og saa vil jeg være eder meget Nads Ointment, garantert middel mot Elxzema og skinnsykdomme taknemlig om dere vil sende en L-....,....,....,......,.,...._........,.....,.......,....,.......,........,.......,......,....,...,.....,.....,....,...,......,..,......,.,,,, biografisk skitse av Dere selv til mig. Foreldrenes navn. Aaret de JOHNSON'S OLYMPIC CONF'ECTIONARY er født. Deres stilling (farmer, 1109 So. Kay Street etc.) Naar De kom til Amerika og alt annet som kan være av inUtsalg av Olympic lee Cream. Vi lager vaar egen Caudy. teresse. Telefon Main 3416. Foutain Lunch. Peder Nelson, sagaskriver. Rt. 2, Wildrose, No. Dak. NYHET~R AV INTERESSE for det norske publikum burde De altld meddele "Western Viking." Send et brevkort, adressert t1l 1125 Tacoma Ave" Tacoma, Wash., ellor benyt telefonerne: .Main 2520 eller Broadway 3435.
Sponsor, Scandinavian Hour,
DR, E. E. BLIX
Tannlege
LIEN & SELVIG PHARMACY
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
l ~~~=~,0~2~~1: I !l
~~~~
SKANDINAVISK APOTEK
Main 1583 11321·2 Pac. Ave. Vi taler norsk
-
ST"R DEILIG
nære paarørende. Flere av disse fET~llD hadde været savnet i flere aar. U • " 5 maaneder av aaret var der holdt fri undervisning i engelsk av og alle sorter to dygtige lærerinner. Ganske mange besøk paa skibe FERSK FISK og hospitaler er i aarets løp utført. Megen tid fra morgen til SALT FISK aften gaar til for aa a vhjelpie nø- · RØKET den blandt de syke og trengende sjømenn. - Ennskjønt at hjelpen gaar op i flere tusen dollars har vi desverre ikke været istand til aa hjelpe alle der stadig banker paa vaar dør. Det er med tungt hjerte naar midlerne ikke strekker
Recepter er vaar specialitet
IMPORTERS AV NORSK L.EVERTRAN
Agenter for
Salubrin, Hasselrots Jernvin Fluss Plast.er MAIN 7314
Tacoma. Avenue
NORTHERN FISH COs
til. Av alle klasser er sjømannen værst stillet. Han staar fremmed for alle og Sjømannsmissionen er hans tilfluktssted. Paa grunn av 15de og Dock Street liten shipping er der hundreder for hver job, og naar han søker aa Tacoma, Wa.sb. faa noe aa gjøre i land, blir han altid møtt med det, at de fastboende maa foretrekkes. Venner, kan I fra tid til annen - - - - - - - - - - - - - - rekke oss en hjelpende haand, saa trenges det saare. Vitende at I GAYS WATCH SHOP dermed har eders del i velsignel- Speclallster i Reparasjoner .....,. sen i arbeidet. "GIFT JEWELRV" Reviderte regnskaper av alle penger for Sjømannsmissionen, 603 So. Proctor Tacoma, Wash. hjemmet og sjømennenes penger ....,...,,...,...""""..,....,.....,...,....,,,........,._,.....,...,.........,,......
~
Etablert 1882
L~~
BAY CITY MARKET ·
J. A. JOHNSON Highest q uality of fresh and smoked rueats at reasonable prices Ship your YeaJ and hogs to us.
1144-46 Pacific Ave., Tacoma, Wn. ~
YELLOW CABS
Also AMBULANCE, INVALID COACH Baggage Checked from Home to Destination SPECIAL RA TES A..°T\!Y~l:IElRE F'or your Convenience Phone
MAIN 1122
TSCHUNKO'S HOUSE OF FLOWERS Paciflc at 50th. -
Mad. 514
JEWELER EXPERT WATCH WORK
TACOMA'S LEDENDE
1016 So. 11th St., near 11. & K
BLOMSTERHANDEL
WESTERN WIK.ING
SIDE 8
BREV FRA ULRICHSEN
E. Person Main 2325
DR. S. P. JOHNSON Tannlæge
J. S. Jacobsen Broadway 1867
(Paid Advertisement)
206-7-8 Pioneer Bldg. James St., Seattle.
E. PERSON & CO.
I. Ave. -
Al slags maling og tapetsering utføres. Første klasses arbeide. Lave priser; 25 aars erfaring.
CLIFFORD H. VOTAW Commissioner of Public Works
Maling og tapeter selges til dagens pris~r.
Reis hjem til Norge under det norske flagg med Den Norske Amerikalinjes populære og moderne baater STAVANGERFJORD og BERGENSFJORD 8Y2 dager over havet. Minneverdige dager som De aldrig vil glemme. En norsk atmosfere og hygge, som De ikke kan finne med andre baate over Atlanteren. Fre New York: BERGENSFJORD 27. jan., 2. . mars, G. april, 6. mai, 11. juni I STAV ANGERFJORD 23. mars, 27. april, 28. mai.
2806 6th ave.
tale dernede, saa hele personalet samlet seg utenfor døren. Og daa ho var ferdig med sin tale, saa skjedder der noget, som eg aldrig hadde ventet. Redaktøren reiste seg op fra is seeking the nomination stolen, hvor han hadde sønket ned, og kom frem og tok ho MaThe position is primarily for re-election to the oflena i handen, og saa sa han: an engineering job. fice he very ably has Pleased to meet you, fru Ulrichsen. Og hvis De vil høre paa Elect a man who is prefilled during the past mig et øieblikk, saa har jeg et eminently fitted for the · forslag aa gjøre. Hvorledes vil det four ye1u-s, saving the bli om vi benytter .Dem ved vaare job, and who has in the taxpayers approximately Meld Dem NU til radioprogrammer nu og da, og saa Ulrlch Zakarlas Ulrichsen STAVANGERFJORDS past fnlly measured 11p Av mange brever og oprigninger faar Ulrichsen holde sig til avisen. $260,000. populære som redaktøren av "W. V." har De har en saan' vidunderlig stemto all requirements. Nordkapp og Fjordene-ferd faatt, er det tydelig, at Iissneran me, og virker saa ekte Bergensk, fra Oslo den 9. juli, eller til den skandinaviske timen fre- at det er en fryd for øie og øre. NORRØNA-FERDEN Der hører du Ulrichen! rop· dagskveldene, føler seg disappointtil Færøyene, Island og Fjored, for at eg ikkje har været paa te ho Malene, og skulde til aa dene fra Oslo den 26. juli. Priser $50 og op. programmet. Det er derfor ikkje omfavne redaktøren, men ombemere enn rett og rigtig, at eg stemte seg daa han Martin Carlforklarer for dere grunnen for, at son nettop kom krypende frem fra Henvend Dem til vaare egne agenter. eg ikkje har appeared de siste to bakom ein disk, hvor han hadde Penger i større og mindre beprogrammene. Det er nesten som opholdt seg siden ho Malena kom. løp sendes best til Norge gjenRedaktøren skyndte seg aa foreeit eventyr, slik som det henger i· nem Den Norske Amerikalinje. sammens, men desverre er det saa stille han Martin, som den der REIDAR GJOLME CO" Inc. styrte med aa line op programmet, altfor sannt. General Agenter Dere som har fulgt med i bre- og han Martin hyrte ho Malena Douglas Bldg. 4de og Union, vene med fra noken tid tilbake, flygende flekken for neste proSeattle, Wash. husker kanhende at eg nemnte, at grammet. Saa naar dere læser John Hedberg, 5081'2 So. 11. St. Tacoma, Wash. eg engang i tiden hadde en kone, dette, saa har dere vel allerede Malena hetter ho. Men der kom hørt Malena sin voice gjennem ra- John Soley, 1004 So. 11. Street Tacoma, Wash. saa mange knuter paa traaden diotuten. F. C. Hewson, 903 Pacific Ave. PRIMA.RY EL.ll;CTION FEB. 23. Pørsonally saa tør eg ikkje utimellem oss, at vi gjorde som alle Tacoma, Wash. skikkelige folk gjør nu for tiden: trøkke mine opriktige tanker om Alle jernbane kontorer. vi sepereta. Eg hadde saa om- denne forandringen, men eg hadde trent slaatt meg tilro med, at mi· sannt aa si, trudd at redaktøren til dem som hjalp til at hr. Møller _ _ _.,.........,......,....,._.,....,.......,..,...""'! Jr·--------------------------------------------------------------------------------·~ ne og Malena sine veie var skilte hadde hatt meire bein i næsen. fikk denne vakre utmerkelse; for Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I I h Eg kan ba:ve beklage, at der er for bestandig, men kor lenge var ! l vi synes at det korset han fikk · (Paid Advertissement) han Adam i Paradiset?· - Eit par smaa utsikter til at eg slipper hviler paa en verdig manns bryst. dager efter at eg hadde hatt min fremfor radiotuten igjen, hvis der Til dig vaar kjære sangerhøvstore sukcess fremfor radiotuten, ikkje skulde hende ei uløkke med ding, du nye Ridder av St. Olavs I men ho passer seg saa fikk eg eit telegram, kor der ho Malena, ordenen, ønsker vi et lenge leve! nok. I mellemtiden saa lever eg stod kort og godt: P. M. EGGESBO. : "Hørte deg over luften fredags i haapet. i Ulrichsen. kvelden. Kommer straks til TaCANDIDATE FOR • Main 2236 1316 Market coma ! Love_.Malena." STRATFORD HOTEL Eg maatte sette meg ned, og • VV VL ~ rope paaå han Sivert, romkamera65 lyse moåerne værelser ; $S.OO pr. uke og op. ten, m1n, at han skulde komme JOHN \\'JNTERHOUSE, Proprietor med vatten, saa avmektig blev eg. I• Subject to Primary, Feb. 23. Og nu for aa gjøre en lang hi• storie kort, saa kan eg bare be(Forts. fra side 1) :11 A fair index to a candidate's future actions can be judged rette, at ho Malena ganske rektig Det var en egen stemning over by what he has idone in the past. No man in the city has been har arriveret i Tacoma, og har denne fest, som fikk de mere sen1 : more active in the past for the benefit of all the people than I,' ,•, W. A. Dryden. Your taxes are raised or lowered around that overtatt kommandoen og gate- timentale av oss til aa bruke OR thlrty years this com· :. council table. dørsnøkkelen. Store ting har lommeduken ganske ofte. De hjerI' pany has served the needs I:1 skjedd paa disse faa dagene. Ho tevarme ord gikk fra hjerte til of Western and Central Wash· Malena tok seg først av han Si- hjerte, likesaa med sangene. Man lngton. It is significant that ASK YOUR as the use of electriclty has ~------------------------------------------------------------------------------~ vert. Ho gav han, ka dem kalder følte at her for en gangs- skyld NEIGHBOR, increased our rates have stead· for et ultimatum, og sa som saa, fikk en mann sine blomster, sine ily dropped. HE KNOWS at hvis han vilde leve i hus med laurbær, mens han var i levende oss, saa fikk han dra seg ut, og live. Vi visste jo at hr. Møller ODAY the se rates are fa seg noke aa gjøre. Han Si- har en trygg plass i hver eneste 1 among the lowest in the nation-and vert saag paa ho Malena, men sa sangers hjerte, men her viste det ikkje eit eineste ord, og enten sig at der ogsaa er en hel del Still Going Down! dokker trur det eller ikkje, saa andre mennesker, hvis vennskap Two Locations 1306 COMMERCE STREET gikk der ikkje meire enn to da- han har manet frem. 916 COMMERCE STREET ger førenn han hadde faatt seg Fru Møller, som paa gnmn av arbeide med aa grave grøfter for sykdom ikke kunde overvære fekommunen. sten, fikk ogsaa sin del av æren. ·HURTIGSTE DAMEPERE I VERDEN ~ Saa hadde eg og ho Malena eit Hovedpresident for Døtre av NorBREMEN-EUROPA lite opvask. Ka eg dreiv med for ge paa Pacifickysten, fru Aalbu Company Utmerket jerbaneforbindelse fra Bremen ei leving? Eg forklarte det so I holdt en pen tale for hr. og fru til Norge. godt som eg kunde. Og saa nemn-1 Møller og overrakte en prektig ro"Electrlcity Is Cheap In Washington" Reserver lugar hos lokalagenter og insister te eg tilslut, at eg var avansert i sebuket for fru Møller. Likesaa paa Lloyd billetter, som gir hurtigste reise. til radio-performer, og spurte om I holdt presidenten for Døtre av ho ikkje syntes det var svinagtig Norge losjen i Seattle en tale Desuten regelmessige ukentlige avseiliugodt gjort. mest for fru Møller, ledsaget av ger' med velkjendte Lloyd Cabin dampere Eg har ikje noke mot at du en stor buket, som blev overrakt NORDM.ÆND sankker over radioen, Ulrich, sa hr. Møller. Sponsor, I AMERIKA ho, men det seier eg deg, at kan Pastor Stub talte for de norske Scandinavian Hour du ikkje bruke rette Bergenske kirker og ønsket hr. Møller tillyk- som Ønsker at fØ1ge begiven· K.V.I. spraaket ditt, saa kan du faa sitte ke med ordenen; likedan hr. Tomheterne i Gamlelandet bør heme om fredagskvelden, saa skai te fra Portland, som representerabonnere paa TAR LANG e g t a 1 e over radioen. te sangerne. Hr. Frodesen, pres. Eg forklarte for ho at eg hadde for Sønner av Norge i Seattle att bygga upp en affiir "UKEt~S lagt av Bergensdialekten fordi at frembar deres hilsen og lykønsktill ett stadium, dår den (Aftenposten's Landsutgave) eg maatte ta hensyn til det store Ininger. Den siste og kanskje mest blir betraktad Tacoma UnderTel. Main 331 - .Mill tel. Mad. 95 publikum. hjertelige taler paa programmet som utkommer i Oslo 3 gange institution. Jasaa ! klemte ho. E kje I var vaar gamle venn, pastor C. taking Co. PETERSON BROS. ukentlig og bringer alt nyt bergensen go' nok for hvemsom- li Aug. Petersen. Selv en ivrig sanGRAIN &. FUEL CO. The Storlie av interesse oss månhelst. Hvem er det som har no- ger og personlig venn av Møller i Primro1:3e Egg Masb. Scratchfeed. Chapel BRUK DET BESTE ga år, men vi ha nu {~ ken finere dialekt enn vi har ifra mange aar. Det er slik en hjerte1002-4 So. K St. Tacoma, Wash. Bergen, spør eg. varme i hans hele maate aa være nått denna avundsvarl\1adison 1122 Koster forsendt til Amerika Som ein siste utflukt nemnte paa at lommeduken maatte frem B:vorfor ikke benytte et norsk be· da ståHning. - Namnet ~.:·'. gravelsesbyraa. Vi arrangerer beeg daa, at eg trudde ikkje redak- • igjen, og saa med ett var det Kr. 10 for Yz aar Lynn år liktydigt med ". gravelser fra vaart. kapel, fra hjem tøren vilde s!epep meg frem for over. 1 ry the Kr. 20 for 1 aar og kirker til meget lave priser, båttre betjaning. Follt ).' radiotuten med Bergensdialekten. Seattle-folk er jo saa gjestfrie, paa grunn av at vaare løpende utHillcrest Meat Market hanvander sig till oss h'\, gifter er smaa og vi er fornØiet Is that so ! svarte ho Malena. og kaffe og smørrebrød og kaker 1214 Sq. K St. - Main 3490 med en liten fortjeneste. Ring Ukens Nytts Ekspedition helt naturligt. Ta paa deg hatten, saa skal vi blev servert hele forsamlingen. FREE DELIVERY oss op og erhold vaare priser og detaljer ved arrangement. gaa og snakke med redaktøren. Man hadde en koselig stund, fikk Akersgaten 51, Oslo, Norge Nu trudde eg bestemt at redak- hilse paa gamle kjenninger, og saa tørens siste time var kommet, og bar det hjem. C.O.L-Y N f\ CO. ikkje hadde eg en chance til aa Man føler at noget stort og MORTUARY So. 11th &. K St. - Broadway 1831 C ED SPROULE'S sende han ein advarsel heller. Eg godt var hendt. Et uutslettelig "q)istinctiue Gfimeral Seruice Smør, Egg og ·Delikatessevare,• 'Phone:J.Jain 11·4'5 maatte pent følge med ho Malena. vakkert minne er lagt til ens liv. 7f7 TACOMA AVE. DR. WM. NIPPOLT i NORMANA HALL PUBLIX MARKET paa staaendes flekken. Vil paa egne og Tacoma-sangerTANNLEGE Første dør fra 11te St. Paa redaktørkontoret var det nes vegne si takk til Dem som HVER ONSDAG AFTEN KL. 9. til Tann-uttrekning for $1.00 RUTH OG ALIOE SPILLER ho Malena som førte ordet. Ho ordnet med denne fest. Takk for Damer gaar fritt. introducet seg sjøl, og holdt ein at de bad oss med. Takk ogsaa Entre 25c
VOTE for VOTAW Commissioner of Public Works
HAVE YOU TRIED
l
?
i !
I
PROF~
RUDOLPH MØLLERI F RST=OLAVSORDEN
I
l
Lower F
W. A. DRYDEN of Public
\Yl. . . ,,.k.t>
!
Rates
i
!il
T
ST. LOUIS
SYRlTP SHOPS
Dage til
NORGE
Puget Sound Power Light
NORTH GERMAN LLOYD
.
NYTT"
I
,~:
I
$
Skandinavisk(Dans