Washington posten v 71 no 41 mar 18, 1960 by Pacific Lutheran University Archives

WASHINGTON POSTEN Established 1889

Only Norwegian Newspaper

Western Half of United States 923 Seaboard Bai/ding

2-0834

Fourth and Pike :. MAin Seattje 1. Wash. IIoln1enkoll som

blii'

Vol. 71

Jorgen �asen Var

Stortings resenfanfer for Hoyre Og V sfre Krever Atomwdebatt

Bystyremedlem i West Seattle

Spørsmåll'l. om atomvåpen i det

norske Iforsvaret kom sterkt i for-

Ved sin død i Marysville, Wash. forrige

uke

var

Jm'gen

grunnen,

Kasen

Fonnannen

dem - et par lmndre kanskje bestilte

Washington

1889.

Kasen hadde

West

Seattle,

var

Forsvarsminister

Kent;

fru

land i

beste

NO"'ge er et bra land Oln vinteren og�å, som slett ilil.e ønslmr at bun

I dag

Planer for vei, vann- og ldoaldt

anlegg vil

vold hadde tenkt seg at framfør

,lf!]!'

194,770 første bind, føyde til et tredje om

kunst, kultur og næringsliV i Nor

194,995

185.327 c1en i dag, og oversatte det hele til Resultatet ble verket 185,883 engelsk. "Scandinavia

VARDØ.

store

mengdel' �m har vært

lod(le-'

i Varan

ge rfjorden og utenfor kysten av

svunnet etter uværet.

ELVERUM.

Mellom vcrl,ets nOJ:ske bidra.gs

ytere finner en blant andre ltagna Stang som Ilar sluevet om norsl,

kunst, Ingrid Semmingsen som be

handler det historiske stoffet, og

Mentz Schulerud som har skrevet

.1.,

om lmltur- og litter:;tturhistoriens l emner. I det l'noderne bindet finnes

tilla-

Sunndal

!':o.,.n vassdragene i Op:pland "" .... 0 -o ... .. FjOl'dane fy!lml'.

forfattere

som Edvard

Bull,

Skolebuss Sni:ifasf

-o l f,;iønnAM HIØI Natt

".,.

V.l ""I 11111 DVJU Il

taB"".

D' .... .

Trondheim..- Mens snøstormen ut faIIene me11om Hervavatn o;':' raste rundt dem måtte to folkeSItålavatn i en fellies kraftstasjon. 31wleklasser Ifl:a ÅS i Tydal tilHerva K I'aftveJ'k 'på 30,000 k\V bringe natten i en innesnedd buss

for

pumping

Skålavatn til Storevatn.

vann

,fvrleden natt.

�

Sa men med Lærer Gullbrek ken hadde barna besøkt en utstilling i Hommelvik og var på vei . Jø!'te seg fast l h' Jem da bllssen k'

fra

"'" "'n gJ'eI1nonlfør'l'ng av utbyggl'n-

gene

Yl" }

snødrivene. I syv nattetimer satt bussen før læreren

gi en beregnet energipro-

lluksjon på 124 millioner kilowatt-

barna inne i

en økning av energiproduksjonen i

lange turen fram til folk. En buss

l{ilowatt-till1Icr.

sider kom seg hjem.

. t"lmer pr. år i Herva Kraftverk og våget seg ut i snøstormen pa den

F ortun I{ raftverk pa 173 millioner

fra Tydal sørget for at barna om-

LYSING

bibliotelter,

skoler,

I alt 19 skuter

mars til

og frisk

Vestisen

fjor deltok Sunnmøre.

starter

20.

gamle soga

som

stedt

S0111 ein jonsoldeil;;: - (Pel' Sivle)

Elling Eieisen var halma atto or Amerilm.

Foundation er behjelpelig med for·

gjøre sin for]{jøpsrett gjeldende.

Br;udevold har planer om i lø]Jet

delingen av gaven. Verkets givere av 15 år å bygge 1200-1300 eneel' en lang rekke kommuner, insti boliger på disse eiendommene p å bedrifter,

tusjoner,

rederier

b:mlrer, hvis navn er trykt foran i verket. Blant dem finner vi Oslo,

Bergen. København, Stockholm og Bank.

koope

Sveriges Rilcsbank,

rasjonen, SAS og en rekke andre. -"---"------

ekS

Mo."

Svartslmg,

ldykt.

realisere.

Trygve

E'1,sportordre

kroner

E·amlede

på

vel

iiet dobbelte

norske

talte hjao

oss kosser

lIlll

kveld'n.

Eg hugsa

da vatt

Me l;;:jenna no synnaane. Me lya I{jc prest'n i datta," sa ho mor.

Ho va tao Stronrli1c ho, maotl'l..

Dal' va myl{je folk fram-møtt, å eg hugsa dai hadde da fy seg nt'sn talte godt. Nai 11111 prestane vo dal" da knn eg ikkje men dal' va stappande fullt me lfolle - I Bergen gjekk han il Llraiv Iltt il fram nao ain benk med 'an talte. Dai

minnast.

vo so hart p.t te han, og prestane. *

(Herlaug P. *

Vinje,

Voss)

Eg tek denne stubben or Knut Bjorgås: "Fotafar - Spraidde minne um gammalt luistenliv pao Vossabygdo." - Herlaug

Person Vinjo var god ven med prestane og gjekk myl{je 1 il kYl'ke: Per Ei<lsland, Johan Lavile, Hansen, Johannes Barstad,

det

vil

Brudevold en

hadde

skriftlig

gitt

utred-

bruket på

eiendOllll11en,

men

møbeleksport

eiendommene

på

lang

Utvildingen

Rak for IJfll't"id, fJ'amholdt

den Gerhardsen,

kunne brukes til. I samarbeid med en

retning. Det lwm et veldig drag

og deL skjedde så hUl'tig al b1\Lel'

ha"11 på. Utsira til il minke sli mye

land på

som

fil{]r

Vl'lnnstand<m

pil.

indre

at lfa.l'Løypne ble stående på bare

øyeblikk ble liggende på det tørre.

et par futs vann, samtidig som en

tilbake, lilee hurtig og like plutse-

tok

det samme gjentok seg to ,ganger

igjen.

kom veltende tilbake

fiskefartøyer

reguleringsplan

for

den

lb.:-en-Rekord :J Ibsens "Et Dukkehjem" paRserte den 17. februa r 150 lforestillin.. ger på det polske nasjonalteaters

større

, hesølL Il{ke engang de polsl{e klassi){ere lmn Imnkurrere med denne

Byggingen skal utføres etter det

prestasjon,

Fests.pillene i Bergen Går 27 .. Maim-12.. Juni Festspillene største

Bergen får

i år 'mder

musiltalske oppbud i

sin historie. F.:ln blir

dirigent

�om

givenhete!' Bachs "Ma!.heusp,asjol1en". Det vil ta to helaftener.å gi hele dett<,

skal

medvirke

ganger,

Også på havnen i Hauge

I alt gikk sjøen ut og sund merleet en dragsuget, o g flere' tre

ganger

Slik

skildrer

øyenvitner

slet

fortøyningene,

men det er i!t!;:e melclt om noen

på alvnrlige uhell.

Ny Norsk-Britisk Fab'rikll i Sande Skal Lage Papir av Loytreyirke Det

store britiske

tremas.'le!,onS€rn G

ro�lP

Sk�l

papir-

,Reeel

p� ::011

og bli løst med positivt resultat på

Paper

1;./S

kort tid.

Det 0P1'!'.;C'(\:;

�a-, te'l

mel1on; 11111"no og'

.1;::onb'!t'k;-"

Namsos.

Det

er holdt

Sande

for

c.."".

Trygve Lie oppholdel' seg i 1.0 11- sjonssjef Odel Gøthc og handcls don for å forhandl& med britisl,e råd' Eril, Ribt!. investors og gjøre dem inteerssert Kontl'al"len om samarbeidet ble i investeringen i Norge. Den nye · undertE'gnet

sJ'ø-

Ref.knagel og Thoma Til ,Holmenkollen

fabrikk

Sande

hlir

derfor

første konkrete l'esultat av Trygve

meget

Lies arbeid på dette fel,t, selv om forhandlingene

umiddelburt

det Reec1-lwnsernet tannia

avtalen var i

hal'

etterpå.

allerede

'en

stor produksjon i Storbri

av bølgepapp-papir. Dette

materiale brukes igjen til produk

gang allerede før han ble utnevnt sjon av til sin nåværende flUlling.

bølgepapp

for

csl{er

kartonger. Konsernet er den s:tør-

Den nye fabrikk forutsetter en ste j)]'()(ltW811l i EUI'OPll vare.

produksjon på 30,000 tonn i året,

heter det videre i en redegjørelse

Samle

fra de to bedrifter som står bak l,jent tiltaket. En del av deltaljarbeidet

Tl'æsliperi

firma.

AlS

denne er

Lreforedlingsbran

sjen, og er Norges støl'sJe produ

med planene gjenstår, men dett'e

sent av mekanisk masse. Fabril,

Konsesjonsandragende

Oslofjorden med dypvannslrai.

vil bli fullført så snart som mulig. vil

I{cn vi! få en ic1eell beliggenhet ved

hli

sendt c1et norske industrideparte-

Reed-koIlscc;me1. hal' tidligere in ment, og man " håper på en rask gen egne økonol1liEl,e interesser i avgjørelse der. �{orge, Det er' det nest slørste i

Med den støtte som ligger

Trygve

Lies

drøftelsene

deltakelse

kan

man

treforedlingsbransjen

Storbri

slutt- tannia, og hadde siste år en om

sikl,eDt

gå setning på 66 millioner pund ster

ut fra at konsesjonsspørsmålet vil ling.

Vikinger Vant

Statsmesterskap

ÅI'ets Holl)1enlmllrenn tegner til

a bli sesongens største idrettsbe givenhet i NorRe. Blant de aktive

Odd

Griiner i sporet og balrken finner man en stor flokl, av ol:Tmpiske medalje

Heg/;'c. Av utenlandske dirigenter

de store be-

framføringen

sin

'lre

bidradd til il. fil. avtalen i havn: I og il1(;on i01' F. I-I. Gundersen. VI" Det har del'fOl' en viss betydning' dere deltok Trygve Lie, depal'te" at Raken er off.entliggjort mens mentsråd Ku 1 1' Sltjerdal, el,spedi.

Opp

eiendom-

vold.

seg

inn i Philip G. vYa!l,er og direktør, dr. koblet drøftelsene, og hans innsats under P. H. 8yl{(:s. Fra. Sande Træsliperi sluttfasen av forhandlingene hal' mølte Llil'cl,tør Arild vYahlstrem

til

fe110mcnet

hvoretter vannsLanden ble normal

mann Trygve Lie

rettsslrjønn i Rørvik over skaden arealet vil det etter det amerilmnpa hurtigruteskipet "Sigurd Jarl" ske "Le-\Vith-ii/ystem" antagelig ved ollisjonen ed d t t SIW ski � bli plass til ca. 1800 boliger. Dette � ! rr: n pa havnen Thysse August pet er dog under de spesielle amerii Rørvik. Det ble opplyst aot ski kanske forhold, og Imn ikke ut\3n pene lå i 90 graue rs vinkel med videre overføres til norsl,e forhverandre under kollisjonen. Hurman litt større hold. Her tI'en!!er " tigrutE'slcipet er flerret fra sheltertomt ti! hver boli!! på grunn av � dekket ned mot val1lilinjen. Revterrengets karakter. Han antok er 4.5 meter lang og 2.6 meHV smil hus _ nen at de antall riktige t. . ter dyp eneboliger vil bli 1200 a 130.0. . "Sigurd Jarl" ble truffet ti IEot ' Hver bolil!' ", vil Iwnne bIl' pa ca. over vannlinjen. Skjønnet kom til 100 kn:n pluss garasJ·e. Det bli,' at skipet lmn gjøre vendereis itil nødvendig å bygge flere typer _ e Eien det 11�å vente ] lTIUligens 4 eller 5 - og disse t·OI' - 'f'l'ont!h ir:r!, ø rvik til været blir bedre. Videre R ]J terrendeles slik det best asser i tn sldpct gå innenskjærs 111a get. Husene vil bli uten i,jeller og Trondheim. e:J'cngJ'eld sll'J,r l'nnl'eloft, lTIen tl'l ., Det tyske skipet har forlatt elet og utstyrt at disse ytre rom Rørvik. er overflødige, l):lecldelte Brude-

hal' vist for norske møbler, . regner en med å komme opp l en , A eksport pa " millioner l{roner i !i.l'.

det

og fyrmeste.

ren på Utsira gir en lilmende be

ul,e. Plutselig be-

brlkk

111>'_"'"

silrt

kommunen ville han få utarbeidet

retter og revyer har hat.t

Det

"C\il1urr l larl" �1i!3-1!l!fikk Baugen

han hadde tatt med i vurderingen

Etter den store i meresse tysker.

Dao va da ain

prat Hm da 50 prest 'll hadde sagt pao skor'ne um dagjin. "Detta beru te, me so ha lovt an hus!" sa'an far. HA jau lit'an fao tala!

som

at hensikten var å fortsette gårds-

millioner

Vest-Tyskland i fjor.

lata han få hus. -- Nai so tok han seg attu; hus kun'an fao, Han

våpen�.

norslte .alvkjenllS1 t : bedrift ikke forutsetter inoen sær Brudevold gnslo utgiftene til vei, asse g bølgep' pp-papir, basert villt/ir i forhold til bestående norsk n � � vann og kloakk til J 3--15 millio pa: løvvIrke. ArbeIdet med den ye n treforedlin"'sindustri. ner In'. Selve byggearbeidet for fal'bikken vil bli satt i gang snsr': . " Den nye bedrift. som man hå· 1200 a 1300 eneboliger vil løselig est mul'O' vI1' ".1.....oll1nle pa ��reO"get Jo.' .L. 1�. .':;, r] lla under tak før neste vinper L kunne settes til 90 millioner kro- na 40 " �c • ml'11'lOner nOI"81 {C l,roneI' o'" " '. (;o tel'. vll 1>h lNlet av et styre med i'er. bedr:J'ften Vi'1 gl. al'b' el(1 f01' nHHSt represent:mtp.,' for L1E't britiske og Nødvendig startliapital mente 100 mann, opplyses det i en meldel nOl"Rke 1110dersel;;lnp. Hvordan . Brudevold han skulle kunne ordne. dl' n g som er o ff"entIIggJO ' " . rl l Lon-. Irlt",ressene fordeler seg' mellom de Han trodde det ville ta ca. 15 år don. norske og brilis!,e partene, avslår å realisere utbyggingen, og hadde Det britiske ]wn.sern og Sande man foreløpig il. si noe om, intet fL innvende mot at det sel Træsliperi har hatt kontakt med skap som måtte etableres for li P il. møtet i London, hvor siste hverandre og ' forhandlet om et realisere utbyggingen hadde sete samarbeic1 i et par års tid. For del av forhanrlling1'ne ble fullført, i Oppegårc1. drøyt et halvt år siden ble fylkcs- deltok fra britisl, sire sjefdirektør

i Køln som nylig ble mene under ett. Bebyggelsen som ville avsluttet har gitt et meget godt: det var meningen i1. oppføre le, høyere for plass. kreve folkesko ustri.! møbelind for norsk resultat � fl'kk skole og et forretnr"ngssenter. pi: møl1elpr'odusenter NOl'ske

Han fortalde attu her va ain Ifaorlæ

men dei måtte kje ,lat'an tala.

plan

ning om sine planer. Han meddeJte

hva

Den internasjonale mØ-

ranglærar, Elling H:ielsen, å han aotvarte folk, attu ingjin måtte

Stenølle-

koste over 100 millioner kroner å

Norges herredsstyret

kommuner,

Helsingfors

sun(lag prost'n Smitt kom fram" i !'ordøra i Vangskyrkjene m'e da s['n1a da va

anbe

at det med samme stemmetall var

l,ammerscene i Warszawa. Dette er ny etterkrigsrekord. Bare opeDen

ble

falt lDed 21 mot 4 stemmer, etter

liknende institu vedtatt at kommunen ikke sImlle

American-Scandinavian

sjoner.

Oslo.

Selskapet har planlagt å bygge f

verk

til

universiteter og

hellIlessen

___

ved sydsiden av Skålavatn. Kraftverl;:ct skal også tjene .':lom pumpe-

20,000

present",

ca. 15M illustrasjoner.

Verk t 1 Y'tt rligere ervervelse og � � regulering l Fortun-Grandfasta-

Vest-Finnmat'k er plutselig for

and

på tilsammen ca. 2,000 sider med

I statsråd ,er det satt fram proStortinget

past

skjenl,es

regler.

korn

anlegg ved' Bnndcfjorden.

annen utgave

enn 4,000 eksemplarer, som skal

vanlige

mens

.1 ..r:"t'';iidati;\':J�,:6�1.h(�&�;ef(;ro,;LbH.:' 1Hchl\:�t-�:ndig :å "b.;"gJ�e f�

danslte forlaget Arnl{rone gikk på cnn den engelske. Det !framstilles kronE'r. Konsesjvnssølrnaden som en gavebok til USA i mer

194,447 ny løs pa oppgaven, omarbeidet de

Brude

ingen av vannledninger burde skje

savnet et slikt samlende verk. Det

Sovjet-Unionen.

bli utarbeidet.

etter

til

fordi

i løpet av et kvarters tid.

pre-fabrikasjonssystem.

såkalte

For noen år siden utlwm det et

slmyteløpere:

for AlS Årdal og

forrige

etterpå.

Bygg

arealets bekostning, pa vannforsyningen ordnes av

telse

Stortinget

opp til vurdering, men dette er en

Hg. Det va.r SOTI! en foss. Nøyaktig

4000 eksemplarer skal spres ti I skolert biblioteker og univc:rsLteter i USA

med

1. 2. 3. 4.

posisjon

for

spørl'mfJlel:

Et par minutter etter kom sjøen hørte en sterk clur. Ogsi\. her gjcn

i (lit

"ntr

Et Storverk Om Norden For' Amerikanske Lesere

feno

Ny U yg Av Vass ag På, V tlan

hindring

,lrøfte

naturfenomen Karmøy fenomenet,

som lå. fortøyet ved

er stillingen for hele verdenshisto

riens

lagt ifram

gynte sjøen å gå ut som ved fjære.

Squaw Valley har Norge gjenvun

nordmann øverst pa listen.

ikke

Et eiendommelig

menale nye rekord på 10,000 m i verdighet

hal'

inntraff på l,ysten av Nord-Roga-

Sovjet har halvparten av de femti beste paa listen

gammel

noen

Naturfenomen På Rogalands�kysten

Knut Johannesen V enshisforiens S yleloper Nr. 1

også. kan gjfll'e elet nødvendig for Ar-

atomvåpen-spørsmålet,

stesønnen Al Fladland i Kirldand,

net

ringen. Men dette er selvsagt ik

noen utredning ror Stortinget om intern

Wasb.

Johannesens

jord,

beiderpaltiet li ta programposten

Regjeringen

M. Bergum i Auburn. Der er også.

Knut

norsl,

rent utenrikspolitiske

Jessy Jackson, Seattle og fru Lillie

F.tter

pil

kjernefysislie

mål om militærtekniklI',

of ·Washington.

plaseres

Handal imidlertid forplildende for Regje

sammenheng ikke bare var spørs·

De etterlatte er stedøtrene fru i

Nils

fOl'mulp.ring om <Jt at(1)1våpen ikke

skal

i atomvåpen, og at det i denne til

sen var medlem av Pioneer Asso

Balc1win

fram til debatt i Stortinget. Men

vikling i forsvaret ikke bare besto

lJan j aldersheim i Stanwood. Ka·

å legge spm·smålf:t. om atomvåpen

Sør-Trønc1e-

understreket at den telrniske ut-

Ved sin

siste fem år aw sitt liv tilbl'akte

Minnie

sa at Regjeringen hittil iklm had

de funnet det nødvendig og riktig

utviklingen og få et virkelig ef-

fektivt forsvar.

død var Kasen 96 år gammel. De

ciation

Handal:

Statsminister Einar Gerhardsen

siden rna vi komme nærmere inn Il. følge med i den militærtelmiske på det. Arbeiderpartiets program"

byggmester og drev o' g så en tid Kent-strøket.

(V},

pro

sa stats

måtte skaffe seg atomvåpen for

egen by, og der ble han valgt til " medlem av bystyret. Han var fanning i

l iLd

elet

lag, gikk sterkt inn for a t Norge problemet ligger der og før eller

allerede

som da

(H), Bergen,

Oc1,jmund Hoel

bodd i USA i to år. Han bodde en tid

forrige

militærlwmiteen,

Henrik Svensen

Posten

før førsle nummer så dagens lYH

Stortinget i

svarsbudsjettet for 2. halvår i år.

nordmenn i Seattle. Han var blant som

føler seg forpliktet av I grammet dc:t' Cl' valgt på,

uke begynte behandlingen av for-

trolig den eldste fra pionertidens

Or,tl-

No. 41

lOe Per Copy

under

Fest

vinnere med gllll-guttene Haakon

Brusveen, Helmuth Recknagel og

ql ,mene kan nevnes frans!{mannen Georg Thoma i spissen. Og i til

Andre Cluytens og engels],mannen slmerslw.ren blir elet et større kon" ge1ig innslag enn på lenge. FOl' for Colin Davis. HamlJUrgeroperaens verl�et, og ansvardshavende uten ,len norske lwngefamilie, vil i Filharmon Hamburg og sangeæ i dirigenten blir framføringen det svenske kongepar overvære Olle sl,e Orkester 31ml gi Mozart's Motettselskap Karlstads hopprennet. og rålret, originalsp på Juan" "Don KarlRolf Ljung<lahl og dirigent en Birg'it stad fra Norsk Rikskringlmstings den svenske koreogra;f vVestfal-Larsen & Co.. Bergen, besøl, med på komme vil Culberg s dirigenter to De I,ammerkor. et nytt tankmotorsll:ip I overtok havet". sangere skal delta foruten Mu- balletten "Fruen fra som er bygget ved Koekul11s verft v:l nsertene orlresterlw og kirl,esil,kselskapet Harmoni'PJls orkesIng i Macl11o. Det er 1!l,500-lonneren ter og en l'el,ke solister. Filhar- solister som (lina Bachauer, nt la Borg della" En "Kaupanger" som straks monislr Selskaps Orkester, Oslo, rid Bjoner og Kim med lm!'s for Houston i Texas. musikk. norsk ny viet er ften hela e Festspillen i delta år i også S'lml

l'I'IestCl'slm,ps-laget

lIV

Seattle

ber

fotografert

sponsors, de lIelTer Harl7>igson og Henllricl(s a v øVeI'ste reldw fra venstre: B,iorn Heggl'li,

sammen

I,oyal

med

}kalty.

Svein Ro!leberg, Hend.

ric!,s, Ted Wittenberg, Paul Wasbreldrc, Per Stol,shlI1, Guuolf I{jær

beim, Harlvigsoll, Pat Brown, Alf I!..untsen Ol!; Bob Simonsen. _ trnder: Te(l Gah,;ll, Eg'il Pe<1el'sen, P(�tter Uybft'st, Jt'IlS Olausen, l:�ertil Lal'SflIl og Tore

i Seattle" pa side 2.

VuUan.

AI·til,lmlell om Immpell llluler "Fotball

Friday, March 18, 1960 "

jeg-er fortalte om et

hadde hatt:

Hvo;'dm: el' det gått til at du

: ('1' kJl:1ll10t på fote igjen så hur Eg still t e pa ei rypa 0/; val' UL: ':' Dpu!:te (jpn ene forre·:nings kOlrlBll så langt al eg sIw nei t t'l 1"nnn den a1111en, å skyta då der f::om ei 8.l1na og

gaen.

svarte

kolle

"Jeg bet tennene sammen,

og bnlUct sl'jol'tem:men8 OpP" bO,OOO kroner av min onkel.

sjå 'na skil;:lmleg!

eg fel,k ikkje

å;"beid,

Hardt

sette seg rett framfø1'e herme, så fortalte han.

Linte

HALLARD DAIRY HJId/[:r.1ELA ClET Fi8I\:epudding -- JJ'p:rsl�e og Ji�t}!<te, ::i\H{hl,'Lr;'5!l!}1;3�'r - I{r}]{t:lolah:s RuH€lløise -- Sylte BJod!lols0 - Pnt?tpc]S3

SU 3-3283

2303 Mtuket St.

l\:IARTt�E \'VIIlli'TG o. T. LTIN:nE 2423 West 5UIl St.

our� SPECIALTY

Se:itth� 't, l�;as:l!;.

lIoy:aø: SfJ 2-2224 SU 2-30'W

SlusWvler

Sti-lltStYl'

Av Alle Slags

- 'Jridbits

- ',li'Nnbl'c:ul

9Q2 Howell

N'\A.. 2-9724

St�

(Arouud HH�

191:5 Y�'Æ3TI-,!".rm AYENUf�

(�nriH�i'

f�'OtH O!'ph{,,:"�HJ 'r��{';�: :�:"')-lP'�nne 1\'f/'\

2-Z�4)

(J01VriP'LI�:I'E I(r�OR,;-.�JL sn:R1/ICJE� 1�08�3th Aye��8 F: u SchjclIan!l. eie SEA'l'TlL.:E,s Fi§�!el;;:aJrcr

!,'jl:;�i:'Gl'I!;t�iG:r

fis]H'pmlålDi::, l-:joHkHlu'r, "ylte og m'wge umlre llUl'S}i:H l'etter. KU.1�k nLElidag Ira. id.. ;� etk0i:rniddag'

BlollllØlMe.

lIA.R '\fl D/x.GLIC IfEE��::':{E _�"t,l EGE:� l�'e:l's!{ f'[s]{, saJte�' fis-I;.. ro�;:-:: fif:,!;: s�unt østers. Også, fisltel1ei'n1:�\Hlc�:. irnp0l'teltt eg a1ne1'U,ausk. nii.� - I\-'!'o'!'i'��)n 1nh{\f�t�1{ hB�e.

'\Viene:dn'ød og 31nrgposteier 11'11' \"i ;:ali h\"er dag

�!\;l;l{E:na\�isk ]{::�!Ieb:r(*!l Blt;tkaI{er, Jj"(}dHP!�d8gsl;'1"�!�g-hT, }hLl'LitJ�Ul, lr;"l�{)kanliakc og annet llorsli IJaliverI{ pa h(;��:nn:zf;. ]n1I",,�H·t�r�(' l'-I{}:r:!ish:e Delikatesser.

lelef,onen Stenqt .:...... Og Kl..}" Dilde

FtUlli\li!CES SERVICE SHELL HEITUIG tm..

Flytur f\Jorge !'>til·. .... '"'' frtl Vestkysten Nt !av tur-ret�Jr Bcme EINO RANDAll

V!:!n�ouver,

3322 White-Hemy Stuarl Illdg. Seattle 1, Wcsh.

læl'erinnen

Barbara

C., S ectttle t PortJand, San Francisco pris.

tSl'uppen 3'eisar 3. juni 1960, ��no RU!"idoli.

!edsaget al!

li tau fi'ernd>;:�es pklSS tltt<:t skipe-ne ?ESTlll PLASS NU!

Bus.; MUfual 2·6676

og los Angeles, Samme

Sittler

under et" tre utenfor den lille byen HochRtadt i Oberfranken,

kom plutselig en slwgvolder mot

henne,

løftet

geværet

sitt,

ALLE SLr\GS J ER!'-! OG FORMER

sildet

opp mot toppen av treet og skjøt. for frk S ittl eI' ble resultatet

FOR KAKEBAI<ING

'skuddet litt av fm OVelTH,,)l:e]· for rett l1pd fOI'un føttene hen-

BESTE

nef! falt en fet Jmrpe-fisk Skog", volderen hadde 'nemli.g slmtt etter en fugl som a]{lclra t hadde vært nede ved et nærliggende .vann og fanget fisken, Men fuglen kom seg unna, den hacJdc bare sl u pp et

fislu�1I i for(!SI;:rcl<l:e!se over I:mel-;

let.

Seattle

1, Wash.

I-=;=�=��_��=e'��,"",�:;:�:�'-

MORSI(

Page Tl1ree ved the Buestads on ,their cooperation med alle slags adspredelser, først e :::::� and kindness to "ick members and klasses restaurant osv.Om alt går

(Polen)

østersjølandene

for

Terminal 4..

Sundby complimented Det blir også en såkalt "Areade": -:

Ingeborg

Ifor' tiden bygg, hele 20,000 tonn,

=======:

·· Iseo S-A- N FRANC "

on behalf of the Ladies Auxiliary etter de planer som det nå

San Francisco og Oakland har nylig hatt besøk av enke�ru Inga Olsen. Hun har et idyllisk hjem

the Ladies presented white gloves, uiam high school coach, var den

Chris som Iførst unnfanget ideen og som

presented

Jacobsen

Jake

with a gift from the Boys. Soren fikk herr Eastvold og andre inter

"nestled on a gentl!! slope in San Hills'�, men ofte får hun

trang til å besøke slekt og venner innbefattet en søster fru Wayne

Maata og svigerinne fru Edith Ol begge av Oakland, samt en

sen,

ungdomsvenninne fru Arne Moen av San Francisco. Under besøket

her hadde fru Olsen fast bopel i Moens gjestfrie hjem.

Gerhard

Astad

problems and

told

fine

Hansen

'og

Idrettsforbund

ljanebryter for Sønner av Norges velferd med utallige venner og

kiente hersteds, kappedes de om å g øre besøket' av det populære par

så o pplivende og interessant som tid og evner strakk til. Fredag 4. februar, dagen før avreisen, lå an

reeited a poem, "Let Us Live". - damer o seg i fru Lillian Ambles Sundby spake and thanked hjem på 6th Street ,til en såkalt" Chris and Clara for the niee par- "Hankerchief ShowerU, til ære for Matt

ty.

velvære

Andersens

ril, Ibsen nr. 7's møte.

Overgaard,

Borghild

and

Norwegian

sing

English.

are only $1.00.

damer innen kolonien. V� kommer

:' : .

Ettermiddagen forløp med sang' " ,og prat, for det meste om Norge

var:

John

fruene"'''''''' Hel11-"

.• _ �

�-'"

nij :::;

Amble.

WaShington

Vår landsmann Kristian Kyvik valt

Cooperative

med hovedkontor

tion

Gratulerer!

Ved vår korrespondent Gllnnar E.

for 'fire

til visepresident

Fishermen's

,H o.,

Assoeia-,., Seattle.·

-G.RR:

Frimerker til "Tubfrim"

nylig bE'..æret med et "Centificate

Et kjempetforetagende er under of Merrit" by the Laguna Honda oppseiling nede ved "Point Brown" Home, Volunteers Inc, fqr sitt vir ca. 22 miles, vest fra Aberdeen. i ke innen denne velferdsanstalt. det s1l.kalte North Beach area.

Tubfrim på Nesbyen i Halling-'.

dal opplyser at inntekten av fri"

merkeinnsamlingen i 1959 ble kr."

60,000,00. Med dette har de brukte Eastvold frimerkene som ·er sendt inn i åre-,' '" hovedpresi som er en av de ledende, har kjøpt nes løp innbraid i alt * million

Norges

'OH

Skarperud, Tormod E'raifjord, Ha-

Grays Harbor

foreningen, under fru Erling An� dresens ledelse. The AUltiliary var

Highland

Fru Hemmingstad er en

kon Dahle og vertinnen fru He

Nytt fra

og atter et bevis for det eneståen de samarbeid som hersker. innen

Irving

stillinger ved P.U.D. her i Grays

Harbor.

W. ,< � A. Enar Kone, benefit of the Sodal Fund. Grace mingstad, Ulvang in charge. All you can eat Erickson, Rolf Tangvald, Arthur'�"""

var i et og alt en glimrende affære

Sønner av

vært ansatt i forskjellige viktige

day, March 20. in Bjornson Hall termiddag. Til stede 8 a.m. to 1 p.m. for the Chris Hemmingstad.

med ifru Clarence Wold som spiss Festen i arrangementskomiteen.

dimt

om de trives. Herr Hem er elektriker og har'

og den forestående reise. Ved opp var alle enige o m at de bruddet The Pancalte breakifast for the Sons of Norway will be held Sun hadde hatt en ekstra koselig et

Nor>�ke Klubb holdt sin årlige fest med l klubbens lokaler lørdag 5. mars

gesund

mingstad

pianist, til å savne Chris og Hanna.

will play Grieg selections. Tickets

den

Auxiliary

Lames

fund.

tuelt slå seg ned i eller nær Ha!!:-,,"�ti ..

Mr. Carl Hauge, concert tenor will av de mest avholdte og populær� .: ·'';'

fOr $1.25.

ert

kvelden

utpå

park ing lot

of the

benefit

I,Jærkomment besøk til losje Hen

The

Wh ......i

sin mann Chris akter il. reise

ing staff are giving the tea for

from

""<' r!l;"

fru Hanna Hemmingstad som med

John Oyen og frues omsorgsfulle hender med "sightseeing", mid dagsselskap

Mandag 7. mars samlet en del

On Wednesday, l'v!arch 17, from Norge for et lengre besøl{ og even-..··�

svoger av Chas. K . ..:.... Da Chas K. i en lang årrekke har vært en

for

help !from

Chas. K. Andersen og frue ifra 2 to 4 p.m., Trinity Church will kom til San Francisco gl\$et the spring season with an søndag 27. februar spesielt for il. afternoon of music and refresh møte Tormod Norman, formann ments, EdithOlsen and her 'cater

svaret

ønsker å bygge permanente eller

singers sommer-boliger der.

Bergith

members.

soda!

hospitality.

generous

for

Seattle

Norske

bli solgt til folk sum

builders. To j\;fargot Moen he paid tomter vil

tribute

En masse

greaotest Ocean Shores Estate.

California's

one

vil· bli kjent som

Stedet

Roinestad spøke of Chris Buestad ressert.

Pedro

det

tale

linllJS and tie pin. To Margot Moen om et par år. EImer Hutha, Hoq

CALIFORNIA

Cl'

cuff om, så bllr det en hel liten by der

silvel'

with

Chris

presented

syndikat . med 'Don

frue 4.500' acres av land· med omkring 17niUes waiterfront hvorav halv-

med

har nylig avlagt et kort besøk i

Central California, og etter å ha parten ligger mot havet i vest og gett DeOlympiske Leker i Squaw resten mot'. "The Iower harbor"

kroner. Pengene går til det helseul:beidet som

Nasjonalforeningen

mot. tuberkulosen

driver.

Det 'er

i dag godt ovel' 50.000 mennesker Valley kom de til San Francisco mot ,sydøst. Det: er også et pent i Norge som sender inn brukte fri. .. mandag 29. ifebruar for å delta i fiskerikt'ferskvann inlleh området merker, "Tubfrlm" håper pa fortmottakelsen for de norske olympi - Duck Lake,' berømt for sine satt kontakt med bå:de dem og nye ske tropper i San Francisco Club fine "bass". Der blir flyplass, ,golf- irin�endere. ____ _ mandag aften. Tirsdag dro de til bane, svømmebasseng, varmt ·saltJo fyldigel'e kvinnene er, jo vanStockton hvo r de deltok i spesielt vannsbad, og 'naturligvis en lang ti,1 arrangert møte i losje Solheim nr. fin sandstrand for de' som' fore- skeligere har de Ifor å PltQ..!}; l ��ir�f. �l�llp,.ve�._,he;ktene, Påfølgende dag var de atter treI<;ker

......--.,..,. ... .. .... ..,.. . ____........ . ..,.. .. ___P«N>4'4"""'..,..,._IN".�....__ .. #�.

tilbake i San Francisco og tidlig C*-.....N><I ..

1;lå aftenen var de Caspar Hexberg

tlette� �e��ice 1:;iNCtC��

gjester i lroselig middagsog frues . Dernest gikk turen til hvor en festlig motta

for

arrangert

val'

frue

Highland

. This list of firms are "Top Notch" in their

Henrik ·Ibsen losje

fields and are equipped to serve you better

var innom nr. 7. Etter nytelse av ypperlige

og søpdag.

vel

diverse forfriskninger fulgte

Johan- komsthilsen

Per Bertelsen,

president

losjens

en kort velformet

• Auto ServIce

gensen,'

Nordmennenes

sang

introduksjon

Sangforening,

herr og ,fru Highland ved distrikts

president Henry Gunderson. vedpresidenten ga

blemer

losjen.

må løses

som

mente

men

disse Iran

av hoved-

samtidig

her,sker

når der

løses

samarbeid og forståelse i styret.

på en rundtur fra New - Etter takt og toner fulgte et

Manilla, Hong Kong. For-

Den neste morlivlig samvær. as!S aS iel·er. J.l)2'IJr+o E;a,)�Or,�a , Jap n og !tilbake til gen dr � Highland og frue til Syd or(l-..I�rnlerilc,ts vestl,yst og videre Californa. tilbake

�

OAKLAND Bj. No. 14 initiated

sisted by the dlill team. A pot luck dinneI' preceded the meeting.

Saturday evening, February 19, held

was

wedding

Trinity

Lutheran Church" followed

by a

reception in Bjornson Hall. Karl

SU 2-3601 Seattl" 7, Wash.

;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; � ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; '-;;; ;; ;;;;;; ; ;; �

• Dairy Products

Christie. Karl is the son of Karl

Eikeberg and grandsøn of Harry

Magnussen, Nancy is the nieee of Louise and Soren Roinestad.

March 2 was a gala evening for

The Singers, their ladies and the members. Chl'is and Clara

Buestad were hOlltS at Chris' 70th birthday dinner

HA 2-17116

Norsk og Amerllmnsk Tallillege

SU 2·4442 2'040 Market St. Seattle, Wash.

.... U04"C�

"Nidelven"

also

"Klara

Chris

for

Birthday"

Stjerna".

was

sung

"Happy Chris,

Mltrgot Moen and Elias Land, the

two

March

latter 4.

having

Sven

birthdays

Lindquist

sang

Norwegian songs and entertained with humorous sketches,

Among

the honored guests were Charles

K. and Lena Andersen from Se

attle, Mr. Anderson gave a very

fine talk

I;Ie hoped to see many

,from Oakland at The Sangerfest in Seattle thlS summer.

PHOTOGRAPHS

PASSPORT PHOTOS CITIZEN'S IDENTIFICATION PHOTOS

1752

Phone SU Market St.

4-0] 87 Seattle, Wash.

LARGEST

IIlTO INS URA"C! CDMPI�r

Call

... _- --- --

Phone MA 2-2288 for quotations

KARL KlOVEE PRIb.lTING CO'. 1901 'First Ave.,

'-:-WO-RLD;s"�l

STATHARIU!UTUAL AUTOMOBIl( • CO"PAIIY INSURAHtE ,

e Printing caMPLETE PRINTING SERVICE

BERG FUEl CO.

er entertained us. The Normanna sang

3-5455

• Heating Fuel ".",..,..... . .... .. ., ., _ -....,.""",...,.....__

"''''UlI

ARr •

Seattlø

• Silversmith

HANSEL •

15th N. W. SU 2-2600

5905

t I

I P59-U2'

- ---------- ...-.,

SEE

Andy Martinsen, Special Repre�entative,

• Watchmaker, ]ewelry

FREDRICKSON'S

re. Ilons of Norway New Hospital Plan, Lifa In.urønce and Membership in S. of N.

Call ony time SU. 3-0"1 7500 • 24th Ave. N.W., Seattle

',n�

�-685';f--:

....__ .

program over to the toastmaster

and "Lille Anne Maria" for Clara,

DISTINC'l'rvE

Orthodont�st MARKET ST., BALLARD

hasts aud guests and tumed the Einar ·Wa�da1. An accordiøn play

Johanson Studict�,

TANNLEGE REI DAR JOH NSON

(It Insurance

of Normanna Glee welcomed the

to 9:30 p.m.

0000 Mal'liet St.

• Photography

her staff, Jake Jacobsen, president

Glee

.�

Open weekdays 9:30 a.m. to 11 p.m.",,· ,� Sundays and holidays 12:30 'P.m!".,�.

party, a chicken

dinneI' served by Edith Olsen and

Art Olson's Drug Hjortetaksalt

S"rner Qnd Stove Oils

• Pharmacy, Drugs

Sundries - Magazines - Fountain

• Dentistry

2208

Stone Way.

Agent for Kuril!:o og Ole Old

Quality Dairy Products

Yale N.

4015

2-3613

Vi fyller, resepter fra hovilken som helst doktor. Også for leger�'L".-_ Seattles sentrum.

HI-GRADE DAIRY

Alf Eikeberg married Nancy Anlle

social

'&IE

1815 Market

820

10 new members February 19, as

Residential Painting Industrial - Commercial

. OLE FOSS, Presi'dent

CALIFORNIA

Lodge Bj.

E. W. Waldal Palnfing Co.

Electronic Tuneup

en interessant

tale og dvelte til dels ved de pro-

e Painting & Decorating

Dickls Richfield ,Service

tale av generalkonsul CarlO. Jør

TIC-TOC JEWElRY Watthes,

Oiamonds,

Jewelry

Speciali:dng in Walch Repairinll 1104 Market Street

SU 3-8990

FriCf

St r ij t ti n k

Av CHRISTIAN BERGUH

Synet er ikke alltid 13'11 bra som

det bør v,ære,

disse evindelige

med

"autobus",

ten,

lit

Man

PRISER TIL

kan ikke klare seg ut�

lys, luft, vann, varme og mat.

som

skt;anglete, s>�øyende

men den er

ANNET RUTE-flYSELSKAP

: gradert stor og lit.en. ful1!:,å}.k.�de tingster som lø-' " * " 10 minutter til Det er hanfuglene som synger, men

hønene

"daua".

galer når hanen

f,a New York via

NORGE. BRITANNIA III HOLLAND

�

GE Q>

DANMARK

FINNLAND .. LUXEMBOURG

Kanin og hare er vergeløse klø

dyr.

4::

SPØR HVILKETSO�mELST REISEBYRå

Hver dag hører vi at elendighet avler elendighet. .De som modellerer som ren modellerer ikke klær. *

le.,

tIl

fulle måltider pluss kon-

midnatts snack, jakk og alt kom,plimentært! F eI' r e passasjerer, iIner legg-rom. Korteste over-havet flytUr fra New York • . • aldri mer enn 400 miles fra flyplass.

Island til

TYSKLAND" SVERI *'

Til lavere enn "0komoni" k l a s s e Ibillett-priser byr ICELANDIC A I R LIN ES lwmplett Turist service . . •

LAVERE ENN NOE

Sannheten er hel,

tre-

ubarmhjertige

Somme moter går ikke av mo

sr)iSeSi�l�,n�ren om morgenen og da i lyse, vakre sommer il{ke

er! Aret ru'ndf

209

natu

All

�

Post SI., San Fronti.to

NEW YORK

;}:

ij;;%

CHICAGO

Calif, YUkon

2-1036

SAN FRANCISCO

Ingen vet hvor mye luften kan

Oh,

are

from

bære, men vi vet den bærer jord

"San almost

Seattle.

velde.

YOll been in Mallorca "WeU.

let me give

mangesinnet ene

STANG TRAVEL SER.VICE

is called The Borne, but the

Hugen

name is Generalisimo Fran og mindre. the tall trees meet over feet broad

Qugen

blir

Yrkesskolen Pa Sogn Snart ferdig

Det som vi vet ikke kan unn-:

slamp

går

tungt

gammel gamp. Rust

kan

som

bli

gravrust

vam;kelig il !fjerne.

Hosten 1960 kan de første fag linjene begynne å flytte inn i dAn nye yrl{esskolen i Sogn HaV1eby i

Då

Oslo.

sImlle

første

trinn være ferdig. Forutsetningen er da. at det vil gi plass til' så. kal,le "tunge yrker", dvs. linjene

bygge-

Har Dette Virkelig Hendt i Seattle?

Amerikansk Yacht Bygges iN

3·3957

Autorisert agent for h:elandic Airlines

mindre

gåes, tar vi og tier. En

434 White Henry Bleig.

feller og å fange mus.

boulevard here where t.he bus

200

Det tar menn til å lage mUlle

few pointers, etc." "The. first

over a wide

,li'

Været er et

I love San Francisco,

No.

Vi tal' vare på alt vedkommende reiser til Norge

kloden med Lilblllh!i.!]·.

bilm>ekaniker,

blikkenslagere,

maskinaspiranter,

motormekani

for

clektrosveisel'e, gass-sveisere, ma verktøymakere, sldnarbeidere,

: l{el'e, murere, rørleggere og tøm rere, forteller Oslo Yrkesskole i årsberetningen for skoleåret 195859. Midlertidig er det re�rV1ert

Hh>torier legT.;er ofte på seg ved

I li. fare en tid, -;- og lan�t. Denne i lokaler for spisesal med kjøkken og gymnmastikksa Kristiansand. Den ,første går for tiden i Norges "viser: I Første byggetrmnet omfatter yacht som er bygget i Norge for D" Mrs. mtlll?li,'l",;:s i St'aHle

i en

amerilransk

regning st år nå på gjorde sitt aftentoalet i hc'det julbeddingen ved Kristiansands mek. aften, hørte hun rnistenlceli ge ly- i Verksted og :skal leveres til den der ute i leiligheten. Hun rev ba- j framtide eier, Mr. Regenstein i d edøren opp og opp daget en mann : Chicago; i midten av mai måned. som holttt på å Idatre gjennom

100·

Yachten, som er

fo t lang og

har en tonnasje på 125 brutto tonn, er bygget ferdig i seksjoner

ham gjennom vinduet, over forhagen og over stal dttgjerdel det. Innbryteren for.tsatte llQdover

...

""',,.,·,;;"· �·H,._

veiet mellom

bl,e

Hver

og 13 tonn da de

satt på plass på beddingen og

gate'n, som lå utdødd i den sene mlttetim�, Etter , ' et , . par' hundre

bygget sammen . Yachtens shyre- meter sriublet mannen i en lys: hUi:! også bygget helt ferdig ,Sjakt og falt, Mrs. Adams var sveiseplanet og er nå klart

å settes på plass, D�t er bygget

helt av aluminium. Yachten

blir

amerikanske

hver pa

utstyrt

med

Caterpillar motorer,

290 Hk, rom vil gi 11 knop.

en far.t av

yachten

øyelJlikkelig over ham, men hadde vel ikke ha1.lnoen sjanser selv om

dens

elektr.oniske

sende rikholdig.

utstyr

forbau-

de skoleåret opp I

fordelte seg simletyper.

på

1462 eIever. 49 faglinjer

De første sivile fly som har has-'

kneppet eL par håndjern på forla et ullteppe omkring

til

hadde

organisasjon IATA h:'l.r nedsatt fo r ti. utrede problemene med su-

brytereri

opptatt

opphisselsen

fOrfølgelsen

uten

en tråd på kroppen og uten å mer-

. ke det,

"SAS-Nytt", Hagrup er nylig

utnevnt til formann for en komite som den internasjonale luftfarts

. personiske fly.

The life and gl'Owth of Norwegian Lutheran ism in Amm'ica vividly told in two outstanding volumes. Sweeping in seope, carcful in detail, this dison guislled work pictures not only the setting and evcnts in the developing story of Norwegian Lutheranism in America, but 'chruts the forees and eun'cnts that shaped the thillldng of c1mrch leaders and lllity • • • providing helpful interpretation into the "why" and "bow" of men and movements within a church grow mg to lllaturity. Here, staked out fOT the reader, are the roles of such stalwart leuders as EieIsen, Clausen, Dictrich�on, l'reus, Koren, and Stub, Sve rdrup aud Oftedal, H�m son, Sc1lmidt, Hoyme, Larsen, and Boe plus many others ... and their part in establishing thc church. The roles they enacted often found them in confiict on theological and dodrinal matters'. But where there was controversy tImrc was aho oeeas ion ally a meetiiig of minds and the sorrietimes tortuOllS road they wulked led them to un1ty.

All persons of Norwegian background tVill want to own

t7wse imp01tant hooks.

STIRRING CHRONI CtE "The Cllllrch

theran bodies.

------�--------�--�- -� 426 Soulh Fifth Str•• t Minne.poli, 15, Minnesole

Church Among Norwogian_ American.s:." $12.50 for. two�volume sefj $10if ord. red befare M a 2, 1960.

____

(Plea •• add 30c to cover postage.)

be-

encfo,.

Charg.

No mc� ber of aur Church who is seriously concemed about know, ing the rock whence IlC husbeell hew'il should fail to read these two volumes."

FfCdrik A. Schiotz, President' The Evangelical Luthemn Church

AUGSBURG PUBLISHING HOUSE

$12.50 for twa.volume sat . • • eneased in color fu l presenta-ion box ilS illustrated. &sch

valurns 400 pages.

$10.00

Naml�ø____��______________________ Adc:lre"••'--___________ _ _ __

publication

of 'The Lutheran Amollg Norwcgiån.AmeHcari�· marks the first time that the story Of The Evangelical Luthei'an CIlllTch has beiut recorded with the compl ctencss thllt is found in these pugea. The story dacs not only move baek\vard to its true origiu. It also moves to the left and right, fi:amiug a pieture of l'elutionships with sister 1.u

The autfiors cf this two-voluma work are not only' out .. $t anding church historians but ara also fine writeu. Dr. E. Clifford Nelson, I.n. and Dr. Eugene L. F.vold ara pro. fessors of church hisfory at Luther Theologicai SeminarYt SI. Paul, Minn. 60th formerly ••rved In the pari,h 1l11nistry.

. Sivile nOverlyds..fJy"

THE LUTH(RA� CHURCH AMONC NORWEGlA�-AMIRICANS

"The tujheran

hun var meget opphisset. Tilfeldig tighJeter større enn lydens, 'kari - og heldigvis kom en av politiets. ventes sa tidlig som i 1965, o pp patruljebiler til assistanse. De lyser overingeniør Knut Hagr up

Om båtens fart ikke blir bemer- . Mrs: . Adams' som

ltelsesverdig høy, blir til gjengjeld

skol: året er det bestemt at ogsa gr�fl

lokaler for "lette yrker".

Yrkesskolen tok i det avslutten

nere løftet ut på beddingen i tre

ferdige sveisede deler.

l-etasjes bygning for de "tun av høyblokkene en ge yrker", . med mellombygmng, og verksteds

vinduet. Da han oppdaget henne,' ske fag ved Oslo lærlmgeskole snudde han seg' og kom seg ut sl ral få p:lass i høyblol{ken med igjen, men Mrst Adams fulgte sidebygning.

på verkstedets sveiseplan og se- etter

,;,,,,,-';"�-"'-':'-':"",,-.-,��;� :

Pre-publication Pries

order before May 2

..,Augsburg Publication

�.,.

�

l V åre F o r e n ln g e r ! �t J .��

�

Seattle

I E m b la � r.

Leif Erikson N r. 1 Sonner a v Norge

har m Oll'!' I N O l Wqy Center , -

fonet11 l n g""l ø t e

og sdskapc l 19 mG t c l Iver 1 Id

fl eda!:" �

aften.

onsdag og 3

P l eSldent

1001

[!e l son

East J 5th

telcf

St ;

fru e

solbl'ldge '

blitt

79t h

1 2th

Ave.

3436

St.

SU 2-3767.

fi'm, seli:,retær : MargarH Knudsen,

Seluetær:

85th

komIte :

SU 3 :;309.

85th St.

3-5649.

ned

- -- --�� Nordl yset,

._----.--�-----

Nord l a nclslaget

N o rway

--�-N r. 1 0-;-Dotte av Norge

B�idabiik

h ar mø ter l I O OF Hal l , 1 7 tIl & Marl,et s t " hvel 1 . og 3 . tm5dag l 1 maneden. PI eBlllent : B Ol g 11' 1 [1 B,ra-

1'1 1 h l\ v e N W

N , AT 3-058::: .

6th Ave

1311

AVQ.

ney

Prr'sldl'l1 t

fDastvold ,

3-6 5 9 8

, yVaSJl

VISc-pres)

-- �-�--- -

No rd land siaget Femboringen

1)1 øter hver forsle tOl "(I 19 l må77 ;

CarolIne

NOlll)" " n,

N W .

Ave

'1 - 8 7 7 6

10312

Ave

13th �

P r eSIdent

Sand,mger,

99;

Seattle

�622

2-639,1

Ave.

gust

d ent :

Wern er,

3 - 1 32 0 .

:IIi a', !}l

KasscI e l .

3-8355.

.vood, SU 2 - 51 U6

Pll l strup,

{,IlJa

Ruud.

Randl

Ree

Dll lgent

P a clfw

0� "

141P FOl e,"! St

PresI

Mal m ll l ,

Ave ,

telefon

rlcnVH'\,\

8 l

';:.;.1 ,f

Bp�(ijkend p

re nn o

" '4 ,

Street,

al tIe

300

Senn

aft en

tlrbclug

enD

Hollvwood.

Dlll;liJt

of Po rfl a n d, {]

tdelo 1

1,1,

•

1 12 2 CnL

Fl o de

F' o ll ' s e n

[1 " 111 ' Ole Foss

ml!

1 60g E

Olsen

VIS('J) l PSJ-

Klisse l C1" H 7':, cl S t

RHg-

Seattle

; C h 'll l e s K. Andel s en , 2J 2 3 - 1 6t h Ave . S 'ly (';(',l t!lC 16 yYash T,'Jel ol1 yVE 7 fl I {lu' ng 1 0 0 PS hl Motel l l 11 W U flll l n gi o n P o s t en 1 5 ; LA 2 - '1 1 97

S"ln ('t r",

In Ballord and the

7721

møte

Pl eE,lClpnt

I C35 N .!.�

NOl ma\1

rettssak l T l omsø

an (lre,

D en

som

11ad c1p

slmdet da Im" elel en slo nam med ø k�cn , fikk ::: 0 d age l s feng �e l b e . tll1g e t J� Y-!

Vestlandske

Alesuml.

kraft-

24th Ave. N.W.

enn

man

flsl, ev æ r e t

ca . lO" milllonel' k roner . ",

Na sltal

Eggum

I t li

S l� g

I de :mell c' V iP rene pli ytl er-

Otta

Den 19 å r g�mle P e r Aamol ble

Vestfold I

I I

f'E'J"r IRKI� Drr'r LYS rNDI�R EN

:� el

Jo.. H

stavanger av

løpet

'" r or

Iwrt

annen

gang det

s!{]edde

irg s p rengl1l ug'suhell i S Lav I e L fa l an g e r sentr u m . Denne g a n g k o m

s' or s t , ms p ll l t f I a Stavang " r Sp fi 1 eka sses tomt, og e n dame som

Il I ,sve,

;�

tncome l!.

l D5 9

111 111

passerte

Siles

Sl! 3·1 300

fant

I II I

en liten b >tl,l{e,

på

skI

"F'l'L1 J estads" Slu en

3-2

Karlstad.

som 11'1' co

,)1'1g',

,, o�

han

- vunnet i hac1, cJa

"en

b]1l anlednln" ,., g a har 1

lk l{ C

f Øl

p å Haslclnocn 1 Solør Jc.. J."

L el lCRl l'lngen

l ag e :

E l v mgen,

b ond eungci o 1118-

B erg en ,

Cl'

budt U l a sende en gruppe follæ-

Fmnmmken

forhteI' fødC'byen for å

se! It e

ve d ens lnv

II e o a, pa

vestfvlket

lastebåter

l a pP O"ul? den

l a s; t opp f Ol god : den g 8.ml e sJø-

m a nn

ettel'

m a ngen

tO! n

tung-

•.

Kn s ti a 1;suml N

beVIlget 104 0 kr oner til blbliotel{et,

g ratulaslO lH3'

hjetl'ch g Clt e

med

fI a

Anbud skal

Chlis b ans'n5

stOl e

"lfal

b c h ::m rll es

det H< k e

,111S

tra

])lng

bvstYJ et

ded

ar gmnmel

rf1 eget

)�e

Rrhlllz

Jens

F 1 C(b l1.. co'Hlvnf -"l gen t r r n e s el sk a pe t

111 '

LarVlk--

opp I ys�r

El. t

fl '" l{P l C

N O l S lW

ta p

163 000

::n

f'a e t

Yl I

ne t to -

kV3 Cl! s Unlometel'

h 'lVnm r.l d p del som det b h r almm-

I I

med

ndig

det

' r a lll �;l1

anmodn n <;

t"l'

oversll,t

u tarbeidct

som

et-

stOl tmgsmann

�

D I ' o m N(lI'c;� l" V l cl p l' b l 12 VII j,-' n rlr:t l lnv�n 'l e i ' " '!, 1'o'l"e

37 56 8 }tYl'l (J<'Qtk.lol11l'l er. nem-

11+

1,v'.• d"" c C" I !r, ! nlll ctol' "

f l .'o.

bl ' I'vnn .p,:cgr ensen

VII

10 c , , '5 -

!\ n c1(>1'1CS hl >\ndrnes

E 111 3 1' HarcI d e 111

flskedgl ense.

mIls

SV,kfl' tvel h,t 1:112 1'

mnns

80;' 1"t

d e t fra

26 'Jl i kvarlraj], llnl11 c ter.

n'lVln'10Q

p {l (' n a"'l1p.n S (1 (l Yl 1 porSl-CA f 15 l\.('-

rln t

nve

betyr

plan er,

forsin1celse

seh

21') 120 lCYP tl ',ll ln]ometel'

t aJl'e

I "n. vpr' s dr.>'1

S t r � ll1 '

r ii d -

som

i kVs t en. I

Det

mnvmnes

S1 o'lver

11'" lIllg

p, entuelt

ved

norske-

S unnmørspos t e n .

ue h d vom l å d er vi .

)11Jster

sorn

' , n rp f'lr'o;stel o � fl�j.:Cl " I _.__.______ _

da lt el e n

11101'

mm,

3 1 m tl11geLs Huh I æl kosen

s" ars])urlsJ ettet

inmitJlLllg

bl fOl

lmot

galt

FO! ·

bvarsdcpfll'tcmcn tetf forslag om

bngad'!l - g l a d e n

111n1øl e

l),mt-g-I ll de n

clIsleHll11 1 g .

,11

Ol log sløyt-

Luf LiorSyal 'et

fJg

Hæren

1I1arlllcn.

Ve d t all:e t

,'I

TI (' tt �l1 s a u er omlwm 1 e t sa' l c -

1,11>; fOl l crlpn n � t t l

SokndaL BenJ'Il1lll1 Mvdlanc1 h tl dc e �t elt d y t e n e .::c i nl'!

SOUl v n n h g on1 i

lr v c l d e n

Ol c1en 111110 l I1LF et

hlP pi

tIl

•

svulnlc opp

P,-l

og-

0 ,1)

gl un1l

av en ', 10fonn SO']) s lengte beJdtc- 1

tal f:'l

l<1 nl beld,en "eg eL nytt leIe

tO l,

t;rh V�l t

vewn 111n l ble

hele

n V vann, og del

sa LlehLlset. Et-

sauehuset

v.u

et tnst

fylt

syn

Ren in Ill ]]) I'!fyd b l l d {,l=k '1 2 ch hon kom

opp

��llehuEet

down·

nly $5420

T:er

Oslo

resul tel t

�c hm

- I og

Jnolge- I

fl a

regel e n

var

Det

lItt

ae l]{l ,e hvor I " , n_

1 1 p rre t l b 'ønnen før

: 1"1<'( I

norsJte

flS-

best på.

O RWAY ,

This summer you'lI speed home on the mighty SAS Jet8, Yet you can pay oo ly 10% down and exlend your pay. ments up to 2 years at your convenience l •

•

SAS a l so offers these foaturesl

First Class or low cost Economy Class. A Maitre de Cabine for added personal service. Transattantic fllghts from New York and Montreal. Transpolar fhghts from Los Angeles and Anchorage. Extra clties at no extra fare mcluding London, Paris. Special low immigrant fares. Effective unU! Jumi 30,

aRound l!lp Economy CI.55 from �elV York. Ooly $71.20 from Los Angel�

SEE YOUR SAS AGENT

h " lls�n ten

rcip]qøtt fI a F ' J1'lfluu k LII ho-

v�rl"'tF(l e n e l' o pph ørt Sl,øvt �løDeJ(m

"om

ble

i�

skadet

F l erl

Bl1del

)) eQl c' slmp"t l Davos

n om � H t

D(-8 Jefs

Brønr.0y,unrl

h o o p' hl p l

av I

ble vellvkk et

e l n.

-tI

s l;:al

(l pl,. u t (i 0 flOO bCDSl Vl'e " t ' J n l l p s lofolk i d e n no, sIte J'�mdE'1 flåte

41<1 TJul\ ersity SI., Seattle, lVaslt.

8 1 1 S.W. 8hth Ave., l'ortland S, O n>.

]UUtual 2-59Il

CApitol 6-,l.311

Vi t a r vare på a l t vedko m m e n d e re iser t i l N orge

STA NG TRAVEL SERVICE ..

4 3 4 White H e n ry Bldg.

Au !orisert agent for -SAS

MA 3·3957

nye

Om geb i sset

om g IvelseI

forlyder det ingen t m g o m .

1:;

" le t

e t a l bmtl

Lyn�l)CJ

Dagen

bøtte vann

Det

sImIle

hente

' l1gen

øyen-

det

var

Islag

rundt

fo' synt

1'<'

tekst

""mn

00:;

den

redrmene,

c" r ea

KOl "

med

o� engelsk

slral fonl e i e s g ]en- I flIk

40 br O'"TY l e l

a t hvert s]{'p

landet. Den

1 01

sh:,e brosjyrer hel

.tr

g"mle

På

s h e n ge

Gl1'llJ l fl l1!l

?,runn

ne " - 6

(Ire

som

var I

;uni i ;'11 , flvl1 et LI Voss

' e;,.llJ1(1.

sln lzLt=lrlep

J2 ""

j11l1i.

111 '1

1 ekke

ldn-

E!1nnC':vnlJr-V13

d1'i] <uHl o� Son-n oO' F] or Jarp. fran flte

5 : 00 to 5 :30

Every

Smlturday Afternoon

S;:andi navi a n music b roug h t to you

every Saturclay by your hosts,

var

ugIft og bochle alene I

huset

R O N O L SEN D I C1{ JOHNSON Clnd

I N G RI

STA N G

_� ,. _ "' . iI' '"" '' .. .. '''_ .. �'-""___

I7"��=�=�==�===�=====�i

okery

5908 - 1 5th A.ve. N .W., Seattle (Tvers over gOfen fra vårt g a mle b a keri)

F le re svenske b rødsorter

J"cyr C flN1 elt l ften ettel ,lt Vest ld lHLlcc S ;J! "l R g ho]' l)V,,�C't ut SI tt n"tt R \' llJn(\Clne sln1ct'l' jf'l' ! IJor Den

avv'kJd i Be'xen i cl:'1 e-e- 1

l,l dn '�ene 10 Hr1 11

hn111� dagslovg lVnPl:;

J8 nd�l{8 prle'l{'ln ]l å fele p l an lag t

Nor <;e s Røcle I

In]' tlCIlJ" ere rlelt ut om krmL;

"" 'lIoner

+ ..,

flO' sl:

Ivar Lvngbø

s o m lwm p å vel

KNBX 1 050

vItner tIl ulyl{lten, men det C" Iwn-

s:2te,'t

1:;

The Scandi!mavi�n Hour

var

prmserv emral.::e tt

I I

har

hau blc fun-

30 rom, festsal, salonger etc.

b ø ved Kd.llandseld i Fana, melder

BIO!'lVI en I.'om bel1Rl1cllr r l1'n " e t t e r munn-b l - 1 11mn m e t od e n I på isen o g falt neth

�

3 50

Dl'E:1nnen. Da mannen gIkk 1 tl e sko I llvrecl- e,' elet sannsynllg a t 11 2. n Iwl' gltrlel

fremdeles Sll1e e g n e tenner.

S§'SFEAI

leden I en brønn p a gal (len Lyng

KYl"l-

p�

M'1I L, l UU Ifra ,,,10 i Norrl , Oflal lIar

sa�f)J'If/"'I/UIf/ "" aUNES

Operas j :men

Nm e-es Rørle K o r '

Oslo

Bergen 51 a,' gamle - Den vel d p n s - I 11:1 en- �med Ival' B Lyngbø druknet for

11" 1'

Q')ews lon

Maler

<; ebisset fOl

Man

1 "11 m , l I l on In " ,1"]' HOl ellet h a r ca.

bud, og han gom flkl� t'lslaget flkI: '

I nn�sel

mannen .

L ,., reIn elI Bonrl�• ,I h 'l l1' (>l1 e, blitt modelmsert o g ut. I

f!Vel t aUl{sjona "lll '" ha dd e 'I hy p ', I ('l t p l' T'H�n del han og'iå ropte. OPD et gr' I Il II d'lhho' flV Il ' O�'n- b ' R S t egnet de færcsle m e d a t dfi't n kpclnl O P n a l]nll S'11 ('11,,1 neI I vJlle bli �olgt Men J O ' Det lwm I

-{'.;

111

l'engt>ne

�e

vr t

EttAr.snf}l·f! �lcn

Vl haclde ett lodd

S,upsbo<"g for

mIte l1c1 1 l

ne11

_ _ _

1::(

S ' m. ang'r

, P�ng-f'lol�l'l l e t , le_' johnsen

_ _ _ _

llan s o m vant 75, 000

Og d e t el I) l , 1 ct ,";p( 10llc1 1128ten frn ste g11ng8,1 Jeg hul' lodd

prosJ cldd med � t b :v p, e b e l:SlllstasJ oom l ch strl1d e t

'ler l" l m' t

al,sep�e l t I �I'"

Ege n t h g

Sk j e be l g

ncr van t John Jolm�en 500 lo' o n e l'

Fin a

Noml,

1' , . Dnv,cJ!'llh cd e t fI a Ne " FOl'uc Jl g r d b l r�l a n c1 . Vldere RJm l11 v l crf'n Henrlh Sm "n"en og stil-ll h l 1 l llvf't snleo:;g e t fm c1l g 111 1 -fi ilD'] kV l rh R ' J n l om e ' Pl i oll11'a clet cl n e h t ø r' H aral d G , ' ''g 11 " 1' Hi tt 1 ] ul l I fOl b mdelse med fergele l p: 'lcd Sh'i 18 nd , O l lw noycne , S Iw ttBhnt mal1Usl;:' lptenc el' det o c, � 1i 'Ital de� o g s å oppsctt('s en m e l la ml o7 E:1gldIHl 1 P' ' " o 'Yl flGM ,1: -<:p p l V J l t ti : J f'3r mo�_la 'else hall f�1 (l a n all1" \' F'l r;m�' [lan

Det ma'l <;l o t e t p a l' l11 'lTIll Skl ' , n tel'

pOl tI dm'l-lellnne.

1"6 lI1lJ '1.'1 O:T, fal det lettvmt h�e r I ! I l l egg trI de 7 5 ,000 lu o " t Cl

og tanlt-

Noroes Gevinst TaD På Ny 1 Fisk�riorense I

100 0 0 0 luonel , m e n fIskerne I

J,-,tf1,' 80111 "l yrtet 1,'1 0nd11"m: I I , ErfjOl d l R Vfyl k e s1ra! f o ' !'økes land::-mns'1mlmf.; som Nm "k F ol k ,'Kjøpman n Nlls En ge GJo vll c . o h eve t D e ! el ! � Jte' 1 lRer t P,l ' 1 p Sil1 1 l' ' gflng t l I mn t e kt f or 7 0- 80 h le 1 liens g ård i Kolbu er brent nec l ''1P''prs cl 'Ivl R VNI 1",or".1'l """ ' l , S"- ()",',� n "1 'e" El:l l rl[1I, Q l fl , t rofcl1 0, _ varebeo� Alt mnlm Ul onmnen �'J t::J ; 0 + V I I r+1<l n a1lt"' g e 1 J '5 " :t l� k e en ",rnll l1n111 tL t C1 1 1 0 000 le one !". l' l I shøk ogsa med lnldmn�en to ' "lekcl ()j1p gn ,t " )1)) IUI I1 løft" fem ' ' "t n<;�d lWPlmet 111 11 et tll�val P n . , Jc.. )-! r "nl) Det el' 1 først'? l"l,':Q mo' o " lp b ,� 10l) cll Norg e s Re,de; 1(J1's ved C

PengclJttellel. m � n dat

S.l. flvtte.

fl ",' l1ymn<:;en å bygg� i'l forgp.lelp

St J Oll, ,.t.lcls

pom

fØl S ' a

s els l

bVeC1 p r otf'sterte m o t pla<eu]) o en

p rc dn1{S.1on

fO! bmclel;;e t Il

god

1)J1 , I f or d c l se �J(1l 1 -i: 8 J e

Ka ra-

0p'll ll1l1ehg var

mrd elet fØl s t e .

Dl! ('let"" .

'\. l l .7lt 1· 8 U !)Ull""1 N J"

-----------.- -.- -..

tIl

V acs ø

fI a

g clele fOl an l ø p a v " P e te r W es sel " . B,'e n vl 1 alen e lJæ l G u tglften e , Og '

'Il

A l nul f Johnsen

undcr for u ts e tmng av at det h o l -

admmlStra€Jon

0{ nl S OO . O O O lu one t vll d e l L vlk lc oste S ti om s tad d b v g ge nytt f e ' salton

raf-

en fm 0 8 t - og en Na el. det ilmdlcl - I I

tId av gj Ol t at fylket ben e s1ml h a

SJ{ l e

en slik stl1l1l1g TIdligere har senm e d , tralaclmllllS �l'fl s j onen bestcmt at

l1:m v æn

har

passasJCl båter

fog ecl s tI ] l ! nge l',

Den leng-ste bel 11.lr han SPlIt m e ll I <;lu> l flyttes biltel (r a San ];�r8 nclsco I fa rt mel- I sJok 10'1) Japan o g Clu'18 Nå hal h a n

•

:t:}..

jI<'mmnal !, har

d,'t

bIll

fOI

Va rdø .

e r m eget

A l S I e l S2l' p A VeOltlanclet.

� ellet vrI da fa pla s s t l l 2 2 6 gjester

1'',;;

VI I

HrlleggeL V ll lnmne t a ] mot tanl,"kl)) p å 2 0 ODD tonn OIJ canlegget

sel le I llteutlksfarl

jDrclom",ellmg

n a t om m clrag b l utgIvelse ay Å.l'b ol e for .Jæren o g Dalane Det ble

d nlegget

pl as s

det

ArbeIderblad

m oderselSkapets

lanclve l ts

vel ts Of;

ålte eta:;Jer

blir

skal

m I f e l i 1 Antwel pen Bade den s J ø-

100 nye gJ est e s en ger. Ho-

tIl bl. a

fro.

p;',._

ble

anlcg-g et

a nl e o � et

tll

Tl11porten

Ved Ernst Ho-

Her

bygge�.

ska l

o�

beslncftlget

som

Bel gens

får

dlI eltte

det I v æ l t på tale å Opplt'tte to l a p P c-

l)�

b l å redde .

t O l 'bO! lg b l e godkjent

som er innlq ø p t av N o r ge , • tatt l b lllk av nor slæ n)em"'e "1'

SS- l1

'lg e n ny h\ d�lmg pli

bUtt

Ette r aL h � n b l e penS I')IlIst h tl I E " crsu nd formannslmp har hatt lpn hatt sltt h e m I et nnrsmg l 1 llB t� O " vedtok bl a å tllrå forh o. o'n e nå 2 52 5 1.11110 ]' Ave. N . , s e . ' b , ' n Yll1g av JwnsesJon for SllClal og 'l t tle \VasJ, G vl nnd bIllag Det ble avslå tt søk · ' l rend"'l' den 2 8 1)11 e S ' Ølna'ln ' :

ropa ,

h0st,

op plyst

____

�__

KnstIansand

I (h s s e 60 åx s o m er gått slelen

bc, det m e d paSlcnten i flere tnn er,

bohllOld "r

var

tel har m a n utvIdelsespIancr klar e ,

1.1"nrc'n h e t e l' Ol"

var

"mn

Hele familIen, med Ullll-

grunnarbeldet,

begynt

" Frei a " o g "Hl l1de ,l" . Nil er vl Ir o m m et t I l å r e t 1 9 0 0 , d a

1,e l'l l POl s ,gTunn, SIgrud Kl'lstlan- ' lI tb eta 1 t 4 6 I 0 0 0 lo n , SP') f'k l, nylJO' y

,fl m ID��

Lofotpn

pli

h an

V P (1 SCJl'-Odal syke,h u s ble rl et ar-

- EIeren a\" Central Vas -

� ,;;

l1an

H l ellt rem

o g Ivar falt mot

mn')en"es

�

Olllhol'';

b05ette seg i Salt Lal{e City. Utah.

--�---

� �-

lm "sens

tel{styret. Anna TveHla ble ansatt

seier

skai

"'rdhp, '"

fru

30 ])l mn Cl

me' e

S en e ' e ble det o g så. turer hl Isl;mfl l dansere 1.11 ASI B

fortJent

a, o tHl{t�l�e

ot te r SI ld m ed I'Jøpmarm Olaf El

en lWl s t s o m trengte i n n i magen

men bvet sto ikke

�1ary Had geElS{'n

';1;;('

Sft',t(')'('11

konflrmert, da lJan s eI lt e m e d s k n -

stå ,[erdl)?;

skal

l slutten av september i år. Næl'-

herl' Ccriaeo Ituri som sinIll� bl

01; kas,,,'rm's!w to<' to dm"e!dubIH.'r l Oslo.

ter

ul', khe under Shlhopping. Han o g

en l',lp,Lsltet

blI ett a v d e mpst moderne l E u -

JHontr, p; ;

SJ ø e11

fra

1111lhoner Il ter

I-Ia:1 g"'n�:?]l ,· cn venn fV'�- :t urulli:111

han:tel AlS, Oslo ; en 'H'" ø, Torn Haagel1sPII ; ITIOrell,

HJerlt re m og er f ø dt I Smec1vlken på. Nordlandet. Hans ly."t sto b l

En 13 år gal11 -

kamerater hoppet

med

ollc

' 1l1

l,om IP,l

Selts

og b'c sm l tanker for bcn

m ed

21. mars 82 år

G ramt, Oslo,

koste l11el-

Vl�

1,å b�..ten for :I hilse ilU tamllk n som ]mm bit sem unmlgrunl<lr. l n f In Ol , II'lm.?1' Haag" rJscn, salgs5jef or "eellS .augs B{} I{_

En g" lll l tlel �JømB I' n fl a Kl l I sl lansund bosatt l Seattle, fyller

Sand I Nord-Odal er død etter en

noen

York HU!l

fa�tboendp 1 New

HC!ln?s

fore-

Syverstuen

'.om

----

I �r n å. overtatt bl uddene u g satt J..<

� ore

Det \ ; ,e l , :h'a \ t'llstl'(' : frk. Grethe l!-iaagcllscll,

m m ,;.

•. .

nUl1n�',!ni.l

.....

!tomstenf.> l ld,p l enger e r clln'ver-

l:\)l'k

�'" \i;w

fJor s o m at

Ne.v

non,l,

I :l�en f s lsdaosh ;;;Y 1 1 fra Krisw t'�a�""'r\'lf:Und

'er

h, \�l', og B�l går dat J O l den sanl1 L '} t,..-:.en, Jolll1Sen VI] kjøpe et

Proper-tyt

man

o l g e . Selslmpet AlS

mIll. ICl'OI'Cl'. ,;ltl, at totalomset -

'1' n o:; en

WI Lt t'l1 ];:0)11 det ct pLel !"t re g nvæl'

Buildlllll

d u ften

LR'!tsev�L<; J

1nm 3 o:::; 4 mllhll1el lp'oner

paa'; ke M u nst e l

som

u1c;

di.n 101 (kn .ng 1 !I

Indust",,1

JUbllcumsiirct sm omRetnmg med l des apent som foreslått av bibho-

L81 en . -- Men det g l ø r mgen tmg,

Snltl lnl�ldh'�t\r fr.:l

Apar!ments

lt o m b m e ' t e ]{}as,>e vle vunn e t av Kongsvinger. Kl e l l Joh a n Aa IL Nor. Iva r mel gutt ,

hopp-

elcv av E lIr Petter sen og

,1Cl' JO!l] '('11

f-:I{,J!r;PPlr; !

For

etter

It' lrlu aet Sten & R kl f t r..r

NW'geSmes t cl l �peS 1elt hopprenn l gang prn(lukslOn o fOl' lUl11 0l S 'l"� L llleh a 'll 11' el Den I J�

ble

224 B poeng

fzpo

,\ el ensh v)1cl

hl'Onel

Chf-

, 'I'J1E: No, '" eg-Ian C'nb, 1900 Fell S t. S,U< Fl anC1SCO. 1'" e medlem >pr Cl ,! h"�" " " !1 r!(1 I' r vpll{()mm PT,

T.\

1I1 ns t l lte

111 e r

-',

I Oslo

D e t s kal bl bygges a . rumme be- ' Journ alI stakadem i e t pressens 0 1' I regnet gan � s as]oner o g pre � semuseum .

SIden av Lofoten

.;�

"Pl essens Hus "

l :' 00 0 k r oner, og elen er m m s t lIke A ' s

stOl

tr.an.S fm�e]'m 'J 2'Ranlegge t ) '· ,:1

r" egn et.

' l

V llten

En 110l '1lI01mg er _ J\.lefllmd ()"Sl s m " ilTISat' e 1 7 5 !n rn:w]' ,,],8- ' r . ' o _ " n I') a n el' ll1 t C 1 es '''l t l a I .. · la onD, V' S':IP es'den , en " l , Ji'oJk I Ila ') o ; a c p ' bl e opnmerkso h31l!1 11 ,_" ",,n n m i løn mngspoqen 300 Kns tI an sen d øm t tIl a betale en bo t � . '" ' l for 0'11 lill l , if li f 3 s 1 � '1. al al{p l1 Tl ontlhellu TIl tross ' o '· a[ R 1 e w p!\ ;o t d Rt m "\ ' te ha hcnrlt n o e , iDr O kJØ! t (_l 1 SjØS I ", ha l a , n e l e \'unnet I il ])- krone" fur A . . tlw u g \'dr fOl'l eden bl øy t ekan- h t I' o a, s å llal .� '11 at fl" e t fIkk J'° f)' Oll'toP;) Dei IYo:l's elen ' lP gan" l klæ Si'Jto l

Norw e g i a n Slnging Sodety of S a n Fra ncisco, C a Ut. 8 af ten mcJtcr hver man(arr kl

loyal Realty, Rea�tol�s $

SIden

s ]{ ad eSUl11.111 en

b ø13 pe r

Elds:oC's

Kveld:> me,l

')l m cl, og bor

Ore,

For Homes er Lots North End

.1Va n;;CL

�1 11\:

The

2201 \v. 7 0 th S t . Seattle 7 ,

S U 3-7844

dent

,lun Vell

CI! 9 SODD

I)f Eug ,me, O r e . n10ter l v ... r ul a n d d g af�en l Sons Of N on\ o.} Ha,l, 1836 A hler Sl , Eugene, O r e P l ':Sl'lent : UU\\'1 ]f] Tl H' l IJl<' n �ol1 28fl2 '.li!, 1 8 1 11 Ul 4 -<1534 . S ek r e t a? l" 11 e!'b i'.1-, tt Sl'l1, 1 070 He::;ma D I 5_c,821. D l l ' 2cnt TOll' K l flrl1us

P l CSi-

,.1\, ICOPSUH1,

mo.181 11111C'

Pl eSlclent

The Eugene Nor seme n

SecI " tal y AlIce 31d A ve. W. S e

Nord m a n n s-Forb undets Pacifi c Nordvestavdeling, Norway Certcr, S e rl t tl e

støne

Bare

dager

:J5 . 11 ./\ \ AT 7 O�<':ll 0:\ E't1, 6 2 2 1 n272 SeIn etÆl N Denvcl Ave , BU O 6 188. 011

-��-

('[mt l Lbll tlOns

h v el l l W 1Hlag- aftel ' 8 l Nu, s e H a n . 1 1 1 N �-:; 1 1 U,

h ar

Avp

Lelf Enl{son Memo-nal t o fmanc1 8 ' NI Carl Command e . s e cretal'Y , Moe,

200

oljeselskap

Nor sl,c Fl11t1 A ' S ml r eI S er i Brei-

m e d Han hadde for stor fart 0 "- førte bl a dro han aVO'arde D . < "' '''Jl'tc som J{1C'lt ill il t cl' to fl"vp ".' n e no�n ll1n s �m1ll1g bf' v ,l get d P t 'ymst på () 0 0 0 l,roner ved lklæ lanterne, Ob "" Tesu1 c at et bl e at oe " 'oe n i'l ' te hon1)e [It l f al l sk' el l11 s<'lv 20,000 Ip'oner I øyebl lkkel tg 10båJt m e d seks for at b!lene I{Jør t e m e d fullt Iys l lu letlllel EOl del dV den stOl e geo han kJøl te p å er; "vo' \ 0d de ))C;gG reclrlel seg , h l elp av SItt kato.stl o<efond l el t f ere lm l ol l l sj le l Ve tl l \'in sten h an slk� e t seg 'lyllg alt al l gutter ombord Guttene ble berge: e l " 'J C-:! C] r A * I St4 var (lem av en g o 11ten, Slste l model niserinJT � o utvldelse l b å g '" b 'n av ko1 IlsJonena bl e en mann ' o _ j n nI e<;V'l' (h H'lJe 0s'-F'11 l' 111f1 1 1, NOl d- og Ves:-Norry l '" e får i JUl! fo" j,ol11men a t han m at t e o t t e a v vasl{el'let · ' r a d 't o g cl 'n , o e m l> .llka l te l e O' " ' I '1 ," ) h g I l �t e ) k �' rlqo;l l - u l n a DDt hesøk I V e t sovJet-russI�lt ' " iUrlE't, ' ' " ' , Jc.. .s l, a· av grunn pa sykehus pa as � l b l'::eleg-c;e uen s "te s t rekl1lnh ,. ' 'rq t� 'f1lt I�, ' dl ' �"a fo" hnl e t l � I 'j" P "PI1'1Jyd a " a;)'ll el leI e t , v ' , ,� I D , ' Cl mf'�ct stOl :"C!1{l)1I1� I I I dene. 'O' el' � til fo,, � L«n:'ll11am nom bl e b llCl" h a d d e �n"'lvc1- franSlw I l{(' r Q 'l l l'n Of'' i lR.nc1 , "FcbY J>. - , l ael' tIl et NOl ll . ' K ' n rl l e mo- " {l Jwgger lmJ cl1 ved Saltdal Hei'cn"t L 1 1 d et t e noen h u 1 pe k J"Hlrtebl l e' I kapp-clluS" 0 0,M r JlfJ IlH '< ' 1 1 ' '-' � Dl a�1)l11e n folk u lbl In te I{ }ru' H V I l11Pyr]{0EskoJe på Røkhnd o� denf u ' ] n ny" ,? m e d a hold e velrnc I * n& elever fr a he' ", 0nhefrll Ma"gen Christ an sen fått � 1l1 11(' l ' ll l e n hill 1':( <0'11 grve de aller fleste ma1111- I 'lp' g atene å pne hul' - Blant att! aksJOutlandpt Konr.;8berg. I Også rtl N ,Nor"8 o av )gCl' li:111 f"j for ) Dc t o }l.Iullr -(� skrlptene trl forfat tel en S l g lll el nen<= på Koagsb€ l grnarken va: ogsl1 ekh.f'l C 1 spe! Ca:::,p e l s e n - ny Cl det v æ l t mte, ess e for linjen I fJor DQ[j '1 ?' � 1' g-?mle �il. P11 l)lttegodsau :sJon. Det C l' s o l n<;\({ !flng ' og ' S0111 n1€1 H }<' ]<\ � o m f o r e n tlf' ' l h' ,hg' hva SDm bhr budt ,fram cnsLcm'l1 l g llom C" 'fJ""1'1 fIkk et t0mn:.�1 1ass over seg, v,-.d (1 10;'8 at h.sJoner og n UlrSl011"n OS ' O h:Vl s; kel1'l� flV pa KOf1gsbel''; va" mgvn un:tt a kel-

Norwegian Glee C l u b

'red Naltkerll d , preSident, 12437 Pacifl c HlghwflY, So, Seattle C H 3-u71 :!.

pil.

en b o t

il. stjele hjemmebrent og ble en del

Joh!1 .J olm <'" n 11ete1 han, h'ln ei'

meets III NOl',vay Center b y call

E;id,sen,

med

te�'" t'nlc0]j (' stede,' to metcl høye V S lki llc11 1pten ,l1' nu ll , o g t Il tross

V(?

vålen

lCt ct' l1pste'

'--2 5 1 5 .

,..; .Fl�� prE'

l HollY'A ood PI,lygrJlll1c1,

SU 3,

meetmg

denne b e to.l ngs-

I::) ">' 1

Pl eS l l el l � J <le' Sehre Lt:�r Etna.l VVal{S Oi-l.klH.lll 30 1 5 M a' \Hil A V l"

møter hver

N o rwe g i a n Co n s u l a t e, Seattle, Wasl1 -1::!4 Whi t e·H em Bl'dg-" 4th &- Uml1n M A �-Rrlm

en tyv l

hrutt s el;{ ]D n l huset l den hcns'lt'

Dlr,-

r l .,

v\ O f l l

la, obsen

Norsp Home, Ine

Annua.l

for

v:mt en

P m ld:.md

,:Xlenileld Avenue

Korr

L osj e BaiHe, N r. 1 , I.O.G.T. (Bøter i LO.G.T . Hall, 1109 Vir gima St. 2. fredag l hver måned Sekre tær: H Ragnar 0 : s en , 160� Gunvol E. 73 rd St., LA 2 4 1 9 7 qje rke seth, C. 'l'., SU 2-7534.

seCl etary.

m e Id er

Meste1 -

9600. Ole J. Andreassen, Manager

A p ril.

oppdag e t

tII

grep

belg s k- no l sl;:c

let

300 'mm Im smorvlkar, En søknad 0.)1 støtte tIl utbyg'l'mg av "l agshus" (1� , Vnssfuret DE't er 5IJkt I,on- 1 1Toner , for Ber�ens In 1 s t eh ge st< dentlag b alG et fo, :;iI,l lllgssels;,ap Illed " tt EIK sltaI o arran"'ere .. Karls t a d -- Nor g e t olt l cvansJ e l bl e avs l� " r d �l l, j e P ,l LI y t e full erstatnll1,\; l to eventuelt l Ishockcv-landsl'8 l11PC'1 mot Sve- I 17. m a l -le"tllghetene I a r. Bymge- ) bjØl ll �p e V e n oc]nrl<!C' l G�tcbw� OIT " ' 0 ' e'1 S ,,1 8 1"1 o". t P ITn'n� f:ll l "k-

møter hv".:: onsdag aften

Kasserer : Martha Hag ·

leif Erikson League

'kt

SLe l' Lm d . P, eSHl ent : 1C] SC1",I A "' llY.'[aj\' , .) 11 0s l"n. " " v tæl

N orm a n n a Glee C l u b of Oa!dand, C alif.

sekretær

hal'

S0111

V " [, s f.l l e ts V e ,me. h a I i,IU opp 1 b''' dpt fo ' a f a b l ø l nen totaJ fl e -

- -�--- -

Jaclcson, 1 2 07 Amencan Bldg., MA 3-2300. Ass. sekretæ r : Mrs. .Tune

3-00 kr.,

'(�

�

damer

tydehg

eg fo , U SA

A S

F,des

P l fal ,ng med

Pl ! S

D ,ol g a n .3 eln etæ r : VVl l l a , (1 302 East 32ucl S , , LImo,) BH 2- 7178

Frode Froclescn. Sekret æ r : Roy E

kroner ved

NOl "e s f.l e' d e m ester ble Vivi Ann Ø stby som 'rant jUl1101klassen fOl

Tll&\'fl- '

0 l pJyste rlnel,tØl

1- ' ,

])l lten

h c, de�) L ' (1e0 1 " ,- J",C O ')aoa, 864 -1

TIl a h e l

5311 Phmney Ave, S eattle

8 l

Rmg man,

N orse Home, I nc. møtP.1' l Norse Home 3 tIrsdag Norwegian Male ChOfUS hve r måned. - President Paul p. Berg, AT 2-2812, VisepreSIdent · of Los A n g eles, C a l if.

ne..'ls , SU R-Rlb5

1 50 0

, j k , (l I n n ,

", , 25 O:, h « � Avo

2-097 9

sekretær. 111 grId Knutsen.

Huffman

han

og slapp m e d

fOlle elen

Bl'uk� t ap ene etter st o r men i Lo-

Sanl 111 C

and re land

En g l a nd 2 9 0 k r

f l),

Norwe-g i a n Male C h oru5 of Tocoma, W a s h . 1I10Le1 hv,:;, l1�rr!111dg aLen l CLll11mt .Ul'· Cent"',' J .. l , �, (, · .M St

Francls,

2-9356.

l Pl) l e t lll j or SverIge V�l

C ' fJ ".;) u '" 1 - ;l: ) J..:.J

_ 8_",1

Kassel el .

Dll'lgent :

VisepreSldcnt:

ten

D o hle s e n e t i dameklassen

f o t en

b lUk

l,{'-:: o

1 1IlJ, vgu eJ

Obeq;', 2 32 3 D StI e e t, BcLmgh am

Svend s en , 6 5 1 <1 - 36t11

Center.

le a vb �to.lmr.;-slhlntr ' lei er p å l alt

_____

lo cn t · R o n a ld q�I '.)A , . l l\�plL" �� I - 'L � ,.

\V , Seattle 7, SU 2 -84. 5 1

NOr\vay

Henry

NOl way Hall

Norwegi a n Ladies Chorus of Seattle har øvels e tirSdag aften Id. 8

som

1I10cel In el Lll bdag aHen Itl

3 6 th Ave. VV . AT 3 - 5551. SChle t æl . A u s t ] ') SlwIsvold, 2 1 1 0 W

Clarenee A

I Nm dlSI,

alt

).{

som

T,Jnlranleg-get

Bergen

1961 '

huset. påberopte seg n ø clvel ger�t-

Jc.. Y-!

N o rw e g ; a n Mole Cha r v s of Bei.,nl:;lhum, We::I s h.

Bast 1 3 5 th St , Eli!' 3 - 1 42 1 VlSCpreSide n t · M li' :Mo e JI' . . ..,,,.;: '1-8346 .

�

møter hver onsdag aften kl

-��_

har m o t e lIvel annen ° b � f]el d e t orsdag I .nil.neden i N O l way C enter P l c s l l ' e ,l t . r ,l,tnd AI{sI3, 1 7 1 0

øksen da

RlULP l l{lm �tI øp 1960 1 JørlkøpI 11° b'

K a rm

1 1 B58 il� dd", man l Norge u 'sl ,ten -

HovL Ave S e k - "l El HtH o ' cl Kl,ott 'Ja st SL..11 \v Lloc1, \V" "rJ

36th

• • I Cl u b N orwegll:1O CommerClI:I of Seattle

St ,

u i s t ! elmmg

gJ "

1 a vhrttahnp , , ssvstC 11ct

Norwegihn Cnorus of E v e re i t , Was h .

Dmg'Ent :

Mrs

Selu'et ær ' MI 8 AI thur Strom , 1 5 0 5 E 75th S t , S e a t tl e , LA 2-4 (; _R

5 7 th

anc h e

Fu e m e sterskap , ant d i) n OI ske

deltal{el'e l

,_p lleklal ved )Uletldel

rusJol, sonl en nil. tt l fJ O l

I glklt i en sentrumsgate lil, e ved, fet i hodet av en skarp [ 01 s ynte iil e ,; av h li - ble tru f (lP'l og I l , i ' Hun ffllt � lme m en lnlstet stem Et t ' -C'l en � Ull I " om d 2 "t m en e of Vancouver, B. C. : 1 O'llJ l a n '� s SId' eSLl C' J) pa , ' v aI S U ' 11 1 kke bevls.stheten holt Hun ha dde , East møter hVer llMmlag l 828 r;;.tt en flengE l hoc12t og måtte I l � var ( a s "t heIdi'" at han "' N e s 00 .Il stmg Dl! ' ;ell t . J o lm ChL�ten- 0:'P Ll Stavanger v slil T Im ! c m on5e n fl ld, ' \ l. I \{n bb e l) og fI k"1, s Ieng t sye � med flere " "tm" P l etwl l' n L ctt el pa sycl,hus ' 1' c1 G 1 c 10n 0 " " 1' r : 1 ; l; e n . Kobben ble s llel'. Sekretær E I B o ersen 2 8 , l'"t J11UC i k� hytiel1 o g s e n e r e f orE ::4t h Åv e , V an co uver 1 6 , B C 1 959 E malJeverlw t A lS , 5 0111 l ,, · ,' n cl e bl Umvcl sltetet 'Cl t Mole <.,..; fei l e t siU 2 5 - "-1'5 J ub I l e u m , ø ket B el �-n <

No md.nll� H�ll

fu:: dag i måneden

�orway Cent,'l

Ing val

Sekl etær :

Seattle 7 7 , S U 2 - 1 4 2 7

S unnmors l a g et møter kv er 4,

Morgenposten

ar ,

al blindet

l år. F!1men skal

Pr e SIdent · B e i nhard Han · n eden sen, 10311 - 14th Ave. N W , S e

attlc

-(7

H lll o '''' 11])(' - .J ose! Nesse 0111 . '\'1' , h v el ll1dIJ el d g a f t en D l 'l g "n t . Al > s u $ L W ellie r leI . 8 ho, el ljå BI'eml1li's lmt tc ren " Vå l'd., ll' el g lO " O ' f kl c P H l \ a nh g f� ngst h nr P! (]slclen t . l fl lh Ave N , S ' a ttt" 2 , ' U 2 -:.ÆOlJ )111 c1 1 R cn Kllt t p rcn var på håflske SelU€ c!Ll : I S '=c, (P ey, 1 5 :2 E ' 0 0 s('j " f , kk k a rp ne ombOl d PI t I 96th S: , SEd ttle 15 , LA 3 8081 l il I'n bbe som bo l t ret fli'g

�

Haalwn Brovold

J o rds],]ehTl ammede

N [1 ] � ],' 1 q ø:O!'l e

møte l N01'WuV Cent"r,

hal

G u nn a r OIHborg, S U 2 - 1 ugen She I - ' 1111 5. 1 126. Sehl et . �r . �-Ka"seleI . M18 "l i n, AT 2- 1 ",:) 4. C h-o r u :> "Iorwe g l l:m M1.:lle (\ent : Mrs

l uh

mars

En 5 5 år gammel mann Ila Ka-

il. sette

fI a

og fOtOgl a: Car-

s t e n Munch begynner

l11 mlnm l

Tankanlegg Til 3�4 Mill" [(roner i LakseYåg

el'

Helgeland

fo!'

TUll stfllmen

'" koste 4 5 000 kloner o'"

fnhandelsforbundet

"' 1 e11l10m m es 1

M arokk o.

<\gadn' l

l r d A I ('

Harold

M" s

N E , Seattle 55

syl<cplelel �kfl' og en

det

{l)

tIl U I ';

1 82 0D

Norweg i a n Male Chorus SeHHle ...

5311 Phll1-

i Norse Home,

l<i l1Lell

a: ' ::'3 e L I ' en K.

l:Jth Av e

De n No rs ke Hospitalsforeninp møter hver tredj'" tIrsdi1-g l Jll aneden

'l�l'dt to fly med sa-

') L C ' s u l , tY l .

Padfk CoC!st Norwe g ian S I � g e rs AssociQtion

Faubel,

Esthm

S e In e tæl :

0823.

1�O�_�<''' S��L",

D ,)11 " .

NOl'ge h.n

T a co m a llin møLe 2 f r ed a g l l1"e1' mal1ed

Centel . l N01'l11n n 1 ''1 H�ll p, '-'Old nt · El'w,' forretmngsmøte :l, o g 1, onsdag A g ne s , 29') 8 1'1 a : s t Si !'K 2 :l 7 1 1 og selskapeh g møt e h v e r 1 . og 3 . S cl,l'� t,:;1 CIB L fl I.Æ ngv"d 1' 1 PreSIdent : aften 8 kl onsdag 1 2q N SI::: g - ".H).� 5 Ch 2v e I n c , Sek- � Bettv Sunde, 404 E. 50th St ' p." l e r O Sten Cl , :l1 13 1 0 3 32 K a s " ' l e S wenson, retæ r : Thclm a 7-0S75 1 2 bh Ave . N.W

stad, 7704 -

' Cl fl JYt.

lnJ 8-3 : 1 6

G .g }I:i l ht») . '�l d ;.s h 'I el

Va l ky r ie n N r. 1 , Dotre av Norge har møte I

bllel

mnen

nen

fOl ng0

tollen

fm anSlelt sl],ret,

1 væH:

. l111J � land I l-n'han c1e l s f or bunde t pa � m ed tollen f o r de oVl l ge Impo l"t ' v a r e r, nål ' d e n første tollreduksj 0-

Ul " 0 � 1 0 o �' h o l d t fOI'f'dr21g l Det

TJ0r-s1.ad '

Robert

30W

Peclel-sen,

Rolf

besøl,te

cJ eltal{ere

helt fra Ceylon.

, NOl Sl�c P t ll �l er te samfunrl. Sjolok- og P er KJølbe l g ble d ob belt m es - "J.mband skal b 2gYl1l1e byg glngen 4322 Fa'weett . . , hov Pl I'ædlg 1{]811t fUl l{j e m p e t 8 1 me d s e n (" l h e ll esmgel o g par- a v en staml1n]e fra Tafjord trI PcJersen, 3010 .A\' c ; t( lef UH, 2 57 J 7 Sc:n (' ta��r ' 111 1'len<" ' Ny J Ol cl ' O(! "Stllie lø p s a m m en m e d Gre te Borgen , Haugen S ylt e 1.hl<1' )(1 L, [gl en, Et l 1:ox l l:: A 3_3309 Samlet byggesum ( medI

Agnes

Jolol hov

lhke t I l

lwm mel N Ol'.�e u

):{'

t redj e lørdag I m :ll1 l' ' e n , k l R aften , l Normfmna H , l il rresldent

c a.

med

1-.,

614

NO l'dkalott-

fra NO! ge, FmIand o g Sv erI ge .

T,'l e g u1f\ O l ke t l Nordland pr � w \.. t , 83>1" ,) - 2 0 t ,'l A ve Bn 2 - ; 6 :4 1 . Scld et,?" l . F, tolJa Gll�111 ctgnus T ln gn I lWP1nwt . , l J . C' � r � r ,),' R et h aoc1t s t yld,e på vel S e l,- t ,ll'SUn ,, - • "o Il ,o t , t � f B N W , Se, Ille 7 ; S U :l-848;; I en l ekke av " C lil s e l mgen mf'd F01 mann l SV"eok0l11l t ee n I'e tær: Elflld n li-lan, 530 6 \V. Da- !-3tllO I t'oL" [l ut m atl Sellngspl osJektcr \,) n C St! rm) 1 ' 2 1 No 9 t h St · te- s t o l e l" v 792 w � • � t LI � S l. , S ("' V ,. \"�TE 7 - " l"lun SE: 9 - ::: 2 62 Det g J e l ll cl I f01 ste r ekke tele[ollTerje Viken N r. 3 1 , ------ ---� -��- � ::mleggmw l Mos]oen, NIo , Rana Sonner a v N o rge N ord e n N r. 2 f o::; omradct B0 .1 0 , Fauske. har m øt e h vel l og :3 fleua g l Sonner av Norge it mlineden, I NOl dlC Hall, 2.2 03 W har fOll e tl1ll1g"mob første freDen I ussl sJ. e fOl fattel en :111"lk60 t h St. PreSldent : Orvm Bren d � g l m"lle d en o g sc l8 IHl p ( ' l g m øte Jt ' l A S ' den,

Under

J U h hl] anangert e n "mldnHI I -

,Jol'g ,'n

Cl'

k.im t og t1!(�pt a" ('li V.ll'Chi! n ienJo r "it t h,lem i Gutleberg, (]. .M. ' 1 '.,-" I F�.(" (,I"•l.", ., a

m Ct

Hans

!{m'in,

hadcle man en elev fI a F æ l øyene o� 1 (lr p. r p n av elevene l:omnv... t

mess e n t'l sommeren VI I det 9 . og

Siri Th on , datter

pi!,",

innlrjllt)'sjef

'�'hon

O sd g i I l 3 Ha!', S o

Nora An-

Trb m sø .

FREDRIRSTAD. - En tre år

ga,. ' h.('l

It\

2, DOlre av Norge o ,� ;; m o l " , h ve l 1 maneelen l N O l Jn d 11l 1 ,t toHt p, ('01(1 " st - ,Lll & l' 1D

Five

POSTEN

WAS H I NGTO N

Friday, March 1 8 , 1 960

wienerb rød, k a vr i n g e r, s m å brød bakt i smØr lPa i, terte!!', fyrste kake!', l e fs e r m . m.

Tyttebæ r, a nsjos, i nn lagt si ld m . m " B rune bøner, g u l e e rter

m. m.

Flere so rte r im potJtert knekkebrød

'Fr'ioay, MareR 'rs, '1 900 pe!! tirsdag, Hel' har h an så vidt

[;l��:rs��;!}im'-r:'mj�':'�;c

vites ingen etterlatte ; men i Norge I bor tre ssøtre og tre halvsøstre,

i::t:

, JQhn

Nesland

som

hadde

sitt

hjem i Ballard er død i en alder

7��'J:l'fFT'

av 74 år, Han val' kveitefisker av '

,:'ag og medlem av Ballard Første

Lutherske kirke. For 7-8 ål' siden

hanS' hustru Laura Nesland

sluttet han sjøen. De eterlatte er ' søn

nen John A. Nesland og da teren

fru A, Maurice PfeiL Der er sel{s :

barnebarn. Broren

Sigfred

Sundt

overlever ham også i Seattle, samt �re søstre i Norge. Jorgine

1:;

Sumstad

Seattle i en alder av 68 år,

død

Hu!]

Pastor Eno}, Aadl10y 1'1'1,1, Am'dal i Ryfylil:e reiste tilbai.e til Norge

tar hustru til Ingebrigt Sumstad,

D1Cd "Stav<lJlgerfj oml" fl. mm's.

'om overlever henne. Også sønnene

Idar, Oddmund og Reidar, To søs

ken overlever avdøde i Norge. Der

apol15, l\Iinn. og skulle na hjem for å. ovcrta. sitt eget embete. Han

1:;

var meget imponert over ldrltcgangen i Amerjka og den aktive llel

Bendick

Jacobsen av

t,tkeIse som menigheten tar i ltirkellvet.

"Vest

Seattle er død 68 år gammel. Han

Strandjord,

'lar kaiarbrider til han retirerte,

9 :30

De eterlatte er sønnen Henry Ja

a,m"

cobson og datteren fru Helen Cabe.

i::t:

Fru

Thora K.

Paulson

stead, asst'n pastor.

mars

berg,

minister

Funeral

a,m"

p.m., L.D.R. at the home of Miss

var

1957.

medlem

Brustad,

prest. ' -

worship

services.

7 : 30

p.m.,

Everett

Shordelman,

Everett Shordelman.

7 :30

'Ve gra tefully aclrnowledge re.

contributions and

ceipt of above

l'I

extend

OUI'

Lenten doners.

Foul'th

donated by wife, Mrs,

$100.00

guest

the

sincere thanks to the

The Nm'se Home, ille.

RI MElIG[

rei s

UAVHENGI G

R E i S i EG E N B I L KJØ PT I N O RG E ordne/'!,

bestillinger

formidles.

Bilen

leveres

T OLL

FRI'!''!' og FERDIG REGI S'l'RERT ved Deres anlmmst til Norge,

Ingen ekstra omkostning'er ved bestilling gjelmom mitt firma, Alle formaliteter og få ved forsendelsen av bilen til USA ordnes. S!uiv ellel' ti:\legrafer og be o m priser og' detaljcr. ,

Tollkonsulent ARNOLD ANDREASSEN,

fru M, Olsen og fru Andvik Taler

er !fru 'James Olsen,

both

sel'vll'le,

'ril bud

fellessk'ap s- ,

aften. OI\pvartersker

Reis

Kvinne::oreningens møte nå fredag 7,30

College,

Planlegger De aa reise til Scandincl'via ?

møte kl 6.30. Aftenmøte kl. 7,30.

'Id.

]\cfr.

Pastor Roy Olson from

Lutheran

Wednesday,

Søndagsl'lkole

Ungdoms

11.

- in memory of:

Pearl Thorson. 300 N, 70th St.

og bibelklasser kL 9.45. Gudstjene

ste kl.

Donations "to Endowmcnt Fund -

from March 7 to March 14, 1960

p.m., bi!:;le study. - Tuesday, 8 :00

Phinney Ave. & N. 70th St. -Otto

var en

service

Carl

Pacific

Rock of Ages Lutherske kirlm,

som

edllca tion,

worship,

preacher

Anderson

Seattle Wash.

Sunday school and wOl'ship

Seattles Kirker

med

død i Seattle, hvor hun hadde sitt Anderson som ",døde i

and

Sunday school

Pllinney AVf>I.

5311

Russel Vve

services,

Breiclablik losje, Døtre av 'Norge,

sammen

a,m.,

•

Hill

6:,

1:;

Fru

som

Robert

with holy commn ,ion. 9 : 30 and 11

hjem i 41 år. Hun var enke etter

s<:lldat

pastor,

Sunday, '8

mandag

fra Bainbridge

Thele, pastor. - Sllndfty, 9 :30

Horse Home, inc"

Brown,

Enkefru Hulda Anderson, 75, er

' VI" H'n",.

12 noon,

to brødre i Norge. Der er ett bar

and 11 a.m "

P1Jinney Rillge Lutneran Church,

ren Ekoff Nygard i Wins!ow, og

Home.

Cr?,\'V'Il

Seattle I wor�hip serviees. 6:30 p,m., inter circle, Mrs. FredOliver, 2316 Vern l lnedlate and senior M.Y.F.

datteren

foregikk

I s,

Thurs-

7500 Greenwood Ave. - Harold J,

Begravelsen

Me tnodis t Chllreh, 14th Ave. N.W. & W, 85th Street.

22,

March

fru Claude E. Cox i Seattle, bro

nebarn.

Sylvia circle, Ml'S, Lars

March 24,

day,

bodd i Winslow. De etterlatte er

9 :4 5

worship

11 .a.m"

Tuesday,

:il Canada og i 1918 til Bainbridge TSland, Wash. Der har hun siden Court. Alfred Paulson,

school.

Aalbu, 1006 W. 73rd SL

Norge til Wisconsin i 1911, flyttet

mannen

Sunday, : series,

Sunday

bible class,

12 noon,

død

pastor.

a.m.,

service,

i en alder av 75 år. Hun kom fra

var

Pnstor Aaclnoy hadde fungert

som utvelnilingsprf;st i tn ål: VCfI Onr Re tleenle r Chul'l'll i J\'Iiuue

�r seks barnebarn.

Matthias

Han val' letlsaget av sin frue og

fire barn, Tormod, Jon, Eli og Ola.

Grensen 3[ Oslo, Norway

misjonær på

Telegr. adr.: "0Idandreas�'

elite - ferie fra Japan Konfirmantklassen møter lørdag kl. 10 form. *

Torskerog n

Chu rc11

B lodpudd i n g

KjøUk@Ker i s a u s

liøki torskeiever

Je med P i e llded Eel Multer - 'l.'yttc>bær - Hallon Raspberry Saft' '«ml Sag'og'l'yn - Potets!l',el

5 pm., WMF Mission Festival -

.ips Delittltessel1

Monday, 8 p,m., L. C. Foss Sunset

Home

Auxiliary

Lutheran chureh.

7.30

p,m.,

Lenten

Denny

Park

- Wednesday,

3rd & Virginia

service-uThe

lUA 3-8512

SECUJUTIES MARKET , Seattle, '''asb.

Sin Tolerating Church", Rev. 2:18-

29, - Thursday, 5 p.m. , Gleaners

-Mrs. J. Dockter ; Miss A. Davis ; *

M BAY

SAL

Miss E. Harstad, hostesses. ,>fl"

20th Ave. N.W. & W. 65th St. Burton W, Smith, pastor.

Tengesdal,

MOB I Ui EAT F U R NAC E O � L A N D STOVE O I L

Peter

assistant

pastor.

worship

services.

Best Auto",atic Service Ass u red.

Sunday, 9:30 and 1l a.m., Sunday school

and

Wednesday,

12 : 30

p.m"

Mobilhea.t Is Clean, It's Fast. U's Safe!

Hannah

circle, Mrs.Ole Thynes, 7552 Mary

(JOMPLETE OIL :SURNER SERVICE

cle, Mrs. Carl NOlte, 7036 - 16th

Call AT. 2,,91 00

Ave. N.W. 12:30 p.m., Naomi cir

Ave. N,W,; Mrs. J. Sand1i'.1cl!, co hostess.

nedlagt

I disse

"Gay

som koret nå gående siden 6. januar Alltid er noe nytt brakt

Mrs,

p.m.,

12:30

Trygve

Ruth

circle,

Michaelsen,

6701

OSCAR MATHISEN'S SCANDINAVIAN BAKERlfS

Earl Ave. N.W. 7 :4 5 p.m., Debo rah

circle,

Mrs>.

Ralph Ostrom,

Vi tar bestillinger på Marzipankalmr, KransckalKeI". Rmn]m]icr, BJotkalmr, Teb'aJ�er, Wienerlu'ingler, TerteJu'ingler, Småka]{Cl'. andre lialier og hjemme bald Norsl{ Bl·ød.

3403 W . 64th St. 7:45 p,m., Rebec-

corcle, Mrs,

Arthur

Pladsen.

underholdningen; bare en 3007 W. 74th St. - Thursday, gang har 'der vært gjen7 :30 p,m., Midweek Lenten service. .;."" e;.,,, ,,e. Og ;jette kan vi alle takke ,.

,�l11lrlist W�rner

Tl" mlfocvA'I1'_ I ·VIT",,.,., ;',,

og hans uforgl em-

:;l1�:� :�:� ��:��: e

THORLEIF PETERSEN

BaHard First Luthel'an Church,

bmanuel

1215

Lu th

Thomas

r a n (lbul'ch, Street. - ' Arne I,

8512 - 15tll

. , Hun satte sitt eget preg så lenge hun levde,

;

(Tidl G-.ul's

Ave. N.W.

Pastry Sbop)

SUnset 4-6616

Res. l'}lOne, E1U 2-6483

Seeurity Mudret Seattle l\'IAin 4-9286

Ginken Gjølme.

COOlED and Water Cooled

For Irrigation Power Light Plants and Small Marine Engines For that light snack

•

I DEAL FLATBREAD with some good s p read healthful,

and

ca I orjes 100 Der er tre

•

low •

•

Ask your g rocer to keep Cl supply of

sønn

llfrm�n ,";'

F'eberEien er død i Sea,t Han

kom

til I

ka-

FU El

DIESEL

STOVE RADIO DISPATCHED

FLA'l'BRODFABRIKKEN IDEAL, HAMAR, NORWAY

AT 2-6600

lf No Answcr 0.11 AT 2·6000

I O;L � SEATTLE ..

Importer: The N apoleon Co.

MA 2·0720.

. ,I CO,, ----'

BURNER SERVI CE

FUEl

'401 W. NICKERSON Sl,