Kristiania; 5. februar. - Nor· ges idag offentliggjorte svar paa Amerikas "war trade board"s forslag med hensyn til matforsen· delser fr.a Amerika til .Norge, er· klærer, at det er det norske folks og den norske regjerings faste be· slutning at forbli nØitral.
."J'! o. rge ka·n· i. kl·'.· e;'' sier svaret., sm handelspj>hhk helt bryte
"1
kort tid vikle Ødelægge alt, det har tat det norske folk hundreder at bygge op." Svar~t lægger ogsaa vegt paa de vigtige tjenester, som Norge og.
.særli~
den..n.01.·~ke. ha·n.clels·f.la....~.~
1te har gJort Amerika og dets alh· ene:? krigfØrende side, I erte, hvilke tjenester e1~ ydet med
med den uten at bringe sin hele nØitralitet store ofre i fare, skihe.
I
av
menneskeliv og
ioUt l)atie 2~~ til at lære at fjenbe fig jelb, lfulbe ffritie efter et l<~emplar af jj!, illofeubcrg Q:o'o Dcrømte IDoo
''U•iøbotwmenj "1ll4ttb6iitt-r'' $
@
llfmW#fl#@ 5
&4
@?ØM
MN
Tøtal Asseta næsten $120,000,000.00 Udelukkende amerilrnnsk assets $14,763,831.58
.:Roll~ V. W~tts, Disponent Pac. Department, San Francisco Agent, Tacoma R. E. Mahaffay & Co·, 603 Berlin Buildi.ng. Agent, Seattle Bowden, Gazzom & Arnold, New. York Block og a,genter i alle byer.
1'!Y \1:lksuriØii rutefor'biJldelse
A.L,A,.51<.A Dl< "1'1D'.llC1' G1'0RGI!"
U~i~?i\\\~U'll\:.
n \
••FRlNCB RUl'F.R'f."
"""""'n· (;rauft i111uk racllit \l.ai\wa~ .
\J• """'"' '''"' """ •"'' nonl°''" 3eret i Prin.ce Rupert, B. C" lllea
Dul~th, at.
W" EM''""'"' Ci1'-'" WU<nl•""'
1'acli 0 g ,.alle Rtede:r øst.
Gran~ 1'.ruu.\ ~a\\wa' S~stem
Atlante'l'.~"§kyatøil
(Dobbeltsporet QlanB) 'Ill alle ateder -paa
-~
91'1 &econd
av~·
Seattle, "YJSSb.
arbeitslØsheten i al sin uhyg• befolkningen imØte til Det gjælder derfor at ruste sig. Der planlægges jo og• saa nu nødsarbeider av :forskjellig art, der gis ekstrabevilgninger til nødsforanstaltninger o. s. v. "Ny p ...-:'Ny Jtmf" kan jo naarsomhelst ska:f· · aa fo hundreder av arbeidsledige be· Jord"s nylig avholdte landsmØ· skjæftigefae. Det . er nok av U• te i Kristiania blev bland.t Andet dyrket jord i landet, som venter behandlet spØrsm.aal~t om opret· [ paa at bli lagt under plogen. telse av et kolomsat10nsfond paa Men der trænges penger. Derfor. flere millioner. Tanken har fØr agter nu selskap~t at ta op været oppe. Der har jo været sPØrsmaalet om et større koloni• nævnt beløp paa 5 mill. kroner. sationsfond til .drøftelse. Og nu Det 'som gjØr at saken er blit sær• er situationen slik at det som skal lig. alduel nu ·er foruten nØdven· gjøres, maa gjØres straks. c]_ighetcn :av at Øke matavlen og· saa ele for tiden høist usikre for· "Grand Hotel" i Arendal. hold 'paa arbeidsmarkedet.. Alle· Arendal, 6. dec. Generalforsam· rede nu hcgynder arheidslØsheten !ing· holdtes iaften i det nye "Grand hotel" her. Selskapets aktiekapital er fuldt indbetalt, .2,. 600,000 kroner. ,Som adm.. direk· tør ·blev ansat hr. 0. J. Henrik. sen, m1 paa Golaa h,Øifjeldssanatorinm.
ter, som er holdt varmE\ behagelige og torre av U. S. Rubber skotoi. Dette sterke og varige skotoi vil passe Deres fotter bedre, vare Hingere og spare Dem penge. "U. S. Protected'' er den bed.ste beskyttelse for Deres fOtter og
er fabrikert i mange monstre for alskens utendors arbeide. Ethvert par gjor sin pligt, -. dobbelt pligt. Ethvert pa+ barer U. S. segl, som er varemarket for verdens storste gummikompani. Det er Deres beskyttelse. . Tilsalgs overalt. Deres kjopmand har akku:rat, hvad De onsker. Har han det ikke, kan ban faa det. United States Rubber Co. New York United States Rubber Company,T New
YQ~
..
nye Norge dr•
>IU 'Ill ~lll 6 lir. 6 "11'• llll •••·lll.t»8"HWl"llllt1'U9Ulr Ull 1>'6<
''* U; i 'lll"ioll!6'1116llfrPM• 11!11~
Sammenslutning av kulforret- gendet, har allerede underhaan· llinger. Aktiekapital 1 million. den tegnet 1 million kroner. Fle· Fire av Kristianias kulforretnin• re av Nordnorges første mænd er ger, nemlg R. A. H. Paulsen, A. interessert i foretagendet. Sak· Jacobsen & Co" iP ..0. Ifolter og kyndige som har undersøkt prØ· .A.lfred .Johansen sluttet sg fra 1. ver av den færdige cement har ut· januar sammen til et nyt selskap, talt sig meget rosende om den ?orenede knlimportØrer aktiescl· som absolnt førsteklasses cement. skap, med en fuldt indbetalt ak· Raarnaterialeme skal fineles i u, tiekapital paa 1 million kroner. nttdmmelige mængder. ·lY~ed de Sos disponenter for selskapet vil voldsomt hØie priser paa cement fnngere W. F. Wessma1111 og Al· 'urna det under den nuværende bo· fred Johansen, som begge tillike lignØcl hilses med glæde, at .der er medlemmer av direkti.onen 1 blir • ,ok et konlrnr.rance mellem fa, sammen med generalkonsul Otto hrJker1ie. · -n lt · A J b · 1 aco • I·.Lo er og grosserer . xe ·· · t . t' f Nye kraftanlæg- i Slemdalen 1 10ncns oi:·." Vor furctagsummc sen; dcl en sis e e1' c1ire' . kraft! everan··
LE· I Jno. w . A.rctander .
'5lnl 00
MERE OM INTÆKT.SSKATTEN. SpØrsmaal No. 48: Jc" h . · t ercsse ar -mec1 mcge11 in 0 1·nst ac1vo lrn t c~rc , t ane Cl ers greie · lJc· l · svare se av mit spØrsmaal m. h. t. · lt æ1'- t ss Irn· tt en l· siste · inc nummer maEnn · · ny b a.nk t'l B I ddr lir. 'l'reschow-Fritz"'e aO'ter av Deres blad, men jeg kunde I ero·en · ·· •YJ "' • · • • · • . · "r df' ' ° tt. cl'lcr furlvdm1de sirax at "'aa g·Jcrne Ønske videre oplysnmµ;cr 1 1 opre· es . i "'or JOrc1 sn1 ." · · b ( ) h . · . · Stryn 'lf' d h igang rnccl nthvgnina av ,V)verhi:i· ont a vor man lum erholde 1ane· 1 N ore lb JOr ls Alt' ane1e1S• 't og · (Saaafossen) " " i Slemd·il ' · · l) JaJJ;.etter. · ] f or sel vang1vclse7 . · · t fossen (b\ 1 1 i+n.·1anlcOsO aonoo'· l. t ·1e. rnpl i ·a en elr sl·a l.)m.rne vil i~thygget ln.mne yc.1e ~a. or·n· en .i.1lrn.indel.. ig m. a.~d lrn.n selv .1 · · troner i vurav ia V• · ·• · · • ·•" f '11 "' t' " t .1,000 hk" som vil bli tilknyttet ut ylde bla11ketten, eller om hnn cl e.l en a erec1~ er es ne . f.·.1ernled mngen . J · ·· · · '· ] I · J fra de allerede j wr t i·1" t I'll'Hger ,Jlll'llllS ' 1.ie p? Svar: Store gaver til fondet for geo= drift værende kraf1.stationer ved 11• b"· ( a) Dlnnkcttcr (form 10'10, A fysisk forsking. !Kristiania. Til KiRte O"' H.oo·stacl som ]Jeo·o-e bh professor Kr. Birkelands fond ger i samme vasdrag. (}jermem l~:u1 erholdes paa vcdkonuncmdc for geofysisk forsking er ind· vedkommende komrnnnale elek· ' Cullcetor of Intern al Hevenue "s ]rnmmet kr. 284,500. Blandt hi· tricitetsverk har nn Treseho\V' ef· kontor, men kan ogsaa fans ved dragsyderne sees Norsk Hydro ter forlydende avsluttet kontrakt henvem1else til na·rmcste postkon. med kroner 100,000 og stortings· med staten og Vera. !Fcdtraffineri tor eller bank, hvilke alle har J)ræsident JVfowinckcl med kr. 50,- ved :Sandefjord om bortleie a.v et faat et antal blanketter til ntde· større kraftkvantnm, som skal he· ling til deres kunder. Blanketten 000. Ny fællesforening for trælast• nyttes til fremstillingen av elet No. 1040, eler bØr benyttes, hvis eksporten. ]<'redriksstad. Pa.a nye "hvalsmør," som komme~' i nettoindtæktcn overstiger $3,000, h.ovllasteksport • foreningens 25 handelen over nytaar. ·Denne og m a a benyttes i alle tilf-reldc, aars generalforsamling besluttet kraftleveranee, sammen med by· hvori nettoinclta~kten er over man at gaa til ny stor orga.nisa· erne .Skien, Larvik, Sandefjord $5,~00'. kan man vist kun faa ved tion for elet hele land, Norsk træ· og omliggende herreders store skriftlig henvendelse til vedkom· lasteksportforening, som skal ha Økede forbruk av strøm til kok· mende Collector of Intcrnal Rev· tre underavdelinger, hji}vllasteks· ning og opvarmning, gjØr det enne. (b) Blanketterne er, som alt portØrernes gruppe, kassebord· nødvendig at gaa til en h,urtig ut. eksportØrernes gruppe og skur= bygning av :Sagafossen. Ogsaa der kommer fra et regjeringskon· lasteksportørernes gruppe. Til Tokleivasfaldene øverst i .Slern· tor, temmelig indviklede, og det medlem av bestyrelsen valgtes d~l ~taar paa programmet og vil vil v!st -:ære det beste at he.nvcn• konsul Emil Mørch, president, vist ikke vente længe paa sin ut. de sig til nærmest boende aclvo· vieepresident direktør Joh. Wiese bygning. I Lardal har Treschow kat for at faa hjelp til at utfær· samt formændene for de tre grnp· som vistnok meget faa bek.ietidt: ?-ige d~n, især. da en mand, som per, disponent Otto Nilsen, dispo· forlængst paa.begyndt utbvonin· ikke k.iender til det, kan komme nent Joh an Murer fra Fredriks· gen av Dalelvm;. Kraftstaii~nen til at gjpre bommerter, som kan stad og disponent C. J. M;urer, der vil bli 'l'reschows største, med komme til at koste ham en større Larvik. Til foreningens og under• betydelig falclhØicle. Imidlertid skat, end han hmde betale, og avdclingernes sekretær valgt~s kan vistnok dette anlæg ikke ven· endog l:ts~tte ham. for saksa.nl æg disponent Backer som i 25 aar har tes færdig paa 5 a 7 aar under fra reg,Jermgens side for straf været hØvllasteksportØrernes sek= normale forhold. Kraftrnængden for falske angivelser. er beregnet til ca. 15 000 hk AMERIKANSK BORGERRETS Tet ær. ' . ERHOLDELSE. En ny cementfabrik. Narvil{: Seks ukers skoleferie paa grund · SpØrsmaal No. 49: Der paagaar for tiden under= (a) Jeg akter at ta ut mit før· haarnlsfogning for oprettclse av av brændselsnØd. Hamar, 12. dcc. en ,;tyirre cementfabrik paa KjØ· Skolebarnane paa Hamar vil an· ste papir for at bli amerikansk i)enes i 'rysfjord, baseret paa en tagelig i tillæg til juleferien faa borge:-, .o.g skal straks c1~refter proclnktion av 300,000 fat cement yderligere scb uker ferie, da sko, .ga~ tils,J~s med . et. ame:1kansk skib. Vil den tid Jeg seiler un~ aarlig. Aktiekapitalen agtes sat lerne ma.a holdes lukket i denne der stjernebanneret bli reo t til 4 millioner, minimum 3 millio· ner kroner fordelt paa aktier a tid paa grund av brændselsnØd. som en del av den tid, jeg ~:a LOOO kroner. r,ensmancl ·Koka.as, Bevilgningerne til brænclsel er tilbringe her i landet, for ~at bli 'l'ysfjord, som er sjælen i foreta· nemlig paa det nærmeste opbrukt. fuld amerikansk borger? (b) Om en mand er gift, gjØr det nogen .forskjel, hvor konen borT Svar: (a) Ja, en sjØmand, som seiler med en skute, som hji}rer hjemme her i landet, faar lov til at regne med i de fem aar, han maa ha hodd her i landet, fØr han kan an· spke om fuldstændigt amerikansk HVORF.OR IKKE? borgerskap, den tid han har sei· let i en amerikansk skute. SkjØnt Denne orden har nu loger i de fleste norske centrer paa der intet herom staar i naturali· seringsloven, har domstole gjen· kysten og fortjener alle gode nordmænds støtte. tagende sa.a kjenclt for ret. .Anmod om en ansØkningsblanket snarest og KOM IN. (b) ,Jeg tar for givet, at dette spji}rsmaal forutsætter, at konen Sønner og Døtre av Norge staar for de beste og ædleste bor i Norge. Om saa er, har det• te ingen betydning for mandens følelser i os og kvalifikationer for borgerskap. Det er det sikreste, at han faar OPRETHOLDELSEN AV VORE TRAD[TIONER konen over hit til landet, før han KULTUR OG SPROG forsøker at faa sit borgerbrev, med mindre han, naar ansplmin· SYKEKASSE og beste LIVASSURANCE gen kommer til behandling, kan bevise, at han har gjort sit beste Støt en god sak og nyd vore goder. for at faa hende hit, men at hun ll\llllllllllll!llillllllllll!lllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllilllliilll!lllllllllllllllllillllllillllllillllllllllllllllillllllll!lllililllllllllllilillllllillllllilllllllllliell slaar sig vrang og ikke vil kom· me. PATENT. Pil OPFINDELS.E. SpØrsma.a.1 No•.50: (a) Hvorledes ansØkrr man om patent paa. en op:findelse? (b) Hivormeget vil omkostuingerne ved en saadan · ansØbting beløpe sig til 1.. Svar: (a) Ansøkning om patent for en op:findelse indleveres her i lan· ".det til patentkontoret i Washing. ton, D . .C. 'Man trænger i saa fald ~il patentadvokats hjelp. Folk ,~~1 . .~:*f. ~-~~~~ljyJ:n;:4,.,,..._...,.___ . s.om kjender til det, fortæller mig, at H. L. Reynolds, som i disse dager flytter ind i L. C. Smith bygningen er den paalide· HE NEEDS THEM NOWI ._,, ~'~··· ligste og .dygtigste p11tent advo.kat i :Seattle. YOU'LL NEJiJD THE M.A.FTER THE W.AR! (b) Patentkontorets sportler for en saadan ansøkning er $15, som maa inclbetales ved ansøknin· gens indlevering, og $20, naar Bearing Interest at 4 pct. compounded quarterly. patent er bevilget og før dets en· YOU CAN START WITH clelig·e utstedelse. Advokaten for· langer for sin betaling, om saken TWBNTY-FIVE CENTS ikke er altfo1· indviklet, $50, som i alminclelighet maa i sin helhet by buying a U. S. Thrift Stamp betales i forslrnd. Heri er mccl· regnet $5 .for den tegning, som maa fremlæg·ges med ans9iknin •. ~en. Nogen moclel forlang;es 1111 ikke mere, som tidligere var til~ fældet.
TALE-
•G
l
MASKINER til reducerede
Priser LETTE VILKAAR
Alting i elet store etablissement paa 9de og Broadway, Tacoma Theater Building, skal salges ut, som det er, paa hurtigst mulig tid. Vi vil motta ethvert rimelig tilbud og gi Dem to og et halvt til tre aar til at avgjore betalingen paa vore nye pianoer. Fineste pianoer, pianolaer, flygler, musik-mapper, pianostoler, cabinets, kontor-mi:iblementer og utstyr salges ut i det storste og hurtigste realisationssalg som nogensinde er gjort. HERI ER INDBEFATTET N.ASTEN 100 FORBEDREDE, MODERNE TALEMASKINER TIL HELT REDUOERTE PRISER. Adderings maskiner, skrivemaskiner, pulter, automobiler, etc. -·
IJ'
;:-,
t'"l
'
Er Du et medlem av
Sanner eller Dotre av Norge ?
TO
:."
UNClE SAM
"That Settles It." Jeg skal kjØpe mig et piano• la netop nu, før priserne blir forhØiet, og mens jeg har an• ledning til at faa. det til næ. sten wholesale pris. hvad en
~-·"!"t
i"~~~:{
Dette er,
~~i1~·
fo11retningsmand sa,
som netop var kommen tilba·===========================
Priserne atter dJ , ne S agne
ke fra østen, hvor han ·hadde kjØpt varer.
maa sælges hjem. allesammen
smukt
Han har nu et
Lester pianola
i
sit
i·
-
FRI
GRUND EN
Foruten den lave pris, merket paa pianoerne, tlibyr saiesmanden at ,gi Dem en yderiigere .reduktion av $30.00 paa: hvilketsomhelst nyt piano i denne enorme beholdning. Og for at gjØre det til en fordel for Dem at betale .saa meg·et kontant som mulig, vil vi gi Dem kredit for $2.00 for hver dollar De betaler op til $40.00. Se exem· pel nedenfor:
Vi sælger ut vor Taooma forretning, fordi vi ikke Ønsker at fØlge ticlens krav at forbØie priserne. Vi har altid skaffet publikum varor til litt over en gros pris, 'og nu vitde vi blit nøtt til WAAtll Ai 4 ~~· i@'§#@ Æ@*Fif'itjkt#l lilii@M uæst en al fordoble vore priser for at møte de nuværende forlangenTWO DOLLARS FOR EN! der. DFJRFOR har vi bestemt os til Slrnldo De onske, i tHHig, at betale noget konat slutte og istedenfor at forbØiA priserne som li.fist.en ethvert antant, skal vi gi Dem kvittering for $2.00 for hver det forretningshus nu gjør, har vi , besluttet at sælge ut vor Tacoma i dollar De betaler op til $40.00. Exempel: avdeling og gi publikum fordelen. , Vi vet alle, at det er meget letBetal kontant $25.00Betal kontant $5.00tere og mere profitabelt at ta Deres note eller kontrakt eller kon- ·" 0g faa kvittering for $80.00 0g faa kvittering for $40.00 tanter for disse varer, end det er Som en speciel præmie skal vi gi at lagre dem, Iranske for et aar Betal kontant $30.00-Dem frit med ethvert nyt pianoBetal kontant $10·00..,eller to og saa faa den dobbelte kJØp en smukt avstemt talemaskin pris. 0g faa kvittering for $90.00 0g faa kvittering for $50.00 med seks records. Vor success i forretningen har I::================ Betal kontant $35·00B"tal kontant $15.00-været at sælge m:ange planoer og ' andre varer for meget liten fordel, SE 0g faa kvittering for $100.00 0g faa kvittering for $60.00 mens mange andre firmaer sælger faa pianoer til stor profit. Nu maa HER ER EN DELVIS FORTEG· Betal kontant $40.00Betal kontant $20.00-vi forandre vore metoder eller forNELSE OVER DE PIANOER late dette territorium, DERFOR 0g faa kvittering for $110.00 0g faa kvittering for $70.00 DE HAR VALGET denne beslutnlng o mat sælge alle IMELLEM talemaskiner, pianoer og andre Lester Weidman musikalske instrumenter til en St·einway Corl Vi er updte til at finde et hjem ne sælge et saa stort anta! pianoer. smule over engros prisen, plus Decker Matheshek for disse pianoer med en gang. In-.. Friserne maa være saa lave eg salgsomkostninger eg tragt, øg Kim ball Henderson gen fornuftig mand ~·ilde for~øke at betalingsv!lkaarene saa lette, at saa. SLUTTE. H· p, Nelson Fischer sælge saa mange pianoer, pianola- hver og en besøkende maa se det at FRIT! Chickerin(il Horn er er, talemaskiner og andre musikal- være sin fordel at bestemme sig En bok, som burde flndes i etBrewster Smlth&.Barneil ske instrumenter, automobiler til ØieblikkeJig. Vi forstaar dette. h Tert hjem. - Kom og faa en. De Schubert Cote regulær pris. , !aar den paa forlangende. - Boken Ellers Weiier Det lrnnde ikke jgØres. Det vil de Av denne grund har vi, efter at indeholder femti patriotiske sanKurtzman Armstrong være en latterlig bortkasten av rien- ha merket pianoerne, bemyndiget ger. Knabe Hoff man ger og anstrengelser. Vi vet, at in- vore salgsmænd til at gjøre en Dette øalg omfatter næsten· et Kracht Hartman tet· mindre end den mest uavkorte- yderligere nedsættelse av $30.00. hundrede av de mest utmerket Kra mer Ronisc·h dn ned.sættelse av priserne vil .kun- Spør salgsmanden om det. forarbeidede $250, $200, $175, $150, Victor Krehling $75 og $50 phonografer, forbedreConway Singer de maskiner, og for første gang i Auto Pianoa Bennett vor ·historie tilbyr vi dem for en Bungaiows D. S. Johnston endelig rabat. Letteste vilkaar. Aschenbach Packard
Talemaskin
-
Sarlig I8tt;Ø •· 11
,
.
, .
Brin~ $s,oo Betal k9nt&nt bae·$5 for hvilketsomhelst piano eller
pianola., nø.ar De kommer eller skriver, arranger saa for
n&
V1lkaarreaten,
meget som to og et halvt aar for at betale men ved
ane instrumentsalg under $50 vær,
di, ma.!!. mindat halvpa.rten betales kontant.
VI. XAN GI DEM FoLGENDE GODT KJoP: Oprotøtaa· ende piano
$1'11.00 Orgier
$9.00
)pretet11a•
Ingen penger nØd vendlg· Utvælm ne ...... · piano og arranger for be-• tallng aenere.
•ndG piano
Pianola Mualk og bænk
Opratstaa·
I
$291:1°00
$60.00
$38.00
Pengmr tilbake efter levering, hvis kJlllpet Ikke er 110m ,repreaen· teret .
-
Opretsj:aaende piano .med vain,it
$46.00
l
I
D•~• kredit er god
I
FRIT -
$28.00
Eo t•lo·
maskin med hvert
Ooretstaa-
Øvelses· ·
il
nyt piano kjøp.
I
Ethvert piano er garanteret av fabriken
,,, :1
Utstyr etc. til salgs
Tale maskin
Butiken aapen hver aften til kl· 9
Records til 5c
Orgel
$12.00
Talemaskin Records til 15c
Buy War SavingsStamps .
Ethvert im1trument er garanteret at være som det gis ut for, i motsat :fald vil pengene bli tilbakebetalte uten spØrsmaal eller argument. Kan noget være billigere? De er git valget mellem ele fineste pianoer, pianolaer og talemaskiner. De faar de mest liberale salgsbetingelser, saa lavt som $5 kontant paa ethvert piano og De har den længs1 mulige termin til at avgjøre resten paa.
Inden et aars tid kan De bytte det piano eller pianola, De har kjøpt, mot et hvilketsomhelst andet piano eller pia~ola av samme eller større værdi i vor butik, og alle betalinger De har gjort paa det fØrste instrument vil helt ut godskrives Dem paa det andet. Vi gir Dem en bænk og 12 musikruller mecl hvert pianola og en stol med hvert pianll. Butiken er aapen hver aften.
Tacoma Teater
Butiken aa.pen
Building
hver afoon
HjØrnet av 9de og
til salget
I
S. og Main street
Etableret 1907
SkrĂŚddere herved ankomsten av et sjeldent vakkert utvalg av
Seattle, Wash.
PARKLAND,W~HINGTON
(Suburb of. Tacoma) A. W. NORl!:N, Director VOOAL DEFARTMENT.
Ernest E. Sheppard, Instructor Voice Placing, Song Iuterpretation, Modern use of the head voice, Training in ensemble work in a large
VIOLIN DEPARTlVIENT
Miss Eva Baro:nhill,
Instructor
PIA.NO DEPARTMENT The Practical lnstrlJction at developing technicaJ executiou on ane or severaJ. in路 strrnments, and in singing (a) Instruction in singing (solo, choral and method of teii,phing); (b) Instrnct.ion In instrumental playing. 1-Pianoforte 2-0rgan 3-Violin and Viola 4-Violincello 6-Wind Instruments 7-Recitation 8-Practii;e in quartet s!ng-
!!ims
lng
9-Solo playing 10-Practice in public performance.
Classes in Theoreticalinstruction and History of Music. Monthly recitals in all departments. Lectures by prominent
Norsk Adv-o.kat Kontor! 501-3, Lyen Bai.kling
(Hjørn. llrd Ave. og Jamel! St.) SEATTLE, WASH. Tel: Elhott 3683, Kontoret er aaben fra 9-12 og fra 1-6.Efterm.
Drs. Ivar og Eiliv Janson 311 ·14 Cobb Bldg., 4th &. University Tel. Main 1024. Konfortid: 10-12 form" 2-4 ilfm. Søndage, 10-11 fonn. I. Jaasoll\$ residens 606 W. Galer. Tel. Queen .A.nne 1217 Dr: E. Janson; speciallst i kjØnsog
hudsykdomme.
D:r. Frederick S. Sandborg K~ns-
og nyresykdomrno.
Ell!ott 5436
HENRY GULLIKSEN Sagfi)re1 58 Downs Buildlng 709 2nd ave.
Phon.es: R_e_11. 2322, Office Main 709 Skandinavisk a d v o k a t . ,-
Sall1uel S. Langland Praktlseret 1 Se.attre siden 1891..
Dr. Edward 0. Ruge Læge og kirurg
Office 518 N. Y. Blk.
Res. 2232 Harv. ave N.
501-2 Joshua Green B!dg. Elllot 445 Res. 604 Kinnear Place. Tel. Q. A; 3978 Mandag, tirspag, onsdag 9·12, 2-5, 7-8 _ Stindage 11-1 ! "Farm in the Hi1111"
for Helbredelige Tærlngsyke.
Eagleson Bldg. -
Main 1325.
902 Boren av4'
Kontortid 2-4 em. Tel. Main 1194. Bopii;l: 120 39th ave. Nø;
DR. 0. J. JENSEN
I
Tandlæge. 201-2-3 Eitel Bldg" 2nd & Pike Kontor: Main 7959.
resultat, kom og konsulter mig og u n d er søk mine midler. De me~t haar.claakkede tilfælder av asthma, reumatisme og nervøsitet har· jeg behandlet med godt resultat. ll' o r d Ø !.elsesykdomme, catarrh, hud- bl.ære- og mavesykdomme saavelsom b 1 i rndtarmsbetændelse kan overkommes uten operatlon. Mit raad er frlt. N. YOW CHI NESE REMEDY CO.
Phone Main 4392
115 Vesler Way
Duma &. Sundberg TAILOM
Amerlca.n )'tank Bldg. Seattle, Waeh·
SKANOINAVl&K
FOTOGRAF ~eme RAm~
111rbe:td<'I priset'.
L. e. Smith lilldg. J best bel!gpnd.e l!!o:r "Down Town Shoppers.'' Alitid prima varer $1l la.væte prisa.-.
.
Egteskapstillatelser i Hans It Simonson og Therese JYI. <it.- Ingvaldsen, Seattle; John D. ~ 'rhorpe og Emma Hovde, !Seattle; Andrew R. J\foen, .Seattle, og An" +*+*+~' ~*~~: +*+*+*+*+*~!l:•"<t)j(tttt+*+* +i~+*+*+* I* I*+*+*+* Ina Elise L. Larson, Vancouver, B. C.; Karl Nelson, Newcastle, \lvn" e-i HOMESBIJILTRIGHTANDSOLDRIGHT !J:l og Sanni K. Strøm, Seattle. ::Il 0 Ben hankbetjeni11g, som cu forrctningsnumd mot· Mr. Bjarne Thorsen fra Van· tar, er av en overmaa te stor betydning, ikke alene "' ia: conver, H. C., er i disse dage i Se· ...., At kjpipe et hjem i Se· 't;1 attle paa forrctniugsreise. for hver individnel forretning, meu av stor bct.yc1° ~ : Mr. og mrs. T. J~. Torgersen ning for hele samfunclet. Altid ~ attle under de nuværende q med 2 dØtre fra ?lairesholm,. Al' The State Hank of Seattle har de beste muligheter ...:i 1-1 berta, Canada, gJester for tidei~ Norske retter. 0 for forvaltningen av kommersielle kontoer. Det . c-i vor vakre by. De hor under op· til lave pnser kommer under I-i faktum at vort kommercielle departement har gjort holdet paa New Richmond Hotel. A i;:ø store fremskritt i ele siste aar, og at vi idag har som Mr. J. P. Christensen, fra !Port :z; overskriften Townsend, tar ind bylivet i disse vore knnder mange av de. beste forretningshuse saa, < ~ dage. ·Han er kjendt bankmand vel i byen som i staten, taler til vor fordel. ~ 1-3 rundt Puget Sound distriktet. Vi vil al tid mecl glæde diskutere denne gren av "COlV.l!MON SEN1SE" 1,1.:1 FØdte. Pike til mr. og mrs. C. ''bankvirksomheten med saavel forretningsfi~maer t!l Il> :N"ilsen, 3638 .Meridian ave. Gut ..... som enkelte mæncl. z til mr. og mrs. N. Sanherg, 1612% t:::t Melrose ave. Gut til mr. og mrs. 00 A. C. Andersen, 3016 Ist ave. Pike 1-1 O til mr. og mrs. P. Iverson, 1401 NORSK BANK :=i !:"' East Spruce. Pike til mr. og mrs. 423 Bos+~- nn. OLE HANSON •Vil J.JU>.o t:::t 712 ')'"tl t ,.... G. Anderson, ~I . 1 s . Vor næste borgermester. ~euttfo 3Jiunfr. !lll ~ JR.apport fra fiskerflaaten. Føl· Hvorfor? IZl Elliott 61. i:;:i o·ende baater har ankommet her· En meget væsentlig grund er ~ . ;11:1 ~il: "Mary,'' 1,400 lbs. halibut, OFFICERS elet faktum at mr. Ole. II.ans~n er o HOMESBUIL1RIGHTANDSOLDRIGHT >-3 30c og *i315 b?nus; '' J. F. ~ec· en god normand. Lad os til en l:Il ' · ker,'' 1,000 hahbut 31c, 1,000 hug E. L- Grondahl, President Edgar Ames, Vloe-Pres. A. H. Soelbcrg, Vice- Pres. Hugo Carlson, Cashier avveksling fa.a en av vore egn~ Georg N. Petersen, 3646 33rcl "\V. cocl 4c; "Traaztous," 1,500 hali· .o. H. L11 tz, Assistant Cashier ind i vort bysty1·e. Det er p<1a hØi ocr en datter, Edna Caroline Pe· hut 28c og 500 cocl 4c. 0 ticl at vi normænd gjØr os en smu· te rsen ou· sin mor mrs. l\J:ary J es. Fra Prince Hupert rapporteres: SEOOND AVENUE AND MADISON SREET· 1 'b ' b ' f le bemerket og,~aa u,ten or s n s~ person. Sørgetjenesten fandt ''Seattle," 55,000 halibut 16 i3~8c bygningen: Lad os samle os om 'sted fredag eftm. i Mmmt Plea· og 4,00 cocl 4c; '' Canadian, '' 5,· mr. Hanson. Vi er mange nok og sant cemetery's crem1atory par· 000 halilmt 17c; "Puritau," 8,000 kan gjØre utslaget, isærdeles nu lom. hali1mt og 6,000 cocl; "Direetor." da mr. Hanson faar saa megen Ernest Olsen dØde den 29de ja- .4 000 halibnt 16V:ic. støtte fra alle hold. . . . nnar, 26 aar gammel, 4076 J3aker 'Mr. og mrs. Oscar Jensen~ lill~ Mr. :Ole Hanson fortJcucr at vi ave. Han efterlater sig 2 brødre spin Norman, dØde den 5te febr. l The st.aa.r l.ial~ ham _?g.forene~ gi.r l:ai~~ og en sØ. ster. Han blev. begravet Ideres hjem., . 2258 Law1:ence st . al den hJælp v1 l,an. I~ans tidl!- siste torsdag. Begravelsen fandt sted slSte onsKom op Husholderske. sØkes. 2 i fami- dag eftm. paa Lake View ceme· gcrfl politiske liv, hans arl;eide som represe~ntant fra :Se.attl? i .vo~ lien, far og datter 12 aa~· gammel. tery. . , . . , stats lovg1vende forsamlmg i :Jfaa være god kokke, ikke over Mr. og mrs. Martm Norgaarus til os ·01ym1)ia stemplei' ham som _•n 30 aar og vant til at selvstændigt to sønner, som begge tjener On, 1507-A Fourth ave., Seattle Clgars, Lunch Counter, helt igjennem retskaffen, hæcle,r· at styre et hus. Skandinav fore· kel .Sam, den ene i flaaten og den . og undersøk. Barber Shop lig og meget skikket mancl. "The trækkes. Bopæl Seattle. Exp. anden i Camp Lewis, skriver De kan altid træffe norske Anti-Raeetraek Bill" v~r uteluk- anviser. hjem, at de befindcr sig vel og li!!! venner h.er. kende mr. Hansons ~rbeicle: Han. (Adv.) liker sig bra. . ill!'lL·.;~mlllllililiBllliBBl!!llllilllllil!lllllliflilli!ill\lll!l!llllilB!lllll'llllllill!!i!l!lll!lli!lllllllllil'lllllill'illlllllll!illlllllllld Var en av dem som fik professora· Miss Adriana Camilla Lutro fra Forlovelse. Jfra New York tet i skandinaviske sprog ved sta• Mount Vernon · bla.v :viet til mr. kommer nyheten om miss Ruth La tens universitet gjennemfØrt. Saa- Dennis Coyle fra.. Spruce Oreek, Francis og mr. C. P. Solem"Wes· HVORFOR KOKE? vel i forretninger som politik er Alaska, den 5te december i kirken tergaards forlovelse. mr. .Hanson, klarsynt, fremsynt i Ruby, Alaska. Dette er det fØr• Naar De kan faa færdig tillavet, rykende varm mat til og meget liberal. Alle hans in· Metz automobil roadster; i gocl ste, man har hØrt om brylluppet. avhentning. Eget bakeri. Beste hermetil;:, Stor, l;ys teresser er centret i Seattle. Se· tand, har kun været brukt for ny restaurant. Høflig betjening. Spar tid og penge. attles fremgang er hans · egen privat kjør.ing, nye gummiringe; En god plas at spise for tilreisende. Centralt. fremgang, og vor med. Lad os maskinen er like pen i dag som derfor nu ved det kommende valg del;). var for to aar siden da den slutte os sammen om Ole Hanson var ny. Vil sælge for $240, paa Ow. 6th Ave. og Stewart St. Overfor New Westlake '.Market. lette vilkaar.. Julius Madsen, 5221 1 ·~:::~;;;;;;;;~;;~~;;~~~~~===~~~~~og vælge ham til vor bys hØieste Hvis Deres klader er Lake Ave. S. Tel. Beacon .2953, •'Il ·· embede. (Adv.) "Vestkysten"s kontor er i den syet hos os da er de Kontor telefon, EHiott 2006 , Hjemmetelefon Beacon 81 nve Arctic Bldg., paa hjørnet av "Vestkysten"s kontor er i den DET ..MLER BESTE syet a.v 3~d ave. og Cherry. st., bare et nye Arctic Bldg., paa hjørnet av Vi fårer et vel assorteret lager av kvartal op fra det gamle kontor. 31·d ave. og Cherry, st" bare et NYE OG BRUi'(TE. "'11iBLER, OVN.E. OG GULVT.O.PPER SEATTLES ' 'Barnevennen' ' feirer først· kvar.tal op fra det gamle kontor. Vare priser er altld rimelige. I G-REATF!R SEAT'l'LE kommende lØrdags aften, kl. 8 Utenbys ordre expederes hurtigst Mr. og mrs. H. P. Ongstad, LEDENDE Med ret til at praktisere i Staten .Washington. prccis, i selskapssalen i den norsk· 2508 39th ave. N. blev den første Utexaminert. fra Tokyos berømte medicinske skole og fra BerSKRA.DDERE lutherske Immanuelskirke (hj. av I dennes beriget med en. stor vel• lin universitet. Vel kjendt blandt skandinav1Jr. Pontius ave. og Thomas street) skapt datter. 1M)or og datter be· Rimielige priser; Alle er .velkommen. I Seattle _J sin tolvte fødselsdag, og_ indbyr 1517 :09 1519 Flfth Ave·, .mellem Pike og 1-'tne :::>treets finder si~ i beste. velgaaende. Mr. Room 1, 2, 3 og 4 655 Jackson st" Seattle, Wa.sh. .I alle norske mænd og kvmdcr at Ongstad 1 Guardian '!~rust & Sav møte frem og samtidig benytte 4089-891;2 Arcade Bldg. ings Bank har for, anledningen anledningen til at feire sin egen kjØpt en (minst) kasse cigarer, Seattle fødselsdag. Adgangen er nemlig og deler disse ut meget villigt. fri for alle, som bringer med sig Glem ikke Sønner og DØtre av saa mange kobberclankere, som Norges andet store vinterball lØr• de selv fylder aar ved sin nærme· dag clen 9de febrnar i Norway ste fØdselsdag. Ved inclgangen Ifall. (Aclv.) faar ele saa en liten silkepung, Fordelagtigt kjØp i fast eien· hvori de kan lægge sine meddom er vanskelig at fa.a. Lat os bragte '' rØdhuder, '' og pungen hjelpe dem finde, hvacl de Ønskel'. avleveres saa til dØrvogteren, som Vi har et meget stort antal eien' anser den for et fnldgyldigt ad· domme paa haanclen, iblanclt hvil· gangstegn til fødselsdagsfesten. Denne vakre "chanclelier'' for Ike der fineles mange godtkjøp. WHOLESALE AND RETAIL Der blir fri bevertning med kaf· Tænk over disse kjØp. GROCERY AND MEAT MARKET kun $7.50 fe, geburtsc1agskake, smaakaker 5 acres nær navy yard for ba· o. s. v., efter at man først har re $165. Beste svart og brun ~,lp 'I'!' ·~·rrc.1•. lyttet til et kort men til gjen· «r n. ~, muljord, flat, ved hovedvei, R. J!'. /jf ~ \1.• gjeld sjeldent utmerket program. D" telefon, etc. Frøken Agnes Nielsen kommer, 10 acres like syd av byen, del· akkompagneret av fru Mont. vis oparbeiclet. !Flere gode creeks. DEN SIKRESTE OG HURTIGgomery Lynch at synge ''Tea fe. Station ret foran landet. Har og· ver" ved Jaues Rogers og "Love saa hus. En foræring for $700 STE MA.4.TE AT BLI FRISK \ is a bubble." ved .l!'rancis Allitsen. paa vilkaar.. ' ' Den 11orsk-irske,tyske mester paa PAA FRA ALLE SYKDOMME Absolut moderne 6 værelsers violinen' professor :Clauc1e Mad· hus paa Queen Anne, god tomt, De er !ndbudt til at komme og spørge clen. vil,, akkompagneret av fr~J. enestaaencl() utsikt, "!Furnace," mig til raads. ·Jeg liker særlig at bli spurt, ku • n halv block fra Boulevar• _or_n andre læ,gers beh::in~ling slet ikke hat' ken Hattie Edenholm, spille, n e · · . hJulpet Dem. Jeg vil ikke prøve at besom bare han kan gjØre det, Johs. ' den. Bare $2,7.00. Vilkaar. handle Deres sykdom uten at jeg kan gi Svendsens storartede 'Romance,' I Vi har man.ge .store eiendomme Dem min ærli?·e forsikring :m1, at D.e kan 1 ~ .li. d b · h. k . I bil kurert hurtig og med varig resultat. Jeg Raffs "La. Cavatin.a" og Kreislers !me esætnmger, c IC en I ane ies gir Dem en grundig undersøkelse og min "Caprice," ·og vor norske aclvo• O. 1etc. Kom og se os. mening om sykdommen FRIT og jeg kan kat ,Tno. W. Arctander vil Iæse op AASEN & SEXTON COJ'vI:PA:NiY henvise Dem til andre, s-0m nylig er blit . ~ kurert for samme slags sykdom, som De lir WHOLESALE and RETA1L paa engelsk Mark Twains mor• 1310 First ave. Ell. 5341 av. 14 aars praksis. De laveste priser. Seattle somme skitse: ":Oberst Jack 's 615 Fourth Ave (Adv.) Undersøkelse frit. Besøk mig straks. KonBetween Cherry og James Arne Sunde, den norske urmaker tortid fra 9 til 11, 12 til 5, 7 til 8. Søndag kjøretur," og muligens, om man og guldsmed med butik i 1516 West10 til 12. Send efter prisliste ber ham vakert, James Whitcom lake, mellem Pike og Pl.ne ste" le· Riley's rørende lille dikt: "Livsverer i.este S-Ort arbeid• til meget riKVINDE· melige priser. Alt arbeiG.e i=a,ra.aY.ierfaring." Indtægten fra alle res.-(Adv.) fØdselsdagsposerJle gaar til fore· "Vestkysten"s kontor er i den ningens hjælpekasse, og des fl_ere nye Arctic Blclg., paa hjørnet av folk der kommer med og feirer ' . 3rcl ave. og Oherry st" ·hare et sin fødselsdag, i det flere fattige kvartal op fra det gamle kontor. hjem vil ele bidra til at en liten· Westlake Pha.rmacy, Seattles straale av glæde vil trænge ind. centrale norske apotek. Geo. C. "Vestkysten"s kontor er i den Mack, incleha:ver. W estlake og wmTE JIOUSE BILLIARD nye Arctic Bldg" paa hjørnet av Virginia st. (Adv.) Alle indskudd er garanteret 3rcl ave. og Cherry st., bare et PARLORS Mrs. A. N. Hanson med familie av Washington Bank Deposi· kvartal op fra det gamle kontor. PLAYING "FREEZEoOUT" tors' Guaranty Fund. fra Leavenworth opholder sig for Mr. R. Pedersen, som driver 4th Ave. & Pike St. Sea.ttie tiden her i ]Jyen. Kapital og overskudd $1,500,000 jordbruk ved Duvall, Wash., er i MELKEMASKINER Resurser over $16,000,000. Waldrons priser og liberale be· .byen. talingsvilkaar drar en stor tra· Tag 1 eller 2 timer Eldste og beste melkemaskin nu i bruk Mr. Jacob Johnson er ankom· fik i tæpper og m$bler til 1322 øvelse Stevens me· met til Petersburg, Alaska, fra Har været benyttet stadigt i over 12 aar. tode saa lcan De Fourth ave., like nord for Gass Seattle i god behold med sin nye .danse. Private rum, kompaniets kontorer. Skriv efter katalog og oplysninger. Vi sælger de følgende maskifiskerhaat "Betty." J'.vllr. Johnson dagen eller aftenen. ner: "Paclfic -Ensilage Cutters, "Fet's ·Feed Grinders" og fjØsredska" . -(Adv.) Unge damer som lnskal bruke den paa sildefiske der· per, tillikemed et.stort lager av melere! og ysteri maskiner. Stuert og hustru Ø'nlllk&' rikib •Struktører, der nyoppe. lig danset i de storhvo:w kapteinen har 1in familie DAIRY MAmilNRY CO. Eloise Marie Peterse111 avgik re teatre i New York City. med. Gode a;nbefalinger hues .. vecl c1Øden den 29. januar 25 aar lem "Association." Elxpeditionen a.n"ffler, (Ad,,-.) Qlll Fourth ave" near Pike street. gammel. F(un efterlater manden,
I
"Commercial Accounts" En Hovedavdeling
;I
I~ Stephen Berg
iht
~tatt
'.iauk nf S.rattlt
l
Green.land , Billard Parlors
1
,"'
Smith's Cafeteria
'111Blllllll••••••
Z::::::===---------::-::-:-:~===~-;:::-~-:--:--::--11
-·
Laboratorium, Læger, og Kirurger
I
M. Botten-loffager & Co.
0
George B. Helgesen
.l
i,
~
.L. ;ght1ng Seattle • · C Ptxture
11:
urrell e.t.K.
Scandinavian
'American Bank
9
"BERGENSFJORD" Næste avgang fra New York 2. mars. H;urtig·ruten til Norge og Darø(nark. - Den største, hurtigste og nyeste damper paa Skandinavien, for tiden. Nu er tiden inde til at sende efter slegt og venner. .Amerika• billetter kan ogsaa telegraferes til rimelige prisr. For passport instruktioncr, priser etc. henvende Dem til nær· meste agent eller
BLIV.FRISK AD NATURENS VEI Forsøk vare harmløse og naturlige urter for din >SYgdom. Tusender som lider av Forstoppelse og · Maveonder, JPordØielsessygdomme, Reumatisme, Ner· ver, Nyre- og Blæreonder, B!odsygdomme, Blodfor, giftning, Piles, og mange andre mænds og kvinders sygdomme er blit helhrec-.•t uten giftige mediciner og kniv av M. Hee Wo. Kinesislfo urter .remedier. Kom og se eller skriv til M.. HEE Wu ~HlNESE MEDICINE CO. 208 James Street. Ovenpaa. Bet. 2nd og 3rd Aves. Etaibleret 1903. Seattle, Wash.
'*
1. Hvorfor Lincoln Trust Company Bonds er den sikreste penge· anbringelse anbefalet av nogen institution i Nordvesten. 2. Hvorfor disse Bonds garanterer den htiieste rente, som er ga· ·ranteret av nogen bankforretning i Nordvesten. 3. Hvorfor andel i utbyttet erholdes ved Lin.coln '.!'rust Bonds og at dette er det "fairest" som kan erholdes i Nordvesten.
P. J. Bardon
Reidar Gjolrne General .Pacific Coast'Agent
DAGENS HoIESTE PRIS. ~l pct. kommission.
Pianoundervisning ~fd~r~f::r:n;: lVr:RS. Or.ARA DifDRIOHSEN HiØYME
409 13th Avenue North
The HoweH St. Tire Shop RE·TREADING AND SE.OTIONIZING. NAIL OR T'.ACK P:UNOTURES 10 OENTS EA:OH. .Alt arbeide aaranteret. Se os for priser.
Det norske publikum i Seattle indbydes herved til at delta i Norway Ifall Vinter bal
Lordag den 8. Februar Sæsonens stØrste bal Norske og amerikanske danse Orkester·musik. -'- Forfriskninger. VADKfYlRl!EN, D . .AV N. - LEliF ERIKSON, S.AN N. Hierrei.· 50c, damer 25c. Alt overskud gaar til bygningsfondet