Tacoma tidende v 28 no 39 sep 27, 1918 by Pacific Lutheran University Archives

'.'ta c v m a .;ti b c n be REIDAR GJØLME Publisher

" Suite

The most widely circulated Foreign Lan2·uage Ne\vspaper in Tacoma

Brasiliens stilling under krigen og utnyttelsen av dets rikdomskilder. -- En samtale med direktør Tom Schlutter. Det bek.iendte forretningsblad N. Y. "Journal of ·Commerce" skrev nylig en artikel under overskriften: "Den 110rske industrielle invasion.'' Er fremmed kapitai i den amerikanske skibsbygningsindnstri overhodet Ønskelig~ Artilden som viser hvilken opsigt den norske foretaksomhet har v:ikt blanr1t

(True translation filed with the Postmaster on September 27, as required by the Act of Congress of October 6, 1917.)

Korsk initiativ har de siste aar ogsaa fondet plass i Sydamerika; Imidlertid er nu ungdoms- og sangerstevnet over, og da elet paa snart sagt alle omraader vai· met end alminclelig vellykket, t,cfr yj meddele den hemmelighet, at

Briterne og franskmændene foran St. Quentin. MiED DE'N BRITIS!I\!E · AiR,i\fE

l PR,·H'iKlRIK, 24. september.Idag· blev et nyt anglo-fransk angrep gjort mot de tyske forsvarsverker foran St. Quentin. .ilapporter mottat op til kl. 2 ieftermiddag viste, at de allierte angrep hadde været avgjort heldige. St. Quentin staar~ for fald. LON'DON, 25. septembcr.--St Quentin er nu næsten inclesluttet av britcrne, som gik frem saavel i Griconrt som i 'Soleucy distriktet vest for St. (,!uentin

OVERSIGT . .i!lierte

sporsmaalet er hvad vil resultatet hli efter hrigen? .De vil da igjen hli nors],e skibe og· vil fremdeles 1nmne nyte godt av de specielle privilegier, som alticl har været knyttet til skihe, bygget ved et amerikansk verft, men som har v:ioret negtet skihe, hyg;get andetstccls. Og naar den normale verdenstrafik atter indtrmr, og Amerika skal mobilisere hver eneste ton under sit flag, vil disse skihe pludselig optræ som norske konkurrenter, tiltrods for at eie er hygget av amerika11ske materiale• og ved hjælp av amerikansk arbeidskraft, hvorav vi ingenlunde 1iar nogen overflod. V cd unders1Jkelscr i offieiellc kreclser lrnT vi fundet at ele problemer, der knytter sig til fremmed kapital byggende fremmede skibe i amerikanske havner, med amerilrnnske materialer og arbeidere, hittil ikke har vakt nogen særlig opmærksomhet; man indrØmmer dog at der behøves en ny orientering i vor skibsfartspo Jitik. De norsk-mnerikanske skibe vil her aapne for interessante muligheter.''

FARJM TIL HVER HJEM- sig eget hjem, som lrnn kan betale VENDT SOLDAT, SOM regjeringen for paa lette avbetaØNSKER DET. lingsvillrnar i et tidsrmn av 40 aar. Planen har faat en saa stor Indreministeriet omiwas med tilslutniug saavel i kongressen planer om at skaffe enhn:r h.icrr. som i landets presse at der er al ven elt sandsynligvet for, at den vil bli gjennernfØrt. Vi har for tiden lrnn :f200,000 til vor raaclighet til forberedende opmaalingcr og indberetninger, men summen vil. n tvilsomt bli forciket av den komnu, mende kongres. Der er nok av Pernonlig mener jeg at norsk Ødemark og 1H1yrket land her i industri som vil sikre sig penna lam1et til at skaffe hvercneste nent markcr1 clemedr-., 11a11dlcr soldat en farm, men en saadan plan er naturligvis ikke paa tanke, da selvfølgelig ikke all.e Ønsker at 11edsa•tte sig som far-

D!ll:,N A.IV'.IJERIKANrSKiE ARBEIDERBEVÆGIELSE.

Intet land har en mere omfattende faglig arbcidcrl1cv1eg·clsc end Amerika, ikke engang England, fagforcningsbevægelse.11s oprindeligc hjemland. Den anrnri kanske arheiderhevægelses historie er paa grund, av dens slrn.n1c linjer temmelig let overskuelig Dens 8g·entlige oprinc1else gaar helt tilLake til kolonien~es dage og rcpnblikens første tid. Den l cd i den tid som næsten alle radikale bevægelser av den art under sterk forfØlgelse. Indtil borgerkrigens dage blev der gjort kun spredte forsøk paa at danne landsfagforeninger og

ONKEL SAIVI,S OlVl)SORG FOR SINE ADOPTIVBØRN.

An Atlantic Port, "I3ergensfjorc1" m1 kom lwrtil igaar aftes med over 700 passagc rer fra de skandinaviske lande. "Stavangcrfjorc1" ankom i god behold til K orge den 20 ds. Alt vel.

TACOMA TIDENDE, FRED:AG DEN 27. SEPTEMBER, 1918:

krn~mpili~ndrn,~ ~n ili~ ~~ti~drnHill~u~ 1 aav~l1••••••••nmmmaaøaammmm&Hmmmmmnummmmaam••••m~

Har vi Guds ord i Bibelen

stemmer med skriften selv, slik le allikevel den sikkerheL (eller GODE OG VARIGE RESULTATER som den foreligger. Læseren vet usikkerhet) hvormed de enkelte: SVAR TIL PASTOR EDWiIN av P. G. Zwilgmeyer. Naturens gj,mopbygning av legemet er dr. Macy's maate. uten tvil, at man ved el.en gamle skriftsteder nu kan betegnPs som Det er gjenopJil·encle behandling og patienten fordobler gjerne læ'' vertali11spiration'' forstod den Guds ord v:vre avhæn~tig; a 1 r1e gens betaling eftcrpna, om han haar raad til det. Alle tilfælder kan b.ehandl.cs, 90 procent av dem helbredes. "F'orunderligc lære, at G1nd har iudgit forfattervi<le11skapelige m1clersvikelser av, .Kristus har gjentagencle sagt ''Det er ikke bekjendelsens elsnltater nnas, hel helbredelse eller i alle fald smertefrihet. ne de ord de har nedtegnet og ved hvorvidt c1e stemmer overens med,! ler skriftens bokstav som henger ting om sig selv som ingen andl"!l1 Netop den. rette behandling for .barn som staar tilbake baade leden gamle "realinspfration," at hntd de oprindclige skrifter for-· er autoritet, men den levende vir- har vovet at si ham efter. I-fvis gemlig og uamlclig, fcr skoleelever, som ikke kan opflyttes i kla.sOg kelighet som vi kulder for Gud!" han nu ikke var, hva,d han utga han har indgit dem tankerne. menes at ha incleholdt. serne, for unge mæml og· kvinder, som ikke er i fulcl legemlig og J)'ct er vistnok meningen, at sig for at være, saa staar han som lYfon kan tanker uttrykkes uten hvorl.ecles kan vi forene en verbal a:inclelig vigØi', for ubehageligheter den vordende mor har, for inspirationslære med det faktum, det anførte eitat skal karakteri- den største beclra.ger menneske- gjennem ord 1 skindsykdomme, gigt, forstoppelse, mangel paa opbyggende kraft Den nyere konservative opfat- at der er e1i av det Gamle 'festasere pastorens standpunkt. Arti- slægten nogensi.ncle har hat. iDet i legemet, tap av livskraft og energi, for folk som blir træt efter bare litt arbeide. E'n sur græten kone eller mand gj11r den glad kelen er forresten saa uklar og vil man ikke inclrØmme. Derfor ning, som representeres av leden- mentes bØker, hvori :G'uds na.vn og munter. Send dem ikke til sana.toriet. Bring dem til mig, saa fuld av svævende talemaater, at blir hele standpunktet - uklart! de mænd paa det kirkelige om- ikke saa meget som nævnes, en skal ne bli glæclelig overrasket, Alt kan helbredes, glemsomhet, det sandelig ikke er nogen iet sak Dette under forutsætning av at raade i Norge og som vi deler, eneste gang! 1Se Esters bok. Men dersom ikke den hele B~ søvnløshet, melankoli, synsbedrag, .toksisk sindsforvirring, alkoat finde sig tilrette i den. V i kom de fire evangelier gir os l:\t vir- gjør gjældende, at forfatterne av holisme, brok, svake Øine, daarlig hudfarve, nerver, hjerte, lunger, de bibelske bøker ikke skrev efbel som den forelaa i de oprindeunder læsningen til at tænke paa kelighedstro billede av Kiristi permave, lever, avføring, nyre eller blæresykdomme. ·Locomotor t.er eget valg. De blev drevne av lige manuskripter var indgit av hvad avdøde biskop Ifoueh i sin son, virksomhet og tale. Helt ataxia, neuralgia, uleers, varieoseveins, kronisk hodepine elle;: tid sa om moderne teologer: ''Det uten samtidige vidnesbyrd om de Gud til at skrive .. Guds aand har Gud, hvorledes kan vi saa vite, daarlig appetit. IVrange sykdomme man tror kræver operation kan vogtet indholdet saa at alt hvad hvad der er et inspireret Guds er umulig at definere en moderne store hovedtræk i Jesu liv er vi læges paa denne maate. teolog anderledes end rent nega- ikke, om end vi for vort kjend- der er nØdvendigt til menneskets ord og hvad der er noget andet? SØK 06 I ANLEDNING AV FØl-GENDE Lider De av nogen av de ovennævnte syktiv. Man kan nok si hvad han skap til detaljer er udelu-kkende frelse er ufeilbart. Ingen, end Her støter vi paa vanskeligheter. ikl,i;ti .. .da11;t'.e1l, behøver,a.t..fa,r.e,vild .• Ta vist møter vi vanskeligheter. domme eller andre, saa kom straks. Opsæt FORGRENED.E, SYKDOMME: ikke er, men ikke hvad hån er.'' henvist til de ovenfor nævnte kilder. Men det billede som her Men ikke alt ord i .Skriften er h, Ja vist kan vi trænge til mere lys. det ikke. Gjør noget for at forbedre tilvæGeneral Dlsorders--Catarrh, eye, ear, nose, throat Ikke bekjendelsens eller skrifke vigtigt. Og selve aabenbarin- ~I:en det skal sies og sies med ef r.nd chest troubles, rheumatlsm, neurltis, nervmales for os uten sterke farver er relsen for Dem. Stiller De Dem skeptisk tens bokstav, men den levende gen er fremadskridende saa at tertryk, at er vanskeligheterne ons disorders, stomach and· in terna! troubles, overfor min behandling saa find en mand el: virkelighet vi kal der Gud! - av en saml.an karakter, at elet nok man ikke maa vente at finde den store ved at anta den ovenforkidney, liver, bladder and urina.ry disorders, ikke kan forklares ut fra •'historupture, plles, flstula, and all rectal troubles ler kvinde som lir av samme sykdom, send Dersom der er noget den nyere . . . " . samme klarhet i fremstillingen (f. nævnte modificerte form av realwithout the use of the knife. ·1 lk "t"k t"lf· ld h b · t vedkommende til mig for en fri kur bare for . .av eks. om forholdene i livet efter I inspirationen, saa blir de endda b 1 Je r1 1 1 u e ar ev1s , nsk-kritlske. forutsætmnger, Chronlc Disorders - Asthma, anaeniia, deafness 1serne eller. øiebhk. t k · raeen, omg1ve d ersom c1er er noge · som a 11 e ri- k De skal faa se. f'aa den maate kan jeg bevL from paralysls of the audi tory nerves, diabetes, dØden) i elet gamle og det nye te- større og synes det os helt uoverprolapsus uteri, dropsy, chronic dyspepsia, epitikere, hvilken skole ele end til- et. se Dem at jeg kan kurere sykdommen. stamente. Skyggerne ligger ikke vindelige ved at anta det J7 de lepsy, chronie crysinelas, chronic gastralgia, hører, synes at være enige om, Dersom .Bibelen ingen autoritet i solen, men i landskapet. Naar aarhundredes kunstige, verbale hard Ju>m1ps in the breast, tonsilitis, heart disGjør dette kjenclt blandt folk som er syk. saa er elet dette, at al religion har og den bibelske fremstilling forfatterne beretter om ting de inspirationsteori. Vi kan umuligt ease, · (lucluding heart Jeakage), Jocomotor ataxia, sciatica, senile gangrene, jaundice, men· begynder med aabenbaring. maa betragtes som gaacnde "fra har været Øienvidner til, strakte tænke os de hellige forfattere som Jeg prøver ikke gi det utseende av at jeg in>gitis, paralysis, spinal diseases, goitre, sene, Dette alticl tilbakevendende· be- latterlighet til latterlighet igjen- den ILelligaands bistand sig saa fonografer, der paa maHkinmæssig St. Vitus dance and many of the other .so·called kan helbrede alle sykdomme, men en ting grep: Offenbarung, H.evelation, nem den hele Skrift" hvorledes langt ;;om det var nØclvendigt for maate optar og gjengir G;mls ord incurable diseases. Quick, reliable. and permanent results for all pelvic diseases. · synes at være slagordet i den ny- ~kal saa "de sjælelige eieudom- at vi &kulle faa en i alt væsentligt eller som de, der i alle tilfælcler Disorders of Women-vVe give special attention kan jeg paastaa uten frygt for at bli motere tids religionsfilosofi. Al reli- meligheters ret" ske fyldest? Her paalitelig fremstilling av' den fungerer som Guds privatsekreto diseases of women. ,, giØs utvikling, heter det, bestaar i Igir pastor Edwin selv svaret og guddomelige frelsesplan. Hvor tærer, der nedskriver ordret eftei.: Disorders of Men-For ihose who want a special· sagt. Den rneclicinske vitenskap har ingen ist slcilled in the treatment of serious blood menneskeaandens o p ad s træben heri er vi fuldstændig enig med stoffet var erhvervet gjennem un- diktat. Ikke fordi Gud ikke kundisorclers, weaknesses, exlrnustecl vitality, pimbedre helbredelse at by syke folk. lmder guddommelig ledelse. iM,b1 ham: "Skriften er den historiske l . "l G 1iles and other aiJ.ments actively dangerous to 1 1 · v1· om "d.en · l evencl e vir· k"ld · 1 k~ap t'l ue1s ne ha git os Bibelen paa denne h va d vet. life and heaJth. All those who failed to be . t"lstra i:te ogsaa . .1 e f or vor t l'Jencs i. d e re- 1c..ers11 t ;:c ser D maate, men .fordi det ikke stemKO.\'TORTID-10 til_ll, 1 til 5, 7 til 8. 1 1 1 . liet som vt· lrn ll · · h eters 1iv cured wHh 606 or 914 and the mjercury·potash . 1rn1ig c er f or (':ru d" 1·1g1Øse person1ig som ns danef 8JO''"'. 1t. at væsent .· Hrt · · · . et C'nre should take our t:reatment. . . · . · er er or rw 1o·ere at ta 1e om 111- mer med boken selv. SøncTag, 10 til 12. utenfor de . rehg10nsformer som har. staRt 1 den. mest levende for. t f f"' t'"' . . . Vi inclrømn::er· vi"lli"rrt at vor op · d . · . ,, spirer e or at ere ene1 om rnspi· • ,., har staat un d er JØde ommens og bmdclse med .Gud...selv. ·t bØk . B"b 1 . fatnino- ikke stemme, med PonD · d · lfl el 1 0 ·· r:t:..'erme d er v1· f ærel'ig mc d vor · rer e er i i e en et meste ,,, 1 k risten ommens mc y e se.1 • g Sl "ft .1 k · . .. . toppiclans forMaring (fra 1737) · . f or.· kr1t1k, · · · av · \:ri en er 1' e g1t i:qennem . ' . , h va. d vet v1· om d"isse rer1g1011s • 1 eler v1stno' var nogei d'l t t G , D , · .f·. • hvor det heter at "'ids aancl ''gav "dl' ·1 r f · i< a av Uti. et er ner or rTg, u;, , . ' mers ti 1gste utv. 1 r mg uten or skarp, men ikke for skarp, hvor t" nt . n.·b 1 . d h Id dem isinde hvad og med hvilke SPECikLIST FOR NERVOUS AND GLANDUiLAR DISEASES el · ld G· d ·el " 1r,· · 1gere" s1,. at n1 een 111 e o er . D en .H ·e. 11"ige .Sl·,u·'ft'?' . et gJæ er u s or s o,., .. >.nsti . G d d l d G l d ord de skulde sh·1ve '' ;!\fon der ?\' . ·r . ,·, l el . a-, • . . • · n1D st or , enc at en er m s or . · , ' . " 813 SECOND AVE., 203-5 EPLER :BLD'G., . . t t d t er vel en rrnilio-het for at h·m " atm ig> is rnn man me ate- e,,,en autontet. Dersom ikl,e disb G l k · · e a 1mme1e1F'S e s an pun1{ · "' , ·· ' . · 111111m1111111111"".-.-.-111111111111111B_.".__.,llml"illllillir..!111111111111111!111111R111I 1sterne enegte uc s e ·s1stens, se to punkter var bht angrepne i bl elt d 1•. ·]· 1." . t , . h , kau ha tat feil i dette stvkke . . · t . .. 11 h 1 a.n . . e '11 ,e ig in e1 esser te os · . · · · .. . h d B"l 1 . . 111.c d pan t e1s erne sri1;:e 1iam i na- c1eres rot v111. e v1 i' rn a. 1at no. t 1 ·. lhvertfald tør· vel in"en gaa saa 1 om va i Je en sier om sig se1v, hævder verbalinspirationen synes ler med vor tids opfa.tning. , , , ·1 , . . , . . . , ,. , . , os 1rnn vis nor opsnmrneres i c1en ·· ' "' . . .. . f ·f"" os netop at fremgaa av Jesu egen saa ikke dette forhold for en saa- · 1 1 men el er mec agnost.1 'erne pro- get at kritisere. 'lv.eJ t1mot. Eft t "d k "f . el hn<>t som at sic •it }Joritor)I>icl·ins har verbalmspnat10n.ens. 01 ,r.,.,. . . . sa s, a en gans e s1rn t er n1 - · ,., · ' ' ' · ' · . . f . k · 1damere at man mtet behandling av det gamle testa- elan synes at være et avgjfirencle ·an vite om ter vor opfatmng svækker disse t G d d h b'b . · . . ,, ·· . . . . 11 J æs av •n , saa. en e1e i e1 forklarin" · · · ,., e r cli'kteret a"' cl"ll c tere paa en ens1chg . maate remmente. Av 37 eitater. er ikke bevis mot Bibelens sandclruheH ham. :M.en dersom H·ud er en le- angrep h.clc fr.emshlln.1gen istedet h . . d ·d ,, D· t Hellio·aand eller at hans ord er 11 _ drat løsrevne skriftsteder her og h f ,1• , l\1n, . , .1 , er ans msp1rere e or . et e • ,.. . . " d. .· ·k 1· · l t " ' , mindre end ~18 næsten ordret efter Naar man skal til med at teori\•en e Hl eig ie , ne1som an or at styr ,e CtC!l. ""'an mæ1 mr b el d . feilbart hvor det il·J,e kan paavi· der om hvis oversættelse ..,!ler for, 1 ·d , · , .. . , , . ". . egrnn es saa paa en y erst tvi 1'· , ' · ' . . . Septuaginta.. Hvorledes Paulus sere over .Skr.iftens inspiration h ar. t.a 1t 0 00 • d ersom ians 01 er at artikelen e1 s1'1cvct a> en u11 0 , , • tt ses at det stemmer overens med tolknm"' eler har været og er fo1. T" ·1 . d tt h· .' d D· . . . som O\ e1 sæ e1se av 2 im. 3 , 16 , . . "' . . skjelner mellem evangeliet og si- kan man let nok bestemme hvororrsaa n.a· a d cl t i os, maa d e · el ans ·o.1a man . . er . er . noget smtttene1e og J oh . 10 , ,35 . 1n,1g u· t". k .,.. at ·sk1ell1n·e memnger • Denmot svrgno gJ"r '-Rhiften ' . v 1· inclr"mnler· y " , . . · "' • væl'e av avgJ ren e 1etydnmg ved den bege1strmg og den ideale · . . . d t f b 1 11 . t 1 t den antao-else at hvert ord som nPs ele at læage liten vegt paa at ne privatmeninger, og at aaben- dan man selv ville 1rn lat den . Sl 'ft l'k l f l' f · d man g1erne e or e 10 c, a. c e _ "' , , "' n-1 en er., si~ som c en. ·ore ig- 1Ø .tnrng, er 1igger over 1ians t "l · . ld • . , dt _ ·t " staar (eller rettere stod) mr;llem behandle Hibelen og dens !JØker baringen i det store og hele tat fremkomme, om man var Vorherr t b · I "ld · mn gJæ er gnm e1,s en. . h 1. e he. Tingen er nu den, at vi har 1 . 11 aan d 1·11···1}c'ln !,.'er, en. sam mg av • aa rnn armgss n rmg av person ig ets ivet, 'I d ersom · d fl oprinc '. 1e1ige · · • :1' en · ·~ 118· to Jler·iner· · ·8 1" " 11 v·i•i•n • · " 1·11 rl - ·som et samlet , hele c1 · v. 3 · paa maa hdragtes som fremadskri- faat Bibelen slik som Gud ville, dokumenter, der gir en stadig noget der. tildels ntmærker den s lrri'ft er er d e enes t e som v1r . 1rn- ,.,rti"t 'a''' dnn I>1elli'a. aanfl., ei· c·lei·i inest dens indre væsen ob"· fremstillirn;sdende er let paavisligt. . . .. " J., "' · • · • • · • vi skulle ha den. Vi har faat alt. fremadskridende berctmng om nye retnmg. 1 · . . ' 1 t" It · l •J· ·ft 81, t J , maatc "Det ei altmw at forstaa " . . . . . . b l·l sen . · det gamle ... Jio" mdeholder Gnds on1. ' saa har .e 'mc e, lC c · man c t a i.i '. Gud h·u 1 en b.e- elet væsentlige av Guds aabenbaf rclscfor ercce i * " * , f t 8 ]· 1. l1·• el , ;;iei·. du· "at v' skal v-T'l"'e orr vra' °''"lt o.··, P1bclcu J . · · . · · :iltsaa vi, som er nødt til at holde as · aa ,, •il · man ror e•· · · ' ' ' ' ' ' stemt he1rni1rt DPn er sl-reven ring, saaledcs som den oprindelig tcstarne11t O'" frelsekJends 00 'Jenun.· ]·1 . f · · . J ft , f •n' Itl f' lP11r1e " ,., · ·· ' -. "'. • . Hvad pastor Edwin har at si· os til OVflrncPttelsernc a.lclriu· Jæs~ grunc te rntmrn. orm lr1tns fra en- {e e er .or hot · ie mt · ''fo,1 at vi· okal tro at Jen 11s er blev indgit av Guds aand og ned"'ernes lnstone 1 det nye testa ' ' "' · . · \f · 8 1 t ·1·1 :vr · J J1• 11 0· , ~ ' " "' . .. ,• I . . .· - om det J 7de aarlnmdredes verba- i Om1s ord. Heller ikke om vi hm hver videre undersøkelse. M.en · ei, e: 1' rn. - en vi J< . · ie os \Ilessias, Guds soll 00. for at vi skrevet av de hellige forfattere_ ment. .11. \ve1 1.en srae1s 1ustoue 1 . 1 . . . ".. . I t . . ·i . for ·Sl·nftens e<Yen ·rntontct 0 ," · · ' " . . . . . • ·"' er v1 ale1c1es lært saa pas græsk og hebraisk, at sp"rsmaa e er nu engang I.C1,e · "' · · "' ' · · ved troen skal ha iiv 1 hans navn." N"aar vi ikke kan sic elet samnw . " . . 11 1,. tD- e ...insp1rat1onsteon e li er menn es1.es"nnens t1 · • > V' . .11 I • l . . elet v· re , . t 1 " .· lt· ovc1"tlt ]J vor rl et av denno aolv 1 1 . em" 1. 1 rnn i i: rn negte nt sto- 1n 'an stave os o-1emiem '"'r1111cl' om 1 ,ommer mes · ei.\ mt · · ' ., , . . (Joh 20 31) Dersom man med om hvel't ord og hver stavelse, sar"· Telses g·aate har noo·ensmde· være c " . · . . "'· "' t . . l t ·1 11 . 1 . fremgaar •t t elet il-l-c er nrnn lll. · ' : · ~ ~ .· " ': " re dele av vort folk i dette styk-. teksten." Th1 factnm est der er n •.n c e · paa c en ene 8 • ei t cit ' ' · · '' j mrnsionssekrPtær Dahle of!: andre tror jeg, at ogsaa dette er resullost nt J.l'a naturh ·e forutsæt. . . . . . . . " . ' , . . · .,. , . , · . · " • , . , l , · , .. _ . . . ·. g ke ligger langt tilbake 1 tiden Idog vitterlig forsk1ell1gheter anden m,iate. Sp9h gmnan let for grn, dt det shH '.IH. sl.a 1 H:tJ n~ ledende b1beltror;rn1e mtPml hmsitatet av Gnrls Rtyrelsc, idet han 11111'"er. 11 ° · ' J 1. ' l · · · 'l }1 ·e · 1 'lJ It· ] J~ ·· ·1 ··1 tes som P11cls ord der hdr v1 tkke Irrn to tusen aar, men Jare to e-lme1lem ce forsk.1ellig·e ntguvtl'r av 1- l \ i >Le IOPme ,us 011 v1 · · ·•· ·; "· . ,' • ·. .. des havet flrntholder at alt, hvar1 herved vil vise os, at vi ikke skai " Porfatteren av ovennævnte ar- ler tre hundrede aai·. V.i sier elet- denne, r1er, nagtet ele somoftest være rlctte: ''Uvad sier Bibelen ty. 111 spisfmdigliciet·. og; lrnnster. der paa nogen maate veclryirer hefte os ved bokstaven, men ved tikel taler meget om "sanc1het' te med fold forstaaelse av at vi ii;tet o·;or med hensvn til indhol- om sig ~·elv?" Her vil vi fasthol- Efter.denne norm bln· det rne:;ii' SJ"i•lr·. 11 ,. r1,,.,],c o 1". 1·nc]u 1·t aanden. I denne forstand Jrnn vi ' . "''· " . . I . . . . " . . . l . l . :\! 'l' ) '' ' ......, ..· •· " ' " . <lg om ''personlig frigjfirelse. '' hervec'. l~ommer i motsætningsfor-.det, dog· er av saa. pas .vigtighet, r~l) .r1:,t,a:ld:·~,lu'.lier~lrn pr.incip, at: av 1: 1h:len (na•sten iele lfolligaand og· at alt nok VffTC' enig med pastor-. Eclwin: Det gjør ogsaa Skriften, mtm i en hold til ikke saa faa av de >.1orsk- ! at ele maa tas hensyn til. '1 11.l,c IJpio os fo1 nogen anden at Let1agte som Gnds mel 0 .- se skrevet under luurn ledelse, sa<1 "Det er ikke liekjendelsens eller ]1elt aud en hetyc1ning: "Dersom amerikanske prester. H,er træn-1 J\fon heller ikke de ltt'l'(lc, som, nntoritct encl .Skriften selv og", det som ikk" i engere fot·st:md kan vi ikke forstaa h \'orfor Inau skriftt'JJ[J hoksta v som h:n ger er I blir i mit ord,'' sier Jesus, "da ges rcforrnation ! ~:r:cuighet.sfolk har hat anledning til at læse og' itlet. dette princip gjrires anve1J- lrnn lJPtrgncs som '' (}nd'> (•g·et ikke med ulJlamlct gfo'de kan autoritet, men den levende virkeer I i sandhet miue clisc.iple og l og folk i det store og hele tal hm·. ~ammen ligne de forskjellige nrn-1 ddigt, det andet store grunc1- orr1'' er clog· Rln'8Y•'t nncler Gncls række den til en l•ek:imret ~and lighet som vi kalcler :for Gncl ! " skal kjcmle samlltctcn og samllw- kanske ikfre tn'nkt saa niiie over mrnkriptcr, har efter denne op-yrincip '.~len lnthrrnk,e teologi. at nan:ls lecfolsf', saa at eler he1'.er ik- hetssØkende sjæl og si: "Ta og 1 i.en slrnl frig.ilfre eder." Saavidt denne sak og elet er mig derfor en:fattclse Hogcnsinde kunuct 1:1·s~:mcd sknft skal skrdt fortollrns. ke 1 cfotte fandtcs (~ller fmdes) hes!" Vi forstam· ikke hYorlecles .Skriftcirn autoritet. Lad os se ghwle paa opfordring av Tedak- ! Glllds urd. De ælclstc av etc ny_ j 1lien til <·n lydig· 1rnderkastelse av nogen foil i nogtet væsentligt. det kan afficere en saadan (som . . v~ lidt i;a~ hvad pastoren har at si.e tØr ..r!vo~lef at ~f)ke at kaste lidt: 1:estainc•1tli~·e 1~1 an ~1 s kr .i p te r !'Skriftens ai:t~:·i.tr,_t" hd~'(':'. og's~a Dern~m Gm1. harl:lo indg:it 11ve~ri mener de.t alvorligt), om det knn- I om h.nstus selv. . streiflys over visse dele av dette' I (haandskrJfterJ sknver s1.g som det, at man il'"' J,r.1111pa.gt1g fasL orrl 1 <le oprrnclehQ'e haandsknf- ne paaY1ses at ele gamle hadde K.i.ris~!ls i;etcgnes so. m .. "cn aa- va.nskelig.·e em~.Jc, .som ..har.· '.'æret,hel.'je.ndt J'ra d. et.f.i1~r.:l.e og f. emtc:h?~c1e1: _!or~ldedr. teone1~·-.. ~1aar ter, Yille h.m1 v.isselig. . l.·t'.1 ..sdrg·e·..I. ei..1 foill.l!,-.·ti~. 0... pfat·r·iing av '.ll'ito ot,.' ..&1:1.pL"ilt sondag fra kl. 11 til 3 lien harmgsform foi' Gud" - "sirn. altformeget fortiet 1hlandt os. aarlrnndrede efter h.nstus og der disse iJ,l,p stemtn r1 med Sl,u.ften for. n I hvert onl var l1ht lwva r<'t. hrnt natnri<Pnom i•n og lignende. 101 Tacoma avenue. dypt incl naadclc han i li nd'orbin- Ifanske elet er 1ikesaa lrnl di gt, n.t ældste daterte gammeltestament- i selv. At v~rlrn l inspirationcn til- 1\T nn !mr med st<Hte i M'nt1. il, 17 1fon tænkt hvilket ans,~;ir den 10 del.se .1m·d. G.ud at han li..k.cfrc.;m fr~. msti.11ing·e·.. n k.ornmer f.r~ m; ri..l.~ lige.. rnanu~Jnipt er h.a. rl' t.1:srm .:1a·r'del~_/ ~rPr h.1~~nme•1·cl~~1-~~fonn.· e1:. ;;1.ent at kmrne gj0re g:in·ldcnde at paatar sig! .som .gil' e1.1 sand~1e.ts t!1~•%·\M.'\•'\·'-'"l"""'""°'!Nl1\na"~ THE LITTLE SONG SHOP ". bfov en anden form for <fon sam- rnmdehg lægrnnnd. Delvis fordi ;.rnmmelt. idet rlet blev nif<Prcl1get t.~ '."rLes bel"Jtmc1e.l 8 essl,11ftcr, vil for ,Tesns staar hele det gamle søkende s.J<Pl (som itai· ens t1l11c1) 1103 Broadway,. Warburton Bl.dg··.i me Gnd.'' Som man vil se er de~- han. muligens kan h'.1 lettere for, 916 aar e.fter Klristns .. Ilc1:til i vi ikke henegte ...~t ,p,aast~·~' a: ~estamente som Gn~1s ord, hvorav den forkfaTi1'.g (uten at ha sikker ALOHA, Tacoma SOLOIERS' BOY te uoget helt andet eml det 111- at gi den en nogct friere, mere let lrnmmer at ifolgc <len alm11Hkligc: d~ lutherske hcl,.1eu.delsessL11~te1 ikke en bokstav elter t>n tdrlrlcl grund 1 Skriften selv), at alt 1 Dc," siste sangballade: l'ænske symbol hvor alle kristne, forstaaelig form, end den som er Imening skrev de gamle hcl>rtl'crr If::irer denne la'rc, er ikke saa .like- ~kal forgaa." Men samrnenhæn- hvad der staar er direkte inclgit Se åette sted efter den nye sang saavel protestantiske som lrntol- "teolog av fag" og delvis fordi I (likesoni ·syrerne og araberne) 1hl, c'.a Luther selv som .bekJenclt iten viser tydelig, nt rlct er loven av den Hclligaand. Sæt nemlig næste uke. 1ike, samfnnd bekjender sig: "Jeg han ikke paa nogen maate kan 'kun medlydene (kon.s.onanterne), her mcltok et meget fnt stand- ('..'thora.").• som ikke sk.al forgaa at det kunne paavises, at der i llN"-~"'1""'"-"~ tror paa en Herre, Jesus Kristus, beskyldes for at tale "i embeds mens selvlydene ( voka lerne) e1· punkt ~g c'.a de!1 Augsburgsl~e og hvorledes skulle ogsaa den de tl'ldrE dele av [}en Hellige. ' A\TER'l'ER som for os me~mesl~er og til vor medfør.''. . tpsatte av senere jficliske ln:·r~e. !{~nfess.ion ;1kk~ sier noget om Bi- ·kunne forgaa, som danner et uc1- c Skrif~ tildels hævdes opfatninger, 1 I frelse neclsteg fra hunlen og blev ·Nan;· vi .1kl~e kan gaa med paa 1:Selv om . altsaa de op~·mdehge nclens mspiration. tryk for Gm1s e~ct V<T'sen og e~en-1 som ikk 8 stemmer overens hvermenneske !" verbalmsp1rat10nen, saa er aarsa-J haandskrifter var ord til andet I besvarelsen av spØrgsmaalet, skaper. At bibelen selv ikke ken med Det Nye 'l'estamente el-] AVISEX ~~~---~~~---~~~~~----

·ø

•

'.et;"·. li·

11 / ~Yuij)JY . ,.

7-0~""""'"

I SØLViLA'NDE'l'S NAT

I SØL1VIL·ANDEiT,S NAT

sim1igt. Jeg forstod der var noget iveien, De:r kom tre mand av Zapatas bai1de ridende forbi lier idagmorges. De hadde et forbandet hastverk. Vi pleier av og til at veksle nogen kuler, men denne gang red de, som om hesterne hadde ild i hoverne.. . -Deres hustru Y - ,Ja, svarte D-elma. Amerikaneren tog første gang hatten av og forsµktc :-;ig paa et buk. - De er for vakker frue, sa han med en vis ærbfJdighl'l. .Sk.iriuheten fon1ohler faren for l'n kvirnle i dette land. De india11ske hunde, som gjrfr omkring dNJ J_.ui~ de VelaReos gamle hacienda; biter naar det gjæidcr kvinder. Jeg har forlængst sendt mine bort. mi metl mig tilbake, frue. Og stet aldrig Deres smaa. hen, hvor Zapatas hestehov har traadt ... ~.Jeg lJlir, hvor ruin 111n1u.1 cT, Sft -:\'ataseha rnnni"rt. De indianske hunde er ikke værr1; end lle rovdyr, som jeg har levet smnmcn med. Jeg er en dyretfPmrners datter, J eff .Smith, og forstam· at bruke pisken. Og hvis den svigte1', saa har jeg· bedre vaaben. AmerikancrPn smil te og trak paa slrnlderen. -- VY ell, sa han. Vil mine herskaper træ incl i det hus, som nu er Edel'S. Det er en stolt

meget daarlig blod. Zapata, den gamle okse har rendt sine horn mot denne port. ~len den har motstaat alle hans angrep. Han har forsøkt at sulte os ut og hindret os i vort arbeide. l\fen haciendaen er likesom et kongerike for sig, og indenfor murene vokser der korn, to store opkommer skjænker os vand, og voTe hjorder skaffer os k.i0t. Og den meksikanske jord kan ikke .vJclelægges. Hfvad der er trampet ned i dag, vokser op imorgen. Ingen menneskelig nederdra:gtighet kan helt 1-Jdelægge naturens vældige gi·okraft. . . Velkommen til hacienda de Vdasco. '1\laaltc gnl.'shoppeskycrne aldrig fare il.de med dens skjØnhet ! ..• Der var en egen vu:rclighct i den pudsigc gamle amerikaners velkomsttale. Han slog ut med hænclerne. Saa trak han sin pipe op av 101111nen og tu:utlle den . En 1i.itt)rnpc1ntrssig nrnlnt lnkket igjen den svære port med et skralc1. Fem skjeggcde cowlrnys fra 'l'eksas stod henet til siuc rifler og svang sine hatte. - Det er mine mænd, sa Smith rolig. De el' villige til at ta t,icneste hos ·c1cn nye herre. ,Jeg sier elet som elet er. 1Det er ikke guds beste b Ørn.

for

-!:j

I SØLVL'.A.NiD!ETS NA·T

I sø.L,VLANIDE:rs ).f'A.'11

kom sig. Og saa blev han ela liggende som et ubrukeligt væsen og· rullet omkring i en vogn - aar efter aar. iSaa var det jeg traf ham for fire aar siden. Da fandtes der ikke stort mere igjen av Fairfax end tapperhetsmedaljen. F'attig, forsultet og utslit var. han. - Kan du laane mig en revolver? sa hau - Hvad vil du med den i spurte jeg. - ·Jeg vil prøve, om der biter skutl paa mig, sa lian. - Vrøvl, Abraham, sa jfl'g. Kom med mig til l\Ieksiko. ,leg har et kirkctaarn og en rnaskiuknnon. Du er .io CH gnmnu•I artillerist og ser godt. . . Og Fairfax sl og til. Xu sitter han oppe i taarnet dag og nat og Yogter paa r9iverEe. Der fineles ikke make til hans Øine paa hele det amerikanske kontinent. Der kemmcr ikke en d,iævt?l im1enfor en kilometers avstand uten at Abraham har tat rnanl av hani. ,Jeg lrnr lavet en stol til lrnm, sqm han ved en mekanisme kan dreie rnnclt. En liten maskinkanon fØlger med, og ve den, som A brahmn tar paa kornet... Hadde Robert Lee hat mange illike artillerister, vil ele nok den gocle Ulysses hat vanskelig for at erobre Richmond. :__Det maa være noksaa trist ·at sitte alene deroppe, sa Natascha.

Det var som om dyret forstod, hvad Delma sa. Den løftet hodet paa en usigelig tragikomisk maate og aapnet sin muncl og skrek ... Aldrig har noget dyr skreket slik. Det var en lyd, som gik til marv og ben - et forfærdelig dyrisk sinertensskrik, som skar inc! i stilheten. Delma rynket brynene. - Det nytter nok ikke læuger at prøve vor Yens taalmoclig·het, sa han og klappet hesten paa halsen. Vi faar ga.a tilfots den siste del av veien. Det er ikke standsma'ssig. .J\fon paa den anden side er .io ikke denne hylende ulv nogct at præsenterc for J eff Smith ... 'De tok 'sit reisetØi og gik ind paa. den store, «a1me plass. Gonzalcs' hest saa forfærdet efter dem og skrek igjen, mens de glinsende, hvite tænder btod ut av dens brede mund ... 1\'ataRl'lrn grep sin ledsager i armen. - Det er forfærdelig, hvisket hun. Se~ ikke, hvem hesten lig·ner i dette 9iieblik? Det er den døde røver, som dinglet fra tolegra.fstoL pen, med det hæslige dØdssmil og de slappe, livlØse, ntstaaende Øine. Se ... ! Det underlige dyr blev staaende nogen minntter og virret med de store, stygge mulæsel()rer. Saa skrapte den i jorden med for]Jenene,

priser. ge

avbetalinger.

HOMESBUILTRIGHTANDSOLDRIGHT

e-t

---

-··~

-~·

. ......_,.

Solberg l LØiten solgt til KrL ~ Istiania. ·.Hamar, 19. juli. Den

_En. væ~di~ul.d ?Pfindelse. Kr'.: l:c: ~ 1kjendte. skogg.aard 'Solberg i I~Øis11anrn, 21...Jnh. •J\for:.<enlJlaclet ~ ONKEL SAM to! ten er aY skogmspektpr Thv ..K;1mr meddeler r;.!·aar at oberstlvi1inant ~ vil sende omtrent 5 000 m under forutsætnmg av lrnncesFrit.iof Andersen ~r ~mkommc.' ~ "· .. _. . . , ' , , . t;d s~o~, .sol?t til ritmestcr Ifogen, med "'Bcrgensf:iord ·' fra ,\mon- H t,imillei .• til Sea tele~ fØr Cl I\nstrnma, for 580,000 kroner. I l~_a, hvor han har avlcYcrt si11 Ol'- 0 nyta_:ir. ?\n træn~er Seat- ,.... Der er omkring· .6,000. maal skog. j fmdelse, den nye avstandsmaa- ri.I tle ;i,UOO nye hJein. De ro! Solberg el' vel kJendt mden sko~: ler. De11ne opf:mldse. har vakt i:I D1aa og vil bygges men 1-2 eier- og forstmandskrellse og det ~tor opsigt og eler er efter bladet clc•t vil 1rnste mi;1st 25 ~ var ber Kiær i 1908 anla landets -Ka~1pcr, som man idag· ikke ellers ivlde kunne faa opnaadd en foreli~big ovenns- ~ proceut mere, encl et av Q første forstfornoksstation, som har uten til forhØiede priser. Fo:·bcredclse i tide og komst mellem opfinderen, den ~ mine nye hus, hvortil rna- !1:1 ·vundet almindelig anerkjemfolse. . store ordres sætt er os istand til at sta bilesere priamerikanske stats og aktieselsku- 1:1:: teri[tlerue blev kjøpt for !>il De nye saltverker, som skal an. serne. P<;t ::\at~onal it:dnstri, som har :iv- e over 6 maancdcr. siden. ~ l~gges. Bergen, 16 ..juli. I ?n1Rd-.i'.Iaterialierne inclhefatter udmerkecle kvaliteter k.1Øpt ooerstlortnauten hans pa- ...., 1~JCtpllat; r." ..1 ~ llVlS · d e ø.nS{€1' 2: mng av planen om mdustrrcl ut-· 1 . . . av VE'LOUR, 'l'HIBET, KE1R1SEY, ZIBELI::.JE OG tentrett1gheter. BladPt nævner P:l t ·b 1. ' d , t::::i ny1telse av professo1· ~Iellan.d : .. a · ' i en av e som 1ianc1. ,. BEAVER at det gJælder en affære paa 100 8 l f ' oo Hansens metode for utvrnnm:.< av 1 millioner kroner og at der skal ..:I ~t mec orstand. o salt av havvand, har professoren I Bnrgundy, myrtle, navy, brun, olive drab, sort. . H -Tviauge av dem har store kraver og puffer av være uoverskuelige muligheter ;:i !:"I overfor "Bergfms Tidende" git ) tilstede for videre utnyttelse, ide~ i:o. t;:I noge:i supplerende oplysninger\ skincl eller rike skinclfabrikata. avstanclsmaaleren kun er et led r Cli:. l;tl hvori det anføres, at man antage_ ---Pendants og novelty lommer, vide belter og oberutlØitnantens store opfindelse, !"I 706 3rd Ave., Seattle ,.... lig l~ommer til at anlægge flere skjørtets gratiØse form er andre egenskaper. telepoetage systemet. ~ Elliott 61 <il fabrrker langs i~;:r~ten efter beho--Usæclvanlige værdier til $25.00 og $35.00. I anledning av '·.Morgenbladet 's O . · ~ vet for det færdige produkt og meddelelse har National Indus. 1:1:: HOMESRUIURIGHTANDl\OLDRIGllT ..;i tilgangen paa elektrisk energi. HJÆLP I HUSHOLDNINGEN tris direktion idag rykket ut med Den store aktiekapital p::i.a 20 en advarsel, hvori den fra1·aader Resultatet av en enkelt analyse millioner er fØrnt og fremst be-En av de spe.eielle grener i det store husgeraad op;iobbing av selskapets aktier. har dog mindre at si, da erfarin- tinget av det store maskineri som avdeling er den for husrengjØring og vask, som vil Direktionen dementerer ikke di- gen viser, at guldfØringeu som're- trænges, og kraftforbruket skylreducere en god del av hØstrengjØringens arbeide rekte "Morgenbladets" medde- gel er meget vekslende. Jeg fin" des for en væsentlig del pumpeog besvær. -Basement. lelser, men den utaler, at der end- der; det at være mi.n pligt at gjØ: verk og lignende. Selve fremstil-Electric Vacuum Cleaners, Bissell 's Vaeuum nu ikke foreligger noget salg til re mteresserte bekJendt med den- !ingen av saltet kræver meget liSweepers, J a-a-Lac in all colors, Radiator AlumiAmerika, alene et tilbud om over- ne guldfØrende kvartsgangs til- ten energi og er følgelig billig. num and Bronze Paint, Paint, Yarnish, Whitewash tagelse av patentet. 'rvJian gjØr værelse, da jeg tror her forelig- Der kan intet beste·mt sies om Brushes, Garbage Cans and Pails. · retkst i ikke at. lytte til disse ger muligheter for, at videre un- hvor fabrikerne skal ligge. ·Anrygter om de svære summer fØr dersøkelser vil gi gunstige resul- tydningsvis er nævnt Stavanger ST. MARY'S ULDTEPPER. der foreligger faktiske resulta- later. for den første fabriks vedkom. - I et fjerdedels aarhundrede har vi skaffet Taeoma ter. BrØnnØ 13. juli 1918. roende og Glaamfjord for den hjem de smukke St. Mary's tepper, og intet hjem, To gaa.rdbrukere drulmet. Berandens vedkommende. For van0 A Bachke som engang har skaffet sig dem, vil nogensinde gen, 28. juli. Efter hvad der Dipl·-b~r"'ino-eniØr. dets skyld kan fabrikerne lægges, meddeles til "Bergens Tidende" · " " hvorsomhelst. D'et egner sig like bruke et andet slag. er gaardbrukerne Ola Posheim og Hadelands elektricitetsverk har godt for salttilvirkning langs heUldteprer, par, $11.00. Per Stunda! omkommet i elven i faat koneession paa regulering le kysten. Der har hele tiden -St. Mary fine tildtepper, 80 proeent ren uld; Aurland i Sogn. M,an antar, at de av Velmundsfjordene. I den an- været samarbeide med proviantenctop nok bomuld til at hindre det fra at krype; i forulykkede har forsøkt at ride ledning har der i de siste dage ringsclepartementet. og samarbeigraat og hvitt med pink og blaa rnnd. .Størrelse over elven, og at ulykken derved været avholdt cksproprfationstak- det bar været uclmerket, saa der 60x80 inches. er incltruffet. ster rundt disse. Som skjØnsmmnd er d~t beste haap om gode resulUldtepper, $12.00. Druknet i kloak. Elristiania 20. har fongert godseier Olav H9Je11, tute.,.. av det. I diss€ dage kan der -St. J\lary 's populære \Vayne graa uld tepper med juli. Fra 'l'ronclhjem meldes, at opmand, ingeniør A. Bergan, ven+es proposition fra regje1-.inpink eller blaa kant. StiJrrelse 6Gx80 inches. en liten gut paa 4 aar, søn av en gaarclbrukcr !L. Lie, ordf)Jrer '1'. geP, og da det er av den største Uld tepper, $12.50 par. murer, ei·. druknet i en kloak ved 'l'. Hagen, flrHningsclirektØr HfJd1- betydning at anlæggene kommer akticbrygg:cr:et. ker og gaardbrukcr H10lernark. i g·ang snarest mulig, vil forhaaUld tepper, $26.50. En ny mindesten paa grænsen. per,tlig storth1get hurtig behand-St. Mary's ekst rafine uldtepper, et av de beste Mora, 16. juli. Bt svensk-norsk SHORT DRUG CO. le propnsitionen. Den store anmerker, som lindes, hvit med pink eller blaa kaut, grænsc;ncte avholdtes i~·aar i Hjørnet 13 c1e og· Broadway lægsl~apital h'.æn~er rn ~urtig og silke baanc1s binding'. Størrelse 72x8'1 inches. Grunclfors mellem FaxefJeld og R t . 1. t kraftig amort1sat10n. hvis foreta. . l usst0Jte11 ' D a der nu er , t l l 1 l' 1 . G ran f·1e ..,,. . 0 ecep e. Il spec1a . is t grnr1~ · ~' rn ) 1 pnncncl c I. 1æng. · · v r gn ,", c\I · · . grpnne s amps. den ·· gaaJ 20 aar siden det Ifirste grm11'l'elcfon Main 2777 'l'acoma · sc1nfitc avhold tes eler paa stedet, HØyangfaldene utvider akti2ka. [ bcsluL.tedes at reise en minclcsten pitalen til 17 mill. Gen<ff;i 1for, paa rrlrngTa'nsen. I dett(~ )i1cmed saml ing ·' a.s Bidyangfalc1ene, i verksattes under mritPt e11 fr!rsk Wholesale Grain, Flour, Fee~ 'Jo1·sk Alnmininm Co. lrnr linslntindRainling-. 1:e1· :it ntvidc nktickapitalcn med Seattle, W ash. Forsinkelsen av jernbaneanlæg_ )'ckrligere 2 millimwr kroner, "* illC i :j( HH·*~+ :« t)I( I)!; t )!;+*+*+~*+* 1»1 iilUllUllil. gene og den nye jernbaneplan. ~I lworvrd den samlede aktiekapital .Jernhan~plancn av., 1 !ll8 skulcfo vil komme; op. i 17 millio1wr krosom bek ie!l(lt eft,;r fornts:l'lninJlf'l'. Det v:Pscntlige av denne utge1·ne været gjem1mnfflrl i l.ø-1 vidP Ise rcpr;vsentcrcr overtc~gning æ Gutters Vogne, Staaltraadgjærder m. m. pct av 12 nar, altsaa i lD20. Vi/ Dette er Fcc1ernl 'fires' ved siste utvidelse. sknlcle Haaledes nu rni?rme os 1141 Broadway: , · " _ . . " "' . . . 'fac~ma, W.ash•. hovrr1karakter og er re"Hendelens hus" i Bergen. , ~*+*«-+*+*+*+*+-:t.H+-$+-:«tt,+;y:--H*+-:l<+iH* I *+it+ li:+ :t: +:t: ~ sterkt den tid da der, hvis alt sultatet av <le spceicllC' TT0rgcn, 15. jnli. Bergens Ha.nj va 1· gaat efter bercgningenie, IT;Pk hos Ji'rderal Cond e1sforcnin gs styre har nu sikret slmlde vmrc spdrnmaal om den Det mest f1·crnt1«l'l1elldc VI HAR TO NORSKTALENDE BETJENTER I VOR BU'NK. sig hele det svære kvartal visa vis nye jernbaneplan. 1·a•k er Double C'ahlc hotcl "~orge" hvor elet da sknL Vort lager av Under en samtale med ifrbcids-1 tra:k en li" '·'c Cable ele v.c•rc mrningen at bygge et IIARDW ARE og SPOH'l'Il\G AR'rIKLER ministeren, statsraad Ols1'n l\aHase - fire"s'.erke staal· monnmentalt "Ihmc1elei;\s hus." er altid komplet. 1 lnm, spnr.h: vi orn h1.'01'l11..in. denne 1 lrnLler bygget im1 i hver Oprydningsarheiclet i c1l:i1 midtre VI HAH RIM.ELIGE PRISER. sak ligg·cr an, skr. "Intcllig." tire's base. Denne kon• byefol skrider forrivrig raskt frem - Saken er irnckr arbeide i J struktion alene fjerner og de fclrste byggearbeider kan .icrnbanebestyrelscn, :qv11rte .~1.nts am·saken til Em hel gruppe snart paa hegyll(1es. 928 Pacific Avenue Tacomt. raaclcn. Der. foretakcs c1ctaljav di• almim1elige Lire be. MjØndalen ce, dosefbarik for. stikningcr av de pro;icktcr, som 8Va'rlighcter. dobler k:Jipitalen. Paa ekstrnorer oppe, for at man dcrcflcr kan diun~r generalforsamling i ::'vJ;i9inta stam1punkt til dem. Stort mc. LIBERTY DELIC.A.TESSEN dalen cellulosefabrik besluttec1cs re kan der igrnnclen ikke Higes. det at forhviie. aktiek:.ttJitalcn fr:1 Arbeidet vil emlcla ta flere anr. Det beste sted for god frugt og· eonfectionery, likesaa 1.5 til 0 millioner kroner. Vi ligger jo saa sterkt tilliake 9:13 }\,farket st. ?.iain 786 Bjergningen av norsk damper et uclmerket ntvalg av cigarer og to baker. me<1 ele jcrnbaneanlæg som er ·Tacoma ''l.VLatti.'' London, 16. juli. Heum1de1· arbeicle: mens de slrnlck 322 lth street ters byraa meddeler: Admiralilrn været færdig i 1920, kommer I • tctsrettens president avsa igaar der g·mrnkc vist til at gaa 8-11 OVER THE TOP CAFE d.oin angaaendc flere krav pa,a aar ut over den tid frir anl:<:ggene N,etop aapnct bjergelØn i anledning av tjenester er fnlclff)rt. l\1.angele11 paa nrbci. l d lt'd til som i novernher 1917 var ydet den ·l · · d Utmer w e maa i er c ere O"' mg·emprer oa c1csuten e . . . 1124Y2 Pac. Ave" Tacoma "' ' ' "'. ., nmehge pnser. norske damper '' Mf.itti. '' De som sterkt ·Økede omkostnmgcr. g,Jør .OR. A. s. Mark krævet bjergelØn va1' for elet for. Vore priser er de. lavesrn elet he.le sv.'ært twist. ~e .beslut- Vi bruker ~let beste i markedet ste admiralitetets repræscntantcr; byen og vi brnker utelukkende tedc anlæg maa natml1gv1s først 605 Prne St., Seattle smertefri fremgang;,maater. og officerer og mandslrnp }Jaa IL }1 fu41fiJJ'es. Tversoverfor Alt arl:leide garanteres i 10 aar. !IL skib "Comct," og for det anNorsk tales. De~· er ikke eiigang mulighet Frederick & Nelson det eiere, fØrere og manclskaper :for at Sørlandsbanen og X.ordpaa slæpcbaatcne "Nunthorpe" lari.dsbanen kan bli tat standpunkt .:-- ,_~ . "-~.---....-:..~-~ og "George Peabody." "l'vfatti," til før ;jernbaneplanen i sin hel- KOM OG, LIEM'S PHARMACY som var vænl 80,000 pund sterhet blir fremlagt. SPØR OS, J,IEN & SELVIG, eiere. ling, blev mens den gik i ballast Det eneste som kan sies er at Vi bruker de ren·este og beste apotekervarer, som ka11 er!lo!Cles Q!'; Vi Oplysninger og. raa. d angaaen-1 'I torpedert p.aa nordØstkyst.en; de..1·1 Syirlm1rhhm1en og NorcUandslrnbrul{er utelukkende registrerte farmacenter ilt fyHll:l UQl;:t(lr 1''1Cllpter. de banldorretnmger eller pen- blev opO'it av fØrer og mandskap _ nen antagelig blir det væsrntligFri J~vef!11g lll'. motol'cykle. geanbringelse giv~s - enten 1_1· "a "C ' , b. . De agter at gjore forretninger 'J .ev fon· et av omet, og. ~~igT~I· M11in 7314 i io2 So. Tacoma ste ved den nye jernbaneplan. her eller andetsted!>· mngen blev :l'uldført av "Nun. SelYfØlgelig er ogsaa disse anlæg thorpe" og "George Peabody." under arbeide i jernbanebestyrel- . 1 1 Presidenten avviste aclmiralitc Fuldt set av tænder garantert 15 aar $10.IJO. Indb~, 1 sen. . fattP.t smertefri 11ttræknlng. I Cent ·•1m. av. Seat~les. engros I tcts ~rav. paa .grun~ av at "CoGuld paa Helgeland. \Inder en Extra solide guldkronei $5.0(!. og sh1pp.ng distrikt. met,·' som oprmdehg var tysk, reise i I-]t;lgeland ]Jlev jeg paa var et Hians Ma;jestæt tillJrjrende I handelsstedet Fonik av eieren -~ men l1tdelte med adgang til skib, H'aftor Arntsen gjort bckjcuc1L 11461;2 Pacific Avenue, Tacoma, Wash. appel midlertidige belønninger med, at der f1mcltes en guldfØrenAapent om aftene11. Se Dr. N_or._.r_is_p_er_s_on_J_Ig_ _ _ _ _ __ paa 3,700 pund sterling. Preside kvartsgang· p~a hans eie11c1om denteu tilkjencHe "Co met "s fører i~11 bergryg like bak hnsbygninc•n belønning paa 520 pund ster.MERCHANT TAILOR VICTOR HANSON gerne. .T eg fik ham til at vise Kun lste klasses arbeide. - y; garanterer :ing, anden styrmand 130 pund mig· gan gen, som var en antimon, I 1001 Howell street sterling og· resten av besætningen blyglans og svovlkisfØrende, konPODT. WILTON, Vice Pres. 270 pund sterling. '' ?\unthorpc'' kordant med den omliggende I THOS. H. KOLDERUP, Vice Pres. tilk.iendtes 400 og "George 'Peakalkstensskifer strykende norc1- .A. c. IV\.HLKE, Kussci·er. bocly" 100 pund sterling. Prenorc1ost~syc1ost med steile fald Colman Building 11 side11tcn uttalte. at resultatet var mot øst Pier 8, Seia ttle, W a$h. 1st Ave. og Columbia, Seattle meget g'mstig for · de norske eiere, En analyse ntf:;rt av statskcmiNedenom bryggen fra Pike st. . '-\hvis værclifnlclc eie1•Clom blev kcr ·Sch1nelck 1899 paa en en 2.u ' · bjergct med snwa ntg-i~ ter. Ålt som hentyder til CHI ROPHACTIC 1tg.s prri,ve g·ay fØlgende resultat: Vitse11skapen om, hvordan De kan Bly 10.0:] pct" antimon 0.59 ved Fredriksstad mek. verksted gjenvinde helbreden gjennem bepct:, M\Hv 0. gnld spor. ,.Sehmelck er en 4,GQO tons staaldamper gaat I handling av rygraden· St..,rste og mest lieleilige plass at utruste deres baat. anslag cn1hlg·ehalten til.:3 gr;an pr. i paa Yandet. Den eT koni.rnhert' GUS. E. OLSON Ag-en ter fo1• av Broc1ins skibsrcclcri i 'Geflc, og ton. ". , . . 1· Doctor of Chiropractic STAJ:l~)ARD GAS EN'GINES man har faat utfØrnc:lstillatelsc Denne gulclrprmg kan S)'ues Kontortid 10 form. til 4 eftm. MUS'l'AD OG A .,,,THUR ,TANES Fn3K1'1KROGE~ 'meget ring·e, da eler kra·ve~ minst 308 Oriental Bldg:, 606 2ml ave. mot lrnrnpcnsation i. materialer at knnm• holde verkstedet i 1·irk/12 gram gnl el pr. ton for at sea.tt1e. Sknndi.riavit1k korrespondance besvares. I tale ut v inc1lngsomkostningerne. somhet.

:.:i Vidunderlige Vardier i Kaapor .

paa 915 Broadway., Tacoma

$25 til $35

Fnrt:fin1 ikke al se vort nye ne tap an.ko1nne utvalg a V plysh ka.nver. Priser fra $37.50 og op.

;-;JOGJDT

ALTID

NYT.

KOM TIL--

Sunde· © Lindeberg,

Inc.

Step hen 8er"

URE OG SS/)LVVAREFORRETNING Reparationsarbeide utfØres smukt og billigt.

Altid

J.'e:rske egg og

Norske retter.

Grontsaker fra vor egen gaard.

THOMPSON S CAFE 3

1425 Third Avenue, near Pili:e, Seattle

NORSK SILD

MAKREL

-·LUTEFISK

S now Drift lee Cream Dairy Qrui.rt

I I

ICE CREAM-ALLE SORTER •.•.••••.•..••••••••• 40c 11 lee Cream Sundaes

........ lOc Mllk & Buttermilk " ...... "5c I l\falted Mllk " . " ......... -:'15c Friske Egg. Cottage·Cheese

Pints_ .. " .......... " ...... 20c Big d!Sh ••• " " " · . • · •• • · • • 5c

Pdma Smør.

MARIUS E· HOFSETH, eler

Tel.: Elllott 5311

19iS Westlake Ave., Seattie.

The Ideal Furniture Co" 1924 First avenue (likeoverfor Helgesen)

NORSK MØBELFORRETNING Vil sælger nye og brukte møbler og gnlvtæpper til billigste priser. Reel l!ehanr1ling. Fri levering. Vi kjØper brukte rn1ibler og !>etaler godt. CARL UMLAND Washington Seattle ~4 l

JjijtzU iiii~Z

Xtfi»J~

W.SW~At

"fii

COAST MERCANTILE CO· INC.

ft. s. Manor, Pres. E. P. !Vla•nor, Mgr. E. c. M,auor, Sec.-Treas. Vl i-dØper, sælger og leier 11t sy111asitine.r. De k·811 til alle Didor ieie en ,,. syn1a~.lc.ine for $1.50 pr. n1aa.ned. Alle slags møbler, j{emfyrer, ovne, kjØkkenntsly,r, verktØi, tævper, Benger og sofa.er. ~ Tel· Main 1900 Seattle 715-719 Pine st.

•*'*+*•'IK

DAMERS OG HERRERS

Manufacturing and Renovating Hatter

Tel. Main 4321 Seattle

716 Pine Street :-~

~~--------~~-~:~ ~

1925 First av,;r.u@ !fj SEATTLE, WA~H ifi

;;>J-;ONES Elliot 1384; Main 2404

George B" Helgesen WHOLESALE AND RETAIL

GROCERY AND MEAT M.A.JxKET

Federal Tire Sales Co"

~ Luckhurst Expert Coffee Roasters and Blenders

Wilson

1',fr. Luckhurst, tilig:ere ansat hos 'l'hos. I~ipton, Ltd" l~on dolJ, England, forstaar hvordan man l15ir blande og hræ1rne lmJfo. Ta ikke hvadsomhel8t, faa den beste kal'fo hos os. l'rit;onw er fra 20c til 40c pr lb. Lipton 's Ceylon og .Java hest:>, ~)(k li: i staten. Se efter clcn store rØ•1c kaffe br~1~m1c1· i 1111.doretagen. Seattle, Wash. Stall G0.61 Economy l\lfarket

Chicago Dentists

lllllllllllllllllIIUlllllll

I I

Washington Tool & Hardware Co

Fo!'."lang priser paa Feloild, Makrel. True Cod, Black Cod og Ling Cod

it !!~!2"~~~r.!.~~!"~!:.~".~?~". •ft. ·•

Extra Service

h;·

C. L. CHURCHILL

J.) -tb

Lehn1ann Bros.

HATTER RENSET OG BLOKKET Vi betaler. porto paa utenbys orclre

--11111111111\11111111II11111111111111._

== = --: s:=

fjerde "liberty loan" September. 28de

Subskriber for Derils .

FJERDE "LIBiERTY LOAN BONDS" i denne bank. ·

·1·:·· ; : : : . : : : _ ,

FILL\Ij I 13,\LLARD

==' === = === =

-~·--

Tacoma Dental Parlors

--··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bank

PACIFIC NET & TWINE

.::;:::::::::;

' '

------ --,. I

Guardian Trust & Sav ings

Medlem av Federal Reserve Bank og ·washington Bank Depositors Gnaranty Fond.

· ··

andinavitl1t

.rJrican Bail/4

G#kAat~~.·.fil _

...

«""'

FISl<EREDSKAPER

be-\

forl.

When we welcome them backv1hen it's aH over . . when the last ounce of energy necessary to crumple the world menace has been spent . . you wiU feel hetter to know that the gaps in the ranks are not because you, heve

at home, did not do YOUR level ~est..

Pacific Herring ·Co" · Central Bl,lilding, Seattle, Wash.

Pacific M.ildcure Co.

Einar Beyer, Inc. l' '·,' •

Central Building, Seattle, Wash.

F. K. Haslun.d AKTIEMA.GLER

'""