Siilubryllup
TIL ALLE STEDER I OSTEN
TUR OG RETUR BILLETTER FOR
SOMMEREN
TILSALGS
FRA
JUNI TIL OKTOBER TIL MIDDLE WEST,
I
THE EAST AND CANADA.
orthern Pacific Ry. ~t DAGLIGE GJENNEMGANGSTOG NORTH COAST LIMITED, Observation Car train, and ATLANTIC EXPRESS, TO Chicago via Minneapolis-St. Paul, and ene Daily to St. Louis·
Perfect Dining Car Service Visit YELLOWSTONE NAT'L PARK Enroute Secure full information as to rates and trains from
kapitalen var paa 3"000 kr. paa C.B.FOSTER,C.P.A. 30 aktier. Ved aarets utgang vi- I 925 Pacific Ave., Tacoma ste statns et 1mrforsknc1 paa 6,000 I Tel. Main 128 kr. Forretningen fortsattes imidA. Tinling, A. G. F. & P.A. lertic1. I hegyndelsen av aaret kr. og l9t6 blev iler foretat store salg, J. 0. l\foMullen, C. iP. A. FØre særlig av vaarsild, som da det ~ ~ Phone Elliott 5580. Seattle, Wash, kom til stykket ikke kunde e:f, A. D. Charlton, A. G, P. A., Portland fektneres, .frfot priserne stpg me, get sted;:t. RelF:kapet kom da op.i vanskeligh Pte1·. I april ifjor blev CAUFORNOA, "" G. N. P. '· '· C•. Palatial Steamships "Northern ,.. der saa av en kreditor begjærnt ; :1: Pacific" and "Great Northern," from Portland, the konkurs. Rtatnr; i konkursboet qulbk and pleasant trip· viser en underballance paa 32f, <t*I *I lf;'+)l;+*+*+*+*+*+J!H:j( I* I*+* I* I*+* I li:+:«+ lk +:«I li: i :41+*+*+'\lf 420 kroner. Til de uprioriterte fordringshavere .blir der bare en 0
t
~O :1
FERSK HVER DAG fra. vort ·moderne sanitære
Rokeri og Salteri Kippered Salmon og Black Cod, Rø·ket Lax, Kveite 'og Sild. Marinert ~ild, Sailtet Lax, lfr,Y!drret SiM, '!M11mops. Bismare;k Sild.
PACIFIC.._MILDCURE CO. I
Tacoma kontor:
722 Commerce st.
~
NY
Main 84021
Seattle kontor: 603 Cen.tral B!dg.
E!ilot 586.
Røbrl Q. A. 980
,,...n;. ",,,to!"in"'""
··.
A.LAsi<.A un~ll'\or.ut. "I'RlNCl!'i GEORGE" \l~\·nr l)l\ ot:.\\t:. ··PRlliiC'S J,tUJ?F.RT" I O< ""''"' ,ltlb" '°"' «"" no"1'"'• """"pon· \1 d<><>' i l"'in" RuP'"' B. C" ",a l
Grand lnmk l'acifit \lailwa!
FO' )lldroonton, Cil'"" Vlin>U.«• Dnlntl>, St· panl og alle steder Øf't.
Gran~ 1ruu\\ \la\\waJ S1stem
au
(Dobbeltsporet )jane) 'CJ alle sted.er paa Atla11terb.ti:v!1$kyste11 --91'1 &econd a'l/'e·
a•
Seattle, Was'b..
Everett, Wash. lager
(1\jv,)
Autoriseret agent for NORSKE AMERIKA LINJE
st. VI GAit'ANTERER
"'
~
coPrnnAorn snurr
•
sølvbryllup. -oAv revisor Hans 'Haug og hu, stru, ffidt .Muus, !Kristiania. I Holmestrand av boktrykker A. Schrøder og frue, :fy>dt Enbom. Av sekretrcr .1\:L A. :Bakke og frue Ninken, født Mvlllcr, Kristiania. Av Olaf Osland og hustru, A,ga, te, fyitlt Flokenrcs, iFlokcnæs. Av fabrikeier T1innckogel og frue, fØdt Linntekogel, ,Slq!ic11. I Aren° J dal av feiermester Sigvart Svc1! I sen og frue, :fØilt Bork.
Det nyeste av alt nyt i
H rreklæder for vaar og sommer Nu er tiden at kjope nye ldader. V ort lager er det storste og mest velasorterede i Tacoma Vi garanterer at De ikke kan kjope klader billigere naa noget andet sted end hos os. Kom og se dem, prov dem paa, og se, hvor godt de passer. Husk paa vort garanti ''Fornoiet eller pengene tilbake.''
0
Guldbryllup. av oberstlf')itirnnt J. H. ·Lie og hu" strn Petra, f. Klonman.
•
DØdsfald i m•-rge,
-o-
Drummers Sample Suit House I. A. JE'rL<A.ND, l\fogr.
1340 Pac. Avenue
Tacoma, Wash.
å11111iøl lil l lil l l l l l l l l l \l l il l l l il l lil l li lilil l lil l lil l ~lil l lil l ~l l !lil l l l il l !l l l l il l l l l l l il l l l l l l l l l l l l l l l l l l!l l l l l l l li!l lil l \ gammel, Ukkestad, Nannestad. 0. S. Braathe, 75 aar gml., iHemnes i llc!laud. Johs. A. Østeby, 89 aar
,{
.er" store drifti~e byer. so."l. Fre· gc~.; .·'.'i.I ~i'.i.d_estenene bH in_dviet. nin.g og motarbeide utva11drin· 1den. J-I.vo1~vidt. <l·e.tte .lar si~· g.jc.·n· I fo.rsyne den omkrillgliggencl. e in .• ldnksstacl, Tønsberg, Kiag1;_p Of! I Ipnsbe1g. ~o_m1~er ~lette istand gen. nemføre, vil bh undersøkt i lØpetfdnstri og andre forbruker:~ med . . 1-Cristianssand. ]fon man lHfrt,• paa hyei_is m1t1'.1tiv, i .tle. y!vng·e Der blev ingen bc\·ilgning git. av sommeren. .Saaledes er be· 1elektrisk kraft. :Det er sPlslrnpcts *+*•*+llCtJ!Hll<+llitJl:!llCA~l..-+ll:+ll:•lli+~+ll:+liil*•*H<~*+*~*•* likke mere om, .rvad der blev gjort byer ~r m!et gJor:. O~ i disse vil - Et av herredsstyrets medlem·!grebet :'ordlandsbancn ntvidet tanke at faa dette reguleringsar• Indherreds dam pskibsselskap g,1ort. I over 14 dage ar der nu' for :it bevare rl_r. taprr, hr,Jt-c' min< nu, efter hvad n erfarer, de to mer, bygdens ltmsnrnnr1, bcgT1rn·: fm at g·.Jtt'lde strækning·en )Jam~< lwide ntfyfrt i nær fremtid for saa kjpper skib. Indherreds damp· været tat masser av sild av det, de, de som ofret a1t fo1, sit land lands legationcr. sørgr, for,. at rfor clnt rld.te . aYslag paa fdlt:·e11tlc~ · os-Høsvik til .NamsoH-\'arlsf( suart som. mulig at kunne by sin· s~ibsselskap, Stenkjær, h~r. ~v men det ~r fremdeles !ike fuldt. og folle Ba~·p to hyPr.liadde pie, ~'.:.rn,e~".o'.n heltenes hv1lestccl.1ma~te: _ "Hai1 vilde stemme m~t :\len naar <:•'HP _1woj<•kt kan bli kraft frem. }fan vil lægge en firmaet Otto Thoresen, iKr1strn• Stænget mcleholder sikkert ad· tet o.l! ff•resrfy1.rt nok til at t:i•r1k,, JqlJEsgi aHne blev pyntet og hev1lgurng. Det.te selskap arh<'1-'. optat end ;·.1 l'Palrneret, er et rne sv:t>r kraftstat.ion i Fjotland O"' nia,. kjØpt dnmpskibet "San Se· skilligt over J00,000 kasser sild. paa det. KrairnrØ bystrre hesJnt, gjm:t ii;tand og man vil sØrge fo~ der jo mot utvandring, som had<1•~ / ,,.'.·1 810l't fr~mti(ls8py1rsmaal. Myn· derfra lede J\rnften høispæmlt bastian," som for tiden gaar i Bfter en pris av :~o kroner pr. tet at reise bauta av syenit paa. faa et arraugement som det i været et stort g·ode for distriktet rl1glictcrnc hnr ikke lagt for da· for!>ruk!'rne. fart paa De kanariske Øer. ,Ski kases, faar 100,000 kasser en væ1» rle faldnes g-rav og bevilget 1,000 ri1nsbcrg. hr>r. .:-i<'lskapct harkle opnrlieidct gen overdreven interesse naar (lpt ." . . bet vil antagelig bli frigit i lØ· di av 3 millioner kroner. Staten kroner til det. Og Ti5nsbcrg hy, Det _Hannevigske slot. :Det Øde strælmingcr i P.iotland og gjælder :Nordlandshanen. Paa l\viirn vasc1ragets regulering pet av sommeren. har sikret sig en stor del av styre lod formandskapet faa frie H~nnev1gske White Hall i Kri8ti• andre steder. At faa folk hjem b1Hlg(>ttr,t for iaar ha eld(• !1ovetl, har den forde!, 1 den kan fore• Stor stempelavgift. For regi· stænget. hiPncler til at i.r.iØre, hvad efor bm·, a;_1_1a er allerede under opseiling. fra Amerika forat hosætte sig paa styret for jemhanen opfØrt soo>"ltas uten vn·r~lisp1ld. Det terræng, strering av dampskihsaktieselska· Porsgrund. Aktieselskapet ·Nor- de 1dørrs. Rundt gravene Pr efor h-.uibet av veterim~rtornten for slike avsideslig·gencle steder e1· et 000 til panbegyndelsp av <;tumpeu so~1. regnlermgen omfatter, er pet John K. Haalands rederi i skC' :i\Ietalverker har paa gener.al- reist et lavt granitgjærde med (en bagatel in.' en million gik i en eneste narreri." Andre tal are !-11mrnm~Grong. .Departementet h.øif;wldsmark, uheboet, ud:1'rke~ Haugesund er betalt 108,000 kro' forsamling besluttet at utvide ak· sokler, hvor gamle ankerk;iættili, f,v~r og en fei, saa fulgte . mage· sluttet sig hertil. kortet beløpet til ca. 80,000. J\:Ian og sk.ogbi~r, som kun . har. vær~h ner i stempelavgift. Selskapets tiekapitalen fra 600,000 til 1,000-" ger er trukket ind. Rundt fæl· skifte med staten om to trianglflr Kommandantbolig i Kristian• er vant til at norske myndigheter som Jagtfelt. Av beitemark bhr aktiekapital ei' 9,600,000, fuldt 000 kroner. lesgravene gaar alleer, saa de av Kontraskjæret i samn~e tem· sand. Til bygning av en kom· lar sig ta pa:i. sltPb av ntviklin, det: h~list nbet~delig· s~m stryger indbetalt. . . danner et eget vakkert parti aY po og· nu forestaar en ltgnend.~ mandantbolig har pr. i va tfolk gen, sjel dem at de følger med den med. Hegnformgen vil saaledes Forsvarsf')renmgen 1 Krager" . . l{an bl'1 s l>:Jæn · l>:et ·kommnne1. 1 ;)] • ,000 kro· a lrl r1g ·. at de forutser og letter ut-''J·i· · · 1u t"d VI ese. A k. ·tieselska· .. . . '. . 'I'· Jnrkegaar<lrn. I den ene fællei.:" h an dl'mg .f 01. a t t om teu i' ,e ·1rnmme i· s t"d .11 me d an d· re m· K ap1ta 1 pet E. Sunde & Co. ltd. har paa ~~t~r foredrag av kapte;n En, grav ,ligg·er slagets tyske ofre, -i helt arrondert. Dermed blir eien· ner mot at kommnrnm faa;· sig viklingen. Den tvingende n.Ød· ~eresser. For staten vil ~j~nnem• generalforsamling den 30te mars g:l~t~d ;r. dann:t K~agerØ led av den anden engelskmænclene. Og do!nmens Østgrænsc . l?dret paa overdrat statens eiendom Re, vendighct er det eneste aner- fifrelsen av. denne plan bli til stør• besluttet ved tilskrivning at ut- N?rge~ · oisvarsforenmg med Joh. midt mellem vil bven nu reise et Raadlrnsgaten og m1lhonpaladset traneementet, hvor cle1• er paa. kjedte forrctningsprineip. Det Iste nytte, idet denne derved paa vide aktiekapitalen fra 600,000 til Lmclvig som forman<l. r monument, hvor de fa.ldnes navn faar den vakreste tomt en arJd, tamkt en kommandantbolig. By· burde være at vinde 11yt land. billig inaate faa1· sine eg·ne fald i 1,020,000 kroner fuldt indbetalt. . Smykker df' faldn?s grave. '\el vil bli indridset. Fællesgraven<' tekt lrnn finske, nten sk.iæmmende styret mottok igaar gaven og for, SØrlandet i fremtiden, En av K viua reguleret. Skul de staten av· nordsJ<)slagets · .f onn av kJæmpehano-er . · som v1'i1l{ler· og· · t'l J · ng •· t'1gs t e eve .I · · 'a)a11 . . . . 10 lnrnclre . . · - . ofre . gis " hr·ii - c1te l1.1·ø rne1., '"'! 11 Pi·1g t.e t sig 1 a t op f.fire 1rnmma11, re vest f·or I'\r1st1, " '• g"l'l -·'' t1'l · (Jatte " " rl1ei'cle , v1"1(1e Et sildestæng til o.~r 3 mill10· hlev 1f1or sommer skyllet md til ·· · . · "' ' ' 1 t I-l· · , · r·l· 1 t l , . ·I· l - d ·tl l' · , .1 · · ] ,t 11· · · 1 • ·t t l t t · ,1· . . . · .. · . . . ·Ø'.'ers.t a..vslnttes. 1 e.n .hau ta. Den c e.. annev1.(,8 ,e s o 1ai .1.1 nt.c <.t an.. Jo.ige.. n - r.J.aa. Beil.evne ell·.)r m.1ssa.11c . e. I. ' K_vma. . D. en sp.rmg.·er e · 1 1 ~a.1 .c. } i , a c e a. nage 1g kr ner oners værd1. Et væld1gt den norske ln·st og stedt til hvile . . S\'t'J'i'l' t· "]1 ni· ·Jet «]··, ·e. . . 1\" . t 4'l t t· d J>' t 1 ,.,.1 :i hl"\' l·1•1t"'f' J'i'r elet l>lev g·1'01·t 9 11 1 • • , • . n· - • • _, , , : ".: , tys1'e og eng·elske 1egat1on vil fo, · · · '· '' c · ." '1SS 1, som . ongens ga e - " mot a · oven1rn u · ve ,.rnvPn, e h11c eurag· 1~~ • · ,., ; ·>" . .. • • N'12 s1Id;sta:ng er i. clrnse da,,.e tat l i k~stb) er nes ],nl,egaar?e. I s.to- ·e t· t ·l· . . . . : . selv paa hans amenkanskt~ koJk, Retranehenwntet. Hi mil nor1l for LiRter, ou· ldpcr er det nts1gt til, at og-saa staten 1 8 1 S.tr"p.mfJor<len·. ven og fie.. nde. si.de .· .. · ':. .·i.·11 1_ i n'Pr faa nyttio·o-J'ort J\f 1 l St.1 ava_.i.1ge. r amt · ...re ·.fællesgrave, · I..ia t' u. sm l ..~ 1'n.mgen . 1 fl\· Sll.lC C·1 "o·a 0 "'0' medarbeid - · .. · er , • mr · ·p.'1 ,,·,.J · 1·1.1,,.h• . 200' 000 kr • 1·. tanti'eme • B· ergen,.,o'J.t'llllt'm , , F<. .1·01.1. , '111 r1 .og ·1 . ".~ vrnrsc ' - fremtid · ·kan ' , ""' a.n antar r et er c et st;Ørste s11, Vl'd side. I elleve byer. fmder spe' '.ive an: smæm s grave, og virker som et pust av "Urwle skc dampskihssclskaps admini. lnt. i -F'Prl(•f.iordrn ved. Øie ikke sig sine fosser, hvacl der ikke clestteng som nugeusmde er man disse fællesgra ve, denblamlt den JHe mm, aarsdagcn for sla· I Sam.''. ,]\fot Pipervike:i og 'I'ol» strei:ende dircktrir hal' for mm i 1m!gt fra. Flekkefjord. Paa sin 1rniutbt kan faa interesse, d~rsom r1euskJo]dq plas8 forsvmder den tantieme ·200,000 kr. Drm telrni-1 VCI mot s.1Øen danner den en ra•k. elet for exempel skulcle bh tale gn!n~c træbevoxte rabat og iste< ske avdelingsehef 100,000 kr. kc fosser og· stryk, hvorav stat.eim om a~ hygge Sørla.11c1sbane!1 for den faar m11n her en flot e;;tra<l'" o. s. v. vandfalrl Rafos vil være det mest dcktrrnk drift. i to et.ager mcr1 forretninger og Nord·Noro·es ll,tvikling Krave- hekjendt('. V:m(b-ao·d har et J" . . . . ~tUlØ 1·011to1·e1· D t · 'Vl 't H· 11. . • "' ·· · .· '. - 1· .+ l1C1_ , ·l··l" . "i: __ : 1_; __ . , ' \.Vrnavas(1' raget.s \_ . ' ('' 01 \. .11_e -.-.:! .s HHo- ne paa :>Jo1·(l1a11dsbanen bJ1r flere s ,Ql ,..., agsu.1stc.1 '-L lllC(l n1ano·c ' .regulermg . - er 1 »t. u , o- ,, LI· l t f , , · . "' et stort og· H91dvenchgt t1ltag som . r. ere .n"er. '~npaa 1r < e, ·0rst og· stæ";rere fra den inten•sserte vane1r1ge 1msmer, og man har hr» . 1 1 . . . · . ·' 1 • 1 • t .. " , , , . . f, ·1· ·]-, · . ·· • ' ··' · . . . . . v1 rnune lna vital betydnmO' for . 1 1 utbygget hl8t.and • , , , i1.ece ~ll,.tssc..r og._ ra rises s,3° hefo.lknmg. g·Jeime.. m tmgma•nrl· iegnet., at ret •. , '. • " 1ic 1e c1et 'est11gc S'l'l clE't ," ·J 1· . I· l · . · · It . . 8Ørlanc1s frem· 1 r1c·i· 1 1 . ·'" - · • n. \e ig~ ,omp ex i amtstmg og· bystyrer. Samtidig rn - vi rnnne 1evere hcnnnot t' 1 i, . • , , ~ Yt'il'At ](. >ldoD denne del av landeL '· ' · I-1~11ne"1 " ' g. vil lw l st· 1.p sti·11 er d'rnse landsdeles ri vend;•- 9~·~,'{) ,[)()0 l1es1e lu::e:ft er. · c.ier mange og- rike muligheter, Hvemsomhelst h1111dre dager; mr.n. han faar vist utviklina sine m1vviscli"e I·i"lV TT' .. · som imir1lertid for en stor del lig· ·1·1· J ·1 "' · - · ' ' · . 11til lrnr clo" drt L'.'.c ov ti at. hygge - men! .. 1n·a i't l""O'et · .- . • kan si dig, hvad ger 1myttet hc11, fordi drivkraft . ej](1 De fyirste um1ers.vJkelser - · · av nord· <·l ('lllJP nhrnkt. "'\·i-1" f rm. .I) ermec1 er tet 1 JO 1. nrke" la11dsh·men hlev foret·it 1· l')(Jl · · "'. · -. , ' ' ' 1 ·' · ·' '· 11ndhrntr-Pshper1nt·1·'1 ",J 1·1'· o.g kornn11milrntioner hittil har . · I 1°IIPte11 SVI' 0°· selv dette ('r 111~1·1 . ·1 strax . . 1 f m· -Hod1i . . . er . <ler. f ". .· . ,, . ' . · ,. ],!, ·fil]( s..O:s· tobakken koster. " , . , . ·. , . ,,. , . ·· . ,. rnec'l I>,; ")Usvi;: nor( v:Pret vanskelige at skaffe. I l'fPtJ for ·1.t vilJr, overskyo·n·e l"lad. en<] P]mn .1;:1;, ?1'.1.a11 YNl 01. i,1dcn -.Tllll,,Cll · · · ·n·iel" · , · , . "'" · ' . · som d et na t ur]'ige J(,, • l 1ml11str. l trakterne omkring Flekkefjord 1 Men bare din ei- ' l1·1s<•t · . ' .·.en. '·"en I c e sener" . 1 · ' · · ·· ·:\·Jei1 · fi·"o·ten .r,,, , er· 11ol< ove1.• ansaa <engang· en fortstette18c IL\' •• I - - og Farsund fintles saalcdes ut• drn\'Cll i·n·it1li .. b f . aa1 1a1. .rn ..in lier som saa· mano·e . , 1.. o.-. 1 . , . , "' . us ,aarne .s o" meanen rem til ~hrvik som en saa ·l . garette eller din '" · , 1 .... ,,1 'tt· II 11 r'J· .1· " . • :m. 1e steder begvndt at samle nrnrkecfo fa hriktornter med for· 1.,c1 nrna se \ '' 11 · · · a \ 1 'e JOr. fJ<c>rn nrnlighet ·1t d(•t spijr,111·1·11 1 ·" 'l''lt 1 · l'1ge,fll J t,it bl·. ·' ' - ~olev ' · · ' · ·-l~fter '' vase utnvttelse for )''"ie-: t.rinlige· havne, og Kvinainteres pipe kan si dig i .1· or1H· f' 01,· ,1· t. ten Il ikke euganµ; ;·cist. D , raget_ . med ,, , ". , sentslrnbet har derfor ogsEi,il. mPd ln·Pns stffrste hns, større end SJ·Ø,, "I O'f tl l . · e1 er fle1c ho\ erlmfo1·esscnter 1 .. ' . '. ' . '' ' . - . ·'. "'arv J {S--1 0 JaTICllS om, lY'"Illll'" I r R f . henblik paa en frcmti<lig storin• hvad tobakken er f'1rt l)\'"'111'11"t'll Iler· JJ l'r . . . · ' . " " e 'en. egnet ra s1Øn har man i egen er spØrsrnaalr,t nmcllertid bht nk. ·f "t ]' l · dustri derneclfl allerede faat ·t· o~" t el e,.,1.i ·,,. "f , l·,a f e og <1. lt• mn· tnelt. · · oo· der e1· foreht ll]J(lersØ" Ørn· c irr~ {f.dr · Boes · fald, som re' vard. rpos, {)' . f 1··1 . • , • . b ' . ·" præsente1·cr ornkrrn u· 20 000 11 e· haamlgit tomfo1· vetl Flekkefjord I;.,, inm or . annevigs rr(lrrier, keiser som viser nt hmwn "l' . 1.. .. ·• "' ' H' '" J k 11 , . I .' . ' · -· s1P ,1 :Pftcr. Saa komnwr 'l'rtl'• og paa Øie i Kvinesdal. :Meningen 1.. mme\ L,S >an og :i e ,wdrc teknrnk 0·1emwmfØrlnr J)('j; :l'Øi» 1 l J' • . "",TI, ,]• 1 1 ·'f·t , . , " 1 ·. ·' ·. · · · · nrn s os med omkrmg J0.000 he- er at sælge disse tomter til at de 1· ,1mw\ igs ,e, 1CC 11 er og u1 ræ ,, ste virkelwe slT1dt til ·1t S'ht·tncstp;rwft-er I ·· · ·· · ·l-·l· ·!>e·t silt 88 ke til. V ctcrmærtomten l·{.ommer N 01·d-N o· · · b . f ·l · l 1 · · ..·. ' · ·. ' r s c 1 - or"e l Jern aue 01 imc ese t·pnl·cr 1 , •t f 1 s ' . ap fremtidige fahriker. Desuteu e1' til at bli en liten by i byen. d d t Ø "o· 1 1 11 - 1.. ' ·' . n 1 pan ". aa vase raget rlet meget let nt. skaffe plass for · me ~ e vr~,.,e ane l ev _1at. 1 regnlerct og siirn falrl nt.by,"get i MangeansØkere. Til 4 lærerpo- 1;90t:i. Bygnrng . av. sti::Pkmugrn I den hensigt. at etahfore et kraft. foretag·emler i Lyngdal, ved Far• st.e1· . '.'ec!. Bergens... fo1:,eskol.e h_ar ~11111:ai:-Gron~ rn~g~k 1 de,n sto- selskap paa S.virlandet, som kan sund. 11'•'ldt sig fi2 l:Prere, til 5 lærc:·" 1• _e JCI nbaneplan <I\ 190;:;, Se· 11~ 1 de post n 42 lærerinder og til 4 nere er d~r foretat nye undersØ, P faste vikarer (mandlige) har kelse:-» hvi~ resultat er . forr.lagt meldt sig 35 ansfikere. ~tortmget iaar. Som sit hovecJ, "De vi:ld'e ,~vane ' -. · rndtryk av befaringen anfArer 1 1 _, r· il1< e 1 Jllll• . · : i.mdersfJkelsesrlrnfon, at rntdi•.rhe, . f t . .1 I d en av B as I f JOrr aa ny11g . . en. . . . . . Der kan ikke eksistere bedre Ci"00 .·1 i .. E 1f ten av bmn•ns forts:ettelse v1der·e v1 c e .svaner. n rnrre or• " garette- eller pipe-tobak end VEL·.k . . · In. t.alt c a t.. c1et var et. l i esaa sie11 cent d ortdo. ver kt er1 s.tr6. · · rre, end man had· Gir Dem valget mellem tre elegante, elektrisk opVET, fordi den er det beste av god "aklni·t ~v . t 't e . æn . ilen eler er mange sto·. Soln " ,e , . n ,1 se saa s or eJJ . 1 1 lyste tog hver dag. Burley tilberedt paa naturlig flok. Svanene var kommet ffirst' re t~ {lllS re opgaver at !Øse, dAr i THE ORIENTAL LIMITED i inar·s . forbmdelse .med de paa . f.lel'C s1.e· maate. , . Oo·,.. nu t.o1' (1e f 01,elØl ng Hurtig gje1memgangstog til St. Paul, Minneapolis t' 1 · ;i fø , l. tt t f der vanskelige og, 11mrlig· uncl"r . s1.a 10n c er1nue ·, r eie c. c or · .. 1 t F·. l "T . denne breddegrad, besværlioe Hl.'" vgaar fra 'l1acoma 5 :45 P. 11:. og Chicago. A f :Pre en mo . rnmar 'en. , or . ;. _ . "' ' En pakke VELVET vil vare Hinhe1dsforholcl 1 h;J1 gTad vil med· Fra Seattle 7:30 P ..M. me d c1e1er liac]d e s t aa t paa gate· . . . ·. . . gere, brande jevnere - med langt virke. til, at man he.,r stilles. hke I THE GLACIER PARK LIMITED j t rappen ios lianc1e Isman . . d II an· . mere behagelig aroma og smak , .. . . , " ,, _ overfor et ove1·maate kosthart mi" Til 8pokane, Minneapolis og St. Paul med direkte sen, .Stoistennes, 01,, sd svanene 1 "' dl 1 end nogen anden tobak. " t æg. "'or - anos 1>anens 1:Pngrle fra I forbindelse til alle punkter j(j sten. - Over de og lpr · svanesangen. . . . Fauske til Narvik hhr efter forc storslagne Cascader og gjennem de vilde VELVET er uten tvil, den letteMandal. Folk her syd har al· tat rnaaling paa rektangcllrnrte1·· H.ocky :Mountains. Avgaar fra mindelig et syn paa utvandrings" ne iHO km" fra Srnman 8f>:J km., ste, behageligste og koldeste av alSeattle 9:15 A. J\.L spyJrsmaalet, der ikke falder sam" og tæ11ker man sig banen forlænle roketobakker. THE SOUTHEAST EXPRESS men med den maate man anskuP.r get fra )farvik efter den .01. >.gaacdc I saken paa andre sfa~der i landet. linje over rig-sgrænsen gjenncm 'fil Spokane, (i-reat Falls, Billings, Denver, Lincoln, G-jor hvilkensomhelst prove; Den er noksan almimlelig den tSalangsdalen, Varrlyi, ·l\Taalselven i Kansas City. Avgaar fra Seattle 10:30 P. M, sammenlign VELVET med hvilt:rnkegang, som Svimlrc Undals ovPr Balsfjor<len til N.vsti·vfal!n(cll ! F'i:irsterangs betjening - Ualmindelig behagelige ken anden tobak, du valger - jo herredsstyre for nogen aar siden strax sylmleufor 'l'roms+), blir den; sovevogne og kupeer. - De-vakreste fortere, jo hedre. formet i fØlgende uttalelse: ''iDa saml etle læugcle ea. 1,077 km" og i natllromgivelser i Amerika. man staa.r med den bestemte on• læggC'r man endvidere hertil av·\ l<"'or literatur, billetter og videre oplysninger henfatning·, at emigrationcn har v:~» standen fra Kristiania pfti,r Dov, vend Dem til ret till stort gavn og opkomst for rebanen over Gjøvik til Smrnan, di~triktet paa grund av de store faar man ca. J,7GO km. 10c Tins 5c Metallined Bags F. P- HERBERT, pt•i1gebeldp, som er blit tilbake· Omtrent samtidig l'r der 11nder" C. P. & T. A. 1 lb. Glass Humidors sendt fra de utvandrede, finder sØgt muligheten av hanens indfv» 12th & Pacific, Tacoma, Wash. inan, at det optagne arbeide for relse i Tromsr1 amt frem til 'I'. .T. MOORE, at stanse utvandringen ikke paa Tromsø med ntgangspnnkt pan C. P. & T. A. n_ogen rnaate kan st?ttes.' · ~yli._g tangr'.1 mcllem Lys~trØmmen o.g. fik denne betl'agtmngsmaate sit Halsf,Jordens mnndmg. ·Senere C. W. MELDRUM nttryk i Vigmostad herredsstyre.1 c:r der opstant krav om en fort, A. G. P.A. Columbia & 2nd, Seattle, Wash. D. e.t· }jald~ hc:'ilgning til s.elslrn, sættelse av no.rdla~dsbanen. gjen, ·.,, pet Ny Jord,'' som har til f01-. nem Tromsø og .Fmmarken." am I maal at fremmr, landets opdyrk. ter helt frem til VarangerfJOl" 1 •
Norge, Nut1dens Land
0
tU.
;t
0
:t
0
I
J
L
0
•
ir;Ø/ø
ll
.
•
0 0
""
. ,-
.•
•
. _ ·
· "' '· · ,,,,, .
Skal e ostover? Great Northern Ruilway
M
I
kV
0
~11~~~~
GAEA1 "oøftl f Fll'I
I
f1AILWA1
0
~
] 53
(lJUL,DAAH E.\l
,QilJLDA1AJU:i-1?\
eller leven.de. Det er ham Yi skal ha tak 1. Men gjeskn fra 489 kom sld iklie tilbake. Han bivaanle nn liten, enkel brudevielse i den tyske kirke, kysset en reiseklædd brud paa pauden og omfavnet en ven til farvel. Saa J;:.ir>pte han sig en lrnffert. og endel reism1t, styr, arne1Hlt(' et tPlegram til llmari Brko, Kri" stiania, tok ell automobil og kj1frte ned lil kaien, hvor Den Nornke Amcr.ikalinjes nye skib ''Krist1ia11iaSjord,'' kaptein Hjortdah!, Jaa kla.r til avgang. Jler lot h:u1 sig inclskrive i pussagCl]JJ'oto• kollcll s1;m c!r. ,Jo1ta8 Fjeld fra Kristiania. Men paa Waldod Astoriahote11et i :\ew York J'irn~t's der den dag idag en vakker okse, lærs Jrnffort med nogen rnans.iet8k,iortcr, snipper og endel 11ndl'rL)ji samt <'n stor Na-gantrc· 1·olver, som sy1ws at va~re nittig brukt. Ellers jngcntiug" - Den tilhjSrcr verdens farligste forbryder, sjger Dan 0 'Kelly. Og direktyfren ser paa den med ærefrygt,. naar han i et ledig Øieblik glir ind i kontorets allerhclligste for at drikke en whisky og soda.
reaktion rno1. den vold, som samfundet y1ver paa vor frie tanke. . . Der <er ingen flugt over livet mer. Ingr•n sp:vnding ... og fremfor alt ingen fanfasi. Vi lll'oppcs nv den 8letteslt' vir· keHghet. . . Se p}Ja vor literatnr: den er en andeclmnsidyl. - Er dette ikke en 0'1crdrivelst) 'I -Jo, sc!vffilgelig·. J\Icn m1 ska.I man iklrn ha lov til at overclTivc eng,111g, uten at en eller anden organisert niveU erin gskornite kapper hodet av en._. .Ja, selv russen skal nu kneg• tes og politiforvaltes, fordi (fo er fra•kke nok til at vel te et par bænker i et offontlig anlæg. Vi har ikke lnunyir til nogetsornhelst ... ingen ovcrlm:rcuhct ... ingen forstaaclse ... vi el rik· keJ' vand og sliter op kontorkrakker. . . og li· vet skal forgraaes og avfarves som. denne At· lanter, hvor hav og himmel velter sig sammen i en eneste uhyrlig ensformighet ... Den fremmede trak pusten tungt og faldt tilbake i sin taushet. Han lukket flinene ... Pjelcl hævet sig litt i stolen ... - Jeg tænkte engang Rom Dem, sa han. Det er ikke saa længe siden. :Men jeg har lært mig av med at tænke - ute i den verden, hvor alle menneskets urfornemmelser lever sit skjønne 11tvm1gne liv. Jeg har i to aar været
148
-o-
GCLDiu\_REN
GUJ:.iDA:ARE·.:.i
os iml mellem de andre d;idskræmte dyr ... De mater os med sin•) firkantete doktriner .. .De forstaar ikke, at det kun er av livet, man kan lacre. Derfor maa man baade i den en" kr:ltPs oprha g()lse og- i s:nnfnnclets ordning ha minclst mulig av skjermbrf'tter, formynckrskap og- forbud. Samfondets maal er at organisere friheten. . . .Spene er har evig ret. . . :i'IIen hvall gj1fr rle moderne s11mfm1dsmonomanf'r? De organiserer trældommen. 'ridens tyranner er org:misationcn. Ov; vrt ne, hva.el den be virker? ,Jo, den sldver simlene, den kmPkker de svake, og den hidser dr sterke, ele be<lste blnndt os, til en reaktion, som vender' front mot samJ'nudet. . . V or bedste ungdom ga ar tilgrnn<le,.. . <fon hidsigste ckspansionslyst faar utbrudd paa omraader, som ligger uten" for nettene ... eller laHgt borte i eventyret ... Ja, trangen til at hævde sig selv kan drive den klokeste nngrlom ind i den vildeste forLTyd"lse eller i vanvid. . . Denne sclvl1ævdclsc kan en dag bli en sygdom blandt vore unge mænd ... De er jo læge. TTa1· num iklze en sygdom, som herjer især blandt unge, hØitstræbende yng· linge: "dementia præcox" 7... :Mon ikke den· ne simlslidclsc er et produkt av den moderne samfundsorclen - naturens egen, automatiske
XVJH. DEN FIREM.MEDEIS .SYN. -oAtlanteren sov. Graat og tungt laa det store hav og sig dovent paa lange, seige dyinninger. iSjØ og himmel Jyip sammen i en mat., svak linje. Det var ikke klart, og· det var ikke disig. Over det hclr~ ln.a den jevne graahet, den sollØse ro, som er 11..tlantf:rens src>rkjcmfo en sommerdag. Jngen fugfor fnlgtr rlet store skib, so1u kløvet liici!gerne. Ingen bavdyr brøt de farveløse speillinjer. Iugcu .hvite seil eller rykende skorst<'ner saaes. '' Kristianiafjon1'' var for· hengst ute av foverpoollrnrsen og gik nu sin ensomme vei mot Øst. Pan det øverste drPk sat to mænd og n,Øt taushet1~n. De hadde -f'nndet sig en fredelig plass langt borte fra det almindr,lige skvalder, og k viIIclcrncs jevne gl am naadcfo kun deres firen son1 en fjern susen. Røken fra deres ei• gnrer slynget sig bak dem som lange, blaalige serpentinetraacle... -.Qe kjendte ikke hveran• clre, disse to mænd. De hadde aldrig set hver• andre f,Ør. J\fon en instinktiv sympati hadde rystet c1em sammen, - utenfOl' flirtcn, ,dansen og bridgen.
152
0
149
Ballard, pastor Bergesens kald, søndag 17de mai kl. 11 hØimesse paa norsk ;ved pa• stor 0. Olsen, kl. S aftensang paa engelsk ved pastor 0. J. Orda~. K vindeforeningen møter torsdag 81. mai kl. 2 hos mrs. A. 1Skotdal, Sth ave. N. W. og W. 96th, Greenwood car .
man vet, slegtninge herover. ~-----<>-----'---
•
POULSBO, W ASH. ~Yeotif
og
@11·
basar
17de maifesten, arrangert av Sønner av Norge, hersteds fik god tilslutning, naar man tar i be· tragtniug de kritiske tider vi le• ver i. Programmet begyndte imor· I med sang av 1Sønner av Norges sangkor. Advokat Ryland holdt festtalen og
Seattle
Puget Sound Electric Ry. TIME CAR.O
Protected by automatic block sig· nal system. Trains Leave Eighth and A Streets.
G UIJD:&A:REN
151
154:
GULDAAREN
GULDAlAREIN
en landflygtig eventyrer,, som har levet paa surrogater. Jf!g har flakket fra sorg og savn til eventyrnts helligdomme i urskogen. Paa dødens terskel har jeg staat de hundred gan· ger, men farerne gav mig mit livsmod igjen, de slettet ut, hvad der sved dypest i mit sind. Jeg har glemt at ærgre mig, jeg har begravet min misforn.Øielse. Jeg har, hvad jeg kræver av livet. Og ingen skal mere krydse min vei. For mig er nu livets maal at leve for dem jeg elsker, og det jeg elsker... Sandelig, der er en verden utenfor organisationerne. - Og hvad er det for en verden? spurte den fremmede litt spotsk. - Et hjem, sa Fjeld rolig. Den fremmede nikket. Der var kommet et drømmende uttryk i de store Øine. -Maa jeg pr.ise Dem. lykkelig, sa han en• kelt. De er paa veien til I<jærligheten, og jeg er paa veien til hatet. Vor kurs er forsk,iellig. l\fon jeg tror at det er den samme kraft som
r,atte sig pustende og stønnende i de nærme• ste stole og reparerte de frygtelig· mishand· lqde ansigter, saa godt de kunde. Da stak et litet hode irnJ ad dØren. - Har De ham? hvisket 0 'Kelly. - Vi har dem begge, svarte den ældste hotelcletektiv med hodet h1dhyllet i ffG vaat haandklæde. Det var nogen pokkers fyre til at slaa fra sig. Den lille irlænder blev staa,ende maallØs. Alt lØp rundt i hans hode. Der laa ha11s tn heste mænd - præmierte boksere med bloclfraaden om mnnden, og over dem stod hotellets detektivstab og snappet efter vciret. Op: hvor var Stone~ - IIvad i djævelens skind og Len. er dette~ skrek han. - To hoteltyve, sir, Gjesten anmeldte dem.
147
<!:='..
DEN 25. MAI, 1917.
I
~+*+"*4-*+*.;+M-*H::-:~;:;+*+*-tt+* ;*~~;;;+~*+'il<
""'
Main 7596.
Millers Cash Grocery
IL.
~
Nht f
y e er ra
207 St. Helens Ave.
TACOMA
~s;
mØ~~I
1 aco1na $1
••!1!i•:t•J1;+:1Ci*+*~;i;.>-:1ia'i>U:U<+*+*+llc+*•~+*"-*+*~*""·""•
l.
Folkefesten . .i Eagles !I-lall deu rstor. 01.·dal holdtc·tale . paa. engelsk MM<\NIW'M<\l\>l""NV~IMNV~~~ J fltlc mai nu· l alle maater særde" over emnet: 1t1zcnsh1p. Nor" les vellykket og festkomiteen har 1nut:11de11es sangforening og Soleys al ære av sit arbeide Der blev orkester bidrog til underholdnin, ' I T •''.> fulclt lms O)!. eler :ar sørget for gen og der blev s1~nget sangc saa" l alles saavel legemhge som aande" vel av sangforenmgen smn aY ",..ovcc><>lige vel. Der var utmerket un, forsamlingen. Efter at Haave! den . el· f. kl 11 fl 3 1' derholdning, saavcl taler, oplæs· norske som den amerikanske fæ, 1 _aapent s~n ag ia · I uiug som sang- og musik. Speci" drPlandssang var sunget lyst,, elt maa vi vel nævne achokat Are-, pastor Thorsen til slutning Guds 903 acoma avenue. _ tanders festtale. Han talte varmt Yelsignelse over forsamlingen. HOTEL SHASTA og gripende om patriotisme og om Log·e Norden, .Sønner av ~forgi', dette ords rette betyduing. Han møter i aften i Eagl•'~ Hall. D;it, Striotly Modlll'n· holdt sine tilhørere fangen fra rene er inviteret og der er sørget $2.00 week up. Transient 50c up. fyirste til sidste Øieblik. Vi har for god u11derholdning. Velkom" Main 2230 · . · . . d 1316 Market st" near 13, Tacoma 1klw plass til at nævne alle e, men. • som paa en slik utmerket maate Capt. Rustad, d/s "Baja Cali" FIDELirY TRUST COll!lPANY sØr.,.et for underholdningen men foruia" ankom onsdag· til 'l'a.eo" 0 • • · ' • . BANK v1 skal paa konuteens vegne tak• ma.. Slnbet var lastet med mtra" HJ6RNET AV C OG 11th STREET kc dem a.llesanunen. Der kan uæv" ter, hvorav endel hlev losset her, lndbetalt Kapital"······ "$~OO,OOO nes at redaktør Overn under stor mens restc11 rraar til Dupont Pow· W e De li ver th e G00 d s
1,,,;11,;i;~··-
\., fV/
I
I
Overekud " " ••.• ". • • " . $!1JO,OOO lndekud . " •• "." ". ".$3,500,000
.
'
•
· ~
.
•
-:-g~Ørnj
Paa sønner av Norges :1Yfrs. l.VI. .simond:. forrige fredag blev følgende valgt I rernte fornge uke til ~ro~ser, til delegater til logens distrikts" Wash, hvor <le agter at tilbrmge m~ite i .sommer: T. .Strøm, s. sommeren sammen med kjenclte Strøm, Chr. \Viek, E. Hallingstad, og venner. Aarflot og Stangeby, Supplean" ter: . Ed Ness, L. \Vick, l~ise og GJerstad. A. M. Berg, Hardware, 1120 So. K st. Et velassorteret lager av haveredskaper, lawE .mowers,( vandslanger samt malmg for vaarrengjøringen. Main 832. Storken avla. i forrige uke en visit hos mr. og mrs. A. T. Panele, Seattle og efterlot sig en gut. Hos mr. og mrs. C. Evensen, 3308 .N.. Cheyenne st" 'facoma, ef" terlot storken sig en liten pike mandag. Alt vel. En sak av stor betydnlnti er det at
-r
DEN AARLIGE UTFLUGT til
M. M. Barnehjem, Dekorationsdagen den 30de mai Dampskibet "Atalanta" avgaar fra Municipal Dock om morgen kl. 8. 'l'nr og retur: voksne 65c, barn mellcm 5og12 aar 35c
vite hvor man skal· gaa for at faa sli skotØI repareret. Saken blir dog me· get enkel dersom man gaar th Good· year Quick Repalr Co" 938 Commerc~ st., og snakker med vor landsmant' o. c. Moe. som vil rette paa Deres skatflis skavanker mens De ventm paa det, og til de .tiler rimeligste priser. (Adv.)
•
llte
Jnhcl rntroduccrtc den vorc!eude der Works. Ifodra gaar sk1bet Vor gamle ven P. s. Thompson.1 Mi E th B k f t . "Godtless of Liberty" miss Es" til Chile med lnmber og stykgods. har i et par ukers tid været svk kss ks ert ur] ee a ar e par SPAREBANK · R ust.ac1s · sic · Is t e IIan < •· • nye on ·uren er 1ver u 1rn nu og tl 1er B urli.ee f or f.·orsam1·mgen. D ctt e er 1rnp t em er nu paa. beclrino-ens vei 1·1 d · · · Denne Avdellug betalei:Rf , . t a. ·) J I . ()' . f ·t • . a. t l . ot t f ·1 t ·l .. ' . . . . ' b ' a e er e lVl'lge 1 1rnmpen om Nafta Draa.ber, Hoffman's Draaber, Riga Balsam, Slag Va.nd 3 procent renter, '.tua nn e1 10 ~ mnben ;ar or-, m' .1 ~ · rnu a 0 er a 01 a e s '.1- men doktoren har paalagt ham at den store ære at bli frihetsguclin" 1 1 krediteres hver 6 maaneder. 1~1'. :egav. man . ~1g ne~. 1. ~Ø~s't~ /bet '.l acoma; I~~mmandoen : ta s.ig en liten . ferie ~g han ha.r de. Vi henstiller atter til vore Trpske Saft, Norsk Med icin Tran, Kamfer Draaber, et<lbe for at faa forfrrsknmbeI. nu ovcrtat m st3 rmanclen, Knsti- <lerfor nu tat sig en liten tur til 1 d el U t · B 1 Jno. S. Bailmr ....... PresidentllOppe i da.nse~alen svang· de unge an .Monsen fra Kragerø. Aberdeen hvo"·1 han vil hilse paa Jan simI~nl omfat ~ t e mr~s ·, udr• Fri Levering. !Iesselroth 's Fluss ·· · d · L l J K pt · R t d · ' cee. , vis n111 aat a 11e no1ma,n s Arthur G. PrieJJ.ard ... V.-pres. sig 1 f or nn o-amle venner 1 ans.en. o rn et var prop" a em us a sier c.er . t"tt h l dt I t k f 1 t·1 · · -' · s " e ar iun go raap om a H. V. Alward ... V ...,pres" ]lja8s. penel c f u Ic1t, ca. ~oo 1 meunes er arve 1 sme mange venner her l Symaskiner nve og brukte kan · d Bl d 1. ·t el 1 ·t t l f · '.l' IT el .1 ' vin e. an t ane i e s .e er i vor • , · 1 Earl IL Rolbibii.ns .. A.ss't. kass. og rnm1 .een er n mer rnt . ornørnt acoma. . an var ons ag ute t1 1-J· <'ipes bilJiot lios E A Petei·son k f b'll t I ·" t . , . '·. " · · · · ' man an aa I e ter q,,p næv• resultatet, saavel I øirnno" luneh med el herrer B1sgaard og 403 ~o llth som i en rækl·e av · d "r I" ;r. t f D::dley Hardy ..... A.ss 't ]ljass. med ·1 · a ·1 o E . >..: • • , ·· ., ' ner v1 ennegang ~'. , · . ic1re · o • 1 1 . ~er'.1. ,· . < t par :.v ra~s vem;er aai' hadde forretning paa 'l'a.eo" fice, Purity Drug Co" ,Th:ralstrom ! Bruk Telefo~en Main7314. nus;: som 1 an re iensecnc er. Lien & Selvig 0 En Pengepung med penge blev a,...ter nstnok at ,..1 en liten nud· Ill"" "• ""e· l) rug . C'o ·D e 0 ·e c"'0_ .'f St TACOMA WASHINGTON 11> as on >:. one" 0 1 f nm · 1e't l· E a,,,o'l es H a 11 um1er f olk e• daR· for ham 10rc1ag aften. Han . paa Ji11sher . "l\TcCornmek Bl'os.' Eco" +-ll<+W:+ llCU +)j(f )j( +li: I:« 1JI(HittJli4 li:+ J!(+~*+*+*+.+-:C<+;tt; IJ< I llfi+llt+ldi I ldi Ul ~ -. Loge Norge, I. 0. G. T. vil OLIDE 'll J-a11 f·aa el 'Il t1'l har allerede kJØpt første klasses ' . ' ' ' fe "te1i · 'G'ier MAGFULDE n e c • . '· . førstkommende t1rsdao· ha en llt" nomy J)ru()> Co Iice's eonfec" 1)'1]·e 110" i·eclal-1·1·011e11 i11ot 0 p.-1·· lnllet med '' Ber<"ensfiord " som · . . " . . " ., KO FOR MÆND . "' ~ .' . ' · · "' . . . "' • ' , flngt til l\Tamtou iPark. Wlan Vll honery. •els·e a" 1-JeH'lem·ei·l-er· avg·aar den !Jde ds. fra New York f 1· . S . ' '· ·· Naar De er J eattle> oo-lem rk 1w '· · . c · ' .' • . C. 0. Lynn Co.'s begravelsesbn~eau• or ate 'racom·i · ' om aftenen l·l ' · ea ' · - Maling, Oljer, Pensler, Tapet og Glas 17cle mai gudstjenesten 1 den er det mest centralt beliggende slmn- 8. Denne aften vil der altsaa, at besyike ATne Sunde, den nor" passende for dette klimat .l<'i5rste Norsk Lutherske kirke dinaviske oogravelsesbureau i Taco- hvis veiret .er godt, ikke bli no" ske urmaker og guldsmed med Overslag gives 910 lf@\ I/ blev en t:ripende. hf,itidelighet og ~~'. ~~~i~s;;~.er So. Taco~~.~~~) get logemyite. bu tik i 1516 Westlake, ·m. ellcn.1 Lager av Vinduer, Lister og Døre « det norske folk I I aeoma hadde K til p I b 30 .I D Pike og Pine. .Se hans lager og 0 1142 C Street da ogsa.u fvlc1t kirken til sid ste 'lO om. . ou st d · mf ai.M en t111clers1k ha11s p1·1·ser (Adv) · . . . . . . ma1 er en s or ao- ·or arta '" · · 1 So. llth & K Ta.coma 1 lplads. Pastor Hagoes fe" l\" .. ·. b ... . , ,, Mrs. Anna Bork avreiser den" TACOMA, W ASH Tel. Main 7604 l p t mdledet ,, Id 1a11a ar11e"1em ob0~ ·"'b "" cnezcr • sten mer 1l.f1n. .. as .or 1 110rva l l · · p. 1 b t• d ne 11ke til sin farm 6 mil fra 0• , t 1 1 ld t 1 . ,,,am e i.1em 1 ou s o, 1 a sa.m" (). l sen J" ,Jf,rll. \'ec t. 10. t .a en over l es f oIl< 1. fl oI{ QO' føl o·e f.ra c·i e r··or"' Olvmr>ia " ' hvor hun antao·elirr o o vil clageus text,: Seierherren, og pa, · ·. . i el"' bl p t forbli ca en maanecl '· s1r,Je111ge s :e er angs · nge · (. ~ VI taler ele skandinaviske sprog. Sound og· tilbringer dagen paa Chr. Kl~ven~ss har nu e.fter 2 (Incorporatedi Alt arbeide utføres smert;ifrit ved dette natnrskjønne sted, hvor dis" ukers ?phold 1 1'acorna reist til· - Li.vest mulige Priser emertefri metoder. 1301 So. D St se hjem er opreist av vort folk hake til New York. Lørdag gav Undersøkelse frit. 314 So. 13. St til velsignelse for de hjæ1peli1se mr. og mrs. h Langlow selskap Uten.Lys patienter behandler vi .samme dag, "tie Main 182 . , . , ..I\., om mel . . for ham · og søndag aften var han smaa o,..," ensomme gam l c.: J),et. et O'" se vorc sJSte modeller · kommer til os. E'1' VAKKERT HJEM iaar 26 aar siden barnehjemmet. ~l . l~æclersg,iest hos dr. og mrs. Quev• ' he<>·vndtc sin vid~somhet og· 9 aar ti aUe priser 11. ]\fandag aften fulgte hans HARVARD DENTALPA~LORS Nyt 5 værelses hus. moderne. Torut ."" · ' ' ' d· 40x120, nær forretningsstrøket. Vaksiden gamlehjemmet blev startet. S::elges paa lette vilkaar. venner h~m paa toget og sa a JØ 1132!/i? Paciflc ave., Tacoma. re ~nye mØbler. koster $5-00. Alt for Programmet for festen er paa dGt og paa gJensyn.
}1h.
LIENS PHARWIACY
*
0 •
SamueIsen
.8
4. s. Johnson co
1
h
I
erg
Harvard Dental Parlors
Olympic Steam Laundry
l ""' 'D"""'' r Morton
0
1
d 0 13 h t an ommerce. ANDERSEN & SENNES . Vi ler et. aTv d~ ældst~ .forret205 Nat'! Bank Blclg Tacoma nmgs rnse l acorna og IgJenri.em ' · d t'd h · • , h aard e t'd 1 er og go e I er ar VI I d . lioldt vore k un d ers t I'll'd I . n en· t h vert HVER DOLLAR DU b ys og u t en b ys, 1· om t ren t b 1 d f SPARER ~nes e ~a ho ag, ter] t er 0 11' sfom 1 aarev1s ar ., s o e paa . os or el l ••. 1 IJencrcrnagt e )CS1, mu. ige.. varer. til den lar,«ker. fædrclanclets ' b ' • 11 . vest mil 1rge pris. l\ifcllelll spar· Alle kan vise .sm patr10tisme somme folk er vort navn blet næs t en e t vr d sprog. ved at spare penge. En gang- om maaneden eller of. ; . . . tere gir v1 ut en pnsbste, og sender den gjerne til alle som ønsker den. Vi prutter ikke herhurtig.
.
.
·. .
Tacoma Savings
Bank& Trust Co. .
HJ' av Pac. og 11
.
.
.
i!!
.
Ji'uldt set av tænder garantert 15 aar $10.00. fatt0t smertefri uttræk!llng. FJxtra solide guld1'ronor $5.00.
.~.. ~. ~.· .
In el be-
L, • '1
,~:~\@·:
pent, sterkt, Økonomisk arbeide ga- I ranteres. Kontorsulte sammen med '.ir. Quevll. (Adv.)
En god 10 acres farm med nY(' hus tilsalgs billigt paa gode v·il· kaar. Dette blads kontor gir op" Jysuirwer. · Be;erk! Waller Printing Co. lager nu foruten alle slags trrk· ningsarbeider, ogsaa R, u b b e r Sta.mps av alle slags. 12th & Pa. cific avenue. Kjældcretagen. Tel. l\Iain 145. LØrdag eftermiddag kl. 4 , 30 præcis løp skonnert H. C. Hansen I av s t a b eI en ne c1 e paa '•seaborn ~ shipyard. Der var en masse men<
!ll verftet nesker tilstede og ..skil.Jet skib·s· var festligt pyntet med Oh·'·
affJen.
rullte Automobiler
801 FIDELITY BUILDING
Pianoer paa Lager
hvilket foregaar nu.
50 Automobiler at vælge blandt
Tacoma Dental Parlors
Lctt'e a vbetalingsvilkaar. Ilvereneste automobil er garanterct. V i holder aapent om aftenen.
LITTLE
~
ALT I KONTANTER .BEHØVES HELLER JiKKE. LIDT BETALING H:VER MAANED SOM LEIE ER TIL· STRÆKKELIG. . , • '~*{ Det er en bekjendt sak, at elet er b~ dre at kjøpe et godt brukt piano, av de heste fabrikater, en<l at kjØpe et billigt nyt piano. Vi rnodtager stadig som part betaling for nye G1·and Pianos og Player Pia.nos, mange av de aller fines
KENNEDY CO.
0
i
I
I
Sammen med kapt. Hansen saas fØlgenile fra Seattle: mr. og
Tillid og
\i.I I lmm ~
~
) ste fabrikerte pianoes, mange av dem
THE STORE OF QUALITY l!'or hjemmelavede tysl~e polser. H. B. Hp-BER, eier. 937Yz Broadway. Mam 3217
Tacoma
Henry . M0 hr Hardware co" -
-
--.,;.
I saao·odtsom nve og fra vore rikeste fa" '[ "' · " · · mil i er. Por eksei_npcl, ~er ~ia.r v1 et 1 vakkert ,Estey npnght piano I W a~nut• træ, som ser aldeles nyt ut, og· er 1 e~· hver henseende saa godt som nyt. Vil· "' de det ikke være at foretrække at sikre Dem dette piano for $265, som det ko· ster, end at kj,Øpe Pt nyt Estey piano
I
Ill
Krudt, Haveredskaper, KjpkkentØi, Bord Servicer, Lygter, Gutters Vogne, Staaltraadgjærder m. m.
TELEFON 1 3 4
1141"1143 C ST., TACOMA
Sikkerhet En sparebankkonto skaper tillid og sikkerhet. Vor Bank er til Deres tjeneste. $1 aapner en konto.
Scandinavian · American Bank 1
I~·~ 1 l
~
OF TACOMA O. S. LA.RSON Mngr
·
..
LARSENS APOTEK Frk. Sunde blev av skibsverf tet overrakt et gulclnhr og en bu· ket hvite roser .Hijælpemaskinerne vil bli in" stallerct om IJ!l maaneds tid og skonnerten vil da seile fra Taeo" Den rna mecl lumhcr for Chili. vil bli en femmaster med 240 Il. I'. motor. Den er 260 ft. lang, 21 ft dyp og kan laste 1,730,000 ;·11 ft. lmnber. Skormerten er fnldt i11drettet i enhver hen" 0
li
a ..,..-W "~=
.,
EN HEL DEL UDl.V.liE:RKET GODE PIANOER VIL BLI SOLGT DENNE UKE FOR HVAD DE VIL BRINGE, OG
0
de nationale farver og flag. 'ril ære for eieren, Capt .. IL C. IIIan" sen fra Porsgrund, som var tilstc" Mear 13th street 1146 1·2 Pacific avenue de under h.øitidcligheten vaiet fra Aapent om aftenen. bauen et stort norsk flag. Det er Sg Dr. Novris vel sjelden, at en stabclavlyipning foregaar saa akkurat paa minu *.*.*I*'* ·:~PALA I* I* f *~i tet, men deune gang gik aliing, I som det .skul de vært smurt og det' var det JO ogsaa .Som nævnt ak11° NORSK SLAGTERFORRET NING rat. paa 'slaJiet ·,+ ::10 begav skon" Beste og billigste kjØtvarer og fjærkræ i byen. ~ nerten sig av ~tabelen og den " 1111 ge miss Viola Sunde fra .Seattle Indehaver som foretog den hØitidelige daap Tel. Main 423. 1554 Broad'IQ.y av skibet fik næsten ikke tid til ~ TACOMA WASHINGTON ~~4*~*+~~+*·~·*'*'*'*'*'*+*'*'*'*•*'*'*'*'~$ at knuse den traditionelle eham" pagne flaske over skonnertens ban.
Ole Jacobsen,
1·
Tacoma storste Salg
1:..
cE•* MA*RKET:+*
0
n.ærme.stc ntf·t.Brd.iget og vil vari" ---.---.-.--------~1~!' ·.===~===-====:;:;:;: ;; ::;;:f:: ere med korte taler og sang og P!Jone Mam "60nmsik. Indtægten av-utsalg a~ 945 Tacoma ave . Tacoma OLUF H SLUTH t . .1 1 · . j 111 ma og rneh cream m. m. VI at gaa Distributor Indian· "J\fotorevcle NORSK SKRÆDDER • b · . D 1 · · t1 1 arne. Jemmet. . amp )aaten 907 Ccmmerce st. Tacoma, Wash. , ' "t l t " l 1 NORSK TANDLÆGE s rn avgaa fra I 1\I-"- a.· an · 1a. , d som "' umeipa oe1<:: om morgenen kl. .s har plass for 290 pasi;a.gerere. Jeg har nu faat min nye plateavdeling igang saa jeg kan ~ 11 t l ·J • 1 •·o 'e · Jet es ve In ·11·1gt at J.irmge Besok nu levere nye plater til alle priser. Alt arbeide garanteret. ..melt, sia ·.. " even .el1ange, " d c t· vi . ·1 tt t 1 + l t d 1 · s · 1e C' 1) j 11 e sa o·e" le y e I"' (• Uttrækning aldeles smertefrit. f : .. " . · ": ·'. · ·or<wr1p;t avertissementet 1 bla· el t · Torsdag eftermiddage er sat tilside for dem, som arbeider e · . Dr. Morten, skandinavisk tandlæge av Moderne tanduttrækking. Enkelt, i familjeplads og som da har fri. Aapen om 1Ørdage til kl. 8
I
v1 har bare en pris. og er ikk!l rædde for at trykke den, saa b.aade kunder og .konkurren~er. kan !æse den. V1 tror opr1gt1gt at vore r:iser i gjennemsnit er de laveste I byen-og mange andre folk. syne:; at tro det s:tmme. V1 sender varer pr. fragt, express og pakke_Post til alle kanter av staten, til nabosta.ternc og Alaska. Send Dere~ bestill~ug 11 per post. De .kan gJerne skrive norsk om l)e vri.
- --::::~
m1
Ray A. Day
30
!i.1~~~~d.$ 1.o:ge~1°~::;t~.r"i~~:~e!. D~~
Hvor De altid er forsikret om gode værdier og av pianoer av den aller. beste slags .
JNO. W. AROTANDER
UTDANN~T
VED KRISTIANIA UNIVERSITET 320 Cobb Bldg., 4th & University Kontorti<l.: 11-12 form; 2-4 efm. Mandag, onsdag, fredag aften kl. 8 Privattel. Capitol 700 Kontortel. Elliott 4492 SØncage efter nærmere avtale. Ca!ifor-
Norsk Advokat Kontor: 501-3 Lyøn Building (Hiørn. 3rd Ave. og James St.) 3EATTLE, WASll. Tel. Elhott 3683, Kontoret er aabeu fra 9-12 Fol'm, og fra 1-6 Efterm.
DR.A.O.LOE
Natlonalforbund, 435
Norsk Læge og Kirnrg 211-214 Cobb Building
Klub, 99 Devisadero
Ohristofer Jacobsen NORSK ADVOKAT Kontor: 55i-555 New York Block Hj. av Second a,ve. og Cherry at. Tel. Main 1325 SEATTLE, WASH.
4th and University Sts Office: Main 3515 Res. East 412
Drs. Ivar og Eiliv Janson 311 ·14 Cobb l!lldg., 4th &. University Tel. Main 1024.' Kontortid: 10·12 form., .2-4 efm. søndage, 10-11 form. I. Ja.uson11 residens 606 W. Galer. Tel. Queen Anne 1217 Dr. E. Janson, specialist i kjØnsog budsykdomme.
FRANK OLESON og
ALFRED C. OLESON Norske Advo'Kater Suite 431 Lyon 131~. Seattle HjØrn. 3rd ave. og .James st. Tel. Main 5803.
vai• meget pent arrangeret og gjorde stormende lykke. Strah Dr. Frederick S. Sandborg Kjjlins· og nyresykdorrune. efter ryddedes salen ti1 dans. 50.4 Green Bldg,-4th & Pik" F01·frisln\inge1·1rn var i gode lHPn· Seattle, Wn. der. 8mØrcbr~fr1ene var alclcles Kontor, Main 4826, Bopæl North 488 delikate. Blam1t de tilstedeværend.e nota ALBERT KNUDTSON biliteter mærkecles vor geniale Læge og kirurg. staf. Der var Kontortid: 2 til 4 og 7 tu 8 aften.
Telefon: Elllott 5436
I
HENRY GULLIKSEN Sagforer
58 Downs Building 709 211d ave.
Suite 807-8-9 Josbua Green Bldg. Kontor: Tel. Elliott 348. Carolina Court, Eastlake og Mtlrcer st. Tel. Capitol 912.
Pho.nes: Res. 2322,_ Office Main 709 Skandinavisk advokat.
Dr. E<lward 0. Ruge
Praktiseret i Seattle siden 1891. Office Res. 2232 Harv. ave N. 518 N. V. Blk.
Samuel S. Langland
Læge og kirurg hl it
ca,
det er!
501-2 .foshua Green Bldg. Elliut 445 Res. Calhoun Hote!. Mandag, tirsdag, onsdag 9-12, 2-5, 'i'·S Sondage 11-1 "Farm in the Hills" for Helbredelige Tæringsyke.
CARL J. SMITH SKANDINAVISK ADVOKAT Main 1325.
I
Praktiserer ved alle domstole.
DR. T. W. BUSCHMANN Eagleson Bldg. -
555·56 New York Blk.
902 Boren ave.
Galbraith-Bacon & Co.
Kontortid 2c4 em. Tel. Main 894. Bopal: 120 39th ave. No.
RAY,
Tel. East 2573.
GRAiiN, FEEID
AND
POULTRY SIUPPLJ:ES
SeattJe, W ash.
Res.: Capitol 823. •Ja, æblet der ikke langt fra stammen Da i.aar ingen 17de mai middag; gaves i den norske klub hadde mange av kolonien arrangr,ret
Cut Flowers Pot Planta
LATONA FLORAL CO. 347 East 56th St.
. . 0·f. · • Crfu1 .• · ~
I
forskjellige sma.a middage paa hyens større kaf-eer og hoteller. I
I
SEATTLE \.tASH. Phone Kenwood 2952
·Drnmn . .. I 11 J. Jacobsen . ·
D. D.s. Personlig Seattles ledende Tandlæge 13 First ave. Union Blk ~ Faa et $35 gebis for $20 : : t i eller $25 gebis fc>r $15.
I I
Seattle, Waah
L. C. Smith Bldg . best beliggende for "Down Town Shoppers." Altid prima varer til laveste priser. 1
-oSØnner og DØtre av Norge fel~ j:ecle den 17. mai med en s t Ø r r c l - - - - - - - - - - - - - - fest i det danske lokale. Pro· grammet begyndte med en vel·
Populære danse læres paa kort tid.· Norske lærere. Aapent hele dagen for privattimer. CARROLL'S DANCING SCHOOL
Tel. Elliott 2228. B. E. Wilbur, eier
Howell St. f uel &Transfer Co. KUL OG VED
assen. v101m solo utrørtes av Piano og mo;belflytning rn·ofessor Thorvald Andersen. De 1013 Howell St. Seattle, Wash. k1amat.ion a'r frøken Caroline llilii f w. flere sange av "' --
PAALITELIGHET
The Colonial Hotel
I
1119 First Avenut,
TANDL.AG EARBEIDE DYGTIGHET -
Su'te 320 Boston Block
Hansens Smor Butik
Tandlæge Specialitet: Krone- og Broarbeider Sulte 15, Abbott Hotel 305!/z Pike St. Seattle, Wash. Aftener efter a.vtale.
I
$1criiddere
Tel. Elllott 4634
F. L. Patterson
,
•
1-·---DUNN & SUNDBERG
J Telefon: Main 5019.
• OAKLAND, O:RL.
Funeral Designs rp. Landscape Work
Centralt beliggende. Varmt og koldt vand, centralopvarming og privat brud. Rimelig.i priser.
ÆRE
Jeg gir 'mine patienter fØrslerangs personlig behandling for rimelige priser. Jeg har rekord som tandlæge I 21\ aars uavbrudt virksomhet. Jeg har beklædt stillinger I tandlægers foreninger og offentlige embec'' der inden videnskapen - ærefU!de hverv. Som president for Michigan State Dental Board var jeg censor ved examination av hundreder av tandlæger. Jeg har erfaring i diagnose av Pyorrhea og alle sykdomme i mund og tæ.nder. Jeg behandler Pyorrhea Alveol.aris videnskapelig og med held. · Alt arbeide garantert smertefrit. Guldkroner, broarbeide, plombering, behandling o. s. v,' med iien stiirste nØiagtighet og de breste materialer. Kom og bliv overbevist. Jeg bruker NovocaJn. Al utirælrnlng er smertefrit. , $25 Agte H'rrubyte" gelJiH for $15 ilenne uke. Undersøkelse, diagnose og overslag frit· "iErlighet varer hi;ngst."
DR. H. T. HARVEY (Ex-President State Board of Dental Examiners) Take Elevator to Sixth Floor. "It Will Pay You" 601·602 Eitel Bldg" 2nd & Pike (Where Swift's Drug Store Isl Open Evenings. Elliott 3026
Lehn1ann Bros. Wholesale Grain, Flour, Feed Seattle, W ash.
Hj. Seneca.
Mrs. A. Moen.
Telef. Elliott 925
LaClegd Apartments $1.50 og opover per uke. RENT ig ROLIGT I
2219!;2 First ave.
I l '
Main 3122
KAMP APARTMENTS JUNE O'BRIEN, eier Viirelser tilleie 2213!/z First ave. Elliott 3666.
Seattle
Værelser fra 50c. Varmt og koldt vand. Frit bad. Centralopvarmning
HOTEL KARL
. M:ain 6097
lVIrs. · N .. Wright, eier 1:
HOTELMAY
.•·.
Varmt og koldt. vand i alle værelser 50c og opover pr clag - $2.50 og opover pr uke. 2107 Westlake Seattle
STEWART HOUSE
~·
Hundrede moderne værelser med i. varmt og koldt vand i hvert rum.1·· Centralopvarmning. Frit bad og ;. telef.on: Pris 25c, 35c og 50c , MRS. W. F. WILLIAMS 86 Stewart st., Seattle, Wash. ·LUNCHEON Et godt sted for norske for-
y skib "Til ode Fagelnnd." da det "Kristianiafjord" avgik fra I blev torpt~derrt i N1ordsjden. \Jew York den ]()de mai med 3;)!) The Nilson,,J{elez Shipbuilding passag-erer. . Co" er anmeldt til firrnaregistretl Gjetost, fiskeboller, nøkkelost, spe- av 1\ ~ \Jil. N \[ '1- ·I . j
til
Barnehjemmet og Aiderdomshjemmet i Poulsbo, Wash.
1u~kj~H, JHiltt>st, lulefisk,
111akrelrogh (_
og "Kurilrn" hos 1D25 l~irst n.vo
_,_ ·· _~·· ·. ·
HOil,
•. •
_--
·
\.i_.
!J
ORE KT..iA~R staar paa god fot me1l alle vel klædte rnænd. Ele· gant og personlig. - Sydd av mestci·c for 0
ez,
Geo. H. Helgesen, Johu •brilrnou, .1Ja1u(•l Jollllsou o.c;· . (Adv.) R I'. Oldham med en kapital paa Kapt. Helmer ventes i disse da~ $200,000 Firmaet :\ilson & l\ele:r.
MlEND, SOM VET ge fi..·a N.ew rleans for at ov.crta er. ikkt: .n).. •t·,· ela. dc\t. nen·1·1i····p;· J.1rfrcr·l motorsko1m1Jrt "'l'<_lCon.ia," som til de :ddste skibslJyg gere paa hvad betydning det har at "vær nn rni>sten el' færd1g t.11 at laste. kysten og for kort tirl siden le, di erne taler for sig selv" i hvert Norges dag, J . Pasagertr.afikken ~il Skandina· verte "Oregon," cm av cfo fiiwstc eneste plag fra $15 til $50. mai, blev ikke glemt i Vlf'll synes Ikke aL lide nogct mi, motorsko1rnm'ler hygget her. De Seattle. 'L'iltrods for cfon dæmper, dci;, kngen og ræ~slen. "Oscar har imidlertid solgt sit gamle "The Invineible Suit" al tid rrwn tænkte at Jægge paa sig, blev H, ,s?m av~aar fra New ~ork verksted til Alaska Pacific Navi, $16.50. 'dagen feiret med samme lwg-eist' den 26 de mai, var allerede fuldt gation Co. og- skal nn begynde i !ring som fpr, naar nndtas at der ntsoll.\t den 17de ds. større maalestok. l\Ir. .>iilson er 'var en merkbar forskjel fra tidli· F~~gende ~nge mennesk~r ska'. normand og mr. Erikson er den gere aar i arrangementet av un, konfirmeres l 1Bethlehemslnrlrn1.1 1 kjendte svenske kontrakt.pi· og derholdning. Norskheten stod Bal larcl fprst.komne sfindag: Alice kapitalist. litt i bakp;1;mden op; i flere tilfæl, ~· !Pedersen, .Rthel Koppang, Ju, "Balder" har selskapelig sam• cfo var tilstelningen helt av åme' h. Hansen, Alwe nr. Frances, Hen,, menkomst for medlemmer meste 'rikansk art. rietteJ en toft, Arthur J enseu, Ar, tirsdag- nfteu i .Norway Ifall. '!!'or, Sangerne og turnerne hadde, tlmr~. Young, Helge 'l'. Helge~ eningen har bestemt at a vholcle SECOND AVE. & SPRING ST. SEATTLE som rimeligt kan være, samlet den sen, hhr:er Johnson, Ingvald Han• en massepicnie den l 5de juli iaar. st1frslt~ mcnrwskeskare. JV!aso11ie sen: Alfred ?~(. ~athcr, Orlan~o Ole Hagen blev forleden dag Tcmpli; fyldt<>s av ca. 1,000 fost, (~uumell, Leif I\.op~ar;p;, .A.rvid indlagt paa byhospitalet efter et klttdte, glade mennesker. Aap, Johannsen, lJoren:r. 'E. Satlwr. slagsmaal i en skydepavillion. lllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllillllillllllllllillllllll'lll!llllll!Elllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllli!lilllllllllllllll!lllllllllllj 'ningssangen "Ameriea" blev sun' Sangerne skai pi.n antomobiltur . E?teskapstillatelse er utRtedt lil!i Vet De, hvormange fordele get av koret og publiknm, meu til l<Jvcrctt, .Silvana O" Stanwood bl fr?lgenrle: Rudolf I-fansen og ne bank vil ha for Dem? ikke fuldt saa kraftip;t og takt· St. ITuirndagen den 24de juni. Lily A. 1\Tiller, Seattle; 9Hartin fast som ",Ja, vi elsk Pr," eler fol g" Hensigten er at vække interesse Dolan og J ennic 0.1• .Saml berg, Se" De kan betale Deres regujnger med en check. Den te efter en. pot.pourri. av .My)]]r.~rs for sangerfesten isommer. at.tie; 1Be1.·nhard. t E. 'l;'orpen, :\fon, iudfriede check er lovlig kvittering. orkester. .Sang-erne ga en marnh" . tesano og Violet J3orclen, .Aber, sang og orkcslret spilte" Amcriea Kaptem Anton Markussen ven• deen; l~ewis Johnson op; .J\'lagda1· De kan let holde regnskap med alle utgifter og (YirsV' hvorpaa fulgte festtalen t~~ fmi l;ustr~1.1 med rnPstc. ~?1:gcs" 1\•laclsen, Seattle; ,J.ames D. Lloyct, derved regulere dem efter behag. a,· Hon. Ole Hanson. Som belm" ha.it. h.apt.crnen skal ffire lort, Seattle og Josephme Hansen, E. Et visst beli:ip i banken, staaende paa clrnck-konto, det i dette blad hadde den svu~rt hi~id,' som .vei~te::; at bli færdig i Stanwood, •Hobert .>:essman ogl er en god anbefaling for en ansokuing om et laan. lite præg av en 17dc maitah~; nrnlteu av Juni. Anna Johnson, .Seattle. , _ . l I Arne Sunde, de111 n-0rske urmamer "Ti es" t b"l · men mr. .IlJilllSon er m1c er 1011uen~ og gu!d.smf>d med butlk 1 1516 Westr - au omo 1 nnger de, og man nrna beundre haus pa· lalrn, mellem Pike og Pinestreets, le- "Tubes." \Vestlake 'l'ire & H.e~ trioti;;me som amerikaner. Langt ver".~ best~ sort arbeide ~il meget ri-, pair Shop - 2020 \Vestlake ave" '! . . I . meh"e pm1er. Alt 11<1·be1de garante- · J -. l b"l · licc re 1 pn 11 i t 1rnms sma' Jaldt <es.-(Adv.) rnn gJpre < eres uutorno l rmg-er "lil:ihnmd" og '"Hav," som Seilskibet "Benj. F. Packard" brukbare for mange flere miL "Nordmmndene" 1>a11g- saa man av Nortlrwestern Fishcries co'.-s Norske indehavere med mange NORSK BANK niesteu kunde lngto sjy>. De1» Tlaate ankom til Nusha"ak Ala, aars erfaring. (Adv.) Seeoncl avenue og Maclison street dter tok turnerne opmerksomhe, ska, den 15de ds. De '"'fle~te av Bryllup feiredes den 19de ds. ten med en utmerket opvisning i manclslrnpet er norske og efter, av miss Esther Christiansen og gym11astik og turning. Komi· ·retningen om en sikker ankomst Arthur S. Hansen, hegge .Seattle Vi henviser med stolthet til fØ!gende vekst i indskud; teen, bestaaenclc av A.. Odegaard, er clrmne g-ang· saa rnep;et mere bysbar11. Viclse11 forrettedes av lndskud 27 december 1916 _..................... 1•••••••• $1,728,714.13 :IL F. Moe, 0. nfoe, 0. Ancfor. g-la,clclig', da to skibe allerede har pastor Odd Gomit~ka i prcstcho· lndskud 5te mars 1917 ..................... , ........... 2,054,076.511 son, '1formau Kalvog og 0. A ·Rtraudet deroppc ivaar. lige11, hvorpaa mau sumledes til lndskud 1ste mai 1917 ". " .. : . .. "" .... _.... " " ..... 2,255,301.41 Sandheim fort,jener mtigen ros for en vakker fest i brudens gamle El. L. GRØNDAHL, president A. H. SOEJLBEJRG, vice president dPt gode arrangement A\· afteu, >Pastor Hans. S. Waaler . fra' hjem paa •mrd st. Miss lVlabel HUGO CARLSON, cashier EDGAR AMES, vice president en~ iudtægter gaar 10 prneeut til I I or~ ~ngeles, till:ragte nogen da· Hansen var brudepike og P. D- n. L UTZ, ass't casl!ier. det rc)de kofa. g? J Seattle ~or~·1ge uke. Pastor 'l'horsen ''best man.'' :De nygif· SØnner og DØtre av Norge had, ~:,aa ler er mrnswnær. paa Olym. tes hjem er 126 W. 5th st. de en "familiefest" for sip; selv pm Halv?cn og arbeider mest i Tretten fiskeskonnerter med en og venner i Norway Hall.- Det t.fimmerleirene der. Ramlet fangst pan. over 190,000 ~~ var en av de hyggeligste aftener, Mr .og mrs. Lundegaard, der puud kveite kom iud fra banker· Hotel Livingston 1931 First ave. hj. av Virginia st. Seattle, Wash. man har tilbragt efor. Ca.. B50 for kort tid siden kom hit fra ue .siste mandag. Fiske(lamperen voksne og 50 barn var tilstede, New York, reiser i nær fremtid "Zapora" kom ind samme dag 1'idsmæssige værelser, utsikt over sjØen. - Moderate priser. og dtff. var utpræf·11t stemning til .Norge. jmed e.n fangst paa 125,000 pund. Paa samme hænder i 8 aar. 0. L. ANDERSON baade i nnderholdnrnp;en og sam. Fm makrel fra Stavanger kan De De mdkomne . skonerter var været. Hele programmet, :-wlv faa paa Thompson Cafe, ~ 425 ~rd. a;e. "Jennie F. Deeker," 15,000 pund, forfattere og kompouisfor, :>om , ~en Norske Alllenka LmJes pris !J cent.s; '' Grayling-, '' J 0,000, Hvis De har faat blev gjcngit i sang eller tale var a,{tier. IfØlg.'' }~le.gr~m fra Jio, 3;'%, og $10 honrs; "Clianeellor," doktorbehandling av medlemmer fra de to ordener. vedkoi.iLoret .1 hrrnharna, rlatt:rt 7,000, 8%. og $lll bonls, "AJlm, i længere tid uten Nationalforbundet i Odd l<~el" ':len Hide mm, var_ kur:5 ei~ paa lm, tros," 80,000, 8%. og $20 lJOuls, resultat, k-0m og 1s akt.icr paa .Krrnti~n~a _L>i!rs, "Uranls," 7,000, s;y og $10 !Jo, lows hall hadde og-saa samlet ft.ldt konsulter mig og 1 .L;l _Y2 proeent ell er $1 d.l•J pr. nns, "Hanna," 9,000, s:y1 og $1 O u n der søk mine aktie. bonus· '' .Libertv '' 4· "J· 000 'le· midler. De mest .haardGrape Juice, pints lS cents. "Forward," 11,000, 8% og $10 nn.kkede tilfælder \Vestlake Pharmaey, eir. Vird, binus, '' 'freo,'' 10,000, ?FV1; ''Hil! I av n.sthma, reumatisme og nervø. " Il" . I) 8·Y.i 3 nia street. , 8,0U og $10 bonns; sitet har jeg behandlet med gout Motorskonnert "Portland," nu ". g 1 ,';onora," H:,ooo, s:f4; "Hosa, resnltat. F o r d Ø lelsesykdomme, -0n.tarrh, . . o I f ·1~ . rw. lJOO 1 ,·3.111' 0" ""10 lionn~. 1 ] l)yg111ng_1·~:)eatte or•-"ae1~ ''. ' __ .--Lie '·,,nn<er ~' ,~_:r ·_ .~-' hud- blære- og mavesykdomme J'ic .Motirship Co. av I\:ristiauia, Jupiter, 10,0UO, 8·Y.1 og $1U saavelsom b 1 i ndtn.rmsbetændelse kan overkommes uten operation. ·1 l r· bonus er c11ar tTe t av et amer1 ;:ans r u" · . Mit ran.d er frit. $g5.00 net mellem Puget . ~enkas. peng~s~ap aapnet. N. YOW CHINESE REMEDY CO. Phone Main 4392 og salpeter havnene i il\llhone.r efter . n11lho11er vil nu komme i omsa•tnmg blandt ;:!:aard· 115 Vesler Way ,THE Aktier i Den Norske Amerika Ltn· brukere og arheid~re av all~ klas· • ie kjØpes og sælges ved Reidar Gjøl- ser og fag. Størsteparten af ar· tell inspirert ta le om 115 Cherry Street, Seattle, Wash. beicforues lØn gaar igjen tilbake i'\:orge, og hans ord fandt straks me, l procent kommission.-(Adv.) veien til folkd8 h.ierter. 1507 A, :.fourth Ave., "The Helpmates" er !'langerne;; til ka.pitalistcr11e og gaardbru. lVlens arbeiderens ind, DEN NORSKE SKOMAKER I Ballard foiret log-erne "Brei· tlan1er og de er na.vuøt vrerdig. kcrne. . . 1529 First avenue. 'daiJlik" og ".Eidsvold" dagen Altid er de paa færde for at hjel" tægter er .ustr.1d1gc v1l1 en gaard" Sanitary Ivlarket J3lock med en sammenkomst i W oogs pe voe populmre sangforening, bruker alhd tJtme gode penge, da Phone Main 4194 BJORKLUND Hall. Det store kor fra metodist, cw for oieblikket har de det mere hau producerer noget ahsolut li'orsteklasses arbeide til Seattle, Wash. "l a l mme · ·. ·1e i·ig t rave It me d a t nØdvendigt - . mat. · Vi maa kirken sang aapningssangen og (~Il( d . · lha priser. 1 1 1 · l en d unc1ren d e f est .et - ti. en t ver pns o<> pastor J(nndson talte for dagen. f.·aa 1stanc. Tel. Main 1925. "' ti a le Son dage fra 10; 30 til i!Jhs. .C. Vv. Knudson fik som med dans i Norwav Ifall lf5rclag t:ider. Det er derfor klar~. 11t Transportation Bldg. '1.1 c1. l farmlandet Pl' det mest værdifuJ, sedvan 1ig krn ft.ig paaskjyinnelse C1en ;:~('J(1e mat.· 11. e som pllS mr . . · f de aktiva nat10nen har. l'.JØP for Ri1t herlig-P ntnsik og miss l~]j, fiaiigcrue s11kcess med sanger ·e, , -l . , ' ·ont 1ane - det er :JJe 1< orente zabeth 1\111tdson saug Hndolph s1.c11 •tso1rnrwr bØr komme og mo• 0~'t B C k G . • ,J aters l'''l.\Tac1 ear ree ar M1:illers vakre sang- '',Jeg hengter re sig en dollars værd for bare ;:iO J ~ • ' den Tracts er den rette plass. mot sol og sommer.'' .I\lr. Alf t s. · d ende ::ltrande blev h111·1. i en violinsolo een Thompsons nye cafe er µa.a 1425 ·R-u·1't, fl- at 1anel HH:cl rm (Adv.) vand, to mil fra blomstrende by, I og mr. Mathiesen i to kjække :lrcl ave., nær Pike st. Blandt nyankomne er kapt. ved ,iern ha.. nesta.ti.011 en time fra 'sange. •Som en passende avslut· l1in~· reiste for:::.;an11ingen sig oµ: :Horten Hansen fra 'J'56nsberg. Pike st. 10 acres $450 - $50 Vi garanterPr de beste materi• lian var passager paa "Kristia, kontaut, $10 pr waaned. CJolby 'sang '' J\n1eri1:a. '' aler og solid arbeide. nial'jord" og kom for nogen da, Creek Garden er bare 11 mil fra Rimelige priser. · Den store aarlige. utflugt til Ponlsbo harneh,iem og alderdo1ns, g-c sirfon til Sea.Ule, hvorfra hau PARLORS Kapt.ei, hjem dekorationsdagen den ilOtc forts:PLLer til Portland. PLAYING "FREEZE-OUT" Hvorfor ikke tilbringe Deres m~i bringes i erindring. ·Der er u~ 8 HOMESBUILTRIGHTANDSOLDRIGHT !Il hviletid paa et hyggeligt sted tvilsomt mmu;-e norske her som III 4th Ave. & Pike St. med frisk luft og god belysning? foruten det fornØielige ved selve 0 H us 1eien stiger turen vilcle ha stor interesse av 1-1 Men jeg har at se, hYad deres landsmamd har p:j For tiden tilsalgs NORGAURD & SON POOL & CARD ROOIVI g-jort for sillc gamle venner og de ,:i Det koseligste lille hus SKRÅDDERE mange forældreliJse lmrn av norHk ...:i Hvor skandinaver motas. Nogen kunde Ønske herkomst. '!'uren til Ponlsbo er o Rensning, Farving og Reparering Fire gtore væ,relser Cor. Westlake ave. og Pine st. en deilig li fon sj ~)reise og der er tf.I Med frokostalkove Main 2465 1017 Howell st. Seattle 2den etage. 's1)rp;et for !!Od underhol<lnin4· A Veranda ban.de SEATTLE baade ombord og ved bestemme!· ..... Foran og hak Cj.! sesst.edet. 'l'a med hele familien .__ Stor cementkjælder Fine pol<>rLe gulver m.an har saa p;odl av at. rystl' ~ !Il Kinesiske røtter ...;i Træverk i hvitt av sig bysty1vet en ga11g imc;llcrn. l:Ii J. P. NIELSEN og urter ka ru Og mahogny Se avertii:;semeutct med hC'1wy.r1 t!'I brukes med held SMØR, EGG, OST. HONNING H Paa hif1rnetomt !2l til baatenes avgang. P:l for al slags sykl godt uabcflaf~ Stall 28 t:::1 Flskebollerne hos Thompson har domme, b a a d,; Ved Woodland Park a1tir1 en "mersmak" som er fortræffe- E-t fil for mænd og for lig. 1425 3rd ave. (Adv.) ...:i Og Prisen? 0 l<v1ncler. En ren bagatel Kaptein og mrs. Atle Knudsen .;;; Specielt kan 1:'-1 Paa 1eU.E: villcaar. ankom mandag fra New York. De p::i t:::1 si" I tandp!nc, hodepine, rna veonde, brok Stephen Berg -gjorde turen paa fire dage og no- til ' " halseon de, gul febe.r, svulster, blodpj 423 Boston Bllc. gen timer. "Bergensfjord" fredag aften J
0.
0
Dekorationsdagen den 30te Fra Seattle avgaar damperne: "Hyak" Pier 3 og "Athlon" Pier 4 klokken returnerer klokken 7 aften. Tur• og returbillet 50c for voksne, barn mellem 5 og 12 aar 25c. Billetter erholdes paa bryggeu. Barnehjemmet kan servere rnat til alle som kommer for en rimelig godtgj11relse.
Storste aarlige stevne for skandinaver ved Puget Sound
THE n:HELPMATES.-. gir en
Selskapelig sammenkomst&dans lordag aften 26. mai I NORWAY HALL
I
I
ENTRE 50 CENTS
PACIFIC NET & TWINE CO. Pier 8, Seiattle, Wash. Nedenom bryggen fra Pike st. Alt som hentyder til
FISKEREDSKAPER Stjilrste og mest beleilige plass at utruste deres ba.at. Agenter for STANDARD GAS ENGINES MUS'l'AD OG AR.THUE. JAMES FISKEKROGER Sl!;oandina viøk korrespondanee besvare3.
STY!IS
CH
I
The State Bank of Seattle
I
~
~-
J:;,
'
·''
!
'
'
•.
'
I
mat tillavet
I
J. R. Andersen
The
Scandinavian American Bank
r.
0
of Seattle
I
i
Over syv millioner dollars paa konto for vor sterkt befiistede arme av sparebanksindskydere er en tydelig illustration av trivsel, selvstandighet og hedre borgerskap. Hver eneste dollar af denne store surn arbeider
trofast
rniuut av dagen, hver
"):....,..,....,..,...;;.,.,,......;;.,_..,,.....,,......................._,...,__,__..-..-..,......-.....,,....-..,.,.....................HAlt vel.
ALH"t\.MBRA
z
>
Finr Apparel from $25 to $65
ow Half Price
-]{Jædninger som er godt likte baade hos gntterne og forælc1rene. Klædninger som er uten like for priserne. -Klædninge1' m·ed kjække snit og syet av godt sterkt .tøi, som en gut kan slite paa. Jåkken har 3 utenpaa lommer, 3 delt belte og figur ryg. T.o par i'orede benkla!tter med alle klædninger av mixed suitings .. -Størrelser 6, 7, 8, 9, 10 til 17 aar. -Specielle værdier $4~95, $6.95, $7.50. -,-.Gutters marine cheviot klædninger, god heluld cheviot, med et par forede benklæ· der, størrelser 6 til 17 aar, til $5.50, $7.50 -Mauge vakre kufter for smaa piker, sycl'de av shepherd poplin og cheviot i marine blaa, lysebrunt og rosefarve, rette og beltede efasonger, med store kraver og det nyescte i lommer. Størrelser 1, 2, 3, 4, 5 og 6 aar. -Størrelser 8 til 16 aar, velour, chcviot, poplin chccks og sil· ke poplin i rose, marine, gult, lysebrunt, blaat og grønt,
INGEN KONTRABAND SKANDINAVER MAA HA CONSULAT PASSPORT
A
'
~
"BERGENSFJORD" avgaar fra New York omkring 9de JUNI Nu er tiden til at sende efter slægt og venner i .Norge. Henvende Dem til nærmeste agent. De sparer penge, bryderi og uvishet. Alle jernbanekontor.er er vore agenter. Halvor Quam, 2808 Rockefeller ave., Everett I. A. Johnson, South Bend, Washington Huotari & Co., Aberdeen, Hoquit.tm, Raymond, W ash. Klaus Olsen, 1800 Buchanan st" San iF'ral!.eisco L. A. Larsen, Astoria, Oregon A. Garborg, Stanwood og Conway, Wash.
Reidar Gjolme GENERALAGENT FOR. ST'.l:LLEHAVSKYSTEN Seattle kontor: .115 Cherry street Tacoma kontor: 308·9 Berlin Building