candinavian American Bank Scandinavian Ameriaan Bank Building Hjornet af llte og Pacific Avenue.
4 Procent Renter.
SoHd
Aaben Lørdag Aften.
Hvorledes Folk laber Penge Ved at gjemme dem paa sig, ved at putte dem i Krukker, Kander og Æsker, ved at sy dem ind i Skjørter eller Madrasser, ved at stoppe dem under Sofaer eller Gulvtæpper, i Spisekammer eller Kommodeskuffer; ditse er nogle af de Veie, paa hvilke Folk mister sine Penge;
Hvorledes Folk sparer Penge Ved at deponere dem i en god solid Bank. Sikker paa, at denne Bank fuldtud møder Publikums Trang, tilbyder vi dens Arbeide til alle. som tror paa at holde sig paa den sikre Side.
Puget Sound Savings. Bank!!
1201 Pacific Avenue.
THE BANK OF Tacoma,
NATIONAL ASSOCIATION San Francisco, Seattle, Kapital og Overskud $15,000,000
Portland.
Almindelig Bankforretning og Foreign Exchange Forretning udføres. Sparebank-Indskud 4 pCt. tillægger hver 6 Maaneder.
'l'acmua-Afdelingen 130.i& Patiflc Ave, S. M. JACKSON, Manager
E. J. COOPER, Asst. Manager•.
Bankers Trust Companys Bank, Kapital $300,000.00 Sender Penge til Europa. lill pnAcllhnlt Betaler paa Spare-Indskud "i 11 V \, li. l'i H v;.. ø Aaben hver Lørdag Aften.
Den11,1.r
BERNHAKD L. MOHN,
ABSTRACTS Tacoma Title Company of Tacoma.
Phone. Home A-2182 Main 2194
B~nit~~lG S~liilH~ ~ L~~n A~~'n Kapital $2,600,000 Sikkerhed $6,000,000 Reservefond $150,000
Maturities absolut garanteret.
En ærlig. Skandinavisk Agent ønskes.
Tacoma Kontor: 318 Bankers Trust Building, Tacoma, Wash Hoved Kontor: 240-242 Stark Street, Portland, Oregon CHAS. E, LADD, President.
F. McKERCHER, Sekretær.
Henry Nlahr Hardware Co. 1141--1143 C Street. 1142·-1144 Commerce St. Tf!lefon Main ! 34.
Bodstu 5c Ci~aror i Vordon S t a te S e a l Ciga..F 6c Li ttle D-u.ke " 6c Olympic Oigar IOc.
fa.e.es e.lle Steder i Nordvesten, hvor gode Oiga.rer sselges. De er Union-Cigarer, fe.brikeret e.f hvide Mennesker for hvide Mennesker.
BEN HAVERKAM.P, Fabrikant, Tacoma., Wash.
FAUERSO BROS. Faararstiden er Husrengjøringens Tid. Huset skal males, tapetsergs, limfarves o. s. v. -Vi kan male, tapetsere, limfarve o. s. v.-Tapeter haves paa Lager.-Telefon M.4496. og A·4103
FAUERSO
BROTHERSJI
1402 So. 1Hh Street.
Gjedo.st, Bjellands «jodboller og aJW.dre SlkandiBB.aviske Varer
Kuriko, Quterine og Ole Oid.
fRfEDlUND i co"
Fredhunds Blk., K&11. St Phones Main 576
A-1576
re!
'
•
NORGE.
. t. /\. Trommald
J. A. SORLEY.
Skandinavisk Læge.
Norsk Sagfører.
Øie, Øre. Næse Hals,
811-312 Bank of California Buldg.
samt almindelig Kontor Praksis. · Kontortid 10-12 og,2-4.30 Tirsdag, Thorsdag og Lørdag Aften fra 7 til 8. Søndage 10-12.
.
200 Bank Calif. Bldg. Cor. 13 & Pac Telephone Main 9275.
G. Dowe McQuesten (Notary Public)
Udlaaner Penge. 1117 Nat!. Realty Blg.
Telefon Main 7358
8p()1'.iedale1· og !)(i Skilling, og Bai1ktitlc11 var fra forn til syv hver J'Jifrdng Af1Pn. '.\in ntgj9ir
'l'acoma, Wash.
l<\1rv;dl.ningskapitalen over syv 21.Jillionc'r Kronrr ng Hanlrnn har i du 70 ,\ar deu har heslnat git hort 400.000 Kroner til en Jfa;kkc alinennyttig1; J<\1rrnaal. Tl:asscrernn, Iforr Tmarnl, har v:Pret. i Ban· kens 'I'j1•1icsl u i o vcr GO Aar. Norges Forsvarsforening-, hvis Arlwicle har hvilet i Hrnnge Aar, lrnr g,jc,nuptat sin Virlrnnmhct og i et varmlf(Ht Oprop til interesserte .i.\la~nd og .li: vin dm.· rm1110t1et dem orn nt st1·ittt• Forn\'arets S11k.
Pbone Main 8818.
(Skyskra heren)
C. 0. GUNDERSON
Øre, N æse, Hals og Bryst.
Norsk Advokat 410 California Building, 'facoma, W ash.
Kontortid
fra Kl. 1 til 5 og Mandag, - - - Onsdag og Lørdag Aften fra Kl.1-5 og 7-8.
ANTONY M. ARNTSON
Dr. Evan Hyslin
Sagføre. 606-7 Fidelity Building, TACOMA I Sunset Main 204. Pbone i Home A 1204.
~()r~Ii: Læge
Kontor 1201 Fidelity Building. Kontortid 11 til 12 og 2 til 4. Phone Main ·100 A-4001 Resi. 3601 Mc!Hnley Ave Phone M. 935
r11 HO~IA.S
1UAT1'l:SON
Sagforer Notary Public. Undersiigelse af Værdipapirer Arvesager ber i Landet og i Norge
Kontortid: 2 til 4 Efterm. søndag og Aften efter Aftale.
Dr••J. L. Rynning
llooms 408·40H Berlin Hldg
French Block, Hjørnet af 13de og Paoific Avenue.
R. H. Lund
I j Kontor: Main 7471 "e efon j Residence: Main 7864 'fACOMA. VI ASH.
m
E. B. Lnnd
Sagførere Office Phones I 601-2-3 Hcrnice Hldg M.G418 A-2G01 Taconia, Wn.
PbOlJP.R'
Dr. E. L. Carlsen
Sagfører.
ownfll
217-218-218 Bankers Trust Building
i6;;;,1i: ;;tø,~.:~%::_gs~2-1..
lJ ' = betalbare i sniaa maanedli[B Afo.ra[,
---- ··----DR A. P. JOHNSON, Norsk Læge.
. . BJd
Main 1957. Home A-328:. Res.-Tel: Main 7563. Ifome A~314D. Bopæl; 612 So .M Stree!-.
L. n Mamiing & Co. foe.,
Dr. Petersen- D.ana.
Dr" Charles It. McCrerr11 "' :!li "
n
... 1 v
i·••
11 "
•
aco1na
•
.t1li!I..
..,
•
ve:nn.e ['.'901111t.11ll...
Kontortid·
10-12 Formiddag, 2:..._4 Efterm., 7-8 .Aften.
fil~1~nlR.t..,
il.eau
A~~v•rn:nci:'.
402 Equitable :Suilding
T
A
N T
R ·
1
.
H H.ænder giver I' Levevei. Jerne en i ormue.
Tacoma, Wu.
Huse Farme
'
'
'
ila flla en "A bstract", som vil vise om Eiendommen er skyldfri.
Connnonwealth Title Trn&t Co.,
K vindesygdomme og Kirurgi. i Genito-Urinary deseases. I 109 Bo. lOtn Street. Tacoma,WaHh. Kontortid 2-4, 7-8
/
301-303 National Realty Building. J'/ ~--
Afskaarno Blnmst0r ti@ We CUne -·~~~~~~~~~~~~
af 10,000 Planter.
li!. W. Nll!Al"l!l!HI;, (;Jurtnerl,
Læge og ]i\irurg.
Hj.
219-lltb Avenue, Hjørnet af M Street, TACOMA, W ASH.
~~.orlon
og McKinley Ave Rydningssalg"' Timer 1-5 og 7-8 Aften,
Begge Telefoner,
nr.
3
Øie, Øre, N æse, Hals.
Fideli.tv Builrl:rig,
Tacoma, Wash,
Begravelses-Direktører.
l:J!ii/'"' Ring op Main 813, A 2313
PETTERSON BROS. HANDLER MRD
, Mel, Foder, Ho, Korn, Vecl og Kul
Home A 1251
510 So. Tacoma Ave., Tacoma~Wa Norsk og Tysk tales. Kapellet er udstyret som et, Hjem.
\T~i~t:-;jdt'11
av ]j~-L~ns \i aag. Utnævnelser. 811grn·p1·esi I.il Veo B ..)anke r~1· 11tn:p.v111· til ~og nqn·1'.st i Ylter1kn. Fulitiassisk11t i A;il,~snnrl TJ. lln;1vik r:r blit I'uli-
tj[11Jd1n1rig1 ig
-j
" .
.
b..-----""---'1-a_<>_o_n_ia_._.
.
1
r ,, .
" , ,
,
.
Sts.
Tran •
harmacy
lien'&
Se Harts elektiske Skilt
950 Pacific Avenue.
Main 7314 A. 1414.
!Lien & liiel vi&, li~ie.T ".
Ul' 11Jil SftJ:IlNikll\JUfff.:tl{ i{
.Il
~
AJDHfflJlllill[ I Ul Ell\ ·
1102 Tac. A vf•
I:r>p=r<;=r=c~= l\.rJ_ec:!ioi~er
æg<e NorRk MNlicin(rl!.ll - Direkte fra Norge. Omhyggelig Udfyl'1ing af Recepter. Apotheker al tid tilstede. om Natt.er.
Tro1mnll1li's Plmrmacy, 1555 Tacoma
Avenue, Tacoma
_ _ _·_·-"""·-~'~;,~,,,...,~"rn'"""'~""'''":·~''"'''"•"~''"'""..,..'''''-'~"'~ -
-··~--_,.,.,,.,..,...,
BEDSTE JULEKLAP
DEN
Til den lille Pike er en Rymaskine
.,_,,_
_,_,, ..._,~,.,,,_, _ _
co.
A. S. JOl-INSO
P" MALING, OLJER, PENSLEH, TAPET OG GLAS Overslag gives paø, Tapetsering og Glarmesterarbeide, Vi har et fuldt Lager af Tapet og LiBcer, Vinduer og Døra.
] 142 {) Nyttig og forniiielig
,
Gasolin-En9ines, Pumpe og Tilbehør Spray Pumps and Spray Material. 15th &Commerce St. Tacoma, Washington.
Pacific
Zlmmerman's narberShon
N
J1 )I
l<A
ll'J
En god, 25c pr. Pund Ifaffe.
Tacoma
! ekj:;:~~\c;/il
L
Singer .
c street, TacOID<a , Wash • 917
Co.
Alle Kolonialhandlere sælger den. Spør,g- eders Kolonialhandler Det er den ægte "Kona" fra Sanwrch-Øcrnc. Naar du faar "Kona Blend" Kaffe, saa vil dn like den,
Understøt "Home Industri og spørg efter
I I~
S l..o;;:.<:;;1.r.i<:l:iri~v.1~1.-c:e
"agou t;o.
Spring Vogne, Boggier etc. • ., Reparation af Vogne og Automobils 1 1 U<tHS<'IL Byg11ings Materialier. Kr.:rnia. K11n;n B.i1>rnholt, Ræ0[ ]ingen og 1.Jarnld. JJinllm'II<], FntJsuml. l\Ia1·ic: lJ!llllHl' BuJl og Dr. .Palludnn, J);rnmark. 13tb og . § ' / sølvbryllup er feiret av Fyr\li V Comm. Streeei:"' vogter 'J'orgnrsen og Hustru, Ulla
21dc
llte o g K
Co"
reneste, som findes, direkte fra Norge til vort Apothek, i Norske Mediciner: Naftadraaber, Kampherdraabe1, Riga I Balsam etc.
"Har t Va re mærke."
81'-avnng(_~J'.
Skaaredc Blomster Blomsterstykker
udfører fint lrykmngsarbe1de. Phone; Main 7343 A. 4452 '
EC:ONOfdY IJRUG
Kvalitet og V"rdi er høiest, Lyklige de, som faar enÆske med
og belærende. ' \\ u~t (AMSt
1124! Pacitlc .! ve overfDr 12te St
Uclfyldning af Recepter vor Specialitet.
"'lhc Hemse of Ha.It"
Praktisk
A. lUn~, Gartner Gartne'i, Hjørn!!t af K & 7th.
HARVARD DENTAL PARLORS, 1132! Pacific Avenue. Over Crown Drug Store
billigst
1002-1004 So. KStreet, Tacoma, 1W Branch So. 30th and Wilkeson St
Begravelreedirektører. Telephones Main 251
9&C
Kodak.!t med alt Tilbebor
Mange Aar og Ærlighed er
Forlovelser. Frn l\fngdn Loflaas, Kr.a og Tng•.rni1Jr liiilwn y)stlnnd, lTPrnf1s:imL Sigrirl Hinda], Phones Main 7765, A-·i3!J4 l<'anlwrg og Lanrlhrnkslti;rr:1· H.i1irn Ow1·<:JL 8tor-1Iove per Li!JehamMechanicalog Sceintific Bøger 11 nn'I" Birgit Hncln og· Adjunkt l•iugl'n Cnspnl',V. IIP!cme Kahrn og af alle Slags faaes"hos Pn'll1icrls>itrnrnt Tlwralr Knlmi. 11110 Book Exchange Ingr·liorg· \Vrang·t:ll (lg .lngeni(fr 722 Pacific Avenue 'l!'acmna :\i1·obi HiJJg. J\L:ra Nigstad, Bil'i ug· Ole L. Ti:l11nrlhy, Biri. Gifte. ]\far.it: \Vallen og Sekre·
730-732 St. lle!ens Ave. Tacoma, Wn
VlC MALSTROM, Eier,
DR. JOHNSONS
··A-1464.
:For Høieste Kval i tet.
Hoska-- Buddey-- King--Co.
MALSTROM ·BROS,
Skandinavisk tales.
Phon es: Main 2918
hos
Tacoma, W aeh,
Phones Main 412 A-4412
cure
CHICAGO DENTISTS"
B. ll's
~laydeo~ Bal~am I tnLL UARDlVARE Jernvarer, Malin& 01.jer. Lunge Ridsun1 .2317 P e . c i f i c Å."\r"e. ·-··~--·---,.
Tilsalgs hos
cau~h
Norslc ta!les.
Julegave Bufiken
Bormey Pharmacy 902 PacificAve
Ma1s1roms ·concenlralled
1
Spe.r Pe:ir:i.ge
···~~~~
under Potery & Averys Bestyrelse.
of-1
E3:x.-i <lge-'"'<XT<::>:r-1,c
Berlin Bldg. Hj. llte og Pacific Ave TACOMA, WASH.
Kameraer og Kodak - Ud~tyr
Vaughan & Morrrill Cos
1217 Pacific .!ve.
'l'andhmi:e,
'
B~
ALT A.RBEllJE GARANTERES.
men Jurrli saa.daIJ <'I' det 110rskc SkugJurv111Le1· Gwii.H\' An.lon Bi>lrn Ltl'ngskr. fil'. Enkefru .h.;1tliarina :Siiri:11.-;- i Sorµ; og j Cl-Lede. se11, Gli. Frk . .J\nna IL1gerup . .Sl. llr. Andrc•as Stenc;rsrrn. Ca.ntm· Wilht•lrn Fn!<frit:li llnrlo("I'. lli:rlÆ']'()l' B. l\cs.ic, Gj5ivik. Snin Knh;Jatl, ('11 ;J \' kjemllr: Voldgiftstraktaten 11H,Jhm1 Dnu<.1.g sr.'lll.'J'L' 11.itr.c ]\.'. fot·. '.'li.LII<lt·;.i. : ....· I Vestre. G11nsdals 111rnt En Komite liest:uwnrlc :n- <l<' 1r 0 :lltt·nd, /li. rnark og· }'ra11krike 1_l1• nn :foreN Mine_ Priser er meget lave naar I{ valiteten af .Arbeil<'isk1·1·i ins1w ki <frl'J' samt Opsy 1rnlagt Hilrnd<11.~·n1 til Godkjcndehw. 1 . . 1• l ) . _, 1 , c• 1 , T • I r.:.~.,,..~,.... .,,...,...,.,." ............... NA-? de tages i Betragtning. l'Ji1_:J. I_ tt/Jt!-:i"'Vtllll, 1-::Jl' {l"ClH.~1· ~JOlt:lll-1 '=*'.tt.1.J!iti Ul'LA:.L".B.Uf L. ·'I'riiktaten ind.eholder en Bcsttrnlmnlsr\ av lwl yllc·lig Int<,l'r,sse. J)p1· En Pllgelsk J\111sikkritike1' John Lages <.;an:<ke vist som t!lers ]:'orog engagerer ingen af disse omreisende Tandlæger. !<'. H1meimm1 hai· nylig i ",\/ew behold om Undtag·dse :!'ra VoldFri Examina,ion. Fri Udtrækning :\J'ur:i(•,;_il T~evit:Y\''·' i-;pnrg-t: "f,'Ji· g·ift 1 Sp~·1r:-:;n1a.al: son1 ang·nar med Plade og Bridge Arbeide. C:ri<'g (fru n:prwst·11tativc slwmli- Livsinten•ss"1·, Æ~re og· F11vlin:11gm1vislrn J\IHsikr•r'I" Han svarer .iglwt ;nw11 hvorvidt et Tviste. Uan lwgn1nder sit Svar Va'- spfirsmaal l'alrler i]](l 11rn1er dettr' sc•nilig 111r)<l. nt Grit'gs l\Im,ik Ji'orlieholtl avg,ji\rf'.~ i }!oisa•tning 1 !.-~~~~~~~~-~~~~~~~~~~..-~~~-.dl nun1gk1· '' Storrnvc·il" og Havdr·Jn." til ekt :;rnlvanligste ikke av de tn '. ----· ......" ".." -· _"" ... " ·- · -·- ....."". ·-·--··-·--· .. "._. 0/oqt<'fl l\ai'm· e1· ikke tibtrække- RtatN', mc•n av Yol<lgiJ'tsrr:Uen. ()rdnjng· su1n t~r· 111t:'.g'Pl t11ngvi11dt. lig· kL1rl nfs1l<'il<'1 i <lnn. Utenriksministeren hm· forl'lagt Fhv. Stortingspresident Carl "c\OJ'\\"!'g'in11 ;\rnc:riea11" Jw1· i r,ovfnr;;lng om Op1·<>11clsf' av (')1 B••ger, Kort, Kalendere, B<'L'D<)l' f.l"ldtn forleden 70 1\ar. sit i;id,;te :'\ ll1ll<~l' gjc;1givet J\ rti-1 (h:sandiflk.arspost. i Østa~icn. Dan: lln11H IJ<m<lsm;«ntl vil aldrig glem- lwli,1: J"ds;1gel. i 200,000 Variationer. av h"ommenl:H·e1· marlrn c!Jplornatiske ]< orhnld 1 av Bmwirnans (:)stasicn varetas for 'l'idrn i Kina nH: lrnn;; :\I!'rlvii·kning til L1isning 1il GjeJl(lriveJ:;e (lV de O\'erordt\nt1ig· Jnn11ge og sto~ Paastaml og opl'onlrt)t 1wrnk- av \fon ruK~iske og i Jap:rn av re Vauskel~g·hetr:r _so'.n Unic:rrnkri- amrffikanskc i\lnsikere til at sen- den hnllamlsku GcHtwdt. I<'ornla926 Pacific Avt'. >;(']] og Urnmrnavv1kl1ngen l JDOG ,Ji, Blarfot Inrll:l'g i "8pprgsmaa- get begrnndes med de voksende ' · ' · l >h.r. ' l og cu1 1, V n.r1.11"."10t ' ·1 · l danske lnt<•reKser i Østasicn. De 11u11 og· let.'' · Hnncirnans Artikel er igrnmlen tn storn S<'lskaper', ØstasiatiHk I Takt, den 11pndiskc og til alle SiDet er Kompani og Store nordisku Telerle1· heusy1rnfnldt retlc~dende og ganske anerkjem!ende. klarg·,jyirende Forstaaelse og Grci- med Hensyn til det. nationale grafaelskap har tilbudt foreløbig hed, han la fm· Dagen 1mcfor Rin l'r:eg paa Mnsik .i sin Almi.JHlelig- for JO Aar at bestritle Utgifterne ]Jet1else av Forlrnmlliug·erne hed., at han er foldstændig paa til en saarlan forhedrl't; d.iplomaStortinget. Yiltlspor. At Orieg ikke er d.en tisk Repræsent11tion i V)stnsien. En av Landets mest k.iendtc rcpræReJJtntive skamlinaviskre Mu- Samtidig foresl11.as oprettet et fast HPdaki~irc'l', Filseth i 'G11dbramls- siker, har lrnu fuldsltl:111lig Het i, Ilandelsattnchenmhedc i l'etersdplen' pa a Lillcharmncr lrnrnle skjf!nt ikke paa den J\laade han hnrg. l'orledt'n feire 25-Aarn;jnbilemn tror, men sirn1wlthen, fordi der Chefen for s11m .J1mrnalbt. Sanlæng·o B.i1frnst.i<~nu' B.icin1soJJ deltnk i rl1•n navisk Mnsik. frntlige Uislrnssion vai· "Gu1l. j·i.~ er l· ..'I · , _ _ ] ~an( 1 _11s1kt~ll so111 pna anllrarnlsd1ikn '' li ans n;t)l'11ws1c Or- r1r,; Knnst- og .A;11Hlsomraa<ler hegan. og Kmrnrheidct rn<'llern ham sltt•g'l.r;I, og <fo hai· ld. r"r at forog FiJ,-,,,111 hai· sat dype Ma,1·h•r ~tna hln:niden; 111eu ing( J1 T.Jni11lt'-~ (;)' Best Gold Crown ........ $5. 00 Best Bridge Work ....... $5. 00 I dl'.ll!H'S l :tvikling. <kr l'or1ivrigt staar hin:rnrll'n saa µ:a111aH1el) er l'..ll na1111-i11tlclig tlyg·1<'.ildselsvi1l:<'nska b Platinum Fillings ..... $1.00 Sme1 tefri Udtrækning." 50c Den rivende Utvikling· rnl'I'. hnr mnsikalsk yl rel. sig saa Plates saa lavt som." ... $5 00 Gold Fillings "" ""$1,00 up vidt. forsl•.i<·.llig. Det n"l u~:saa
6Rf WITT BROSe
Or. A. J. GUST AVESON, Cre>'Wr:x. &
Ligningskontoret i Kr.:rnin TT. A. Poul.sen og 1Ius1ru f Poulsr.~11. K:~mIH)l' \.Villielm A. J\leidell, Iiillehamm.er og Hnstru, J'. ITnls. Bokhancllrr Alb. G.irirtz ng lhist1·u f. 1Jr11-g<'1I,Hen, Auksu111l. Thomwi l<'lærurn og Hnsnu, Gol i 11al.lingdal. Dj!lde. 'F'hv. Kmumnu1forsc•1·sjaJJl Willads Ifostad, 62. ;\rrw Fnru. :rn. Fru Ilanna Nerg:wnl. I'; Gnnrfo.rs<' 11 · .v. Akt•J'. 71. , Frn
l<'nl<ln1tegtig ved
Mæmls Klæder til hutk}.ibsprfa.
r. BALABANO
IVAN
Sel berg
VI GIVER GAS.
Tænder uden Plader.
610 Bankers Trust Bldg.
Telefon: Kontor: Main 7226 og A4226. Kjøber man Residen: Main 4695 og A 1763t Lotter
r.James It tuGasu
i
I
R. I. ELL I 0 T
.
1~saius
Thoreid, Kr.ania.
Bridgearbeide........ $5.00 Guldfyldning fra •..... $1.00 Platinumfyldning, ••... $1.00
JULE-PRESEN,_fER
vor Plan.
Pantages Theatre Bldg., 910 Pac. Ave. Kontortid: 11 til 12 Fmd., 2 til 4 Efmd. 7 til 8 Aften. Søndagene fra 12 til 1. felefon: Kontor: Main 3378 og A 3378. Hjem: Main 877 og A 1877.
'facoma. W ash.
Bedste Guid Kroner $500. Porcellainskroner fra $3.50 Smertefri Udtrækning 50c
Alt Arbeide Garanteres for 12 Aar.
Pengsne som De nu betaler i Husleie ~il-hvis de aparesi faa Aar'betalefor Derea Hjem. Lad os forklare Dem
[,
Grculut11e Oplician
906 C Street
FULIJT TANDSÆT FRA $5 UP
Jeg udforer mit Arbeide selv
Byrr~B-LaHllfr
Hegge Telefoner"
KonWr·Telnfon;
Examination,
Jeg taler de Skandinaviske Sprog.
Slrnndhrn.visk l.æge. Phones Main 8880. Res. ~.1ain 7965. French B i o c k , I . , Hjørnet af 13de og Pacific Ave. --------------
Komtor: 213-214 Pl'OV!dent
tales.
Danmark.
WEDIEL !FOSS
'.l'acoma, Wasb.
17 .!ar i samme Lokaler.
J'('l'l og :Livsv"ifka~irene har forn1et dcu, som ytrer sig i tlc Sangc F'olket selv hai· Lligtet og synger som danner Grnnrllaget for en national Kunstmusik. Hvilken }fnsiker vil de forlange, at der i Tschaikowskis J\Iusik sknlde være .Antydninger til Hnslnnds Stepper eller Natun•n Pllern. Det ei· 11Pt 'fnngsind, som Por!wldeuc i Rusland har lagt over Polkct, der nrn•rkf's i 1lr'n russiske M usik. I Norge er det F.ielclenc og Havet. eler har stemplet Folkekarakteren og nr"dlagt i den et vcrnodigt Dra.g, rfor ganr igjrmnem al PolkelllllRiken. og soru Grieg og· undr(~ norslrn Komponister san ypperlig lw r forntaaet at Jægge ill(l i sin Miwik. Bm·r; nog];, 'J',iktPr av Grieg, og enhver l\r1rnikkjr:nrkr ovr•r dr)n hdc Venkn vil sige: Norg,:. Iklrn fordi <lt•r ma•rkes no-
~or1'1 1 skriv1e1· ,0"1t1>uhcyil~;i'. },nkeir11 J l'U:·nne l• rcdrikke 1<..ssendrop, Ku11sln1alr'r Karl l<'ors111a1111. gPt til Norges Fj<)lllr) og Fjor<lc.
Lund & Lund
Kontor 329 So. Tacoma Provident Bld? 5213. Union Ave Sunset 405 _ Home B-1201 Home A-440;, --~~ ltil 4 Eft. 9-12 Form. 5-6 Eft.
Kontortid:
Gratis
.A.tte>x-':1--:.C:-:oy~
1618-1620 Nat. Realty Bldg
Dr. J.
Norsk
BURDICK & McQUESTEN
A-2275
Dr. C. Quevli
RESIDENCll PRONE M. 51'.68
Tacoma Theatre Building, 9th & C Sts.
Amtmand Aarrestad vil pua .A.vholdsp;1rti(;1s Iiandsting i Kris1·.ianss;1.nd 2.S. De()m11 lwr fr;1si sig IT 1•1•1·vd som Fo1·rnmlll i .Partiets I,a ndsu rg:rn i.-;a t io 11. Den 20de November fm.· 70 Aar
Phongt~i~l~~769 H. P. llurdick.
ELECTRO DENTAL PARL,
Kaffe.
•
ldD
Den glade Julenisse agter at gjøre Eders Hjem hyggelig iaar. Og hvorfor ikke? paa Noget, som vil være mere kjærkomment? Kast ikke bort Penge paa Smaating uden Værdi, saml sammen Pengene, kjøb noget, som vil vare eri Levetid, Husk, at vor Piano:torretning er den største i Vesten, Flere Sorter, større Beholdning - bedre Kvalitet, - lavere Priser og Betingelserne lettere end hos andre. Juleforslag over, og se om det ikke er Eders Pligt at bringe et Piano ind Jule-
Successor toD. S. Johnstou Co. 943-945 C Street, Tacoma.
Washingtons ældste og storste Musical Etablissement. Fabrikbestyrere for Chickering, Sohmer, Hazelton, K1mb111l, Lester og 35 andre verdtnsberømVictor, Edison, Columbia Talemaskiner,
CO·PENHAGEN SNU FF GARANTI FOR KV ALITET:OG:RENHED. COPENHAGEN SNUFF er tilberedt af den bedste, gamle, rige, stærk aromatiske Bladtobak, til hvilke kun saadanneUngredienser er tilEat, Hm er naturlige Blandingsstoffer til Bladtobak og absolut rene Aroma-Extrakter. Snusmalingsprocessen bibeholder Tobakkens gode Egenskaber, og alle de bittre Stoffer og Syrer, som tindes i naturlig Bladtobak borttages. . COPENHAGEN SNUFF ER DEN BEDSTE BAADE TIL SKRAA OG SNUSNING. Farsimile af Garanti i hver.' Forlang Copenhagen Snllff.
~~
!ltrtiflt~ før ~je11tmci1t~itftri. @>!Jinbernffe . !•U<be af bm berømte IDloi•ITcaDtir 1 for .•......... ~. ~~-':~''..~~~~.':'.~'.~~!.'.~''.. $6.00 ll(bfntber, Wluflobqlo. 22, 2;, <6 og $100
I ...., .
30, portoftLt ....• " .•• ".. •.
.
•
&rrnfforbet, Wo~~!l~i7·.. !iu:.~.s"~:~~.':.$t25 mæuj'feer fur (fortiet~ ~lte,~ ~.~1(.~ 1k1i1Itri:u~t.~~-~~~r -~r:..~~~:~::·"~ -~~!~~'.'.'..:~~~:. $2.50 · -r
f!rtifler foc ~)jettuuebaguing mnffeljeru
-~~-'
f~t5
ijictkfotmebe !!!aflei; ~bfte \llatrnt, bager !JclJlgel!!afler,.'jlri~
'
$1 •00
fi'rumfagc oa Shmttt fi'o1Jitt .;)cru
$1 •25 @orujcnt ue.~IJl'.b~ ~~o:~. $1.50 '
i et flbfte \}latent, et baffert
~ent,
Pengepunge
eta. billigst i Fabrikken
Uiuficr,
mcb. 6 etiernec
-ITTør.~~...~~ .1.".$1.Cll) 9Jlltttfeii1ml:let eller ~ll"'blcffi• 50c - - - - - ~cpanber .....
Papa, Mama og Barnene.
Va.liser"
.'l~ut:au ~vpia
@511r11Hlaffcrnjern
:for
Kufferter~
meb
~Mt\umber for . ~-=run ......•...... Wlinimmn"ITcrngt 100 illimb.
50c
e.~a,
I
mam·rn·rii. orct-~~.;;i."~~~~g.t~.,_blorte_.".J5c :D1rnff :Dftcf~6e·(!:~fraft i~;" .. ...... 35c 6ufferfll!;e r::.1~.1.''. 1:" ••••• " 60c og 75& ffiæll(cr, 1:117'i1'1~~ti~~-~g -~-~''.~~'.~'.~~'. ... .75c
W
~ ~!lt,,..<,".,,.tt""'· L"il;'...... " ~n.ij~ir nu f•.r.0t ~oec c1;.!J,)l~~·· · !j
!/'
.
WAFER IROli\11
":4Ylivy~
~" ,.,,,~ .g.. ilJ
IDh:tron af b1~1c rortræncli11e
~!
l
--~---=-- notlfl' ~eru b!cmbt bet ame~ 1 _ 1 . rifanffc $ulllifum,-;amt fn1bt nb ntlt'r 2 ?mirrionl'r of twre 1, l ;r1.o·n~1:_·, htf~ld~ l!ttC(t ~1):lfjCt, ber bi)cr IDr11gcn tlf aue bore ,~ jJtultqrc >lfagnl!tgil•'!lrllllcr, PATTY IRON .I
t
9lufette ~afMfe• "irnt loftcr : "· "· · ""'0" 91 ujette _ . ' 2,ifcm 1en ~IJ'\tc "' "
:Ilcfurntiolt~·filnje ~11uct af @ummi, . . • rra11\f !!lotto ~oc q;tro. ,3'be, portofrtt.." .. " .•... " " •..... " " .. 01 ~ø•e.ttt filllthJ" • 'iern taur,. 1be tro~~rr, ~Jlofet±e ""'ccorntiun :tulle" 1' 0 •I en ba 1 ..,..., - - "" _ _, ber l1_bc_1i r11r,"' uoe11:< be~; ~orto 25c ct:tra" .•.•.••••.•.•.•... "" fttt_u~noc erter lncmmdr.ticbe $of et. •••O• •••• C,
50C
35C
,_ .
'
10
10C ti{ 25C i ~\l{fcf)Ol'U, ft~rc og \tttao, 10C: 6nnh6 1 ffcft;~'f~~· ;;~~" ·~;·;;i,;,~ii ·i;;;inncoe, 1 1 -,,-,.,--c_,,..,.+',...' se, fælner tUe mrnbre cub 25C __ -· ' btJbe, fmnat1tu 35c·· 6, .j;ortofrtt. •.•.......... " .... .... .... ..... oche, _pr. Sllu11u ....•...•...••..•... ~··· •....
~ornjfm, \tore og \maa,
jBirfclli. f"e r;g. ·12, "i4: ·~5 -~~- l.s stoumm, \!!ris GVJJ't!l
~eteS
10
l)anblcnbel Dllt l)ntt ri l)llt _trnre marer, D\.11)[b l)OttB ~ltabn til oB Di] mobta111nn: fd!! l?aturog.
I
ALFRED ANDRESEN & CO,, Dept. B 8 MINNEAPOLIS, MINN. Q:llrr bcføg
.
(founbim, jMU ti( Swedish lmportlng &.GroceryCo., I rf.INNEAPOLIS, Ml.NN. 406 Lagan Avenue, WJNi~IPEG, MANITOBA;,
SCANDINAVIAN BAZAAR.
j 617-619
Ntcollet A•renue,
Peer rstr"mme reiserVerden rundt for at sknve
i.1m
sme.
om sine Oplevelser og Observationer:for Normanden. Han har været i de fleste europæiske· Lande og skalnu ind i Asien og kom-· mer ikke tilbage før han har reistJordkloden ruddt. Hvert Nummer af Normanden indeholder 5 til 6 Spalter af hans Reisebreve. "."-. Hr. Iver J. Øion fra Renner, So. D." skriver blandt andet: '' .... Det har været interessant at følge med i Politiken, men det hedste af alt er dog "Et! Omstreifers Observationer... af Peer· Strømme. Han er en.Mester til at skildre Folket or Forholdene hvor han kom-. mer hen, Hans Beskrivelse bliver læst med Interesse af alle. Hans Maade at. skrive paa har mer end en Gang sat. Lattermusklerne i. Bevægelse paa J .æseren og af den Grund er. "N ormanden" bleven en velkommsn Gjæst i vort Hjsm." Hr. Jentoft Hanson 'ved Luther Seminar skriver: "Vi liker 'Norrnanden'· meget godt. Bladet fortjener at .læses af endvter Nordmand Indholdet er· fængslende og sundt."
,;,,.'.
Dame Kja:der fra ......... " .................. $40.00 tfJ\f$2.50 Uhrkjæder for Mænd fra ..................... $4G.OO t~~$2.50 Armbaand fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... $3.00 og.1,!øiere Fine Paraplyer fra ......•. " ................. $5. 00 og høiere Brocher fra .................................... $100 til $1.00 Slipsnaale fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00 til $1.50 Se vort store Udvalg af Gulduhre for Herrer og Damer. Vi har dem fil alle.Priser fra de j)illigste til de dyreste. Dame Gulduhre til ~12.00, andre fra H.50 til $150. Det samme gjælder Uhre for Mænd.
Damers Ægte Sølv Elgiu Uhr, 14 Ifarat. Nydeligt indgraveret for kun ................... ··· $35.00 Gvlduhre for Hener. Gold filled Elgin eller Waltham ........ $10.00 Fine Gold filled Hamilton. Høi Kva'itet ...... " .. "...... $35. 00 Solide Guld Uhro, Elgin, Waltham eller Springfield .. $100 ned til $30
Store Gvngestole Man er altid sikker paa at fornøie Husn oder~n med.ensmuk Gyngestol. ForBkjellige Sorter ·at vælge blandt. udpholstrede i Læ-ler og Tapestry; nogle Sorter. eom vi gjør Uds:il!'( paa, er nedsatt<' fra $25 til $18.50. $30 nu $24.50, ij;::l!i.00 nu $27.50 ::ti IS:~ l:tj
~~=::i atto.~ "' p.OQ ::i < "' "' p
æ ~· 1-l'j
ro ~.~ o ""
~::tro~~
""''"t:Jt::i<:i
æ.
~to~.~ cOOOri-C/'• t"fo~oq ~
i:.:..,
g; "'::S
M"'~·
""·"" c"' ::.:
..........__&
NorsIl f urnilure Store.
t::::;
0
~
0
~
f5"' ..,
C'1
Samme i Guid med en ægte Diamant, .værd $711, til ........ $60.00
O\ferlanas turn11ure
r"+
~ o ro o; 00
.;,;. ,_
$12,00
1142 PAC:IFIC AVENUE.
("l ~wo.l:I" ::r~
Samme i Sølv. til, ..........
JUVELER "
~ c:r::.:$00
Lignende Uhr men "gold :filled" til .. " ..... " ...... " " " $15.00
,...
co.
T. 0. OVERLAND, Eier
"' "'
"
(YourName is good.) Overland kan spare Dem Penge paa
neaøcrs, 01me, Tæpper,
Bedste Kjud i Byentilrette Preser.
PllJ\(f MfJ\T M/iRl\EJ
O.
MalcoEier
lUain 8?27
Pl10ues:
1654 C Street.
A· U:ii>i~
Spar Penge hos
~VERLANil, 1151 Tå~~illåAU
Forsag dE1ml aldrig bedre Værdier end de Klæder, som LARSEN Syr fo1· $20.
POOlfS SElD i IMPlf~!lNl C0.1sa:1-1sos Pacific Awe.
L. P. LARSEf\J" ST.
Mobler
ijf ølle Sl~~§ø SlelUO~, 6HiHOI elCø
Bedste Betjening.
CoMMEROE
St~~CØGder,
TACO:M:A, WASH.
T ACOMA,
F:umma1»~hwr,
Yo1.mP, .~' 1 ····-· - - · -
.
Fr~•
Pumprr. -
LilVlDBEH. G QR:OCERY CO. Udelukkende Wholesale Grocers. LUDEFISK, SILD, FISKEBOLLER, SARIIINER, ANCHOVIS, OSTE
DU VIL ALDRIG BLIVE YNGRE. Det Spørgsmaal, som fremstaar for de fleste Mennesker, naar de bliver gamle. er- "Hvorfor sparede jeg ikke, om end bare lidt, hver Uge, da jeg var ung? Hvis jeg hav de, vil.le jeg nuv" re i mit eget Hus," Bliv ikke en of dem. Undgaa det ved at betale ned hdt Penge idag og sikre Dem vor NYE 4-RUM BUNGALOfll, located at 1102 E. 28th Street. Har Lys. Bad, Kjøkken Bekvemmeligheder etc. Street Assessments alt betalt. Latterne ligger høit, sau.der tørt og sundt. Storart7t Udsigt. Pris *161JO. Vilkaar $50 ned og $15 pr. Maaned.
LENNOX HOMEBUILEERS CO., Suite 4; 9521! Pacific Avenue
Ng SUi!. Netop nu viser vi nogle nette, ny Stil elegante Briller, men ikke kostbare. Butiken er aaben Dag og Aften. ØINE UNDERSØGES RET.
Ca~well
1
Og alle andre Skandinaviske Delikatesser.
1l
I~
'
TACOMA, \VASH. (Its the Cream ~
ROYAL IC:E CREANI CO. //Jso. Sucl1essors to Royal Dairy.
Wholeimle and Retail Ice Cream Fahrikantee. Vi gjør en Hpecialitet af lee Cream i Kvantaer eller Brick, og lees for private Familier, for Kirker, Foreninger, for Fester; Picnics etc.
912 A Street!J? Tacomaflll Main 95
""*li Telefones
Am2195
Olfll"
Puritan Restaurant"
Ol>tical ComlJany,
1 t 12 C 8t.rel't,
C. E. Hogberg, J. W. Lambertson Eiere
734 St. Helens Ave.
•
unr1
r
Det bedste Brod i Verden faaes hos
~uori&e
BakerLJ,
~'Day'~ Ri~
Union
11 te og KStreet
five,'
Made~~rn~lrn~~~J~~Jrn union Made
r9m1>er
• I
e
..\