For hjemmet v 3 no 11 jun 15, 1871

1

er.

mfl'ifos 'iDer

:b~ofocnbc

jnr

cm ubrVb·

;Dr. ~Hor·

~t

;tibøffrift for

n~ttig

efter fort ID a (et: for [ro· "[)1t man

:l§1:l.

æn

~araba~

ruibenffa· bommen: ng ~ofber 1e filæf en, og ®ub· filerbens af ®jer· 1ocn Uub·

iunce, ffri·

6Vftem": r mattge orben er

1ol1cb1.1erf: tllc [ing, Jtctt fom ilief)crff er. :aot fafbc ~11b 11 •

:tc!je.) -

VI.-~ll

(ormann. r. Il,-

og unbcrfJoibeube

(~(f

~augfugL

3. 6.

filld~1wcn.)

~l1or

5.lm·m af fio~fcllæfbct Stuer ni anbcn 91.øft, <;Der bt)ggcr og bor j.11111 fijc!bct ~n fiugl meb 6nngcrurvft. '.J bunffcftc Stlipµef(øfter, '.Jn ti'd tlcb !:Y(ucu~ fialb 6in frcibioc mørt ben Løftcr,Dg bcrfor fJcbcr ben Z5 o ~ f c f a l. ~Rett~

Dlegu af 6fummet briL1cr ®jcnncm bcn5 9lngeftcb, \Dens 6ang og muot bclillcr filonbene5 øbc filreb. mien mangCll Cl! ®ang ti( [etfre. ~or [riller 0\) u(ibe Stlwo ~nor Bllgfcn 0L1cr filt .~loffe.

æt

i~ncnbc, lllltilbt <St~rteunb.

\Dog n[bcig ben fodongct' ~(t fllæbc i fillomftcrbuft, Do ei fom 6fol1en~ 6anger 'Ven mibffvr filintrctt~ .2nft.

~iHllti11ø.

i

11.

I

-

322 -

~aa

'.;56, jom il:nnge ffører, :J Q:f t1cgm ucn trnng, ~Uene, for bøt1e 9m

men

ljæticr cnbtllt iitt friffc 8nno.

BHen ffof Cl! ®anger 3 D:o6fcfn Hen6 .\tncn·,

trit1c~

9Hnn [Jnn for mrting brit1cø ~[f 3llcr, fom forffnar,<:Dcrti( nf ~iu'tfcn ffjænfc~ æn rigtig zyjebcrpcft~, Gom tnnlcr nt ot1crftænfd ~(f (1iftcrt urnfcnbe film1b tif fjd~~.

---..-.+...,,__ _

@ttlbmiif!cn. (&ftcr

D.

@fonorcrf)t.)

(!Sf ntning.) ,PLHtb ber nn rommer i min .\:lit16· ljt1em jeg nn !jnr tjent i ~men6 f)iftorie, bet fJnr ipmen gjort, og oller U:i·vgt monge ~for, og ljo6 ljuem jen bet lli( jeg berfor iffe fnttm. ipnn ojcrne ffa[ tjene i mnngc ~for orene ljne Inbet tnig gje11nemuange Wæt· for bet tøm filrøb, fnnfængc @nb terne lleb tre iSUgcfcicr, mcbcn6 jeg llif fobe mig lellc. 1)Jlcn ~rofe6jorcn ).Hrn fnmme iib mcrntte orueibe frn gjør lll ig min 51'.ienefte nrtfoc fet; ~Rorgcn tif ~Lftcn for nt ffnffc filrøb jeg ffulbc ønffe, ot Onn gat1be ftøm tifllcic; [Jnn lj:ir fobet mig jfoo lleb ~orbringer. \Dog, gllob gnor ber tre <:Døb6feier, tjon !jnr fobet min lld nf Omn ibog? '1)n116 ~ften6· fofc ITinttigbonnnen6 uitrefte 91.øb, og mnb ftnor cnbnn mørt .).lnn filor· I1nn Om· fngt min i 6tøt1ct fout bet i gib bog &fot mc ben j(emme ca Dnn. Wtm bn bet unc fommct ®iæft 6oroen llif opjfno fin filolig tif bet Wbcrfte, bn jeg rna fvg on Oo6 unm." um1fmægtcnbe, fotfobt of ~ure on Unber fnnbllll E?mntnfe fnbc be 11ccr fJnllbe Hbt E?fiburnb pna ::troen, to ~rncntimmec c11b111t ff m ::timer ba fenbte ben trofnftc ®11b, fom iffe fnmme11. E?ofen llnc fodce11gft ganet fober Wogcn fdfte6 oller fformne, 11cb, ~Rnn11m ffi1111cbe inb i E?tttel!, en Vlebning6manb ti[ mig. IDct llnr og ITiølelfecne otmllcefbcbe ben fot· ben fjære ~rofcefor ffrcunb, ljo6 fobtc !So!ome. 1)1ttt ruffebe neer•

-

t

~men§

fJllcllt jeg ~for ofcnc -enge @11b >rofc~iorm

tltfor fet; 1t1be ftøm gnnr ber 1§ mften~· ~nn lOor· m ffemmc fin lOolig

fnbc be ere :timet: ngft onnet i ®tuen, ben for· 1 ebe 11ccr·

323 ...,.-

1uer,e fjen ti( ben ~qm[c, flog fine ~[rmc om (Jcnbe§ ~l1l~, grn:b oo fagbe: 11 mf, Hrfnlo ! <;De er fon from oo fnn oob; fjolb fibt nf mig. ;;5eg ftnnr foo o(ene i filerben oo Qnr iffe !re11ocre nogct 0Robcr(Jjertc, fJLior ico fan nbfJllifc. filær mio i 0Rober§ ®teb, og [Jjccfµ mio tif ogfl10 ot finbe en (ibcn \).\fob~. (Jllor jeg fon felle. ~llnb ber MJffer mit 8inb, fnn ico iffe fioe IDcm 1111; og imorgen lllCtl1 ico ntter nffteb, fnngt, lnnot uort for nt oµftJlbe et .\.'.ofte, jeg QlW 11it1ct min 9Jtober. \JRen f,Om ben fjcm ®11b mig ntter tlf· uoge ()et:(Jcn, bn uortftob mig ifre, men fob mig fnn Qou otijolbc nf ID em!"

Do bo (Jnn fon inb i ben <2>nm· fe~ Øinc, ber opl~ftc§ nf Ul1lbmno· 11c11§ f(ore 6fin, bn trnr bet, fom om en ~noe! (Jnt1be gfnttet uolberne i Urfnfo§ ·mnfigt; en ()el ~immel, fl1lb of 0Roberfjædigl)cb og 6nfig· (Jeb, tofte nb bm1f. "~fo, 6nfomc!" fogbe fJUll og grcu uegge ben 1111ge 5-l>ige§ ~ltnber; "big (Jnr ®nb fcnbt mig. IDtt er mill ®nfnnne, fom ~emn [Jnr gjemt for mig Hf mine gomfe IDngc, ot jeg cllbnn fnnbe kofte~ engnno, f.or jco llnnbm uort. ~)men ftnnr mclfcm mig og big. ~~li reber jeg big et .\.leie fjer t1eb mill ®i te, oo meben~ bit fotier, lltf jeg llonge meb min @[rcbe ug ucbc foi: bio. 11 ';Dette ojorbe f)ttlt oofnn, oo filøn, oøi:elfcn§ ~ngcl unr l[)ifonen frem fot ®nM '.itf)rollC. 0J~cget tibliot næjte lJRoroen folbte lfrofc§forcn 6nfome op µno fit filæ· tdfe. ~on mnntte fJnL1e tiluroot en ftoi: <;Del of 9fottcn mcb nt ffrille, HJi forl'1l f)nm µnn lOorbct (nn en f1el IDcl SBretic. · 1 ~rne biejc mnn bn toge mcb, mit filmn !11 fngbe 1

Qnll, "oo offcllm efter bme mbreef e. :Jeg fttnbe nierne UCQolbe bio (Jet: oo ffriftlig forf)ore mig, om 9!ogrn tllf ben ttlWeiioe liremmcbce uomi· fie enbnn reucr; men fnnlebe~ llilbe iffe bin 0Hobcr, b1t ffnlbe oiore, oo lJLicm llcb, om tii fnllbe nllftiUc Un· berfogclfer 11ben ot frrcnfe bill unber~ 9Rinbc. ®nn bcrfor fdl1 i ®nb§ %1ll11. ~emn niør ftorc '.l:ino ogfnn L1cb bet l:ltinoe og 6trnge. ~lf · \.)3en· ocnc ffn[ bu iffe tl1ne 9Xm meb big, cnb bu lief)ol1cr ti[ ~Mfcn, on bet ffn( bn fno of mig. IDin SUrlle· .port L1il (Jd og (Jolben mebgnn for· nt breffe me11tcme of 5topitnlen, fom lJlH linget gjemt i 03nlbmolfm; men bet ei: bn jo [1cfot1ct pnn; btt llil jo mcb ®fccbc giL1c, l)llnb bn eier, 1101H benne Uret foll ulitie oiort oob iojcn. IDn .[fol iffc ber· for u(ille fot:fnbt og fotfCl)Cll for bet booligc filrob. Unbcrticl~ p\rn bin lo11oc fficifc nffctiem bli onfn(l filre· llcne fl1nlcbc~. fom b11 nf ltb(frfften fer; Hnlbe fonffe 9(oofe nf bcm, fom bn µnn ben ne 0J?nobc Miller nlllletroct tlf, forefo111111e bio ueftJll· bcrlioe oo onmmelboofc, bn ur~b big mc berout; jeg (Jcnllifcr bio f1111 ti( uolf, ber ~olle et gobt m~gte on l)o~ (Jt1em bn roligt fnll (Jtiilc ub. SDct filrcu, ber. ulillcr tilunoc, 11nor btt er tieb 0Roolct nf bin ffieifc, illbefJofbcr rn ~(lllli~ning j.llln en .ltjøbmnllb berfteb0, nt IJnn ffn( ttb· uetnle l.)3cngcnc ti( mrlli11ocrne. <;Dec mnn boo llcm C'.\'.ll ti[unge nf bcm, jo jeo liebcc til ®nb, ot bcttc mon lll'C\'C [ilfce(be, nt ~n(Jticr fon fon <Sit. Uretmæ§fig ~ienbom urilloer . ingen zsrcb. - ®na 1111, mit IBnm ! ~men llcm mcb bio µno IBcicn, og r1n11.z: nobc CTnod lebfnoc bil)!"

'"

-

324 -

ea lomc fMi rio fJ.Ortc 111tben1ei~ filfonot oo 9Hcoet nf ben onbe filer· brn~ ~ccrb, men oqnife mtbcl'lebc~ llar bet, !Jtior ijnn ijc11uenbtc fio meb 1,1.lrofc~f oren~ lBrellc. ~er uoebe ollcralt Jtt'ijt11~ og '[)all~ Drb; irre lHn bet rige og fornemme ~orf, bi~fc ~rofc~f ornt~ filett ner; nei, ffm nf bcm boebc cnboo temmelig funpt oo inbffrccttfct, og 6o(ome flJntc~ 11nb~i·tlben bet lHH 11begl1gcfigt at tl'ccnoe jig inb pl10 bcm; men neppe [Jollbe be fæft ~fnuefnfing~brcllcnc, faa bfcti ber ®fccbe fdll i ben minbfte ~l)ttc, oo mon t1cbcrftiægcbc ben fjære ®jccft fno gobt, ~ttfct fot« mnneDc. :3nocn fpmgte efter ·91ci· fcn~ 9Rnol oo 9Jleb; bere~ Dponuc funtc~ at llccre gjeme at fonne ~It~ og llæl'e oiccftfri, og ben 6fng~ ~o[f traf ll\Clll ij~ppigm i oomfe ~age mb 1111. ~c to fibfte ~age of ffieifcn fif 6olomc fj.ore meb en S))fonb, fom fJllll fnort fif meget tHot1e1·~ for, bll ij11n !ccrtc at fjcnbe ijom fom en opdgtio oo fi-om .ltriften. O':tt ~Ror· gen, bn !Jtttt ffulbe gon Hb of en librn lBtJ, fJllor [Jun fJollbe otiernottct, fjørfe en filognmanb forbi fJcttbe og ftanbfcbe foran bet fibfte ~tt~. ~on flog meb 6u.obcn, fna bet fllolbebe, og fira!' fom førft m ~unb 11b, ber gj.ocbe nf ®fæbe omMng ~eftenc, og berpon [Jcfe 9Jlonbcn~ ~omifie, Stone oo lB.ørn, llO!'He oo fmao, 6.0tt· ner og )Døtre. Sfonen~ ~onr ucol)nbte oUmbe nt oranm, men [Jmbe~ ~ine IlJfte cnb111t ffort, bo [Jun fnt1 op paa S)Jlnnbcn oo fag be: "3tei~ meb ®nb, O':bert! fom fuort l)jem igjen i gob lBe[Jolb, oo fcr bit min 6øftcr i :3mbacfJ, bll fJif 6 ijenbc fan flittigt fra mig!" "~men ticct·e meb big 11 ~Jim fetgbe 0g ID.omene, IDortf)e !

9Jfo11bett iffe, bo Qtllt rnrte fin .fi'one bm grotic ~nnnb; men bette ~r~f nrnotte fJatic fnot mm, ff)i .\tonen gnu [J11m fit uormefte lBfif oo gif ftcn~ inb i ~nfet. filonffefigm llnr bet nt blillc mørnene fllit. ænijller ijntibe et Drb nt fige, jo ben IDngftc frøb enboo op i filooncn og IJlliffcbc ~nberCll i Øret, at fjon mootte iffe glemme nt &ringe f)nm 11ogfc .ltrino, ler mcb ()jcm. Cfobcfig maatte bog ~nbcrcn nffteb; ()nn f(og paa ~eftcne, og mnntcrt gj.ocnbe fprn11g ~nnbrn forn11. eafome 6nt1bc llærct ~irnuibnc til bcnne 6ccne. lBillebct of foobont [tJffcligt ~omificfill gjorbe C[ gobt Snbtruf \mo fJcnbe; bet uar enn· bont, [Jnn nftib f)11l1be .onffet fio i ®nfbm.oUen, men ofbrig n~bt, og bo fJt1n 1111 tiffcclbigui~ fif bet nt fe, b11 tronbtc iaam i ijcnbe6 9ittc, og fJ1111 mnotte ettter tænfe 1.ioa fin O':nf omfJeb oo ~orlnbHJeb. ~an\'\ gi! lJt1t1 bog filo911c11; 11tC11 [)1111 fnur• rcbc iffe otier fin 6fjccbne; ijmt bob og [Joouebe. ~1mbeu, fom frt)bcbi fig lleb nt lebfnge fin ~em tinn ffieifen, !øu unbertiben ogfnn [)en tif fJenbe, fom om [Jun [)ørte meb fil 3Mfefelffouet, og fJ1tt1 gnu ben et 0t~ffe lBrøb. ·~emtc filenligf)cb mob ~u11be11 uonbt fJcnbe ftra,!' filogn, mnnben~ ~jertc. ~n11 inbfob fio i 6amtofe mcb fJCltbe, fpmgtc, f)IJOV fJllll fom fra, og f;t1or [Jt111 ffulbc fJett, og b11 f)nn fJ.Ortc, ijuor fongt Qlllt Cllbllll ffufbc fll111, fngbe ()011: "IDct er en fnng filci, bil f)nr tilba, gelngt, og bil [)or cnbnu et gobt 6ttJffe tl(booe. :3co er en Jtriftcn, og til( gjerne llife big en .ltjccrlig, fJeMtjenefte i bette Qonb, ijuor bn er eu ~remmeb, og tilbtJber big ber, for nt relfc fommen mcb mig. IDen.

-

te fin M'one bette itr~f tfJi .ltonen :(if oo gif Migm unr

1

~n~tle!'

ben llingftl' og fJlliffebc maatte iffe og fc .\trin g, :naatte bog

1aa ~eftcnc,

tg -i)tmbrn

.e11uibnc tlf lf foabont 1e el nobt llac ®no· Dttffct fin i n~bt, og fif bet nt nbes 2li11e, 1fe pan fin [a116 gi?

[J 1111 fn m• ; ~m1 bnb m frlJbebe ~em µna fttn 9en m :te meb til Ol1 ben et [ig[Jeb mob rn& filoon· tbfob fig i t•gte, [JllO\.' jun ftulbc llOC fnn{lt 1gbe {Jan: [Jnr tilbn, rn et gobt ~n .ltciften, n .lticccf ig· fJl10C bli n: big ber· nig. IDm

325 -

nnge [ol.lio ~ fJoL1bc en {gngcl ti[ ~M?P en nf ~e IDage, b(t Sa· 2ebfoger 1JM fin ~Mf e, bet tHn et lome iøgte ~mfnno i ben nbefirnbte gnnffc onbet ffo!gcffol.l ; men jeg filt) for nt fmbe ben lt[l)ffcli{le urem· mcbe~ unmi[ic, t1iUe lli fote 2refe· Hof bog gjøre, [Jllnb jeg fon." l.San(cbe~ [Jnllbe aftfan 0nfomc rnt in~ i et fibct <))11~ i en nf 'be fnnbet en filen µna fin fila11bring 11nnfecligm ®nbcr i D\icf)HJofc11. og en ille! nf [Jcnbe~ fil.on ti.n oµ· QH tw:ffc [Jcr to ~i·ncntimmcr, ~Ho· flJfbt. [o 9cfc illnge rcifte be fnm· ber og illnttcr, ber fibbe llcb et men, og· bn ben nnben [ing~ ~lftcn on!Jcnt filinbn og nt)bc ben l)nligc nrermcbe fig, og be (Jallbc gjott ltbfigt; H)i forn11 ligger en librn <))ofbt 1Jlll1 [oti1m1 nf en filnffc for .pnllC, ncbcnfot• Cl\ bcilig æu{l, og nt lnbc h)eftcne [Jllife libt, bn fngbe ber ff ijbcr rn 0:fll, uuor tnf rige filognmanbcn: "0c !Jet, 0n!ome ! ?Bnnbe .pnefm op og 1icb. 1.),lnn bcmebc, [)t1or. Bfobw~ ~Jnnb gfinb· ben nnbcn 0ibc f)ællcr fig tmn~fc, fer i mftenf ofcn, ber ligger Blic!Jt· formiot et filjerg, on mcllcm be t)P' ()ofen, bit filejtcmmclje0jteb. ~ln !Jnt1e .pigc filinrn11fcr fer mon [)ift og lJcr llL LH'Ctet to IDnge fllllllllCll, fpijt og et 11tJbc!igt [Jllibmn(ct 0onuncrf)11{1. ®no prnntfu!bt fom ~Ut er 11b· brnffct mcb 9ucrnnbre og tnlt mnngt t1cnbint i Wntttrcn, fnn iimpelt er et tt.øjteligt Drb om ~nm, ber l)lU bet bcrimob i11bc i bet ~tt\'.\, fJlior cliect o{I til IDobcn. :::leg er iffc en lli nnccnge llOrt lOcfJ.lg. \Dnttct'Cll 'i.l)fonb mcb ft'Crbc!c~ fine ~ølclf er; er 11~fclt f(ccbt og fcr meget bleg 6nabnnt miftcr man ucb ibclig fom nb, mrn ()Hil [Jnr et 1+~nr flnrc 2li· jeg at tilbringe fit Qit1 pcw Qnnbc, ne, O{J Olll ben lille t1:11!inc m11111b ueicn; fil(obct ulitm tijft, og 0icrtet er ber et ~rrtf, f om t\Jber pnn, nt ftiut; men jeg ~;nr fnnbct flrnbnn ®lccbe i ot tnfc meb big, nt bet fore, ber !Jor ~jcrten~gob!)cb i bcttc ftillc fommcr mig, f0111 om t1i enb1m en· lOæfcn. filcb fJ.lritc Øicfoft opbngc gang lfttUc fe [Jtiernnbre. Dm ®nb lli Cl1 pnnfn[benbe .l!infJCll mcllcm uif, fommer jeg niter om 8 SDl1ge ~Wobcr on ·;Dotter, men bm Børftco gjenncnt bcnne filij for Ctt brngc (JJClll· rtJnfebe %1figt !Jrcrcr 1i1rrcn nf llC· oller; bli ull jeg fpørgc efter bin i mobigt ?,J!!tioc. \De crc bcnnc !Jc. ®iccftgillcriet t1cb '.\torllct, l'\1 llil bn ffjæftincbc meb ot ftJ \Jllll en .ltjole, ba fiiØre fi.Of {lC mcb ti[!Jet{JC, bn Cl' fom bon er nltfor Mt!Jnr, til ot bm bit uclfommcn og fon (10 f)o~ o~ fnn LH-crc beitcmt for nogen nf bcm; fllOfl'CllgC bli llif, on JC{l Cl' lli{I pnn, be ftJ ben ogfnn mob filctnlii1n for min .\tone finer bet· CSnmmc. '.B11 en rig \i)nmc i IBtJCll og c.rbcibe 11tnlt tane inb [)o\1 filn:rrn!Jtt~folfenc it1rigt for nt fllll ben færbig til rette ucb [orllet, tfJi be m gobe .ltriftnc ~ib.

"Gnn, ~Wobcr ! 1111 cc jrg færbin og uiUc toge fin nobt nf big i nUc meb, [JlHlb IC\l ffl!lbe ft) 11 , jogbc i)..li· ~enfcenbcr." ille gif )l1c{lge fn111111cn beryen og {J[ctJc mobtl1 11ne mcb ~)jcr· gen, ibet [)till fm1 pnn BHoberctt tc!i{lycb; tf)i filo{lnntnnbcn æucrt fm mcb fit llrnlige IBfif. "~lu !'nnbe ~ilan unt' en gnmmd filcfjcnbt fJcr, jen ctltfttl1 llt-ct·c fri for ibnn ; men on berfor. llnr O{ll0\1 0nlome llC(• bet er bcbft, jeg [Jjcc!pcr big, fon bli· llC lli fr~c~igc 0\1 funne flllllltC\lCt rommen.

1

11,

-

326

~

uebre 11~t1e mftenett, ttoor \.1,1[Jilip mange ?Jo!litci· nnigclld uronbt ,Pan· fommer, og fµifc l.lor j~ffc mi'clf befi3ftnn brn ''.

11 ttbe i Q~ftfJttfct". \"Dct llnr en fJnarb ll'.n(e of ~t·.

9Jlobmn rnfte ta11i3 ~igett et lllt· ,Pmt111onn 11, fllnrcbe BRobcrc11; 11 [fær bet E:itl)ffc at flJ, · og ~frueibct be· ba ijon fcfll uegl)ttbte meb .mbet, oo Ol)nbte 1.iaonl). 11 \"Der er 9?:oocn, ®ttb [Jnr lldfignct [)om tllcb tllcget jom ti119er µna .\tf offett", fcrobe fillerc, cttb ijnn fortjener". 11::50 bet 1 ID?moretfJe (firn f1cb ~iocn), oo tn· er ffjccnbiot", 11bmcr(1tc ben nn Oef· oer jeg iffe feif, focr er bet \)>[)Hip i tige \.1,IOifip; 11 ~f11brc fif filct1ifg11i11g, men bet er fcro tibfi!)t, crt bet mocr forbi be Oaobc et ~3or ,Pnnbrebc l.lcm ett ~eftboo [Jo~ ~1Ht111011th\, \"Do!er. 9Ren, Ouob ffof jeg 11n [Jllii3 [)1111 [)or fcrnct fri cr!Imbe 1111 11 • gjøre? .\)efft too jco Blanbfcf 1.1oa 11 :30 1 gib bet tior jnn llef", fnffebe 9(offcn og føgte 111in Ql)ffe onbet· 9Jfobcrc11. fteb~. dfcr om jeg ufit1e1: fJer, er bet \"Det llor IJHJirip, ID?nrorct[Jci3 lld bcbft ot ffocr inb +inn uogct ~lnbet. ~orloticbc, en 11no ~W1111b oo h)on· '.fonf, nu Ontic lli llccrct forfouebe i bcf~uetjrnt 1Jtli3 c11 of ffil)ctti3 ftørn [Jc!e fire %ll', og 11on1· man tror, cit .\l'jøumæ11b, /ifortmcr1111. .~foll [Jiffte mon enbcfig ftnnr. t1eb BJ?oofct, bn crfllorfig, bn finn trocrbtc inb, foobc fommc bi~fe ~«~Mer of $l'jøu111cc11b iin ~nt fm fin og fftJttcbc rn E?tof mcb fine 3nbfigclfcr; bet er tif nt fJelt ti[ IBorbet. ~Wober oo \"Dotter ullue rnfcnbc otm !11 fon µnn [)1111! llqfebc et IBfif filcb bh~fe Drb fJnt1bc 9Jtnrgret9c meb [Juern11brc, oo nfle [re fnbe fngt filt ~nnttb j.lllO 1).lfJi[ip(l ~(rm tmtfc rn 6t111ib. "ffr bet onnet for nt ucrolinc fJtlllt og fon 1rna fnofebci3, fom jeg fornbfngbc, fjære [Jnllt meb et jtille ftrnffenbc fillif; ~3fJHit1", ucglJltbte enbcfig m?obcrcn; mcn ~l)(obmn lhH' ftnoct op fm "iffe fonbt, bitt \.1,1røtictib ffo( tinre E:itofcn og fJnlibc ginet fio tif at cubntt fcc11gerc 1 og be fJcil1e iffe lli!· ftim ub, fom om [Jun lli!bc ucfjccm· fet oµtoge big i Qnugct ?" pc en 1'nnfe, bett 11nge 9Ronbi3 ":Jn, foa er bet'', fllorcbe mcb ~cftigijeb [Jnllbe fremfolbt fJo(l Oett· ~Hllor bett unoc 9JLonb; "ieo mente, be. \"Da [Jnn otter lle11bte fig om, ot bet fMbe fotttme mio tifgobe, ftob ber st'oorer i fJc11bei3 Øitte, oo ot jeo llor E:iøn af en 9Jlonb, ber meb ffjccfticnbe e>tcmmc fngbe !Jnll: uor IBorgei: ti( benne IBI), og ot 11 \POiliµ, bu er e.on of min fibftc bcrfot· .'1)rnftonb funbe giuei3 mig ?Een pao brnne 3orb og forfouet j.lirn be ~enge, fom fftt{be. uetn{e(l meb min \"Dotter; (nb mig berfor for IBwifoninoen; mett nei, mott fofc figcfremt meb big. IDtt ntna offfoo bet 11 • iffe nooenfinbe t1ific ligcfom foreot'i· "B'Hen bitt ~rincipnf, ,P1H'fnt1Hm, be ®ub i fJnna ~øreffe mcb oi3 ; føgtc fJnn bn iffe ot tnfc bitt 809? 11 iiSn11(l \tnnfcr cre iffe liore 5tonfer, ",P11n minbft 0f mrre i f)nlt mrntc, bet mno b11 011ffc pon; nfccb big, ot brn, ber mc (Jnllbc l,J,lenge ti( at none bu tonfmobig bccm $l'ori3 og føfe IBellifgnittg, [)011 uurbe nfbt'iQ 5træ11gffer; men uc big, [)llii3 bet Ulille SJ(nbet enb IBctje11t; ber llnr 9Robfnttc er 1'iffæ!bet. ,Paubc jeg ~anbrenbc nof i fill)en f.ør og o!tfor f9ttet ti[ ®uba E?tcmmc og fornuf, 1

'.'"

-

((lttbt ~(Ilt·

t(e (lf ~r. ;ren ; "ifær , Eibct, oo mb meget ";;:5(1, bet en 1111 (Jcf · ~Cllifguing,

,P11ttbrcbc [ jeg 1111 nbfcf t1(\(\ :re (lllbet· 5el', er bet 1et ~[nbet. orfouebe i 111 tror, elt ((l(lfCt, b11 fjøumce11b er m (\t

9l:nrorctuc ip6 ~frm fna 1.1aa toe lB{if ; op frn fig ti( at ,e Mjæm.

9JfonM fJo~

uen·

fig om, Øine, og \Oe

()Ult ;

in fi bjtc forlouet in bcrfor )u mna forcgri· teb 06 ; itanfcr, ccb big, ~or6 og fJlli~ bet nt1be jeg

forn11f,

327 -

tigc 9Rcnncffcrt\ Dt(\nb, b11 Ont1be fonffc min ~Ubcrbom urcret mere forgfri. {gn [le( nf mit Qiu~ ,Pi· ftoric fjcnber btt jo: (It min ~J?(lnb broo (\fftcb for (\t [Jente en ~frt1, nt Onn fif ben, men nt f)nn forfunnbt i en lBjergegn ttben nt eftcd(lbe fig 11ogct ®µor. ~mn l.JJt'(lrgrctge t1nr bc11g1111g to ~for gnmmef, og ~o!f O(lt1bc megrn ~J(cb!ibcn [Jcb mcb min ft(lffc[~ ænfc, tf)i jeg fnb i be 111eft trcengcnbe ~(\(Il'. l.Ecerft llnr bet bog, nt jcn fJ(lt1bc meget (\t uc(lrcibe mig fdu i bcnnc ~[11(ebni11g, og en ®temme i mit :Jttbre fngbc nf tib: 11 SD11 er fcf u 0f~[b i bitt UflJffc, eg bin (§;gcnrnnbigfJcb [Jar gjort bin fattig". SDet f(l[bcr t1tngt at bcfjctt· be fine SDanrfig[Jcbcr for fine lBørn, men bet moa bog ffc. 0nn t1ib ba: :J min Ungbom uar jeg mc· get tnauclig, og min ®otfrcb t1ai· iffe meget ucbre. ~eg inbtrn(lbtc i ~.@gtcffou imol\ min ~Jtorurobcr~ ucftcmte D\nnb, og lli, mitt 9Jfonb og jeg, oif rnbog f1rn uibt, nt til tunnn bcnnc 9Jforurobei·, ber tHH min Z}orm~nbct·, ucb DMtcn~ b)jce!p til nt nbfctierc mig min mruepnrt. mr, og fJC\11 9nt1bc bog ment bet fna gobt mcb' mig, og t1i!be ijnuc t1ceret min trofnfte \Ecu, bcn gobe Dnfe[ Z}rettnb, om jeg ufot ijnubc ab!~bt ijant\ Dfonb. ~nn [JnL1be iffe l.lloget imob, nt ®otfreb fMbe fnn mig ti! ~otte j {)Oil llilbe (l{ot førft fe ()nlll i rn foft ®tining. 9J(en lli mob· fnttc o~ Onnt\ Ønffc og ff1tfbe ber, for onfon ftrnffc~ t11ngt. (l)ub ffe Qou ! l.llu fJ\W jeg· frcl't Q~biglJeb. Unbcr mitt ®11bt\ ~nnnb er \co ble· uen fnn ftille og bl.ob, nt ~ntct feen, nm t1o!ber mio rigtio ®org, men icg føler en nforft~rrct @(ccbc. ®ib

ogfnn bn, ~~[Ji!iµ ! fnnbe føle uooct af fnnban ®fccbc". :3111ib[crlib llar ~.(ftcncn urnbt frem, og 11ebe fm Z}foben [.ob ®nnocn frn zsiffemc, ber (Jofbt i1an meb nt fættc ub fine ®nm. SDa ringebe bet \Jntt ®nbcbørcn, og bn ber bfet1 faffct op, trnabtc en ~ige inb mcb rn .ltmt1 i ,~nn11be1t. \Denne fntte unn fm fin pnn (1)11[t1ct og fp1trgte i ceng, fte!in ~ort1c11t11i11n, om ~lifnuctfJ 01rncr uocbc bet·. 0crti[ bf cll flln· rct ~l1, on 1111 f)enllcnbtc [)lill fig ti( 9Jrnrorct!)c6 BHobcr mcb 0pøro~, mnnf, om lJlltt lltW O:nfe efter en mrnnb, ®otfreb ®nuer, f011! for 11rn11ne ~lnr fibcn fnubt fin [).ob inbc mcllem }Bjcrgenc.

11 \Det er fan nltfor f(lnbt", fllnrcbc ~onrn, "on cnbnn illere cnb bet; jeg miftebe mitt mi:anb oo min ~(rll, og t1cb iffc cugnttg, f)llor ben \D.øbc fJtii[cr, (It \en fnn t1ife 9nn~ cncftc filnrn ®rnt1en. 11 "0pørg iffe efter (Jon~ ®rnt1 11 , fngbc brn frcmmcbe l}.lige; "fJtior en ~riften lJllifcr, ber fJo[be O:ngfcnc I.Engt inbti( Opftnnbclfcnt\ \Dog. m?cn lJlH1b ®otfrcb ISntter eftcl'!ob af ~.lenge, bet bl'inocr jcn \Dem f)er, mcb )l\cnter figc fm (Jnttt\ SDøbt\bng. :itillige bringer jeg \Dem en ~i!fcn frn min bøenbc l.JJl'obcr og en filøn om, nt [le uil ffjcenfe fJnllt :itilgillclfc, fom i fin D'orb(inbe!fe g{emte ot (cum ben tt!lJffe!ige ffici[cnbct\ ~enge i be rette ~(CllllCC i UCb ogfnt1 fol' mig, at ben fjære ®nb llil !ebfnoc mig \rnn ~jcmucirn. Dg ttll lel1 llc! ! li ID?cb bi6fe Drb no(111cbc ben D'mn, mebe rnfft sr>ømt, og bet unr f.orft ~fnngett of stromn, fom crinbrebe ~ltfern mel.lom Ont, nt bet iffe l.ltH

-

328 -

en SDrøm. 9Robmn foftcbe Sl'ui·t1cn op, men fatte bm ftra~ ncb igjen, J:>cn lhH for tuno for ijenbe; be ire, ber mtop i bcttc EQieb[if trænote fon uc! ti( bi~fe s.}Jenoc og nn fnnbc frette fine .pantccnfte ~!mm igjen· HCm, ftobe be.r omMno ~ttrllcn oo tnffebe ®ttb meb :Jrnom i f2li11cnc. gørft en oob ®tnnb efter fom be mue ligcfom mfig fcf t1, og \µ9lfip ucffltttebe cnbnu fommc \Dog nt OP· føge ben 11befjenbtc ~ligc. ~miOfcr, tib folbt bet ijam me inb nt fore· fpøt'gc fig i ®jccftgil1crgnnrben t1cb Ji:'.ort1ct før ben n11be11 9Horgcn, og ba gllll IBcct·tinbcn ijnm bet 0unr, nt ~Jiorn ijntibe ot1ernnttet ber. 11,))ctt· be~ 9fotnt llcb jcgn, t1cb(1fw .\lonen; 11 mcn iffe ijt1oi·frn [Jun fom, cHcr fit1orf)cn ijnu gif; bet llcb ben gobe illub nleuc, og ipnn tieb llijtnof meget ~Rm om bc11t1c 0nlomc cnb ico; men bet ticb jco. nt fJtttt tiirfc· lio er, fJllnb ijcnbcB Wnl!n bcttJbcr, et O:rcbcnB filnrn. 11

;;s ~Hnntctmbcncn inbtngc ntt1it1(-

mttcr Cl'C ~for forfobnc. ~ 9lidJt· ijofcn er s.}Jijifip ~jøbmnnb, oo 9Rnr· gretije, ijn11B Sl'om, pleier ben bebn· gcbe 9Jtober meb ben ft.orfte EQmijcb, og be. fole ofte meb ijllcrc111bre om ben 1111ge \}lioc, ijuem be ff~fbe fin i,Mfc. ~Rnrgret~e~ ccfbfte \Datter ijeber 0alomc. C2:n IDno fom s.}Jijifip mcb en Wt1iB i ipon11bc11 oo fagbc til fin St'onc: n9in er jco pon 0poi· efter ben 8rcmmcbc; [)er bcfjenbtoiøreB frn ®fiftmttcn i fil~en 9(enettfJogcn, nt ctt ~rnfe~f or grctmb er b.ob fnm· mcftcbB, Unt cftcrfobt et [ejtoment oo inbfot fom mn1inocr: 9Rororctue ~HJHiµ i D1icfJt5ofcn og 0nfomc ~(1ert i ~ifn11.n Stj.oumnnbcn opføgte ®o· fomc, f0111 lill mc frcnocre fllnbc ifjnfc iio, oo fonbt ijenbe fom c11 firet ®lliocrbnttcr i ~ufct lJoB ben onmlc ~\og11111011b G:bcrt i Q:ifau. ~nu ijL1llbc opf9fbt mi'obcrcnB filøu og rcbbct Ønbmn~ ~ftcrnudc, bet· fot tior bcu ~orjccttclfc ganet i D+i· f~Ibdfc pnn faen be: a o b ct n t bet fnn onn bio t1e[! 11

nw

<Sfollenc t1ifc oB,

J.llH1

ben ttJbefio·

fom t 0fot1ene ben forjtc W!n bB. .jtc oo fimplcftc 9Jfonbc, [Jlli!fcn gicn·

'.l:tccernc crc ~llnnterncB .otierftc i)cr· ffcrc. ®hm be fnmfcbe oo bnnnc Gfollc, bn ubøtic be Cl! llcttJbe!ig :;:5nbff~bdfe j.lon QnnbcW St'limn, og bet et iffe nfcne be fnllctc 5.j.lfa11tcr, fom be ot1erff~ooe, og [JlliB Bill J.lM bet 9(.oicfte et fn9ttet til bmB iil· urecclfe; men enboo 9Hc1111effetB filchn1·c beror +inn bem.

jibig l.j'.lnnllirrning ber finber ®teb mcUcm be forffjcUigc Wfnntcr. i)lliB be iffc t106cbc i ®omf1111b mcb [Jller· aubrc, lli!be bcrc~ Bill i [JØi ®rnb llrm nbf nt for ?Jnrc; 1111 bcl'imob bcfflJttc be [JL1crnnbrc mob !ltieir oo be brccnbcnbe 0o!ftrnnfer. Urter og @rcc~ inMJtJIIe ~orbcn i et llcff~ttenbe \Dccffc; be tiljtcbe ®olen ~tbgnno tir

-

:J midJt·

, og ~JRnr· ben bebo· 'te Ømijeb, :nubre om ff~fbe fin atter ijebcr tijilip mcb 3bc ti( fin ;,por efter enbtgj.orel'.l :t1C11fJngcn, b.ob f(lill· )tejtnmcnt )Rnrgrct~e

ome ~(iert f.ogte ®n· ere fll11bc e fom c11 fJod ben i ~i(n11. t'Clld fil.Oll 1æfc, ber· nct i DP· b ct n t

ri"

I ttJbefig• [fell oien· er ®teb ter . .))llie tcb fJllCl'· oi ®rnb bcdmob ~tueir og Urter og fftJttenbe gnno tir

329 -

bet fµircnbc fit·.o, mm gille bog til· lnt1erc stemperntnr, og Øfotienc ftræffelig ®f~gge, fnn '.3 orMnmben frembringe ~lcgnbtJner nf be Ør~· iffe nbtorrcd, og be 1111gc 1l3fnntet·d maefcr, fom fl1.omme otm bcm l ~itl iffe ffnbcl'.l. ®anlebcd tl06C .211ftcn. mco11c11 faibct \\CO VM be Jrrn~erne f.orft op 1111bcr ®f~gocn af torftige Qnnbftræfninger og flJl'bc be be fmnn s+IIantcr; men nanr be bfi· talrige .\tilber og filr.ønbe; be fmc111 lle ftone, bn {ljcngjæfbe . be ben filccffe, ber ijnlle fit Ub[µrino fm @obf)eb, fom U[ell UCllift beilt i bml'.l bie]c, fnn et forftærfet Qøu, bn1111c ®MOlJeb og filnrnboml'.l Jtib. Un· (g[lle og ®tr.ømmc, fom forgrelie ber bered ,\troner uetrnm ben l.leff~g· fig gjcnnem Qnnbctte og bnnue be gcbe '.3orb fin lingtig!Jeb, og fnnle· nntmfige filcic for q)a11bcl og ®nnt· bel'.\ opfoftree be mteagtige s,j>lantcr færbf el. sttnfernc, ber bog ufot fonne be· og ®ræMrter-biefe Wntmcnl'.l fat· trngtee fom et lJnlt1cilliliferet 8olf, tigere s+llantcu.orn-lJllil'.l fine ®maa· tnge meget b)cnftJn til ben nffjolen· røbber me fom )træcrnel'.l møbber be filirh1ing, fom ®foliene Hb.Olle (Jnt1e ~l111e tif nt inbfuge ~11gtigfJeb pan fine Dmgillcl[er. \Det· finbee i btJbt nebe fm '.3orbe11. ~foar ftærfe Btærf)ebcu af .\t0Hftn11ti11opcf en fJCl'· D\e\)ttff~[ fn(be OllCC ®fol1enc, opfnll· ne stræcrncl'.l fil(nbe [lrnnucrnc, l.lrlj· · lig 0fot1 nf be ffi.ønneftc filogc· og be bered .ltrnft i ualbct, og be fnn· ~getræer, fom l.lcfflJttce t1eb et Qoll· (cbee ueff~ttebe l_l3(nnter inbf ll{lC ~llg· bub, forbi betl rnwr en ,\tilbe, fJllil'.l tigfJebcn, mebcne be ffjærmce mob filnHb forflJHcr IJcfc filtJm, [JllOt'fJcn tll1circtl'.l filolbf om[Jcb. ~Ro~b1tffct, ben forcl'.l oic1111cm en filn11blcb11i11g.

B!anr et Qnnb mijtcr fine ®fot1c, ber bn1111ce .pnn ®follu1111brn, ibet· ubt.ome ,\tilber og filæffc, og .R'li· miubfte i mibbclllnrme .ltlimnter, mntct uliticr llnrmere og tømre. llebbliller nt betiarc ben nebfalbne \Sfol1e11c crc bcrfor nf lnngt ringere filæbc fæll\)C efter, nt D\C(llletl er OjJ· filctt)bning for Qnnbc, ber [Jat1e et [J1nt, og ®olm atter [Jnr tilfmilct mibbc[t1nrmt .ltlinrn og crc llcl lll111· ~forbeu, mcbcnl'.l '.rt\ctrnce ®flJOOC bebc, cnb for trnrmc og tom .2n11bc; forfinfe 8orbnmpningrn. \Det folaer IJernf, nt rn ffoudg jn mnn [er cnbog Qm1bc fom 8i11· 3orbbnnb et: 01111jtig for Bt·cmfom· lnub, ber lleb nt .obelccgge en §)el ften nf c\Zifbcr, liaclcbee nt ben be· nf fine ®folie [Jnr t11111bet i b)eufecn· ftmtbige BugtiofJeb i 0follCllC on be til moerbt)t'tning ; HJi BR~rfttccf· ben ftnbigc .8orbnmpuin{l mnn frem· 11i11{lcrne og 0umpcnc crc 1m ttb· Uttll{lC Cl1 fjø{igere ~ltmoifærc O(l .t.orrebc j.lnl1 mnngc 6tebcr, og .ltfi· bcrfor en lnllm stcmpcrntur i be mntct er b!Cllet fnnbcrc. lior.otirigt Qnnbe, [Jllor ber er Dt1crff ob nf mnn 11rn11 1111bcr nltninbeligc ~or· 8fot1. '0ct er iffc f1w tH111 ffdigt !Jo(be tiogtc fig ucf for nt bott· at inbfe bctte. b)nt1cnc, filinbcne og lJUOOe 0fol1c11c, on man bmicb ofte ®follene tiirfc fnmmrn bcrtiL !Sol· fon tilføic Qnnbct en 11bobclig 0fo· 1rnrme11 l.ll'ingcr b)l1t1et · til at for: be ; nnturliollie er bet ijær obclæg· bmnpc. filinbrne fore biefe filanb· genbe for fnnbn1111e ilnnbc, bc1· [Jnl1c bl\miic fJcnimob ®follftræfningcr. 8nftln11Mflimn. :J filjaofonbe bør 0fot1em ffn\l· ~er fottcctte§ be pnn @rnnb of ben

IL

-

330 -

ne6 i H)i itrccerne6 D\,0bbcr fnnllc(·

be giftige 5D1111fter fptcbe fig og f)nt1c ~opofonbri til 5øf gc.

5De ftnffef6 SJRcnncffer, fom bl.l 1.100 biofe <Stebcr, og f;tiorn f be 5[eftc bø en tibfig '.nøb, fJnl1e en· bleg e!Icr gul ~fnfigotfnrL1e, fllnge ~inc, tuft UnbcrliL1 og en tnng ®nng. ,Pll(lb er ~lnrfngen til, nt bcttc en, gt111g bfomftrenbe, fnnbc on lld[Jc, foffcbc Bnnb 11n er fnn fnttigt, llfttnbt og øbe? E?follene pnn IBict· gene m (ifcl111e bortf)nggebe ! ~fpcn, nincrnc, ber ftrrcffe fig frn be 11orb· t1cftligc 5Dcfc mb oie1111cm mZibtcn nf ben itn[icnffc ,Pnfllø, crc 1111 nrt> ftcn gn11[rc (1(ottcbc for be f)crfigc ®folle, fom tibfigerc bcbæffcbc og ucffOttcbe bmd E?iber, og n!Ic mei· fcnbc m enige om, nt ber 1111 nep· Pc finbc~ !toget dcubigcrc <Snnb cnb ben ftørfte 'Ild nf ben <Strrcf11i11g, fo111 fn(bc~ stirfeftnten.

IDrngc t1i frn ~tn!icn ti( '.ittJbff, fnnb, finbc lli, nt [)dier iffe bcttc ~nnb er fritnnct for be D11ber, fom opftnn l>cb IBjcrgjfol1clle~ UbrObbcffc. <2n D1eifc i itfJiirinnerffol1cne og +inn ,Pnr3bjcrgenc t1i( !)ille ti[ftrrcrfcfige IBctiifer bcrpnn. l2t \)Jn1: <2!'Cntp!cr t1illc onfnn gjorc bet inb(lJfenbe, nt ®folle m nf flor IBigti!)fJcb llcb ®trnnbbrebbcn, (Jlior st'Uftcn er [oti ol) ftrnbct, bt1 itrcccrnc~ !J1øbbcr fnmmenliittbc bet føf e <Snnb og for· Oiubre ®øt1i11bene frn nt inne bette inb oller Bnnbct. \.l3nt1 zsrnnfrig~ IBcftftJft i 9Zæcf;c· ben of ®n~cognc lHH <Strnnbftlll' bet føgct inb oucr 2nnbet og trnebe mcb nt gjøre bet ttfrnntbnrt og nbc· bocligt i mrn en 9Hnttb, ber boebe i beltltc <2gn, tinr f;dbig 11of ti[ nt fcctte cu ®rccnbfe for 0nnbcrn lli, bere urc111trn11gc11 ueb nt pfnntc en <Sfoti. 8ørft +ifnntcbe Onn en IBnjf,

fom bet ttJffe SJJCo6· cflcc ®rreMcp. Bet1crfoge og pc, be;: fittbe6 i <Sfoticm, Oofbe '.;'for· ben fnmmctt 1Jnn filjcrgffnc11tct1te og uefæfte ben fnn!ebe6 pnn ben 11ntllr· Iigfte og fimti!cftc S))[onbc. filort· Ouooer moll <Sfot1c11c, bo 11btimc6 M'ilbcrue, og brn fot1erc s.]3fntttcllrc!·t forftiittber !igcfcbc~. Dlegttcu, fJlli6 ~rnft me lccngm urube(l of S))(t[lio· 11cr IBlnbe og ®rrcoftrnn, fturter 11eb mcb 11fllrcffct IBolbfomf;cb, og bet Lofe · ~forb(lmou, ber iffc mere fnftOo!bc~ nf 1,JJ!nttternc(l møbbcr, fø· rc6 neb i be mtbcr!iggcttbc IDn[e. ~er nfiættcr bet no fom <Snttb og IDOnb, ber fulber fficcffc on 8lobcr, oo biGfc, Olli(l ornmfcbc mnnb nu rinbcr 111inbrc let, flobc otier fine filrebbcr og ot1crfllø11rn1c <Slcttcrnc. ~Rnnr IBnnbct igjen flJnfcr, cftcrlnber bet E?nttb og IDUttb pnn ~ttl)cne, og biGfc ®twGgt111gc blillc fNjt fumpinc og i Wnrc11c(l Bøb n[bdc(l ffju[tc nf 0nnb i IBcbocrnco tlb[igcrc IBelftnub forfuinber cfterl;nnnbcn, og bctt en· onttg fmilcnbc og frttl)tlinre '.3.Jn( ligger øbe og 11bc(1oct. SJJlett bctte er irre mft. ,P9!e Bn11bftrccfni11gcn fornnbrc(l libt efter libt, og be ftore ~lRornboftrrcfttingcr ubfenbc giftige Bnftnrtcr fom f. <2s. i be +>ontinjfe <Sumper i ~tn!ien. ~ntct Qnnb i filerben llnr forbnm fnnbcre cflcr bcbre bOrfct enb bettc, ber cngnno llnr 11 <2nropn6 b)nllc", men ntt ()nr Dtierffob nf <Sump!nnbffnbet'. ~llor Qiuet engang f)crffcbe i jm fttfbc 5rifffJcb, ber trncr 111t ben mørfc IDøb nteb nt nbf(nffe bet(l 8nffcf. <Stor ~bc!rcgnclf e frcmbringcd lleb ben fnnfo!bte i)Jlnfnrin, Otiio 5ti(t1n:. teffe ene og nicnc mnn tifffritic(l be forrnnbncbc IBcftonbbefc nf IDor on ~fonter i be ftiUcftnncnbc <Snmpe;

g og QOlle ti( gøfgc.

It Ull flOO be 8leftc en ·Uf cg ge Øinc, g ®ang. bettc rn· ,n t1cf(Je, t fMtigt, 1no lOjcr· 1e ! ~(µen. be ltOl'b· Wlibtcn ~ ltlt ltC\> ~ (Jcl'ligc :ffcbe og oUc Vlei· Hil lletJ· ~nnb enb trrefning,

( [l)bff· iffe bcttc tber, fom ll'Dbbclfe. te on pnn tl'ccffe!ige ~!·emp fer fenbc, ot )fJeb llcb 1 er f11l1 lJ!Dbbcr. l og for· 11!)C bctte

. 9tcet'f)C• rnnbfl111· n trucbc t og 11bc· ' uoc&c i ti( nt tbcti3 lli· (c111tc en m lOttif·

- 381 -

llrei;t, folll tdllci3 gtibt i 0l1llb, on U:ifrcricrnc fJnue libt jtor ®fobc. i bc11{1 EifDgnc ItJffebc~ bet f)nm nt filfot~ Q~~ f?rni(CllC(l bcifrre(Jt fiO for oµc{ffe 11119e zsnrntrrm, ber l)inbrc· L1cb ror[qcU1nc 0l111bpfo11tcr, nt foft· be E5011bct frn nt frrcnge uibcre inb. fJofbe Eionbct 1.ino fPJ.licne(l Dt1crffn· be; mcn ffiinben DDbcr etOllcrt fM· IBetrngte lll ~3ren{lfctti3 .\tort, bn bont zsorføn Åtl'Ob(l. \Den 1Jl'elt(lfiffe fe Lii i S2lftprnti3fcn "bet fri[fe ~nll!', .~lbd0mnnb ffoffcbc .l\'onnrn 150,000 en ftor E5JY eller fnnrcre IBunt, bnn· \Dnlcr llcb at Inbc ®follene omfJHn· net nf SZlftcrfJ.len, fm lJlliffrn ben ge; 1111 gnll zsolfct gjerne WLiUioner fnn er ffift llcb ct1 fmnf, fl111bct for nt fnn bcm tillinne inien.

Qnnbftrimmcl, oo lcrngft mob ~1(orb· 6fot1cnc c1·c rn nntlll'l ig filefreft· oft ftnn be i nmibbcfunr ~oruin· ning, fom tjC1tcr til nt mobftno bclfc meb IJittmtben. [lc1111e .12nnb· 6n11bmoi3fC110 flnbigc :3nbtrrrngcn ftl'imntcl\'5 lnllc lOrebber befflJllci3 nf pnn ffobe oo n11cffDttebc .ltlJftcr. ~nllet j i mtibbclnfbctell llnre bi~fC ffioi;e be +inn \Hjcrgenc, ftnnbfc be Qn11bftrccfni11oct·, fom ftrrcffe fin nec· ®!etfdJct'llc6 ~remffribl og ue[fD(fe ften frn \Dnn3ig ti( i.J>illnn, bcbrcrfe· \Dofrnc6 IB"cuocrc for !Sueffrcb on be meb en trct U:11rnffoL1 on iorm· .\lnllincr, ber 11nbcr l]olbct nebnb frnt. &tonn 8rr.brif ;\LbiHJelm nf gjclb[frrcntcrne efterfJonnben tif tngc ~rett~fcn mnttglcbe ~enge, on en i 0tømlfc og ipnftigf)eb, inbtif be nf fJnlti3 ~ofmccnb, ber gjerne tiilbe trreffe pnn en 0foti nf frnftige inbfmigre fin i unn~ ®unft, louebe l0jergfn1·11er, fom tnppert mobftno at ffnffe fJnlll bem nbcn nt gjøre bere~ <Stormf.øu. E5fjDnt be fonefte Qaan eller tinnlccnoe 6fnttet·, ulot [rrm fnttf ei3 og fnlbc nnbcr Eine· t1eb ot 11cbfJnnge 0foL1cnc. &tongen mni3fcrnc0 mcegtige [Dngbc, ftnnbfe tillob ·iffe alene, nt be +n·en6fiffc be bog bcrci3 tflH't, on [1we1·nc0 ®folle, fom pnn ben '.itib t1n1·e nf fmncbc 0ttirfe brtJbc1· bcm tilfibft ringe IBccrbi, fcclbcbe~, men ogfoo, nlbelci3. nt 6fouene lleb "bet friffe ~nll" \Dii3fe IBctrngtninger ni1.ire bet inb· belte Grjccune mcb fJinc, forjnntiibt ItJfenbe fot· o~, nt bet iffe nlene er be unre preu~fiff &ienbom. \Denne !rrn:ernct\ SErerbi fom [ømmer, fJllif· ~t11n11ti3ot1erntion llJffebei3, .ltongen fcn bel er tior l,J}Iigt nt tngc i lOe· fif l,J}cnge; mm 2nnbct tifføicbci3 regning, f.orenb lli lnbc en 0foll fan ftor 6fnbe bertieb, nt inbet fø· omf)11gge. \Det· er ingen ~nb.e pnn Iei3 ben IDng i \Dng. be nll)ffelige ffolger, fom oµftna 0øtiinbenc funne Hii 11ftn11bfcbe ben1eb, nt ber .frdbe0 ~treer +ion fnre QC11 Oller be 11J.lQne ipJ.liC j "bet filjcrgffrrcntcr, 1Jnll folle, fnnbebe og friffc ~nll" er nflmbe fJn!tit opfUfbt llUCffl)ttebe .ltDfter ener +inn et Bnft'. meb 0nnb, foo bete \Dt1ut1e 1111 in· Innb, ber fun IJnr en ringe IBnnbfor· tetftebS er mm cnb toll! ~ob; pnn flJ1ti11g. fficb en fon llfornnftig en ftor E5tcref11ino llo6er ber 0ill i U:rc111gn11gi3nrnnbc lilillcr Bigellregtcn bet~ folle filnnbe, og bi{lfc trne meb i ~itt111·cni3 ~11MJo!bning fnrntclio at gjøre bet tiI en ftor ~JltJt; ~n· forfftJmt, og beni3 liife og llefgjøren· · fcrplabfene meflem &lbing og stø· be Snbrctning blillet nfbcfe~ tilin· niMuerg m iffe fifre Iccngerc, og tetgjort.

-

Waa (~(j

332 -

~iiUejant.

6mnue( IDafct'3 .'.fogtc\1cntl)t i 5<lftifo.)

®fjønt l0t1fet: ligefom i!it1ingfto11c. nt Opfpore milbtct) for Oil! lllllfigt iffc tiif oncrfjc11be Rot1en for IDl)rc· nt ffl)bc et 'Bl)r ti( bcrcc mftett~· ne~ ,fi'onoe, mrn nuctingct fætter mnb. \De Dnt1be iffe onnet nt fnngt, ~rcfantcn Oøicft unnbe i ~cnfee11be føl' be ollmnffcbe cu QølJe, ber fon ti( 6tl)rl'e, iWob og ,ltfogffo(J, faar fn1t fnng ben llnr i1nn c11 fibeu man bog af Onn~ V:ortccUi11ger bet ®lette. '.:'5 fnmme Øiebfif, fom ben urftcmtc '.:'511btrl)f, at s:!øllcjagtcn, fnn· fprnno op, fnfbt og)nn ®fubbet, og fcbc~ fom f)nn brcti ben, nogtt nær 'Bl)rct føgte i11b nnber en tl)f l011ff. ei· ben fnrfigfte og mcft fpccnbcubc filnfcr f)nllbc fttn en c1iMtrøuct nf alle. Dt1ernft fnugc .Bfobc11 ®et· Dliffc! mcb fio og ufw bcrfor l)berft tite t1rimfebe ber nf bicfc \Dl)r, fom forbnnfct ticb nt fe ~(rnumn brngc Qt1t1bc et fortri11f igt iilQofbcftcb i fit ®t1rcl'b oo mcb ®fjofbet i bctt be. 11rn11ge trette ,ltrntffollc og lOnffe. llCllftre ~t1t11lb Onlt btijfig fo~ IJOll \Det t11n bog fun fjcfben, nt be fobe ben fnnrcbe Qøoc. '.:'5 ,Pnft fnbcbc fio fe, on bfot c11 cufclt ®nno fif f)nn iqjen og llnr nctop fcct'big, bn filnfn: QcifigQcb tif nt fe Wonngircl" ~nfJcr Wur Qnllbc mrnnet fig 'Bl)t·c~ ne (nrnbiffe ~rcgcre, fom iffe (ienl)ttc pnn et !Spring\'\ ~(fftnnb; men Qø. fig nf nnbre filnnl.Jcn cub Guccrb) t1c11 [)nl1bc iffe 2l)ft tif nt inbfnbc gjot·c ~ngt pon cu Qøoc, fom be fig i Slnmp og trnf fin tilunge inb jagebe op 11bc p1rn c11 ®fctte. Bfjø11t i .lrrnttct, før lEnfcr funbe fna ®iote. bm ftJntc~ nt fll)llc Den ooci· '.:'Sorben, '.\tnQcr 9!m· f)nllbc ftofct pnn, nt ftob brn bog fn11gt ti((1nge for ,Pc· lOnfcr llifbc llrcte fccrbig ti( nt ffl)bc, ftcnc i ,PttrtigQeb, og Wrnl.Jcrnc Qnl1· forinbcn ffiOrct fprm1g fl.lB jJntt Oam; be 11ccjten inbQcntct ben, bn ben ffltfbe f)tlll qallc ubfjccmpet ,ltompen ffnp bcm 11f ,Pccnbcrnc tieb nt fprin· n!e11e, l1ifbc f)nlt 11pnntt1it1fc[ig ogfaa \1C l!Cb i ett bl)(J frn((lCl1o~·et ,\tføft. f)nllC llæret i!be fnren.

IDn be mc fili!bc lBnfer brnuc cns:!ølle oo llccre llnrc fnngt frn Qci1·c11, too l011fer et llh~ JJtrn fit fill)ttc, mantte Onn til· ~nr of fi11e Wegrc meb fin, forfl)nc· fllM opføge ben i.11bc i .lrrntffoticn, be lllCO lOJ.l\'lfcr, og OiCltllClllfØgtc oo bet f)dbige Ubfnfb l.Jerocbc ba filuffruc for nt finbc 3øt1rn, men µon ;;:læget·cnc .lrofbufobigfJcb og llbCll ,Pcfb. ffot'fiOtigf)cb. \De befnnM fig 11ctojJ jJ1H1 bet 6:n 'Bog, bn f)1H1\'l ~off llnrc Gleb, f)llor be tre mgoogim Qt)l1bc ifccrb mcb nt rciic 51'.cftet oo for· opfort fin ®fllbi11torfcg meb ~fcfnll· ffnnbfc Qeircn-bc llnrc netop nn· ten, fom tibfigere et fortalt (i bettc fomnc ti( et Bteb, fJllOl' be notcbe itiMfftift~ lfte mnrgnuo, 12tc ~eftc).

'Ot u(ille i fccngm [ib-gif ll)afcr ®follcn llnc pan to Giber inbeffnt· ub mcb inf)er 91nr (cn in~føbt tet. nf Bfobcn, pnn ben frebie, inb mrnl.Jer, fom fccl'lig forftob fig pna imob ®Tetten, ll\H ben berimob uc·

lllllfigt (\ mftell(\· t rct lnngt, 1c, ber Inn ell fibcn 1, fom ben fubbct, og t~f ?Eu[f. enfcf tl.obet rfor ~berft mn brnge bet i ben lo~ µnl1 nft lnbebc frct·big, ba • fig lD~re~ mm .l:lJ.l· it iublnbc i[bnge inb fnn ®igte.

• .)rna, at ti( nt ff~bc, : pnn 9nm; :t jynmµen lefig ogfnn Dn be irre l ?23l1fcr et ig, forf~nc· :1111e111fogte

ill!

1

1ll etl,

111 CJt

' j.lllll bet

1im fJl1llbe

1eb G'.(cfnn, 1ft (i bcttc .2te ~eftc). :r i11bej(11t, rebie, iltb el'imob be·

!)tec11bfct nf Cit b~b jyl.oft. l,J.lnn meien oµnb Inng(\ Z3!obcn l)nllbe ?Enfer mnngc ®tcber afbrccnbt bet Qoic lli(\ne @rrc(l for at ~nbe aabcn '.3agtgrnnb, 11an1· f)nn llcnbte tifba· 13e; flrnfebe(l ogfnn .)rna bctte ®teb. filten Qcr fJallbc ben omtalte .lt(øft ft,1nbfet '.3fbcn, og ®fot1cn meb be ti!ftøbcnbc ®letter pnn ben nn· ben ®ibe neb intob 8lobcn nt~ltc· be 11n nf nUe ®fl1g(\ ?Ei!bt, font Qer b1rnbe fanbt ~obe og .l:ltJ. lDe llatc fJcUer me fomuc mm cnb 11ogle faa ~unbrebe ~Hett forbi bet ®teb, fJtiot Qøt1cn QlHlbc ligget, bn be ftobtc pnn to ?23.of[cr, ber fon 1111ber en trct filnff ueb en ~founing i ®follcn. Sbct be ga[opµmbe bott otier ®letten, flJrcbc ?Enfet, og ben ene ft~rtebe .b.ob om-fno[ebe(l fnn bet ibetminbfte ub-og be to ~cgrc llilbe nctoµ ti! nt Lobe [)ett for fom gobe fillnfel111rcnb nt ffjrcrc ~nffcn oller µnn \D~t·ct, bn bet µlnb· fdig fµrnng oµ og gjorbc ~h1g1·eu.

G'.11 nnbcn .ltng(e ftopµcbe bet imib· lcrtib ligefnn plubfcfigt i Z3ntten, og ~enue ®lrng fnlbt bet for iffc mm ot tcife fig. ?Eafcr befafcbc nu fine Rolf fon nt tnne ~nben og eu \De( af .ltjøbct, bn bet t1nr Qnn(l ~cnfigt at bcn~ttc mnbf(et fom Qoffcmnb for Qøllcrne; berµnn fortfntte f)nll fin mei neb imob zsloben. 'Bn f)l1ll nrcrmcbc fig filt·ebben, Qørte fJan en l.ltJb, ber f!nng ligefom ~fobfJcftcn(l b~be ®norfen. zsorfintig frob f)nll Qcn ti[ ?Eriufen, men iftcbctfor en u!ob· IJeft fan Qnn et 1,]Jnt .l:lot1er, ~an og ~nn, ligge 11ebenfor pnn ®nnbct i Qunbrebe ~({en(\ mmanb. '.j fammc ~ln Qntibc be ogfnn lngtct fJntn og fprnno oµ nb ®frrcntcn on inb i .ltrnttct, fnn nt Ul'tt fu11 fif [ib til

nt frnbe rn Sl'1tnfe efter bem .1Jn<i fil?on ~nn, i'Oet be fol'fllnttbt run·~ 11og(e ?Enffc.. '.\Den ?.llnt gjenLob ®follen pnn nUc .\tanter of 5.?.øtict·ne 6 filr.ol, og ben nrcftc ~J?orgm l.liftc bet fig nf ~obfµorcnc, nt en nf bem fJnllbc fnufet rnnbt omfri11g Sleirell, bel' fom fccblla111ig llat omueonct mcb et folib ®jrcrbe nf ~{'ittm·, [orn. ?Enfcr ttølebc iffc 111cb nt oicngjcdbc fileføgct. Slcbfogct nf [nlJer 9for og to j.lnnlibelige 9rcgrc, ~m og ~a(lf n11, gif 9nn ligc til ®te·. bet, [Jllor be Qnt1bc cftednbt ben bøbr: filøffel; men, f0111 [Jnn uentebc, llnl' ben ber iffe mere. \Dcrimob unt' Sorbcn t'ttttbt omfrino meget neb· trnmµct nf Sl.øllcr; be f)nt1bc trnfM fil.o~en inb i 5trnttet, fJllnb 111n11 ttJbelig funbc fe, bn bet b.obc 'iDtJ~ Qnubc eftcdnbt et fjcnbeligt !Spor igjcnncm ®i·rc6fet. ~lli~ ?Einbrn un·~ fommen fm ben mobfnttc ®ibt:" fJallbc Sccgernc fttn bef)Øllct nt f.o!gr bcttc !Spor; men bn ben nfJdbiglli\I font irn ben ®ibe, fJllor be (1cfnnbt fin, ulct1c be nobtc til nt gjøre c11 Dnwei igjc1111cm .ltrnttct, for nt Qø. tierne iffc ffnlbc ticirc bent. ~Uting nflpng nf ben ftJ)rfte zsorfintig[Jeb, og filnfcr uøb bcrfor fine fiolf at fJolbe fio fnn frct tieb fJnm fout lllll· lint for ufortøt1ct nt rrcffe Oam en ttlJ D\iffd, om bet oiorbc(l fomobent. ®clll (1ar [Jan en cnMtfl.lbct QJ.o~fe, irnn (Jtii~ ®fttbfiffcd)eb [Jnn fonbc ft o(c. ®note Hftebe fJnll fig bcrpnn frem mcb fine Qcbfnnm igjcnncm bet (J.l.lie t1i(l11cbe ®rrc(l, unbcr be tcctte gronne 9M1uuf·filllffc, meb zsingcl'Cll µnn ~lftræffmn, ibet [JnH i ben Qøieftc ®µrcnbinn fµcibcbe gjennem Sll.lllet. .

11 ~11 ija(ll iime", figcr filnfer fdt, "forføb pnn bennc ~Hnnbc, og jeg

'·

[)all be aUcrcbc 11rn11gc ®n11ne (luffet efter ben uf~ulige ZJicnbc i melt ber min ncb imob :~'forben fot ucbrc nt bfel> iffe ftnfret mig nogen lJliffef fµorc mabffct, ba Cll Quftllillg 1Jf ttb• i 0nnttbcn, mittc fortc Qcbfngere fcfln bar ben 1tmi~fjenbcfige 6ta11f llllrc bf ct111c mbbc og lll1l'C en fJn[u of rnobbcnt Jtjøb ncb imob o~. ®ne~ ~m11 tm1nne. Botbitret true· :Jen ftnnbf cbe et 9icufif for ucb be jeg ti( .bcm. Æ:ofJct 9lnr, fom ;regn at betlJbe mine ~off, at ul lttt fon .2.øt1e11 fnnppcbe i 0nft en IJCil'C 11\"Ct llcb mabf[et, og ot be Bliffef fra ~m for ot bringe mig 111oottc f)ot1c miffcme +inn rcbc brn, bn 0n~fnn ffomfu(b l.0(1 frem· {)annb. mtter fr.oli jeg forfintlg nb ; titen i fnmme 9ieum forfllnnbt frnnob nnber filttffcttc, mebrn~ Ettg· ogfn11 Q.oueii, og nn, bt1 bet gunfti· ten lifcl1 ftrcrfm, inbti[ jeg tifjibft gc 9icb!if llnt tn(1t, tint bet fot fent, f.cftc, ot jeg 'lllnntte ticcre gonffe trct fno jcn foucbc mig fcft1 n(brig of· ucb 9Ronfct. \Dd tinr i f)ølcfte tm nt urcre en cnMtLouct filø~fc ®rnb nerllefpccnbenbe, og jeg tH1l' f1tlb· llcb en fonbnn Qciligycb. rommen (1erebt +inn nfortJ.)l1et nt ~))(en ber llnr irfc ~ib tlf nt nn· fl)rc, bo et ucbJ.)l1c11bc llfrø[ inbe [tille [mige filctrngtningcr. ~llor frn to trette 5rorncu1t[fe figc forna um· ben førftc Roue u[et1en nf? mio .oieb(iffeUn fif rnig tif ot fofte 9(og(c Eeuninnet of !Bø~rn [nl1 ti[ })1lflca ti( !Sfttfbmn, og nrcfictt i .pøire for mig, og efter nf 0nnb' fnmmc 9icu(if opbogcbe jeg Dm· ftJnligf)eb lJnllbe bet fnnrebc \D~r ribfenc of en E.otie c.Ucr .2.ct1lnbc forftnffet fig i be 11ccnnefte !Buffe. pn11 ben onben E5ibc nf filnffcn, :3cn f)nt1be imibfct'tib fnbet igjen og fJllornnber jeg fnn. \Dctl\1 h)ot1cb ftob 11u og f~ttebe mcb fprcnbt D.p. llnr ffjttft nf il.otiet, mcn jeg f11ttbe mrcrff omf)cb. :3 bet 0nmme fob 11rcftc11 11na ben mcb min ULiffd; en bnmp stnumn fig [)inc fort ber· tf)i ben llln flt11 4 cUcr 5 ~Uen fm fm. itaucr 9lnr trnf f[t E5uccrb og mig. 9Jicgct (1crocbc (Jet· pnn Jtug. gif frem efter -2Dben i ico fufgtc fm, og ibct jeg figtcbc mibt pnn · efter. CU filr.of, fufgt of en ~Jlo~· 6Mbcrcn nf '01Jret, trl)ffebe jeg ren mcf!em ®rcnettc-oo jeg fif net· foB. ~fof et forfrcrbcligt filrøf, fulgt op et ~fimt ot fe nf i?øt1e11 1 ibct nf en ~tangen oo ~Brnncn i filnffcne, ~en fprn110 uort, forinben jcn fff ibrt lDl)tct fprnng frnnnb, og ber· '.irib tif nt fore. ~Wcr fob bet bam, pnrr 1Jlet1 filr.ofct bcfLJtll'ct, ibet c11 pc .Pol fig [).ore, oo ui fir nn ~ie nnbcn E.otic, en mrcgtin 0nn mcb .pnn Det nnbct lDDi:. \Det unr en en buffet 9Rmtfc, inbfog ben forti· Q.ouinbc. IDcn lint lD.obrn nrct og oc~ ~JfaM, f)t1or ben ftob forn11brct fon i cu ~B!obpøf. :3 fin ~line bcb otier .\tnnfbet og fpcibcbc efter ~forfn· ben fig nf og ti[ uofbf omt i l,).)oten Qrlt ti( tiorfftJm(fcn. 9Ji'cb J0inrne on ff og og frnbf ebc i :Jorben. goc frcftcbc )rno lDIJt·ct rnftc jeg ,Pnnn· nt fc, om ben t1or iftnnb mnt rcife ben bngub efter cu nuben Bliffcf, fig, fob jeg 0:n nf golfene fn fte en mcbcn\l Qøurn u(ct1 ftnncnbe og :3orbff nmp efter ben, meben~ jeg ftrnftc ,Poticbct i filciret for nt ·ittb· ftob frcrbig tif nt fore; men ben ftrnfc Qnften og fommc .pnn E5por ucfllnrcbc fan Hbforbringen mcb et 1

-

; lllClt ber )Clt Dliffef

Qebfogm te en 9nlll ~itret tt'llC· 9?1tr, fom i .$nft en 1ringe mig Lou frem· forfuonbt Det Qllnfti· ctfor fent, nlbrig Of· !et filøNc tif nt on·

t.

~llor

[et1cn of?

11 !no ti[ ~r 0nnb· rebe ID~t 'te filuffe. t igjen oo 1renbt DP· mme fob e fort ber· E5ucerb og ieo fufotc en ~ln6· co fir mt· .ollen, ibct en jeg fif I bet bltnt• : nu Øie : unr en n 11cer og \,)>inc (1cb : i 1,)fotcn Den. ZJor ti( ot reif e e fnfte en ebenll jeo men ben 11 meb et

335 -

rf,1gcnbe filr.ol, fJUorpno jeg cnbtc ti!, ~o ~be'. IJm'. flttte .9nu\\tit1grn bcn5 ~(.ob t1cb ot fcnbe ben en nr ill.0§1epium ftge ti( 2øt1e116 ~te MJffcbe lJnn lø~ og fnnftc ~otie'oet Stttgfe gjcnncm .$ot1cbct." [i( nt brille ben E5log~ '.3ngt pnn be11. 9nen ~lorinn uc11: bøb; [)Øl'CC uer ltllCQtc[ig unnbe ftcerfe bet ®fng, f)Ctll f)nt1be fnoet, (Jnube ~lertm, ftor lØlldfe, fortrinlig ltbrnft· bncut f)nm, og 'iD~ret~ stløer Linte 11inn og-lnb o~ full tilf.oic-et t1ift trcengte fnn fongt i11b i .$jerne[fof· .$clb. [~bifercn ~lotion, ber fJCtll· len, nt bet t1nr meb ftor IBonffelio· be j(uttct fin til filnfcr5 ~.olgc, men [Jeb mnn fif truffet bon 11b og ffilt fom mo11glebe be ffcfte of bi~fe file· be to ~ienber fm fJinonben. )Det tmtie t1cere uonffeligt nt nf· ttnnclfcr, bleu fonlcbe§ fnmme ®om· mer brcebt nf en Qøuc. ~)on t1nr gj.orr, for (Juem bi§fe '.3ngttmc IJCtt:e fun bnnrlin 11brnftct og l)oubc tib· meft mn1cfpm1benbe, fot filnfer cUer ligm meft giuet fig nf meb ~(re§· fot [Jnll~ Stone, fom fnb olene fJjcm· fJornjogt, bo fJnn tHn: E5obclmnger me i Qciren, mcbcn~ fJnlt jngebc, og fornemmelig let1ebe nr .1t gj.orc og t1iftnof ofte mcb l.?~noftclfe imø· s_+libffc til m:rn(icrnc. ~fter nt (Jnt1e befnn [J11n~ [i[(1t1gefomft. 0nnlebc~ fotfnbt filnfcr for nt joge olene, en ~lftm. IBnfcr lJnt1be tiæret pan f)cenbte bet fig, ot 9nn en 18ng fnet· '.3ngt efter ei\ ~[of O:(efnnter; [et· rebe en ~lefnnt. lDen f.olgcnbe rcenct unr fnlbt nf Hjulte ~nUcr og 9Jlorgcn fn11bt be iffe blot lDl)ret Vlct111cr i '.3orben, on f)nn§ .$cft uor liogenbe b.obt, men rn Q.ouc l)nube ftt;rtct meb [Jnm line fornn O:lcfnn· om 9lotten cebt en '\Del nf ht. ~Re· terne. .$1rn j(np imiblcrtib mcb brn~ ~lorinn og (Jn11§ 011brc ~olf linfbet, tlJi lD~rcne Metie fnn fot· unrc ucffjceftigcbc mcti nt ttbtrceffc ffrceffcbe otier bet plnbfdine E5alto· 0tobtcrnbcme \rnn ~lcfnntcn, fulnte mottnfe, ot be gjorbc ~elt om oo en of '.3regerne Qøucn~ ®por og ff~otebe iftcbetfor nt trcebe fJnm nn· fnnbt ben liggcnbc 1111bcr en· j)Juff. bet B.obber; mcn fJ.lr [Jnll font pno ~Ji'nnben linubc full en cnMtføuct IBcnene, lll1t ogfna fJ11116 .$cft f(~gtet. ))1iffcl, · oo efter ot l)nl1e f11nrct ben i Wicbcn~ filnfcr og rinn§ Qebfngcre Qonret, uenbte lJnll ftrn& ti((Joge ti[ forgjccue§ fogte efter ben i onc met· fin .$cm. ~[orinn gif bcrpnn meb Hinner, ulcll stloffcn monne. IDe f;nm og trnf Q.oucn, fom enbnu Inn lll1re 4·-5 ~JWc frn Qeircn, og f.or ).1nn fomme 0teb og fliffebe fit 0nm. be l)nt1bc tilu11gelngt .$nlllueien, fnlbt ~'inn flJrebc, men nbcn nt rnmme, ~R.orfct pnn. )De lJntibc bn ucmt og 'iDlJrct uercbte fig 1111 ti{ nt gj.ore 16 [imer l)jemmefrn. 'Ile (J11llbc fit 0prino ; ~lorinu (Jat1bc enb1111 nctop gjort b)oTbt før ot rnnb\[on et 0fnb tilboge, men stug[cn ftrei· om, [Jllnb IBci be ffulbc f.ofge, bn febc fnn 2.ouen, i 11refte lØieblif ber fnlbt et 0fnb, fulgt of et fiernt fprnno ben f.o§ +H111 l)nlll, oo fnmti· Dlnnu; bet nirntoge§, og ibet filofcr bigt mcb nt brn gnt1 lJnm et fr~o· ifcbe frem efter S!~bcn, fJ.Orte QCtll teligt 0[ng i .$ot1~bet mcb fin ~ote, en ticlucfjenbt 0temme, fom i m:noft grcb ben l)nm i 0trnben. .$nn~ rnnute fJnne Wnun. ~nu uor. iffe 5!ebfl1ger, fom oofnn lHH en mobig fm til ot fl1nrc og m.obte fort efter smonb, fuiofrbc (]om iffc, men fprnng fin Stone, fom i flm ~i mer fot'tuiu·

-

336 -

fet ijoube føgt efter ijnm. .\)eftcn ijciube ncmflg faget ben Iige filci ti[. boge tif Sleiren, og bo ben font ijjem mcb tom ®obe! og fønbem· tien ~tomme, tllillfcbc ()till iffc om, 11t ber ll!W ijrcnbt en ttfWc. !Be·

uccunct mcb en ffiiffel og fcbfogct of ttogfc of fi,olfene mcb ®t1ccrb og Slonbfer· t1or f)Hlt good nb for nt oµføge fin 9Ronb. "9fonr (:tnben er gob, er ~Uting gobt", figer ~ofcr, forf)OllUClltfig ogfllO 53ccfete11.

---·---.+-<---

ffieif eeueutlJr fra (~(f

IDfoffitohJften~

en ttot'bamedfon\f

VII.

(®ibfte ~frtiM.) (§;n filøining nf ~[tien forte o{l µIubfefig Iigc frem for rn ®rnµpe l1f .lt'nnoer, ber uorc trnfne op )Jern ®trnnbcn fornn nogfc fnn, obfprebt Iiggcnbe ~t)ttcr. (:tt caer to Z5rncn· timmer, ber ll!m ucffjccftigebc ueb filottbfonten, fftJOtcbc foi·fccrbcbc, bll be fnn o{l. '0n lli fom 11ccrmm; foo jeg gjenncm filnffcne en <;De[ 5olf, fom fore frem og mo ute µnn I)iltnnbcn mcb urolige ®temmet'. fførcnb lli ijollbc 11onct Slnttbittg{lfte· bet, ijoube be fomlet fig meUem .lt'onoeme og uinfebc o{l tilboge mcb ijeftige @c(1ccrber. 9iogle thm &c· uccuncbe meb ®ptJb, ~fnbre meb filncr og 5+\ifc, og [o eller irre ijnll· be 9J?nffetter. Seg fogbe miccrfe tif, ot be llnre Bomuoer ligcfom :J11b(Jt)ggcrne nf ~nf{l!Ulltlo og fi. ocfno [nrtJCbe i ~ollebct og ffrdfebe efter .\t'tJften{l nfminbeiigc ®t)gbom.

9tlHH lli ltifbe 11ccr11te 013, rnn(lte be: "filn{l ! filue ! " og ijccuebe fine fil no· urn. ~3"ot)ergutten fllnrebe lleb ot ronuc: "~itn !" (~.oubing). <;Der· µoo font en of bcm fi·cm og fµurgtc,

~JMcr.)

ibct i)att ~cgcbe tina mig : 11 :;511!J· IifO? :JngfiffJ ?" :Jeg ijolbt mit 5+\ne frem, og bo jeg erinbrebe ~ofe· tuntfo, µegebc jeg µnn bet og rnoute: 11 .lt'ongcµnµir ! .lt'ongeµaµir !" '3:lette fob tif ot gj.otc nogrn filitf11ing, og ui gjorbe en fileuccgdf e f)cnimol;I 53n11b, men @cuccmne [Jccllcbee igjen. ®ogerne ftobc ;fet, og jeg llnr i no, gen fiorfeocnijeb meb, f)llnb jeg fftt(· be finbe lJlW. .lt'fogffo(Jen (Jøb 013 ot retirere, mrn bette fllnbe onfee\'.l fom et ?Eetiie irnn firt) gt og uet1h·rc et W11orcu. :Jeg foretrnf berfor ro· lint nt · nfllente 8\efnltotet of en 8\nnbjlng11i11g, ber lob tif nt finbe ®teb, og [Jllornuber jeg oftere ue, mcct·febe, nt nrnn pcgebe poo mig meb ij.oijt uettJbningefnfbc @curcrber.

9Rebcnl'.l bennc ftob µnn, fremtog ~(ntonio ijemmcligt min IBøNe og 8\euoluer og tofte mig bcm ulJe, mccrfct. ~on ijnubc nltib en f)øi ®rnb nf %~ru.obigf)cb for bcnuc fibftc, fibcn ben f)nt1be [)jnlµei o~ fnn gobt i1n(1 11 ær ~1o11cobor • æfter en fono fiod)llnblino ftcge to nf Bnmuoernc, lJllornf ben ene t1or ~.ot1bingen, i en .lt'nro og roe, 11

og lcbfnget ) ®l1cctb og 1tb for nt :nnr (gnbrn figer filnfcr, ~ren.

tig : 11 ;:511g· 1lbt mit l,)Jnf3 rcbe ~nf~· et og tnn&te: 1it !11 \Dette llit'fning, og fe fJcnimotl ellcbcG igjen. eg lhH i 110· 1t1nb jeg ffuf· Cll U.Ob O~ .mbc onfce~ ,t on ucuirfc 1f berfor ro· :ntct nf en :i( nt fiube 1 oftere ue· ~be µoa mig e ®euærber. nn, fremtog ffi.o~fe oo g bcm ulle, ltib en (J.øi for bcnnc l)julpct o~ :obor 11 • 11bfi11g ftc(1c ornf ben ene ~aro og roe·

·~

-

337 -

be fje11 imob o(l, unbet filcbrefning of be m:nbreo filnnuen." \De trnf no :imiblertib tilunge mcb .oicnftJnlig '®frccf, bn be fif fe min D1cl1ollm.

Seg lngbc ben bctfor 11cb 11bftrnfte Degge mine nnune ~renbct og lJilfte bem meb ml:offitoiilrnnuet: "®ob ~Worgcn !" ber gjæ!bcr til cnlJt1cr ~ib nf \Dngcn eller 9l:otten. \De fl1nrebe meb ben fæbt1nniige ®n.oti· len : "®ob 9Rorgcn, ®ir !11 3cg fremtog mit 11 .lto11geµnµir 11 on læftc bet for bem, 11ben '.\t:llit1( til bmo Dµu~ggelfe. ,P.oubi11gernc fng be: "@obt ! ®obt !" ba jeg trnr færbin, men !obe me bcfto mi11bte til nt 11ære 9RiMonfe m1gnnc11be '.31tbfJol· bet nf tior filnnb on fpurgtc i et geuroffcnt. ®pron efter "DGnnuern~" og "s,+loubn" cUcr Strnbt. 3cg fot· ffnrcbe bem, fnn gobt jeg fnnbe, nt t1i.ifre llnte ,Pnnbef(lmænb, fJtiiffet iffe fob tif nt ucfJnne bem. ~Hen bo be oµbngebe, nt jeg [Jllllbe zsln· ff er, oµfforebeG betcG ~lnjigter on jeg nnu bcm rn .ltnleunofc meb lBræn· bet1i11. \Derpna tilFje11bennt1e be fin IBil· ligfjeb til nt lnbc mig nnn i Qnnb, fjt1io jeg f.orft uitbe git1e bem min fil.øGf e on D1Clloll1Cl', lJlliffet jeg unrfft og ueftemt ncgtctie. O:nbcl!g rocbc be i Qnnb og t1infcbe til o~, nt lli ffnlbe f.ofge. \Drt lli unre ftcnne i ~nnb, nnu jeg ~uer of bem en \Dram, fom be brnf mcb 1tmWjcnbefine 5.rcgn µnn illcluc()ng. O:ftct: et gjen· tanet mi~ltJffct ~orf.og 1.Jllll nt fno mig til ot offellm min Dlct1olllct, git ll).lmbi11ne11 fornn opnb filtebben, meben~ m:ntonio on s,+\oDergntten u(ellc ticb .ltnnocn.

2onMutJett lHH menet fprebt og ffibben, ffj.ont brno fileHnocnlJcb unr ,\Jnbig. \Den fna +inn Dlnnben nf 1

I

en llifb Efollnttnn(J, ber unr het ue· l1o6ct meb grollt <:»ræ~ og n\ on tH mcb noget cltrnt on enfclte ~tll)ll(\Cr of 1n.oree ®rmm; bet <))ele nonebc mere c1i rig \).lnrf cnb cn tiilb og nucfjenbt S\tJft i rn troµiff ~911. '.:Dll t1i fom nærmm, ucn11-crfebe jeg, nt be ffeftc of .PWcme lHH'C for· [Jo!MlliG lll)c, og ot ber tior mnnge (lræt'tbte ®teber, ber uetegnebeo lleb forfl!Hebe filjælfer og 9oiu forurænbte '.it:ng(ægtcr. fil(nnbt ®tttfet opbnge· be jeg +inn et Il.lnr 0teber ®!Dffcr nf europæi[fe 2ctllnm Ol1 ®tDffcr nf .ltoulmfotfJ1tb11ing, øienfQnlio frn et ®fiu. :Jeg ulell f.ort til ~.Ollbingcn~ b)IJttC, 9tior ber (l(ell gjort lp(nb (I for mig J.Hrn en nf lDænfene. \Der ulell urngt mig et ®fngG gjæret \Drif, fom ien l)nllbc ftor ?2.loH[fcfig· fJeb meb nt nf\{ort, og i bet ~cfe tonet liftc ieo iffc stingene~ Ubfcen· be. :Jngcn zsrnentimmcr llnre til· ftebe, og be f)æWge .ltnægtc meb ®wærerne on ®p~benc llnre enten lieffiærtigcbc mcb nt benlo min cHer min D1ellolller, ber fQnteG ot · [)olle en (1efQ11betfig '.\t:iftrn:fuinn6frnft for bem, ener meb nt fJolbc et 0f ogG l).oift miMænfcfig D1nnb\[ng11i1tg. ,Pøt1bingen fob ti( ot uære færbc· lc6 ucnjædig efter ot fnn llibe mit filcftcmmclfc~ftcb og l0icmebct mcb mit lBef.og. ~Jlin ~JliMnnfc llnr tioft, og jcn forcnnu nt lHttc rcift libt i ~orlleien for et ftort Sc!ffnu fm .ltnp ®rncino, ber ff11!be ncbnb .ltDftcn, og fpnrnte pno min ®ibe, lJlliffc ~ltrn11ge111e11rn mn11 fnnbe ni.ore for mit DMfef.o!ge, nnnr bet nnfom. \Dette fob ti! nt gjøre 9llllt molig, og jeg nnfoo 2ei(ig(Jebcn g11nftig for nt fo111111e ncb ti[ lBnn· ·ben iojcn 1 ~11 jeg 1111 tin~ ot1cruwift

T~1

i. .

.

\

.·I !

I

~ '' i ' '

!'

':1'"

J:

'·1'

'•1

,,

-

338 -

om, ot ber tinr Z]om1'.bcl'i i ®jærc. \Der ffebe ett IBcticcgdfe for nt itonbfe · mig i \Døren i mcn 9Runbinocu nf min m:wo(~1cr f(nrcbc .oiculiffefio filcicn, on jco gif fonofomt neb ti( ilnnbinoi3J.ifnbfcn, mcbcni3 be ucuæu· Jtebc mcænb fulgte efter 00 rnnute t1rebt: "9Rcr'fo.9Jfonb ! 9Rer'fn.

9Jlnttb !" (\2lnmifoJtcr ?) - \2lntonio ftob oµpe pnn zsfobbrcbbcn mcb min 9}ø6fc oo et ænoftcfiot ltbtrtJf i jit \2fniiot. ,Pnll fJlliffebe tif mig .\.llrn 0pmtff, nt et (Jllft1t 'Ilufin lJe· llæu11ebe 9Ji'ællb unre roebe Heb nb ff(t1cn i· en lBnnb, noen itiiL1f toi· nt ongriue oi3.

91:1! uco~nbtc oofnn be dcnbioe ~ujoncr ot fllinoe fine filnn(1cn oo !lbftøbe llifbe D1nn(l. · :3co ftrn ftt·nt,·, nt bet b(ot t1nr c n Ubtici, ncmfio nt tnoe t101· lBnnb on ro nfftcb fnn funrt fom mttfint. ~en t1ctttcbc, inb· ti( mine Qcbfnocrc fJnubc fnt fio, og nif berpnn rofiot ncb nb IBrcbbcn oo op i Sfonoctt. 91:ogfe fnn %m· t110 urngte oi3 Hb fm IBrebben, før· cnb Bnmuocrne f)ntibe nnnet 0trnn· bm. ~co Ingbc nn tinn bem meb mit Qi'Jetiær, Mt ucf[nttct pon nt ftJrc, fnn fllnrt be inbfob iin 1.inn bircfte ~ienbtlinI;cbcr. \Dette (ob tif nt tiære beilt forftnncliot, oo be fobc fin ttøie mcb nt føue efter .oi3 lnnM 0trnnbcn Hnbcr D1nnbct "9Ji'er'fn.

9Rn11b !" og finte 111cb fi11e IBnnucn pon o~ oicnnem Wnuningerne i fila. ffcne. fili tinte funrt 1tbcnfor 0fnbti'ibbc, men be ttbftøbtc iffe bcfto minbrc uøic, llbforbrenbe Dlnnu, fnnfrcnoe · tii fnnbe Oøre bem. ~eg prifte mig IofMig otier nt tim·c f(uppen fnn ticl ttb nf QnnMu~en, men tinr 110· oet urolig nnnnnenbe ben \2lfbeling, fom tine onnet ne~nb ~nnnfen. ~eg

lhn tii~ pno, nt be rnn i IBnnfJolb i en nf be mørfe ~roge tieb filreb· bcrm, on nt ui f)llert Øicu!if funbc tientc et 12!11grd1. IBnobe Wntonio og jco fnttc o~ bcrfor llcb i M'nnoen on int1ttonc opmccrffomt IBrebberne, mebcn~ l.µot)ernnttcn roebe [lJbløft i IBngftnl111c11. IDct lllll' 111! neer tieb 9fotteni3 Brcmurnb, og fil?ørfct fno· be fin fnn ttJft otier ben trnnoe 5f ob, nt ui iffc f1t11be fe nonen iinn to· bcfint. fili roebe nfitcb ftjnnlent og opmcerffomt. 11\i [)nlibe 11etop nnnet ben mørfeite 'Ild nf M'nnn[cn, et [ibet 0tOffe ollcnfor beni3 gorctting meb ben ftørn ~!ob, bn C11 ftor jfono ffjøb ttb frn IBrcbben tt1cri3 fornn llor ~.Bong, øiC11ftJ11!ig i ben i)enfint nt nfifjærc oi3 filcicn. ~ fnmme 9ic(lfif fuf cbe nog[e ~i(e forbi o~, [)tiornf en eller to trnf stnnocu, oo be nubrc p[nbffebe Heb i ~lnnbet tcct tieb oi3. ~eg ucg~nbte ftrni; nt nff~rc min Dlwoftier, me· beni3 Wntonio nrcu bet fnnge BRn· 11nti·ISP~b og fprnng frnn i IBon· !JCtl. S fnmmc Qlic(1[i[ ftøbte t1or M'nno 111ob ben ficnbtrigc IBnnb og fllttfte bcni3 rnnbnc !Sibcr, fnn nt ben øie(1fiffclig fUfbtci3 og fnnf. ~{ntonio 11bftøbtc et llifbt :\triumf· ronu og ftøbte 0j.ll)bet i be fortt1il.l· lcbe 0tnffer, ber forfønte nt rebbe flo t1cb nt ffUt1c oµ i tior ~nno. ~eg ijøde ben bcempcbe Q~b nf Qnnbfcn, bn ben tmf en nf bcm, on rnnfltc mcb en f~nncubc ~ø(cljc ti[ s+1oucrgnttc11, ber onfnn Ont1bc oreuet en Qnnbfe, nt f;nn ffttfbe tnl\e fnt pntt ~[nren igjen. ~nil oiorbc bet, og fnn Øicu!iffe efter t1nrc lli f[nrc on g[cbe (lort i 9Ji'ørfct. ~eg fna et ®rimt nf be fjæmpcnbc 0fif· fc!fer, ber f[lJ11gcbe fin tif fin øbe· !ngte filnnb on ttbftøbtc be tiif·

'!

j

I

-339-

i fil11gf)o(b

ueb filceb· culif fu nb c c ~(ntonio b i .ltnnoen filrebbecne,

)C

[~b(øft

i

11ccr ueb l?.orfct fog. :nnge 5lob, tt [ing t~· 'tjnnlcnt OI} 11etoµ 11nnet ltn1rnlcn, et 11

3

~orming

1n en ftor

bben tllcttl 1lig i ben ~Men. '.3 11oglc ~ile ler to trnf nbffcbc 1reb eg ucg~nbte 1o(t1Ct', me• fnnge ~Jtn· 111 i filou· ftobte uor \Dnnb og er, fnn nt og fnnf. )t [tilltnf· be foctt1il1· ~ nt rebbe uor Stnno. be Q~b nf nf bcm, ou 5.ofcljc tlf )IH1bc greuet e tngc fnt gjorbe bet, ore ui ffnrc ;;5eg fn11 1cnbe em. il fin øbe· te be l1if·

hefte %>brnnu. Wt1foltiol'.l ffnrµc Øre oµfnngebe oirnfllntenbe mono, og t1i opbngebc fnnrt, nt ber nrer· mcbe flo filnnbc frn Qn11bt1b1;e11. '.3 Dt1cruet1ii3ningcn om, nt ui I.Hm fOl'fllfgtc 00 llifbe (l(ille OllCt• ucclbebc, .l;t1ii3 nrnn inbl;cntebc oi3, (l(et1c ul nøbtc til nt føge 1.1ot· ~rclfe enten i otierfegcn Qift eller i otierle· gen ~nrtigf)eb. ;;5cg tinr tifuøielio tlf at forføoe bet fibfte ~Jlibbel, men onu efter fot ~ntonio, ber p11i3febe fit Elnit til nt ftt)rc uoi: fill1nb inb nnber et oucrf)ccnoenbe [rcc, fJllot ben tcctueuosebe filreb fo[tcbc ~11 11gjeHnemtrnngdio 0f~gge µon filnn· bet. .))er ticntcbe lli nnnbeløic pnn, fJtiab bet· lill tiilbe romme. \Det uarcbe iffc l11!ngc, før til (Jorte en fl1ng s.j3fobffen, og i bet ll firre Ql)tl fn11 jeg tre .ltnnoer fncc f)nctigt og ftiUc forbi. ~orfølgente troebe .olen· ft;11ligt, nt lli f)ntibe nnnct ben ftm ~lob, f)t1or ~Rmtgrot>ctrrcerne og bet ngjennc111trnnodine ,\tc11t t1Hbe for· f1i11bte otl frn nt ffjnfe o~ eller t11tb· tolllnte. \Dn lli lh1CC UCf\'iebe frn Br~gtcn for ouerf)rengenbe fin re, (l(~t1 bet et .\.lit11'.lfµørgtlmnnl, [Jllnb lli lill ffn{be gjøre for nt fomme i 6iffct· ~eb. mannen llilbc fllntt fomme, oµ, on 11nnr uorc florfølnm iffe fnnbt oi3 ).Hm ben ftøne fllob, uilbe be fnnrt gjrctte uor Qift og nfifjrcrc oi3 filcien t1eb nt litinne otl mclle111 flo og ID~en. ~rt fodnbe uor filnn b tiilbe uccre nt nbfrette otl fot en elcn· blg 'J:løb i \Sfoucn. ~(ntonio fore· fCoo bet ænefte, fom fnnbe llbførci3 nf be [ing, ui fJnllbe nt t1rcf oe mel· fem. ~er lhlt blot tre .ltnnoer, og 11aai: be 11nnebe Bloben-fnn rnf on· 11etcbe Qnn-uifbe be to føfge uor fn11bfD1tlige filci nebnb 5fobcn, me· bcni3 ben trebie uilbc fcbc efter o~

oucnfor. \Bør 5+\[nn u1w bcrfor \\t

fo[ge efter bcttne it bite, inbtil ben . tint fnn fongt nbffif t fcn be anbrc font mnligt, bcrpnn tieb et Phtbfe· ligt Dtierfa{b enten nt tifintetoi.otc eller nftireone uorc ~Robftnnbcre og fnn føge inb i bet '.3nbrc, l;t1or t1i mnntte finbc .ltnttnlcr on anbrc [i[· ff ngti3ftcber.

9Jiine Bøfgcftienbe f[rcbte iin nf for i 9løbi3fnlb iffe nt 1tleilinci3 i filn1tbet, 0\) jeg fltfgte berci3 æ&elll· pel, ibct jeg u[ot ucf)olbt min J11J)l'fe 6fjorte µnn, for nt iffe mit (Jliibe Qegeme fftdbe (l[itie en nltfor tt;be· lio 6fit1c. ;;5eg labcbe mine s.j3ifto· ler omf)~goc!igt, Innbe en .s)nnnb· fnlb menbefnofe1· i ()llctt nf' mitte ®et1cctfo(1, on bcrpan g[cbe lli ncb· nb .ltnttnlen. :;'5 fnn Øieuliffe l.lllrc l1i pan 5f obcn ; mett til fJtmfcn fnn eller (Jorte 11ooct til be fienbtlige ,\tnnoer. IBi Qif mi opnb 6trøm· men on roebc l;mtigt, mm fti!Ic, mcbcni3 tii (Jolbt oi3 tcct til Qnnb. mntonio ftl1t1bf ebc ofte for nt ll)tte. ~miblertib opbngebe jcn mcb ®frc• be nog(e t111111e 0flJCl' i Øit, ber \)llllC Qøfte OlH nt fOtfl1!ll\)e miørfrt ticb nt ffj11[e 9Hnnnca, 11nnr ben fom Oj.l. ®prcnbi11ge11 i ben frDotcfigc 9lnt, bn jeg feb 6fi0[11·11b j.Hln 11(2:[ ~lon· cabor 11 , unr uuet~belio mob ben, jeg følte, meben~ lli rocbc opnb ben mørfe, tnufe Blob. :;'ScQ jnlilcbe otier en(Jtier filnnblccngbc, tii tinnbt, bn bCll l>ibtOQ ti( nt gilltC ,\tampen ntete [il)C, og jeg ()ifite Cl1UllCC ®fl) t1clfommen, ber tcaf op i b)ori3on· ten. ;;5qJ følte, nt en Drfott nrcc· mebe fig, oQ tJlementernci3 Dµuano· ncn forøgcbe enb mm ben uifbc \De~µecation, ber libt efter libt lie· mccgtigcbe fig mio. '.3 \Dcg~nbef jen

11,

------=-~-----

--------

i~ncbe

340 -

cn[)ticr ~lmc i mit ilcocmc, oo jco ffnlu i fJllcrt Slem; jcn førte mig, fom om ieo fJnt1bc et ucuernn· fnlb ; men bettc Oif fnnrt 011crfJllcr ~)(uffe( u(Cll fprenbt, oo jen følte be tiolbfommc ~1tf~flno i mi· m ;ri1tbinocr, fom om bet· ff.ob fmdtct :3crn i ml1te ~forer. :3co f,l.l'gte iffe frcnocr at 1mbonn en stamp-jeg fænocbe~ efter bet ~ic· bfif, bn jeg fttnbe 1tbgtJbc filf ob !

G:HJllcrt SZ!ieufif ftJntc~ nt ticcre en ~JCc1111effcnlber, jcn lleb iffe, fJt101'fe. be~ jen (1ettHlll!J min ntnnfmobin· [)cb. :3mibfertib trnr 0ton11cn 01.i meb en h)nrtinfJcb, ber er cienbommefio for be troplffe Grnne, oo ~Jl.Øl'fct Dret1 fnn flJft, nt t1i ffm ®nngc ft.obtc lEnnbcn imob ilnnb. 1)3lnb· fclin fløllebe~ h)immclen,-bct ltJm· be meb et fna ulccnbcnbc ®limt,. nt bet f~ntc~ nt oprillc llore ~ieftcnc. ::3 nccftc ~ieUfif r!tlfebe ben b~uc irorben forfærbcligt ·gjc1tnem be Ill" gnmfe E.lfot1e. 'J:lerpn11 fulgte nogfe megn.brnnuer, fom meb E.Jtnnl01tmb· [)eb ffooe mobben nøgue h)1tb, og Ocbe ~ltft font ftJ>llllCllbC lJCllnb U[obcn. i?ibt efter flnmmebc bet igjen, tJP· hJfte ufoben~ urebc zslnbe og t1ifte ben fienbtfioe stn110 ufot 11ogfe fnn WmM fm o~-bcn t1c1tbte ti((lnnc fm en formcntflo [)nnfll.o~ '.Jnnt. mere~ [JØic ~t'illmfrnnu llcb nt fe o~ nfur.obc~ nf ben bttnbcenbe ~or· ben, og i nccftc ~ieufif ftøbtc uoce filnnbe fnutmen. 'J:le jmrlebc nf fm fJinnnbett, on jeg t1nr nær fnlbcn l ~nnbet; tfJi jco Onllbe t·eift mig for befto fifmc nt git1e be ~Cngri· {len be min Enbttinn. G:t oientngct ~lnnu f1tfgte j.lnn !Støbet, og jeg [)ørte l.]3ife11e fnfe focui uoi·e h)otie· ber. :3eo opfottc at giue :3lb, inb·

ti( bet fiJt1cbc, for nt fn1111e tnge !Sigte. :3cg llcntcbc mc [ænge; et trebie ®fimt 11ijte mig ben ~enbtfi· oc filnnb-ben tine fufb nf fiolf, og mibt lulnnbt bcm ftob Qnnb~uven~ fonccbcrffc ~).oublng. ®fimtet nf mit ®etHcc on Q~net lHm fnmtibl· ne; men fnn .oieuliffcfigt rnb bet h)c!e lltH, fnn jeg bog mit Dffcr fnlbc on [J.Orte [JnnG Qencmc +ilnmpc l filnnbct, f.orcnb ~ffoct nf stnofbet llltt \)jctl(t)bt eller ~Lll'bCl!Cll fJnt1be bnlnt bet. morin ffnf jen glemme bet !Sfrig nf Dlæbfcl oo ~1nf eci, ber ur.ob llb frn ben lillben 1Bnnb oo urngte Uueirct~ 1Br.olen ttf nt !~be enbntt t1ilbm. !Scfu ntt fon bet t1æffe min nf 0.ot111e. 9Rcn ben· gnng opfl)fbtc bet mig mcb ben llif· bejte ®lccbc i jeg rnnute trittmferen· be tifunnc og fuingcbe Wrmcm t1i!bt i ~J?.orfet. ~log!e fnn 1.)3if e· on 123.oGfeffub til-og stampen 11ac for· Ui. fili [J.Ot'tc :3nmren ·O!) .\'tfnner i men be ulet1c flinoerc og ft1ngm oo rJ.\ucbe, nt tlore ?Jlenbec glcbc nebnb filobrn. ~t Q~nglimt lliftc o~ bem, be gfebe Hcbnb lnnl)G filcebbeu on um·c ubenfor !Sfubuibk mort Øicmcb llnr nn opnnnet, llO\'C 5icnbcc tinte ung O~ O!) fornn O~ en ttueficnbt Qnul)titttfJ nf Qnguner oo zslober. 1Bi !Jnllbe intet nnbet filnfo enb nt onll frenwb, mnnffe imob nnbcc og enbnn . fc~gtefigcre ?Jni·ct'. Smlblertib ftnnbfebc ui irre for nt uetænfe o~, men rocbe meb Htrættelin :3t1er Ode ben ftormfulbc ~fot. h)ettlleb mmnnt fom ul til en liben Qngnnc, j.lnn Olll~ filrebber til ucmærfebc nonlc 1Dnnf; men h)lm· len tinr enbnu oticcff~et, oo t1i unb· gif Dpmccrfjom!Jeb. h)cnimob ~Ror· oenen fom 9Rnnnen frem, og til ft~rebc 1Bnn ben tcct inb Hnbec Ennb

I

-

lte toge

nge; et ~cnbt!i· ~olf, og Mb~enl'.l

mtet of fnmtibi· rnb bet· 1it Dffcr µlumµe stim !bet 1 [Jnl!be glemme .jcri, ber innb og ot l~bc fon bet Cll bCll • ben llif· nmfmn·

ene l!ilbt 3ife· og llnr for· stinger ; nnm on )e nebob ol'.l bem, bben og

oj.111noct, forn 11 otl .l.lnguner et onbet mnnffc rnteligere 1e ll[ iffC ebc meb onnf11lbc l lli ti [ IBrebber nen ,Pim· ; lli 1111b· tob 9Jfor· og lli ber .l.lonb I

341-

for om· IDngcn nt f111111e lfinle ol'.l i en nuwf ,\fonnf. IDcr t1ifte fig og· fnn tilfibft en ~founing, og lli rocbc inb. {tfterf om t1i fom lcc11gere inb, ulet1 ben 1rnngm, og \.13nl'.lfngcn t1111t· ffdiggjorbcl'.l llcb 11cb[Jcc11gcnbe ®re· ne on omftlJrtcbe 6tnmmcr. U11ber nogle nf bil'.lje ffj.ob lli meb filn11ffc· ligl)eb tior ?Bonb ft'Clll, n11bre [Jlln· nebe lli uort meb 9Rncfictcrne (et 6lngl'.l t1111ge' 6nufcr, ber ooflW urngel'.l fom Ø&cr). ~ftcr ctt Uen· bcfig(Jeb nf filefllCCr OQ mn ftrcngclfcr font til c11belig 11b of 9J!n11grot1c· f11111t1cn og nnnebe fJ.Oim liggenbe 6tebct·, ~t1or ber ftob mn11ge 0: o ~ o f .1,µ n l mer og enfdte mørfe ®ro11cr. 9(11 llnre t1i fno 11bmnttc· be efter be nbftnoebe ot1erorbentlige ll~cft1ccdigfJeber og 9lH1be fnot1ibt tnbt uor 6µcc11bing, nt lli ~lll'tigt leirebe ol'.l .)Jon bette 6teb. ~or ot fifre ol'.l mob Dl!errnffelfe )Jnntog Wntonio fig hen f.ørfte filngt, mebcnl'.l jeg inQ· (J~llcbc mig i mit icppe on fn(bt i en b~b 0øl1n. ~or l1t bortfjerne bet ~cmmclig· (JebM11lbc ueb Bnmuoerncl'.l ficnbtline Wbfccrb i Dnomtuotrn-fno folbtcl'.l ben 11gjrcftfrie .l.lnnMu~-urno jeg berette, nt nonle ~for f.or et ?Bnrf· ffiu frn 9tctu Worf, ber ffnlbe til (§,(Jn grel'.l (l:)fo 11n 111n) mcb (fol ifor11 in· form, lcb 6fiuumb µon st~ftcn nær l!eb 9J(1111bi11gcn nf iS[oben ~.Pri113np11lfo. ~co !Jnr omtn(t .l.leti·, ningerne nf 6froget, ber 1111 11bgjN et nf .l.lnnbemccrfernc pnn bc1111c entlformige st~ft. 5Æ.lnl'.lfl1gcrcrne f(np nlle i .l.lnnb og lHm fno (Jc!bigc ot rebbe 6t.orftebcf cn nf fi11c 6oger. <;De Melle f11nrt opbogcbc of Emn· uoerne i Dunmtuntro, ber tmbcr filcnffou{( 9Jfoffe .Ol!ebc uct~bcligc 9\øl!erier pno s,j,~nl'.lfngercme{( @oM.

9Rnn 9cnl!enbtc fig til ~.ol!bingen om ~rftntni11g; bet u(et1 fnort inb· l~fe11be, ot [Jon t11w ben fornemftc DpfJnt1(1monb til 91øl1erict. ~fter· retningen om 6fil1urnbbet ubbrcbte fig otier (Jcle st'~ften, og Bnm~ocrnc forfnm[ebe fig i (let~beligt \2lntoL 3o flere ber fom, befto briftigm b(el!e be, inbtif ~Jntlfngemnctl 6tif· (ing lilw meget fnrlig. (S'.11bclig fif bitife Unbemtninn om, nt ber t1ilbe lilille foretoget et Dl!erfnlb pnn bem, [Jtiilfet be forefom t1cb et ~h1grcu pnn i.ln11btiutJe11.

311bu~g· ncrne, ber blel1c ot1mnffebe, fl~gtcbe efter nogle fno 91iffcl· og 91euo(t1er· 6n(tier, og .1.lm1Mut)cn ~let1 ontcenbt og neburccnbt. 6cnm blwe be ffiuurnb11e m:mel'ifonm fobte i ?:Jreb, og bn bcrctl inftnnb blw licfjrnbt i 6on 3trnn, blct1 et 6fib fe11bt efter bent, og be fom Hffnbte uort.

IDil'.lfe Dmftænbig[Jcr lærte icn iffc nt fjc11be, f.orrnb jeg fom ti( Stnp ®rndol'.l, og jeg f1111be fon(ebc{( fot" ffnrc mig ®rn11bc11 til be 3nbf.ob, tc(l Bienbtlig[Jcb. ænf)llec ~ngdff· mnnb pon St~ften er stj.obmonb, og bl1 jeg 11cgtcbc nt uccre en fnnbnn og becnbcn uor en 9\elloltlCl', b!et1 .bet bem fnnrt flnrt, ot jeg lhH c11 ~Lmerifnncr. Unber bi~fe Dmftæn· big~eber t1Jr bet nccftcn et 9Hirnfcf, ot tH f(nj:1 fm bem. 6c11cre fif jcn [Jllce, ot tre of llore ~(ngl'ibm llorc ufelllle bræbte i be to ®ommenft.ob, og nt brn fonrcbcrffe ~ot1bing lhn b.ob nf fine 6nor. \Det er nbcn nonen triumfmnbe B.o, lclfe jeg omtnlcr ben ne DmftrcnbigfJeb; tfJi jeg uil nltib, fonlccnne jeg !eller, be· flogc ben 9(.obtienbig~eb, jeg lHH ftebt i, nt mnotte bt·ccue et me11neffeligt filccfen. fJtior denbi~t og ncbl!rcrbiget bet cnb lint'. 3cg lleb iffe, [Jllob

-342 -

jeg llifbe gille for ot funne gjct1i11b· frette bi$je · cf rnbigc ~Wenmffcr i bm~ fotfobtc ,P~ttcr og i bete~ rim uomificforuofb. ~ill fr~gtdige ?Rlltt! ~l'tllbcffcr [)Olle fogt Clt EJf~gge i mit .t\jertc, fom ~ibcn fnnrm fot·· ftccrfcr cnb forjogct'.

SEor SJRobtogclfe i D1rnmtuotfn [Jollbe uiftnof iffe uccrct ffiffet fil r.t oiue ot! ofobe Borf1nnuninocr.

SEi uibitc, ot ber 11bftrnftc fin et 11ij~re S)(:ct of .20111111cr, Bfobcr oo stonofer ti( .\toµ ~3rncin{i; men lik uocrnc~ .ltnrnftcr oo etcmning fjenbtc t1i 11(bc[e~ ;;'5ntet tlf. ~rt t1c11be tif.

UOQC ll!H iffc ot tænfe 1Jll0 00 ot ono t1ibcre lhlt' Cll eng, ber frællc· be Dtierlleicljc. .\)lli~ lli ff1t(be l1rm fno 1t(Jefbinc nt fommc i cnbnn en .ltnuw, fllnbc lli mp1.ie l1cnte nt j(iµ.pc fan fet ber fm fom i llort f.orftc S)JC.obe. tt11ber bi~fc Dmftccnbigf)cbet· f[nt· tcbe ui, nt bo uort ~ifffltnh3ftcb fob til nt llcm ffffert on iffc ninng[ebc ~jccfµcfirbcr, tiifbe bet t1ccrc ben ff O· gcfte ~lon nt b(ille, ut1or lli uorc, inbtn ~orfø(gdfctt, fom lli llibftc u·ilbe 001t for iin, o1J[J.Ortc, eller ibet· minbfte inbtif SJRnonen~ SUftngen fnnbe gille o~ en lltlJrf S)(ot tif 11bc· mccrfet ot forlfcctte llor VMfe. G:ftcr

benne lliie filcffntnittg oot1e lli oi ifccrb mcb ot inbrctte en mibfcrtibio .2cir. \I)erti{ llo[gte jc!) Clt stf~nne bnf · tcabe ®1·n11træer, Ullor @rnabcn LHH uebceffct mcb et (1f.obt1 umat ~e+1i1c of ncbfolbne filfnbe. &t Blcb, bet· ftrnmmcbc~ mellcm '.i'.1wc1·nc, bnr llOl't lille EJcnf, ber bf Cll llbfpænbt poo !Sfrcnncr fom et ie1t. ttnbcr bcttc opfice11ntcl3 min .It.oie og ofgoll fiw[ebc~ et ii!f{11gt$ftcb, ber t1or fftrnoef1t(bt og fj.ofint om \Dogen oo fiffcrt mob Blcnn oo tlllntig[Jeb om Wotten. ~ en (ibcn g1w~bcbreffct gorbtJbning i S)(cerijcbcn llin ber en ffor .ltirbc. SEi n11tcenbtc o[bl'ig Sfb unbtoorn om ~cnttcn, for ot iffc m.ogcn ff11[bc r.obc o~, on bn blot jJOO EJtcbcl', [JllOl' Q~fct irte fllnbe fofte~ ti!bnne.

(DpfJo[bct i bcnne i.leir, fom t1i tillligerc [Jnllc beffrCllet-lfte %n· no11n~ 9bc <))eftc Elibc 107-llorebc i 4 <;Doge, uben ot t1ore DMfenbc bfct1e opboncbc. \Ven fjcrbc \Voo~ )llften, bo SJRnoncn 9ntibe 11ooct fit fibfte stuortcr, broge be uuemrer· fcbc llibm mob S)(orb i be11 111.orfe ~cot on 1111ocbe fencre f~ffclig fit filcjtcmmc!f c~ ftcb.)

___ ___ ....._.

Dm Sftifti @rau. og ben .f)clHgc ®rauø ~Nek. (~ftcr D~crfimr IDiJ(Nt• !l:logt.)

Sernfn(em er onfno i S))fof)omc· SZJine en fjeUio filt) og llincr fttn for S))Mfo og S))(ebino. )llf Sernf11fcm er igjen S)Jlol'in filjcro, fjl1oc Elnfomo~ icmpe( forbnm ftob, pg ijllor 1111 "Dmar~ S)JCoffcc" eller bnncrnc~

.ltnppcfcn otier Gnfrn meb flere SJRo· ffecr ftoni·, ben ijcllinite \Def. SUb· \)onnen ti[ IDlorin llnr i flere SUor· fj1111brcbcr 11cntct bnnbc .ltriftcn oo Søbe. S)Jlcn iibcn grn11frige, G:ttg· fonb og Elnrbinicn fjjolµ [~rfiet mob

··~

ie lli oJ )(ertibig

1ge buf· ben lHH t [cppe lcu, ber IC, UClt bfpænbt Unbet g nfgoll )et I.lnr noen og ;[Jcb Olll (icbccffct ber en )rig Sfb nt mc )(1 u(ot c fttnbc

fom tii '.e %n· -l.lnrcbc )leifenbc c IDng~ ~ 1rnnet tbemcer· 1 morfe :clig iit

m BJlo· r. mb· re ~fot> ften og ~. Q:no • ict mob

- 343 ffitt~lnnb

i ben Strio, fom cnbte 1856 (.ltrimMgen), fif førft enfclte iS~rftcr og ®tormccnb Qoll tiI nt fommc inb, og nn funne ~Ule og Q:nf;ticr mob en lli~ IBetoling nnber Dj.ijigt fomme inb 9ller SJJfonbog frn Jtl. 6-9 BRorgen. ctftcr mftnfe fmn· febe~ et ~ø[gc pon f;e1wcb 30 ~>er· fon er, Wtænb og .ltllinbct', i ti ort ~old om SJJiorgcncu ben l3bc ~fpri!. stf. G fotte ffolget fig i illong mcb en 11110 mrnucr, fOtn ffn[bc ti ære 5Drngomon ('.1'.off) for ~Wc, i ®pib· fen. ill et tcgncbc temmelig ftccrft, og Q:nl;ticr fon tænfc fig, l;tiodebc~ be trnngc ®obcr, fom olbrig feie~, bn mnntte fe nb.

SJJiorio jlljcrg ei· tieb rn BJlnr ffilt fra ben .Ollrige ID~. filcb :311bgnngcn ufetie tii fnfte nf 5Drngomo11en, fom frccllcbe et ijnlllt l,)>unb ®leding eller omtrent 2l ®pb. nf ~ller. fili gif førft olm en meget ftor l.).llnb~, fom lletr grn~groet, og 9tiot "be :!troenbc" (BRocymnebm1crnc) fnnnc llnnbrc i ®f~ggcn af ftorc ~~.pre~fcr, og fom fnet til en [rnppc, ber· førte op til en firfnntet l.).llnb~, f;tior BRorin~ · ftørfte ~eUigbom H;roncr omtrent i IJRibten. ~er ftob en [~rf, fom tie! tint m ®log~ Jtirfctjcner, meb en fong ®tall i ~nnnbcn, rcbc til ot føre o~ omfrina i BJloffeerne. fili fif filcfnfing til nt træffe ®foeue nf; bet tint flemt; bet regnebc og llo r fofbt, [.offer llore iffe nt fna lcicbe, og mere, blnnbt bem 1+;rof. fil of~ og jeg, [Jnllbe glemt nt tngc [.offer meb. ~lJtfcn tint imibfettib en meb· gi.orlig S))fonb i efter nbffiUio ®nnf fif lli .2ol1 ti( nt [Jnlle ®forne tinn mob nt binbc et iøt'fh-cbe om ben ene ®fo. · BRoria filjctg er en ~irfont, f;tii~ (cengfte ®ibe er 1550, og 9tii~ for·

tefte Gibe er 900 Bob. Dmtrcnt mibt pnn benne l5h'fn11t liqgcc en nnben ljirfnnt, ijtii~ fænl)fte Øibe er 530, og 9lli~ fortefte 6ibc er 440 Bob. Dnmcut mibt pn11 bcnne l5it· font, fom et flccbt meb fitfnutebc ®teuf)cliel', ligget "Dmnr~ BRoffrc" cUet 5tnppcfcn otier 6nfm. fili funbc fe ben fm llort .i)otcf, (Jntibe IDngctt fornb feet ben fm Dlicujernet og ftobe 1111 lige tieb ben. <;Deu fon lliftnof iffe mnnlc fig meb fnnbnnnc ®tor· l.let·fer f011} ®t. s.).lcferWrfcn i Blom og ®ofil1fitfcn i Jtonfto11tinopcf, men jeg 1110a bog tccUe ben l1ln11bt be llnfrefte ®ubM;nfc, jeg (JCll' fect, og ben et ligc tinffer pon længm ellet fo\'!cre .J)olb; ben er bog llcl li ben ti( ben ftm s+lll1b~, fom ben ligger pnn.

Ubenfrn fcr mnn en ottcfnntet lB~g11i119 mcb en 5tnppd eller ~)lied· lling, fom [et og brijtig f;æticr fig i filcirct og fJæm pnn filt Jtop en llæl0ig foqWlbt ~n[l!nrnone. IDcune h)nltmtnn11e ~t omtrent bet ctneftc, fom minber ben Mftne IBef.ogcr om, ot bd ®uMl;n~, l;n11 f;nr for fig, tiHJører en fl'emmcb ~to. Bni1w· retten, fom eller~ nlbrig f11lllte~ lleb en BHoffcc, ftnnr iffc ijo~, og, f;t1nb bet· er rnbnn tnæl'fcligm: i'>olleb· inbgm1gen t1cnber mob SJJMfn (i ®tJb), fon nt ben, fom gnor inb, mnn ticnbc Blt)9fiC11 ntob benne fil~, l;tiilfet i en ~Ro~omeboncr~ Øine er en filnnf;eUigclf c. Dm "be [roen be" gnn unglrenM inb, eller om be .pnn nnbcn BJfonbe flni-c en flig filben ®ng, er BJlm, c11b jco fnu fine. fili fif iffc lib til nt fe o~ 11.øim om; ivrfcn, fom unte føgte nt fnn fft)bid o~ igjcnmm, ftanbf cbc l)cr og ber og fremf ngbe fin Vfomfe fno fort, ~nn f11nbc; IDrngomnnen otJcrfntte

-

344-

ben fan oobt, ijon fllnbe, oo fon Ølltigc 9Jlorill oo nnbrc microc llctt rnobtc '.\t~i·fen poa ~noclff: "stom ~crnfnle111 of .ltnifften og ijnr et llibm, fom t1ibm !11 '.Der llnr fan· '.\ttiermno[ of 50-GO ~ob. IDcn6 IebcG libcn '\tib tif at fe fio om, oo Dticrffnbc !ioocr 10-12 ~ob ijøim bert i( flimmer, at nf en G3rnnb, fom enb ben in bre B'irfn nt, ijllorj.inn fnort ffo( fortcclfcG, fJnllbc fil~onin· "D111nrG .l)J?offee" er fJUggct; bc11nc gen iffe ben filet~bnino i mine SZline, inbi·e 5'irfo11t ligger igjen 12 gob font bcn ntt f)nr, oo jeg ngtcbe ifrc olm ben Ubre B'irfont eller bet J.lllrioc nof pan benG cnfcftc ~cfc. ~co SJftorin; 6ofrn6 Dtmffnbe !ioocr ffillCl bcrfor ijcr fortæl!e llef fno meget o[tfna ijenimob 24 5'ob Oøim enb efter fJllnb ~fnbrc Onl1e ffrct1et, fom bet .ot1rioe 9Jloria. efter ijtinb jeg fcf ll Onr feet.

6nfrn, f0111 forcfonuner ane mnbre '.\træbcr lltnll inbcnfol', ufillcr ll!Clll nt fJængc fn111111cn 111eb bet Øllrigc lioefan tiftnrt nf filtrnninncttG 6fjl.ln· mjcrg, fllrcller ~fler .l)JloOnmebnncr· ijcb fom ollcrrnffct otier brn cgttc ne~ !tro i .\31tfte1i: 6nfrn er 11emlio Wlnobc, ijt1orpnn ben et· Ci~nnct. ~ en 6ten, fom er fnlbcn 11eb frn en mmnnb nf Cl1 "~\ciurcbbc" fm Qim[cn og er ftonbfct otier ben bctt ottefontcbc S))(m ftnnr en nnbcn ~i1!e, fom fn[bc~ ·"6jæ!cne6 filrønb" Dttcfont, fom battttr~ nf 8 l1ælbigc oo forer ncb ti( ~efllcbe. 6nfrn 6tcttj.li!Icr 0[1 16 61.lifCl'. ~CllllC er en nf mfona111cba11ernc6 ftorftc Dttcfnnt bccrct· stuµj.lc[cn. Eige ttttbcr ~eliigbom111e; jn, ffufbc 11rn11 tnoe stuppcfcn fioncr en ~lnnbinn, fom f.ofgcnbc Wtringcr efter filooftntien, f)llif cr pon 4 6tcnpi!fcr on 12 61.li· mnntte bcn llccrc ijeliigerc cnb bc1i rer. ~cnnc m1111bi11n, fom bcftnor ncmoc 6tcn, fom gjemme~ i sta ba nf forntJ!bt ®ittcl'l1crf nf ~crn. om· i S)JMfo. S)Jfoijn111cb ijar 1tbtn!t bi~fc oiticr 6tcbct~ ~cUinbom.

Drb: ";uct fornem ftc 6tcb er ~em· ~nr fillJgninncn~ Wbrc iffc SJRær· fnfcm, oo ben f.orfte nf orre 6tcne fcmc nf en S)Jloffcc, fnn [Jnr ben~ er 6nfrn." &t ojrcno~ Drb blnnbt ~nbre bet cttb1111 minbrc. SJRnn fcr 9JMJnntcbnnernc ltJber fnn: "IDcn fornjcclle~ efter ustibfo 11 cn el!er bet OcHinfte IDcf nf filerbw er 6tJric11, ~Rrerfc i filænncn, fom llifcr filctnin· nf 6~ricn l.J}nfæftina, i l_):\ofccftinn gen mob WMfo, fJllorfJen ben '.\troen be 3crnfalcm, nf ~crufnfcm S)Jtorin, J.lC!tl mao t1cnbc fit ~fttfiot nnbcc filønncn. S)Horitl st1q.ipefcn Oller 6Clfrn, on i ~l1or stibfncn ffn!bc llccrc, er ~ollcb· ben er 9lttnbinorn mcb ben Oimmef· porten. ~noen t1Jloffce fon llæt·e fn!bnc 6tcn ijcUigft." li)ccrffom nf 11ben stiuln; filtJQninocn fnn fnnfebcG &nole fnrc nltib frn ben 0+1 oo 11cb iffc t1ccrc en llirMio S)Jloffec. S)Ro· oo Ciccrc be '.\troC11bc6 filønncr frem ijnmebnttcrnc fn[be bcn ije!lcr iffe for mHn'e st~ronc. IDn .l))loijnmcb S)Jloffec; bet er be .ll'riftne, fom f)ntic j.1(1(1 b)oppcn ær.mornf rrb ti[ ~illl· Oillet ben S)(nlln of "Dmor~ S)Jloffcc", lllcf~ og fngbe meien Oller .l)Jlorin, ~Wof)nmcbnnerne flllbe ben stuiipefett f)rct1ebc 6nfrn fig og juulcbc of oller 6nfrn. "6nfrn" er en 11jcct1n, ®!rcbc; (f[.lSornf trnnbtc pan etc· ornn filjerof110116, font 0111oit1e{l nf nen, fom (!rem S)J(ccrfc nf be116 ~oll ben omtnltc Vlunbino nf forotJlbt figcfom nf &ngc!en ®n6ricI6 ~ren· ®ittcruerf. IDm Cicftnnr !igcfom bet ber, ber grcu oo ftnn bfcbe 6tenen

-

jcrgc t1etr l uor et b. ':Den~ :ob uøicre fJllorpoa :t; ben ne 12 ~ob

bet .øt1rige )e ligger ~im cnb

.Uc ~Inbrc et øurige tmebnncr· er tiemlig neb fm ot1cr ben ~ filrønb" . ®nfrn ci3 ftørfte nrnn toge )ogftoucn, enb be1i i3 i stnua )fort bii3fe er '.3eru· ne eltene :b ulonbt l: "IDen · ®~rien, pnfæftino ·orio, J.lOll rn, og i Qimmef· rffo rer of P og 11eb 11 er frem JM)omcb tlf ~im·

: ~Rorio, u[cbe nf JOO ®te•

)etlG ~Oll

:rn

.Pæn· ®ten en

34iJ -

fm .Pim111dc11, fnn ot bctt moffclig ft1æticr otier "6jcdcne~. filrøltb." ~n !troppe meb 16 !tt'ill, fom etc f)ngne i fc[t1e filjerget, førte oi3 11eb i et stom111er ttnbcr ®'ifrn. '.3 ®ttfliet (oo en ftor f(nb ®tm. 11 611· fm fllæt1er i .2ttften, fJ.Or !" rnn(1tc i~rfcn oo flog pnn ben flnbc ®ten meb fin 6tot1; f)tiert ®!no gnt1 ®jcn· {~b, fna bet llnr ffnrt, ot ber llnr et tomt Dlttm ttcbenttnbcr; ben ligger mmlig otier ben omtnlte tt11berjot·biffc @011g eller Dlenbc, fOtn 9JtoQl11ltC· bot1Cmc fo[be 11 ®jccfc11ei3 filt.Oltb." [~rfen ftobtc meget uifdig ttteb fin 6tol1 iffc 11be11for ben ffO\'C ®tc11 og fenbtc et trneubc SOiefnft ti[ <Yn nf 5of gct, fom mcb fitt ®tof ftøbtc poa 11og(e ffobe eltene fæ11gcte borte 11be11 ot fremfnlbe ®jcnftJb. it)rfm nfur.ob t1ibere %-eronoen!Jeb lleb fit Dloou: "stom t1ibcrc, fom llibm !" '.3eo gif. op of bcttc stnmnm ttbcn ot QOl;\C [onfe 0111, nt jeg e(tcr ftor ffiimefigQcb fJetllbe ftonet i llor ~errcG '.3cfn strifti ®roll. ~m stuppefcn oller ®nfrn (1[cue l1i førte mob ben f~bligc C2nbe nf ~Rorio, .l1t1or ber ftnoi· 4 ~Roffccr, fom ligge filæg i filæg, fno nt mon fon gon fm ben ene ligc inb i ben ttæfte. ':Den ftorfte og t1ofrcfte nf bent ijcber ~f.mffo. ':Den fJnt· 7 ®flue ener Dlttm, fom T.oue t1cb ®i· beit of utiernttbre i f)ele fil~nnittgeni3 Q,mgbe, og fom mærfeG ueb Dlæffer of ®øi(er, ber "fmoo!øft 11of 11 cre fot·u1111bne ueb filjælfcr. \Da 51'.~rfcn unt1be ført OG ollt i ~ofteeme, uar [Jon fccrbig, og \Dm· gomotten f.ørte OG 1111 omfring poo ~men, fom uen ber mob Dlieujerget, og poa nogf e onbre mmfclige ®te· ber. Seg uor httibfertib fommen i ben~ ~n!b

ett l1otm @>omtnle meb ~n of g.of· get. mnfcbningcn bcrtH unr føf, gc1tbe: i ~otcffct i ~nit·o fjot1bc ll~ feet et i'5;olgc of 5 6fotfre11becc, font rciftc ti( mc6l11tbrin et l{)o~· \Doge efter t1or ~l 1tfom ft ti [ .ltniro. \Da· lli fcnere llOl'C llcl 011100\'b 1JOn 'iDnmpffibct i ~Hc6011brio, fom en lltt0 m<onb nf [Jint gø[ge [)elt for ot fpørge, om ()011 iffe moottc rcife fnmmen mcb oG til '.3emfnlem; f)nn t1nr nemlio u[ct1cn ftyg i ~Hc6n11brin og mootte u!itie tilboge, bn l)llll~ 5.olge tciftc; fjoll llnt: cnbntt me fommcn cigtig m stræftcr og ()nllbe filetættfcligf;cber t1cb ot rcife olene. fili ()nllbc '.311tet nt i11bt1e11be, fjon reifte meb oi3 og fom i gob filef)olb ti( :Jernfolcm. ®om lli Ill! unre tronbtc 11b of @·Wfn, fom ben 1111ge ~RonM gober, en ngtct l,J>twft frn ~binunrgf;, f;cn og toffcbe for ®.on· 11c11. ®on fnlbt [ofcn pnn filelig· ncnf)ebcn nf 0nfomoi3 [cmpd. Bl.tt f;or bet i lnnge [ibcr onnet og niælbt f,1m giuet, ot ®nlomoi3 [cmpc[ fon mibt pon BHorin. \"Do bet 111r er llift, nt Dmor bl)0\1CDC Cll mtoffcc ener rettere et lBcbcf)nG pn11 stem· plctG ®rnnb, fnn t1or bet ligcti[ nt f(tttte, ot fil~gniugen mibt pnn BRo· rio, St'11p1Jefc11 otier ®nfrn, tint fJllllG filerf.

6oofebc~ er elogen frnnftiUct i longe [iber, og jeg fom til '.3crnfo· lem i ben [ro, ot bet forf)olbt fig fon. BRin 11~c filefjc1tbt µnnftob, ot iffc fil~gninocn mibt pno 9J!ocin, men ot @.~(fin oo I.le 3 onbre 9Jlo· ffeer pno ben fUblige ~nbe of \Bjer· get ftna ber, 9tioc 60[01110G [empcf mcb fine ~orgnorbc forb11m [)otibe ftooet. filor bette fonbt, fno fllnbe irte filt)gningcn mibt poo fil!:oria tiæce brn, fom Dm or opførte; tQi

li.

f

-346 -

bet ijeber 11bh'lJffclig, nt ijon lll)Ogcbe fin Wtoffee +1na :itemµ Iem ®ruttb. filibcte Utrcbe mitt lll)C filcfjenbt, nt Sfrifti ®rall llor nt føge i bet Sl'ont· mer ttnber enrrn, ijllor lli for en [imc(l '.itib fibcn ijntibe ftnnet.. ®om ii)jcmmcrnmnnb for fine mtenillOCr l!Cl'llttfC ()nll æ11g(re1tbCl'Cll ~Cl'OttfOll,

ber iffe fclt1 f)nt1be uæret i ~erufn· fem, men fom ft.ettcr fig til ~nbre(l . ~rbcibet·, ltolllllig ti{ be .~)fonfingcr og '.ircgninocr nf ®mnnt og ®tort µnn W?orin, fO'lit ~ngfænbcrcn (fotf)er· tuoob og to ~f11bi·e i 1833 f)nt1b~ tnget meb ~nt·e for fit l.lill, (Ø(tttfr(l i llCCfte b)efte.)

t ,penranitø i ,Silf ftcr flg !B11ron

~(!tbmt ~uglcirnfii!t

,))eft11rorn.

(&f ter fot\fjeHige .!tilber.)

3 \JJfo911t1!3 2ngnb,tcrl3 gi)Cbne %n Jjan ftifteb 2ol! mcb bcnne 2attbet~ \5abcr.

3 .PøUoftl3,6af f)el3 <Edf ~t«~cf)abct <Stob 3ngen ol!ct f)ant i ~ofte .R'aat; <Som <Etifl3 ~rænbc og -Oanl3 fpr~e \JJciltlD {)an gif mel) !Jliget!3 6cgr ti( fremmeb Eimb. ~et 2~ø,

bet fil{bn· nn \Jaa !1aM @c~nft, -Oø~hidbl3 <Eftetgfmtbf3, bet \finnet bunHc 6fol!e og µaa Stfi\))letlnbet, -Ol!oro\1cr U\1cir!3natten rn(let nft.

3 belte 2i)l'.l f)att ftaar \leb \l(a(-Ou!3 !Bot(l ~((ene meb ~n !Bt,be og ~tt <Sorg.

3. 6. lilleff)ll\len.

Qfr fom en

~i1il

filergcn(l IStift er iffe fnn riot µnn filnnbe fom bet SZ!ftmfjclbffc, og be, fom ~nbe(l, m nUe nf min· bre betUbclig Ubftrccfning og fun nt !Jctrngte fom ~ortfætteffe ·nf be tmn· oc morbe, ber fm fileft ffiære b~bt inb i me(bmn(lfen. ~){en CC Cllb bet D1ttm, be. oµtnge, mc bctubeligt, fnn 11bmrerfe be fig tif ®jengjæ!b lleb fine otierorbentrio mnferi[fe Dm· Oillcffer.

CT:t nf be unfrefte nf bi~fc !Smna· unnbe er ~.øffterllnnbct i IS.onbfiorb of omtrent 2 norffe mWc(l ,\,længbe .og omtrent 1 mcrbing(l filrcbbe.

2nng(l 0trnnben µnn begge ®iber nf filnnbct figger, oucrff~ooct nf µrngtfnfbe ~rengeflirfe, ®nnrb ueb

®nmb, omgit1en nf frobige

~ore

fom et [1rcbt OIJfbent filre!te, ber 1

fttn pnn et \})nr ~3ttnftcr nfur~be(l nf mcloct, ()llor bcttc lli!bt ftl)rter fig 11cb i lEnnbct. Dt.ict be bUrfebe ®triucr ftimler ISmnabirfcffollm fammcn oo fl~noer fio fnft tif Uren~ Sl'hµµer, meUent fJllilfe 1Snct1nnbet jiticc ncb og llcb!igel)olber ~riffijebcn mibt i ISommmn(l 5t.orijeb. ~ift og (Jcr llife ui·ebe ~fobninger i !Sfo· uen ben fil ei, fom merbffrebene i ~forene~ ,\,l.o(J tntie tnget.

Duer filirfcffot.1cn ijcct.icr melbet fig llilbt og fomt.icnt ti( en bet~befio ~.oibe. s.)3nn be f!Jbt1eft(ige ®frrenter fen ber ~oftcbn[(lbrcccn mccgtige ~rme 11eb, of ijt.Jiife ifccr en ucc[big mffægger

-

:t i :Jerufo· ti( mnbree 9Jfoalingcr t og 6tort mn (§;atfJcr·

.833 ijl\llb~

iill.

e <))eftc.)

b

ermb.

t

[tinnet

obigc more ?Ererte, ber r nfurvbee ilbt fttJrter · be bVrfebe r1uirfeffouen .ft tif Urene 6nellnnbct : 5riff9ebcn :9eb. ~ift 1ger i 6fo· .bffrcbcnc i .et. Dller t fig llilbt cli!) ~øibe. ntcr fenber mrme neb, l mffægger

...,:

347 -

fortjener ot mtllltce, ber fom en :Jrettcmur of glimrcnbe u(no :Je fJrengcr 1tb oller 6frrenterne of ben frvgtclig llilbe og trnnge "stjøencee· fjorb 11 • :Jø!fter er en mer cnb o(· minbclig trnffcr filVgb mcb nrnngc nrnlcriffe 6moapartier, men bet fmnffcfte lflttnft tin·be mnaffe lH~rc ber, ()llOr mnlutte .\'tirfe O!) lf\rcej!C· gnnrb og bet gomle [Jiftoriif mrer· Mige <))cgrnnree ligger. l:IJl01t fon figc, nt brnnc Q:nn er en mffrog of IBcrben ; og bon fret" bebee jttft µno biefe ~omtcr i l:llor· gee IBcf mngtebl1ge en 9Jlnnb, fJllie IBci gif gjcnnem .\tonnere 6nle og ti( fremmebe ~offer, ~uie .\.\ill ijar file· tVbtting i llort ilnnM <))ijtoric, og Ollie Q:nbeligt er omtnnnct af ben uuefjenbte filrønce ~ttnfe(ijeb og ®m. illeb siror 1300 tilijorte ~)e· grnnree ett of 9forgce mrcntigfte og inbffVbclfeerinefte ~øllbinger, ilenbermnnben m1tbtttt ~)ttnleifejøn, meb )tihrnllnet "<))eftnfom" (forbi ijan, fom bet (Jebcr, · llnr ben ~ørfte i l:llorne, ber efter ttben(nnbff em gall fine <))eftc ~nllre.) ~er uellem Uiclbene om (Jnne ~ttegcrnrb I.lille tii btire(e et Øieu[if lleb gnn\[e SDnne og ftil!e oe for S:Oie be :\trrcf of mil· btin ~ttgleifeføne uel.lrcgcbc il ill, fom ~iftoricn [)ar !Cllttet oe. ()m sifttbune 6fregt tieb mnn iffc Wlerc, cnb nt Qnn lllll' en ~rrenbe nf JtongcfJttfet, bet finee iffc lJllodc· bee; fttn nrcllnee en ~fttbttn, ber [Jallbe cit @onrb pnn ~ollo, fom ()Olle 9J(orfobcr, og bet er fnnbft)lt• Iigt, nt bette unr ben ~fltbttn i filorg, ~rcenbe of Jtong ~nofon ~oofone· føn6 ill(obcr :Jnnn, (Joe ijuem ij11n o).ll)olbt fig, bn ,Wong ~nofon Gtier· re~føn uf ell fjcnbt meb Oenbe,-fao ot mnbtttt ~11gfeifej.011e BJtorfober ba

I

~rænbc nf M'ollg l))fognu~ ~nnfo11efo116 unrmober.

tiilbc ufilJc

c11

nær

mrrcrebc llcb mnr 1273 ttllber stong 9Rngn11e ~oofon6føn rnctince sifobttn ~11gleif6f on fom "ben llifefte l:!Rnub i ben llcrbeligc 3a11Mfoll", og mon fon neµµe ttiit1fc om, at Gon f)nr llreret toget ,pnn ~fonb of stong 9Hagntte llcb ben 52ollreform, fom f1nn 11etop llcb biefe '.it iber fif iftnnb, on (Jllorcftcr Onn (Jnr fanet '.itifnnl111et 11 Eanauøtcr 11 (3ot1foruc· bmcn). stort efter fi11be lli m11b1111 fom en of .\tonn 9Jfognne'e 6tnlln· m, elt of be ijøieftc IBærbigijcber i ~irben. Eitn!lnmne ffulbe tinn Jtongcne filttb tnle 1Jll(l [)nne menne llcb offcntfioe ilciligl)eber, ijølbe Drbcn i <))irbcn og fremføre bene ~(nbrngcn· ber foi· 5tongen. ~an ffnlbe ogfon fJatic Dpft)n mcb 6fVbfen +inn M'on· gene meifcr (fom en "6tnlbmeftcr", bernf ~tnllnct). :J moret 1277 [1cftc111tc Jtong 9Jfogmt6, nt 2cnbcrmænbe11e umf· ter ffttlbe urcre bet nve IBrcrbigijeM· lllllllt "?llnroncr" on i :<tiftn[c eller Dmtnf e (Jnlic '.ititclen 11 <))mc" fornn fit 9lnlln. ~Jicn bctme tttJe :\tite[ tinr liiftnof iffe ttbcn en bt)uere file· tvb11i11g, grnnbet i '.itib6for9olbcnc. \De gomle ,~erf er cUcr arllcligc <))J.lllbingcr for fit ~ercbe mønber, ber llnrc bcre~ mnfømc i .\trin, mcrn1.ilcicne 5orftonbm flllllt ~m· bete lflrnitcr og fnn febce gnnffe .~olfern 9Hænb, llebulelle lliftnof, bn ~i orge fnmfcbce unbcr en .\ton· ge, nt bonne et 6Inge fcft1jtænbin 1Jt1trinrfolff · Eitntenrnnt; men be inbtrnnbtc i et nnbct 5orl)olb ti( .ltongebømmet cnb tiblinm 1111ber 6monfongcmc; be ulclie 1111 .\'ton· gcn6 1'fJonnbgn11gne 9Jtrcnb", cbftiornc on pligtige ti( ot tjene [)nitt,

11

II .,

', "1,

''I'•,.

'• '

I\

I

-

348 -

mob nt f)ettt gnti bcm en ui~ )Def nf .ltonocbømmet~ .2trnb i "~orlc· 11i11g". SDcrnf fif be 9U1t111ct ".2e11· ber111æ11b" (of Qonb). 9J?ctt e11b1111 I.Hm be bog mel'c ~olM~ cnb .\ton· gen~ 9Jlwnb ; be optrnnbtc fom ~o[· fcfriyeben~ ~ol'fllome mob .ltonoe· bømmet~ ~11bgreu. <;Dette 8odJolb l.hn fencre otter Metict fornnbrct.

Unbcr IB'orocrfrigcnc og ij(cr i .ltono ®uemG '.iib lHH .2cnbcrmæn bencG pntrinrfolifc lllnfcdfc b(etirn fllæffct 1.1cb flere gomle ~(§'ttct·tl 8nfb, og 119e f)æl1cbcG, bel' fnogobtfom nbc· fuffcnbe foontc fin 9J(t)1tbig(Jcb nf M'ongebølltmet. 8rn nll nf fjcrnebc Qenbcrmænbcne fig mm og lltcre frn ~olfct, \lttttcbc iin 11ccrmcrc tif M'onoemnntcn on ftl'ccutc nt inbtngc en inbfftJbclfcGriO 0tilling i 0tntcn. <;Det unr 11ctop i Qøuct nf bcttc (bet 13be) ~foHJttnbrcbc, ot C5'.11g(o11M filnroncr nnber 5to11nernc :3of)nn og ~c11rif Ill ticb nt bn1111e en fnit jlnttct ~orc11i110 tittllnttg fin ben mrcgtigc ~fnbcl i 0h1rnjt9rclfe11, fom be fiben ftlll uc( 1.1ibfte nt for[thm. ~ ®llerinc on \Dnnmnrf bcgt)ttbte ligcfcbn3 be ticrb~(ige ®tonnccn~ i 8ot'C11i11g mcb be geiftligc llcb nt jfntte fig nærmete fnmmcn og (Jcctie fig otier bet øtnige 8olf nt ti{ritie fig ett for .\\'011gcbømmc og ~Umne ligc trt)ffcnbc, ttnffJccngig 0tnrnmt)n· bigl)cb. )Det er bn mm cnb fnnb· f9nligt, nt bi~ie filcticcgcffer i Ub· lnnbct fJnt1c trnft be norffc Qcnber· mcc11bG DpmærffomfJcb, on nt .bi~fc, ibet be tobe fig gitic filtnontitd, ()olle tilfigtet Dµnnncff ett of m ®til· !ing i ®tntcn lin be eHgclffe IBnro· mrl'.l. ®Lottcnbe fin til fin ~1igbom og lllnfeclfe og i ~gcnffnb nf M'ott· gcnG føbte »lnnb ngtebe be gjcnncm ett fnftm i11bb~rbcl'.l 0nnm1cnf(nt·

11i11g at bonne Cl\ 11nfOccngig, felt1· · ftæ11big ®tntl'.lmngt mellem stonge· bømmet og Bolfet. ®nnlcbc~ tine Qc11bennæ11benc6 ®tiUing i lllttb1111 ~ngleif(lfønl'.! \Dngc, og [Jnn f~Hel'.l t'Ct nt Onlle uccret et IBnrn nf fi11 ~ib. stong ID~ngnn~ unr en mifb og from 9Jln11b, ber for 8rcb~ ®f9lb t10r ti(uøielig ti! nt gjøre Snbrømmclfer, nnnr !Jnn iltl)cn ®fobc fnn bcri. ®nnfcbcG tfnttcbe linn i lJint fnmme s_l(nr (1277) ueb et ftort ~øubinge· .m.obc i 'lnn~berg en for ®ciftlig· (Jeben forbcfngtig DtimHMomft mcb ben frnftige ~rfebiifop :Jon, og "h)r. W11b1111 ~nolcifGf.on" 1trct111e6 fom Cl! nf be 8 Qenbermccnb, ber oumHm og bcft1orc Dtieren~fomften. \Dofllmentct, f om er njfnttet pnn Qntin, er c11b1111 tif.

Snbrømmelfm1e !igeollcrfor ®cift· ligf)cbcn [Jotic bog gnnffe uift iffc t1(crct efter .l.!cnbcrmccnbene~ h)oticb. <;Dett norffC stirfe fJnt1be pnn bcnlte \tib nnnct en fJ.Oi ®rnb of 9Rnnt on ®cftiftccnbigf)cb. \Denl'.l S11bfl9belfe [Jtlllbc ogfllll tiærct ftor og fporcG i nflc DtctHinnci·: i ®nmf1111b~orbc· nenG Ubtiiffing, i ®rebeme~ BormHbclfc, nntmlig i filifingclitiern og '.i:rnlbommcnG Dp[Jør, i be frcbcfige 9!cet'ingGticicl3 IBf omftring, i ben nnnbclige <;Dnnnelfe~ Dpfl1ing. ~lRcn belt~ ~igcn og Jrrngtcn [jnr onfnn øienf9111ig mm og mere ucnbt fin mob ticrMfin ®fnnM og 9Jlngt og ~øifJeb, og ben~ rette IDcnnl, SM· ftenbllmmcn~ Bremme, træbec mere on mm i filnggmnbcn og tnbc~ of 0igte. \Den\3 fJiernrfiffe ®trccuen fJtH ontnget en mob M'ongeb.ommet og bm (c(bre ®tntGorben uuenlig ~letning; ben I.li! fnc f)int on .for· me brnnc efter enfibine ·og cnenn9t·

-

gig, fclll· . t stonoc·

mren bcnc(l gf eif(lfØlt(l t ot (Jolle 1. sto11g og from fV!b llOr ømmc!fer, fnn beri.

11t fnmmc ~.øllbinoc·

®cijt(ig. ~om ft meb '.3on, og 11 llCCllllC(l renb, ber Mo mjtcn. \!tet pon

:for ®eift· llift iffc

:(l

~)ot1cb.

100 bc111tc mfogt og :nbffVbe!fe l fporc(l i 1111Morbc· nc(l IT;orelit1ct(l og ~ frcbcfigc i bcn ng. ~lRcn 1or ogfon llC!lbt fig mlngt og oof, stri· ebcr mere tobc(l of Eltrreben )cb.ommet llllenlig Og fOl'·

. cgcnnvt·

349 -

tigc EOnffer. \Dette ®cijtligfJcbcne Dtiermob (Jnr o.µbrngt IT;olfd. 11 .\tler· fcr" og .1.lrcg111æ1tb ftnn imob IJit1n11· ben fOllt to ficnbtlige mfogtet'. '.;5 lirfcbiffop '.jon f)nt1be ®eiftlig()ebcn fonct en illrig og btJQtig .l.lcber, ber i (J.oi ®rnb befab fnollcl mn11btl· frnft on mønt font gru11bige ~tunb· ffnuer i ben firfelige DM. stong 9Jlognu(l ucfllb lliftnof iffc fin IT;n· bere Wlob og filiUiefrnft, men ~on· ron(l DMclig(Jeb, fvfe %rnb og 0~1· rigtigc etræbrn for fit IT;off(l file[ (Jnt1be (Jnn i fnlbeftc mfon( ort1et, figef om (Jnn on lignebe. ()am i SD an· nelfc og E5nnbe for ~ibenffou oo stunft. illlHbfJeb og IT;orf onlig(Jeb ubmærfebe ()a1t(l f)de ~rcrb fom Sl'onge og 9Henncffc ; ()an tinr gjen· ttcmtrængt of ~fgtcffc for Sl'riften· bommen og ben ftiftne Sl'lrfc, og (Jan foite bt)bt bet ftore ~(11fL1ar for ®ttb on 9Renncffer, fom l)nn(l fon· gelige .lto!b poolanbc (Jam. ~nu(l .Pn ftob · ti( IT;rcben, on lJnn ulct1 fnn[cbc(l bcn ~Rreg(et·, ~er llcb fine perfonligc ~genffnucr, fin Wnbcft og mur cclfc olene formaacbc at l)olbe be pof itiffe \Storme tif uagc, ber fJllCl't EJieufif trnebe rncb nt brtJ· be f.o(l. fin inbtrnf i %mt 1280 .\tonn illfognn(l'(l \Dob; (Jan opnoacbc fnn en m!bcr af 41 mar. ~nlt(l \Søn ~rif llar bll enbna iffe 12 mor gomme!, mroberen, ~el'tng ~1litfol1, fnn 10. Ecnbcrmrcnbcne, fom frn gomme! 51'.ib 1tbgiorbe .lto11ge1t(l »loab, Ol.lCl'tonc foa{cbe~ EltVreffen i Sl'onn C§:rif(l 9follll, on m bem f(nttcbe fin gonffc .lto11ge11(l 9Jlober, 'Ilronning '.::5nncuiørg, ber fvne~ at fJnt1e t1rcret en tnfe11tf11lb on m~nbig .ltllinbc og nt Qolle vbøllct en menet ftor Snbjlt;bcffe pan bett unne .\ton·

ne, fom mnn (Jolle llfmt en f.oie!ig on cftergil1cnbe stnrnftcr. fil[anbt be filaronec og .Pmer, ber .foolebc(l grcuc D1cniecingen(l i.øifcr, frcmttwber ifrcr ~r. mnb1t11 ~ng!cifef.on, .Pr. filjnrnc lirling~føn og noglc IT;fm. ~We fvnc~ ot Qot1e llrerct afgjorte menbcc af .lt!erfcllæl· bet og nt [Jnt1c llcntct pnn ben førfte ben licbftc .2cilig[Jeb ti( ot frntnoe stit· fen be D1cttin[)cbcr, fom ben nve [Jallbe l11mbet, on berf)o(l om mnlint nt. gmnbe et .Pemt1æ[be fom bet nt)(l omtn!te. '.:5 ben Sl'nmp, ber fanfe· betl 1111 bcgt;nbte, 111aattc (l)cift!in· [Jebrn tiliibft uine for ben ~norb· [)Cb, [)llOl'llleb be 11Ve 0mcr fOl'C frem. ~rfeuiffop '.::5011, to filiffoper og mnnge a11bre ®eiftligc ulelle for· inncbc on 11.obtc tir ot forfabe .I.lon· bet (1282), on ~rfcuiffopcn b.obc rnb1111 jamme ~(ar i E5llcrine. 9Rcn efter beune \Seir f)nlle ~.ollbingerne t1i(lfelig ogfnn tilfobt fig jtore ~(n. mo(lfelfer on t1ift 0aorb(Jcb mob Unberfnntternc, fnn at E5tcnmi11nm ufnnbt ~olfet, ber 1tbcn Jtllit1l tib· !igm f)ot1bc llæret +~nn bcrc~ Elibe mob ben [Jcdfeft;ge on liegircdige ®eiftrig[Jeb, 1111 blct1 minbre g1t11ftig mob bem enb for on omfiber mill· bcbe bcm om, nt bet um: tHl\l Jtibe nt f)olbc i11bc. '.:5 bi(lf c ?Denit1cnl)eber fpiUebc ~fn. bnn ~ngleif(lfon en .Pot1cbrolk mambe. ticb 1281 fige(l ber om Qnnt, at "[)011 uor lJoieft i Dfoabct meb .ltongcn", nf tfall ftob i E5pibfen for ~ormv11bemgicri11nen - fJllob ber moaffc for en ftor 'Ild ffV!btc(l [JOtl(l '.::5nbfinter; i .l.lnnbMollc11. lDll Sl'o11n ~cif jelll fom til m mob11cre ~Uber on ifrcl', fOlll bet fVllC(l, efter filt 9J(o. ber(l SD.ob (1287), bn (Jnn llitr 19 mnc gommer, llifec [)att fin albcfe(l

t

- 350 -

iffc ll9ll11ftig jtcmt lltOb @ciftiigf)e• ben, ttlCt'ti.lm l)eUer tiluøielig tiC ~f · tcrgiuenf)cb. ~ncn f)nutl B!oabgium f)atibe i f)ani'.l ~llOl'e ~ai: erf)ucruct et ~et'l'ebømme oller f)nm, fom f)an albrig f~netl i·et at f)nue funnet af · fafte, t1iftnof ifcct pna ®rttnb af en llitl gobmobig ®uagf)eb i .ltarnfte· ren. stong ~rif tiifcr fig oberf)otieb i stnmpctt mefle11t ®tnt og ~irfe ingetth11tbc fom ben frnftigc 6t~m eller ben moffefig·e ~orfllnm nf Stongebømmettl BM ligeotierfor bet anmntlfenbc .Piernrfic6 Dtiergrcu ; fJnn llifer fiO fJeUcr fom ett t1nffc11be %11tb ber mnnffc enbog fttnbe f)nlle 1

i1tbrømmct a[[e ~iffoJJCl'ltetl 8orbrit1• ger, fJllitl bet [)all be f~ffettl bi(lfe at fortrccnge ett ~l11b1111 ~ngfeiftlføn, en filjt1rne ~rfi11g(lfø11 og lignenbe ~Hccnb nf f)att(l Dlnab og 11ccrntefte Dmgiuclfe. \Det llnr 11tt1itilfomt b c m cc gt i g e Q cn ber m cc n b, ber f t ~ re b e m- or oe i Sto n g ~ri f (l ~i b, fom opretf)olbt .\tongebømmettl filærbigf)cb imob bet J.h1atrccngenbc 4)iernrfi og tiluagelliftc bette inbett rimelige 6frnttfcr. ~Hnntinct "ll!rcc· ftef)nber", follt nrnn i fenere 5tiber · [Jnr giLiet stonn (frif, f)nr f)n11 fnti· lebc6 fdll iffe fortjent. (iS(nttc(l i uccfte /Qeftc.)

---~+-<---

~fonbittger

-

æratifmto i 91oroe. ~ forrige 9Jfonneb ufet1 ber 1Jnt1 ®rnllpfnbfctt tieb stloftcr(l ~olleb(lt)gning pnn ~nftl· 11øm (oftcnfor E5torbøen i filergcn6 ®tift) opfnftct en "\Ecit" (®røft) fige t1cb E5ibm ·nf beu gnmfe stlo· fterfil'fetl !Ruiner. ~ benne fnnbt mnn 3 efter f)illnttbClt ffOMltbe Qig. fifter, f)llornf imibfertib be . 2 titm fnn rnnbne, nt be fmufbrcbe (lort, bn mnn ffn(be brtJbe bent op. \Den trebie bcrimob t1nr tcmmcfig ucf ueb" figcf)olbt. \Den tine 3 ~Uen og 8 '.Q'.ommcr !nng ittbllcnbig og nrucibct nf tiff)ttg11c s+\fnnfer. ~ stijtett fnttb· te(l Qeuningcr nf et E5fcfet, ber rin· tigttof tltll' temmefig mebtngct, men bog fnnt1ibt ucllnret, nt mnn funbe forti itlfc fig om, nt ~Rnnbcn f)nllbc I.læret fjccmµclnnn, ibet gon f)ntibe tr<engt 5tiftrn ftt!bt fnn fono ben uni·,

~clJt

ng ®ammcit.

bt1 f)nn(l ~oticb [Jnllbc llccrct fogt lige i ~jømct for nt ft1n l)J!nM ti[ l;nm. .l.ligcfcbc(l ft1nbtctl Qctiningcr nf Einffccbet, fom tinr nf tuft tien· bcl1n:t1et Qin[ccmb. ~Ut, f)llnb ber fnnbtc(l, bfeti toget i U:orunring nf E5tcbettl @er, ~t'. ~?icfB Snu(. \Del·, fJtior 1ttt .\)nf~n.øffoftcr(l ~o· ucbgcrnrb ligger, fon i gnmfc \Doge et stloftct' ener st(ofter·~ofpitnf, ifø(. ge en gnmmcl ?Beretning ftiftct nf ~riing 6foffe efter et t1cb <Sønnen \.Wngnn6'6 stroning emne 1164) gi· l1ct il.øftc, og uejtemt ii( nt pleie BMfrnbc, optnge 6~ge ofll. \Det(l ®rn1tbl1ofb forcfnnbte5 enbntt i 1840, bn ~n{(lnJ.l' .Potiebnnnrb (l(ct1 omu~o· gct, og bcrmeb nUe 6por nf bet Onntfe .\tfofter fOl'ft1n11bt. eJµit~berot11. \Den (lefjcnbte tubffe @cogrnf \Dr. ~ctecmnu gnu:

ara

I

-

8ol'bl'in· bii3fc ot otcifi3fon, lign en be uærntcftc lfontt b c

I b, b Ct l ~tif 6 b»mntcti3 rængenbc te inben tet "l,)3l'CC• re ;Q;iber )011 fM·

19cftc.)

mt logt )3!oM ti( $etiningct t~ft uen· ouob ber eiring of ltllf. ftet•(l ~O· :[c IDoge itnf, ifg[. ftiftct of 0ønnen .164) gi· nt .pleie ll. lDcti3

Il

i 1840,

Ll OlllU~g·

of bet

ucfjcnbte 11nu Qot~

351 -

u~lig i fit [iMfftift tr~ft et .\tort Oller en IDc[ of 0.pirnuergcn. m(on fcr bcrnf, ot [Jnn f)or oµfo[bt nog[c 0teber efter 9Z-orbmænb ti[ iWinbe om berc6 5ortjeucfter of '.3orbfunb· ffouen - efter em og filrng lleb 9foungiuclfen nf 11ueuoebc ~gne.

0on[cbci3 er en libcn filttgt i ®tor· fjorbcn o.pfo!bt efter ben norjfe l,j}ro· fe6f or 9RoOn ("9JMJn filo~") og et nccr!iggcnbe 9(rc6 efter 0fiu6fo.ptcin '.30Qn1111efen frn ~romM (''.\tnp '.30· [)onncfen".) ID et fee6 fomften till, ot bette øbc, i~o.pftJ!bte ilt111b ffn[ UlillC Ue(1oct. 0lJCll[fcme f)nllC i ffe· re ~for 11brnftct uibcnifol1dige IJtt;· µcbitiomr ti( bii3fe norb!inc ~gnc; litt Qouc be bcf[11ttct nt [rcgge en .stofoni nf ~nftl.iocnbe (mcft Qoµ.per) ber µoo ilnnbct. ~cnfinten Qmneb er lliftnof fon t1ibe11ffobc!ig, nnt111lig ben. nt [Jt1l1c en ftobio meteoroiooiff ®totion, fom fon gjøre filcil'ingttn· gdfcr, f)tii!fct j11ft llif t1ccre ti[ 9l~tte for 9forgc. IDet ~de flJl1Ci3 nt llrere et µl'it1nt t]orctogentic, 11wnffc mcb Unberftottc!fc nf ®tntrn, og ~elt· fioten fon ucµ+ie tirerc nt njorc bettc Qonb, font Snoen fJibtif [Jnr eiet, ti{ fL1cnff æicnbom. 9Rcn rimelig· lli5 for nt fore(llJOOC 9ni~fol'i1l10clfe, ba ffm gorr brit1e ~ifferi beroµµc, Onr tier L1rmt gjort 9Jlcbbcf cffc ·ti( frcmmcbe 9Rngter bcrom. zsorc· tnge11bct l1if efter ticttc nlbclci3 iffc ube[nffe uore Qn11b5111ccnb frn :Jngt og t§iffcri, fom be f)nt1c brcl1et ber . ~anbcbcil'.lfofomotit1 t %wgc. lDct er tlUobt '.311gcnior fil. Q. m:obe i inbct1rcccnbe sifor nt brille Qofomo· ti uer ti( fileforbring nf l,j}crf oncr og @ob5 gjennent M'jøuftntien QiUef)nm· mer og uibm .pott brn tf)ronblJicmffe ,-pol1ebt1ci gjennem ®11bbrn11Mbnfm inbtH Qnmonnrb fnmt, forft1ollibt

SEeiucjt~relfrn

finbec bet tilftcbcligt, llibm opnb fnmmc lDnlf.ore.

9J1cnncjrcofringcr bnre til:iiinm meget nfminbelige µon iSl)b(Joll~· øcrne. IDer l1or en ~mmoni, ber fo[btc~ "gorn~effcn~ IT;eft", 11cm(i~ nnnr be ff11(bc rcnf e ®11bMJ11fet, ber t1or u[cL1C11 ffjccnbet nf ZS:icnber, og llcb bennc ucft nbforbrcbc~ me mine bre c11b 7 9Rcn11effcoffm. Dofnn llcb :i'.i!ucrcbelfc til .sttio monttc fil(ob f(t)bc. ®noiebe~ ]friller rn 9Ri~fio· 11ær: 11 ~01lrnrc 1 en ~øllbino, ftob i filcoreu mcb ot inblnbc fin i et ®Ing, f)llorl1cb On1113 [(Jrone [fultie ft~rfe6 eller .ftlJrte. ~1111 fcnbte Lll1 to nf fine ®enbeb11b ti( ben 9HnnM ~li~, fom fJlllt f)nt1bc· 11bfcct. IDc fom til ~11fct, 111en trnf fnn stoncu Oicmmc; fJ1111 l1ifte bcm nf @jccftfriueb, men fnttebc bog 9Rii3tnnfc og gif efter bcm; f)t111 fom jl1ft i rette !rib for nt fe fin 9)(nnb UfillC j{nnct OQ fn(bc.

'I),1 l)ttll ftt)Ctcbc frem, (l{cl1 fJtt 11 grclirn oo l11mbcn om ipcmbn· on ~øbbcr, 111cbcni3 9Jfo1tbcni3 Qcgcmc (J{cL1 !t1Qt i C1I .lt'ttW on bnnrct nf" ftcb. 1~.\011 SZ\cicn forn Onn til iin fclll citer bet ucbøllenbc ®!nn, on fngbc ti{ fine 9Jtortim: 11 \23en11cr ! :Jcn t1cb, f)llnb :3 note nt ojore mcb min: :3 l1iHc btwue og ofre min ti[ cbcr0 lli[be @11bcr; jco llcb oofnn, nt bet er forgjæt1e6 nt (1cbc om lEntmf)jcrtinfJcb; tf)i S llillc irre ffnnnc mit iHll. s r111111e brælic mit Qcgcmc, mcn :3 fllnac iffc ffobc min 0jrd; t9i jco er ucg~nbt nt bebc tif '.3cftt6 fom mWfionccrcrnc Onllc lært o0 nt ficntie." ~ftcbetfor nt (1CLH~OC6 til 9Re~{ibenf)cb, lngbc be fJnni3 q)ot1eb pon ~orbcn og en ®ten 11nbcr Ol111i3 ~OllCb on f(oge bet if!l)ffer meb en onbrn. '.3 ben11c [i(ftonb førte be Oom ti{ fine l1rcbc 1

i,

~---

-~

352 -

®nber". - \Dog, bette lhH bet fibftc :Dffer, fom urngtc~ ®ubernc ,\)eta ;;øen Jtnl)iti; tf)i fort [ib efter fom · Jt'riftenbommcn, og BJ?cnncffcu!ob o,\J· ,91n·te nt ff ubc. ~1,1bbrnninc111Jcb ~otnHad i iforn· llll\U er uucftl'ibelig en of l·c miærf· urcrbinfte ®rnhcr .µno ::'forben; tfJi ?JJMnfgnuge1tc forf.ofgco fJcr buut i1tb 1mbcr b)otict. ~orgjæt1c~ fJetlle be ffjuft fig ll1tber ben urnfcnbc filrænbi11g, forgjæl.lco IJnl1e 11æften fobrettc stfiµµcr optnomet fig for nt for9inbrc l{{bgn1tge11, - nllc b)in· bringer (lcfeircbco, bet bet U[Cll (lC· fienbt, nt bn [)er Inn ffjuftc ®fotte, fom rinclin ti il be l.olllte ben BR.oie, be U:nm on be jEefoUninncr, fom mnnttc nm1cnbco pn11 bem. 9lnni· mnn uetrnnter ben 11æftcn fobrette stliµpet1ccn frn b)nllet, nfoiticr ben i ®nnbf)eb et ftornrtct <Sfuc, t!Ji .\l'imfteno filibttnbm forene fin 9cr .\J!'Ht bet ®rclf omfte mcb 9lntnrctt~. '.ne cnMte ®tuffer nf en 'iDnmp· mnffine mnottc fccnfc~ tof)1t11brebc ~ob 11cb frn 5tlippcn~ mn1tb, on en ;Jcrnuom, ob fJtiilfcn BJMmenc trrcf· fo3 iticirct, f!nt1m op nb ®tcummcne, fom nccftcn fuuc~ ot lHm ntifniccn· nclinc. &).oie ®fot·ftcn~pibcr f)llirlllc fin forte ~tøo oµ i .21tftcn, on filjern· mnnbcn f)or opført fin b)tJttc, f)tJor 0.øfunleuc tiblinerc ~nube fine Blcbcc.

W!e bi~fe IBuoninger fUnel'.l ttbfnttc for ben førjtc ®tornrn ~\njcri, on

-------....y"

mon ncbcnfrn fei: opnb, ffu(bc mnn tro, nt be ftrn~ uilbc ftui:te ncb i ~ntiet. l.)>oa ben ene ®ibc bcftigei: man .\l'(ippcurconen ob fJ.oic ®tiger, Otii\'.l 5rrin ofte t1ccbcl3 nf ben for· mcnbc IBrccnbing~ ®fnm, men .µna mtbi:e ®tcbei: trnue ~RnlbtF mcb fitte muttere oµ on ncb ob fnccllre .\l'lippcftier, fom ben frcmmcbc filnn· Om ttC\JjJC llOllC1: nt Uefræbc. !gn fælfom, rnftf.o~ filii:ffomf)cb fJct:ffec ollcrnlt ucb bcnnc l{ffnrnnb, font Blo· turen fli n func~ nt fJetlie bcftcmt til en cuig 51'.nmfeplnb\'.l for be llilbc (tlcmcntcr. æfternt mnn lUffdin f),w ttnnct '.Jttbnnnncn ti( <Sd)etd)tetl on frn Stine til ®tine, fm ®nttn til ®nttn er trccnnt buum on [ccnoccc inb i æt'lluen, fommec 111011 cnbefio ti( et ®teb, fJUor matt ftom· 120 ~ob. lobrct unbec b)nllern filnnb og 480 ~ob frn 6trnnblmbbcn llcb ben lnlleftc C%bc, meben~ ben flittige IBiernmrnb rober i enbttn ft.om IDtJhber i :Jorben~ '.Jttbuolbe. 6)t1if. fet mccrfticcrbint <Stetnbpunft: oucr 013 et t'llUenbc Dccnn, ttttbcr o\'.l ®nttne on 6)11fcc on rnnbt omfring St'lippemnre nf nuefjcttbt il:'.tJffclfe ! . S{lo110 Bfoucrt t'lf @Jicilictt fogbc en· gnnn til IDigtercn l.µetrnrcn : "'.Jeg forfifm IDin f)ellint, ot min IBiucf er mig fjccmc cnb mit Sl'onnerinc, og nt, om jeg ffnfbe frnfigc min en nf IDcfene, lob jeg lJcUcc ®ccptei: on Sl'rone fnrc cnb bcnnc IBog".

llnlH

'.J n b fJ o I b: æn ®ongfnoL (mf :3. <S. )IBeff)ntien.)-®nlbm.offen. (lgftcr D. (2)lnnhreclJt.)-®fouem\'.l ~i-utte i 9(nturcn~ ,Pu\'.lf)olbninn.-1.)>on Qøllcjngt. (l{lf ®nntttcl filnfer~ '.Jngteuentui: i mfrifo.)-Vleifeel1cntui: frn 9Jto[fitoftJften. (mf en norbnmcrifmtff 9JMer.) VII.-Dm .ll'rifti ®retll on ben fJclline ®rnll~ Sfirfe. (æftcc Dtici:lccm filolrntf) filogt.)-.$egrnnccl3 i Søl· ftcr on filneon 1{{11bm1 b)nnfcif~f.011 b)eftoforn. ({gfter forffiellige st'i(bcr.)filfn11~i11ncr-9'1Ut on ®nmmcf t.