For hjemmet v 25 no 9 may 15, 1883 by Pacific Lutheran University Archives

14be

marg.

1883.

25be

~inb.

! li

~n~ ~jtmmtL @f ~i~zzkriff

for

n~ttig OQ

nnhetlrnlbenbe

UbAi).)d 4f

~å~nin~.

'l'.l'lt'llUbfeu.

15be IDlai. -

9be

~efte.

('"

--~-

~eco~af), ~ow4. '13 a a U b gi ueren~ '·-

" ' " ; brn

~"'"'

•

IT or[ a g.

" ' " " " .•.•o«>llm.

~ ·'

et '.riMffrtft for

n~Htg

nnber~olbeube 2æ~ning.

( \Det inbef)olber et afbef(enbe og omf)t)ggelig ubualgl {'æ1ejtof, beftaaenbe af [jiftorijfe ®filbringer, !Efterretninger om 8µfinbelf er og 8µbagelfer, WCisfions!Je, retninger, \Reifebe1friuelfer, ®filbringer af llanb.e og irolf, :)Dt)re~ og '13lanteliu famt

~ndæntn:gtr, @igtt, <6muler og ~limdhtgtr. \Det ubfommer meb to llfrf i 8mflag to @ange om WCaaneben (15be og 30te) og fofter $2.00 (til 9(orge og \Danmarf $2. 25) om llfaret i irorjfub. :Dermeb er ogfaa '13ortoen betalt. ~lubber paa 6 betalte ~i;empiarer faa bet 7be frit. '!>enge fenbes f)efft i .Money Orders, Drafts ( f)elft µaa ~f)icago J eller Registered Letters, ba IJ3ofterne iffe oueralt ere fifre. 9Ct)e ®ubffri benter bef)age at melbe fig fnareft muligt. 2!bresfe: .~. '.!'.~ronbfcn, i8of 1014, \Decoraf), ~oroa. ~il man bent)tte anben WCanbs .l)jælµ tif at inbfenbe l.)3enge, ba le til. at ~ebfommenbe er .pa a 1i b el i g. ~ 7 forubbetafte Gri;emplarer ienbes l 21ar for :!;12.00.

'.tiM

-----

14be 2fai

et' A-tt~'f..,,.~dD

Q;n \Dag qurtigt ttI!J, ®t)geoæreffe "S)oab [] raabte qan,

af "ffor

l!~Ibre ~inb

6;l.

~jcmmct", fe ~bftc 6ibc. et' Ah{~f g~ranterer @nboe~ en fun,

,_,M-~Pll-Vi.IY~-::J~ ~· ~. ,_,"-•J Y' lng og ombnggeltg Ubfø· relfe af alt til il-aget ben~ørenbe 2lrbeille for moberat \/)etalinq. '5uecile Ombu anuenbe'3 vaa ~eoarelfen af be naturli11e ~ænber. illlle ®ulbft)Ib, ninger ullføre5 efter m1eite ::!Jlernobe og faa billigt om filrbeibe af bebfle 6lag5 fan niøre!3. Office over ~en ~ear~ ~lot~inw@itore,

~one et ~m

~tCOt'.ll'dJ, ~OWtl.

@ d/vnnn fæfger

~ittttotr,

.Orgler, !Holitt=6trtnøt, 6l)=9R:aifintr, .Olje, maalt de.

ar beb1te og biffigfte e;fogs, foa Iiiffigt, @le

inb ti{

~am,

]om Det fan fælges.

førenb me af1futter .panbef n o g en \!.( n b en.

$i4lUOtt og ;()tøltt fttmmeø, teuø.

.oø

2hbti~tt

meb

øttt4lU=

Dffice i [. )8. @slje)Jarl:is Su ti eler;\5utif, en ~ør @st)l:i for .l:leona:::i~ ISog;@store ligeo\Jerfor 1.l3oftojficet. l tJ DECORAI-I. IOVV A. ./.

geuogterffen, l'unbe fige. ~isbetf) f1 \Den lille at græbe, D! qenbe, bæne: S)ænber. "' forn iffe fal an ne! 9JCob1 iraber !" \Det bar, 1 i lBonbens : megetfigenbe bfif µaa \iisb truffet qam. funbe f)an ifl berfor f]urtig nemfig faf± b betf). \Da !j ®fHsmisf egr

r-7~

". ~·.~l ~t '.ttb~ffrtft

14be 2Iarg.

for

unbet~olbenbe 2æ~nin1J.

ngtti~

15be SJJ1ai 1883. t} i d b b o n b en (fo Iilirn

s ~ o n e.

~gteifaM~ifillrie.

(!Slutning.) (fo \Dag oenbte jjjelb&onben uoentet faa f~ntes bet [jam efter ®ognefogbens fjm:tigt til&age og oomaffebe ~isfJeHJ i )}(aab at oære bet 1frdfomfte SJJl:ibbeI, om ®~geoærelf et. fjan funbe µlage ms&etfj faalebes, at fjun "&)oab f)ar jeg ]agt big, 9.Rartf)e," frivillig forlob fjom, ba oifbe [Jan rette raafJte fjan, ibet fjan, ullen at oærbige fin 'llnffage for ,,\Bortreife af nnb lBi{je". ~one et ®Hf, for faaiebes fos µaa e~~ \Dette $fagert iliedfatte [jan nu µaa ben geoogterlfen, at {Jun af 12Ingeft ~ntet SJJl:aabe, at [jan fob ftn ~one a[beies Iunbe fige. uµaaagtet og lob, fom om fjun fiet iffe 2iS6etf) fneg fig ftille ub af ~ammeret. lJCll: til~ebe. Dgfaa Wrbeibets lBeffig~ \Den nae IBCarianne beg~nbte bitterfig nelf e 6erooebe [jan f)enbe, ibet !jan Olm:~ at græbe, og ba jjaberen traabte 'f)en til brog fjenbes f)usHge 6~sfer tH $igerne f)enbe, bætfebe fjun fit 12Infigt meb &egge og tnang I;enbe ti( @Jtiiiefibben. \Derneb &)ænber~ "mu er iffe en gob {5-aber, ffulbe fjun fomme tH ~unbffa6 om, at fom iffe laber SJJl:ober fomme til WCari~ l)un !)er !Jar ooerffobig, ja umulig. anne! WCober er gob, meget &ebre enb \.Pilen rammebe. 2is6etf) meb fin jjaber!" b~be, fine l)'olelfe læfte i fin 9JCanbS \Det !Jar, fom om ber forn noget ®fobt &)jerte aae [7ans onbffobsfulbe ';tanl'er, i 58onbens l)'oieffe 1Jeb bii3f e barnlige, og ben :11Ji1Jf gre& f)enbe, om ~un ogfaa megetfigenbe Orb; ogfaa !ja1Jbe et ®ibe= giorbe ret i "meb :;[ro at ftribe, taus og bfif µaa ~i5lietl)5 ,3ammerffiffelfe mægtig ftiae Iibe," om ber me bag benne ftille truffet f)am. WCen jaabanne l)'ølelf er \rausgeb ffjufte ftg en urigtig WCobfos~ funbe [jan iffe gi1Je l.µfob§. .\Jan foriob l)eb, om bet nu iffe oar :;[ib til at tafe, berfor gurtigt ®~geoærelfet. &)an l)aobe tale tiI fin IDCanbS :Sam1Jittigf)eb og nemlig faft 6effuttet at ffiae flg fra 2is= erinbre gam om, at !)an gaobe fo1Jet fin betl). \Da f)an imiblertib ingen g~Ibig ~uftru ';troffa6 inbti( Iløben. ®filsmis[egrunb l)a1Jbe at forebringe, @lom f)un faalebes fab og fjæmpebe

../'

9be .Pefte.

258

mei> fig fefo om, f)oorlebes fjun jfulbe forene ben relte W?ilbf)eb mei> bet rette 2lfoor. forn ber 5.8ub meb 5.8reo fra I)en~ bes iSaber, f)oori benne jfreo, at f)enbes illCober i tre '.Ilage f)aobe lJæret oetænfelig fl:)g og bab I)enbe om, faaf anbt bet oar muligt, at fomme ooer til bem. .l)oor forjfræffet enb ~is&etfJ &leo olm bette, ?.Breos ~nbqolb, taffebe !Jun bog @ub, forbi I)an beroeb gao I)enbe en 2lnlebning til at faa ta fe meb fin WCanb og f)aoe \Roget, f)oormeb f}un funbe oe• gt)nbe. ,l)un fanbt iffe ~f)renfrieb nogetftebs i .l)ufet og erfarebe af en af :i:jenerne, at ()an oar gaaet til @jeftgioerftebet ".l)eften". iSorgjæoes oentebe I7un paa I)ans :i:H• &agefomft og maatte fluttelig gaa tilfengs. iSørft oner WCibnat I)orte l7un I)am larme i ®ibeoærelfet og forftob, at I)an atter en @ang ~anbe bruffet mere enb nøb• nenbigt tii at fiuffe lrorften. '.:Saalebes brell ()an bet nu omtrent floer 2lften. WCorgenen efter traabte !:)un [)en til [Jam meb iBreoet: "!R'jære ~qrenfrieb, ibag m a a bu bog liøre paa mig. 9JCin {Yaber jfrfoer mig til, at 9J(ober ligger afootlig jl:jg og beber mig befDge bem. '.Ilet er ba mit ®pørgsmaa(, om jeg faar bin Jriliabelf e bertiL" ".\)ar 3ntet berimob", mumlebe l}jelb~ &onben, forn enbnu om: ganjfe fortumlet i .l)ooebet fra @aarsbagen og L)aobe fit .l)aar i ben ffarfte Uorben. ":iJg f)oor længe fon jeg b1ioe ?" "®aa Iæng~ bu oiL - bet oil nof gaa nben big. maaffe oe! \cia gobt, \om naar bu ooeraft ftaar \.l)igerne [ ~eien. 3 bet _\)e(e fan bu blioe, inbti( jeg laber big nibe, at bu ffol fomme tiUiage, forftaar bu?" 'raarerne forn ~isbeHJ i Qlinene. "Dm jeg forftaar bet? ~H, mit .l)jerte er faa j~mberfnujt, at jeg fnart iffe mere

fan fatte nogen ~anfe. '.Ilet er, fom om jeg f)atibe tabt l}orftanben." ";Ja, bet forefommer ogfaa mig faa," fagbe IBonben folbt. "@aa faa qjem og lab bin l}aber atter fætte bit ~ooeb iftanb." mermeb gif l)an jftjnb\omt ub og ooer• fob 2isbelf) ti( fig \,elo og fin ~oaL ®om \onberfnuft luUebe f)un fit ®frin til, tog et 'l:ørffæbe om fig og forfob ~ujet i @Stilqeb for iffe at blioe &emærfet af ill'lm:ianne; tqi ?.Barnet oifbe f)aoe f)ængt fig faft oeb qenbe og fun gjort l)enbe ®fifsmis\en enbnu tungere. men ~otte faa giennem j(3inbuet efter f)enbe og jfjulte græbenbe :rt:n~gtet i ~ænberne.

ill'len bet ! iffe, førenl fra Q:l]ren enbnu forn

\Ræo!" mortf)es 9'Cl:)5gjerrig ba fommel jaget ~oinl eognefo ailerebe oib ffabefro )81 ren, forn i J)jerteoe at \Deril]ao fommen rn VCøben aile1 ~one foa

VlI.

®ognefogben i IRiiberftiibt fab iam• men meb fin ~one oeb \Jrofoften. "l_j3as paa, mortf)e, oi !)at gjort en bum ®treg, oi l)m: oæret for f)aftige. ~i &urbe me qaoe gil.let \Reoi\oren oor matter." "S)oorfor me bet," fpurgte l}ogebfo· nen nl:)5gierrig. ~ognefogben fneb fJemmeligf}ebsfufb Qlinene fammen. "\Jorbt I)un i etl)oert l}alb enbnu qaobe funnet &fole frielb· &onbens .~one." "s;,oab mener bu, @otfrieb ?" J.lCaa, \Jjelb&onben [Jar jo faagobt\om jaget fin -~one ub af &jufet. \Jogebtonen fob lrinjfeen fa!be og boiebe fig meb oibt opf piiebe Qline oller I.Bor bet. "~irfelig? ~oem i)ar fortalt big bet, @oifrieb ?" "&)an jeln. S)an (Jar i ben fibfte )[ib braget mig lydt inb i fin \Jortroligi)eb. l[(ftib ffa( ieg oeilebe f)am om, lJl.loriebes f)au fan Olioe foft fra ~i?Jbetf). illCen ber er gobe \Raab bl:)re. WCan oeb albrig, I)uorlebes man ffa! fomme bet ~J(ennejfe tillios. .l)un er iaa flu og glat fom en 2laf, bu fjenber f)enbe fo. 11

)øgte ~røft l)aobe fehl S ~ammer at oi5ne [yen, 1 at l)enbes ijtanb ti( c f)aobe ogfac og minbft 1 tiben turbe op for fJani tem at.

Dg bog til ®folefyuj oi frl:)gte; r ?.lJCorgen og llfnbagt. ".' fti!Ie, fra I)c oar &leoen S Dg fe, l}r Uger?l l}orfo ben ®l:)ge, ~ægen, forn ben ooer be reifte atter I§ tif nl:)t illCob. fagbe qan, "

259 bet fan jeg fortælle big: jeg ljbiier bil not ogfaa frm bin @:ing bel ub, 2is= itfe, førenb jeg ljar faaet ~islietlj jfilt betl)!"- fra ~ljrenfrieb ! ®fo1elæreren jfaf nof men ]amme mag, forn ®folelæreren enbnu fomme til at minbes mig, ben talte faa forljaaliningsfulb tif fin matter, \Ræb!" fab \]:.he~en i ®unbljagen, ber ljele benne mo.rtIJ:s $,2line tinbrebe af ben lje~igfte I '.tib {jabb~ bift. fig forn en trofaft '.trsfter \JC~sgremgfjeb. "men ljnorfebes er bet og \Raabgtber t betie '.træng\eiens ~jern, ba fornrnet bertil, at ~l)renfrieb fjar fjos Zfieib0onben i fjans @;tue. .i)an jaget ~binbemennejlet liort? ljaobe a11erebe længe billet tale et afoor= eognefogben fortalte nu, l)bab oi ligt Drb meb ljarn og gjore et %orfsg allerebe nibe, og ubfob fig meb allelyaanbe µaa at rsre l)ans ®amoittigfjeb. lBonben \fabefro Q)emærfninger oller ®fofefære= ljaobe mobtaget l)am mistroijf og fnaµt ren, forn nu nof oifbe faa mangen en nof liubt l)am en @stol; men \]:heften &Jjertebe at ftiiage. - - forftob fig µaa at omgaaes %oH af alle merifjaobe og\aa ~æbersmanben fu lb= @;lags I)~ all~ &Jiertetilftanbe. mer. ~ar fomrnen \Het. .\'jo~ @:ifoteiærmn om: n~get ~tft "5rnµonerenbe og fnrnttbigt \Roben allmbe rigdig nof tilfjuf e. ,f.)ans 5)1erteombrn.be o~e~ {jam, faa man ~eb ~one laa og ffonnebe µaa @:i~gdeiet og eller moll fm \ll1t1e maatte ljolbe fttlle ]sgte '.trøft fjos fin matter; mrn benne for l)am. 't:et oarobe fye11er iffe længe, l;aobe felo Trnft nof mibig ! met oar en fin gan ljaobe bragt lBonben faa langt, ~ammer at fe benne lB!omft faalebes at at l]an gall ljam !innbe frit Drb og @:ioar. bisne ljen, og bet oar iffe at unbres µaa, met jaa temmelig uorbenttigt og uftelt at ~enbes D'aber fun meb ~)(oie !Jar ub i @Stuen :))aa 5.Sorbet ftob enbnu iftanb t~( at lJolbe iSfole. ,\'Pummmn .ltaffefoµperne fra (Srofo]ten, - og nu f}allbe og\aa gjort l]am ganjfe neblioiet !Jar ~ioHen allerebe oller ti. '.]3na @rob= og minbft fem 12for æ(bre. '{)an %rem' fnbet gil'_ ber ®nærme af iYluer og tog tiben turbe l)an fiet iffe tænfe, ben traf ganjl'e uforftt)mt for fig af %ttcrne. op for f)ans $,2line forn en fu!fort ~in° Unber Dunen laa to 'l)ar fmubfige ®tim~ ternat. ler og et ':.j3ar lBornejfo, fom en ~at unge Dg bog fanbt iffe %ortoiofelfen lBei fegebe meb. l_J.laa en @Stol fon beb ®i, til ®folel]u\et i @)unbljagen. )Bel man ben af en ?Borneftromµe en Smorrelinib~ oi frt)gte; men Qi forfage iffe," bet llar j'fioe, forn fanb[t)nligbis il)forianne iffe morgen og filften @runbtonen i bere§ fjallbe funnet rnabe meb. lBinbuesru. IJlnbagt. "fillene f)os @ub er min @=jd berne enbelig oar faa uf!are, at man fon jtille, fra f)am rommer min l$reife," bet i ulieftemte Dmribs funbe )fjdne be for= l.lar lileoen ~orsbragerem3 ~illspfaime. &igaaenbe %oif. Dg fe, U:relf eren forn ogfaa efter nogle ] ~fterat '.]3refien l)aobe jµurgt om belte Ugers %orfoli, i bet fil(inbfte i et ®t~h~; , og l)int, lob (Jan ftt lBlif lolie runbt i ben @:il:)ge, forn aUerebe var opgioet af I ®men, og \ngbe: ":i.Ren, fjære fil5olf, ~ægen, fom iig atter Iangf omt, og @(æ, l)oorlebes \er bet bog ub fios Q;ber ! ben oller benne @ubs lBe!gjerning 0 µ, eaafebes onr bet iffe for, og S' fan bog reifte atter ®folefærmns lioiebe @:ififfefle umulig fole Q;ber oef beroeb; tf)i S' er tH n~t filCob. "\Ru nær trøftig, 2islietlj," nant til Drben." ]ngbe l]an, "&Jerren antager fig os, 9an filtter for ber en mørl ®f~gge ober

ill( en

260 triefbbonbens Wnfigt, og 1jans ~ine traf jeg tog 1jenbe, ~nfte jeg : met ji:affefs fig furen be inb liag be liuffebe 1.8rt)n. ~æfen, fom me liringer mig faa meget $reji:en oentebe forgjæoes paa ®om: fom en enefte ®fiffing, oil ogfaa liære og fom oeb 58onbens 1jaarbnaffebe '.raus• mig paa .\)ænberne og i alle @5tt)ffer 1jeb i nogen ~orlegen1jeb. mog fun for gjøre mig tillags. ,;so oift, jo! Unber et ~iebfit ~un fremab, fob bet inbeni lYøbber 1jar 1jun iraabt mig. - ,;s lie< gam, og lilio iffe faa fænge f±aaenbe oeb 1jøoer fun at lære 1jenbe ret at fjenbe. ,;snbfebningen ! "~fære m.lolf", fort[atte S)un E]t)ffer altib faaban IJ)bmt)g{Jeb og 1jan nu i en lieftemt, men 1jjerteiig \tone, ®agtmobigqeb; men ieg fan fortæffe "1juab jeg 1jer ier, ooerraffer mig egent~ Q;ber, at 1jun f)ar en \Ræo liag ~ret. fig fffe, bet funbe jo iffe liliue anber• met oarebe iffr Iænge, før Wt i .\)ufet Iebes. ,;s !Jar fefo forftt)rret @bers egen gif efter ()enbes $.Bilje og f!et ,;j'ntet mere ~t)rfe. S' · 1jaobe funnet oære ltjfMig; efter min. ,;j'eg Mr et 9cuL ma bet men .;.\' 1jar jefo iffe oi!Iet bet." 6Ieo mig !'fart, og jeg engang fag be 1jenbe 1.Bonben roffebe urolig frem og tifbage min !mening, ba tog [Jun enbnu,, oærre paa ®toren. ,,,\)r. l.)3aftor, berom fon paa ~ei, fif f;ele ,l)ustt)enbet ooer paa ~ ingen mening 1jaoe ! ,;s maa iffe lifot fin '5ibe og fatte bem faalebe§ oµ mob fe ®agen fra en ®ibe." mig, at en bog to af mine egne '.;Drenge mer gfimtebe en nis Ufiffer~eb frem OIJerfafbt mig forn )Jfonere og ID'Corbere. af bisfe Drb. fom gao ':preften gobt 9Cu, og l)nab ber er \'feet meb lille [)?ar~ Wlob. .\)an rt)rfebe 1.8onben en @?mufe tin, bet maa ,S nef oibe, a[ ~erben oeb nærmere og fogbe tiaanben .paa f)am3 bet jo. ;Jeg 1janbe enbnu f;aot ben fjære ~rm: "3uft berfor er jeg rommen til @ut, naar ~!linben Drot qanbe ablqbt ~ber, for en @ang at q1m Q; b er 5 mig og iffe f)er ogfaa gaaet efter fit eget Wlening !" trobfige ~olJeb. 5BH ,S faa fige, .l)r. IBonbeus 2fnfigt ffornebe oµ. - ~isf e l.)3ajtor, at jeg qanbe funnet oære l~fMig, Drb uar ljam aaoenliart meget neffomne. men iffe I)ar oiIIet bet? D, nar jeg &fot "9Cu, ba taffer jeg @ber ret inberiig, albrig fommet paa ben bumme '.ranfe at Sjr. ~aftor. ::Der er jo foruben @logne= tage en 5.Betferµige Hf ~one! fllgben iffe et euefte imenneffe, for I)nem menneb ftob f)an oµ og gif i ftørfte jeg en @ang fan faa ubta[e mig. 2Ift= I D.pf)ibfelfe o.p og neb i ®tuen. faa, lJtlab ;:J nqs fagbe om @5fjobesfo5= IJ)refteu fi!a en @?tunb taus µaa [Jam fjebeu ljer omfring mig, beri f)ar ~ \Ret. og tlar i ®ti!ljeb gfob,. - qan f)anbe ~eg jer nu tilfu{be l}'ø{gerne af, at \'.is~ iffe lJDIJet at qaaoe, at 1.8onben fja1Jbe lietfj iffe {ængere er f)er, og ube i .R'jof= oillet gaa faa (emfælbig tifoerfs meb fenet og 6jofet er bet enbnu meget oærre fjam. ~an {Jorte af fjans egne Drb, at enb f:Jer i @)tuen. ,;j'eg maa bele mig i ®agen foruro{igebe f)am, og .paa benne to og [Jane ~inene ooeralt. ~aa ben ljans Uro. &qggebe f)an bet SJaao at funne W'Caabe Miner man iffe [t)ffdig. :J?aar naa IBonbens ®amnittigqeb og enbnu ber ingen ~one ~r i SJujet, ba gaar- bet bringe 2Ut tit en gob Ubgang. i \~taa .paa alle ~anter. Wlen, .\)r. ",;seg qar fobet ~ber ta!e ub, fjære l.j3aftor, fæt 'Zber inb i min '.Stirring, m.lolf ," fag be 1jan rolig og fagtmobig, 1joab ffu!be jeg gjøre? Wleb ~i5liet1j "enbjfjønt jeg f)ar 1jant IDCDie meb at tie; llif~e bet aofofot iffe gaa fængere. - t(]i jeg ljar abffiIIige ;Jnbnenbinger at ~ab mig ta!e lige ub, .l)r. :i>aftor ! ma gjore mob Q;ber. S'eg llif fammenfatte 11

bet Wftfa;

~isliet1j ~t)s.

,;_s,

lieoi5ninf uff~lbig

1jenbe." Wtter l.j3anbe. , nære ben $refte1 at ,;s tage bet atter I j'ft)fbige ~ ~eonet

,;s

for wrre t jeg ben@? biibe, fro Ilen Q;be1 Q:ber for ~ber§ on merooer e Ms ~one ffulbe 1jat ·fon Sjaanl jeg me 1ja 1.8onbrr ~æber 6æu 9Cogen at S'nbre om lj3reften f)a 1ebes; mei en uifb U' @:t)nbmri, fjam i S)ie mob ben ®temme 1 ",\)r. lj3aft enb fige 1 funnet fµa ~ermet

gdfe. ber ~t fjerne 11 menne "met gjør :nine Drb

261

'oet 2Htfammett i 'oette ene: ,S' fjm: gjort og jeg er ouer&enift om, at .S' ogfaa fefo 2i5lietfj ftor Uret og feet llUt i et falfft i @bers ,S'nbre giver mig lRet. ~eu ne{, 2t)5. ,S'eg u'otaler min in'oerfte Duer• @ub qjæfpe @ber til en liebre @rqeu• lieni5ning, naar jeg figer: 2i51ietfj er belfel" · ufft]l'oig i 2nt, qna'o 3 fjar lielirei'oet ~a qan gif ub af moren, forn iuft qen'oe." ®ognefogben inb. 2Itter traf ®ft)erne op paa ?Son'oen5 "met nar rigtig gobt, at ~ forn, Wa• $an'oe. 11.\)nab fig er ~? ,S'eg ff al altfaa lio," raalite ~jeiblionben ~am imøbenære ben fftJl'oige $art?" "2islietq fjar ju~ ffiffet mig fine 2Uiierebe $rej1en lileo faft. "\lne'o ~are for, paa S)alfen." at 3 tager mig 'oet il'oe op, gjentager jeg ?Begge \lnænbene fab fænge fammen. bet atter for @'oer: ,S'a, 3 alene er ben S)uab funbe be neI qane at forqanbfe meJ). fftJl'oige $art! ~ænf fun paa, fjuilfet qinanllen? WCaaffe qaube Wreften )]tet, 2ennet 3 fjar ført. met ligger fo aa&ent ba fjan paa S)jemneien fuffebe: "D ne, for &Ile og @nqner. ,3uj1 'oeraf 'orager nu er al ben gobe @5æb faibt .paa @)ten• jeg 'oen @)[utning: ~i5lietq me'o ftt ftille, grunb!" · bii'oe, fromme 5Bæfen er me'o '.iti'oen Ji[e. VIII. IJen @'oer befIJærlig, 3 qar ffammet ~ber for at fobe fjenbe fe, at ,S: gan $aa @)tengrunb? ,S'a, bet ft)nte§ faa. @ber§ onbe ~il&øieligqeber ~ømmerne. ~jelbbonben qanbe lieftanbig fforre og ~eroner er ,S' lile1Jen qarin, og ben jlaf. jlørre 58rænbenin5regninger at lietale og fel5 ~one ljar nu maattet nære ben, ber oar mere at fe i 5Bert5qufet enb neb fit jfulbe qane gjort al mulig Uret. 2æg @aarMjleL 3ngen turbe mere minbe fon S)aanben paa S)jertet og fig mig, om fjam om qan5 ~one, iffe engang @ieft• jeg me qar JRetl'' ginerfonen, fom ~ere @ange !janbe fots \Bonbm !ilen ganffe lileg, og qan5 f11gt at gjøre qam ~oreftillinger om, at \:læber bænebe. ~or f1nfte @ang none'oe qan &urbe Iabe \:li5lietq fomme til&age \.nogen at fige !jam Sanbqeben. ,S: qan5 igjen. ~a li len qan altib faa gron, at ,S'nbre nar ber en ®temme, forn fagbe: ber intet Ubfomme nar meb qam. ' l,]3reften 'ljar lRet, bet er µaa en l,J3rif faa' @t merbingaar nar faalebes gaaet qen, le bes; merr ne toµ bcrfor grelies qan af og S)often begt)nbte. \lnarferne for rig en uilb ~orliitrelje. @)anbqeben piner ~rugt, og ogfaa tyjelblionben faa me'o ~l)nberen,'liiber ljam i 9inene og ftiffer @Iæbe be fnære gl)lbne &g~e og gjorbe l)am i ,l)jertet. .\'jan uægrer ftg og jleiler Dner~ag oner fin @eninft. @ub laber mob ben i nilb ~robs. ~eb fttrrnbe jo fin ®ol oµgaa oner 'Unbe og @obe ®temme tifraa&te ~jelb&onben '.j3reften: og fober bet regne oner lRetfærbige og "S)r. l,]3aftor, naar 3 intet &nbet nilbe Uretfærllige, ibet qan Iigefaa nel for ben enb ftge mig @rou~eber, ba qanbe 3. @ne fom ben lll:nben µræbifer: WC en• fonnet \µare @ber§ @)tøufefaafer." nepe, ne b bu if fe, a t @ u b s '.Dermeb gjorbe qan ·en S)aanblieoæ• @ o b lj e b 1 e ber bi g til Dm ne n• gel fe. ber fagbe l,]3reften, at !jan qanbe bel fe? nt fierne fig. Wcen ba .SJøften 'Oar i fu(b @ang, 'Venne tog fin .{lat og fag be rolig: brog et fnært Uueir oner @gnen meb ,.,'.Det gjgr mig onbt, at ~ qar oµtaget ~orben og \:lijn, og af Uueiret ubniffebe :nine Drb faa f!et, be 'Oar gobt mente, I fig et lRegnneir oner 2anbet, forn bet fiet

262 iffe fob tiI, oifbe l)Øre op. ~ornnegene f±ob p:m ill?atferne og begt)nbte allerebe at gro. l5jelb6onben oi(be betoinge bet meb !Sauben; men bet regnebe ganffe rolig uibere. @:nbelig, en U:rebag fplittebes ®ft)erne, og ®oien forn frem igien. \)(u bleo ber ~ill paa W?:m:ferne. sru~ jinbe S)ænber fom i lBetiægeffe meb at Xøfe ~omnegene op, for at be f)urtigere hmbe tllrres. \Da ·®ønbagm forn, tiar be ti( 9c!lb tørre not iJJ(en lBønberne tænfte, paa ill?anbag bil be tiære enbnu tørrere, be mente ogfaa, at ®ønbags~ aroeibet ingen ~e(figne!f e oi!be bringe bem. \De gif berfor f)eUere iif ~irfen og bab om ®olffin. tfieibbonben falbt betle iffe engang inb. ,\)an oiibe Ljatie "bet iBisfe for bet Uoisfe". ®trai; om Wl.orgenm fob Ljan ]pænhe for og l)efe ben fjære ®ønbag fjore meb alle fine \Rebffaber, til 9Catten fafbt µcm. stil be fibfte ~æs maatie enbog 2t)gterne l)enies. \Da ~l)renfrieb ~L. 9 l)aobe ~Ht i .\)us, fo l)an i ®fjægget og fientrebe neb til 9Ca6ofonMlit)en for at gjøre fig libt tih gobe efter bet tunge \Dagoerf. {)an flog fig neb ljo§ nogfe anbre f.Bønbei og fpillebe ~ort og braf bet ene @fos efter bet anbet. ~foffen tim: l)enneb ellene, ba bet lian~ febe paa ~inbuesffobberne. "@feftginer. forn engang ub," raalite ~eatnægteren§ ®temme. "\Der er et røbt ®fin 1Jaa S)immefen, er ber lifot iffe .;Jfbfosl" ~ortene faftebes ftrai; .paa ?Borbet, og ~Ue ifebe l)onebfuf§ ub. .,.;Jo fanbeiig," raabte ~erten, "er ber .;Jib(Ø§ ! Dg bet maa nære i \Riiber~iibt, bet er jo ganffe i Wærlje~en." U:iefblionben for fammen og iagebe affteb uben engang forft at l)ente fin ~at inbe i ®tuen. - ?Bag 2anMlit)il!t oµ.pe

paa .l)øiben fua be l)an onerfe ~gnen, jo, bet tiar i lRiiberfiiibt ! !Sonben ftønnebe: "l!ff @ub, er bet lifot me m in @aarb! \Drengene meb \!t)gten i ~aben, o ne, om en @nift - -" ~n )Sranbf prøite fom rumlenbe liag ~am. "\rag mig meb", ftreg f)an i ftørfte filngeft. "@r be! Gfber, lJjelb6onbe?" raalite @n neb fra 'Sprøiten. "@r bet lifot Ufe Gf b e r s @aarb ! " ;jo, bet nar bet. \Det oafre, nt)lit)g• geile @obs ftob i (t)s l~ue. 'i!fra brn meb .'gø og S)alm ft)Ibte 52abe flog 2uerne oi(bt otier tif ®tatben, og ~!le maatte tienbe fig berl)en for at fyjæ!µe; tfyi 2aben jl:ob iffe mere ti( at rebbe. jJje!blionben oar fefo at fe oneralt, l)an fyanbe faftet ~raffen og arlieibebe fom en U:or!uinfet, oragte ~iorene, &Je· ftene og U:aarene ub af ®ta(ben m. m. \Da fob et nt)t lRæb;d5raali: ,,~aa~ ningsl)ufet ?Baaningsl)ufet !" \Dette l)aobe ~ngen l)olbt ~ie meb, ~ngen lieft)mret fig om. WCan l)anbe i 'Opl)ibfeff en iffe ginet filgt paa, at ~in• ben plubfelig oar fprunget om. ill?eb et ®iag ftob 5.taget i 'iriammer, og ub, af ?Binbuerne trængte en tt)r, graagul lRøg. llCtter fob ber et ®frig : "f.Barnet ! marianne er enbnu berinbe !" ~ngen l)aobe beft)mret fig om ?Barnet, ber iaa i fin ®eng. 2igli1eg forn %je1bbonben ftt)rtenbe og nifbe inb gjennem \Doren. Umufigt ! ~uerne fioge ub og lirænbte ljam i Wn• figtet. &Jan lirøfebe i !Smerte og renbte omfring, fom om l)an l)anbe ta lit U:or~ jfonben. "ill?it ?Barn! W'Cin W'Carianne! S)jælµ, .l)jælp! ill?it arme ?Barn!" ~n ®torm~ige lifeu j'faffet tifoeie og ftillet op til 5Binbuet, men ben W'Canb, ber fteg oµ, tumfebe ftrai; tifliage. ~tter et l)øit \Raali fra ben anben ®ibe af S)ufet: "mslietl), 2islietl)! 2is•

11!11

lietl) er fte nem ?Binb fillle oil ®tigeoµ t maa tiæn fagbe en~ mig, fom 5.Brimmde "S)oab <tanbelos. " ?Bær. · inben i , ~am fat i oebe. ~il form big, @n bL)t ill?ængben µaa ?8rt)ft1 fæftebe neb ~eb - fm beres gruf \Der, ?Binbuesfa

".l)jæfµ, gioerffen f 9Cu buf ne~ooeb, af to llfrn o.ppe µaa @ · bærer bet bet lit:nibftl bet§ ill?unl tet fiaar e narmt ! .;Jmibfer op ab ®ti liegge &rin ~nirtb< ub ab 5.trinne1

"~isliet~ ~anter.

, 9ner nif ti 9enbe S)iæ S)jæ(p mm

•

263 fJet() er fteget op ab ®tigen og inb gien~ qafot affoebne, llfnfigtet fuibt af ?.8ranb" nem l.!3inbuet!" ]aar, ~inene (utfe'oe. fillle oilbe tit - ber ftob oirfelig en ill'Can 1,øftebe f)enbe oµ og bar qenbe @?tige op 1H etfønberffaget lBinbue. "'.J)et til @jeftgioerl)u\et, qoorf)en man aae~ maa oære 5.1isfJetl) og ingen \lfnben!' rebe qaobe bragt ben lille \illarianne. fagbe en \Bon'oefone. "';Det forefommer ?.8eDægel\en, \om benne ®eene l)allbe mig, \om jeg allerebe for \aa l)enbe i fremfoibt. Da~ \aa ftor, at man betoller lBrimmefrn. næf±en ganffe qabbe glemt @:?(ufningen. "!(:!Dab fig er ~ '?" ftønnebe ?Bonben 9Cu gif man atter meb bobbelt ~raft til mmbe!o§. ?Bertet, og bet fl)Hebe§ irfe bfot at rebbe )Bær rolig, ftfjrenfrieb, n bob IBerto ®ta!bbl)gningerne, men og]aa ben ene inben i 11 ~eften 11 fjam, ibet lJnn greb (Yioi af l!3aaning§fjn\et. l)am fat i \ltrmen. )Bom, faber o§ %'jelbbonben behimrebe fig iffe mm bebe. .\)jæfp, riære .l)erre @ub ! IJor~ om @s(ufningen. ~an ~aobe 1ebfaget barm big, !iære S)erre @ub!" I fil ~ar~ inb i @jeftgillerl)u\et og acmbebe (fo btjb, bange eitil~eb fagbe fig oller før1± fnt, ba [Jan \aa, at bet bar ~lfabt ?mængben, bere§ ~ænber Dm: folbebe og uben iJare. ';Det ffog allerebe ~mene .paa ?.8r~ftet, og bere§ )L)ine qang ftiot OtJ og f.purgte: "S)oor er 9J(ober?" fæftebe neb l!3inbuet !En lfræffefig ®til~ 3 belte ~iebfil' forn man oærenbe meb l)eb - fun IJfammerne fnitrebe og breb l)enbe og fagbe qenbe .paa en ®eng. bere§ gru\omme 9befægge1fe§oert IJielbbonben 1fju1te fit ~nfigt meb begge ';Der, _ llC!r bei: me et ~ooeb beb ~ænber o~ ftormebe ub. Sjau fllC!ng fig ?Sinbue§formen ? µaa en af be fra fSranben rebbebe S;;>efte . . " . og f!øi i 9Catten§ \møde til ®taben efter "S;;>Jælp, o C'" ' •t t t f' " ~ • fl' f fjære " l~erre @ub, bab @1eft• -t:ægen. "o,.Jr. .vOt or, o u mue ""roner, "" • grner 1,en remue e§. "' .;:,_ · "" "' om ~ reuuer mm .J\.one.1 o,,iurt1gt, "5 9Cu buffebe S)ollebet atter oµ, et l8ar• maa ftra~ fpænbe for!" nel}oneb, - bet .er illCarianne, l)øit løftet ';Doftoren fff fon meb WCøie ub, [Jnor" af to \2frme:: 3 et 9Cu er en illCanb om bet gjalbt og llar i 2Øoet af en stime oµpe paa (§;ittgen, fofter ?.8arnet .ub og µaa l_J)fab\en. &jan unberføgte omf]~g· brem ~et neb. g:aberen fafter ftg ober geligt ben iJorbrænbte og traf µaa @?ful• bet b<btbftlo\e lBarn og fægger 9ret til brene: "';Det fer ffemt ub, l}er er fun bet§ illCunb og føler µaa ~jertet. Sjjer• (ibet ~aab !" tet fiaar enbnu, og I.legemet er enbnu iJielobonben greb 5.1ægen beb 2frmen: nar:t ,;Sjr. ';Doftor, fire tufinbe ~roner, em "5mtbfe~itb er l}m !lnanb atter ft~rtet S' jfaffer mig min ~one friff igjen!" oµ ab @?~1gen, eu a,nben bag [Jam, og 9(u, for @ub er ingen sting umu• oeg~e brmge meb ftor, 2rnftrenge{fe en ligt," \agbe illCanben afoorligt. "S'eg ~Innb: ub af bet orænbenbe Sju§ og neb bil g_iøre, qnab jeg formaar. - WCen ab \trinnene. [Jer fan [Jun iffe forblioe, [Jun maa til "5.1isbetl)", raabe§ ber nu fra alle et roligt ®teb." ~anter. "met er 2i5bet[J!" Dg Q:n• "stil ®unbqagen tif 1Jenbe5 l'Yorælbre," l}ller ni( trænge fig tif l)enbe og bringe fagbe lBertinben. "';Der er [Jun be~ft l}enbe S)jælµ. ';Dog fyer \~ne§ ingen forllC!ret." 4Jjæ4J mere mulig. Sjenbes ~fæber bar "~ille \JRober, min gobe fille \JRober," 11

! .

264

l]uUebe ben fille Wlarianne og flaµ.pebe @5Øon og bragt @5~nbeten jtor Uro. fagte ~isbetl]s S)aanb. &Jan funbe fra ben '.rib af iffe fængere 2!1Ie græb. taafe at oære alene. ~or at unbgaa fin Wlan gforbe nu en ?Saare iftanb og inbre ~oal l]aobe l]an ftabig føgt @5elffab fire Wlænb oar færbige tiI at beførge i ?Bertsl]ufet og talt tap.pert til ?Srænbe• fjenbes ~f~tning. mt)bt nebfunfen i fig oinsflajfen. Wlen l]oab lJiaLp bet 2lft• fefo og i :tausl]eb gif ~l]renfrieb oeb fammen mob ben @stemme, fom fun @5iben af. .s)afooeis fom @)fofelæreren talte faa meget j'far.pere, io fængere bem imøbe. &Jan qaobe faonet fin matter bet oarebe, før ben fH fomme tiforbe. og oifbe enbnu i \nat ooer til ffiiiber• filCen lab enl]oer @5~nber oogte fig oef, ftabt. ~n Wneff e fag be l]am, at l]un tage filboarfd i '.ribe og iffe oebblioe at maatte oære ber. 9cu bragte man l]enbe ft)nbe meb frit {S'orfæt, at iffe ben .l)ellig· 9iem - baaret, fom ~ig, ft)ntes bet. - WanM fafbenlle ~aaminbeffe j'faf oige men gamle ID'lanb bleo ftaaenbe fom fra l]am ! forjtenet, og l]ans .i)ænber ftøttebe fig met oar bfeoen {S'jelbbonben jtebfe bæJ?enbe tif @5toffen. "ID1in matter!" ffarere og flarere, at ~reften l]aobe ffiet, bet oar bet enefte Drb, l]an formaaebe at l]an, meibbonben, bar I)efe @:ift)lben, at frembringe. og at. msbetl] oar altfor gob for l]am. ma falbt (fo l]am om .\)alfen: "?Bær ID1en l]oorfor breo benne ~rfjenbelfe rolig, ~aber, l]un Ieoer enbnu, og l]un l]am iffe til .\)anllling? SJoorfor fob l]an oil iffe bø; tl]i l]un m a a iffe bø!" iffe fin SJujtru fomme tifbage og bab @)folelæreren fienbte .pan @stemmen l]enbe om '.rilgioelfe for l}llt? 3a, naar meibbonben, og en n~ ?Sæoen gjennem• l]an fun I)aobe l]aot ID'lob bertil ! ill'len for l]am. @5t)nberen er altib feig. met maatte IDCan fom enbelig til @:ifolel]ufet, og fomme enllnu længere meb l]am. - i!Cu' ben gamle @5fole[ærer l]aobe unberoeis l]aobe @ub grebet til bet fibfte 9.Ribbe[, erfaret @5ammenl]ængen. ~ægen oar og bet IDCibbef flog igiennem: l]os meib· Het forull og l]aobe forberebt og troftet bonben bfeo nu 2Ut anberfebes, {jan græb WCoberen, faa gobt l)an formaaelle. fom et 5Barn, l)an funlle enbog bebe fom lrielbbonben oeg iffe fra ben @5aarebe et 5Barn. Dg l]oorom bab l]an? 2!ltib og oenbte fnaµt ~inene fra l)enbe. &Jans fun belte ene: ".\)erre @ub, lab iffe .f.>ænber oar ftabig fofbebe, og bet faa ~is betl) llø fra mig! ~eg l]ar jo faa ub, fom om l]an bab. Dg bet oar faa, meget at gføre gobt ·igjen, og feg oil at l]an bab, liab oarmt. Drbene er nu giøre bet, oil ganife finert gi1m bet." oe{ fommet en l]d 1)ef .)Jaa ~ant; tqi i!Caar lj:)rejten nu fom, iatte l]an iffe l]an l]aobe qe(e fit ~in igiennem iffe fængere noget mLJrft 2fn~gt oµ, og naar befattet fig ftort meb ben '.ring. \JJ(en benne bab meb l)am, oar f)an forft rigtig @ull forf±aar jo ogfaa oor fantelle ?Bøn, gfab. @5aa ofte l)an Mot funbe, nar og femmer ben blot fra ,l)iertet, faa er [Jan i @5unbqagen og g(ællebe fig aftib bet gollt nof. fom et 5Barn, naar be @amle forn 9am filt ber oar foregaaet en ~oranbring imøbe meb bet 5Bubffab: "~et er atter meb metbbonben, nar i!Coget. man funbe ibag libt bebre !" fe oeb fØr~e ~iefaft. &)elt fra ben mag, 3a, bet gif uirfefig fremab meb ~is• ba ~rej1en l)aobe taft ti( l]an§ @;amuit, Ibet~, men fun fang\omt, meget langjomt. tigl)eb, l]aube benne rørt paa fig i fin 'na ~interen forn, funbe L)un Ofot meb-

ill

jtør~e IDCi µaa to ~rl allerebe f~ maatte jo 1 moftoren tufinbe ~t

ma ~ær nenbe ~)Ca fra beres ~ &Jus, forn ben, feiet befranbfet ~aobe mao ~aai', fra

5Benare§ naf dji efter forn ~er ftore og ~ ogfaa "~aj rigger oell qar en ftor ffoierne§ u qelligfte @:) @5tubenter, 8000 .S)uj qoiffe faa l .IJ}iregrimen fter og ){)· s;iouebjælle Wcrn beJ iEærb og TI ~isoisgas

i ben geat! ~a!fartSfte1

Ji(eo unberJ

265

j1orfte Weoie )nige fig omfring i @)tuen .paa to ~rt)ffer. 9J1en i S)iertet uar ljun allerebe for Iænge fiben ljelbrebet, faa maatte jo ogfaa ~egemet fomme efter, og moftoren ljaube rigtigt fanet fine fire tufinbe ~roner. · 'lia ~ærferne atter iang paa be grem' nenbe filCarfer, og @?oalerne forn tilliage fra bere5 \Reife, lifeo ber i lfielblionben5 &Ju5, ]om atter uar o.pbt)gget efter )Sran ben, feiet i alle 58æref1er, og &Ju5børen befranbfet meb grøn filCo5, @)fogteren ljaube maattet gjøre bet af mell tre uafr~ ~aar, fra ?Bagerounen lugtebe bet at

nt)bagte ~ager, og 'llrengene ljaube truf• fet ®tabsuognen frem af €5fjuiet og pubfet ben ffinnenbe Mant \JJCen meib· bonben ftob felu foran @)peilet og pt)n• tebe fig forn en 58rubgom. mar ljan iffe i 58irfe! igljeben \Brubgom? 58ilbe ljan iffe ibag fcre en S)uftru f)iem? 5Brt).lup5giæben lt)fte ub af ljan5 ~ine, ftraften til et nt)t ~in bragte ljan5 &)ferte til at fuulme, jaa ljan gjerne funbe ft)nge ben ganffe 'llaq. &Jenimob ~ften ljaube ljan faa fart ~i5lietq ljjem, og ba ljun traabte inb i bet feftfig fmt)ffebe ~am• mer, tog ljan ljenbe i fine ~rme og fagbe: "@u~ ue!figne oor :J<nbgang ! "

Oftinbif fe 6torllt}et, .

. -

IV. ~emtres. I ffaI ~i5oi5lja *) nære fprunget neb i en 5Senare5 falbe5 i @)an5frit 58arna ·15Brønb, fom enbnu ibag i 'tem.p!ern naf d)i efter be to ~lober marna og filafd)i,' ?Baggaarb inbbt)ber be ~romme til \Ren< fom ljer ubmunbe i @ange5; benne I felje. ll;or ret oien\t)nligt at beoi\e for ftore og lieromte )Sraljmaftab benæunes 1.l)inbuerne .i)alnmaanen5 (ljer: ben rnu• ogfaa "~afi" elb ben ftraalenbe. itlen ljammebanffe \Religion5) Doerfegenljeb ligger oeb en ~rumning af @anges, lob ~ei\er 9Iurung~eb nebrioe fim af f)ar en ftor Ubfhæfning og er 58raf)ma bm5 \templer og opforte paa bere5 Steb ffolerne5 urgamle ®æbe og &Jinbuerne5 en fioit :ffioffe, f:)oi§ 2 minaretter qæ• ljeUigfte ®tab. itlen talte tibligere 5000 oebe fig 150 ll;ob i l!>eiret. 'llog bleo ®tubenter, og felo ben itlag ibag ffal ®ljina5 'tempel paa ingen ill1aabe for• 8000 &jufe oære ~refterne5 GY:ienbom, bunfle: af ':1Jl'offeen5 ftraalenbe SJaio" qoilfe faa fit Unberljofb af be \Rige5 og maane, men &leo forft ba rigtig bet qel• .IJ3iiegrimene5 @aner. 3nberne5 .\tn:i, ligfte ~alfart5fteb for ljde ben inoiffe fter og ?Bibenffaber qar frembele5' fit ?Berben. (Yor at funne forrette alle Gl:ere• &Joneb\æbe i \Benare5. mo nier i bet "aller ~e!Iigfte" 'l:empel ill( en bet fom giner Q.3t)en ben5 ljøiefte beqooer 'l3ilegrimen l 5 'llage, berpaa lBærb og (Yortrin, ligger for S)inbuen i tror l)an at oµnaa fulbfommen \Ren{Jeb ?Bi5oi5lja5 'tempel, bet f)eaigfte 'remµel fra fine 2t)nber. 'ribfigere beregnebe i ben lje!Iigfte \Stab, bet meft bernmte ____ ?Balfart5fteb. ~aa ben 'rill, ba 3nbien *) Unl:ier _, aonet )3istJiØl)a aabenbarebe lifen unbertounget af 9Jl:uf]amebanerne, @ubm ®f)ioa fi~ forn illeenneffe.

266 man filnta[et af be l_J3ifegrime forn ftrom~ filntafiet af '.tempfer og filloj'feer er mebe bibf)en (Joer \Dag, til 10,000; pan meget ftort; man taler om 1000. ~e \Jeftbagene er strængfefen u(J~ce. ::tallet færbe ',j)reftefofiegier meb fine ®foler .paa bem, fom fjtJer \Dag forrette fin benare ben inbenfonbfre ~iteratur, lære ?lfobagt IJeb ben f)ellige ®trnge5, er gien og forffore 'i.looene og qolbe fig unber nemjniHig 50,000. 9foar man oeb Sol bette ærrgfteiig borte fra al \Bernre{fe meb o.pgcmg fommer f)en ti( \Jfobm, [er man ~uropæerne. :;tufinber af .Qinbua ile til; be gaa lien 'i.ligejom Q;urnpæernes "9Jfes\er" *) til \Jfobfmbben, IJeniJe fig mob §olen, egentlig f)ar be firfdige mes\er og ~ab meb S)aanben af bet Z5cmb fatterne at taffe for fin 8prinbelfe, faa~ og bcftænfe ,Pil'oebet bermeb imoer 'be:-i~ ieDes ~ar ;j.)i(egrimsoæfene! og\aa bragt ner. ber f:cemjigefO meb 1ao \Jfoft. :j'nbuftrien :Jg .ipanbeirn i :Benares ti[ \(3rn!lllECr Jib))e tæt lJeb eJitDUl!!1W i I en ofomffrenbe ":'.Jotbe. \Der finbeS ti in]rer eiler paa @5ten6loffe for at @u{)),, @;ofo~, Ufb, og 'Domu!bsfa&ril'er; mnbtage be ljrnmmes og l_piiegrimenes man brioer m lillfig S)anbd if ær meb {~aller og U ®jengjælb mebbe!e bem :;[)~amauter, Hge1ebe5 meb .\!3anb fra for beres @:i~nber. @cing~s, jom ienbes oiben om. ;;J ~e~ r,Seet fra zyfobf\ben ba~ncr 'Benares 6rnar :ffiacmeb er :Qollebmesfen. et f)eriigt @3fue; bet fer ub, bet oar SDen ftore @3tabs ~nbre ftaar i en en ':59 af lutter '.rempkc og i)afob]er. førgefig :JJ(objætning ti( i)en ;r)el, fom '45rnglfulbe '.rrapper, for bet 9J?efte be, ligger o~b @anges. @aberne ere ber ftaaenbe af ':))formor, f1m ncb til i!3anb, faa trange, at en l_j)a(anfin (J: en ~d jµeilet. '.remµfer, ~aller, $agober. Særeftol) neppe fon fomme frem gjen, \l)aoilloner og \Babepfobie afllq:1e i b-i:og:t nem ben oø{genbe \IY(ængbe. ::ne faoe illlcmgfo{Digl)eb, og paa be aafme 1.)fob1e S)u(e er ofte olot ~orb[J9tter 1 tæffebe meb f±aar ber ll)a!mer og fft)ggefuibe Træ' \Ror eller ~almebfabe; paa ®tau og . ~mpper. S)ufene er i ben oafrefte !Bt)~ @imuM er ber ooeraft ingen WCangef. bel ofte 4 tif 6 ~!ager [Jgie, masfiot \Derti! fommer ben utallige ill?ængbe ot)g gebe, forf~nebe meb ~eranbaer og !Betlere, 6.pebaf~e, ~amme, ?.8!inbe, Q)alfoner 0g prqbebe meb \Jresfomalerier ~rø61inger, utor~ammebe ?.Bebragm og .ng l()illebf)uggeraroeiber. \De inbi~e ~qfferibbere. :Dgfaa be [)oibe, inbotebe %qrfter pfeie, fefo om be l)ar miftet fit 8;i:er ret1be ofte giennem @aberne, og 'tanb, at an(ægge ~(oftre i l.Benares og wae oige ærbobig ti!fibe. ~e gaa frit ubftqre bem paa rigefig WCaabe ]amt at omfring inbe i ~emplet og æbe af ben fjolbe @e\anbter ber, fom i beres @Jteb ofrebe \Jtis og af \Biomfterfranbf ene. ~ bringe 8ffer og forrette IBonner. ~t)r, \Jorftaben '.iDurgafunb op[)o{be ogfaa fter og \Jt~~.mæn.b ffqnbe ftg fort .fe_: .fin I ,,[)ellige" fil6er fig paa ftore WCa~go~ '.iDøb at ltfre ftg en gob 1-)fo'oS t J,Jtm, tnter; be ere ganffe tamme og fprmge melen oeb at tef±amentere ftore ®ummer imob be IBefogenbe i .\)aa6 om at faa til en 1)ragt6~gning i ?.8enares. ~Ile @?lifferier. ;;Jorbeienbomme bfioe foftbarm, io nær, ~uropæerne bo i lJorftaben 6il'ri; be mere be ligge @anges's [)ellige ~anbe. ___ _ ®aalebes er \Sfobbrebben bletJen ben *) W'Cesf er fo(ber man ifær i il:t)f!'ianb bebft be6~ggebe, tætteft lielioebe og 'f)t)p be ftoæ, aarlige 9Jforfeber, forn fjolbe51Jaa :pigft lief øgte \Def af ljefe ~anbet. flere CSteber, f. æ6. i Beiji5ig. 1

tibe gjeme ba bisfe lette \!Inta!Iet o 50,000, og 500,000; meget oanffrl bomme. :S 'lforet (ænberneg ~ '.13ro1Jinb5ft~

~affutta

lig) jlræffer iSreb af cl~Uf filrme, ()ovr gaar ub i s; ber enbnu i

~cmbslJ~er 1 ~

oor ~ib li besuben ~ft liefi,erffet fra fafbte ,,fi,oil egentlige \8~ ?.8a~m:jlabeu

~orftæber fi,~tter.

be i S)aoerm og mere fpar I:>reb ~Ue af nem et t)pp og lllisagre meb ~ofo5• neb ?.8arafpu: merrefibentS ~uropæer

melige og liel

*) iSenf±re {luglt)s ~etr CSl:)b. {ror c lBreb af en rr

i {S'loben og f1 (frosf e ligge1 f]øire ~reb aj

267

li,

tibe gjerne paa Q:fefanter inb i lB~en, gene f)ar næften ingen 9JCaferier effer ba bis1e letteft &ane fig ?Z5ei. anbre 1_)3rl)bef[er, nærmeft af ben @runb, llfntallet af .~ufene anf!aaes ti! 40 a at be fiber meget af ?rugtigf)eb, 1igefom 50,000, og 3nb&~ggeran!aUet til 400 a bet ogfna er S::ilfæ(be± i \Bom6al). @?efo 500 ,000; bog Dfioer 'iJoffetæUingm I ?Boger er efter flere filar ofte obelagte af meget oanffeliggjort rieb .l;)inbuernes ~or~ IBCof og anbre S'nfeher. l5or at funne bomme. nl)be ben frie ~uft i @3f9ggen og tifiige 3 2fare! 1775 forn QJenares i Q;ng~ for jaa meget ;om mufigt at f)inbre @?of, lænbernes Jjænber og et nu Sæbe for ftraaierne fra at fafoe inb i ~hrel]erne, jj}roDinbsftl)reffen. I fober ber runbt omfring erf;uert S)us, for bet \)J(ef±e i f;ner ætage, men ialfalb i ben øuerfte, en 11 iBeranba", et inbijt V. · Drb, ber. bel!7ber en jfor @ang. Uagtet ~affutta (bet er @ubinben ~aiiS ?80° ~aUutta er faofteb for en 6et9beiig lig) ftræffer fig 1} :ffiif paa ben nenftre IJJlængbe O:mfiebSmænb og figger færbe, ?Breb af .\)ugft) *) fom er en af be mange !es gunftigt til for S)anbefen, er bet bog llfrme, lynori @anges be1er fig, for ben iffe noget jærbeies 9nbet Dpf)o1Mfteb; gaar ub i ~a'Oet. '.j3aa hette ®teb foa man er uben ',;tf,ieater, ~oncertfai, '.j:larf ber enbnu i Wm:et 1717 fon 2 fmaa o. f. ll. 'Vet bræbenDe Sl:fima lyar iffe ~ornM6l)er meUem ®umµe og ®fooe. faa fiben 'Vef beri. <;Da 'Sl)ens Dµfomft ~ uor \rib &Iioer næften I,iefe ~nbien og er fra en foi;~o[bSnis ni)ere J[ib, I,iar ben besuben Qlftf9ften af ben 6engalfl'e i.Bugt ~eller ingen inbiffe ill'l:inbesmærfer af fJelyerffet fra ~alfutta af. ~ra bet jaa~ nogen 6torreffe eller l5remragenlyeb. fofble ,,f)oibe'' ~lJartaf, $afobfernes S)inbutempferne og ill'Coffeerne er fmaa egentlige lBl), fommer man gjennem og fun 6eftemte for be IJCærmeft&oenbe. ?Ba~arflaben tif uanfeelige, fonbs6t)agtige l!Cf megen 3nteresfe berimob er 58a~a, lJorf±æber meb laam&us og 'j3afme; rerne paa @runb af ben W'Cangfo!biglyeb ly9tter. \riffibfi olilJe bisfe .\)t)tter og af inbiffe $robufter, fom ber fin bes op, be i S)aoerne lyafo forftufne ?BiUaer mere lyo&ebe. Sjugf9,a;1uens Duerfiabe er og~ og mere fparfomme, og enbelig forer en faa ftabig &ebæffet meb \[ufinber af ~ar• l:>reb l!Cffe af S!:eaf og anbre '..træer gjen. taier, forn er fobebe meb fortræffelige nem et l)p.pigt ~anb, lylJor lyaie ill?ais, WCarfebsgjenftanbe og ~om. Unber en og lRisagre og i.Beteipfontager aflJe1:'.Ie faa ftor !rærbfef anrette be lyer forefom• meb ~ofos, og ~hefo.paimer, ti( $arfen menbe @?torme, ~l)ffonerne, ftor ®falle oeb lBarafpur og tiI @uoernorens ®om- ifær .paa @runb af ben 3nbfI9beffe, ben mmefibents. ftore Q;&&e og lrfob ~ar i lYOroinbel]e ~uro.pæernes lBoiiger er meget ru~ meb @stormen. ®aa-lebes olelJ f. @:1:'.. melige og &efoemt inbrettebe; men ~æg• unber en @storm i 1867, ifær forbi ben inbtraf mibfertibigt meb en bl)& Q:&&e, *) )Benftre ~reb b. e. : 'f.)er Øftfiben, ba 400 6fi&e obefogte, og ooer 600 ill?en• ~uglt)5 8tetning ber er fra IJCorb mob neffer miftebe ~ilJet paa !rfoben. ®t)b. tror at :Oeftemme I)Øire og tJenftre ill?eget Iærerigt er bet at &ef.øge ben ~reb af en trfob, tænfet man fig ftaaenbe i trloben og feenbe nebab ®±rømmen. ,I.la ~ærfe !ræftning, tif lyois fuibe lYOrfoar <;1ro5f e ligger .paa benftre, flliinona lJaa ber fræoes 25,000 WCanb og 619 @?t~f, 'f.)øire ~reb af W'ci5fi5fi1J.pi. ffieb. fer 6r~ts, enboibere ~anonfta&eriet,

•

268 meb inbenian~\fe !Jt)rfter, fom inbrnmmebe bem ftore !Jorrettigf)eber fremfor anbre SJCationer, forftob @:iir @:itamforb \Rafffes .paa en fjæf og lie• f)ænbig WCaabe at fætte en @rænbfe for SJollænbernes @neuæibe .paa be .\'eanter. .s)an aniagbe .paant) igjen ~t)en ®l.nga• .pore og j'faffebe berueb ben liriti\fe &)an• bel et @:itøtte.punft .paa famme %ib, fom @ngiænberne ueb fontraftmæsfig Duer• ensfomft gan [)(alaffa tilliage tH .i).ol· Iænberne og berueb miftebe ben fibfte ~uabratfob ~anb i be @gne. @runben tiI .\'eofoniens l)urtige D.pbfomftiing lig~ ger befs i be frie ~nftitutioner og beIS i ben gunftige ){)efiggenlieb. \]3aa ben ene @:iibe fif ~ofonien fulbftænbig l5riljeb for alle filf gifter 0 ~ al S'eontro1, mebens alle be euro.pæi\fe SJCationer, iom f)aube ?l.Ragten i l)ine $Jane, inbtil ba l)aube o.p$ retf)olbt trt)ffenbe ~nerettigf)eber for at l)olbe fremmebe !Yiag liorte ; .paa ben an~ ben @:iibe uar ber fuibftænbig @:iifferf)eb for l_l.jerfon og ctienbom, mebens ber i be inbføbte l5tJrfters ~anbe ljerffebe en grænbfdøs lRetfosf)eb og· Ufiffer[)eb. ~egge bis fe Dmftænbi91Jeber gior be meget f)urtigt @:iingapore ti( en 2ta.pe(pfobs VI. ~ing11\)ore. liaalle for be l_l.jrobufter, ber font fra ~an~ ,52Jen ®inga.pore, fom ligger ueb SJafu, bene runbt om, og for be euro.pæiffe, Øen WCaiaUas 6t)bfµibf e og fun ueb et ifær engeI\fe, Q3arer, fonr herfra igjen jmaft @:iunb er 1filt fra l5aftlanbet, uar forfenbtes uil:lm ti( alle omliggenbe Q)er inbtif 1819 liebæffet meb tæt Urftou og og ~t)ftlanbe. ~ette og 5,2)ens geogra~ et stilfiugtsfteb for be uærfte @?ørøoere. fiffe ?.8e1iggenljeb [om en @:itation mibt Dmtrent 700 filar tibligere lJar ber fra imellem ~nbien og ~f}ina og oeb UJ:i, ?8t)en ')3afembarig .paa @:iumatra bleoen gangs.punftet for W1onf un°\Binbona, ber anlagt en )Sq @:iingapura (2øneftaben) lie!jerffe ljele 5,2Jft.1fiens .§;fibsfart i (Yor• .paa Q)en ; men be:! lihu fenere obeiagt, liinbdfe meb en milb '=!:emperatur og en og. aft oar igjen ubeboet i ilar~unbreber. funb ~uft foffebe fnart ti( fig ~f)ine 0 ~a nu .l)oilænberne i 1815 fif tilbage ferne, ljuis tafrige ~nbuanbring begun• be l.BefibbeI\er, fom <tnglænberne unt er ftigebes af ben engel\fe \Regiering. ba ~rigen meb (Yranhig f)aobe bemægtiget bisf e flittige og noifomme ~rbeibere oar fig, og altib uibere og lJibere ubf.trafte ueUomne i WCobfætning til ?.Baginbiens fin ~nbf[t)belie ouer f)int SJau ueb at tage træge (Yolf. @:inart bieu @?inga.pore og~ nt)e ~iftrifter i 18efibbelfe og inbgaa faa en uigtig @?taHon for l_J3rouianterin•

~Irtilleribeµotet,

W1t)nten, WCufeet, ben liotani\fe $Jane og forj'fjellige ®lags Unberuisningsanftqiter, ~uilfe alle er ~nbretnmger fra en nt)ere %ib og uibne um bet liriti\fe S)errebømmes .l'eloglfali O§ .\'eraft, men uife os ~ntet, ber lirerer mibneslit)rb om ~nbernes ftore !Jortib eller beres SJCationalitet. ~enne forumer berimob lilft)ne i bet traule 2in i ?Sa3a• rerne eller .paa SJuglt)fioben, fom bebæf, fes af en ®fon af WCafter fra ~rigs• og .t>anbeIS]filie tiif)ørenbe al lBerbens 91a• tinner, og ]om gjennemlfiæres af stufin• ber af fmaa, letlil:)ggebe ~aabe, eller fom om 9Rorgenen orimler af ?Sabenbe. @:n gunftig filnlebning tif at lære ~olfeliuet at fjenbe {)ar man ogfaa .paa Q:orfoen om ~ftenen e~er @:iolens bratte SJCebgang eller i ben minbre uafre "SJCatiuetoron" (be ~nbføbtes I.Bl:)), {)nor be 3nbføbte tilbringe fit ljafoe ~in .paa be frabe stage af fine S)t)tter eller more fig meb [)(ufif, ~anbS og 2eg. Unber WCuljammeba• uernes WCof)arrem•l5eft uif er (Yolfets IDCunterbeb og 2toligf)eb fig bebft.

~ontrafter

gen, om iffe ofte uben Dl fra IJ)ofoljama ;flam.p\fibene, ~ur.

~rigsj

Iængere 'rib, jfab fan forf1 i bet funbe ~ .pore meget Q ouerorbentlig ~uro.pa, Q)fto banner en ~ @:itranben er, jet af en \Ræ l5fob befer $Z3 ltbfernbe tem fforre mob ~ €it)b. ~ben lige l.Bt)gnin! ~jølimænM o ger. lj)aa @:: liuet fi.t ®æ!H ben fille (Yfol 6rubt ffiæffe @:imaa&aabe, ~arer, ber igj djinefiffe ~Hf l.Bt)en er ber luffet fra am be fforfte ®fil ~en er omgi! ug man uilbe ftme ~nbfo, i uar et l8ibne5 SJer er €iæb1 rompagni, be1 fra <tngfonb,

*) g)ofoliam 3a.pan oeb Sl

aabne for (for *''') ~uli er bett)ber Wrbe brnge$ ifær ooerfØrte fra gjøre %jenefte

269 gen, om iffe netop for ®ei1ffibene, ber ftore [)(agafiner til Ubmftning af ®fibe ofte ullen D11lJolb fortfætte \Reifen Iige og alle ®lags S'nbretninger, fom er nøb~ fra Vofoljama*) tir 2onbon, faa bng for tJenbige tH S'ftanbfættelfe af ®fibe og ~amµffibene, jom l)er forf qne fig meb [)(affiner. ~uI. ~rigsffibene ftanbje ogfaa ofte i '.iDen tratiie %ærbjef paa @aberne ftaar længere '!ib, for at beres tafrige [)(anb= i ~orl)olb tif ~itlet nebe ]Jaa \R1)eben. ffab fan fnrfriffe fig og famle ~ræfter ?Bqen er en ®amfingsµIabs for alle i bet junbe ~fima. @:nbelig er ®inga= %olh bet fjerne ~ften. '.iDe forffjellige pnre meget gunftigt beliggenbe fnm en 9Catinner bo i l)tier fine ?Bqbele ; man ntierorbentlig oigtig \)3nftftaiion mellem fon berfor næften ffjefne mellem lige faa (fornµa, ~ftafien ng llruftraiien. ?Bqen mange setiarta1er i .\Bqen fom lftacer. banner en S)afocirfel, l,Jtiis rette 2inie 2angt ooertieienbe baabe i 21:nta1 ng ?Be• ®tran ben er, mebens ?Buen er begrænb• tqbning er Q:l]ineferne, jom 6n i ben fet af en lftæffe l,Jøie filaf er. <Zn liben 11orfte ng meft befitiebe mer af .\Bqen; %fob befer ?Bqen i to i ?Beffaffenljeb og be ffa( beløbe fig til omtrent SO ,000. llbjembe temmelig forffjellige mek en S' 9forb for bet c!)inefiffe ~oartai Iig• ftorre mob \Rorb og en minbre mnb ger &Jinbuernes, og i ben gamie {fiff~r· ®qb. S' ben ftørfi:e ligge be flefte nffent• f!effe !Singapore bo i!Rafaqeme, fom be• lige .\Bqgninger og mange af be rige fjenbe fig til ~slam (i!Rul)ammebanis• ~jøbmænbS og <Zmbebsmænbenes ?Boli= men). S'nbe mellem bisfe bo mm ger. l_J3aa @:Sqbfiben fyar ~orretnings, enfeftois 21:raliere, \)3erfere, 21:rmeniere, !itlet fit ®æbe. '.j)aa begge lBrebber af ®iamefere, ?Birmaner, 21:namiter, S'ø• ben fille {Jfob fer man en næften uaf• ber og 21:nbre. @abelitiet er færbeies fJrubt \Ræffe af \j)ramme og anbre µaafa!benbe beroeb, at man faagobtfom · @:Smaa&aabe, fom Iosje eller inbtage afbrig faar ~le paa en ~tJinbe. 0:9ine~ marer, ber igjen bringes oibere af ftærfe feme, fom tomme bib i ben J)enfigt at d)inefiffe ~aliet**). !Strai:; i ~eft for ombe tilliage ti( fit ~æbrelanb, naar be 589en er ber en liben 58ugt, fom er til• {Jar tjent flg en fiben {Jormue, bringe !uffet fra alle ~anter og er faa D~o, at ingen i\'ruentimmer meb fig. me fiefi:e be ftørfte ®l'i&e fon 1ægge tH 58rqggerne. af be faa ~oinber, fom 9ører l)jemme men er omgioen af fmaa, grønne .\)oie, ber, ~olbe fig efter Drientens Siif inbe. ng man ti ilbe tage ben for en enfom, fillbrig gaar en ~one tieb @)i ben af fin ftiile .;Jnbfo, 'f)ois irre be mægtige ®fi&e i!Ranb eller llrrm i 21:rm meb l)am ; be oar et ?Bibnes6qrb om ~atietS \Rær~eb. mafo.qiffe i\'amilier gaa i fillminbeliglJeb .\)er er ®æbet for et ftort '.iDamµffibs, ben ene efter ben anben, førft i8ørneue, fompagni, ber 9ar ltore Dµfo.g af .~uI berµaa Wfoberen, enbelig i\'aberen og be fra <Znglanb, 21:uftralien og ?Borneo, lSoi:;ne. Dgfaa IJJCænbene gaa aitib ---inbb~rbes i \Rab efter ~tJeraubre, ben *) g)ofol)ama er en af be 4 {Jalme, fom {Sornemfte foran og be anbre bagefter, ,S:a.pan tJeb stra!taten af 1858 maatte ljtJer efter fin \Rang. menne ®fif lJar a:~ne for. Cl:mfo.pæer~e. . ... be oe( optaget i fit S)jem,. 9tior ber fun . ) .R'ult er .egentltg et mbt)f :Orb, ber I forer fmaie ®tier gjennem. ®fotiene1 og betl)ber filrbetber, S\lrager, stræl ; bet . . bruge5 if ær om be filrbeibere, fom er fenere tofge be ben ogfaa t be 6rebe~e otJerf ørte fra ,S:nbien eller Q:l1ina for at @aber. men famme 'lSane l)ar ogfaa gjøre %jenefte i fremmebe 2anbe. ~nbianerne i ~merifa.

~·

'1.70

met .prægtigfte Ub]eenbe f)ar lSt)en om me!Iem seronen 8 og 10. me @aber, f)nor be europcdffe sejobmænbS lJOrretning5f)uje finbe5, er ba 1ilbe og mørfe; men i be an bre lBt)be(e, ifær i Q:f)ineferne5 ~nartaf, er alie ?Butikr aabne og oplt)fte af fiore, mangefarnebe lj3apir1anterner, ber tiliige giøre stjenefte fom @:ififter ; alle 6fog5 lBerffteber er enbnu i lBirffomf)eb ; tf)i ~f)ine\erne, ber nei er ~orben5 flittigfte ~oU, brine alle &)aanbnerf, f)nortiI ber fræne5 1Yær, bigfjeb og Ubf)oibenf)eb ; fra ben tiblige illCorgen til fan gt .paa mat fer man bem neb bere5 2!rbeibe i lle aabne 5Bober elier paa @alJen. me l)ar ingen lJeftbage un_btagen IJ(qtaar5aften. 2!Ue lj3rolluf, ter, 1om fra bet inbijte .S)an fomme til <Euroµa, gaa forft gjennem ~l)inef erne5 S)ænber on er ti( 'Æf portimrne, !igefom ogfaa be flefte europæijte Q3arer forft gjennem bere5 ill(eflemfomft nam: be ~nbfobte. <Enbnu forenb et inbenfcmb\f @:ifib f)ar faftet \llnfer, er ber allerebe fommm omoorb en GSl)inefer, fom gjør ?Be~ fjenbt1fao meb Sfi&ern @iere eller lJOrer, forftræUer 1Jam meb \j)enge, ublum: og ubnt)tter 1)an5 @ioagljeber o 1 enber meb at fomme i l.8efibbelfe af ~almingrn. !Euroj)æerne, '(Jni5 futt1! er meget ringe, og fom for ®torftebelen beftaa af nelf)anenbe ~iQbmænb5 og !)oit lønnebe <Em&eb5mænb, [Jar i mange &)enf eenber en mere fremragenbe ®tilling enb i !Eu~ ropa ben ~oie lll:bel. lBeb fin \Rigbom, mannelf e, ~oretagelfe!'.laanb og ~re5fo~ Mf e ftaa be ljott oner alle be anbre \lea~ tioner, forn ber er re:prcef enterebe. mes· ullen banner b'arne og qllre ~o(bning en naturlig og mmerftigelig ~franfe for alle ærgjerrige .2(\iater, LJlloraf niftnof ogfaa en me! ]amfer fig ftore ffiigllomme. men S:urus, ljnormeb !Æurn:pæerne om' gine fig, og ben ~unb!jaanbetf)eb, ljnor= meb be betale, er og faa illCibler tH at lll:~enen

ffaffe bem filgte(f e l]os lll:fiaterne. Q;n af be bel]agefigfte b'orbefe, fom ubf prin• ger af bette ~orf)olb, er ben ubegrænb· febe :tiltro, fom alle <Euroµæere n~be. 3ngen af bem bærer ~enge paa fig, men be fan bog i enf)ner ?Butif fjobe, f)nab be niL Q;n tt)bff ~eif enbe &ent)tiebe engang i ~of)ore, forn ligger f)infibe5 @5unbet paa ~Hiens ~aftlanb, enbef unge 9Jcen• neITer 1u at famle mqr og ~lanter. ma [Jan iffe f)anbe ~enge f)o5 fiff, gan [Jan enfjoer af bem et (ibet ®tt)ffe l.f3apir, f)uorµaa (Jan jtren @:itørreff en af ben @ium, enf)ner ffu(be ljane. &)an regnebe @iummerne fammen og gan neb fin ~f· reif e ben ælbfte af @utterne en lll:noi5• ning for ben f)efe @sum, betalbar i @iingapore. @ifjont f)an uar albeles ufjenbt, f)anbe ~ngen ben ringefte tanfe, og lll:lie oar tilfrebfe. lll:Ue Q;uroµceere, fom &o µaa \'.anbet, tilbringe ~orretning5tiben fra ~foffen 9 tiI 4 i 5.åt)el!o ~ benne ~ib ftaar S)ufet fæbnanfig tomt; [du ~jener\faliet er ba ofte franærenbe eller fon er af S)jer• ten5Iqft. S)ufet f±aar aalient, ingen mor er luffet; man fon frit gaa igjennem alle ~ærelfer, ljoor ber ti!bels finbe5 oærbi• fulbe @jenftanbe. men mærfoærbigt nof liliner ~ntet ftjaalet, \fi1mt ber bfanbt be ~nbfobte f)qppig nof forefommer liaabe 'i:t)nerier og \Rønerier. ~anbfteberne5 'rjenerffabets og J)e• ftenes \BiUigl)eb tiflaber be rigere ~uro• pæere at fore en fqrftelig .i)usf)olbning; men enl)ner b'orretning frcener fin )ær~ egne \tiener, og ben, fom rommer tif et E::elffob uben at ~aoe fine egne '.rjenere meb, refiferer, at f)ans Iallerfen Miner ftaaenbe tom. ':Den for nænnte tqbffe ffieif enbe, fom &len mobtag~n meb ftor @jeftfrif)eb af ben µreusfilfe ~on\ul, mente, at f)an funbe labe fig betjene af bennes tah:ige 'rjenere ; men be afni~e meb lBrebe ~an5 lll:nmobninger.

mM·

~nblfiønt

f)jemme f)er, orbn.st @itilli1 \j3erf erne, \lfra erne finbe5 : mell anfeelige berimob forbi jfiffebe for ~ ninger og fta serøgt ti(bage er berimob i Iige ~t)ber OQ \llnbre er be fl ffuttebe, [ige meianfolffe: n ~mobefomme:

lige og omfi1 meljer. .;5nb fqnsfulbe 1r.o afbrig af ®ri1 b-erfor Ubtrqfi ft)ne ogfaa mi bens 0:l)ine\et at nære fremr1 af ~re0fofe( tomme nogen lj3enge. \!igge ftraft paa fin ff el igt at faa &t)be [Jam \Sei 3:Ra!aqerne be ~ornemm fom leoe mege '.:Deres S)aar Imaa og odb lll:nfigtet er b meb &rebe ')( ~æberne ræffi \om \lcæfen. :!Rafoqerne renbe 9eation \om og\aa fol 3igeuner, ti(! nærer fig af a pabber og fot

271 Q:nbffiønt WCafat)erne egentlig f)ore af (Jilferi, ~uj'fganbel og lRoo. Dg\aa l,Jjemme f}er, inbtage be bog en unber· be %aftboenbe ovffaa [Jelft fine ~Miger i orboo @)tilling. ?Blanbt fil:rmenierne, eller 1Jeb !Sfobmunbingerne. ~o af l.j3er]erne, fil:ra&erne, 3oberm og S)inbu~ ~ingaµores ~orftæber, ~amµong~9JCa, erne finbes ber fim ftore ~jllbmænb luffa og lRocfyor, fon tiene \om Q;~emlJler meb anfeelige ~ormuer; men WCafot)erne f)erpaa. Sju\ene ftaa 1Jaa l,j3æfe i iBan~ berimob forblille fattige; be er f)uerfen bet eller :paa ben \ umµige \Breb; ®ufoet ffiffebe for S;;ianbel eller anbre (Yornt~ beftaar af lSjæle af ).8eimbus eller IJCi&ongninger og ftaa i ~lib, UbTJo{benf)eb og meb aabne ffium imellem, f)oorigjennem ~Iøgt tilbage for be anbre ?lrffoter. \De al Urensligf)eb ffaffes IJæf. \Eæggene er berimob i ?Befibbeife af oiilfe ribber- og 'raget er af ffooebe ?Bambuilrnr, lige \Dqber og Ubqber. 3 3'orf)oibet tlf [)(atter, q:5a{mebfabe eller lignenbe foft 2Inbre er be ftofte, tH6agef)oibenbe, inbe~ 9J(ateriale. t\'oran -~n\ene ga::iar en ffuttebe, Iigegt)lbif!e, afoorlige, næften Jobfti, ber er fmal, llaffenbe og fu!b af mefaufofffe: mm 1Jeb gob ?Bel)anbling og S;;iuller. 3 @:bbetiben ftaar l)de 2aubs• 3mobefommenf)eb er be trofafte, µaalibe~ bt)er i f!Jlubber, 1JllOri I.Somme llabe om lige og omfinbHige ligeooerfor ~ornær' og Iebe efter ~J(uslinger 1 ~ra!iber og mel]er. ;Jnbb~rbe§ er be meget fJen~ 9.Jlaf tH 2rgn. 3 (5'fobtiben ftaar 2Ht ]t)nilfu(be rr:.ob f)inanben og bent)tte fig unber ~anb; ba fare ]maa tlaabe om, a(brig af @lfje!Morb, men !Jruge iftebei fring. l)ooraf nog!e neppe er ftore nof ti( berfor Ubtrt)Het "Uft)rfeilmmneffe". 'Ve at bære en (iben @ut, ]om Jibber ganlfe lqoe ogfaa minbre enb be nbre. ifJl:e, nogen i ~taonerr og fooer fig frem meb bens ~[Jinejeren§ -~anb(inger fon ft)nes S)ænbm:e, iaa !Jan fer ub næften fom en at llære fremfolbte af @:gennt)tte, a(brig ~aufrue. @Jmmei og Ung !tgger ba af ~resføfel)e, fan man ·berimot) iffe unber et \Solrag foran .1)111lboren og fomme nogen ~ei l)o§ 9.J(a[aqeren meb fiffer. ~enge. \ligger l)an efter JJ(aa(tibet l)en° ve i @lingapore bofibbenbe :}J(alat)er ftraft paa fin 8Jlatte, er bet meget ban- er for bet 9Jlefte 18a1b§mænb, S'i\fere ff el igt at faa [Jam til at rei\e fig oeb at og iJolt \om famle 9.)(u§finger, .R'rabber &qbe {jam ?Betaling berfor. og anbre Sobt)r eil<r :Soµ!anter famt WCafat)ernes %'arlJe er gulbrun, ~os Sfo1Jprobuftnc. 'Ve tæffe .pufene, flette be ~ornemme noget Iq\ere, f)os bem, ~unn og iJJfotter og ubføre mange m1, forn feoe meget i fri \:luft, noget mortere. berorbnebe B'onetn\n!Jer; og\aa \om \Dere§ S)aar er jort og !Jlat. 'De er ~artnm foretræffe ~uropæm1e bem fmaa og odbt)ggebe meb fine .\Jænber. iremfor 0:9\neferne 0:1 '!rnbr'. enm filnfigtet er lirebt og ffabt 9Cæ\en llben J::jenm er be bounere og m\·nbre ffinfe meb brebe ;_l(æfdior, :JJ(unben ftor, og enb nine, men mere be[rebne. 2æberne ræffe næften ligefaa langt fmn Qlrn0 i)ru~tbarl)cb er otirnnbentfig fom \)(æfen. ftor; ben tropiife i:lragt og 'i)'l]flle !irn~ 9J1afot)erne er ooeroeienbe en fofa rt)fter @:uropæmn. ~nanas er fc;a bi(, renbe ;_lfotion; en af bms 0tammer, fig. ar man bruger ben til at jhm fom og\aa folbe5 Somenneffer eller Zo~ ~fibsbæf meb. 9!angfafrugten. \om aigeuner, tilfJringer 2i1Jet i 5.Baabe og ' [Jar megen \.iifjl)eb meb iBrnbfrugttræet, nærer fig af at famle 1Jeu§(inger, \Sfilb· lili1Jer ooer l)alo9unbrebe 'j)unb tung. µabber og for\fjeUige @Slags @løpfanter, @Sagopalmen og l_J3elierliujfen no;rer i ftoi; 0

·1,

272

[).p.pigf)eb. O:or be egentlige S'MoniaI~ uam berimob, ®uffer, ~affe, 5rfje, 5Bomulb, ~afao, er ~(imatet i ®inga· :pore iffe rigtig ffHfet. \muffattræet uif !JeUer iffe rigtig triue5. 'Va <Singapore fun ligger l @r. 17" norb for ~foator, fjerffer ber berliorte en lieftanbig @Som; mer. O:orffje!Ien meUem ben fængfte og fortefte 'Vag er fun 7·} \minc<t eller faa. gobtfom ingen; alle 'Vage er :praf!iff talt fige lange ~foret runbt. \mibbefuarmen for 2Caret er 22} @r. R. Drn ill'Cm:o genen I;er\fer ber en benagefig -~iøligf1eb; men ~olen ftiger fnart faa 9oit, at 2Ht oilbe blioe inb9l.JGet i et lilænbenbe ~~5 og en brænbenbe @fob, I;oi5 iffe @;fqer, !J~p:pige megnffure og regefo:æ5fige \Sri, ter befs fra O:aftfonbet, bel§ fra Bom tempeterebe fJaabe ~l:J\et og .l'jeben. \Regn~ ftanben er 90 \tommer, forbe(t paa 180 megnbage, om \Bintmn noget mere enb om @sommeren; bog gaar ber Jjeiben en Uge I;en uben \Regn. &)er i ~foator5 umibbdfJare 9Cærfjeb finbes ber ingen størfe· og \Regntib, forn nærmere \l3enbe· frebf ene banqer ligefaa tl.)beligt, om iffe nelop jaa lfar.pt abffi(te 2forstiber forn @;ommmn og \l3interen qos o5. S' <Singapore fon man iffe mærfe nogen lYOr~jel meilem ben forfte ;Januar og ben forfte 3a1i. ~uftens 'jJugtigl)eb er unber en jaa ftor \Regnmængbe, forenet meb lM l}l.lt ~arme, aftib meget ftor. 'Vet er meget urrnffeiigt at lieoare 3ern~ uarer mob B'iuft; llæber og 'l)a.pir blioer muggent j}o5foren fa!ber af '1ænb~ f±Hferne. :Iibligere oar Qlen ganffe bebæl'fet meb @;fooe, Slleiene maa nu uaffobefig [Job be5 aabne af '2!r6eibm, eUer5 trænger @5fooen frem igjen og 6efætter bet fra ben ounbne 'terræn. Dm en tro:pijf Ur~ jf:ou51:ætf)eb og Uigjennemtrængefigl)eb gioe 001e t~ffefl:e ~fooe ffet intet ~egreli. W(eUem <Stammerne, forn for bet 'IT~efte

er ullen @rene Iige o.p tif bet 60 a 80 O:ob fJ.øie ~.øutag, fl~nger ber fig i alle Wetninger et faa tæt ~iruar af Unber; ffou og @51~ng:pfonter, at bet er albe1e5 umuHgt at trænge iub ullen @;fouoi;. 'Ven ftørfte Sjinbring banner ~afomu5• pa(merne, f)ui5 fange, t~:ibe @5tængfer er tæt .liefat meb ffarpe I.Pigge. · 5Bfobene er .paa Unberfiben forf~nebe meb ,\jager, ueb f)ui5 Sjjælµ be ff~nge fig faft ouer~ art, f)oor be mobe en @jenf±anb, og ffaffe .paa ben ffi'Caabe ben nøboenbige ®tøtte fo:r @stammen, forn er altfor t~nb og efof±i\f tif at bære fig fefo. 9Cogie 2Crter af Dem naa en ~ængbe af oller 1000 l)'ob; be træffe fig fom \traabe toer5 igiermem ®fooen i aUe metninqer og lilioe ogjaa, efterat ~follene og ~iggene er afreone, ti!bel§ lien~ttebe \om '.!:auge eller \Reb. 5l::H bi5fe ~fattepaimer fjom ogjaa llort jaafolbte @;pauffrnr, forn ooi;er paa aae Qler i bet inbiffe .ijat og er for mange af bein en uigtig Ubfor\ef5artife1. ':tigrene (pille en \1or \JfoGe i @;inga• riore. lj)aa benne lille Ql, .fom fun er omtrent 15 geografiffe ~oa'brntmife ftor, ifaf ber aarfig lifioe brælit af \tigre 300 a 400 W1enneffer, meben5 ber .paa I)efe 3aua fon bræbe5 omtrent 150. 2!Ue l)'orf gg paa at ubr~bbe :V~ret nil nef troM be ljoie lj}ræmier, iom ubfættes for at fange og brælie bet, forlihue frugte5, fof e, (aa[ænge iffe ben geie 2J er gien• nemffaaren af @aber og tæt lielJoet ooer• alt. :Vet er ingen \roiu( unberfaftet, at be romme focmmenbe ouer @:itræbet, foffebe af bet rigeltge IJ39tte. ~uropæ, erne ere iffe \ærbefe5 bange for bis fe 'Dt)l:, forn iffe angrioer .~jørenbe eUer lRibenbe, neppe engang l)'cbgjængere, og bet er i ~irfefig f)eben meft CiSf)inefere, ber falbe iom Dfre for bem, naar be omgione af bet tætte \Suffoerf fibbe paa &)ur oeb fit 2fr6eibe. 'figeren fniger fig ba liagfra inb .paa ben næften nøgne

Ill'

~ufi og b1 neb et \Bib i fun en 'Vel ~Uer Sjouebe ~f]ine)erne

rat tilfibe ;a nt uære nobl f~n i 5B~en. (fo iffe D:piumet; · liliuer ber i iaa meget @runben t 53onninger 1 5BefoUning. D:pium fjje1 merne i et be figge ub inb\uge af fo1:1ge s.Dra! nogen 1:ib j1ore %are ligger !)er ' uimobj1aael M\e faar i uenbigf)ebe1 ftige for at melier. l gaa faaueI ~en\eenbe

og bet !age· meb s.Dran lettere at meb D.piu 6(euet til ~ umuftgt. 9Caar m 5Befoffning .pan meb

273

I I

~ufi og bræber f)am i filfminbeligf)eb \ filnam, @:Siam og ll)irma meb ibetminbfte neb et 5Bib i IJCaffen. D fte afriuer ben I 25 WiUioner alle uare f)ermetijt tiUuf• fun en 'Vei af ~egemet, en filrm, et \Ben febe og forft nu er trufne in'o i \Ber'oens• dier ~oue'oet, og faber bet ourige ligge. f)anbefen, enbnibere at \Rusicm'o IJar an• ~ryine\frne ffaffe fin uft)ffefige ~amme• Iagt en .~oloni ueb filmurs TIJCunbing, rat tiifibe faa f)urtigt ]om muligt for iffe at @:Spanierne :paa \.13I1ilippinerne ljar at nære no'ote til at bringe ~iget til neb1at l.J3ri\erne og aabnet 4 nt)e ~atJne ]t)n i 5Bt)rn. foruben 9.Ranifa \om inbtif for nt)Hg <;l;n iffe minbre .l)ouebrolle ]:piller uar ben enefte ~aun, ber uar tifgiængelig Dpiumet; tf)i :paa intet @:Stell i filerben for Ub1ænbinger, frembe1es at be rige · liiiuer ber i lr,orljolll tH iJolfetallet rogt Sfulleier :paa IJCorbueftftJftrn af IBorneo 1aa meget Dpium \om i (Singapore. og :paa l_labuan forjt nu brioes i bet @runben hertil 1tJnes at ligge i be ijoie ~tore; at enbefig filuftrafiens 'Be±t)bning llcmninger og i ben oueroeienbe cljinefiffe tiftager meb ben .l')urtig'f)eb, fom er egen Q:kfoffning. ~e. i!3elljaoenbe roge fin for @ulbfonbene, - naar man lager an Dpium 9jemme, be (Sattigere ljos ~ræm• Dette i 5Betænl'ning. uif man uære ti[< merne i et bertif in brettet eget \Bæreffe; boielig tif at antage, at ber enbnu fore< be ligge u'cftrafte paa \Bambusbrii;er og ftaar @:Singapores S)an'oef, @:5l'ib5fart og in'of uge af et liærformet ~ibef)ooeb i %oUemæng'oe en ulieregnelig 'l:i1uæ~t. fo':1ge mrag \Rogen, ]om be beljolbe i ! IDCen bette f)ar bog i be fibfte 'i:iaar me nogen '.!ib og ber:paa li1æfe ub. ~en befræftet fig. ~e %oranbringer, forn ftore %are for en froniif iJorgiftning alierebe f)ar lieg~nbt at t)tre fig meb .\')en• ligger f)er fige[om oeb @:5.:pirituofa i ben ft)n til @:Singa:pores .l')anbefSforfjlif'oe, er uimobftaadige \magt, fom bet~ '.!illof~ ganjle naturlige og f)ar fin @runb i ben Mfe faar ooer min:tefraften, og i %ib< malat)ijfe s;,anbefS Ubuifling. 'tafrige nenbigljeben af aitib at fobe ~ortionen .l')aone :paa s;,afuoen Wafoffo, :paa 'Borneo ftige for at fremoringe Iignenbe-%ornem< og (Sumatra, i @:iiam og !Iodjindjina, melfer. Umaabef)olbne D:piumsrngere liuiffe tibiigere ubelufl'mbe liragte fine gaa faauef i legemlig forn i aanbelig ·1 ~robufter paa Warfebet i @:Singapore, Sjenfeenbe en ljurtig Unbergang imobe, !jar Hbt efter Iibt forjogt at gjøre fig og bet iager \amme C§:nbe meb bem forn uafljængige. ~fterijoert fom aftfaa be meb mranferne. 'IJet j[al uære meget anbre S)aone i bet inbiffe .\')au. faaf:cm fettere at tiænne fig af meb mrif enb \Rangoon, 5.Bangfof, 0aigon 0 f. lJ_ ti(. meb D:pium, naar bet forf± engang er tage i 5Bet~bning, maa ben '.!iftræfnings< lifeuet ti( llibenffab i WCange anfe bet for !raft, forn CSinga:pore f)ar ubonet, for~ umufigt. minbjfes, om ben enb oiftnof aftib uil IJCam: man lietænfer, at ~ljina meb en oebblioe at uære et meget oigtigt ~eb i 5Befoffning af ouer 400 9JW1ioner, Sa~ s;,anbefSforbinbelfen meGem filfien og na '- ;:,. ·~5 cm·u· . .:h' C§;urona. "f' n meu ;:rJCI wner, re~o "" ...1mUrJma, ,..

274

Ol:Jbagelfett af 2luftralien ng Oceanien.

(lJortfættefJe.) !.n~feelanh øg hets ~efolfning. ben fiæm.pemæsfige Sl'auri•?Juru finbes @3eifer man fra \R~fafebonien i @3~b· [J~p.pigen. ,3nteifiebs træffer man .paa o~. jaa fommer man til ben af ~oof i en giftig Drm eller noget for illlenneffet 1774 o.pbagebe Ql 91 o r f of t man ffabeiigt lRonb~r. ~uften er funb og fanbt ben obe og u&e&oet, men 1)3fante, milb. men frugt&are ;Jorb&unb frem. uepen f)øift fortræffeiig. 61uuen (Wrau• bringer ifre alene en illlængbe inben• · farie) forefommer [)er i en ubniffet Ianbffe iBerter, bfanbt [Jniffe jeg [)er fun ~jæmpeform, tf)i man træffer .paa Sl::ræer, nil nænne ben n ~ \ e e I an b ff e ~in, fom [Jane et stnermaaI af 11 ?Job, og i [Jnoraf en l.mængbe for&ruges i Q:uro.pa, .l)øibe af 75 ?Job enbnu ere 8 ?Job t~ffe men ogfaa næften alle europæiffe ~om" og []ane bertiI ben næften utrolige ~ængbe arter og \Sru~ter. 91~\eefanbS @:ifone af 250 ?Job. 0:uropæerne (Jane for~ ere i ®anbqeb .pragtfulbe og ganife for" .plantet f)ertil ~imonie~ og ~itrontræer, ifjellige fra bem i 9c~f)ollanb. 9J?ær• @ranatæ&Ie~ og Sliaffetræer \amt ~iu- Mi!] er ben onerorbentlig Wængbe ~off en. 0:n engelif ®traffefofoni finbes !Bregner ( o: Drmegræs), b.er finbes f)er for faabanne ~orbr~bm, ber i ~o~ ubbrebte oner &egge Qler, og fom ofte fonien 1)3ort ;Jadjon liegaa n~e \Sorlir~ liline 9 tif 10 \Sob ~aie; ja ber gines belfer eller nife fig uforlieberlige. e~b~ enbog et fmuft '8regnetræ, ber naar en o~1ig for Worfolf Iigger i)?;~ fe e (an b, S)oibe af 20 til 30 \Soll. fil'uftraiiens ftørfte Ql efter \R~guinea. \Begge Qler qane et \Sfaberum af 2, 900 opb~get 1642 af ben &eromte Søfarenbe geografiffe ~nabratmile. men norblige ~as man og af f)am folbet !Staten~ (Ika Na Mawi) er meft &efjenbt og fanb. mere enb et ~ arf)unbrebe forfoli ubgjor ben ffjonnefte mel af W~feefanb. efter bens Dpbagd\e, inben ben 1769 men f~blige (egentlig mellemfte, ba ber igjen bl en liefogt af ~oof .paa f)ans førfte enbnu fin bes en li ben Ql), banner en lReife om ;Jorben. &)an fanbt, at m~~ paafalbenbe W?obfætning til ben for1re. feefanb iffe lieftaar af lifot en Ql, men eaafnart man ~ar fat \Soben oner ~oofs" af to, ber m abffilte fra f)immben neb ftræbet, forn abjiiIIer be to Qler. for• et ®træbe, font man tiI 9J?inbe om be!S anbrer \j3anoramaet ftg. U(Jt)re ~jergs D.pbager f)ar fa1bt ~oorsftræbet. ~oof ma!5fer, f)nis nogne ';toppe rage f)øit o.p lief øgte bem enbnu flere @ange, filnbre , i ®f~erne og for bet mefte ere begra1me m fulgte efter f)am. og nu ere be os ' unber &efianbig ~ne, bæffe Dnerflaben. - temmelig mie &efienbte. 0:n lRæffe af 0:n f}er!ig 1)3!antenert fm~Uer ®fraanin• fnebæffebe !Bjerge, for bet ~J(eft~ uul fjerne, ber gM limt og truenbe neb i fanffe ~eglebjerge, inbtil 14,000 \SobS &)auet. ~ngen \Slob formaar at banne .l)oibe, gaar igjennem begge Qler. \langs fig et \leie paa bisfe l:iratte ®fraaninger, Sl'~fterne finbes en 9Jlængbe rummelige bet fammenfoline ~ilbe~ og ®nenanb l8ugter og tjpperiige S)anne. m~lie \Slo ft~rter fig i nifbe \Sosfefalb neb i &)auet. ber ubftrcmme i .panel og tafrige lBanb~ man maa qalJe næret Qliennibne tif et falb ft~rte fig fra ?Jjelbene neb i mtiliet. faabant fr~gtelig ftorartet ®fue for at ~ t)He ®fone &ebætfe ®fraaningerne, og lunne ratte bets lBifl>qeb. ~fær er lBe~·

ft)~en frt)gt1 m obe @)tri fages af ®t gerne. l8eooerm lige mel bi ere af \natu beres \Sjelb rafft og uli' er et ftort, Qliet er for1 og f)nibe fo regelmæs fi! .sjaar falbe1 er I~(e&ruv af bet f~l>I er tatonerel ri gt, faa fre fil'Uigeael e melig fme1 rerne iffe a inb. fil'nfi og ftore ~ tog nt)e '. ~egemet,

[Jane en Ø illlan ~ar i af meb 'ra m~gtigf)eb ~ormer.

meiig af ' enbnu er illlan fætte bet meb e fan træng' [J~.ppigen

man til t &e~r~ger b~ppet

:'I

1)3 meb S)cnb '.ratonerin Unbe1ifrif Iibet at t menne D @ang, mi

275

i'-

....I

"'' r

ft}~en frt}gteiig. men nif er fig fun fom en øbe @)træfning, ber ljt]ppigen Ijjem• føges af ®torme og pibffes af 5Brænbin· gerne. 5Belicerne af beite nilbe og i fin norb• lige mer bog faa ffiønne og milbe ~anb ere af Waturen ljaarbe og ubcieiige fom beres u:ielbe, beres ~ibenjfalier ffumme rafft og uliænbigt fom ber es 'irosfe. met er et f±ort, nelffalit, fraftfulbt 'irolfeflag. ~iet er fort og Iioligt, stænberne ffiønne og Ijnibe fom ælfenben, Wnfigt5træffene regelmæsfige i;ig beljagelige. met forte Sjaar fafber neb i rige ~offer, Sjubfarnen er It}(elirun, næften forn Ijos 5Belioerne af bet fl:J~lige æuropa. 9'tJfeefænberen er tatooeret. og bet færbefes fmuft og rigt, faafremt !jan er en fornem 9Jlanb. 2!Uigel:lel er benne 'l:atonering en tem• mdig fmertefufb Dperation, ba 'irigu• rerne iffe alene ftiffes, men ogfaa ffjæres inb. Wnfigt og 5Brl:)ft tatooms ifær, og ftore ~rigere fabe efter etijnert 'irelt· tog nt)e 'l:atooeringer anbringe paa ~egemet, for enbnu i be fenm IJiar at Ijaoe en ærinbring om fine \Bebrifter. WCan {Jar nogl.e ~unftnere, forn gine fig af meb 'l:atonering og lieftbbe ubmærfet ml:)gtigijeb i at frembriuge regelmæsfige 'irormer. ~e betjene fig f;ertif fornem< melig af et ffarpt 5Ben, ber unbertiben enbnu er forfl:Jnet meb nogle 'l:ænber. WCan fætter bet paa Sjubm og flaar paa bet meb et libet 'l:ræftl:)ffe, for at bet fan trænge bl:)lit nof inb. ~a f;eroeb f;t]ppigm opftaar 5Bføbning, faa nenter man til ben er ftanbf et, l)norpaa man lief±rt)ger ~nbf nittene meb en i 'irarne bl:)ppet ~enjel. ~eb Dnerensfomfter meb Sjønbinger træber et ll(fribs af beres '.ratonering, WC of o falbet, iftebetfor Unbe1ffriften.' ~oinber tillabes fmt Iibet at tatoom fig, ®lauer flet iffe. menne Dperation gjøres iffe paa en @ang, men Iibt efter Iibt.

9'1:Jfecfænbernes ~arafter er en 'iror•. ening af gobe og flette ægenffalier, en 58Lanbing af @lagtmobigf;eb og @rufom• f;eb, ber gjør f;am til ben frl:)gteligfte ~anuiliaf. ær !jan rolig, faa nifer Ijans filnfigt @obmobigqeb og ~enfig[Jeb; geraaber !jan i ~rebe og \Raf eri, faa liliner f)oert stræf, !joer WCine albeles foranbret og oanfiret. Sjeon er {Jans førfte ~ibenffali og ubgjør S)ooebtræffet i {Jans ~arafter. men minbfte 'iror• nærmelf e fan !jan iffe glemme; gien• gielber f]an bm iffe je(n, faa ffer bet oeb f)ans 5Born eUer ?Sorneliørn. ærinbrin• gen berom gaar fra @5lægt til @5lægt og lien~ttes enbnu lang '.tib efter forn jj3aa• ffub for et fienbtligt 2Ingreli. møllen trobjer !jan meb ~o{blilobigl)eb og WColl, bog er !jan i fine S'rampe minbre tapper, nannlig Iigeonerfor be europæiffe ?Baa• lien, enb liftig og forfiagen. 9JCmneffe• fiob er f]ans 1l}nblingsf pije. @n WCis• fionær faa engang efter en l)ibftg 'iregtning 60 Done opforte, og i aUe foa WCen~ neffe·~ig, ber tilberebtes til Spije. W1an f]ar æ~cmp(er paa, at ~rigere i ~am• pens 'iRaferi baoe ftl:)rtet fig ooer ben fa(bne 'irienbe og meb ~t \Roobl:Jrs 5Be• giærfigf;eb bruffet bet af bet aabne @:Sr.ar ubftrommenbe 5Blob. 'ira11ger f)ar man iffe \i db en liunbet tH et '.rræ for at fpife bet fra ~emmerne afffaarne, enbnu oarme ~iob og bertil briffe bet i en ®fal( op• fam(ebe 5Blob. .tiooeberne af be bræbte jJienber Ji{eoe ftufne paa @:Strenger og liaarne om \om ~eierstegn, S)ænberne lietiente man fig af \om .\jager eUer ~roge i S)l:)tterne. 21Uerebe QJorn næn• nes til ®l:)net af 9JCenneffe,mg. og man {Jar feet bem lege meb afjfoarne 2emmer eUer fafte .l)onebet af en ®fane frem og, ti!liage meUem fig. ~aa benne illfoabe bline be fo(e;>fofe mob fine egne ~enner. mor en WCanb, faa lieroner man S)u• firuerne beres @ienbom ; berfor tage

276

WCange \lillet af fig eller fib'oe lleb WCan" febe ~ine giber bet {ide Ubfeenbe af et bens @ran og ft.obe eller jfjære fig b~be \lig. 'tibiigere inbfhænfebe man fig ti( ®aar i ~egemet. ITT~fobte Q3orn, ifær at opbellare .\)olleberne af afbobe ?llenner; l.}3iger, bræbes lj~ppigen, og maaffe er men ba man mærfebe, at 0;uropæerne ber for ljller tre af l)(~feefonbs Weobre oare begjærlige berefter forn \JJ(ærfoær~ fteb\e en, \om (Jar bræbt et eller flere bigl)eber, og man ine. gjerne oilbe bort~ ?Born. Wcanben raa.ber oller fin Sjuftrns gine bisle B'amilieljeUigbomme, jaa til" llio. ®amme \JJ(agt ljar f)llcrt ~erffab berebte man B'ienbers eller anbre '.iDræ&~ oller @3fooernes \lio, ljoi!fe foroorigt tes S)ooeber pJa famme 9J?aabe og bragte bef)anbfes taaleligt. IDCen oe bem, lJois bem offentlig p.ia be af (Zuropæere befogte be gjøre ~orfog Jlaa at fl~gte J Q:FI en mearfeber, l efo tif @:iibne~. {JoObin: gelff ~jobmanb bar 5Llibne til en faaban gernes ~ooeber gjemmes ifær. ~ommer ®eene. æn femtenaarig ®follepige en $Ben eller en nær IBeflægtet af ben 9aobe oæret borte tre '.iDage uben ';[ifia~ '.iDobe til S!anbSb~en, faa ta;ier man bem bdf c. '.iDa traabte !Jun inb i .i)~tten frem, \ætter bem op vaa et fyoit ®teb, igjen, men ~onen raabte paa en ~arl f. 0::~. paa 'taget, ooer @abebøren, eller vg befafebe f)am at bræbe ljenbe. 0::t paa ®tænger, og forer nu ben l:\'rem~ ~ølleflag JJaa l.J3anben ftrafte l)enbe tir mebc l)en ti( ®tebet. lllenne græber ~orben, og [Jenbes \legeme blell ftegt ooer ben '.iDobe, fjærtegner ~oDebet og famme lll:ften for at fpifes. fommer oeb St'anfen om ljans forfJen= Ill:! mennejfeiig l:\'oleI]e OJlrorer fig i llærenbe B'ienber og l5ornærmere i bet os, naar lli af trollærbige B'olf I;ore om frqgte!igfte ffiaf eri. fillle ®Iaoerne foge iaabanne SLilfæiber. \libenffab, ,\jab, nu at ffjufe fig for ben B'remmebe; fif B'oragt for Wcenneffelio og 8 lJ ert ro fyan ~ie JJaa en af bem, f1rnbe bet let for bre utallige Df re. [Jænbe, at ljan bragte .\')ollebet af ben 0;n .\)oobings ®on er f~fl, intet bræbte lBen en eller anben af bem til IDcibbe( l)jæ(per, ®~gbommen ui( iffe <Sonoffer. gine fig. ~Ran raaber til at JlroDe Urtg! I Dmenbffjønt ~rige meliem ®tam= l.menneffefjob. l:\'aberen bræ&er en fjor= merne enbnu ere f)~ppige nof, biioe be ienaars '.iDreng og fætter .~jo bet for ben bog ftebje Jieibnm fom B'ølge af be lJeb Jt)ge ®on, og ba bet iffe l)iælper, faa Dmgangen meb (Zuropæere frembragte tænfer man vaa at forf øge ogfaa meb mitbere ®æber. B'onmrigt · f9nes man '.j3igefjøb, !Ja en friftelig ~JCisfionær træ ingenlunbe tiibørligen at agte paa ~ri~ ber imeliem og freif er bet arme Dffer gene§ frt)gteiige IBet~bning, tl)i ba engang fra ben nisf e :Vob. ~man tror, at ben en WCiSfionær faa, at en ~øobing meb mræbtes ®unbf)eb gaar oller vaa ben fin <Stamme ruftebe fig til Shig. at ®qge, if ær naar man fortær.:r f)ans ®eoærerne nare rengjorte og JJubf ebe og .pjerne og ~i.ne, i ljoilfet B'a!b man 1.J3atronerne færbige, talte fyan længe meb [JeIIer irte fan bli ne martret af ljans (Jam om .~rigens B'orbæroefigf)eb og· ben filanb i ben anben i.Berben. ringe ®runb tif ben. Sjøubingrn f~ntes ~an belen meb tatollerebe og rogebe at bark i fin ?Cleflutning, ·men faa forn \JJ(enneffe(Jooeber oar for 40-50 filar [Jan if)u, at rt '(Sab ~rubt bar i en baar~ fiben iffr ubet~belig. filnfig!Stræffene Iig <;[ifftanb og iffe fænge funbe ljolbe .m ubmærfet oeI oeblige(Jofbte, .paar og fig. '.iDette om: nof for !)am ti( at neb~ @:Jfjæg ganife uforanbret, og fon be fuf= biioe fin IBef(utning, og Shigen begqnbte. 1

'.iDisfe ~rig1 58ørnene, o tibeligt, at jfuIIe tifgill<

-·

®cf) an beromtefte finis førfte Hgere bleo1 ®tamme U< nar at fJe· reifte berf( fig meb be bis\e f)anb1 i.BaafJenfab1 'l)aa .S)ie1m men meb '.!~em\rn;

anbrn, me atbrig uill

\aa\nart f]c leefonb.

fit

~rb D!

2,~c

fµrebl,

l:en ®cf1angi, re~·~ Jxrn taget ~1trne

opfo·,e be De1frlntr ! oare ber. inbbelle J ftiUebe bi anbre. tæt 9fore fobe og \1 2Iarer i \: .l')ooe af [J(enneih nogen 'ri ®frig aj alene be forfhæffe

277 Tilffuerne 01eoe &ange. ~fterat be ljaobe looet en 300 ®fribt, afft)rebe 'oe fine ®eoæm og ftanbjebe unber f)oie ®rrig. :Verpaa oenbte 'oe om mob os og bar fig a'o :paa famme 9J1aabe. '.tie C5 c fJ ang i f)ebte en af 911)\eefanM nare &etagne af bet fhæfMigfte \Raferi oeromtefte ~rigm. S)an§ ®tamme, og g[ennemgir alle \Seoæge1\er meb at f}llis førfte S)øo'oing f)an !Jar, !Jar ti'b= femlæfte og bræbe %ienber, for berefter ligere Hellen · unbertrt)ft af en anben ubmattebe at rafte fig :pacr 3orbrn og ®tamme ne'o '.rbem\effoben. S)cm§ '13lan pufte ub fom trætte S)unbe." oar at qeone benne ®famµXet. S)an (Yor nog1e fcra uar fiben forn bet til reifte berfor ti( ~ngfonb for at forft)ne en qeftig ~amp me!Iem @:nglænberne og fig meb be nGboen'oigiie Q3aa&en, tf)i fun ?Be&oerne crf i!>critarabiftriftet, til r1t1ilfe bis\e f)aobe Q3ærb for qam. 2tt &e\oge afle \Jlq\ee!ænbere \nart f!uttebe fig, ba Q3aaoenfa6riferne nar f)an§ ftø'rfte @(æbe. be ei oilbe taafe, at ber [rembdes bfelJ '.13aa .)jiemreifen trnf [Jan i @iibmt) \am~ \o!gt 1'.crnb af bet bem tifgorenbe '.Vifhift men meb ben fienbtlige J)obbing [ra tit (fog(ænberne. ffcq]edænberne§ %1:11~ 1:f)em]en; begge nare f)of(ige mob I)in= forer l)ebte ~ingi. So'.ian 6eftreb @qf~ anben, men '.Scfyangi ]agbe qam, at f]an bigl1eben af et nqt \Salg af >J.:mb og ffreo afbrig oi[be .opl)ore meb at 6efrige f)am, fo!genbe mærfelige 'Sren tit en ~ng!æu~ \aa\nart f)an occr rommen til&age til l)(qber, oeb 9cmm 'orcmn: )2.le:i af ®rnt~ 1eefonb. S~ian Ijolbt fon aftfor meget ~o[beren! @ub t)ilje Gtber I ~eg et fit Crb og rn\ebe meb @rnm8rb at tale meb 0:bo: og meb .l)r. ~'Jfoc i)tb. Stcnnmrn Dei) :1JJem\en o{rn ab= 'lean. .\)orer ah \aa. @rænb\e,ne 5e• \preb!, brn0 bræbt. Dg benne gqnbe oeb ZBaitaI}a, gaa berpaa kmg5 ®dpngi, ber [eum0e !Qunbreber af tor= 'rarurutangi ttf inbti1 93ai~ re)}" jfol i bet S)efe ongarnÆlnen. :Vet iom tilD,crer taget EioDe uonct e;i ,,gobmobig'' iUeanb. o0, nacrr ti[ ber er ®rænb]en. \j'orrn ';:> gcra i ~rig, :Vette ~anb macr iHe fcdge0 ti[ Gtngfæn, opfon be :i'~ri0sbcmb\en. G:n ~bienbe berne, eiler§l nifk ni ti(ffoft fomme til at oefhiocr brn \aalebe5: "3--400 ~nb' ligne :Strcmbfugtene, ber lit)gge ~1ebe fobte nem ti[ligemeb bere§l ~oin= pal en .~(ijlpe, \om ooerlft)ue§ af ZBan• ber. 'min \brn, .-:,oobingen '.j.lomare, bet, \aa at (Ynglene maa fft)oe o.p og inbbe!te :.mænbene i enMte .\)nbe og op intetfteb~ finbe en $~oi{epfcrb0. ~eg ficn: ftillebe bi!3\e i nogen tlfftanb frn ~oer berfor ifrrnet :Stat~o{beren til om oor anbre. ':De forenebe fig berpacr til en l.Befiutning i \:Jette nqe 2l:ar: at oi tæt Sfore og &eg~nbte at trampe, jhiAe, oille affienbe mere af oort >Janb, ba ber fobe og joinge frne @eoærer, ~oller og enbnu er nogie ill(aori, fom tænfe vaa at 2!arer i 'tuften efter en nifb Taft. '.Vi0\e \æfge, fiootl:Jeb be run frem1fqnbe ~obe af Hæbte, ~aloHæb!e og nøgne Unbergang. met figes, at ieg er Wn= Wenneffer &ar fig mobh1beligt ab. ~fler ftifteren, men bet forqof'oer fig iffe faa ; nogen Iib fob be alle meb et jaa oilbt bet er mine '[Yolf5 egen \Beff utning. @ifrig affteb til et ~rigsanfafb, at iffe ~lli5 :S berfor qore, at 9Cogen tænfer · afene be i 9Cær~eben græs\enbe 'Vt)r .paa at fæfge \lan'o inbenfor ben &eftemte forfhæffet ff17gtebe bort, men at 1eitl @ræn'ofr, faa agter iffe ber.paa, for alt

'.tlis)e ~rige ne'oarlle§ fra iYoræfbrene tif 18omene, og ofte \oærge 'oe iYorfte f)oiti'oeligt, at be fmnlloi;enbe \Born al'orig jfu!le tifgioe eller gfemme iJornærmel\en.

·A"

' !

,;.,

....,

278 ~anbfafg

er ugt)Ibigt. mette er \1!It. %ra @bers ?Ben ?Bitemu ~ingi ?Biti." ma ~ngiænbmie iffe agtebe µaa benne ?llbtiarfet faa ub&rnb en f)eftig SMg mellem biom og 9'Ctjfeefænberne. i f)niffen ®eiren iffe aftib oar µaa lleres ®ibe. S'eg [Jar ffilbret belte (3=oif i fin ?Bifb, l)eb, ffjønt meb foagm %arner enb man forefinber bet i ?BitMigf)eben. WC en nu nif jeg ogfaa ftille et nenfigt lBirrebe frem for \læ[mn. ~riftus fagbe en• gang: "@:nangeiium µræbifes for be (3=attige". ®ig, fjære ~æfer, gines ber neI fattigere WCenneffer, enb be l)er ffiibrebe ? 9Caturiig @obmobigf)eb, · ®agtmobigf)eb og en Iinlig, Iel&enægeiig. for mannelf e mobtageiig 2fonb forenet meb et faabant lJtaferi. en faaban ~an ni• fo(isme, faallanne &eftanbige ~ampe, faabanne 'illorb i ~ri gen fom i ~ufene ! ~an iffe ben &itrefte (3=attiqbom [)os os faibes for ben ftørfte Wigbom i ®am, meniigning meb f)in? WCen faabanne %attige ffulle f)jælpes neb @nangelietS jj3ræbifen, neb ~rifti \lære. \lRange nille maaffe fige : met er umufigt, bertiI er 9Ctjfeefænbmn for umenneffelig. mog f)l<lr, f)nab jeg f)er nil fortæIIe. met [)ar iffe manglet paa IDCenneffe, nenner, ber, brenne af narm SJRenneffe~ fjærligf)ell, af lBegeiftring for ~riften• bommen, f)ane fattet ben ~eflutning at brage tif 9Ct)[eefanb for at tilbtjbe be S'nbfobte ~riftenbommens lBelflgneifer. S' lJorftningen ljanbe IDCisfionærerne at fjæmµe meb be ftorfte ?Banffeligljeber. me oµførte ~ufe, forn man l)anbe tømret paa 9Ct)f)oIIanb, og funbe fun meb smø·ie &efft)tte bem mob at oµbrænbes ; i fine ~aner bt)rfebe be europæiffe ?Bqter, men be ~nbfobte nebtraabte bent og forfft)r• rebe 2rnfæggene; tibt trængte be fige inb i beres lBoliger, fortærebe gribff alt ®.pifeiigt og fønberffoge ~usgeraab og $erftøi eller toge bet meb flg. Dm

9catten &rob ~t)ne inb ljos bent, og en• gang gre& en faaban ®onnen af en IDCis]lonær i ~aaret og truebe ljam meb ftrai:; at bræbe [Jam meb ben aIIerebe fof • telle 9i:;e, berfom lJaberen fagbe et enefte Drb. ~We Uelben flt)ngebe man en ~agf af ®tene mob ~ufene, ftjaf ~næg og %jærfræ, nebren @jerberne og brog berpaa ftoienbe &ort. ~unbreber af S'nbfobte onerfalbt unbertiben en mfom 1 JJCisfionær meb frt)gteiige lBrøf, l)olbt fine ®pt)'o mob l)aits lBrt)ft, foftebe 9;rerne og @5tri'osfoIIqne oner [Jans ,l)oneb og forfobe ljam iffe, for be iroebe at mærfe, nt ben ængftebe 9.nanb maatte [Jane faaet en ljoi \lRening om beres Dnerfegenf)eb. ~r bet 'oerfor at unllres oner, at mange af bisfe fortræffelige \lRænb forfobe 9'Ct)feefanb meb nebbrubte \legemer, for i ~jemmet at gientiinbe fin ~elje? fil:nbre forMene i· \lanbet trobS a( ®.pot og S)aan. ~fterat be f)anbe lært ®proget, forf ogte be at oprette en ®fole. me manglebe iffe .paa lBorn, men 2flle forlangte lBetafing for at fomme og f)ore paa lhl'oernisningen, og negtebe man belte, fo6 be fort meb \latter og @5fjæ1'o5· orb. Dfte, naar @ubStjeneften ffulbe &egt)nbe og \lRisfionærerne inbfaib bertif neb at rmge meb en ~(offe, gif man fort for at fange %iff, og ft)ffebes bet bem enb meb megen \lRoie at l)ofbe en liben %fof jammen og famle ben om fig, reifte ofte (fo fig mibt unber ll)ræbifenen og raa&te: "met er \logn! met er ~ogn, forn fob os gaa 2rllefammen!" (Jemten fange 2for ar&eibebe be fromme Q:nange:o Iiets WCænb uben nogetfomf)elft opmun:o 1renbe lJtef uftat, inbtil enbefig en frigerff ~onbing erffærebe fig for bem og tog bent unber fin lBefft)ttelfe. %orft i ?llaret 1830 funbe man bolie otte S'nb:o fobte, l)niffe bog ere &fenne efterfulgte af mange '.tufinbe. ®iben ere be blobige ®tribigf)eber

aftagne, ja ganjfe o.pf)o · ltjft og (Jor bem, ber et ~riftenborr

f'o.

fænge 'oren ubtafe flg c f)eb faafebe mere for ~ aIIe europæ uben ben 1 %are for$ 9Caar Sl \lRagt .paa ne lifenne 1 tafnemmeli . ber i &an nerfet. ~ fjærfigf)eb 2fanb, fe \1Rar5be µaa 911:)[ed faa WCeb~ &fonbt beit &egt)nbe (2;· ~riften bon nt)feefanbff 9bugten, aIIerelle &el S)errebomr o.prettebe b %arer og talt. 9cu met paa meb ~ane1 ligt og re ~a1:1eUer

6teller. &, og bet mc Snbfobte . @rænbfen ]efn forn 1 .præbife Q;1 minb~e ~c

ng ®foler

279

:<~

aftagne, ia i mange mi~rifter næften IDCefte rumme 150-200 \)'3erfoner, og ganjfe npf)orte, ng @:~empfer paa filorb• f}bor ber l]ber ®ønbag f:)ofbe5 @ubs• · 1t)ft ng l5nrræberi oiioe Uefbnere fero fJos tjenefte. 2!Uerebe l]alJe IDCisfionærerne bem, ber enbnu iffe f)aoe nmoenbt ftg til ubbannet et temmelig ftort 2!nta( ~nb= ~riftenbommen. ~oben \)'3 a {a f, fom føbte ti{ ~rerere ng \)3ræbifanter.. IDCarf• Iænge breo S)anbel meb :.Rt)feefænberne,_ arbeibe og ~ignenbe ubfore§ af ~nbføbte, ubtafe fig om 9JMfionrererne5 lBitffom• europæijfe 5Be~ter trilles t)p.perligt og f)eb faafebe5: "filisfionen f)ar ubrettet \)'31oug· og S)atlJ unberftotte og fulbføre mere fDr ~en§ fæbefige manneffe, enb ~ilJififationens lBert ))J(isftnnrererne f:)anb(e ganjfe rigtigt alle europæijfe ~jobmænb tilfammen, ja uben ben oilbe bet oæret forounbet meb i, at be meb ben friftelige lReiigion ti(= l5are for .Riobmænbene at oo i ~anbet." lige foge at forplante oore ~unfter og Waar srriftenbommen l]ar faae; fufb borgerlige ~nbretninger i be nt)omoenbte ID<agt paa 9ct)feelanb, ng bet5 Q:leboere ~anbe, tl]i berlJeb oil bet faameget fettere ue ofeone en anben @){ægt, oil man meb ft)ffes bem at tilintetgjøre l]ebenjfe @:)fiffe tafoemmeiig .l)oiagtefje næone be mænb, og ljebenif ~epemaabe. 2We l]ine 9Catur• . ber i \]foret 1814 oegt)nNe 9J(isfion5= folf finbe \narr 58el]ag i be friftefige l.lerfet. mreoen af gfobenbe 9.Rennejfe· 9Cationer5 ~nbretninger, og trente fig fjætfigf)eb ng ben friftne ~roes fanbe bem uabjfilleligt forbunbne meb Sfriften~ 2fonb, fnrlnb bengang ® a m u e ( bommen. '.iDette oi]er lB a i m at e DS ill( ar 5 ben 9Ct)jt)bmafe5 ng lanbebe paa bet Uimobftgeligfte. @:n lReifenbe .paa 9't)feelanb. ~un lebjaget af nngfe ffilbrer belte ®teb meb folgenbe Drb : .faa ffi(ebl]iæfpere oegao !:)an fig l]en li mer finbes lyer tre ftore Sjufe, l]bori olanbt belte umennejMige l5nlf, fnr at IDCisftonrererne bo, og i 9Crerf)eben af begt)nb.e ~ioififationens lBerf formebefft bem ere be inbfobte 2!roeibm5 ,\)t)tter. ~riftenbommen. lR ang i lJ Dua, en \)3aa en nrerfiggenbe @Sfraaning ftob nt)feelanbjf ~anbsbt) paa lBeftft)ften af aUerebe lBt)g ng S)oebe i fulbe fil~, paa ~ougten, ber ftaar unber ben 9Rar5ben en anben faa man \)3otete5agre og ~fo, afferebe befjenbte ,\)oobing ':l u a ta r a 5 oerenge. IDCan ljalJbe ogfaa SJaber meb .s)errebomme, oar bet ®tell, l]oor l]an affef1ag5 l5rugter og ~i11ffenoerter, forn npret!ebe ben forfte ffi(isfion. Dm cyan§ @:nglanb frembringer ; anbre tiff)orte et l5arer ng 2Q°;ngftelfer !)ar jeg afimbe lJarmm ~lima. ~eg næoner 2Ifparge5, talt. 9Cit nmgioes Si'olonien af en l)el ~onner, fil:gurfer, lRf)abarbra, 2Q:Ofer, mei paa europæift 5Bis ot)ggebe S)ufe \)3ærer, iSigeu, fil:prifo[er, Bin, Dlioen, meb Sjaoer og IJJlarfer. ~anbet er ær• 15tiffe15bær og \Rios, S)umle og fefo ligt ng rebe!igt fjobt af be :;}nbfobte. flere ®lags lBlomfter. Dmfring @aar• ~afieller og @Smier finbes paa mange ben bare @Stalbe, en ~abe, en ffi(ajfine @Steber. ,l')ooebftationen er lB ai mate, ti( at renf e ~ornet og en 6mebie. \)3aa ng bet maa nmta(es meb lRo5, at be ~orben laa \l5fouge og anbre 2!gerbt)rf• ~nbfobte i bette ftædt befoifebe og paa nings•lRebffooer, i WCibten faa man ben " @rænbfen til bet ~nbre lig.genbe miftrift 58lanbing af ®oin ng lJjærfræ, fom fee§ fefo forn og bab IDCiSjionrererne om at paa enf)lJer @aarb i @:nglanb. 9Cogle .præbife @:oangeiiet for bem. ®efo i be ljunbrebe 6fribt berfra l]alJbe man np= minbfte ~anb5bt)er finbes nu ~apeffer bremmet Banbet til en mam og opf ørt Dg ®forer, af l]biHe be førf±e for bet en ftor fofib 5Banbmølle, ng alt bette paa

280 d @5teb, fjllor ber fem ~for for iffe fja1Jbe 240 ®foler meb 14,000 ~(eller og 35,• llO[et anbet enb Drmegræs. me ~nb· 000 inbfobie iBorne, fom be\oge @ubs· fobte, oµfærte af WMfionærerne, f]aoe tienef±en. \Disfe Unbere, af benne iBef~ 1Jeb fit 2lrbeibe · frembragt benne %oran~ fiiJnel\e er bfeoen bragt belte %off µmi bring. ile t) I e e ( æn be r e n !)ar lit)g' nogfe faa 2.Car oeb ~oangeliets 1)ræbifen~ get Sjufet, arlieibet 5Binbuerne, pfoict illfon berømmer -~rigens S)elte, men i ilJCarferne. pobet stræerne. ~ Wtøllen @5anbqeb, bi§ fe ~riftenbommens beffebne jer man en meb 9JM onerftr.:.et ~nbflilbt I @5enbebub ere fforre Sjelte enb ®eieroin• ]om 9JCøl1er\oenb. l.j:Saa benne .:maabe i berne jlaa @5fogmarfen! ?!Mer ber enbnu fjar man forenet ben bannebe 8Jlenneffe meget ilJCange!fulbt oeb be \l(qomoenbte, fjebS ~unfter meb D:pbragelfen til ~ri, men aiferelle ben fommenbe 0fægt oil ftenbommen. %:igle unge ?.llienne\fer, lilioe en gcmfre anben enb ben nu!lærrnbe, ber lileoe lie~iæftigebe og opbragne jlaa rf]i bet ftaar iHe lif at negle, at en @am:ben, Dare af ffit.iilfionærerne blwne IJJCængbe 'i'j'orbomme og megen \}foaf;eD fo§fiolite af @Siaoeriet. .De bare €fjor• er for b9bt ro;)fæftet ti[ fira;r at funne ter, ~after og 25enHæber, og faa orbent~ lifioe ti(intetgjort."'") lige ub. æn ung ~frfieiber liragle, 'Jeg n:aa nu fortælle ~ibt om be 'Snb~ mebens lJt bare ber, en ~nill og et \!)or, i f.obte!J refigi!JJC zsoreftillinger. \Den qe• begge funbne :pcia l:'anbrneien, ba f]an iffe benlfe IJ(9fedænber tilbeber gubofeune oibfte, l'joem be ii1f;orle. 2tlie oare g!abe il)(enneifer, forn fofi:ies 2r tua?:, og i en• og muntre, og om 2l.ftenrn jaa ieg l$iere qoer '.Stamme ere anbre, men ooeraft befrjeftigebe meb at ffaa !Oolb, mebenil ftt)gteue )[\æ\encr. lia man f:purgte en €rnaagutterne folle en '.llrage ftige op. %)\eelænber, f)oodebes foreftiO:ebe me unge ~~iger, ber Date t .l)u\et \om 2\'.tua, \Darebe rn ubobefig 'tjrnefietqrnbe, jaa renlige ub, fon Iato= ®frigge. llen S)niefte fJfonbt :Qim• oeriniJen ni(be be enbnu i!Ie gine 21ip fens S~onge, t)eber i/( a ro a. ;J'føfge fit paa, ibet be mente, at be ibetminbi±e ZBæjen er ~an og maatte f)aoe r.Dgte ~inier omfring :JJ~un' eig fra r;am rommer C!l! Dnbt ; berfni; ben, eaer0 oi[be ben liliDe nctar nænne§ fjans ~fonn run meb og be bfene gamfe, og ba bfrne be grimme. :Oæoen. \:\'or at formi(be f)c:10 \Drebe ~eg onernattebe lp5 9Jli0fionær W i f, j1agter man ~JCenneffer. '.rle~fornben (i am s, og ba bet netop Dar '.Julebagen, fun enl;oer (Siif, rn~oer (SugL en• jaa fanbt ieg en \)Jiængbe 9-:lorn famlebe, l)oer Drm blioe opfrniet til en ~ub; nemt f)!lilfe ]ab omfring SOorbet og brar '.l:f)e. bet er !feet, bfioe be alle 9J(enneikr0 ~eg ~ar albrig \eet en jmuHere og gia= l$ienber og \morbm. ille fare inb i bere @rupjle, og man lietænfe, f)oab betle bem, gi:m bem affinbige og liefatte, Dolbe 1Ji( fige i et ~anb, lJDori ber nogfe ill:ar ____ før enbuu l)aobe f)erffet :!Rorb, ill? en~ *) ::Venne Sfilbring ui[ er 'ri!ftanben 11e\feæberi og alle lfræffelige \Sorbr9bef· faaban, jom ben !Jar for omtrent 12 eller fer. [)en anben ~morgen bab qele %a= 14 9for fiben. ::Bor 2lufL a!ia~~Jlisfionær, milten i bet n9jeefonblfe <Sprog. \mis• \jjaftor 2. (fad\ en, bil, faafnart !Jan bertil fion§jellfaliet ~ar nu unber en ISij'fop fon afje J:ib, gilJ~ "\Jor .Pi mi_net?/' Bæfere en ntJ og ubf;.irltg Unberretnmg om ijor, fire ftore 9JMfton~biftnfter,. t qoilfe ber ljoluene i \lluf±ralien; !Jan ljetr forleben finbes 408 lllrbetbere, bmofonbt 12 )lSintcr i lSrelJ tif Ubgi\Jeren gjentaget fit Wisfionærer og 16 ~atefeter, enboibm Bøi te berom. Sleb. •

•

• •

•

bem utaak og nirfe t

•

'.!!

~l:J)r

iiL Wc

fra.

~e~

af bem mi en \Sienb< ~it betle ~ for at ftra @ierninge fefo llbaat bem allef)a feefænbere' for qDis @ rqbbelfesrr !Storme 1 nal.lnlig s.t benbe 'Sje1 ben, iom mo ben_ onbt olJer tit ~anbn iBarL ~ eller feb:§ b[el)( emeil Gfi bet

It)

~ielitif

!;ioer '..Dog er 'J nogrn cmb &)an LJctr i rigger til · fun, at S lief)agelig, be nqourn gj1m ;rg f belfe. ?Jh gas) bet1 9Jh5fionæ bet er @u (ebe5 be s; tilfommer at be [fult be fig og .Rriftnes (

281

bem utaafelige Smerter i ben§ 3nbuo((:e og Dirre tilfibft ';Doben, ibet be neb fin ~t)ft iil ffi(ennejMjob fortære bem inben~ fra. '.Vesforuben jorfø!ge!J Wcenneffet af bem mei) i!3anbnøu, 'Jlbebranb eller en \Jienbe!J bobbringeuoe ~trib50F· ~Ut belte fter Dilfoatligt og af ~uue, iHe for at ftraffe 9Jknne~eue for bereil onbe @jerninger, i!yi @ubern~ :i1ue jo engang 1ehi Ubaab§mænb, og man foxtixiler om bem allef]aanbe efjænbig[jebtr, \om jedcenberen uHbe \1roffe mel:> :Vo'ilen ~uer for f)Di§ ®!l)lt. 1Jcrn DiL begqnbe en Ub= rt)bbe1fe5l'rig. ;))fon tilbeber ogjaa ():00je, @storme og ?Zlulfoner; • mange ®teber, natmlig 5[oppene af f:nbum§ ilil\pru' benbe 'Sjerge, ne tab u, bet er ben, fnm bercæber bem, j±rnffes meb ~oben.

"""

nof_ for bem, men oi beqooe Dore fil:tuas; titbe oi for(abe bem, \aa ui(be tufinbe Dnber ramme o0." :SclD ®ien~ ifanbe ere taliu. ';Delte erfar~be beu am~danffe 6oloitnant :ill il fe ~, ba bringe et :Sin,r:e af ~abbe ub i 0ei nar iirligI ubffoaret" fore~ zt :t:9r meb et 'Jrl)\:e!cenber:c;cs elfiDcerbige ~ane rn

bcr~mt 9oobing, mm r.u fo.a i el ~fur. ~1Jrnil !Enfm

0:::1

b'ir

r1eb til

linbt olJer Scrnn~rn, fm til E:anbn1id;soer:1e, og er rn rdigi0§ 1r;i ':lei;2 r1;: iBan. Q;frer brn funne :Q.oub\ngen;e Irn\drn Dm, eller ':j.lreftm1e erf!ærc '!'lit [or tabu: [ebe!3 olme pa -'0er !Æurnpoc~ erne!J !Shfle tabuciebe, D9 fhwe::ie bet i \ic t fnfte 9ieblif rneb

~Jcnlnt, lur. ·;:ie i-nan trn til c!'.:f;Gs6Gcbrn,

~oer

nogen anben ,96JJer &)an tiar ingen Dm ben .'Jbee, jorn 1iggcr til @runb fcr beii, mrn lJCTn 1ror fon at n:r:nge af bisie rnJ 'Dim= tun, at ~agttage:\en nf S[aou er :!.ltuas ne\fecs 2o:uer !i9 :fm11 '.lJ(i!:l" lidjagelig, og b<:tte er @rnnb nol'. 'Selo f1onærmie og ubtmbe be nqournenbte Shifme funne i tre fri~ "!Jlcmbt 9fJrern~, uet ogjci:; unberftotk · gjrm 1'9 for 'fonten om :;[abus .;:5NufltJ bem meb 'Jli:maa0en, ber gine 2fofel.lning belje. \)(l)\eelænberne§ '.j.)refter ( 'l.o9un til eni:lnu 9eftigere .)hige og gj1m rnro~ sas) betrngtebe onert)ODebet be hiftrre pceiiJ'e 2ribes Doer[egen~eb !tgevDerfoi; 9Jh5fionæm \om 2l tua,';[ o 9ung a !3, be 'JnbfLlbtes 'il:ngreb rniuljom. ~og bet er ®ubs ljenm. :Ve bragte lige fo':ime ogfaa mange europæilfe ''.Sttbe tit lebes be ~r:ftne§ @ub ben S)9lbeft, \om ~t)ften for at fobe meb ben berømte tilfommer l)am; men ba man forlangte, n t) \ e e [an bi fe \1 in. :Ven DD~er at be ifulbe opgioe fine filtuas, oægreoe paa laue :Steber, blioer fem tii it)D 'iJob be fig og fagbe: "Uben '.roiul er be l)øi og ligner oor ®uærbliU!~, bog er ~riftnes @ub mægtig, l)an fan Dcere gob etengelen meget tqffere. ISfobene ere 1

-.:~

282 'joærbformige, ooentil mørfegrønne,. ne• benti1 robftrioebe, to tir fire 'irob lange ng en ti( to 'tommer brebe. filf 5Bfo :bene5 '!reofer faae5 ~inen eaer ~ampen. Q)enne f)ar et filfeagtigt Ubf eenbe, og be · 'beraf forfærbigebe '.!ouge ffulbe oære af fortrinfig 6t9rfe og ~ariggeb. 9Jfong= lebe bet iffe paa filrbeibere og 9lebffalier .:ti! :iDt)rfning og '.!iloerebning af Dette ~robuft, oilbe ~inganbelen b!ioe en uk · :regnelig ~i(be til lRigbom for 9Ct)[eefanb; nu er filrbeibet for moifomme(igt og :tiMfpi!benbe. 9JCan f)ar allerebe i læn= 11m '!ib meb ftorfte S)elb bt)rfet benne 2iri i bet f9b!ige 'irranhige, og i Wont ffiemq er en 'iraerif, forn forarbeiber :ben. me beraf forfærbigebe ®toffe ere 1igefaa fmuffe forn oore ~inneboarer, men meget ftærfere, bfobere og lettere. :1'Jerqo§ f)aoe be ben fortrinlige @:genffob, .at be funne ligge i \llanb et qalot film: :nben at unbergaa ben minbfte 'iruran= liring. 919feefænberne bringe ~inen ti( ~t)ften og for[Jauble ben mob europæijfe %øier og anbre .\Barer. ~n anben .s)an' :'oef5artifef er ®oin, og jeg \M f)er meb lide ~æferen en '15oreftilling om, f)oor Iebe§ ben ne S)anbel unbertiben foregaar. ~n fileifenbe jfrioer: "~i lanbebe i · ben ftore ';taone=lRoa=Q:Jugt for at forj9ne n§ meb ®oin, \om EJer jfolbe finbe5 i ftor 9JCængbe og oære billige.• :iDa be. ;J'nbf!i!bte jaa o5 gaa tir 2Iufer§, forn en ~el :iDel af bem foornbe, formobent1ig i 0

ben 'itanfe, at ber gaoe5 9toget at forti ene. me breo en WCa5fe ®oin foran flg, og fnart 6eg9nbte ben unberf:gfte S)anbe(, jeg fJar feet. ~a ber fun nog{e @=jfribt fra o5 fanbte5 en e(enbig .s)9tte uben '!a.g, oalgte jeg ben tif oor ~anbel56ob, og fob ben meb '!oioarer fqlbte ~ifte bringe berf)en. ~i opfatte etffag5 mift og en af oore ·9J1atrofer, @a§cogneren '.taufter, beg9nbte at frem69be ?Bamne faa gobt fom nogrn WCarfffriger: "(Se bare", fagbe staufter ti( aae bi§fe be• ma(ebe og tatooerebe ~ilbe, "fe fore Denne Doerfjoie, jeg fælger ben iffe, jeg gioer ben bort for to ®oin." D1>er• fjo!erue fanbt uf)t)re 5Bifalb; i et ~ieOfif oare be af gænbebe, og et anfeeligt 2lutaf ®oin grt)ntebe airerebe .paa 5Buuben af oort %artoi. 9Cu forn 5.toierue for '!ur. me 3nbfobte oil be iffe oibe noget af bem, men oor @a§coguer f)o(bt en faa inbtrængenbe og af faa ooerbeoifenbe @rimafer og @eberber Iebfaget '.tale tif bem, at be fnart reoe5 og flebe§ om ltøierne. 'iror fem 2lfen fif oi et febt ®oin. O'or ben Q3ilbe affluttebe ~an• belen, prooetie f)au ':toiet meb en ~u§• mnber5 'Jorfigtig lJeb, og for at fulbftæn= biggjtm 5Billebet af oor ~anbef, maajeg ti!foie, at nog(e @:ngfænbere brummenbe og fortrt)befige oimjebe omfring, ibet be paaftobe, at bi jfruebe $rifzrne op, og at bette oar [Jøift urigtigt af D§." (IJJ/ere ).

<:· - 0 - · • · I > - - - - - -

--~T

,.., 283

~orffjdfige 6Iag~

motitf er.*)

@;n a1minbelig ~ægefongre5 er lie~emt til at aff)olbe5 i ~jolienf)atm i næ~fom· menbe ~uguft \Ulaaneb; bet f)eber at mange t)ngre 2æger i ~iølienfJ(lon {Jar llegt)nbt at tage oiberegaaenbe Unberoi5· ning i 5rt)jf, ~ranjf og Q:ngeljf for iffe at ftaa raabfofe ligeooerfor be fremmebe ~æger, f)ooraf oel fun meget faa forftaa SDanjf.

Dmfang llent)ttet ITOtografien, ba be Q:r• faringer, be giorbe i 1874, talte mob ~noenbelfe f)eraf. me f:Jaoe berimob fortrinsois foretaget mifrometriife WCaa• finger oeb ,Piæ1p af ,Peliometret. ~rof. ~oerfter beflagebe fluttelig i fit ~ore• brag, at ~ftronomerne iffe f)aobe arbeibet efter nogen fælles ~(an, og at ber i bet ,Pefe taget iffe oilbe finbe noget ®am• arlieibe ®teb. ®om ~øige beraf oilbe - ~oor oft'e {Jar bu giennemfæft bin man, naar )8eregningerne oare ubforte, )8iliel? )8fobet li manneoirfe" fortæller: om riogle :!for qaoe en færegen ®ofof• "~iølimanb ~o!b i ~reberif5funb eier ftanb for 5rt)jffonb, en anben, ber fom ifofge "S'5fefiorb5poften" et oe1 oeblige~ til ~noenbeffe i Q:ngfonb, en anben i be f)ofbt Q;;i:empfm: af en næften 300 ~ar forenebe ®tater etc. (\UlgliL) gamme( ~iliel, fom f:Jan f)aobe aroet efter fin ~aber, ®fofefærer ~eber ~{Jr. ~olb i ~fteri1b, fJoi!fet Q;;i:empiar 2ærer I - men 7be Dftooer 1882 ftiftebes ~olb i 1826 fjoote paa en ~uftton i 1 ber i ®tocrqolm et .,9Corbijf ®amfunb 5rf)ifteb efter ~iøbmanb ~naffergaarb til )8efjæmpelfe af bet oibenifalielige mt)r• for 5 \Ulf. 8 ®f. (omtrent 2 ~roner). pfogeti". ®elifabet5 ~irf[omljeb er na• Q;fter Dptegneljerne qar ben oæret gien• turli~oi~ rettet mob ~ioi[eftion ( o: nemlæft i 1630 5 @ange, 1641 11 Dpff1ænng af Ieoenbe mt)r) og anbre @ange, 1643 12 @ange, 1644 13 oibenffalielige Q;;i:perimenter, f)ooroeb @ange, 1645 14 ®ange, 1658 16 leoenbe mt)r unberfaftes ~injef og @ange, 1650 4 @ange, 1655 19 ®merter. )8eftt)relfen fJar nt)lig ubftebt @ange, 1663 29 @ange og 1664 30 en off~ntfig Dpforbring til alle WCænb @ange. G:n mer Dptegne1\er om flere og ~omber, brr ere enige i ®el~aliet5 @jennemfæsninger ere utt)belige." ~ormaal, om at inbmcfbe fig fom 9J(eb• femmer. ~fgiften er 1 ~rone aar!ig - mireftoren for Dli\eroatoriet i )8er• eller 10 ~ro ner en ®ang for alle. ~f Hn, lj3rof. Dr. ~oerfter, qar l)olbt et @:ioenjfe, fom [Jar unbertegnet Dpfor• lYOreorag i bet geografijfe @5eljfab fam• bringen, ffol oi næone G:;i:.pebitionsfefre• mefteb5 ooer %jultaterne af S'agttagel• tær 2I. 5.S. \llorbmail, 1)3rofe5for @. non ferne oebrorenbe ~en u 5 :pa 5 i agen. lRof en og forfJenlJærenbe @eneralfrig5• @fter famme l)ar meiret begunftiget S'agt· fommisfær \le. 2L ~areniu5; af 9Corjfe: tage1f erne paa 40 ®tatio~er, mebens bet @ros[ em m. @r.:wfJ, ~æge ~1). illiilfe l)ar oæret mere eller minbre ufJelbigt paa og $rooft ~. m. m3iberoe; af manffe: 22 ®tationer. mer foreligger i bet Doerftalbmefter fil. oon .S)a;i:tqaufen, .\)ele omtrent 2000 fotografijfe )8illeber. Dr. med. Q:rif ~o(ft og Doerlærer .p . me tt)ffe filftronomer 1)aoe fun i ringe ~- ~aafunb; for ~inlanb: mom.proojl

('.'!"

)Denne \llrtifel

$laM.

~ar

maattet ftaa oller fra forrige llCummer ar ?)](angel iJaa ~eb.

284

II .:i:

(J;. S). \!Hopæus og \Referenbarie•@?efre• tær maur. fil>enneroerg. 3 Shiftiania fan man tegne fig f)os iBoglianbfer ~am~ mermet)er.

S)jæfp og ;Jnbfft)beffe berrne j!ore og iaare fjærfomne ~nfegao< iaar funbe ffjænfes .\'foren. men 'tafoemmeligfJebSgjæ!ben &fioer iffe minbre fige ooerfor be anbre æble @i1me, ar JioiUe S)r. ~of)n ~. - .,IJJlorgenbfobet" inbefjolber foh ~undj, afbob2 mægler (5vndj' s ®on, genbe inbf encte l!frtiM, batmt \8roof~ til f)oem 5.8efo6et f{t)fbtes, faa fiberait lt)n, m:. '{)., 3bie 3anuar 1883: "@?tor !)ar gioet ben ftore @?um, 3000 '.;i)o1lars, ;j'ufegaoe til @5ømcmbS'firren i 9(ero famt \Renter i :j \!for 1050 '.;i)oUars, \{)ort (Sorfte ;Julebag Men en jjelbeu gboroeb f)cm !)ar uift en ,prisoærb'g 3n• glæbelig mag for ben onerorbentlig taf· teresfe for oor ~irfe, ligefom ogfaa bet rigt for]amfebe JJ(er,ig~eb af eofolf og nuoærenbe WCægfrrfh:ma (5uncf), ~bt)e ~anbfolf i berr 'Sømanbstirfe & ~o.s 3nbeJiallere, '.;i)qrr. S)emt) <2Sbt)e i fil>iUiam @:treet, SQrooH911, %ro 'l)ort og 'illiaiam <Bofrfens, Jiar uift en fielben @5om be i)'feite, ber fæfer "'.Bub og .S)if~ @aDmifbf)eb, itlet Iper af bem \1jenfebe fen", bi( erinbre, ~ar ber 1jniiet 1JCl'.1 ben bahe @5um 750 moO:ars, for, fom benne1 for ®omanb§misfionen ]aa ub~ be fefo fhiDer, .,at funne nære meb at mærcebe og fJefoemt oetiggenbe, 0:ienbom ffoffe be ffanbincrnifl'e Sofoff et ,'Qt)ggens en fior og @jæfb 1Jaa 6000 og '!l:nbagtens @)teb". :JM±en af @jæ[b§• J)oO:m!:l. efter \llmbirenrn beiobet Heo bæffet oeb ,l)r. @enera(fonjui benne \D:tg obw:a\febe meb I.Bor§'§ @aoe µaa 500 ::Doffar§, 58ubffobet om, c:t ben ne ·Øjælb IJctr Dfb et i S)iem:mt inb[ am fet og ljos :po• oetaft, og Cit ben inbfofte Do!igation !Jar neb&eftt)rel\en qibti( bernenbe 'Selob i)QQ en til ~den, 'tar ber oift 1000 J)o1Jars. nogen be J::i!ftebebærrnb?, €Jaa er ba ':RelJJ :S!Clfomen ~JJ~ af \ta[" manb§misf\oncn§ gicdbf;:ie ~tenbom, Dg og @(æbe beroeb. 9hft , fom ~tlub\fo&e! DJfte @læbe og @ub, ber JJelfignet '.J::afmmmelig[)eb§taarer qo§ brn Sl;irfrn og ~Dlisfionm 1Jnc1 ilette :Sieb, og 1 'Jufebag, \aalebes b!l hi irembde§ ræffe fom og\aa benne ®cmg f:)ar l.1Qbnet .l)ier• (2)fccbe uiJJDer .\)rtDeI og i be ter ti.[ en fo.a rig @aoe, ff~lber Somanbs~ 1fanbimrniile \Riger ~o0 bent fom elite mi0f1onen \amt ber n9bet @obt af bcnne odfigmbe @rer:iing [1[anbt ~o~ benne µrn:gtige .~irre i ~erbensftaben, foHet og bære ben frem for 1CaabeH;ro~ en bl:)Dtfdt 'raf til .ijr. @eneratfon\ul uen. :i.J(aatte be 9Jfonge ei qeUer <Ifir. \Dors, \om aftib fra forfte @)tunb at neb6e\le @uos rige 'Belfigneije i1ner af, fillen Sl'irfen 61eo fio6t, qar nift en be æbfe @illere, \om faa rigt g[æbebe uitættelig 'Beloiaie og OfferniUig~eb @5omanb5misiioncn og ISomanMfofens ouerfor ben, jom og\aa ifior ~ul 6etænfte ?menigf)eb paC! benne ~u(ebag !" Sfofen meb et beifigt Orgel, og tell 9oi§

~aam

ffomia.

gen, \om lebes f)an anben ~or at :Qr. ~ fillen berft bureau (u1 fofale for S Ubgiomn egen ~rfm en nefoilli:

~ommisft

·<li:

~-r

forge jaabc ber 6o ubE ogjaa i Ui ner og 5.BE man neb~ fontor iffe jenbe @ob jo fofter c: faabant ~ fræoer ~Jl Q39en run ?men en l inb!agt i I og filnbet, og mel:! ~e • '.;[i{ no Q3ejfoffenl trorretnin iJ.(otitS fr, )Bore Iebes µaa %onetitin gaarbS@ f)ans@ab l)uis ~nb' met er 01 iom @ote

.at naunli: $

~for§

5.Be

,.:1L

285

~lanbinger.

- 9'gt

1.l5aaHbeUg ~.omntts~hmrer i ~ri' l5orretning. '.Dis\e @;tafJWliernenter ouer• '.Det oil uift interes\m Wfon, tage og ubf øre allefla9s .~ommisfioner gen, 1om gaar og tænkr paa, quor' og IBe\orgeI\er. stH nærmere l5orffo, lebes qcm oel jiuibe faa ubfor(en eller ring inbtages nebmrnforte Ubbrag af anben ~ommisfion i ~riftiania, at fjore, ~riftiania C§;~pre\sfJureaus :Program, at .\'jr. (§; m i ( '.:!) t) fJ lD a )) \or en \tib fjoiffet i bet Q3æjent1ige er af jamme fiben berftebS fjar oprettet et @;rpre\s- Z5nbfjoib jom be 2be an bre næonte' s: fJureau (ubt ,Jit)roq ), fjois %orretnings' CQ;fter forubgangen IBegjæring pr. ~oft, fofo1e for S:Siben er i ~arI 3ofjans @abe. )telefon eller ?Bub\enbelje mobtager ~ri• Ubgiomn er i bet stilfælbe at funne af ]±iania ~nm\sfmreau alk fra llblanbet egen Q:rfaring anbefale ~r. '.Dt)bmab \om eller ~nblanbet fommenbe eg 5Bureauet en nefoillig, bt)gtig og \amnittigl)eMfulb til ~rpebitiou ouerbragne \l)affer, %ragt• ~ommisfionær, ber meb Dmfju nii be; gobs eller ~asjagertoi, l)oiffet berefter forge iaabanne ~ommisfioner, \om l5oU, bejørges ombragt fjer i ~riftiania eller ber 6o ubenfor ~riftiania (og berifJfanbt forienbt til m:bre inbenfonb\fe eller uben• og\aa i Ubfonbet) pleie at &eot)rbe ?Z)en, fonbffe @5teber. l.ligeiebes afqentes og ner og 5.Bel'jenbte meb. @5elofolgelig bor bringes eller liejorges forjenbt ~affer, man neb ~ennentel\e til nænnte ærpreis~ 1_(3asjagertoi, l5ft)ttegoM eller marer, iom fontor iffe glemme at meb\enbe en pas' enten onffes beforbrebe inben ~riftiania fenbe @obtgiorel\e for 2frbeibet, ba bet eller erpeberebe anbetftebS qen. Sri(< jo fofter en l)el '.Del ~enge at l)oibe et reijevbes stoi fon jaa!ebe§ fJiioe afqentet iaabant ~ontor, l)oilfeJ blanbt 2l:ubet fra Z5ernfJane eller J)ampffio og bragt tii fræoer l.løn til 5.Bubene, \om maa fobe ~imns 28ofig. Iigejom 12Cfreifenbes S[øi: ?Sqen runbt meb ~after, lBarer o. l· Il. afl)entes fra ?Sebfommenbe5 5.8o1ig og,i ID(en en U. @5. @reenbacrbollar eller to betimelig \tib bringes ti( 21'.f gangsftebet. inb!agt i: 5.8reoet ni( lie\orge fJaabe bette C§;nboibere lie\ørger \Bureauet ~iofJ eller og 21'.nbet, ba bis\e ~enge er gobt fienbte @Salg af lBarer og l§;ffefter, biftaar meb og meb ~etb,eb funne nerles i ~riftiania. at joge og feie l.logi, inbfyenter og meb< . stil nærmere Dplt)sning angaaenbe befer tiigjængelige Dplqsninger, mob< ?Seffaffenfyeben af C§;nre\5,52)ureauet5 tager ueb ængagementS jamtlige filn\Ø• t\'on:etninger inbtage oi neben]taaenbe gere og ubpeger beraf be janbj9n1ig me~ filotit5 fra SJJ1orgenb1abet : 21'.nbefaieljesuærbige o. j. n. Doerl)Olle• )Bore l.læ\eres Dµmærf\omfyeb l)en' bet ubf ores i ®tort jom ®maat, alle lebes paa ~riftiania C§;nrejsbureau, Iyois , ®pebitioner og ~ommisfioner, E]oormeb %orretningslofo(e er i ,~r. Q:onrab l.lan~ I illCange ere jaa ti1boie1ige ti1 at fJefJt)rbe gaarM @aarb paa ~jormt af ~arl Z5o' @51ægtninger og ?Emner, men \om moll !Jans @abe og @5fipµergaben fjerf±ebs, og en billig @obtgjorefje bejorges af ær· ~nis S'nbefyaoer er ~r. <§;mil '.Dt)bmab. µrej~fJureauet. met er os fJefjenbt, at jaauel @51ocr~o1m iom @øtefJorg Iyai: fit C§;rprejsbureau, og Caution to Countrymen Vis-0t naunlig forftnæunte IBureau efter faa iting the Cities. A corresponilrars 5Bef±aaen er noret op ti1 en ftor dent relates how he was induced,

ffomia.

q.-~

::'1"'

286 when recently visiting a large city, to engage in gambling garnes at cards by a person unknown to him, but who claimed to know him. At first he won, but afterward he lost and was fool!sh enough to give a check for a large sum. Fortunately he was able to stop payment of the check, and· is now anxious to know if he can be compelled to pay the amount, He cannot, because a gambling debt is not recoverable a~ Iaw, unless the check comes lawfully into the hands of innocent third parties for a good consideration. But this event may occur, and then the check must be made good. When in a strange place have notbing to do with persons who profess to know you, but whom you do not know. This is a frequent dodge of swindlers, who :lind out from hotel hooks the names · and addresses of visitors ond make game ·of them in the manner described above, and other way,; to the same end). (N. Y. Times.) S.Y~err.

$ræfter

gjøres opmærf,

fomme lJaa, at Sjr. Gl: r ri it S'e au f= mann, Wo. 66 og 68 iYulton ®treet, Wew Vorf, 91. g)., bar ubgioet norffe, meget fmutt fom.ponerebe ~fanfetter til maab5::, ~onfh:mation5, og 20:gtenielfe5:: attefter, 9nilfe ~an fen ber til nebenanforte $riJer lJr'. mufin : S'eonfirmation5bfon,

fetter $0. 75, IJ'1lrto 4 <its., maabs:: $0.60, lj3orto 4 ~±5., ~gte= nieife5attefter $1.50, $orto 4 ~±5.

atte~er

INSI Office i1

inebf ætte{fe af f.Breu.portoen. iYra 1~e ~::mooer næftfommenbe oil '.)3ortoen for enfefte ~rene ( faabanne, fom fun oeie i Un5e eller minbre) ooeraH i be iYorenebe @?tater bfioe 2 ~ent5, og et n~t lj.)oftmærte ti1 benne lj3ri5 nil fra ben ~ib nære at faa. filarfagen ti(, at Web= fættelfen forft inbtræber b. lfte Dftober er, at ber enbnu er i ~e9olb en IDCængbe 3 ~enPJ.foftmærfer, forn førft ffaf op:: bruges. 2i1t. ma ~olumbuS opbaget ~en Samaica, leb ~an paa ben faa ftor imangel paa 5-lennet5= mibfer, at 9an tabte aft Sjaab om at frelie be ®olbater, {Jan f)aobe f)os fig, og faa fig nobt til at onerfabe fin Sfiebne Ji! be $8ilbe5 filfgjorelf e ~H 5-l~ffe fafllt bet {Jam inb, at ber foreftob en imaane:: formorfelfe, qni!fen lBeginen[)eb 9an beffuttebe at benqtte for at unbgaa ben truenbe iYare. .\)an lob ba be ?SilbeSDner[)ooeb fige, at 1)oi5 ber iffe lenerebes f)am fillt, f)nab [Jan forfangte, oi1be 9an bringe ben ftorfte Uf~ffe oner bem, og ~an nilbe gjøre lBeg~nbelfen meb at be~ nme IDCaanen bens \.lq5. ;.5 lBegqnbelf en. lo be ?SHbe ab 9an5 ~ru~er ; men ~n be faa, a.t illeaanen oirfelig begqnbte at forf niube, bleoe be i f)øiefte @rab for= færbebe, fagbe filft, f)oab be 9anbe, for ITeltf)men5 ITøbber og babe om 9eaabe. ·

C. R.WI! N. WILLE

DECC

~o!umbuØ'§

forfærbi

~anlle

l}anbler '.e

®fole.

:0,IJløØning til

mo.

~n,~e:

- fe

næfte

~anlllcr

mel

Smi

tigere enb f' c!)ør, §jr. G mcrt)s 'il:lrur ----

0 n b ~ o I b: metboonbens .!tone. - :Dftinbiffe ®torfitJer. · - :D.pbageffen af 2luftralien og :Dceanien. - (Jorffjellige @51ag5 9iotitfer. - ~llanbinger - ?.let)t og @ammelt.

faafom ~ Stobb

E. Cl

@aaber ug 0-tJgauer. Wo. 225.

Robber, c

CHR1s·

an&efa ~@ob

d::

R.. F. Gibso:n,

]US 1' Jr cE 01' 1'J BE p EAO ~IE ~'1

1NSU RANCE, COllECTING

AGENT~

REAL ESTATE:·.

Office in :fldams Block, Wi77nebago St., JJEOOR:flH, IO W:J1!· C. R. WILLETT. N. WILLET.

ESTABLISHE!ll A.D. 1857~

~~4~ <91-J~ /

ATTORNEY'S AT LA-W-,

DECORAH,

IOWA~

~aus ~'°'hns,en 1

S.ADEL~AGER. ~anbler

meh

i?J1t~lci:,

forfærbiger i

fit

$vøhci-, ~i~Hci- de., eget lBærl'f±eb efter )Beftiflin3 alle 15lag5 ~uber,

Decorah,

e æieringe etc.

Io"""V'Ta_

BROT1 B:IRS~

RUT1B

DECORAH, IO\N A, !}anlller meb @Stangjern, ~l!igcr '.lg @las, .!foge, og -~ affehlune fami' Robber, og ~Hfl.Hlrer, @aatMrebifaber og ~crfiøi, isl.)gningsmaterialiet,. faafom Q1ini:me5glas, '.:Døre, Blinds, \Sl)gningspapir, iBlt)l)uibt og fllie. StofJber' og Q3[ifuarer reparere~. S:agrenber forfærbige5 tiI villige \i.\rif~t.

E CUT LER

ATTORNEY AT. LAW & General Insurnnee Agent~ Office in Adams Block.

•

~U'l~e ~htD

DECORAH,

"~o~ ~iemmtt··

Iow A.

(18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.):.

fe næfte CSibe.

:Fl.E:I..~.

F:S::OTOG-R..A.F, l)aniJler meb 9fommcr, ~iitrr, -2Ubmn~, {i'liiic15=~n!lfatningrr, @Sttrtllffol;l_=j/)ificllcr fir_ ~a:mlt ~Hltl>ti- fo~ie:tcØ.

6m1.tl!tb01:U V{JOiO!J1:4fC1:tØ teb ben nl)e illCetqobe fongt qur~ tigere enb før. ~ \lllle mine 9Ie(Jattl'l:iilleber retudJeres af ben ubmærfebe ~etu" d)ør, .~r. ll:ugenc \!lujtin. 9lfiæg mig et )Beføg. ffi(it @alleri er ober l.lRontgo.,_ mert)s SDru11ftore. ~ctøt'.aty, ~owa.

9lotffi'

CHRISTIANIA HOUSE,

~ottL

tæt ved Washington St. Broen .

DEOOR..A.EI:" IO-W-..A." anbefale~ ~eifenbe af ~

@obe ®talbrmn finbe5 til

ih~lttt ~tuft•. m:flien~ttelfe.

r CE T. STORE 99

~et hnuftik Ull)~~dg "T @(lfouttd=~hntt 1: ~uø= ~ill), {Jas\enbe hl \l3rtilluµs og SJøiti.M:pre1enter oq tU dtgiiud 54mliug af h\lO,~ldtft'Ot ~hittf f oufiu))t~ ~dti'O. jjer er og\aa bet rette ®teb ttf at rjobe @itambøger (Autographs), l,jSf:Jo~ tograprn:mms, gsa)er, Sl::o112H~jrnjttmbc, 2am:per, ®µriie og muF-foljl'e 0

~n1trumrnter.

\Biffeb ;)fommer fe\Jei:es efter \l3efttlling.

Crown Sewing Machine. ~.

I.Snute, fill;ater

@;t., ~WJtalJ, ~Il.

S e.

I have for Sale Town property and improved F<trms and can ::mit almost any kind of wants in tb1s line. The said pTOperty is situated in and around the City of Dccorah, vVinneshcik Co., Iowa. Prices low ~

fæ

and terms to snit purchaser. Apply to { 1il t_.__ f._)- - -

.t1attE

E. P. Johnson,

Office in Adams Block, Decorah, Iowa.

Dµfifus og llgrmaget, f)ar ttfiafgs \l3riller ile li e 'o 1te i !gan be 1en. ~omme, og ®tue U9re reµareres fmuft. 'læt beil \.l)oft Dfficet, '.])ecoraf), ;}oma. 0

"'.l'.o

fenbe!3 poriofr\t et .Pefte, inbelJoibenbe 6ange forn~clle",

nemlig ~øl~tlllllliiCU og g~Uiut '.?U!H~, 8 for 50 ~ts" 20 for $i:.oo, 100 for $8.50. 2lbre01e: ~- '.!lJtllnD1en, 'h. 1014, '.:Decorah, .;\'owa.

!Æfternæbnte ælbre i!Jinb af "%or S)jemmet" er fremilefes at faa og ]enbes 1i:1 ~niHen\om~elft lll:bresfe l)er i ~anilet beil Wcobtagdfm af ueilfoiebe \f)rif er, nem~ fig: 18be \Binb (,,l,l3ater ~lemens" og @uftaf ~ajas S)iftorie) for $1; 19ile ?Binb (,,6 \!far lilanbt 3nbiantrneu, en ung lj}iges S)iftorie m. m.) for $1; 20be \Binb (IJforboeftpasjagrns Dµbagelje, mange miRbre %oriællinger) for $1; 21\)e og 22be ?Binb (f}efe \!forgangen 1881, l5aminen ~e!bringen m. m.) for $2; 21\)e ?.Binb afene (~afobelm af \}ami1ien f,)elbringen, meget anilet ~æ\eftof) for 40 Q:e!lts; 23be 5.Binil ('.J3der l.µcmf ~ergerio, ~'fnna ffiojs, ®fotibuen, ®fjuit i @nil m. m.) for $1; 24be )Binb ('iDen Ugifte og ~amlierl)s llteije i illCeUemafien) $1, ~Ut, jaa fongt bet ræUer. el'ul'oe et refoireret ?.Binil nære ubjofgt, uH -iet anilet ?Binil lilioe jenilt i ®tellet. ffiaar 58efobet. er uniler $ L fon man fenile Stamps, inen forfigtigt inbfogte, jM be iffe t!ælie jammen. ((Et ?.Binb er 12 .s)efter). filbr. : ~- T Il ro nil I en. \Bo): 1014, '.])ecora~, ~oma.

~cco'&aÆi

~·~

til byder et omfattende praktisk E. ursus for $25.00 (Terminens Længde efter Enhvers Behov). Man kan begynde naarsomhelst hele Aaret igjen:1ern, og· Skolen har ogsaa en Klasse for Damer. Bestyreren er en Bogholder med 35 Aars Praxis. Skolens 9de Aars - Cirkulær sendes til Enhver, som derom henvender sig til ,JBestyreren JOHN R. SLACK. 1

12t1

inbef)oiilen' gcu 0 fa1 2æf eftof, ("ITamiI ien

UIUe ~ beP!3 biUigf

[amt 5'ortæ men vortof-

A A"dan1.s

;:S

~ver

Jjarf~

fælger ubcluffenhe ror

.~otte,

~oni!lut

~aublet

mei>

ifiit~iggjørtc Stlii~et, .~uer, 6tt'luler, 6fø, ~ohmioluarer, etc. etc. 0

~Urobrene

@ullif\011<0

Deoorah

iorri~e

Storr.

Io-vva.

~· Qt. ~mith"

D.,

Ø i e = og Øte= 2 ce g e. ~UØ~el.l)

= = '1iOW4.

12te ~argang af "l}ot (~1be

,.,.,_

og 22be

~jemmet"

~inb)

inbel)olbenbe ben ubmædebe ~ortæUing "tf4mtlitu ~d~dn= gtn" \amt 15 minbre ~ortæliinger, foruben meget anbet interes\ant s:\æf eftof, (24 .\)efter, 720 ftore ®i ber) i en bes 1Jortofrit !or $2.00. ("~amilien .\)ellbringen" tofter alene cmtrent $3.00 i IBoglaben.) ~brrsfe:

::l:l)~øu~ftu,

\Bo~ 1014,

9ltJ

':trcoral), 0oma.

IDlobell)dn~cL

J. J ACK"V\l"ITZ. DECORAH. 10-W-A. ~Ue

@:ilag<3 9.11øbler, faaueI fimple fom fine og elegante, fælge<3 til '.ri' ber•<'.\ billigfte llSrif er. mwarationer ubføre<3.

2igfifter i)al.Jcs lJaa 2ager. ITTefH~!'.empiarer

IJ1oq[e

El ofrate~'~

~cgral.Jdier be1~rges.

-----

~urf bar~tale

famt [\'ortællinqen "'!o @:iøftre'' men uortofrit for ~;; [enh':.

beb $Iaton

f)efter of "i\-or fliemmet") fenbes tiifam

~bre<3f e ~.

~· jO,. ~

:!'.l)roul!jeu, '1Jecorab, 0oroa.

n s o n,

AT T 0~Nl:Y

AT' JG,

i\."danas

Block.

D:i<".:<"""ORAI-I TO'V A

<I. JL

WM~n

li ~

forfærbiger

Sl:alefd)ebøgue øg $uggiet cdlel!ag~ ~j.ørd.øier mc~audionet UbfØteØ.

og fotøurigt ~\erfftl'D

paa .\jjørnet af fil5afbington

@it.

efkt

~eftUling.

~roabtuat).

~UOUdJ, ~OW4. ~~~~~~~~~~~-

ST. OLAF'S SCHOOL, . ~n

lut~ctff ~iiiffolc 9':ødl)fid~,

fot @uttcr

$ir1cr,

roliuuef ota.

~tt)e

'lerminer begl)nber i W+iril, '5e+itember og ~Jtouember. !Betalingen er for iSfo!eooret (10 maaneber) og for en '.termin i U:orl)olb. ~oft billig. %:ermere Unberretning fanes ueb .f)enuenbelfe til !Seftl)reren :tl}. ~. IJRol}n, ~ortl)fielb, 9Jlinn.

~;)0.00

E. P. Haugen, . -s<55it-r

ecora

Water St"

dlf~

orks.

arb le -.

D'ECORAH, IOWA.

J'eg bor fifret mig be bebfte ~rbeillere og fon ubføre fmutt og bil, Hgt ?llrbeibe. ';Da jeg ogf aa l)ar norjle '5tenl)uggere, l)ar Bonbsmænb ben i}orbel, at be fan faa fin ;Jn1lri+ition feilfri,· l)uilfet er albeies umufigt, l)uor man blot bor ~rbeibere af onbre ~otioner. iSe>m reifenbe 'llgenter l)or jeg engogeret ';D.fm. 3. fil5 . .5 o lJ, '.r I) or u a I b ~ o +i 5 I <l n b, 0. @. ~ r n e f e n og 9-n. fil5. ~ i b b er. CÆ. $. ~angen. ~uboer, f om ønffer @rauftene, og iffe træffer min ~gent, fan llerom tiljlriue mig fLllllt ongioe, l)uor foftbar '5ten l)an ønjler, og ieg jlaI bo fenbe l)om '.reg, ninger meb oellføiet 'Uris, buorefter gan fon fenbe mig tiibage bet ~!'.em+ifor, tinn uho -elqer, ti lliqemeb Or bre og ;Jnfhiution fomt nærmefte i)-ragt,Office.

S. 0. \VILSON, Verkstc>d tværs over for

~nu11en.

MERCHANT TAILOR, Woolen Factory Store,

DECORAH, - - - - - - IOWA.

Et smnkt Uilval!!; af Tøier til Klædninger just modtag:et.

g-arantrres.

Alt Arbeide