For hjemmet v 24 no 17 sep 15, 1882 by Pacific Lutheran University Archives

.--,

11r13bdfotg.

1882.

· 24b•

l!:linb.~-1 \

~ll~ @f ~i(lzzkrif!

for ~å~ning.

Utøgivd af

15he

(

,qi. ~ht<øul'lfcu.

~e~temuer.

17be

~efte.

'( -~---

~uo~lll), ~o~va. i.j3aa Ubgiueren5 \)'or!ag. stqft i ben ~(orffe Ei~nobe~ l8ogtqftert. .!fotered at tue l:'.-U. at Ueeor.ill as

~nd dass postal matter A

•

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

r '

::ru:isfftift for n1Jttig og

', unber~olbeuhe

2æsuing.

met inbe!jolber et afue1_:fenbe og om()9ggelig ubuafgl ~æ\eftof, lieftaaenbe af !jiftoriffe ®filbringer, IJ;ftmetninger om Dtifinbefier og Dpbagel\er, 9JCI5fion§lie• retninger, \Rei\elie1hiueI\er, ®filbringer af \'.anbe og U:off, SD9re~ og $fontefiu jamt ~ortæUbt!}tr, ~igtt, n11 ~lamiingtr. Srlet ubfommer meb to 2lrf i Dmffag to @ange om ffiCaaneben (15be og 30te) og fofter $2.00 (til 8corge og manmarr $2.25) om \)foret i %or1fub. '.;tiermeb er ogfaa '-Portoen lietalt. S~'lulilier ,paa 6 beta'fte (f;1_:em,pforer faa bet 7be frit. $enge fenbe§ !je!ft i l'IIoney OnJers, Drafts (!jefft :paa Q:!)icago) eller Registered Letters, ba $ofterne iffe oueraft ere fifre. 9C9e ®ulilfri• &enter oef)age at mefbe fig ]nareft muligt. 2lbre5fe: ~- '.!fJrunbf rn, 180~ 1014, mecoraf), 3oma. ?EiI man ben9tte anben IJJeanM Jjjælµ ti( at inbf mbe \{)enge, ba 1e til, at lBebfommenbe er 1J a a 1i b e 1i g. ~ 7 forubbetaite ~i;emµlarer fenbe§ 1 2for for '1[;12.00.

~~lhre

af "l}or 6it1mnd".

'.:!lccot:alJ, S'owa.

9. cJ ~lianoer, tl

~VJ/}/b'J./Yb

jælger

;Ot?gfrt, ~folin=6ttcngc, ;Olje, macdt de.

bebfte øg biUig)te

@Se inb ti( ~

gam,

~fogs,

tucø.

~lJ=9Jlttffinet,

fan biUigt, føm bet fan iæfges.

førenb SDe affiufter S)anbef no g en I)'[ n ben.

$iauocr og ,Orgler ftcmmeø, og

~hbciild

meb

gar.in=

Office i (L ~- @5 f)"e lJ arb !3 Su lJ ef er~~ u tif, en '!:ør ®lJb for 2eonarb!3 ligeollerfor ':j)oftofficei.

\Bog~6tore

1 lJ

13be ~m:

6ibt.

~ Aillit""''(<"i!J>~.m,~ ~ Q ~Ah'{ ..11~+ g~ranterer ænl)ue~ en f~n• ,_,t.!Hti'-V lh--tj,.-~"" "-' + ~+ f""ll>,.IH'ii'J1'1V' ~ btg og ombnggeltg ll1)tø• relfe af alt ti[ ijaget t,enl)ørenbe filrbeibe for mollerat IBetaiing. 61mile DmlJu amJenbe!3 uaa lBrnarel\en ar be naturlige '.!ænber. %Ille @u!bfnlb• ninger ullføw3 efter mieite ~J/etf)obe og faa billigt jom filrbeibe af bebfte 6lag5 ran gjøre;\. . Office oner lBen lBear!3 (~Joil)ingÆitore,

'.tib~

DECOR"A_l'-:r,

IO~V _.c\...

)8eb mi1

olJerraj"l'et mig inb i meget i.nbfl

føren'b allerebe at !jam ffje'f:-e fteb]e forfo bem ufortø ®eenbe fif fom f)cm fcl tet uben at mørfe 2l:neJ mig lJaafal ber fun Hel iffe t1ifte fi1 funfen i l !jørte jeg ~ nærmere 01 t en fangne egrntfig a tunge S3æn' rebe ~øbb ~u fdjan fu fnatt fote 1

<t-

:tiMffrift fot 13be 2farg,

15be ®e~tember 1882.

~tmtbetiJS

17be S)efk

%:if e i

(froti\ut fra Eiibe 475_)

'"-----

!Beb min 2'fnfomft fJ!e'o jeg fjeH rfet ben, oab fjan mig ftaa olJ, for at olJerrajtet otier, at ~uidjan førte Igan funbe føre mig inb i et '.teft, ber mig in'o i fii :ten og µaafogbe mig imi'o!ertib bar ofetJet o:pifoaet. ,Pan meget inbftænbigt iUe at forfabe bet, bilbe olJerrn]fe mig bermeb, ljoilfet førcnb fJan fafbte mig. Seg beg~nbte bar @runben ti( fJele ljans 2:ibfærb, a!Ierebe c:t ane Uraab, ba j~g gø'rte men jeg frmbe crrrigebef afbrig fatte !jam ffjef;)e µaa fine S'foner, forbi be nogen rigtig cvengh:Jenljeb for !jam, f±ebie forfogbe S3ænferne og befcrfebe oci fJtJor forffjellig fjai1 tJar fra GS!janb• bem ufor±øoet at ffoffe bem tiftieie. ]dJan, oif man liebft funbe fe beraf, <0eenbe fig om meb mørfr Q3fiffe, at i be H ;;Dage, jeg bar '(Jans @jæft, forn f)an fcfo ffere @ange inb i 5ref• bar ljin '.t!Je ben enefte DC~beff e, goor• tet uben at tafe til mig, ]aa at mine fot feg {Jabbe {Jans @jæfJ:frif)eb at mørfe 2fne!f er tiltog, og ijær bar bd · ±affe. 6enere unberretiebe man mig mig paafaibenbe, at .l)abf c!~i Q3ifoi, om {Jans troto1e 2'fnffag, fom gan ber fon Helbent fob mig bære jil'.Iert {Jabbe ioærff at, berf om ~ifif iffe tiifte fig. [l'Cebens ieg bar gen= ~tdJonb, for fjtJem [Jan i·iær tiar &ange, funfen i bisf e ængftenbe S[anfer, itfe f±rengt !jabbe pi!afogt {Jam at ljørte jeg Bænfernes )RaSfen fomme bef)anbfe meb ai mufig \2fgte1f e. nærmere og nærmere og faa tilfibft SD et '.teft, fjtior jeg nu oµf)olbt t,en fangne ~erf er, f)tiem aft betle i 6elffo6 meb ti ti1 af mine egentlig angir, og forn ffæbte be )Ji;ei\efæiler, tifi)ørte irre Sful'.d)an, tunge Bænrer efter fig meb fine faa= men en crnben 'turfman, ber gabbe rebe &øbber, træbe inb i '.teftet. Iffuttet fig tlf os for at reif e tif S'ru1djan fufgte !Jageiter gam og foi) (Iqirucr y:ieb fin ~one, en tibfigere fra fnart fote :t~e, og ba bi lJabbe bruf• ~arafaflJafcrneS\ <0tamme røoet

r:r-- c

478

@Sfooinbe, ~ aa bet at fjun, ber oar bfeuen røoet oeb et natligt Doerfafb ug ført fjer!H, funbe forfjøre fig, om f)enbes fØrfte ~gtefæffe, fjbem f)un J)abbe efierfobt J)aarbt faaret, enbnu bar i mue, og fJbem ber f)aube fjø6t J)enbes 18ørn, og 'f]uor bisie nu bare. S @SærbefeslJeb fængtes f:)un efter at erfare, fjuab ber tar bfebet af f)enbes toltJaarige Sl)atter, 'f)uis ~fjønfje'b {Jun lJej'freb meb taareft]1bte Øine. SD en f±afMs ~one 'f)aube forftaaet o:t fængffe fin nt)e Sjerre faafebes oeb lin '.troffofl og 2(rfJeib)omfjeb, at gan febfagebe geybe :paa genbes førgelige Unber\Øgeffesreife. zseg i~ttrg!e ~are ofte, qti.;b gan bifi'.le re, guis ben f,Ørfte ~gtefælle bfeu funben; men bet brøb l)an jig irte om, ba Bouen fitrebe gam qans ~ejibbe1\e. "9'l:a]i6 (6rjæ6nen)", \agb:: f)an, "{jar tJillet tifbefe mig Sjeibgul ( egrnHig ~ibguI, b. e. g:eften§ \Rofe, faa[ebes l'jeb gan§ Si'one), og ben funne imen" nefk1e i.Ife mob[ætte fig." :::tlf oore n~e ll~eif efæffer, ber oifbe gjøre \Rei]en meb unber Sfias's f)ørte enboibere rn Sl::erttJi\d) teb 9'atm {Jabid)i @:?ibbir, en \atm t)l.)Her, ber git næ)±en f)a(bt nøgen og .paa fSeien igirnnem Ødenen rettebe 'tjenefte i\'jØnbt [Jan, ui at uibe i Q3odjara, qaobe treb\inb0tt)ue Sl)ufo~ ter i rebe \lSenge inbfl.)ebe i '.J}jafter. berte @:?efffoo befJoebe i iJæf· fesffnS ~eftet i \}oroentning om, at Gl:!janens ~eroanbafd)i uiibe inbtræffe og ui ba tifiræ!)e oor

{iaanbfufbe, Hgefom jeg f)efjt Dllgebe bet uf~ret i f)eb ~ffe, forbi bet faa" febes bagte fBrøb er minbre forbøie" figt og oeb at biitie figgenbe !ænger i 9JCauen forfjinbrer, at man f)urtigt lifioer furten. '.tif 2t]Ue funbe bi gjøre nogfe fmaa '.tiggerubffugter og fff me min'bfte @runb tH at lJeffoge os ouer be i ~trer uæren'be :tudma~ ner§ Q3dgjørenfjeb, uagtet be ere be mef± ber~gtebe \Røum, og jeg Hef~ ben forn forbi noget :teit uben at fe to eller tre meb tunge Bænfer befæs" febe \tSerf ere. 9'etoj:l fyer i ~tref, i bet en fornem '.rudman oeb ?Jl:aon SM[dja! 'Ifyan hll:jørenbe '.teft, bar bet, at ieg traf en \Rusler, ber tibiigere 'f)ai:Jbe 'Oæret illcatros paa@:?hosfta±ionen i 12Xf djura. ~i bare gaaebe inb tif ben næonte ;QØiJbing for at fjuife os i 9Jcibbags" qeben, og neµ1!le bar jeg fJfeben fore" ftiflet for fjam fom ffi:umi (Dsmanfi), førenb fjan t)trebe: "~)(u ffof jeg fJe• rebe Sl)ig en 9'l:t)beffe. :i!Si fjenbe æbers ~rJtf)olb tir ffiusjerne, og Sl)u ffof faa en af Sl)ine ~rf~fienber at je i Bænrer." Seg maatte fobe, ]om om ieg Meti meget gfob qero'Oer, og nu Met ben f±atfef§ \Ru0\er ført inb i ]bære S3ænter, og !jan§ il.Jgefige, jaare nebifoaebe rørte al jeg fqgtebe for at røbe mig beb l.)bre '.tegn µaa betle S'nb" ".'Qbab bil"De SDu ueb benne ~fenbi", ~(Jan "f;uis SDu trnf gam i llfoHanb? @aa nu og f9s bians \JØbber. 11 Sl)en ftaHefs \Rus\er ui!be nærme fig frabab bet meb at jeg i 't!ag fjaobe for os 2rile. fordager min @uSf, b. e. jl:ore 1'.oæt• bnr j<g Ober, o.t mit mM I og berfor irre oifbe fa'oe mig at, og !Jeg~nbte oilerebe at for~ giøre uren igirn ue'o d berøres af minbfre min bagfige \Jfotion meb to ja bet JJilbe bære fjærere,

at IJan fnart f

beite g:offefæ1 9JCaabe imob, f)am at gaa, o~ ibet 'fJan fenbt1 @?om jeg fener ben ene ar be trof er forn fo: fafbne i ,Pæn'b( ~aa et natfigt bar berimob f1 g:angenffob. ; f)aiJbe biilet fø manerne ryabb uen \lSris (5C og ba '.rf d)erfe 58rober, netoi: ringerne ftobe lifeuen fmbt ti bar be uf~fteri bfeben enbnu b fjans :Stalbbrc fnart l:Jære buf !;ans e!jiebe ,8 ubftaaebe [Yam SDis[e ere b~ frt)t ]om f)ine meb be bertif res \Barbari g; Sl)a mætJ

cf)ans ooenomt1 græben1 Q3anb, ba man, aflerebe i to '

faft tet 'lrnarte ar! ·") '.Da je~ irnm \omme µaa ~die ~ ff9!be ii~ meb, at !utbe bænne l:u1b ba biSie foroobne ~ og ORat ub +1aa ille

479 at !jan fnart forn mig af @ll)ne, ba jJaa 9JMonmatfen. sti( 53t)ffe bar bette ~offefærb bar mig i ljøiefte jeg alene i Teftet, og @ll)net af bet 9JCaabe imob, ljbor.paa man fietl)bebe ffiæggebe, græbenbe menneffe, fob !jam at gaa, og ljcm fjernebe fig ba, mi~ gfemme enljoer ~are, faa a.t jeg ibet !jan fenbte mig et fforjJt Øiefoft. rafte !jam min .Sæberffaffe, og me' @lom jeg fenere fif at bibe, bar !jan bens jeg ftiliebe mig i :tiøren, ffuffebe ben ene af be to rusfiffe :Orfogsma~ fjan fin '.rØrft. :tlenne U1l)Ue1ige trof er fom for nogfe llfar fil.len tJare µfagebes af 2flle i ~u]et, men bærf± fafbne i S)ænberne 1Jaa .R'araftf d)ierne .pintes gan bog af ~ufd)ans ~one, en .pcia et natfigt '5treiftog i ben an ben forljenoærenhe perfi]f elfobinbe, fom IJar berimob for ·et llfar fiben b,øb i beroeb t1ifbe fægge fin ~ber for ben l)angenffafl. :tien rusfiffr ~egjering nl)e @Jfægt ret ttj'oefigt for ':Dagen. !jabbe billet føsrjøbe bem, men sturf, llUimbe i @ømyf cljtqJe gabbe jeg manerne [jabbe forfangt en oberbre, bæret feb og fje'b af bi§fe grnf omme ben s_i3ris (500 ~ufoter for qber), :Oµtrin, og f)bor oprørt følte jeg mig ng ba S!:f cfJerfes Q3eu, ~otfd)af Gl:f)ans berfor i mit S:nbre oe'b at maatte Q3ro'ber, neto.p mebens Unberl)an'b, betragte f)int @Jteb i @;ammenfigning hngerne f±obe .paa bar of ~usjerne meb Q:tref jom ®æbeffor 9JCenneffe, Iifeom fenb! til @Jibirien og bøb ber, ligf)eb og Gl:ioilifation. :teftet og \Jar be uf~He1ige Sfrif±nes Q3efrieff e bets \Beboere D!ebe mig mobbl)beiige, bfeoen en'bnu IJanfMigm, og, figcf om og jeg (Jabbe gjerne affmbe befunbet l)ans @Jtaibbrober, bif ogf aa benne mig i Ørfenen, i benne f±orartet fnart l.Jære buffet unber for be± for ffræffelige \Raturs @;fjøb. !)ans e!ffebe ,Sar og gans zyæbrefanb C!:fterretningerne om 3t'er\Janbafcf)i, ubftaaebe l}angenffob.*) ens 2.lnfomft fobe enbnu f±ebf e !Jente :tlisie ere be ftebfe uri;fenbe .0nb~ .paa fig, uagM alle be meif enbe, ber ±r~f, ]om ljine \Roma,bers@iæftfri9eb oifbe ffutte Hl !Jor .\'ro:ratiane, af, meb be bertif ~,Øren be :tll)ber vg be; !erebe vare famfebe. ®nart gabbe re0 5aarfJari gjøre 'paa ben ~eif en be. Di gienfibigt gjort qinanbens i!Je, ~a mæt±et og ooerøft meb Q}ef; og jeg qørte ofte 'bet rom gjem og aITerebe ISµørgsmaai flltl:ie brøf±et, fjbiffen en .Sob±aie, fJab ~uf. 50ei JrerinnfJaf cf)ien bef tJifbc uæ!ge, cljans obenomtalte .perfiffe ®fooe mig, og unber en faaban ®amtafe bragte ~eftigt græbenbe, om nogfe :tlraaoer en @:!refer os bet gfæbefige 5.Subffoo" l8arrb, ba man, qan fortafte at 'J.:effer:ie, ljois iJierrbHiggeber ~a, afferebe i to SD!Jge qaobe giuet rabanerne fr~gte µaa ben ftørfte ~ef ]aft if±ebetfor iBrøb, og neg; af bces Q32i tif 0:gin1ci, fJatJbe fenbt tet gam rnl)\Jer ~raa be iBanb, et §'rebStJUb ±if ;jomuterne meb bet :1;cia!te arbeibe SDagrn ube (Jorffog, nt be meb og rc;eb forenebe ~ræfter ·Æ) :Da ie!l jenere gjorbc :nu~ferne opmær!' a~g~i6e hm fC2ile!3 ~ienb~, s_i3erf e~ne. \omme paa beite ct!lfæfbe, føgte man at m1b', ~ts)e (Jon1cmbfmger tn[e ft9!be iig meb, at ben ru~jifec J'tegjning iffe blibe bertirte i venne !Bog§ anben

___

turbe bænnc Zmfmanerne ti( ~.oie \'.pjcpcnge, , . _ c, · · ,, • 11 0 ba biS[e fornobne :JYøncre eticrs bilbe gaa '.i::ag :Ufuefmg, tJer tn( b,t bære ner at oo, Wat ub paa lllcnncffrrob. · · . bemær\'e, at brnne tiffæfbige Dmftæn,

480 bigljeb fom OS til ffor 9Cl)tte. @.lom I jlufbe t ~oreuing tiftræbe bor ftore man forfforebe mig, gam: ber tre mei)e gjennem Ørfenen. S'fiaf; gab forffjellige Q5eie, )om næfges c'f ~a~ ftrai; l8efafing iif, at bi ljurtigt ffufbe rauanerne i \Jorljofo tif \J3er1onernes gjøre os reijefær'oige, ljuorfor bi 12tntaf, fra @øm~\cf)tepe ±if ~ljihla. enbnu jamme SDag bagebe l8røb og SDis1e )Seie ere f.øfgenbe: 1, stien enbnu en @ang inb]afiebe be ]tore fø'rfte, ber bag bet ]fore )Safran fører @.li~fter ;æ11melfjøb, fom 9'omaberne fangs meb bet fospilfe !Qatis ~t)ft; ljaobe giber os for bore Q3eljignefjer, berme norbfige lRe!ning føfger man og f)bem 'oar gfobere enb jeg, ba jeg enbnu to SDagsreif er fra IBjerg næf±e l)J(orgen f±eg o,)J i Sl:eb]d)etien og oøier førft i en ~fftan'o af ]ei; meb ,Pab\d)i \J:Wnf og paa mit fna~ ~a.gsreif er af mob ~et i Øf± figgenbe gc1~be ~tie og ~aa~en af sr~me1ens ~f)1tua. :<Denne Q.Sei er fun farliar u,ølgeaghge ®fnbt fJernebe mtg fong~ for et ringe \1tn±af lRei]enbe, ba man fomt frc; Q!:!ret ~ulcljan fanbt bd ~er fun fi11ber minbre Q5anb, men er for ftøne ®ifferE]ebS @.)f~{b nøbtien~ ngjaa minlire ubfat for D'oerfa1'l>, bigt at 1e'ofage os benne '.Vag; tqi naar irre, fom 5'Øfge af færegne Om~ ]fjønbt bi EjatJbe fem i en tif t~tJe meb tJæiininger, srafarrerne (.~irgi]erne) ~un!ebø~fer benæfmebe smænb meb og §rarafof1Jaterne \enbe \lffomaner os, funbe !Ji bog blive otJerfaltne ar jaa fongt ub. 2, stien mellemfte ~ei, et overlegent \2fotal \Røvere, i f)oHfet ber tun følger ben norblige metning 'ti(fæfbe Jl'u1dJans ?Jtærbære!fe uifbe inbtil Oi;uil'\3 forrige frobfeie og ber~ bære :r eget n~ttig, ba ben i±ørf±e for gaar mellem ftore ng fille lbaffan, ~el af be etrdilfe ®±imænb ftobe qtJor+rna ben uenber fig i IJlorb,ei]± un'oer f)ans aanbefige Qelleffe og ab~ moll ~gitua. 3, )Den tre'oie l.Bei, er fø'be fyam fJiinbt, ibet jeg nemfig fjor ben fige og fortefte; igi mebm5 ber gfemt at bemæde, at sru1d)an irre til ben førj±e fietøbes fireogtgue og edene tJar .\'t'ornft\cljiernes @raaffjæg, Hf ben anben Woe '.Vage, fan benne men ±illige f:erømt ]om ®ofi (2lffet) tifoagefægges i fior!en. \R!Imbe fra og førte betle '.ti!Iægsnatm, {Jbornf ætref ±ager man metningen mob fyan itfe tJar hbet ]toft, i fit @.legf. IJ1orbøft, brager !'.)jrnnem @øHerne~ S'rs fyatJbe bet mef~ f;immeljfogenbe og steffe~'.turfmanernes Banb og 1Jar Q3iifrbe af uf orffornmei &)~Heri for -!Jaa l:juert <\)tJifefteb 18rønbe meb mine Øine, naar jeg ]aa ~ufd)1111, gobt og llrifMigi Q3anb. ~araoanen berme Opgatsmanb tif ]aa mange maa na±urliguis f±aa .paa en gob ~ob lRæb]ef§gjerninqer, jibbe mellem fine meb gine ®tommer r!Ier tcdie to til Bærlinger og forebrage ijorji'rirterne tre stufinbe sman'i:), ba @jermemrei\en om be geilige '.tlJætninser eller ffi:eg• ellers er umulig. .\)Dor ftor bfetJ ferne for :8verffjægget0 @.ltubsning berfor iHe min @iæbe, b,1 et Q)ub for bem, li)uis gru\omme .~æn~er of~ fra 2Uabrl) bragte os ben ();flerret, ferebe gabbe )aa megen ning, at ~'f:eroanbn)Cfiien næ\te :Dag ~amilieft)tfe. Bi:erer og .~æ~Xinger iJilbe JJr~be op •ra fo:i S::eir og ben !!Jn±es at 'Oær_e h~e begn1±re~1 e, og ITT? ~, ;, qtior mcmo.e at b~!?i]? \Røoere 'Drømte anben SDags :i.cw~ag rræf're 1ammen irte i ~eolbftgcbtc1 Dm btres l)'rom~ meb os .paa !Itrefs anben IBreb, geb cdlei:ebe om be fjerlige 1Se1ønnin~ gtJorfra li ba ubrn uibm D:pl)olb 1 ger i 1,parnbijet ! 1

•

~or at unbg j!lØmmefler be ?.Bei fnatt mot 91orbøjt :paa Z5or'bbunb, gl '.:tefte. ~eb b ljenlJe'b gafoa turfmanffe ®i 'lette, og mat1 @.)tamme ga'ob bære± abjlifte nerne,, rn og floet i Ubfa '.Turfmaners at f±i æfe er @.) bdriges af \til ge!Ier me tJ( Dpl)olbsfteb t fra Dor Sf arat brage for terne gaube ogjaa m1gref:Je gabbe feet ~u

~:Memanb, i Q:n iH~rbingu bi over en lib1 lB<mber arrere @.)mag, et steg JGeb at ubtØr Q3reb og inbii De(febe ®aW @ng, ber lJa1 rtiM og f;iabb< Ubftrcdninger Q3cd gjorte )Srebber :Due flere ~ame!er ber i Q3anbet bng gjermemb! bem llmgere, 1 Wc.die at naa I hggcnbe ,Pøi '. {)efe taget fya imorgenen int bagen fan tifo 1

481 ~or at un'bgaa 'oe tieb @trers Otier, foømmeff er 'oannebe @511m'.pe, gil' 'Oor Q:Sei fnatt mob 91or'bbeft og fnatt mob 91orbøi± '.paa en for bet mefte \anbet ,SorD!mnb, l)uor ber fon faaes faa '..tefte. Q3eb bens lJfon'b f±øbte bi tiaa fjenoeb fjafl:Janbet ~u:i'brebe, ben furfmanffe ®tamme ~em tiHJØrenbe '!efte, og man for'afte mig, at benne ®tamme fjaube fra uminbelige '.:tiber været abjlffte fm ,Somut '.turfma, nerne, ti1 f)tiiffe ben egentfigt fjører, og boet i Ubfonten af Ødenen. ~1'3f e 5rurfrmrners f±ore st:Hoøieiigfjeb ti! at ftjæfe er @5rl)fb i, at be fJabes og ldriges af 2Hie, f)trnrfor beres \!lntaf fJe!Ier me 'Ooi;er. S!::æt lJeb beres Dpf)olbsfteb traf tii flere æfternøfere tmr S!:arnuane, fom irre botiebe at brage foroi uben os, og ~emi, terne ~aobe efter af @5anb\i;nfig~eb og\aa angreEiet os, berfom be me ~ceibbe feet R'u!cljan, benne mægtige )Ou]emanb, i ®pibf rn for iJort %og. Q:n 5'iabingtiei 91orb for ,Seiren t,i o·oer en fiben 2tr:11 af @trer, Q3cmbet aUerebe f)avbe en meget ®mag. et :tegn paa, at bet var nær oeb at ubtørre5. i5ra ben cnben Q3reb og inbtif nor en li.ben urm af, :oe);'fe~e @?aHfmnben meb rn @ng, ber Mr ±æt o~bo)l;et met l)'rn, niM og ~aube næften ea WDs Ubftræfninger. ~en grøfteagtige Q3cd gjorte formebdft l{')re'ober Duergangen og flere ~ainefer f±l)rtebe meb fine Q3yr, ber i Q3anbet, ber bef oar fobt, men bng gjennemfJføbte 'ij3atferne og gjorbe bem Jungere, faa at bet fof±ebe megen Wl.øie nt naa ben .paa ben anben ®i be hggcnbe ,\)Øi Sl)efifi !Burun. S be± ~ele toget f)abbe tJi fra iibfigt om ?morgenen inbtif ser. 2 om @ftermib, bagen fon tifoagefagt fire WWe; men 0

befto minbre fleffnttebe bi at f)tiife ljer, ba i:li førft næfte SDags 9.Jlibbag fMbe træjfe ~ertJcmliaf d)ien vaa ben anben @5ibe af @tref. @ra ben næunte .\).Øi, ber er en ®lags Ubføber rra en fiben fig mob ®t)bØf± ftrætfenbe !Sje:gfjæbe, er ber en oib og Ubfigt. mob Q3eft fees bet fos:pijle S)ao en IJfoa @5ft)ftrioe, Iigejom ogf acr be :perfijfe !Sjerge enbnu fonne fl'ie!nes, men færfigt tiftrærrrnbe er @5t)net ar ben mob ®t)b figgenbe uolJerjfoelige @)(ette, f)uor be og f)er ftacrrnlJe :J::e1tf!t)nger .)Jaa mange @5teber ±ager fig ub fom ?mufl'.li:lar:peffuh. @:!ref og bets 5'fob funne næftrn fu1bftæn• bigt olJerffues, og be @5teber, l';uor ben ubf±ræffer fig Dber liegge Q3reb, ber fordommer i bet gjerne Øirt enMtfiggenbe ®Øer. ~a bi i:lare tæt beb ~emiternes .82ir, anoe' fafe'oe ~ufcfpn, ber enbnu oiibe bfiue berme ~fot !';os os, fheng %:irlJCia, gen[yeb, !';borfor tii om 2fftenei1 ub, ftiffrbe Q3agter ]Jaa forfijerrige 'ij3unf, irr, fom jlufoe afføfe inbtif om illforgenm og iagttage rnl';tJer !Sei:lægeXf e runbt os. '.Va nt !Jibe, at beite {llJife, bannebe bm ffofte ~or:poft mob ben f±ore Ørten, antJenbte jeg ~fter, miblrngerr, meben~ mine ®tafborøbre til at ffrioe mJgfr Q3rrbe for at fabe bem flefø::ge beb be f)erfra tif, 6age1Denbenbe Bebfagere. frornben be ]men tif 0.ptegne1f er oeftemte @5t11Her 'ij3a1Jir [om j~g· ff julte om, f)~gge!igt meUem lHben i min liodja~ riotiffe R'fæbn'ng, ~aobe jeg enbtii, be re i ~omnen, fom jeg flar i en Hb en ~of e to Q3fobe rent ~ajJir, fjbor.)Jaa jeg ffrei:l to !Srene, et tir 5,)a~bar @fenbi i '.te1)eran og et anbet tiI Gl:9an'bf d)an meb !Bøn om at oeførge 1

r 482

bet fØrfte.*) .Obodebes jeg bar til< mobe, mebens jeg tænfte j]aa :tege, rem, bette mig nærme]±e og bvg faa fierne l.punft af euroj)æiff mo, bif man fet funne foreftiffe nom; ljm< fees tlf, f)oiife iJarer ber ljer ±rnebe mig fJfanbt 9'omaberne, l)bis be i minbfl:e 8Jcaabe fjabbe anet mit Sn~ cognito, og lJbiHen g::n;fmag mit Ugers D:pl)ofo flfonbt 9'omaberne f)aobe gibet mig j)aa bet 53ib, ljbis _pooeb]æbe ieg nu fMbe 5eføge. 9'æfte morgen ljal:Jbe bi fun ±o OOCiie at ti!bagefæ!rne for at naa ben egentlige @hers 18æt stier anfH1, febes fongb!lrige UnberfØgef]er for at finbe bet grunbigf±e ®teb, fjtiiHei iØtJrigt ifte bar faa fet; ±~i uagM benne iJfob i 2llminbefigf)eb fun er ioib tlf femten ®!ribt oreb, bar ben nu formebefft fine oterfbØmmebe 18rebber boblieft faa flreb og bens Vføbe, ferebe lSunb en fanb S'tllaf for ~ameierne, ]aa at ti.ore '.turfmaners 9Cø1en nor htnbe unbff~(bes. QM bar ®trømmen me meget ftrib, men 18anbet gif bog .o.p .otier !Bugen .paa ~ameferne, .og j:Jaa @runb af be ba• benbe sti~rs baffenbe @ang b~.p.pebes ti.or srebfdjebe fnatt til S)øire .og fnart iif Q3enftre i @trefS fnmbfige ?Sø1ger, .og et uflet~beHgt ~eiltrin tiHbe bære ±ifftræUefigttH, at jeg, flabet isti~nb .og ®naus, l)atibe meb ifferinge ~are maat• tet naa ben anben ?Sreb tJeb at ftJØmme. ~elbigtiis forn 2lft .otier i flebfte Dr: ben, .og nevve f)anbe bi gjort ~.ofbt, før srertJanoaf djiens jaa fænge .og faa Iængf efSfufbt tientebe ~aratJane *) /Eeb min stilliagefomf± iorefanbt jeg bette lBreb, ber nnberrettebe mine /Emner om 'Beg~n< beljen aj lJtei\en i Ørrenen, \aabel \om noglt anbre, jeg gabbe aflenbt ira @øm~\c9te)Je, ganffe rigtigt i bet t~rfiffe @e\anb!ffaosfjotef. '.'Den gobe ~ljanb\c9an !jabbe oe\ørget bem meb janb 3ber.

tJif±e flg meb tre lBøffeHjør i ®pib, fen, .paa fJtJis 1unbl)ebfotienbe sromme Grf)ihHls fl)ge )Befjerifer nej:Jpe funbe bente mrb ft,ø'rre rnb bi fjilbbe gjort. Qæ]eren bif erinbre, at jeg i @ø'; ml)]djteve l)atbe tilligemeb ~ab)cl)i )Sifof, {labfcfJi 0ufuf Of! nogfe \}ob: gjængere mcatte fra SDer' !nifdjforabanens S)obebtro.p, ba be Øurige iffe l)a'Ot•e funnet o.pbrilJe 53eiefome1er fca Id fom vi, og ba vi ingen Unberre±ning fff om bem i @tref, bare tii meget tierl)mrebe for, at biSf e ®talfo; af mangel vaa ,Sei; 1igl)eb tue uifbe---lunne f,øfge meb os, f)oorf or ni ofebe meget gfobe ouer at fe bem SU:!Ie anfomme i gob lSefJ.oib meb ben bentebe srara'oane. Q3i om; fatinebe og fl)s]ebe fjinanben meb en .\)jerte!igfjeb, ]om om bi fJatbe bæret lSrøbre, ber efter flere 2!ars iJ.orføb faa f)inanben igjen, og meft betiæget flfeb jeg, ba jeg faa .\)abf dji ®ali .og ®uftan OOCaf)mub, ja a!Ie mine '.t:ig~ gerfæUer forf am1ebe .om mig; tfji ffjønt jeg fleiragtebe .\)abf dji 18ifof ].om min nærme]te 18en, maa jeg b.og tifftaa, at jeg nærebe inberfig .\)engi; tienf)eb for bem 21:11e uben Unb±agefie. stia ~trefs -1Jlumj:Jre 18.otier jlu1be ~be .os bet fibfte ferjle 18anb, inbtif bi efter t~be sti ages lReif e fon be foæge .os tieb Dtus's 18rebber, raabebe jeg Hf me at fobe 532ifigf)eben uben~ttet .og f.or fibfte @ang briffe .os mætte i '.tf)e, fjti.orf.or bi .o.pftillebe be ftørfte stfjefor, .og jeg tifoøb mit friffe 18røb, .og enbnu længe efter erinbrebe I.li f,iinanben .om ben tJeb bort @jrnft)n feirebe ~efts g}pj:Jigf)eb. ,S:mib1ertib anf.om ogf aa ti.or g:,ø. rer .og ?Sefl'~tter i Øtfenen, Sl'erban; baf djien. stia bet bar mig meget magt.paafiggenbe at fremftille mig

for f)am i et f01 fnart gen ti( fye ®alif,i og .\)ab] rebe gabbe .Oi men man fon bring og tiUige ?lrmanburbi (f a< førfobne og lief)cmbiebe mi UbmærMfe, li benbe ~utbe. Hf) bef±ræflte fi fen f,ien .\Jaa mi tifeb f,ian, og inbffrænrebe fi! fjenber benne tebe mig for ~odegenf)eb o gao, ba ,S:iias, ftebe, fof±ebe ben tJeb ®ibe1 r~gtebe Dµium meb, og beriJE D.pf)aosmanb 18i gif, og m flfeben unbern førenb !Jan forr ".\)in efenbig e, ubfob fig allm ~abf dji lRef c!jib 53ærer i ~.oran f.orUæbt ~ren~ tif tre @ange Q forfabe mig rr jeg forfifrebe fJ taget !Jam af 01 fanbts S)ænber lReifeoreb (\13< ®egl f)os fig, men fremture i jeg ~ører, !Jar nanba[djien f.or !Jan tiif fortr~b'

") IJJCol)ammebil C ftantino)J el.

483

for fjam i et forbefogtigt B~s, gir jeg ti1 Q:fjiroa; tf)i ber, gtJor ber finbes fnart gen tif fjam, febf aget af S)abfcfJi .~abier og llfemaer, ffu!Ie tJi oif e gam, @5aHfJ og S)ab\cfji IDCesfub, ber alle• fjoab bet bif fige at ubgitie en from rebe !jabbe omtalt mig unberbeis; W?ufefmanb fi:Jr en lBantroenbe." men man foref±ille fig min ~onm~ ~u jeg at ben f)efe bring og tirrige min ~orffræffeff e, ba <pemmefigfjeb. Gl:mh: W?el]emmeb, \!!manburbi (loalebes fjeb benne ber i ftanbaf)ar og ef• førfobne og gobmobige 5turfman, af ~ngfænberne lief)an'olebe mine ll3enner meb ffor .::if en gorort)beff e UbmærMf e, men mig me'o paafal• lifeben foroif± ~øbefl~, fjaobe brnbe ~uibe. ,s<o mere ~a'bf cfji ®a~ y~p:pigt Beifigyeb til at fe Gru• fifJ f>eftrælite fig for at febe ®amfa• ropæere og af mine '.rræf gjen!jenbt fen ljen .).rna mig, bef±o figeg~foigere mig fom en faaban. .\)cm fjatibe bfeti fjcm, og faflbe, Derfor ftrni; fra bet fØrf±e Øiebfit an• inbffrænfebe fig tif be Drb: ";:Jeg feet for en f)emmdig Ubf en bing, l'jenber benne .pabfcfJi." ,Seg fat~ ber reif±e i fit stiggerincognito meb tebe mig for Hfr at røbe min ftore ~emmefige @5fotte, fom fjan efter ~odegengeb og bi!be allerebe iif at @obtbefinbenbe 'Oilbe fonne føre jig gaa, ba ,S:Has, ber 1igefebes oar ti1• tlf ?ntJtte, ba ~an funbe betjene fig af fiebe, faftebe et forbitret fafif J;Jaa ben tiid]omme strubf ef, en 2fngioeffe. ben beb ®iben af fjam fibbenbe be• ,Pan vifbe ofte obertafe mig iif at r~gtebe DJ;Jiumfpif er, æmir IDCef)em• forfobe :tiggernes ®e!ffob og ffoa meb, og berbeb anffagebe fJam fom mig jammen meb fJam, men jeg ftlet• Dpf)aosmanb M benne '.!ilbrageffe. rebe ftebfe, at :tlerhlifcfj og Sl'jØbmanb ll3i gif, og mJ;Jpe I.lill: S)abfcfji 1.Bifaf oare altfor uensartebe tH at j:Jasf efor ofeben unberrettet om bette D.)Jtrin, f)tnanben, og at ber fun runbe bfitJe førenb fjan forn i S)arniff og ul:>orøb: '..tafe om oirMigt lBenffali, nam; gan ".S)in efenbige, .forbrufoe 2Xfgganer oifbe af!ægge Dj:iiumfj:Jisningens Baftubfob fig allerebe i ætref meb, at bor og fægge fig efter fromme '.ttJætnin• 4)abfdji lffef cfjib, ber funbe bære gaus ger og fBØnner. :tien gaarbe IDCob• Bærer i ~omnen og \!!rabiff, l:Jar en ftanb, jeg for,øorigt bar nøbt tif at fodfæbt ~rengi" (fjertif føiebe fJan gjøre, gjorbe fjom raf enbe, men ba tif tre @ange @fiagfarulla ! b. e. @ub S)abfcfjierne gabebe gam paa @runb forfabe mig min @3t)nb), "og ffjønt af fjans Ugubefiggel:>, funbe jeg be$ jeg forfifrebe f)am, at tJi fjabbe mob; tragte l)ans aabenoare ~ienbfl'ab fom faget gam af oor ftore 6uHan5 ®e' en fanb B~ffe. fanbts S)ænber, og at gan gabbe et Dmtrent to :timer efter benne '.ti!• lffeifeoretJ (~as) meb (Q;gafifens*) brageff e fob ~erbanbafc9ien, ber nu ®eg! gos iig, oif gan bog iffe tro, fjaobe ooertaget 1Sefafingen over men fremture i fin )SagtJaffelfe. ®om St'aratJanen, ttnjenbegitJe for os, at jeg gører, f)ar fjan ogf aa gjort ~er• @nf)tier maatte ft)fbe fin 2æberf æf uanoafcfjien forftt)rret i 4)ooebet, men meb ll3anb, ba tJi fØrft om tre :!lage gan oil fortrt)be bei, naar tJi fomme atter tJilbe træffe ~aa en ~ifbe, gtJor• for ieg tog mit @ebejlinb og gif meb *) IDCo1Jammeb5 (il'.fterføfger, 6ultanen i .!'ton~ ftantino~ el. mine lffeif efæller neb tif ~laben, og 1

484 græ\fe ~ulnet. - @Jt,>te og ba jeg 'f)ibtif tue !jabbe rjrnbt 1tJnber, \anbj~nligbg ~ille '!lalfon. Dru~H:\1oben5 gamle 2ele. ligt tii 'rØrften§ ~baler, ft)lbte jeg - 'Bfobljebn. - i!\bel\et ar 5!ør\l. min @Sær tenmefigt ffjøbeMøft; men Stien 13be Wcai 1863. llben mirb~ mine \ReijefæU:er gjorbe mig 01:nnætf, ]te 'regn ti( en .\)aa 6.\)or af ~amefer tom .\)aa min 1Jor\ce1f e og ]agbe, at eller an'ore '.itlt)r fjenbeiig !Bei, brog en'f)oer SDraabe Q3anb i Ørfenen oar bor S'raraucme mob 9Cor'o, om SDagen bet @lamme fom S}iuet, og at 53æber, rettenbe \ig efter @Solen, og om mat, ffoj'l'en, benne "53ioet§ S'tifbe", af (?i;n° ten efter 9lorbftjernen, ~oiiten '.turf, fjkler be\Jogtebe0 1om !jan§ Øieften. mcmerne tiaa @runb af ben§ Uf:ieoæ, stia aUe ijorberebefjer bare trufne, geHgf)eb ra1ber '.temir srafit, ~em, Dfebe ~ame1erne befæ~iebe, og S'rer~ naglen. ~ameferne bare f!unbne oanba\d)i.en fob bem ber.\)aa iaffe tæUe, tir fji.non'oen i en fong ffiæffe og før, 'f)bor\Jeb bet bifte fig, at uor ~ara tes af en iJo'cgjænger, og ifiønbt lm: oane 1Jef±Db af firfinbStl)ue stamefer iffe gaues nogen færegen \2(Q;re§pfoM, og ft)rgeit)be \Reif enbe, af 'f)utlfe fef' an\aa man bet for et @S[ag§ Ubmæt> ogtt)\Je bare oærgefø\e ,Pabfd)ier og ref1e at f!e~nbe fig i mærl)eben af be Øorige temmefi.g gobt betiæbnebe S'Eer!Janfia\cf;ien. 6træhlingen {Jino ~omut,'rurrmcmer, famt en Ø§lieg )ibe§ (?ftref, ber banner ~orgrunben og en \lffgf)aner, og bi bannebe faa, tif ben ftore Ørten, oetegne§ me'o febe§ en af be foage S'rarabaner, ber 9Cabnet )Sogbaqfo. S<nbtii to '.timer f)aa ægte øfterfonbff Q3i§ "gi'oe 1-lg efter 6ofoebgang færbebes tii tiaa et @lrjæbuen§ 2uner i !Bofo" og tiftræbe \annet, jfjønt me \qnberfig røft ~orbs· betes \lktf e. SDa \rCO:e bare ftegne mon me'o \moa, f!øfgeformebe :lJµf)øi, O.\J, fMbe oi tage 2rf[feb meb be turf, ninger, men efterljuan'ben o.\)gørte manlfe Bebjagere, ber ~abbe ført o§ @:laubet, og fjenimob Wcibnat fja!Jbe tii Ørfenen5 \Ranb. lllfifeb§faHf)aen oi en M±, jeun S}er'bun'b unber o§, if±emte§ µaa ben ene 6ibe af .Va'o\dji mob f)oiHen be fjerne ~amefers re, )Bifol og µcm ben an'oen af Sl'ufdym, gelmæ§jige 6tribt i ben ]±ille mat ng jeg lileb !Jtdefig ilbe Hfmo'oe tieb gjenløbe 5raH\fog. :turfma< af benne§ 18e1figne1fe at lfuUe ublebe uerne fofbc \aabanne 6teber '.rafir, gobe Q3ar§fer for bort farlige ~ore, og ba bet, f)tior IJi oefanbte§, ~abbe ~atienbe. ~fter bet fibfte ber en røbfig g:aroe, folbte§ bet ~ifil afføf±e-3 af ben uunbgaae1ige 6trt)g, '.tufo. \Bi benægebe o§ uarbrubt nhtg om 6tjægget, orøbe f:iegge Sjolie iuMif fort rør ~aggrl), mm ljaube i O.\J i mo'o\at ~eining, og ba !Jore for, bet ~efe taget ne.\):pe tiffiagefogt \e;i; rige Beb\agere !Jare gaaebe otier \Dhfe, bern forbi man i 5Begqnbel]en Q:tref og fomne o§ af 6tine, fenl3±e ine ui(be an\trenge ~amelerne, men be o§ ben fibfte Sjiff rn l:leb nogfe i 6ærbefe§qeb forbi 1SøffeHjørene, ®fub, quor.\)aa !Jt broge- Iige mo'o ber !Jare 4Jotie'b.\)crfonerne i bort 9eorb. \Rei\e1e1ifali, og af ljoiffe ben ene VII. ooenitjølJet gif meb iieafo, iffe meb

IDlorgenen Si'ameferne og anbre a lJt '.tib ±if I enbnu ibat berfætfe en me'o ferjft uort tung1

bere§ flJære ~ro!J!Je funbe fjo1be 6fribt meb ~ameXerne. S!)er fjlJife· be§ berfor inbtil ~foffen 8 om

fobe SDig qaoe bi",

Retbanba\djien iotlanger, at 1J'ot\atteren [fal labe bære at optegne \Roget. - \l:ib ?Jne, ~emmeb og ljcms !Erobers æbre \llbfærb. ll'ømen fatet bilb. - Røtentagi, gamle,

mangen e

SDa tii Mr funbe jeg 1 meb 31ia§ ffietf ef ælle· ; me11 mig tii@ tafe, fob _ mærfebe 9 bet il:lrigt

ffu±te'oe m

'f)abbe næ· ®fr1bt, f, .ljabf cf)t ~ ±if]ibe gjnrbe S: meb 1 mit g)bre tæn!efigt, flange [01 for rn frengi] i:iaa benn e;c nøiagt O.:J tJe\) ~ i~fr ubefo enefte Sj1 ~ljanen

f)o.n 'f)ab'b beH qam I og at !jan fjao'oe fre ftænbige

~oref±ilfo

tan 9am

485

morgenen ben 14'oe illbi, og me')ens fun j:Jaa ben Q)etinJeiie, at :tiu for Si'amefrme mættebe flg'.meb '.tibMer bet gørf±e fober :tiig unber[øge, for og anbre af Ødenens s;i:sranter, f)atibe at f)an fon ]e, om :tiu itre f)ar '.teg• bi '.till tif at nt)'oe bor ~rofoft, fom ninger eller '.træ.j:lenne (faft)anter) enbnu i'oag bar lJ.\J1Jig, ba tJore 2æ~ f)os :tiig, jaafe'oes fom g:rengierne berfæffe enbnu barerigef igtforft)nebe j)feie, Dg bernæft, at stlu fotier iffe meb ferjft Q3cmb ]aa at bi fonbe faa f)emmefigt at qJtegne 9eoget om \Bjer• bort tunge, uft)rebe \Brø'o neb meb gene og Q3eiene; i mobf at '.tilfcefbe mangen en beberfoægenbe @lfurf. maa :tiu j±rai:: bfa1e tifoage mibt i ~a bi tiare 1eirebe tæt tJeb f)incmben, Ørfenen." funbe jeg fe, at ~eruanoa[cf)ien talte Seg gørte ganjre taafmobig± .paa meb ;J'Iias og ,Pøtibingerne for mine aH bette, men ba man gabbe ubtait, Weif efæller, ibet [Jan ftebfe faa .)Jaa fob jeg, fom om jeg bar i f)øiefte ; men ffjc1nt jeg fet funbe gjette ffibabe oµbragt, benbte mig om mob mig Hf ®jenftanbrn for bms @lam, S)abfcf)i @Jahr) og iagbe faa f)Øit, at tale, fob jeg bog, ]om om jeg Ure ;æeruanbafcf)ien fefo flmbe fjøre bet, mærrebe ?J'Coget, og efterat fJaiJe ofo< til f)am: "stlu f)ar ieet mig i :tefJe~ bet itirigt i ~oranen, ftob jeg 01J og ran, ~abf cf)i, og iJeb fjbem jeg er; jluttebe mig til @lelffobet :tia ieg fig iif ~ mmtburbi" (i aafebes fjeb fjatibe nærmet mig bet 1Jaa nogfe ~øreren for bor @:arc:uane), "at bet ®rribt, forn ben ædige ~Has og f1et tne fømmer fig for f)am fom en ~abf dji 6afifj mig imøbe, folbte retffoffen ffi?:anb at agte 1Jcrn, fjbab mig tilfibe og fagbe, aiSi'ertJcmfJaf djien en forbrul'fen 5Binama" (et \menneffe, gjur be S'nbbenbinger imoo at tage ber tne forrelier fine ~ønner) ,, fom mig meb .paa lReif en tif ~9ima, ba l!ffgf)aneren figer. 9J1eb )JMigionen mit '!I)bre forefom f)am mis~ tør man irte fpø'ge, og l;an maa ifl'e og i ®ærbefesgeb tiar f)an angrioe mig oftere i benne farlige bange [or ~f)anens 1Joroitrdf e, ba cl:Jenfeenbe; tf)i i ~qihJJ tiif fyan raa for nogfe \!rar fiben ført at bibe, fyoem er." SDisfe fibfte en frengiff @ejanbt til ~gilua, fom Orb raabte jeg faa f)øit, at be bfe1n 1Jaa benne ene meife ljaobe oj:ibget I f)ørie af f)efe 3raraoanen, og mine e;i n.oiagti~ l!ffbifb~ing a~ l]e~e _i!Seien scceifefæ1fer, ~ @særbefesryeb be fciit~g;, o;i ueb 4)1cefµ af fme '.DJæbtefonfter blebe faa o;:mrelJe, at fJatibe ieg tfte i\Je ubefobt nogen SMbe, ja ine en fjofbt bem ti1vage, oiflJe be 2m~ f)a1:1e enef±e ,Pøi 1Jaa ~a.piret, fjborotier o\Jerfa1bet ben on'offoosfulbe l!ffgfJa~ (§:!janen bar vfeoen faa o.pbragt, at ner, 0:mir 9J1eljemmeb. IDCef± for~ ljan f)abbe fobet ben, ber fjaobe meb~ bauf et o\Jer ljefe 'Dette D.ptrin fJielJ beH f)am benne (s;fterretning, ljenrette, Sl'ervanoaf cljien fef!J, og jeg ljørte, og at f)an fell:l, 3rertJanbaf cljien, fon fJtJorJ:ebes f)an oe]tiarebe be ~oreftif· !jabbe frelft fi± S3iti beb 2rn0-re5 inb~ finger, ber gjorbes f)am fra alle ftænbige fforoønner. "Gl:fter mange ~anter, meb et "~ljubaim bilir", b. ~oreftiUinger om, at vi bog iffe hm be e. @ub tieb bet! S)an tiar en færbe~ fobe SDig orioe tifOage f)er i Ørfenen, fes ret[faffen og gobmobig \manb, ~abe bi", fagbe mine Q3enner, "ober~ men tiUige en Øfteriænber, ber iffe tart 9am tff at tage SDig meb, men faa meget af Dnbffao fom af g:or~ 1

486

fjætfiggeb for bet ,Pemmeiig1)eb§fu1be bilbe meb l.8o1b og WCagt o:pbage en forHæbt frremmeb i mig, iljborbef ljan :paa ben anben ®ibe fob fig un~ berbi)e af mig i mange ))Mig ion§; ):pørgmaa! (?JJCe§feJ:e) og al!erebe i @øm~f cf)tetie f)atJbe l)ørt, at jeg bar l.iefæft i mange l!JØger. ~unftgrel.iet f;atJbe for benne @ang forminblfet ben frare, gbori jeg fbæ~ bebe, men jeg jaa bog, til min ftore 1Seffagr1fe, at 9JCi§tanfen boi;ebe for ljoert ®h:ipt, og at bet bifbe foffe mig megen WC,øie at ojJtegne enbog bet \2l:Uerminbf±e om bor l.Bei, og nabnlig gjorbe bet mig meget bef!Jmret, at jeg iffe turbe j:pørge om 9'abnene 1Jaa be enM±e ,\)bffefteber. .PtJor ftor Ørfenen enb maatte bære, ljaoe bog be 9'omaber, fom bebo be enfefte D af er i 'benne" gibet etf;bert ®teb, engoer &)Øi og enljoer g)af et jærfigt 9'abn, faa at jeg, ljtJi§ jeg gabbe faaet nøiagtige D,\Jf~§ninger, !jabbe funnet betegne etgbert ~unft :paa ~artet ober WCellemafien. gjer maatte berfor bruges Qif± imoll 53ift. og be ].)Jar]omme ~fterretninger, jeg .)Jaa benne Weaabe funbe famle, ere be± tarbelige UbfJ~tte af et ~unftgreli, meb f)ois 1Sej"frioeffe jeg iffe bif trætie 2æf eren i men gbor bittert er bet me for ben ffieif enbe, at gan, naar ljan efter langvarige ~am.)Je og ftore ~arer, gar naaet ben attraaebe S'rifbe, bog me fan fæbffe fin tørftige ®iæ!! 53ibt efter ~foffen 8 f>egabe ni os atter .paa l.Beien, men bor WCarf clj lifeb ftebf e fongf ommere, efterat bi gabbe gaaet uaforubt i to '.rimer. 9Cogfe '.turfmaner ftege af .l)eftene og unberføgte ibrigt og omg~ggefigt be minbfte ,Pøie oaabe til ,Pøire og !Ben~ ftre; tf)i 1om jeg erfare be, bifbe en af bore ffieif efæller, ~ib WCegemmeb,

opfø'ge fin ifjor ger beb et 12fogre& faHme QJrober§ @rab og gabbe taget en 53igfifte meb for at føre 52iget tif CQ::giilla i ben. ~foffen fonbe omtrent bære 2 om @[termibbagen, ba bi gjorbe .polbt, og man fooebe fig ii1 at aabne ben ljdbigt funbne @rab, og ba man un'ber frorebrag af be fæbbanlige iClønner ug ~oranfteber, gbori ogfaa jeg maatte tage iurigt g)ef, gabbe lagt bet f)afot forraab~ nebe 53ig i ~1f±en og inb.paffet bet i ~iit, fortalte et Øientiibne os sram• -!Jens @nMtf)el:ier, qooroeb ljan bilbe forljerfige ben filfbøbe, f)tiiffet bide~ fig ogf aa f~ffebes gam, ibet ben fotJ~ 1Jrif±e Sl)aab fortjente ben 1murref±e Sfo§. ";J bor ~araoane," fagbe ~ortælleren, "bar ber ffere ~er]ere, ]om reif±e fra CQ::gitua tif 2lf±rabab, og beribfonbt en meget rig ~jøfJmanb fra fibftnæbn±e 189, beb 9Catm imof• fol) ~a§)im, ber i 1fere \!for fjabbe bretiet ,\)anbef :paa Gl:gitua og faabe1 bæret ben 2rfbøbe§ @jeft ber, fom ftaaet unber f;ans j{)efft)ttelf e .)Jaa ffiei\en. ®rjæbnen føiebe bet fa afe~ bes, at l)an ifjor oegab fig f;jem meb en ftørre ®um, og ffjønt f;an bar tfæbt fom :;turfman og uar I.lort @5.)Jrog fufbfommen mægtig, o.)Jba• gebe§ ljan bog af &jaramf abegerne ( ®fegfrebfønnerne) fra @tret, ber ftrai; broge bor ~arabane imøte og angrebe o§. @irjønt be tlllre os fongt oberfegne i i?fotaf, bebfigegolbt bi bog ~am.)Jen i otte ':rimer, og ba bi ljabbe fælbet to af bem, raalite be, at naar bi bifbe ubfeoere ben febe .)Jerfiife .punb, WCoUalj srasfim, bifbe be afflr~be '[Jegtningen, ba be zsntet gabbe meb o§ at j'faffe. ®om begri~ lie1igt tlllr funbe ingen af os og aller~ minbft ben .\)enfooebe, famtgtfe geri, og ffjønt ~erf eren, af ~rt)gt for

R'ugferne bab o§ at gibe bog

neb fra Sj iunbe fige gal:J ~ QJarn gra 'ber, Grib l!rnførf ef

!Jage. Cf ben ~rnfr og tre Sl)a uffobt hl

l!Me ime'9t ubbe1 brøb 01J 0 en ftor, tø bm f:pilbt geb fig, l.Beiret ba ~ib ~an

fr~fJenbe

jeg mig ®tjernetyi J.ieft O.\JfjJ obermanb gabbe ma førenb jeg f;ørte raal bog.)Jaa ~ .l)abf dji, b tit!bet o§ tieb ®fiu-

'[Jt)rfbam~

fig, ifteb1 ~erbanlia

*) JHblem

angiver .ffiol oe\iaar i et \~bbeftlige

lni\er.

487

~ugfrrne, vab o§ C![

pefJe 01J og

fn;gtet.e

.:ti !Jt vare fomne i >.nær" ~il

gil.le fig til bog

fom:1:::

gir ub µaa, ben af ®hæf ]om et Q3cn::n græbenbe ~erf er, ti( ber, Q:ib filnførf ef I.li ~e

D'2 1E,cebe 1 trnbs

bfo.J 'rvrne~

bage. @:fterat tii uegralJe± ben ,\)enf otJebe broge oi oibere, og tre SDage ber.paa tragtes ~erf em1 og ]ærbeli's uffobt hf 2rftrabab." ~ \!Xnfebning af @5Ørgeg,øitiben foll Gl:ib WCegemmeb flage Q3røb ger, ]om ber forefom f)an ubbefte iofonbt os, f)oorefter oi fJentjHebe lirøb o:p og broge mob 9Corb giennem mig tiigobe ueb at en ftor, tør Ørten, og for at inbgente mig en gob l,JSorfom ti( ben- f1Jilbie '.rib, ffuf'be tJi, bet 5'-rofoft og gjemte nogfe ffm i mit f)eb fig, reif e uaffJrubt gefe :natten. ~elte. .Q5eiret bar otJerorbrntfigt fmuft, og :Ven 15be ~J(ai. ~ stiag lJDr frt)fJenbe ]ammen i min S'rurtJ, frt)bebe Q3ei gjennem en vifb, af fange iJor, jeg mig iænge o!Jer ben beifige bl)bninger giennemffoaren Q:gn, om @5tjerne)Jimmtf, {J!Jis @fonbs er bob· {Joilfen jeg 9ørte, at ben l.Jeftanbig; belt o.)J{Jø'iet i Ørfenen. '.tilfibft foranbrer fig og )Joer@ang frembl)ber o!Jermanbebes jeg af SØIJnen, men nt)e Q3an1feltgqeller +rna @runb af be {Jatibe maaffe ne.)J.)Je ffumret en :time, mange fteile @:lteber. SDe ftafMs fØrenb jeg !Jæffebes noget ubfibt og ~amefer, af ~tJiffe mange bare f!Jære {Jørte raafJe paa alle R'anter: ,,@5e lBl)rber, feb meget onbt, ba bet feite bog :paa '.Nt ~ilifenuma"*) (~ompas), ®anb gfeb bort unber g:,øbberne .)Jaa· ~abf c9i, bet fober tif, at vi f)atie for; bem, og be hm meb WCøie funbe faer tiHbet os." ,S:eg iJaagnebe og faa · ijobfæf±e, forbi be liefianbig maatte:' iJeb ®finnet af et @3.tl)ffe lirænbenbe ftige op og neb. ~et er .paa[albenbe;, ~l)rf!Jamp, at bi lietiægebe os i Øf±• at man fJer binber bisf e ~t)r fam• fig, iftebetfor i norbfig )}tetning. men meb et ~efJ, 'oer tJeb bet5 ene ~er1Janbaf c9ien blelJ bange, ba f)an ænbe er gjort faft tJeb bet foran gaa, enbes 4Jaie og meb bets anben i bet *) .ffil>lenuma liet~ber egentlig ~\lab ber fJagefter fommenbes gjennemfJorebe angiver .!Hole, @3tebet, ~ooi: IJJMfa ligger, og beftaar i et jæbbanligt .ffomjlas, ~borjlaa ben 9Cæf ebruff, og bet er et gruefigt ®l)n, \1Jbbeftlige @3ibe er betegnet meb en \ærlig naar et ~tir i benne fammenfjebebe l8ijer. alæffe,. fl1i1Jer ftaaenbe fibt, og bet,

488

:ier ga~r foran bet,. trceikc iaa. fænge . t>ibtif ~ar bet en'bnu jlrt i~fe fe, itf lRebet 11.Jrmger lmber jtræf, fJenbt, ~utHen af be tre 18ete uor @5 nerkc for bet nt )faane,1 ~arn\Jane egentng tJifbe føfge, efter, l?lile ]om bet f)tior man intet Øieolif ®fob1:ingcr, for et [)uerrafi), er ~'berJt @:c,nl\ t~gbc,

t??.

~'2rro:

ffieif q:ifonen ; men man 3'ntet !JC!t bet bog at forubje, at ben

5!:>rnieb ]tøtte meliemf±e QSei uifue biibe tJafgt, ba bet afhebe lJar µaa S)efbingen meb tJOrt ~cm~, og tii næfte )!)ag n,øbuen, merr \ bigu~s maatte romme ttr en Q:hrnbbe, l]oms 6roc1~rj~n 1 I qolbning, i,~m fon e: tif~jæ~gefig, ~ra naar frcbeltge ~orfjolb tl1 ~omut, ifie fJabbe unge fJIJrberne fra tiffobe at trænge ifjor og i ®amta, frem rif ben. '.Denne @ang !Jar bor tH \21:\tenoanbring l)efbig; f?ameifjeben fprængtes fon nog1e @ange, men nogfe Ql(inutier 1enere bieu bei op~ bagd, og ber maatte ba ]e;1beil froit tiioagc e\ter be jatmebe SD~r. S:mib~ ferhu fort)aHe @ang, og 'for at ber ubfenbeil i ben 1r:ørre fonJifbe )ig, maa æn i. f2an:rtiauerr uebfigdyofoe en e5amtafc me'o iJjerne. SDe Drb ::re ~an5

l'0 ::abne'ue ~YCat; lnfn be Steb, tjtor ber e·c 'rate om .hi.nuer; berr qnis en ~JCobtJinb @3;~ben12 ~!Jhrnenin vg m'Imnrnclt gjør, at be iHe flrnne fjøres 1 ~æjte ben 16be \J.Rai, oµ)age!Ls i 1)/orboft \Bjergfieben S!)en bræg:'.ige Q)øff clfo n1?ibte oil 1if err frmgf om ®fri.utgang, og om '~~ftermibbagrn naaebe ui \aa frem, at ui ru.~be ffjefne ____ Dmrib\cne af 18jerget5 fooere SDek -~) 3\Ø(ge 35tams \)'orjfo(tel er set i)bcrft .~ ~tref gat be tJi gørt, at vi .paa ,1~oiljrnbe at tale om (fas .!tone, og man .paa @runb af ben gerffrnbe frebefige JlbhiJffcr fig i :Bilfrber,_ i ~oHtc totnm bm' ®temning tJifbe trceffe Somuter fjer, 1

AC5 pro parte (j: bet J)efe for en Zlel). ISaa, . .. ._ . ""' ictei fo!ber Z~rfm 1 GdjM meb Unbre fin men Ilt vare bog t!fe urnf e t tJOt e:iag, stone .parem, j}amilie, eller ~\egolut ~iifJob\uf, og 2Ufe !Jare meget fpænbte .paa, om ~erlmn <!:gane eller '.!ljal ~ Ualab qint ben gfæbefige Dmftænbig~eb oi!be bel~ber ,Pus, belte '13lqebam - lrurfmanm f b' r i;· lI , · Dwa IJRellemaliatmn · :Balatfcgafa qnitM. ,ta 1æ1±e 1tg, e er ;:im Q3wcgene bare

net~ber 'Zlørn.

l fOtfobte, og lJt maatte fr~gte for at

bfilJe OlJ 6tiærm.

fenbt nb 1 fjam met

sim

~jergene,

'.tefte,

fun nl)i3.g

fjbiften @; rolebens l.leb 6!)1 grønne ~ @fæbe, b

Q3j1

1anbi~n1i og ba ~j

jeg ±iliig1 ®øife, b en ietJrnt bi tJcm fanb

en 6øile 1ffe jaa ! \Bjergd ro1ef c9ebi faa nær at tl) '.Dele. ~ ter, fJej1uttet {]bilfen 1 fer, ljlJi ment, ei fjell 1if Øief~n.

Dm '.I

jeg berq1

,Pcrb\d)if formaae for raao

ner foa en fJ enbffjøu

~irfonE

enbnu ul

489 bfitie ntiernmtifebe af m fienbtfig menff~rtebe. ru1JlJelbannebe '.raarne @:n mobig S!:urfman bfetJ f~nte5 at ligge nærmere iJeb 00. ]enbt ub for at fpeibe, og 2Uie fulgte Dmfrh1g ben f)øie m?ur, ber rr ti[ ~am meb fcroentning0fufbe IBfiffe. otte iJob breb og f~rgeH7lJe til 2IH fom bi efterfi,aanbrn nærme be o5 f)unbretic lang, ga ar ber en en, l8jergene, opbagebes ogf aa rnkftr ben, noget fol:iere, ber mob @3~b er '.tefte, §r~gten forflJanbt, og tJi tJa;;e iammen. ven mao fon n~sgjerrige efter Jt erfare, tlf Ubentiærf ben rnbi::~1 f)tJiffen @!tamme be l:eirrbe []Ørt!'. bet IDCeben5 mine 3ieifeiæller fr~bebe fig . o.p otier lJeb ®~net af Rørentagi Df! bets vetragzer grønne ::Dafe, 6anfebe mlt .pjerie af @fæbe, ba vi nærmebe os be iGeit QJjerge 1iggenbe Wuiner, ber Dm±o.fe fanbi)Jnliguis m af græjf ber i og ba :Sjergei fJfeo ft)nligt, fJemærfebe tii ben qtior~ jeg ±illige i ®qboeft en rnMtf±aaenbe fra brn 'VriffrtJar;bet i en ®øife, ber i ~Xff±anb tog fig ub iom \!l:fficmb af ~afl:icmbeff1u11brebe engef" en !eornbe fjæmpeffor ®fiffelfe. SDa ffe IDCik i.tnmb af min meg.'.: bi bare fomne l]øim o:p :paa .~øiifd~ inbffræn'idie S'nb)igt i Cibf~nbigf)eb ten, fi:ir,bt jeg i famme metning enbnu og \Bl.)gningsfun)t mila jeg en rSøik ber tiar nogd p1um:pere og at min 'Vrm om ]e';ue mærre~ iffe faa fjøi forn ben f.ørfte, og tæt neb fige Jiuim:;; er 111Jaafibeii~; run er QJjerget foa be unber Q3enæonefjen jeg otoerlJcoijt om, ot be ere af ID'refdjebi iDhfrijan teffen'bte \Ruiner Ubf:pring. l:H1 jeg [jc:r o.·erit)Dd faa nær neb .\.](la min tienjtre {)aanb, forcfm1'.)!1e at tt)beiig fonbe jrjefne be enMte I me::i SDefe. 'Va bet fon tar !ulter ;j1Jmu~ ogfaa i 'SU<rdj~ ter, f)er f)aobe {eiret fig, lJfeJJ bc·t og ooennsftem~ lieffuttet at f)olbe rn ?)i:af±bag, lJGa og man JJifbe tjøbe nogfe St~mc, 2Hcm fer, f:JtiiHet oar mig mrget ment, efterfom jeg beroeb Sei1ig~ f)eb !i! at tege Wuinerne nærmere i s:-n 9Ccr;~

®værm.

§;'.lie1~n.

Dm ~J?org<Ern 1'en 17be \JJ!:ai jeg berf:Jen meb tJor Siia5 'Jg (; \)(cf'' 11 ,.;-, :i·1

o)do 1 )1Jæ' er, bev JJ1\ -%-) S111 J.:_.i'1Lrn'·~ C'p:inttlil! foi.rn'.tc ?:Et::formaaei benif,. J:lcr be irte mancrnc r;1i~, at Gub ai ic:r .!i.jærli:~fJCb :11 for !QUDefiot at i)ft Q~ 'VidJj, \inc E:1 f1f:c '?urfmaner T~ti: ~c~be ff~ttet .I , " (J r " 'f b . 'r "' '. ner (?li:mber\ beboe"e Stcu.I 'SDet _),:a,1 am .Jernt,, 1 te etror 1'.. cL;actc_"· mm ,-,!. ~ _ . at en q1·øn Dl) !:[10.e ~a(t ~Jæbtl IJtl' )(a.'Jn foa en ,ume5 z5et fra Dor De;r,: enbifjønt ben enbnu I ~irfants []Øie mur, be ID I men±: brn . ;,. <. ., , , ;,. at l t lebc ' 1illl1'. <Slamme," en!JUU Ul e1tangeve og be io 1 1

490

S''bag veføgtrs bor ~arabane af Shrnf fnart op, ba ~af\Jen aUerebe ffere ,PofJe af be ljer ooenbe ?noma~ bøbe 'ben an'ben ~ag af l:Reif en i ,ber, og flere af bore !il?fØbmxnb og Ørfenen. §3eiere jfuHebe .panbef, og bet :paa ~ra ibag, ben 18be ffieai, regnebe :l'erebit, i ljutlfen 21rifebning jeg an~ ni to ~age tif bet ]tore ~affon, og mobebes om at ffriue et @jefbsfJreu berfra mbnu tofu ~age til ~!)itvcr, i og SietJ f:)Øift forbau]et olm: at fe, at 2Ht oHfaa fjorten ~age, i f:)uHfen ®t~1bneren, iftebetfor ale giue ~re~ 'l:ib tii fun nifbe forefinbe fire ~i{ber b1tor fin 'iJorfrriurring, tog ben i meb bittert ®aHl:icmb og irre møbe iroruaring, og at ®agen bermeb bar en enef±e 'SiæL men ba \Jt bare mibt 1:ifgjort efkc turtmanff ®fif og ~rug. i ffi1ai f)aaoe'be bore ffØrere, at tJi va :il'rebitor om @run~ :oifce finbe noget ffiegnucmb (f aafof~ ten tif benne tie]t)nberfige ~rem~ bet §raf) i be !Jefjenbte 2elJninger. gangsm::iabe, ]tnrebe : w\)uab 2æberj1a]ferne ~abbe lJt f~fbt meb bet fommer @ielbsoreo2t oeb '? \Det jiette iJorraab fra be io baarfige maa ®f~fbneren lJefjolbe for at ~ujle Q5anbbef)of'bere i ~iiren-tagi, men tJeb :paa fin @jefb." Dm ba tJi \Rt)]±eI)en paa ~amefrQggen lJClr bet bare færbige til at biebet forbanbfet Hl formeltgt \Dl)nb ~øffeHoen os en ©norotJer og f)ati'oe faaet en fJØift uoeLJageiig ~erbanba]dJien bfeo meget gfob, men '®mag, og enbba maat±e tJi omgaaes unbet\Jeis fo:lbt bet gam at jparfomt meb bet, ba man iffe troebe ben )µæb2 ~t'afb tne uiibe tHrne gjøre at ~nbe bet førfte .\t'ar førenb en @:lta~ me'b tilfo\1's, Dfi at fjan Ition fm f±ore ~aUan. ~a SU:Ue nu for en befoem 1).3iabs tif bare bfe1me inbøuebe, begt)nbte bor ben :pcra en og ba nu jeg og, 9JCar)dj at bftue ret regefmægfig. ~i)ab]d)i )Bifof m ~ebfct)~oe, !Q:oer vag gjorbe bi i \2Uminbe1ig~eb mob o~" og tre @ange iQofbt, og (Jc:fbanben eller to '.:simer ?:13fab\er Dpgcmg, ibet bi ba 1Jfeiebe at &age QSen lJcff bort \&røb; om ':D1ibbagm for at unbe iffce;meffer og ~~r en ®mufe .5)tJife i ben brænbenbe ,j)ebe, og før ®of ens 8!Jer2ft, for at rr~be \Jort taroelige 1

l)2~·i

Ertgr:

etgtJert

Wæfte 9J1ai, Oj:l mødelifoc

fan, fom

m,1gen, i01e~

H1C!1

og i

r.·clr b(t no:Hcir

i~t~

tie:rt~

ti[ ·:!k

fte ffieorg1 ®fjønf)eb '.turtmani WC eget. bor ellers fdji benne 6.}Jibfen 'britier lire f)aue fofte ben af fill mange af obertrufn og berfor

faf±e

~or

meb et of bare aller no gle faa .}Jaa ®run unber ben ui enb b1 j:orang ffrærfelf e, nemmeffe, mig i en beljen 0111 baf cf)ien lifiue, guo vaggr~ i ~en

:.i~c[uens

ben IR:eif! gam iffe, ftebet og ter otienj:l uægeff er.

fiærl

®n oeien bar :oare ~OIE uift fia os

491 etljbert @lpor af 53itJ er lianf~ft, paa fibt fængere frem, funbe ben føf e ben \Reif enbe, og ljbor gobt gjør bet Q3unb fet ljabe aalinet fig og enten !jam tue, naar !jan rommer til {ltJiie~ ti(befs eller ganffe f)aoe o1Jffogt ~a. ffebet og fon ljtJife fig nogfe :!Rinut, rauanen meb :!Ranb og Wlus. 5Det ter oben,\Jaa .l'ramefens liøfgenbe fS-e~ fagbe i bet minbfte ::t:urfmanerne. · tJægeff er. srfoffen ::ti om :morgenen ben 20be 9Cæfte )Dags :!Ribbag, ben 19be :Inai naaebe l:Ji bet fra 6ijbbeft tir :Inai, opbagebe tJi mob 9Corb en 9Corboft gaaenbe fi!Ie Q3affan, og jeun~ mødefJfoa @Jr~. 5Det bar fille fS-af~ fibes meb bets norbfige @'iibe oj:Jba~ fan, fom bi art ffulbe~naa tibfigt næ~ gebe bi en Ubfø6er fra ftore Q3affllln, fte :morgen, og om ljtJis ®tørreff e, men fon i fl:Jage Dmril:IS. 53ille Q)af. ®rjønljeb og \Rigbom paa :!Rinerafier fan, 1.Jeb gl.Jii3 ~ob bi nu feirebe os, ~urfmanerne ljaobe fortaft mig faa banner en temmelig uaflirubt ~jebe Wlcget. ll(JefbigtJis ooerlJæfbebes af ens ,Pøibe og omtrent tofb IDWes bor e!Ieri3 faa aarbaagne 5rerbanba~ 2ængbe, ber Hfe er faa tør og nø gen fdji benne 2rften af ®øtmen, og ben i fom Q3iergene i l.]3erfien og paa nogfe ®pibf en for ;;toget gaaenbe S'i1amef, 6teber er bet10i;et meb @ræs, men briber bragte os i en ~are, fom fon be iøorigt for ftørfte 5Defen !)ar en lifoa~ ljaoe foftet os 21'.Ue Bioet. QJeb ~o~ groa iJarue. lBjergfjebens ,Pøibe ben of fille Q3a1fon finbes ber nem!ig fon efter Øiemaaf angibes tif to mange af be farfige ®umpe, ber ere HI tre iufinbe 3ob. 5Denne og næfte overtrufne meb en faft, ljbib 15forpe 5Dag, ben 24be ?mai, gif tJor QJei og berfor iffe funne fl'iefnei3 fra bet f±abigt fangs meb ben, inbtif bi ljen~ fafte ~orbSmon, ba mt er liebæffet imob Wften naaebe \Jo ben af Ublølie~ meb et ofte fingerti)ft @5aUfog. IBi ren fra ftore l.Baffon, fom jeg, ffjønt bare a!Ierel:e fomne faa fon gt ub paa jeg fon run be fe en 5Def of bette nog1e faabanne @5teber, at 5Dl)rene gjefb i 9Iærf]eben, fanbt at funne tiaa @runb af ~orbsmonnets @ijngen meb iJØie Mbes bet ftore, ba bet i unbe:i; bem, bfeo fiaaenbe, ljbor meget bet :i~efe taget, forf anoibt fom bet bi enb breue -!Jaa bem, fjlJorfor bi fon naaes meb Øiet, ubmærfer fig )brang af, og man: tænfe fig min E}or, oeb ftørre Dmfang og ,Pøibe. QSi ffrætfeff e, ba jeg fif ben famme §or, fiefanbt os 1Jeb ben ØfHige 5Del; ftore nemmeife, fom om jeg gabbe befunbet ~aHan§ egenHige ~jebe, ber føber mig i en gi)ngenbe lBaab. ~orfær~ ub beb ~~f±en af bet fos1Jifie {;>alJ, beif en bar afminbeftg. Dg Sl: er1Jan, ftræffer fig mm fra @l~b rn: 9Corb baf ~irn raabte, at bi ~ile maatte og efter fjbab jeg i GSljiroa Hitie, ijl:lor tii barr, ba ber førft beb og af sturfmanerne, bære rig .paa 5Daggr~ innbe tænfes .)Jaa en UbtJei. æbfe illcinernlier, fjbilfet imibfertib 5Den f±ærre 53ugt of ®obo tJar næf±en fon uilbe være irofigt, 1jtJii3 )Dommen utaa(e[ig, og lJi maatte tien te ±re 'J::i_mer, gibrørte fra ]agf~r:bige )Dommere. førenb ben befrienbe ill(orgenrøbes ~ bet ,l)efe taget \:Jar bor 2eir @'itraafer bifte fig. %iibage~ ben ne 2!f±en ilte uben lrilfoffeff ei t~i veier. ben: fJeftJæriig, men bi ba ben nebgaaenbe ®of foftebe fine bore ~me gfobe, ba ~imfen fjatibe ]ibfte @'ilraafer j:Jaa lilie Q3affoni3 l)n~ l:lift fig oi3 raabig; igi bare oi fomne bige %opfie, bar ieg nær beb at bifbe 1

r 492

mig inb, at jeg '6efanbt mig i en bog fon for)aabibt .~enjt)n f)ertil, at ?Bjergegn, og Qanbj'faoet bi!be birfe, qan omgif ~irben og .Dtiifeftebet 1ig ogfaa funne foibes j!jønt, berf om :Df djenaf rujusfu, l]\Jis Q3anb besuben bets ffræftefige '.toml)eb itre inbr#, er meget faHl)oibigt og fun funbe febe bet i et 6Ørgeffor. Øie± fer fig forfrijle ~ameferne, ber enbnu run f±ebf e om meb ben fiØrfte ~r~gt for l)a1.1be tørftet i tre :Dage. ?Beb illeib" at otibage et fremmebt WCennej'fe, ba nots '.i:ib, og ba tii fjabbe tiroagefog t eif)bert mefinefMigt Q5æfen, 1om man to ?.mile, fom ui m en brat @:irraa" møber i Ørfenen, maa mobtages meb ning, fjbor bi fillle maatte ftige of, og ilet f;eb fig, at bi 2lfie bare beb :Dø" ~aaoen i .paan'o. (;!:n :time efter @;ofens 9Cebgang ben, fom 9fomaberne f)er i (;!:gnen j'fu1be ber or~bes op, og srerban!Ja, fofbe 06os,~fobens gamfe 2eie, og ]cljien unberrettebe os om, at tii egrni, at ben foregac:rnbe Q3inters 6torme fig fØrft f)erfra bifbe romme ub i ben og lRegniflJ( atter l)aobe ubj'fettet be janbe Ørfen, og 1fiØnbi bi efter bet temmefig tqbeHge Q5ei1tior fra ifior. [)bre at bømme tiar tirØtiebe Q3an, :Det gamfe ~fobfeie gjennemj!ares bringsmænb, fanbt 'f)an bet bog uunb, i en fong, frum Binie, ror at bi funbe gaaefig nØbbenbigt at gjøre os Ofl' finbe en O+igang tina ben anben, mærl'jomme tina, at bi jaa meget \om enbnu ftei1ere )Sreb, og fun meb jtor muligt fJaabe om :Dagen og om !)(at, WCøie naaebe bi fort før ~aggrl) ])en ten maatte unbgaa af f;øi :tafen og ~øie .'Qøij'feite. momaberne 1atte i lRaafJen og fra nu af 0age tiort lBrØb fine ~abfer 06us,~fobens gam1e før ®ofens 9Cebgang, ba bi iffe turbe Beie i ~oroinbelf e meb lRuinerne tænbe ,S:f'o om 9Catten for irte at ror, fficef cgebi imi1rijan og 1Jaaftaa, at raabe bor @)tilling for ~ienben, fige' Dfus i fin stib er ff~bt forbi ben tif fom bi i uore lBØnner ftebf e jfoibe sraaoa lieftemte iBl)gning og førft )e, oebe om ~manb\djifif, b. e. 6Hfer' nere af iJoroitrelle ouer ~i:\Hengs 'f)eb, men i ~orens Øief:Jfif l)eller me el)nber l)ar IJenbt jig mob 9forb. ,S:o mere 5BaHan forfban'bt oagueb ifiæfbe fom ~binber. 9Cc,gle @Sbærb, os i be ofoa ®rt)er, befto ftørre og en Ban'bfe og to, naturfiguis meb 1frcdMigere bfeb ben uooerj"fuelige Bunter for]~nebe ll'.3.ø's)er ubbeHes Ødens mateftæt. zseg gabbe tibfi, iofonbt os, og ba m11n anf aa mig fa en of be imobig)te, fir jeg en 5Bøsf e gere ftaaet i ben ~ormening, at bet meb temmelig meget ~rubt og ?Bfl) D+i9øiebe beb Ørfenen fan fonbe men mao oprigligt ti.1f±aa, at Jlis]e gjøre zsnb tryt iiaa 6jæfen, naar ~oroere'be1f er tue natte 'be mef± 1:0]en' zsnbbi1bning5fraften giber l8illeberne ffarbe og Q3eftemtf)eb; men f)eri faruebe ~orf)aafminger ljos mig. :Da ni qatibe forfobi )Sdfonbjer' !Jabbe jeg ±aget feit ~i 5BiUebe i gene uifte ~ompasfd mig, troM al bet ®mao af Ørfenen qaobe jeg fett ~emmefigf)ofbeffe, at bi ~aute oafgt i mit bt)rebare El;æbrefonbs fobt ben meffemf±e QSei; men jfjønt bi i genbe ~gne og fenere en lt.Ørre 0fo]e ~iiren,fagi ljatibe fanet Unberretning of ben, ba feg i 1.l3erjien brog gjennem om, at et l)alutl)unbrebe ~araft)cf)ier en :Def of ®ailørfenen (<;De[djli sru; af '.tefk®tammen færbebes i 9Cær, roir ), men l)uor forffjellige \Jare ljeben af 5Bjergene, tog SferlJcmfJaf djien mine ~øfeff er ine l]er ! :Det er iffe

,S:nb'6Hbnin~

]?eligen iiaaj ber tænber) jeg forføgte gjæbes at møde tl'arbe og 2ib og lJi be uot1erj"ft jlræfreiige S gule ~aruer gang, im t os i en ftor iiaa ,S:orben .ljmimob feirebe bi o; 1aafebes ef tibiigm fm fon tre inb1 ilbdugtenb( bre fire bar sterlJanoafd bi ueb 2,{fte !iben ?Begol jeg iffe b~tl Bæberffaffe 2er, enb li: Q5æbffe i fe bebe~ i ben tæller 1Jen~1 forfJauf ebeE pebes meb be lo fun imaabel)ofb tert angre, bem. ærte: ter oti og f bre ®anbb ning, quox

~eb]cljeuer,

be ffieifenb bare omfor etguert 6±1 ffer ti1 Dti nerne, fou øbelægge b

493

fom man fal• 2H fæfge WCennejler og l)ærge Banb"' jleHgen tiaaf±aar, men 91aturen felti, ftræfninger anf ees for en :il:lt)b, ljt>w ber tcenber !Segeiftringeni' iJaffe1, og imob en stræhtrtJ gofbes i 2-@re, jeg forfØgte mange @ange, men for• forbi ber fJar jibbet :menneffer i ben! Ørfenen og bens )Beboere ere i gjæues at forffore mig Ørfenens m,ørfe iJart>er l:leb at tænfe mig l8t)er ®anbf;eb !Jeft)nberfige og .)Jaafa1benbe, og Bit> og llrøreff e tæt i mærf;eben; og .Bæjeren tJif forunbre fig enbnu be uol:lerffuefige @3anb'Oaffer, ben mere, naar jeg fortceller gam, fjtJab ffrczfietige :il:løMftifgeb, @)dens røb; ber fyænbtes os jamme SU:ften. ;;i)a gule ~arner t>eb bens :01J; og 91eb bet bar fJfeoet fjøligm, fteg jeg af gang, 2rft oibnebe om, ar tJi oefanbt for i ®eiffao meb ~rrMnoaf cljien og os i en ftor Ørfcn, maajfe ben ftørfte nogfe flere '.rurfmaner at opjøge bet ffiegntJanb, guorom tJi f)aobe gjort os tiaa ,s<nrben. c'Qmimob WCibbag ben 22be WCai ~aafJ. Q3i uare 2l:Ue betiæfmebe og feirebe tJi os t>eb ,s<etifiri, ber fotbes gif goer i fin llretning, og ba lJt ljaobe _ faafebes efter be fl:Jtl stiiber, ]om gaaet en fl)rget9t>e 6fribt, fJfeo .11w ±ibiigere fanbtes (ler, men af goiffe trnnfJajdjien, meb 9tJem jeg fuigtes, fun tre inbegoibt noget jaft, meget opmærifom tiaa nogfe 6tior i ®ai:'.bet i1belugtenbe ~fonb, f;oorimob be an~ og ubbrøb gan]fe otierraffet: ",Qer bre fire l.lllre aibe1e5 ubtørrebe. :il:la maa ber t>ære WCenneffer !" i.Bi tænbte ~erlJanfJafcljien l)trebe ~aafJ om, at tJore S3unter og forn, 1ebe))e af ®+io• tJi oeb g(ftenstib tJilbe ftøbe tiaa en rene, ber ftebf e oiet> tt)beligere, tir fiben !Sef;ofber af llregnuanb, tiiibe ~nbgangen ttf en {luie, men ba ,S'nb• jeg iUe bt)tte be faa S3e1minger i min tr9ffene i \San'oet 1o'oe formolle, at S3æberffoffe, ffiønt be fnarere tJare ui fun oi1be faa meb et WCennelfe at S3er, enb i.Bano, meb ben biUerjafte gjøre, trængte oi inart inb i {lufen, i.Bæbffe i ~ilberne. ~ameferne tJan• og meb ubeffriuelig lRæbf eI )aa jeg bebes i bem, og nogle af mine llreife• en f;afot forniibet WCanb meb fongt fæUer be11t)ttebe bem Iigefebes, og jeg .tJaar og ®fjæg og Hæbt i nogfe @a~ forbauf ebes over, f;tJorlebes be fop~ ~elleffatb f.pringe iffe minbre otJer~ 1Jebes meb be ijirbenebe om at briffe; raffet o.p og ft9rte os imøbe meb fæi• be fo fon a'o mine iJormaninger ti( bet )Saaben. ffiCellens jeg mell ftørfte WCaabel)ofb, men maatte \enere bit• Utaafmobigf;eb iagttog bet 9efe :O+i; tert angre, at be iffe ljaJJ'oe agtet paa trin, uibnebe min .Beb[agers '.træf bem. Q;fter et fort ~bile fJrøb tJi at• om ben fu(bfomnef±e llroliggeb, og ba ter O.\J og forn forbi en meUem be an• f)an fif ~ie tiaa ben .paitJoiibe, iæn$ bre @3anbbaffer fremragenbe :Dpgøi• fe'oe gan fin lBØsie og forfoll, mum• fenbe et fagte 2fmanbo1, b. e. ijreb ning, f;uorpaa ber fto'o to tomme nære meb :il:lig, bet græsf e(ige ®teb. ~ebfcljetJer, og man fortalte mig, at "~1:'anfi bir" (gan er bett)nget meb be llreijen'oe, forn f)aube fibbet i bem, i81objft)fb), jag be ~erlJanbaf djien, lJare ornfomne fyer i Ørfenen, og at uben at jeg lJotiebe at fpørge l)am, etfjuert @3te'o, fom !)ar tjent IDCenne; og førft fenere erfarebe jeg, at benne Ull)ffefige, af ijrt)gt for en retfærbig ffer tlf :Dpljofb, æres af '.rurfma• l81obl;levn*) alt i flere l!lar l)aobe t>an• uerne, fom anf e bet for en ®t)nb at *) !Bfobqæbuen taale~ qer af ~eHgionen øbefægge bet. ijorunberiige :Dt>ertro ! jelb, og t @tref Mr jeg filibne til, at en l5ø11 ~nboifbningsfraften,

r 494

fet @Sommer og ~inter om i Ørfenen. menneffer funbe og turbe fjan me fe. S min ~ebrøoef]e oller ®l)net af f)in llft)!Mige glemte jeg, at oi fun fjaobe funbet ~fob, iftebetfor ~anb, 1Jaa bor Ubffugt; ogf aa bore @:Staib< lirøbre tienbte tomfjænbebe tilbage, og :tanten om, at jeg i llrften ffuibe brtffe be fibfte '.tlraaber af i:let ferffe mubber, liragte mig tH at ffiæ!tie. D ~anb, bu bl)reoaref±e af aUeæfemen< ter, tænfte feg, fjtiorfor f)ar jeg iffe tib< ligere j:Jaafl'jønnet '.tlit ~ærb? Øbf ef benl)tter man '.tlht ~effignelf e, jo, i ,.,mit g:æbrefonb frl)gter man enbog for ben, og f)tiab tii1be jeg iffe nu ghle fot at funne faa blot ±l)tie '.tlraa< bet af ben gubbommefige ~æbffe! Seg fµifte tun nogie munbfuibe ~røb, fom ieg bl)1J1Jebe i tiormt QSanb, ba jeg fjatibe f)ørt, at ?Sanbet taOte fin 'bitre ®mag tieb at foges, og oar forberebt poa at taale llrft, inbti1 tii fan'ot noget ~legntianb, faa forfærbet uar jeg otier mine lReif efæfiers ~if~ ftanb, ibet be ?lCUe feb af en f)eftig '.tliarrfjoe. 91ogfe '.l;urfmaner, og i @:5ærbe1esf)eb Si1ertianliaf cf)ien, tiare ftædt mistænfte for at fjatie gjemt noget gobt ?Sanb; men i Ødenen be< tragtes etfjtiert lllnffog mob 2æber~ flaffen fom et illnffog mob moet, og man tiiibe ofitie etffæret for oantiit< tig, fjtiis man anmobebe 91ogen om at foane ellet for ære @n ?Sanb. '.tlen ?leften fornam jeg iffe ben ringefte 21)ft ti( at nl)be ben minbfte munb~ fulb ~røb og førte mig meget mat,

ba '.tlagens S)ebe {Jabbe tiæret ufleffri< tiefig; men netop ]om ieg foa {)en< ftraft ganife frafteS!Øs, faa jeg, at \ltlle f±imfebe fammen om ~ertJan< bafcljien, og man bdl)bebe mig, at ogf aa jeg 1fu1be fomme meb mit '.tlriffefor. Drbene ?Sanb ! ?Sanb ! gatle mig ~ræfter, og jeg ]µrang 013 og bfeti glæbe1if! otierrajfet tieb at fe, at Si1ertianbaf cf)ien gat! @nfjoer i Sl'a< raoanen omtrent to @fos rent, ferff !Bonb. '.tlen retffofne :tutfman fot< tafte os, at fjan au i flere )lfor fjatJbe fjatJt for @)fif i Øtfenen at gjemme en gob @:5fum1J ?Sanb for at funne ubbe1e bet paa en :tib, ba fjan Diofte, at bet tiilbe bære @nf)tiet tieUomment, fjtiiffet tlllt en ftor @:Setiab (from @ierning), ba et tutfmanff Drbfprog figer: "@n '.tlraabe ?Sanb, bet l)be~ ben ~Ørftige i Øtfenen, afttiætter fjunbrebe 2!:ars @:S~nber." '.tlet er figef aa umuligt at bebøm~ me benne ?Sefgjernings Omfang, fom at befftitie ben 911)belfe, benne ~rif ferfl' ?Sanb berebte; jeg følte mig fulbfommen tiebetftiæget og troebe nu igjen at funne fjolbe ub i tre '.tlage. [lleb min '.tlrif fjatibe jeg bæret gefbig, men meb mit ~tØb gif bet mig iffe faa gobt. %rætgeb og mange( 1Jllll mabl~ft fjatibe gjort mig noget fob, og iftebetfor ~rænbe, gtiot±H tii fjaobe noget fongt, troebe jeg at funne bruge bott ]æi:ltJanfige ~rænbf ef, Si1ame1ffornet. men og< faa af bette fjatibe jeg famfet for hbet; tfji ba jeg gatibe fogt '.tleigen i bel'i tJatme llrffe, mætfebe jeg efte~ en j!jøb fin Eitebfaber i !!Roberens og {>uftruens fjaltJ :times iJor1Øb, at .\)eben me ~aaf~n, forbi bet bifte fig, at ljin ]jabbe bæret tJat ti1ftræffefig. fjtiorfor jeg ffl)nbte mebj"f~fbig i !Jans for otte i'for jiben afbøbe lJ'abers :iDøb. !meget l>ete~nenbe er bet, at be mig bott efter ~rænbe; men mebens \j'off, ber inb\Qnbt fig til Q3egrabelfen, trø• jeg ftaf bet i ~ranb, bieti bet mørft, ftebe !!Roberen, men ønffebe Sønnen tH S!~ffe meb ben \romme ,Panbling, ]jan ~abbe fufb• og Sl'ertianbaf c!jien raabte til mig, om ieg tJifbe forraabe ~aratJanen for bragt.

møuerne, f srti og m raa: tiar borff{ ber før nu tiarubt bar til ft ?Z5anb, fig, i benne ~~ Ufl)ffe of( bagstiben, ftraaferne bet m,ørfe olitier faa meUemafi 1maat ent, binbe fig ar en Sat ID?ibbaget 1cfJien os, rømte ?Sa man filta

fromme~

en gob ff nernes@· ~tJibe, b føs af SJe mit @:Sæbe Yfaren fo til bet ( genbe @r

~orancit

'.t)u gruj funbe ~1 1Jaa et ar for benn @c:nffe a @lraoen,

495

møterne, faa at jeg maatte ]forre min ,S:lb og mebtage mit u1yrebe ~røb i f)af'ot raa '.rifftanb. m:æfte ~JCorgen bar tort \Bebef±eb iroymat 21.:ta, fjlJor ber før !jabbe uæret m SMbe, ]om nu barubtørret, f)tiiffet forøtirigt me bar ti1 fl)nberHg ®fobe, ba ben5 l8anb, figef om alle be anbre ~i1ber5 i benne !Ægn, er ubrifMigt. '.tif bor llfl)rfe bfetJ ~eben, if ær i ~ormib• bagstiben, uirfeiig utaalefig. ®of< ftraaferne trænge ofte en ~ob neb i bet møde ®anb, og ~oriismonnet bfiuer faa f)ebt, at enbog ben tJifbefte IDMfemafiater, ber ellers ftebf e for, 1maar en{Joer ~obbebæfning, {Jer maa binbe fig et 6tl)fte .Bæbet i @5fiffeff e af en '0anbaI unber ~obf aa!en. Om l.mibbagen tiffjenbegatJ ~erl.lanoa< fdjien 051 at tJi bare tæt teb bet be< rømte Q3alfarts< og faebefteb ~afjri: man filta og tif O+ifl)1beff e af ben fromme l,l31igt maatte ftige af og gaa en gob merbingoei tiffoM ti1 ,Pelge• nernes @ratl. l.man foreftiUe fig min Sh1ibe, ba ieg, ubmattet og fraftes, !øs af Sjebe og ;tJZ)rft, maatte forfolle mit @5æbe og ffutte mig tH \l3i1egrims, flaren for at gaa en gob merbinguei ti1 bet otJenifjøoet .vaa en Sj.Øi fig, grnbe @ratJf±eb og brøle :telfiner og Sl'orancitater meb fom en faef at. 0 'l)u gruf omme ,Pel gen tænfte jeg

{emafien ere et @5inubfffebe paa ~er· rebømme. ~eroanbajdjien fortatte os, at ben, 1om fjoi(e'oe f)er, 1Jaube tiæi::et en $l!J,æmpe*), ber gar tæret figejaa fong jom f)an5 @rab og for utallige 2tar liben naube forfuaret be f)eruærenbe ~ifber mob 2.lngreo af 'be onbe 2.lanber, ber fjabbe tJilletftop.jJe bem tif meb ~tene. ffiunM omfring facres ffere fmaa @ra be, ~tJifefieber for u{l)fMige ffieif en be, ber .\)aa for• ffiellige @5teber i Ørfenen uare fafbne fom Ofre for ffiØtJerne eller Ci:frmen• terne. Ci:fterretningen om be unber S)eigenens Q3aretægt f±aaenbe ~ffber gfæbebe mig, ibet ieg f)aaoebe at finbe brirMigt Q3attb, ·og jeg jlynbte mig faa ftærft, at jeg bar ben ~Ørfte, fom forn ii1 @:i te bet. @:in art fif jeg ogfaa Øie .\rna ben en brun \lSl)t Hgnenbe ~ilbe og f9fbte mine ,~ænber; bet uar, fom om ieg f)aube ±aget .vaa S5. men quiHen marter, ba jeg førte Q3æbffen til mine .Bæoer ! ~ffe en SD raa be funbe jeg faa neb, faa falt, faa ilbefugtenbe uar bet isfofbe Q3anb. l.mit ffiaferi og min iJorftemt{Jeb fjenbte ingen @rænbfer, og bet IJar fØrfte @ang, at jeg bfetJ aiuodig be• fl)mret for min ®fjæone. mortf.) ---

*) Ø[terlænberne 9olbe meget af at for9er: ' Hge fine .jbelgener ogjaa tJe~ legemlig 15tør~ funbe SDu tffe {Jaoe fobet SDtg begraoe relje. 3 )jler\ien 9aobe jeg jeet flere Stjæmpe= .)Jaa et an bet ®teb og forjlaanet mig grooe, ja en~og i ~ær9eben af Jtonftantinopef, ror benne ~bal tJeb at føge S!)ig? \Jaa ben a\iatiffe 15ibe af 'Bosporns tleb bet jaafalbte Sofuabjerg, f\nbes ber en lang @ratl, @c:nffe aanbeføs ftl)~tebe 1eg om tJeb 9bmen ~~rferne ære \om 'Bibelens So\ua~ @raoen, ber tar trebite ~oJ) fang og og @ræfeme \om .~m1ules's.

IbebærM meb Q:sæberfjorn, iom i 9J?ef•

406

-~~

@)trat 1

Uttbet ~avet\3 ~unb. (Dberf at for "\\;or .S')jemmet" fra ®benft) :tien 1 fte 0uli fibftleben foretog 1 S'ern'OanetunneL ~ette er ffet irte nogfe Wcebfemmer af !Bef±yreffen i Istiffæfbet. )Bofoget ljar inbtif bibere ~oroinbeif e meb S'ngeniører l:Jeb ben tif S)en1ig± meb fine )Boringer flfot at engeiffe ®ybØftfJane en )Befigtigef)es~ l:Jif e, at bet er mufigt at faa en :tim~ reif e gjennem ben stunnef, fom man neL )Derfor florer be flare en ljbæiuet forf Øgsbis fyofber 1Jaa meb at gra be )?aa @ang ftor nor tlf ljurtigt og fJefl:Jemt ben engefffe@Jibe af ~anafrn i ben fam~ at faa ffaffet oort bet ubgrabebe @rus. me ffietning, ljl:Jori fiben en IJorbenbe )Denne zyorføgs~::tmmeI ljar fom ~Ølge ,S'ernbanetunne'f tænres anfogt mer~ beraf et sttiennaa( af fifot 7 ~ob i Iem C\:ngfonb og ~rantrig. (fo s:Por~ {løiben og 7 ~ob i lBrebben. Tc:eb~ reftionbent for et ty ff :Sfob, fom fu1gte gangen tif benne stunnef fy ar natur~ meb ®eiffoflet, fleffrioer ben unberfø~ figuis ingen :ting at gjøre meb ben iffe ~ærb fom færbefos interesf ant, og mebgang, forn stunnefen IJif faa, naar f)an figer, ben giber gobe ~orljaafl· ben ofa færbig. :tienne maatte oe• ninger for bet ftore (Joretagenbe. gynbe minbft 5 Sl'ifome±er (ca. 3 eng. }Bi forn, figer f)an, meb et æltratog Wlif) fra ben fyorif on±afe stunnei for nær f)en ±if bet @:iteb, f)uor man ftiger 1 at funne meb tia~f enbe @:iænfuing ftøbe neb i ~~lie±. Tc:ebgangen er bannet fammen meb benm, ber rigger 200 fige beb ~oben af ben ftyrtenbe oratte (Job byflt. srribtffititie Shakespeare Cliff, om~ QSi traabte neb i S::unneien meb ben, trent en fyafo §Piiometer (ca. c} eng. fom man fon tænre fig, eienbommefige WCif) bef±enfor ~oller. S::oget ftanbf er ~ølelf e, ljnoraf etf11Jert Wlenneffe gri.~ nær ®trauben. m:ogfe ®hibt berfra oes, naar bet ftaar foran et ijoreta~ ]er man et_ f)øit @S±iffabs meb en ±yr genbe, fom bet er uant ti[ at fletrag±e Bl!tlil, fJIJortif er fæftet en Sl'urb, ber forn noget uibunberfigt eller umuligt. f]ænger fige oller \lfabningen til ben @)aaban f,øf±e nrnn fig iifmobe, naar fobrette, omfring 200 ~ob bylie @Jfoft. man for 50 12Car fiben fteg mb i en \lSaa et gille± @:iignaf fJegynber Tc:eb~ 10ernflane1Jogn og netitie funbe ane, at farten. 0 2Lfbeiinger lJaa fet \13erfo• benne Dtifinbeff e ffuibe faa fyaftiJ± ner om @angen gaar bi inb i ~urben. oef eire )Betænteiigljeber og (Jorbomme. æn srlamtimaffine afuitler ben ftærfr @:iaafnart Unberljaus~stunnefen en .53ine, og i raff \Jart flærer bet neb i @ang er ofctJen tJirMiggjort og fjar bet mørfe ~~lJ. Tc:ebgangens .:t5ægge I tJæret i .:t5~rff o~lje~ en ~ib, uii ljefe er oeffæbt meb ).!forb. s:Pnatit er et Q5erben 9JJ.1re 11g rortroflg meb starr~ ~)(inut fodøflen, førenb bi flefinber. fen om at flruge ben, og mhllioner os fige oeb 0nbgangen ±if :;sunneien. Wlennefkr bille tirife bette~oretagenbe lBenælJneff en Sl: unne f funbe maa~ om iffe for \2.fnbct, faa i bet WCinbfte jfe gille \l!nfebning tii ben Wlisfor~ I af ben @nmb, at bet ganffe fiffer± ftaaeffe, at f)er ffufbe bære staie om 1 gjør ænbe .)Jaa ai ®Øfyge unber \Reif en en allerebe tJaafleg~nbt eller færbig 1 ab benne 58ei fra eller ti1 ængianb. 1

bi et eieni i lSereb\f ~er ftob .)Jaa@:ifin ':tag ober ligbis fot tom tif mnb !Bæ! bere bar bet f)efe +iunftligf .l)urligto ~et fi mob beJ 58anb, { funbe il Q5ægge @)teber ne1en 112 nemtræ1 ®eofoge brul.lt u franffe ~Ør

bi if.ørt benne fyeft Obl be§ af 1 inbfunt be uifb< men o fine im Unb en ]tor rerne. ne1ens ffiHet 1 str binger og mel ber f1 stuærf 1Wm ti et lin

497

Strai; bi fom neb i st:unnefen, fanbt rebe g:orljofb§regfer. g:or ljbert 150 ni et eienbommefigt ',!ran§portmibbef Sfribt finbe§ en @5tuan5 @føbning5• i Q:terebffoo for bibere Q:teforbring. fompe. Qang§ ben nebre Si'ant af ~er ftob to eller tre Q:tænre, fom '(!bilte ben ene l8æg gaar et \Rør, fom fra en l-Jaa Stinner, og fom fjabbe et qbæfbet Q:tfæfemafrine nær 0nbgangen fr( %ag ober fig. Q:tænrene ftob natur• Sfof±en tiff.ører )Boremaffiner fam• figbi§ fong§ efter :tunnefen, faa at bi menpre§f e± Qu~. fom tif at fibbe meb \!rnfigtet benbi stia :tunnelen§ @5ænfning er 1 paa mvb l8æggen. @n fei; tlf otte filroei• 60, faa fom bi fet og fort fremab paa bere bar fpænbte for ljber Q:tænr, og bore Q:tænfoogne. 9JCeb @t møbte§ bet gele gif efter et gibet @5igna1 faa bi af ben t)nbigfte )Bfomfterbuft. stiet .punft1igt, fom om bet gabbe bæret et 'Dleb oeftanbig ft)f ere omfring o§. ~urtigtog paa @5t)bøftfonen. Snart for bi unber en meb @51t)ng• stiet fille %ag tjente til )Befrt)tteffe franbf e ri gt prt)bet 2@re§port og ftanb• mob bet ljer og ber nebbrt)ppenbe febe foran et oegagefigt inboqbenbe Q3anb, en g:orfig±iggeb, forn næften og prægtigt ubftt)ret )Borti meb (!;gam~ funbe ft)ne§ at bære otJerfløbig, ba pagne•, )Borbeaui;~ og lRginffbin, Q3ægge og .l)oæfoing paa be flefte Smørreorøb og SVager i ri!:tefte 9JCaa1. Steber er fufbftænbig tørre. :tun• l8i lJefanbt o§ nu i 3,500 g:ob§ ~(f· ne1en rigger nemlig i et ganffe uigjen• ftanb fra SVt)ften, omtrent 200 g:ob nemtrængefigt ~ribtfog, qtJi1M efter unber .\)atJflaben og 150 g:ob unber @eofogerne§ Wcening ftræffer fig uaf• .\)atJe±§ )Bunb. '.temperaturen tJar brubt unber SVanafen f)eft otJer til ben temmelig barm; efter 0ngeniøren§ franffe SVt)ft. Opft)§ning oei;fer l8armegraben tun g:ør bi gif neb i %unnefen, '(labbe ganffe 1ibet. bi iført o§ en illr6eib§bragt. @:;eftJ l8i f)atJbe bog iffe tilbagefogt mere brnne g:orfigtiggeb ft)nte§ at bære enb ben gafbe l8ei. @nbnu en @ang f)eft oberfføbig. stiet 6ebfte ?Sebi§ ga~ 1øftebe§ @fo§f ene, enbnu et Qebe ! be§ af nogfe sti amer, fom ogf aa f)aobe - og faa gir g:arten fængere frem inbfunbet fig paa )BefØg i %unnefen; og bq6ere neb unber ben umaabefige be biibe ffet iffe iføre fig \2frlJeiberbragt, l8anbma§fe otJer bore .\)obeber. :tun• men 6effuttebe at gaa neb i stit)lJet i nefen er nu lJoret næften 700 g:ob fine fmagfufbe sti rag± er. fongt unber s;:>auet. l8i fom .frem til Unber g:arten ubbitfebe ber )ig ftrai; l8enbepunttet efter omtrent 25 9JCi• en ftor g:ortrofigqeb meUem s:(Sa§f age• nutter§ frart; ber er Q3oremaftinen rerne. \2f[e bar enige om, at ;tun• opftiUet. l8i fonbe fomme tifftrætfr• ne len§ Snbre i enqt:Jer .l)enf eenbe bar fig fon gt frem til paa nært .S)ofb at ffiffet tlf at bærre ben ftærfefte g:øMfe fe, f)uorfebe§ ben ar6eibebe. af %rt)gljeb. stie jebne ~ribtf)tJæf• ~a \Boringen for nærbærenbe fore• binger er )ifret ueb tafrige 0ernouer, gaar i et S'rribtfog, oel)øuer man ifte og meb 500 9JCeter~ ffiCe!Iemrum er at fore±age nogen Sprængninger. ber fra~ige Støtter forenebe meb Q3oremaffinen er et l8erf af Oberft %bærlJjeffer. 4Jefe ;tunnelen er op• ?Seaumont; i benne geofogiffe g:orma• l~ft meb efertriff ,2~§ 1 og fjbab Quft• tion fon ben aroeibe meb oberorbent• tiei;lingen angaar er ber ±aget ubmær• fig Qetgeb og ~urtiggeb. ~erpaa lJe• 1

498 ror fjobebfagefig fje1e froretagenbet§ · fen 30 ti140 fileter (1 Wceter er omtr. frremgang; tf)i ben geofogiffe !.Beffof, 39 :t:ommer) om Ugen, men man J:ror fenfjeb er en n,øbbenbig frorubf ætning fet at funne bribe bet ti( 100. ffi(a" for, at bet foreføliige :tlberffag .paa ftinen rafter fefo bet ubliorebe ~ribt" 5,000,000 ~unb (25 WCiU. :tlo1lari3) gru§ i en ftor ?.Befjofber, fjborfra bet i 5.3øliet af 5 ll!ar ffaf ftræffe tif for at liortføre§ af bertif inbret±ebe )Eogne. fufbenbe frorfØgi3tunnefen. 9Cu liore§ :tien ft,ørfte :tll:)libe i ~ana'(en er 200 .paa en ®ang fjefe 2foliningen .paa frob. %unne1en fommer fjer til at 7 frobi3 ®jennemfnit meb et enefte gaa 334 frob unber SJabffaben, og !.BorefjuL fremten ~nibe i cirfulerenbe ben faar faa1ebei3 et :t'.ag ober fig, }Beuægeffe liorer fig inb i ~ribtma§, fom i ®jennemfnit maafer 140 frob.

~n n~

ng billig Ubgaue nf bet

.iEeb ll!arsmøbet .paa ~ornfommg i 1878 ubtaHe bor @:ll:)nobe fig for ~øb, uenbigfjeben af, at ber in ben @:ll:)no, ben lifeu gjort mm for at lieforbre }Bilieiens U'olirebeff e og 5.3æsning; ben anf aa bet Derfor for ØnfMigt, at ber funbe foranftafte§ en prisbillig Ubgaoe af~ibelen, og ben ubnæunte en }BibeHommiHe, fom berefter ubftæbte en offentlig :Opforbring Hf ueb fri, niUige ~engebibrag at fremme bet nætmte frormaaL lllf be til :tiato offentliggjorte lRegnjlaber fees, at ber inbtif 1 fte ill?ai 1881 til {ijæfp til en billig Ubgabe af bet nl:)e ~e, ftamente uar inbfommet $519.~8. WCan lieffuttebe bq f±rai; at begl:)nbe meb Ubgioel)en af betnl:)e :t'.eftamente, Dg bette 2rroeibe fjar fjabt )aa gob iJremgang, at Sl::ef±ameniet nu alle" rebe er færbigt fra ~rei3f en og er tif, gjængeligt i lBogf)anbrien. :tlenne nt)e llbgaoe ubgjør 524 6iber i f±ort Bommeformat, er trl:)ft meb nl:)e ~l:)per .paa gobt ~a.pir og fan !eberes i .1Eefff6inb fra Ubf a1get i :tiecorafJ for ben oberorbentlig fJif,

n~e

rigger +iaa fmuffe }Be

HI ret fni

nl:)ttigt og at iffe bel for fongt berfor ~et fommiteet

~Mf~oer

:.teftamente.

fig e ~ris af 25 Gl:ent§ pr. @i;empfor; (i @:lfjirting og @ulb 50 Gl:ts., i Gl:f)agrin og @ulb 75 (;!:15.; .paa minbft 20 @i;empforer giues 10 ~ro" cent \Raoat, ~orto for Ubenol:Je5 6 Gl:ents. :Orbre§ inbfenbes til lllgen• ten, {ir. ,S:. 53. 5.3ee, :tiecorafJ, ,S:otoa.) sti! nærværenbe Ubgatie af %efta~ mentet f)ar man oent)ttet bet norife ~i6ef1e1jfoo5 '.!:ei;t, faafebes fom ben foreligger i ®elffobets Ubgabe af 1879, Sforrefturen tør ui fige er he· førget meb :tlmfju, ~aralleff±eber og 6Ønbag5tei;ter er anmærfebe, og :tei;ten er ffor og fet at læf e. .)Ei tror, at benne førfte frrugt af ~ibeHommiteen§ filroeibe fortjener ben ftørfte D.pmærffomfjeb, og at ben uif blibe fji{f et meb ®Iæbe af uurt ~riftenfoif runbt i 53anbet. WCen beite er bog fan en lBegt)nbelie. 9JCaaiet er at faa lftanb en ftorftiiet Ubgaoe af fjefr !.Bioden til en ~ri§ of omtrent $1.25; men bertif qar man enbnu ingen jj)enge. :tiog, i)'off, fjtJem ben fjeIItge 6frifts Uborebe1je

:tier ei f)aoe ubø .).Jaa ben }Branbes. 11nbres ' jom ~rif ;J f)ans man f)eb1 jeg f)ar f 2ab o ~nnbes

fjatJe uæ Sl'riftoffe enMt IDt en tiffæl renbe fe faa preg ligef om

mu og~

tyarue ( tJære be1 aanbrig, 'irremftil uif ben trængt c n!ng. ~bet

mantlff€

499

figger .flaa ,Pjertet, bille bift af benne fmurre 1Seg~n'be1f e føle fig o.)Jforbrebe ±if ret fnart at ofre g(oget ±if et faa n~ttigt og nØbtJenbigt Øieme'b, for at itfe bet5 Ubføre1f e ffaf ff~'be5 art~ for fongt f)en i g:remtiben. j8i tJif berfor ger ogf aa nætme, at )Sifief~ fommiteen5 ~asf mr er $aftor @. ~u!fEoerg, 2Cffiert Bee $. D., g:ree~

fJorn ~o., 9Jlinnefota; tif f)am fonne @aberne inbjenbes. Dgf aa af 6aabant forn ovenfor er omtaH, liør man bef funne fe, at bet er en D.\Jf~5ningen5 Xib Ilt frue i. ~riftu5 figer (0ofJ. 8, 12): "Seg er j8erben5 .2~5; fJbo, fom følger mig, ffof me tJanbre i 9Jlødet, men f;aoe Biofen5 .2~5."

mor '.!iM Ungbom. IL 1Smnbe5 om 6jæ1en5 Ubøbefigf;eb; 'Iler er biftnof faa g:orfattere, ber ben moberne j8ibenffofi er fommen f)atie ubøtiet en faa f±or Snbff~beff e ub otJer bette, bemte oarnfige '.tro . .j.Jaa ben unge 6fægt fom Dr. @. 'llet bar i @runben ifte bærb at tale 1Sranbe5. man fon jo f;eUer iffe mere f)erom, 'bet bar Dfot Hgef om i un'bres berober, naar feftJ 9Jlænb ~oroigaaenbe, {Jan ubtafte bette; men ]om ~riftoffer iSrun anbefafe f;am. gliringen fif mm iSet~bning og j8egt S f;an5 @;bar tlf 6ognepræft )S,øcf~ iuft tieb ben obetfeen be og lette man f)eber bet: "men bet fig er jeg, 9Jlaabe, f;tior.)Jaa bet ofetJ fagt, og jeg f)ar fær~meget af )Sranbes." Xiff)ørerne og be ftaffef5 '.tHf)ører~ ~ab os fe !ibt nærmere .j.Jaa Dr. in ber maatte jo tro, at beite i j8iben~ 1Sunbe5'5 Bærbomme, ber j~nes at lfaoen og meUem j8ibenj'fafi5mænb f)atie været faa frugtbargjørenbe for tJar en afgjort 6ag. Shiftoffer iSrun. Seg j'faf tage en 9Jlaaffe tænfte @n og llfnben, at enMt gltring af Dr. iSranbe5, iffe bette ffet iffe tJcbfom j8ibenffaben, at en tiffælbig og 1Ø5rn.Jen, men afgjø• 6.j.JØtg5maafet foa ubenfor bens renbe for f)ons fjefe 6tanb.j.Junft, @ræn'bfer og ~æffetiibbe, at j8iben~ jaa .)Jtegnant og farafteriftiff, at ben IjfofJen maatte f±aa 1igefom ærfiøbig figef om lJif gjennemtrænge fjans 11 og oøiet ligeotJerfor et 6pørgsmaaf, Bil:i og 6frifler og gitJe bem bere5 )om ben albrig tJifbe forme føf e. ,Seg g:arue og $ræg og i Q3irMigf)eben tænfer, mange llil befe benm D.)Jfat~ lJære bere§ b9befte ,S:nbfyo(b. ,puor ning. ~or Dr. iSranbes og fjans aanbrig, intere5f ant og lJærfenbe fjans 1Sfofe er imib1ertib j8ibenffaben 2-m, g:remf±iUing af Biteraturen enb er, enten fjar ben føf±, eUer tJif ben inben l.lif ben bog lige]om tJære gjennem• fort stil> !øf e alle ®pørgsmaal. Bab trængt og forgiftet af bemte D,\Jfat, os nu fe, f}l:lor!ebes bet forfjolber fig ning. meb ben moberne j8ibenfl'afi i bet±e ;J bet førf±e ~orebrag om ben ro, 6t~He. 2It bet ftore @ros af mo~ mantiffe 6fofe i ~ranfrig talte Dr. berne g(aturforffere ftaar .)Jaa belte

500

®tanb1mnft, fan gjerne inbrømmes; lJenbig g)tring af bet 2Hmorme, bet be ere g:ritænfere og Wl:ateriafif±er Urigtige, fa:afebes er ®amiJHttgfjeben .j:Jaa: a:nben ~aa:nb; men beite er iffe bens filnafogi i @:ljæ!efitJet. ,Pilot< '..tilfæfbet meb De lmænb, ber gaa 1ebes ben moberne ®fole opfatter forub i l8ibenffaoen; io længere be @:lamlJittigfjeben, er befjenbt nof; trænge inb, jo b~fJere be forffe, befto for ben er ben ligefom '.j31igt, fun no• ]tørre ofitJer beres ~rliøbigljeb for get '.tillært, OpØtJet, Ufanbt. ®ær• beite ®pørgsmaaf, for ljtJiifet be fige< fig faa '.tfjeofogerne bære @:)f~{ben jom ilige til:6age; og beres ~orljofb fjerfor. 5!:lisie g:orbomme, figer man, tif ben æibre ?8erbensopfatning er ljaiJe oeb filriJ fæftet fig og ere nu enten ærliøbig, ofte i~mpatfjetiff, eller MnffeHge at ubrl)bbe. be ffutte fig figefrem tiI ben, og mær< 91aar man næiJner '.t~bifianM Migt nof træber beite maaffe rforeft m:natomer, ftaar bel faa faa ljøit forn frem juft ljos be illeænb, ber efter '.j3rofesfor .\)~rtf i Wien; gan fjar be• ben fædige filrt af fine @:ltubier ft;nes ftemt og ffort ubtaft fin WCening i figef om meft at nærme fig WCateri < fin \Reftoratstafe 1864. ~eg jta! alismen, nemfig m:natomer og g:~fio• citere {Jans Drb efter ~rofesfor foger. ~ @i:ittingen feoer ber en ,3Øcr(er'5 ®!rift: , ,@ottes .Sengen gamme1 filnatom, $ro fes for im \Reicl) ber matur. 1881: ®o!Ite 4' en fe, ber jufi nu ljofber fit ~ubi· ber unenblicl)e @eift, ber feinen fil5i!~ !æum. ?Sfonbt ~~bfffonbs filnato• len a!Ientljaiben in lje!Ien ,3iigen nie~ mer er ljan ile{ ben æ!bfte og meft bergef djrieben, bie @efaljr einer anf eebe. .\)an ljar aftib bæret en ljoffungslofen @:leljnfudjt, bie nie be< uaffjængig og ærlig g:orffer; en '.j3ie< friebigt toer ben fann, in unf er .\)er& tift l)ar .\)enfe albrig bæret, gan bar gefegt ljalien? ,Pier fteljt bie fil5i5< i fin '.tib '.j3rof eftor fjos ~oljannes fenf cl)aft am @nbe ifjres g:orfcl)ens, lmii!Ier i Q3erfot, men maatte paa es toirb ftill im fiignften g:orf cljer• @runb af fine fiberafe meninger for• geifte. S!)er @foulie tritt in feine fobe '.t~bfffonb og gif tif UniiJerfite• geifigen \Recl)te, ber @foube, ben bie tet i ,3iiricl), fom bengang faa mange fil5isf enf cljaft nicl)t toiberiegen unb af '.t~biflanM fremragenbe 2ærbe. nicl)t bettJeifen, ttJogf ali er fein @egen~ g:or nogie si.for fiben ubgaiJ f)an et t6eif ars nicl)t begriinbet in ber ma~ Q3inb antfjroµologiffe frorefæsninger, tur ber SDinge bartgun fann. 2of cl)t ber lige\om er ben gamle WCanM beifes ~immelSiicl)t, aus unb ber fammentrængte Q:rfaring. 91eppe ®elliftmorb eurer ®eefe macl)t aus ljar 91ogen ftærfere angrebet \ma:teri< bem ftof&en i)errn ber }llielt nicljts aiismen enb benne filnatom. Diler• ars ein 4Jiiuflein fticfftofffreien S!)frn~ art fporer man '.tanfen om en l)øiere gers fiir ben filerer.*) aanbefig !Serben og et 2ilJ efter bette. *) Dber\at: "@ub!l fBibnei i 'naturens 4)ans 2ilJsopfatning fommer fædig 11Cige: 15fulbe ben uenbelige <Jfonb, ber aJl:e, og t~belig frem i ljans ~remf±i!Iing begne meb ffore ltræf !jar nebffrebet fin fBU, af @:lamiJittigljeben, ber for ljam er lie, i borl .Pierte ljabe nebfogt jj'aren fot en ben ljælelige @:lmerte; Hgef om ®mer• ljaaorøs llæng\ef, ber albrig fon tilfrebsftiU:es? ,Per ftaar filibenjfaben beb @rænb\en fot ftn ten i 91eriJen iffe er noget '.tillært og jj'orffning, bet blibet fiiU:e i ben briftigfie jj'ot' DpØiJet, men en naturlig og nøb· jl:eraanb. \troen inbtræber i fine ljen:tge 11Ceb

~et liel fen QJet~l ljar, og fc be 1g:orfjo S!)et er Ul fihts, be1 taler faaf jJSrofesfot be 9Caiur bibraget fitet bets iffe mint ${o!Iifer, ont man 1 4)an trot '.transfor Honen, m ben men: traabt m baarne ~1

1 '

~if\Ræ

anf eebe Ill tøie et, b1 i 2Inato11 ffo!e, $'

tigljebet, It gienbribe o, gobtgfØte, a bet i ltinge1 men:~s

(J: Q

15iæl giør C anbet enb er -2)

iSeb b1 at bære Seg lJifbe ~Øfeffer ( \Ruboif, 1 ll)ffebes n

501

'.tlet oelJØtJer ne1J1Je at tifføies, fjbif. · 4)an tJar en fielllen flegabet og ibeeH fen ~ett}l:ming og l.Begt lli5fe :O~b anlagt IDCanb, og fl'jønt jeg iffe fon gar, og færfig 1Jaa bet @:iteb og unber citere noget @:ifrift eller nogen offentbe rrorfjofb, froori be ere ubtafte. fig Ubtafe1fe af fjam, tør jeg bog ger ~et er UniberfHetet5 ~Mtor.IDCagni• juft for be unge ®tuberenbe5 @:ift}Ib fifus, ber 1Jaa en Unitierfitetsgøitib næbne gam forn en Bærb, ber ftaar taler faa[ebes, og ben ne IDCanb er iffe .paa famme ®ibe, fom S)enfe og {>t}rtf. jjSrofesfor i '.Ujeofogi, men f)ører til ~en flerømte rr!Jfiofog ,S:of]annes be 9fo.turforffere, ber oæfen mg gar IDCfrller bar S'ratfjoiit ,S:ngen gar flibraget tif at gitJe lll5iens llnitJer• m,10ffe i I.Jort filarf]un'orebe fJefl'iæf• fitet bets ffore 2fnfee1fe. (fo trebie tiget fig mere meb og er trængt bl)oere iffe minbre flefjenbt tt}ff 2fnatom, inb i ®tubiet of ~øllens og .8ibeti5 R'iiffifer, gar enbug et mere Iieftemt, @aaber. '.tt}bj'ffonM fØrfte nulebenbe om man faa vif, Iiioelff ®tanb1:mnft. Bærbe i hette rrag, l.BircljollJ og ,Pelm• 4Jan tror; men gan er et @:ifags f)of~, ere ubgaaebe fra fjans ®fole og Xransformift; ·fjon antager @tmlu• 1fe meb si@roøbiggeb oµ tir fin Bærer. !ionen, men famttbig IDCiraffet, i'oet S fil aret 1853 foretog ben fJerømte ben mennefMige @:ijæl ligefom er ~taturforffer meb to t}ngre tljffe }Si~ traabt ti! @mfJrt}onet (J: bet ufulb· benffoMmænb en ®tubimife ti! Iiaarne frofter). 9Corges l.Beftft}ft. ~e gif meb "9Corge" '.tif 1Jtæffen af biSfe 9Caone µaa f)øit 1 fra \Bergen til ~amfJurg 1Jaa hette anf eebe &natomer tiober jeg enbnu at ~am1Jffios fibfte ufljffefige 1Jteife, ba føie et, ben nt}fiq afbøbe ~rofesfor, bet ubenfor Q:f)riftianf anb ftøbte fam~ i ~natomi ueb S'rjøoen!Jabn5 .pØi• men meb ~am1Jffiflet "~ergen'' og ffole, jjSrofesfor fr. 't. @:icljmibt. næften umibbeffJart herefter fant @n af be t}ngre tt}ffe l.Bibenffaosmænb tig9ebet. \troen, lom l!libenffaben iffe fon omfom; ,S:of)annes IDCiilfer og ben gjenbtibe O!J iffe oebife, men \1el fan ben gobtgjøre, at ben~ \JJCob[ætning me er begtun• anben fJietJ rebbet. ~et fl!etJ ben~ bet i \tingenes ~atur. Uhffnlfer belte {il~ gang fagt, at imellem !nøbraaoene merr~s (J: l!:roen), og @3elbmorbet jlaa Q:bers og Sammerffrigene fra bet ft}nfenbe 6jæI gjør (ba) af l!lerbens ftolte {\em intet anbet enb en {iob ftieftoffrtt IDCøg for 'll:geren." ®fifJ f)ørtes ben gamle Bærbes ft}be~ Iige ~øn. (IDCere.) lJ'or ,Pjemmets ~eb.

i) en (~ortæ!Hng

U g tf t e. of W'Carie

/Seb benne '.tib o.}JgØrte @ugenie {>jerte~ iYortrofige. Seg bilbe iffe for gen be røfle mine ~Øfeff er og Ubfigter meb ,Penft}n ti! 1Jtubo1f, og jeg tror, bet fufbfommen fl:Jffebes mig at føre f)enbe fJag Bt}fet.

at bære mit

filat~ufius.)

,Seg talte fornuftig± om f)ans ~eff, om IDCaaben at inboirfe µaa f)am, jeg ftillebe mi!l faa f)Øit 01.Jer fjom nei, @ugenie funbe iffe ane, at benne gobslige, faa fillet fefoftænbige unge IDCanb oirMig bar mit f)øitraoenbe

502

,S:beaL ~r. u. 9Jhiggeburg ofeo fingsftebet l:Jar .paa ben crnbm ®ibe l.lgf aa længe oebragen, jeg forfømte af IDCiiggeborf ueb Q:nben af )8,øge: afbrig i qan? m:ærfjeb at brille ®Øn• ffotJen. Q3or $crubjf I.lar paafagt tue nen vg faare fjam meb ®atiren? ~He. at fjøre gjennem ~arfen forbi ®fot• lllt bet ]bage 5,Jjerte, efter at min tet, men at rage en @jenbei gjennem Sh1itfjei:i i anbres Øine fjatJbe tmnbet ®Øgeffollen. IJJCen funne lJi fjøre ben @leiren, fon bar befto mere oerebtJif• Q3ei? )1Jurgte @:ugenie betænff omt. Hg til ~orf oning, bette mærfebes Q3i fjøre Mot ben gamle Q3ei, forfif• flfot af ben Q:nefte, fom jeg bermeb rebe S'rubffen. S bette Øiebnt fom gjorbe f~fMig, vg jeg gjorbe mig al• bore tre lR~ttere ftJingenbe frem, be brig }8ebreibe1fer otier benne min fttjebe iffe :OmtJeien for at funne bære ~obbeitf)eb. mei, jeg bab enbog i bort ®eiifab. :tante filbe!gunbe @ub om QJiftanb 1Jeb bisf e mine rofte bette ribberfige @aianteri vg mebning?.pfoner i f)eie mit Bill ffulbe fortafte om fl'jønne {Jenrunbne '.tiber, berigjennem faa et æbeft og fortræf• vs alle ti1 ftor ~ornøieif e. fefigt IDCaaf. IDCen bi fomme jo .aftfor nær ®fot" ®aaban bar mit ~jerte? f)emme• tet .paa benne !Bei, bemærfebe @:uge" Hge '.tifftanb; @:ugenies Iaa berimob nie. -- Q3i tage nu af og fjøre forbi: aaben for mig. ,t>un funbe iffe for• ®taritl;Jorien, ftJarebe ~ubjten. brage )Baron meinfing, og etterat Q3i oare nu inben ,S:agtffo±tets :Om• fyun i lBeg~nbefjen af fjans ITTærbæ• raabe; I.li vare famne inb 1Jaa ben re1fe fjabbe I.læret befjerj'fet af en taa• ®ib~, {Joor ber iffe fanbies noget fJelig iJodegenfjeb, iom f)un feftJ falbte ®tæng\ef og fom nu atter ub .)Jaa bet, møbte f)un fjam nu meb en ftum ®iben af ®tafitporten, fom bar meget ~ornemfjeb og meb en fJeftemt ~rigs• brøftfæ1big og fob aaEen 2lbgang til erffæring. ~er oar .paatageligt, at alle !Beie. ..i)tior fortrofigt fer iffe )Baronen lJfelJ begunftiget af .Pr. ti. et iaabant ®tængf ef ub miM i ®ro• IDCiiggeburg. )Baronen bar en IDCanb IJen ! iagbe jeg, ba lli oeg af beb bet efter f)ans ®inb, Hog, foif, fremra• fibf±e .l)jØrne, men - lJbiffen afmin• genbe; {Jan bar af en anf eet ~amilie be1ig ITOrbauf eff e - en ganfte n~ og Q:ier af flm @obf er. ~r. b. IDCiig• ®iafitJ;JDrt f±ængte fu1bftænbigt Q3eien geburg bar meget misfornøiet meb for os. Q;ugeniei3 barnlige, egeniinbigei.Bæfen. Sl'ubffen ftanbf ebe SJeftene og fob ~et bar en ]mur :Oftoberbag. l)ø're et llbbrub af 2-ærgrdf e; lRubotf ~roften fjanbe om j)(:aiten bæret ltærf, 1igelebes. ,Pænbelfen bar uoel:Juge• ben renefte bfaa .\)imme1 fjbæloebe fig, 1Ji maa!te fjøre jamme l8ei tif• fig on er bet 1Jrægtige .\)Øftmaferi, fom bage og reif e 01Jer IDCiiggeborf. iler• i fonge1ig @Ianbs glimrebe i @5o1ens vm bfetJ nu oberlagt frem l.lg tifbage; @uib. a;ugenie fom i en elegant @;ugenie fanbt ::iette at bære unØb• Q3ogu for at f)ente os, :;[ante 2lbel• uenbigt :tiMf:pifbr. - mhne '.tlamer, gunbe, mig og (t!ifabetfj; tJi f±ege beg~nbte ben lille Stubent; jeg tJeb giabe op i Q3ognen. Q3i 1fu!be ibag maab: bi IJiUe løsne begge be ®+irinf· bære sttlj!uere beb et ,S:agt,\Jarti, fer, (JlJortJeb Qaaf en er fæf±et og ni fjtJortH .\)r. ti. 9JCiiggeburg {jabbe ere ba tiui1Jne ub af nor m:øb. inbbubt 1lere af 9fo1Joerne. ®am• ~e± bille bi me gjøre, fbarebe (Q;uge"

'-~

nie oeftet benbe. '.tingen to funne bel Ubgang ti ben, eller IDCøbefteb1 1.1enbe vm, bet enef±e ujæbtianfi banfige ill enbe. - J ®tafit.por l)anbfe t> $ung, fa ,S: ben '.tt jeg befant tagenbet tigt, og

i:ante 20 ribbelig, for tor ~ vtier. SJ1 til at ftig1 an.-ma @:ugenie, filbfærb r mufigt. ! at j811ro1 netol;J ba I af en ftæ !øs en g befjøtier 1 iagbe ®tu ben bfotte berolige ~ nie, ni IJ for ,Pr.~ U:orbef be :O.prørt lBvgnen; famme ®i neto.p aH ljoretagen til. ~et

1J~

:'·~

503

nie lieftemt og befaiebe :ft'ubffen at Ijaa temmelig vreb ub, og uore tre tienbe. - ,Pofbt! raabte lRuboff, ,Perrer f±ob ber fom @?folegutter, :tingen taafer at tænfes paa. Q3i tre Igreline i en bum @;treg. lil'.ffe tre funne tief ger i 9Cærijeben finbe en f~ntes at JJHie ]ige 9Coget, men in~ Ubgang for bore ~efte; vi maa finbe gen forn ub meb bet. ,Pr. lJ. ~art~ ben, ellers fomme bi for fent iif mig rattebe fØrf±; et ®mif IDCøbeftebet, og berfom SDameme otier ~ans i!Infigt. stfffab tienbe om, gao be @frp af S'ogten .paa at afQjæitie SVeres gorfegen{Jeb, fogbe bet eneffe farbare '.terræn. - 2Htf aa, {Jan {Jøffig, jef! gar 9cøgfen i min uf æbl:Hln!ige '.tHfæfbe for bre uf æb~ .s:.\om me. ,Pan f,prang neb af ,pef±en, uanfige IDCibier, fagbe ®tubenten le~ foffebe @rinben op, og mebens be enbe. - Dg berfom bi atter fætte tre an bre ~ener fteg til ,Peft, ~jaI.p ®tafitporten iftanb for .partmig, faa gan ~ugenie og @fif abetf) OlJ i: ~anbfe bi æbefmobigt mob gan5 !8ognen. \i,5ung, fagbe fSaronen flJØgenbe. lRubolT oenbte fig nu til fjom: ~ ben '.tummef af g:ornøielfn:, fJoori S'eg formober, :;t nette er nor nl:)e jeg befanbt mig, ft)ntes jeg, at ~ore~ 9Cabo? --:- ill'Cit 9Catin er .partmig, tagenbet lJar mere genialt enb urig~ fuarebe tian. - Unbfft){b mig, ueb~ tigt, og jeg fagbe S'ntet berimob. li le ti lRuboit, jeg ffaf a1brig mer bære ~ante 2.fbefgunbe fafbte ben l)'are, mig faa bumt ab forme at bhue faa ribbefig, fjtiori .perrerne ft~rtebe fig f ubefjagelig illJerraffet. S)an rafte for tor @lf~fb og fpøgebe Mot ber• {Jam fin .pacmb meb et faa l:Jenligt ober. ,Perrerne fauebe fig lJirMig @lmif, at ~)r. lJ • .partmig erflærebe ti1 at ftige af .\)eften og gribe ?Bærfet gam fin ganf!'e JJift oµrigtige ~or~ an. -ma gaar jeg ~jern til fob§, fag be f)aa'fmin~1 om, at be ffufi:le leoe fom ~ugenie, jeg finber ffet iffe benne gobe 9Caboer. !8or >{Sogn og uore mbfærb ribberlig, nei, faa iim.pef iom ire ilrl:)ttere ilebe nu gjennem ben mu1igt. ,Pun fagbe bette faa beftemt, / j:Jrægtige @3foo. men meb !Jort gobe at fSnronen bfeti toitilfom. ille en .\)um,ør var bet forbi. Q:ugenie fagbe: netop ba beg~nbte mubolf tieb .Piæf.p iffe et Orb. ?Sarnn lReifings 53æber af en ftærf Sl'nio og en ®ten at ffaa oare fJaarln iammenpresfebe, og gan !øs en %:igfe i ®.prinMen. - stie iaa mørr ub. t)'ørft ba tii !Jare fomne befjøJJer ffet ifte nogen 'tiunhaft, frem tif oort IDCaaf, gao f)an fine fagbe ®tubenten leenbr, jeg fon meb f)emmehge ~anfer Buft. 4)an fanbi ben blotte ,Paanb fo'sne ®.print!erne; 4)r. JJ. ,partmigs Opfør[ef f)obmobig berolige SDem berfor, (Jrøfen Q:uge~ og upasf enbe. ,Pr. o. ®d;oberftein nie, oi oiUe gjøre @rinben ftærfere fl)ntes, at var fibt ftoh i for ,Pr . .\)arthJig, jaa f)ar !)cm fun !8æien, men iffe uf)øfhg. SDeri ftemte ~orbel beraf. lRubolf. :rante 2fbeiganbe var for~ D.prørt uar Q;ugenie ftegen ub af trt)!Iet ouer (lans :Opmcrrfjomgeb, Q3ognen; @Lif abetf) fulgte ~enbe i (lun oar ooerbeoif± om, at ~an bfot famme ®inb5ftemning, og jeg uilbe for SDamernes ®fl)fb f)aobe taget neto.p affJoibe ,pernrne fra bere5 ®agen jaa 1et. Q3i maatte 2flle fe; zyoretagenbe, ba en fjerbe lRl:)tter fom blot &ugenie forbfetJ f±um og QJaro~ til. stiet bar 4Jr. tl. ~artroig; f)an nen fortræbefig. S'eg fortaug mine

~'~

504

'.:tanter om ~agen, l:le iJare meget fig, naabige ffr,øfen, bi gatie Hbt gunihge ror ,Pr. ti . .\)artmig, og mit !Sfibornb, iftemte '.tina. baariige ,Pjerte regnebe efter, at ~u~ ?Beb bin Wfber, fiære \!Inna, ilen• bolf enbnu gatibe fem eller fe;i; illgr tebe jzg mig en anben ~remtib, tieb• igjen for at tifiJenbe fig l:lenne man· ofel:J '.tante. - ?Sebfte '.tante, jeg l)i( bige i8ærbig~eb, fJlJormeb ,Pr. l:J. 'IJfot fe tina en ffi(anbs oirfefige J)artmig iJaa en lJis 9Jcaabe ~aobe l8ærb og jlet iffe gjøre %orbringer, imJ,Joneret os ~Hk 1tiareDe jeg. ~u fufg±e en !Strøm af ®torm og Ubeir afbrøb benne Cior" I ®miger, fom for mig Hang faa bet• It)\Mie og gjorbe ogf aa @nbe µaa hgt og tJar en fartig @ift, uagtet jeg tiore l:laqlige ®ammenfomi±er. <.rante anf aa mig gæ'Oet berober. Wnna, Ul:befgunbe gan mig en SDag 5.Mtioner jagb~ '.rante gØitibefig, om ber aab• i 2ibsbisbom; beraf ffu1be jeg nebes 'Ufofebning for big tif at træffe brage f±or ~t)Ue. fammen meb %tJrfter, faa t>Hbe 'bu '.tina, fob er bu os fnart tiære uinbe 'Deres ,Pferter; ja, Wnna, ber, afene·? 11Jurgte :tante fin ~ammer, 1om bfot 2!n(ebningen ganes, iaa jomfru i bet oar tibligt µaa morge• tilbe 'Din ®fiæbne biine tiibunberlig. nen, fjun gabbe nylig ginet '.tante fin ffifen, 1om ieg nt)lig )ag'be, nær bog ~atfe. SDer:paa gar je11 juft ine fornøiet meb bet, ]om gor]ynet nu . iænft, foarebe '.tina. ~eg g:xr 1Jig, ræffer big og for)1Ji1b fremfor au tige Ting at fige til min 9'hece, tieb• iffe ben lt)fMige :tib - ba bu !jar bfeti 'rante. - SD et (jar jeg nor mær• Mag ten i bine S)ænber. Unge Mænb Jet, fagbe '.tina meb fpøgefulb ~or• tiiUe etffes af big, men itfe beljerffes. . irofig~eb, netop berfor ~anbe jeg in• Uagtet ieg fµØgenbe giorbe Q:nbe gen 2l)1t tif at gaa ub. '.tante fo ab µaa 'Denne ®omtale, ganbe ben bog fortrolige g)nb!ing. '.tina er i gjort mig li'ot urolig. l8eiret nar :QSideiigfjeben en bannet ':jSerf on, faa tungt 013 mefonfolff, µaa to ~age iagbe stante Hl mig, og jeg uil me fjanbe jeg iffe ]eet lRnbolf, 'Dette gatibe misun~e ljenbe bibere ~nfebning til ført mig noget ub af gornøie1fen5 at ubbanne 11g. ~ina fif berfor ~if· lRus. - "Unge ffifænb oille elff es af fobel]e ti( at IJlioe, og nu ubutnebe big, itfe begerffes." SDu faar itle :;tante for os begge fin S3itisui5bom, gaa for fongt, fagbe ieg til mig fef\3, iom bef±ob beri, at uagtet l:)enbes og jeg foref atte mig at ubføre mine ®tillinq i Q3erben lettebe ~enbe ben Oµbragelf espfoner fibt forfigtigere. enligc ®tanb, l:lar bet bog i bet ,Pefe J:agft bebre at gifte fig, og l:)un uifbe beryor gioe alle unge 1,fSiger bet lRaab, SDet uar ®ønbag. SDen Ulje ~aftor iffe at gjøre altfor ftore gorbringer 1fu1be qolbe fin S:nbtræbeflespræbi· i be 2for, ba be ooergonebet funbe fen. ffilama, 2otte, (Yrits og @hf a• ~aue (Yorbringer, og fremforalt ttre betg oare i ~irfen. S:eg qatibe jlet at gibe efter for ibærmeriffe SDrømme, ingen 2t)\t til at gaa meb, men !Jilbe men mere 1e iJaa 9'Jlænoene5 reelle benne Wlorgen bære a{ene me'b mig QJærbi. S:'ffe 1anbt, ':rina, tJt (Jane iefo. S:eg nebffreo ffjønne 'tanfer begge beriJeb 1ibt ®HfJorub? fagbe om ~jertets \Jorbringer og ben fanbe stemte beti;'oningsfu1bt. - S:o tiiSf e• 21}tfe, jeg fang ®ange om ftorartebe

~orfage!

og anbre alle bisf min nem1 unberfigt be1fer if fomme. jeg mit~ før, jeg l om grem ftaa, at: gen lRo. fen ljent mig i fin ften enb enb ben 2Cbefguni get af ne enbnu m SDa jeg g ~rim og ni}e 1,fSrc u\æbuanl og 2otte meget gc fig, fon ~ore bra! l8ognen f)anbfet. qans llSc be5 mar nu engm qellrr ljc en j01nb ~Vet

Q3eir inb .\)r. iJ. @ forf amle mebjlag1 ff en be. f)aue en tiaa os r bet muH !)an Q:uf bag en i

505 ~orfagef[er, forbt)liebe mig i ,Peines ftJarebe yun rolig, mm jeg fon me og anbre fignenbe ~oefier og føgte i fige, at ben gjør mig bebrØl:.Jet, ba alle bisfe ~u11ftnt)beffer )[røft for \Rubo1f faa jno.rt rommer igjen. min oemobige :SinbSj±emning. ffiCen, ~et er fanbt, ytrnb 'Vem angaar, be~ unberiigt nof, f~ntes bisf e .\'l.unfint1° mædebe ,Pr. l:.J. ®cljoberftein, lJi maa beffer iffe i ':JSrai:is at lJære tJirf, berimob føge at finbe os i bet 11;.inb• fomme. ~a jeg yalJbe enbt, følte gaaeiige. S'eg yt)lber ]aabanne rrrnnd jeg mit ,Bjerte ligef aa urolig± forn bige QJeffutninger. Q::r ~e og\ca ro før, ieg f)en]an! atter i lt)fe ~rømme Hg fornøiei? lJenbte tif mig. om gremliben og maatte fuffml:>e tif· - ;jeg f)ar iffe @runb tif at bære ftaa, at ieg Ofot beri funbe finbe no, bebrøoet, fuarebe jeg. - ~erc,m f)ar gen lRo. ':JSaa stifbagetJeien fra .11'ir· jeg fænge været onerbetJi}t, fuarebe fen fjenkbe ,Pr. og ijru Whiggebm:g fjon meb et fomiff QJut yanbe mig i f8ogn. ®ønbagen uar næ for fænge jiben forf on et fig at ften enbnu mere trift og ftonrenbe Wuboff tar lJfrtJen ben ®eired1e gos enb ben foregaaenbe ~ag. stante mig. \!lfjfeben Dg mine nl)e D,\Jbta• &befgunbe faa paa fit Q3ære1fe, pfo, grljes1Jfoner gjorbe ibag mere get of neroøs ,Potiebpine, jeg fjatJbe ftiUe og jag±mobig, lRu'ooff tiar fjøi~ enbnu tue feet f)enbe benne ffi?orgen. fig ±iifreM bermeb. :!la jeg gif neb af :trappen, ()ørte jeg @n Q3ogn fjørte nu inb b1rn @aar~ ~rits og Botte tale jammen om ben ben. 4)r. l:l. -5artroig ! raalite lRu• n~e ~ræbifont. grits uar ganjl'e \ bo1f. ~et forunbrer mig, fagbe ,Pr. uf æbticmlig begeiftret for ffiCanben, b. ffi?iigg e!Jurg og aff ærbigebe tem• og Botte forfihebe, at f)an nar en melig ligeg~lbigt ben anmdbenbe meget gob ~riften og flet iffe unber~ ltjener. Hg, fun noget Hbfufb og fireng i ]it ~r. o. {!artroig og ljans ffi?ober ~orebrag otier @uM Drb. Dgf aa i ±raab!e inb. ®~net of ben a1brenbe, Q3ognen 'bfeb bet famme æmne af, men rnbrm lj,øift beljagefige og befetine ljanbfet. ~ru IJ. ffi?iig;e!iurg fanbt ~rue foranbrebe ftrai; ®inMf±em• f)ans !Bæfen ret tiftræffenbe, og gen• ningen; S)erren i ,Puf et fJirn nu for• be§> ffiCanb E:emærfebe, at naar !jan binb±fig, ~ræfeJ1tationen gif for nu engang bar i ~irfen, uilbe ljan og man. icitte Jig f7ø'iti'oelig i rn .\treM !jelk: f)ore en aunbrig l.jSræbtfe!i enb omfring @Sofaen. S)r. lJ. 4)art11Jig en f01i:1bt)sfenbe. ft)n±es mere tifbøiefig ±il at fobe 2ln· ~ui't er forbauf enbe, :(ltior bette bre ±afe til enb tif fefo at tafe. Q3eir inboirfer tina 91ertJerne, fagbe :Bet var, fom om f)an f;avbe f,drt, at ,Pr. tJ. ®cljobenftein, ba ui afie IJare (Jan iffe beb,øuebe faa megen :perionfig forfamlebe i ®afen og en aiminbefig @:fffbærbigl:eb )om fnarere en tJis filebflagenlje'o fgnte5 at bære f)er~ Duerb:sgt for at l:.Jinbe g(gteiie i benne ffenbe. æller ffulbe bet muligen§ ~reb5. '.JeilJ er Oberbeoift om, at ben ljaoe en anben 2farfag? ,Pan faa allerei)e ]amme ~ag i me ringe .paa os meb affeftmt Woor. ®fuibe @rab tiifalbt (Jam. ~fterat Sjr. IJ. bet muligens nære 2rfjfeben? f.purgte ffiCiiggeburg en ®tunD qal:.Jbe bet rag~ !jan æugenie. - Q3isf efig er lllfffelJS, trt f)am i ~raf±anb, befrtebe yClll .\)c bag en me faa gfob fom ~nfomften, tJ. ®d)obenftein fra ~ans fæbtJanlige 0

506

:tiene)±e fonoer\mnbe. {'Jr. b.' mig, men oisf e 2tnbre bare fufbt o'oer• {)arthlig fifetJ nu d cmbet mennej!e; beoifte berom. - ~et oar os me bet egne @?mif, ljtJormeb ljaube oanfMigt at gjætte, 1j1Ji1fe bisle \[(n• ljør± :paa ~r. 'o. @?cljooerjteins @?am~ bre bare, og bet jl:ob os frit for efter tare, forfbcmbt, og fjan vfeb forefom· eget l8d7ag \:Jaa en 1mi!:lrenbe illeaabe menl:e og oµmærffom. at fodfore bisje ®futninger om bore æugenie fab beb ®iben af ijru b. S)jerr.. {lartrtJig. "~e Hare @fostiinbuer" ~a be i}remmebe atter tJare borte, f)Jntes at f)aue en færege~ :tiltræf• Ofeo ber talt oibt D[l fmbt om bem. ningsfraft for fjenbe, og al'. g:r)Jgt for :Seb bms )Jbre mæf en l:Jar ber tue '.j'.5ietisme f~ntes forftmnben. {lun IJCoget at oemærfe, men man ljofbt fo ]aa gobt, uar faa fnaff om, men til~ fig tif be \RlJgter, fom bare gaaeb e fige faa aabenljjertig, at g:ru tJ. foran bem. æugenies ffore lRaab)Jrs~ ID'Ciiggeourg maatte gjøre Unbff~fb· øine faa fig berunber meget otimætf~ ning for ljenbes \ffiangef.paa ®efffao~· ]omt omfring, men fjun fagbe Sntet. tone. :Ogfaa mob mig oar i}ru tJ, g:ørft Da maron tJ. lReifing 1jabbe S)artmig meget tJen(ig og fagbe, at enbt et fienbtHgt Ubfafb, fagbe fjun I)un tJar gfo'o tJe'o nu at fonne gjøre ljurtigt meb tiHiæmtiet g:rimobigljeb: begge ®fotifrø'feneners nærmere \Be• ~et fon jeg lfet me finbe. Seg gar tjenbtj'i'ao. Seg maa bog oefjenbe, enbnu albrig feet IJCogen, fom ljar fagbe I)un, at jeg allerebe I)ar gjort bæret e!jlbærbigere enb g:ru bon mine Q;fterforffoinger og raaet \Rebe .partroig. :Og er bet iffe faa, \lSapa )Jaa ®ammenljængen. )Bi uare Ofot -fjun nenbte fig ljer ti1 fin ~aber enbnu i Utiisf)eb, ljbilfm af Q;ber at taufe \ffiænb aftib ere oel)ageHgere I)ørte til illeiiggeourg eller ID'Ciigge~ enb be, fom føre Iigeg)Jlbigt \lSrat.borf. troebe bifi, at 2Inna f)ørte misf e!ig, fburebe .i)r. IJ. ID'Ciiggefmrg, ti! \ffiiiggeourg, fagbe ~ugenie mun~ ben, fom iffe ljar noget ~fogt at fige, tert. - sne jeg, fagbe g:ru b. S)art- gjør oebft i at tie. (i'jortf.)

@aabet ng

D~gauet.

~a alle ID'Ccmb S alle 2anb mar famfet )Jaa ben famme @?tranb, ~a faa man mig for fø'rfte @ang; ~et ftilleb fromme S)jerters ;trang. ( -n.) IJCo. 206. (6fjuHe m~er). a) æt mibne om D; b) jo, filni er i lRo; c) }Sen, to @?fag! d) Dm ~aolJ; e) 2in,lJteo.

IJCo. 205.

:Ol!Iøsning :paa 910. 204. :J n b ~ o l b :

@ulb.

i@MDen

i 9lo. 15.

Ulb.

'Bamoer~s ~\:ei\e i IJReUemajim - Unbei: ,pabeis O!lunb. - ~n n~ o~ '.JiUig Ub~abe at bet n~e Zcftamrnte. - 58or 'HM Ungbom. - ~en Ugi\te. - ®aabet.

rn Office

C. R. '\i N. WIL

DEC

~anbier

Shllliet fanf om ~o

tvl

5l)llfillE

~anlller

5ll

tigere enl> d)ør, {lr. mer!)'3 Sl:lt

CHRI: anoe ~@1

R. F. Gibson,

·""f<";

CE'1 REAL ESTATE. Office in :lf.dams Block, Winnebago St., DEOOR:lf.H, IO W:1.. C. R. WILLETT. N. WILLET.

ESTABLISHED A. D. 1857,

~~~ (91-~ -~TTORNEY'S

AT LAW-,

.DECORAH,

IOWA.

Nftl_B1T ~1 =~~·=~I~!~

D ~ N ~ ~=~~

SADELJY.r:AG-ER. l)anbler meb 1$(t~le~, evøbe~, ~i?iik~

Deco:rah." 1

B1QT1' B

etc.

Io'7'\Ta,_

BROT BEB8~ 1

DECORAH, IOWA,

~anbier meb 6tnngjern, 5,Piget og @la~, Sl'uge• og ~ nffefoune famt Shbbet• og mmunrer, @nnrMrebffolier og ~erft~i, 1Bt)gning~mnterfalier, faaf oln lEinbuesgias, SD øre, Blinds, ~l)gnings:pa:pir, ~Il)f)tiibt og :Oiie. ~obber• og ~Iifoarer repareres. '.ragrenber forfærbiges til billige ~rifer.

P. H. -W-HALEN ~anbfer

meb

Wlitnufitttut:: og ~øløniitlbitttt, l$tj~fi~~u

,Patte og llf

.~uer, ~tøl.Jfrt

~Ilte~ !$fred

•

og •

~fo

etc. etc.

•

~CCOt'.llfy, ~OWll+

:Fl.~ I.... F-,

P::S:OTOGR...A..F" ~anl>fer meb lRammer, 2iftcr, 2Ufiums, ttliiidØ~.S'nbfatningcr, etcm1ffo,PdBillcbcr etc ~(tttde ~Ult~t~ fo~ituØ.

5ma4lbo~u pl)otog·utfe~e~ beb ben nt.Je IDMljobe fongt ljur"

tigere enb før. ~ IJCile mine Wegatibbilleber retud)eres af ben ubmærfebe 1Jtetu$ d)ør, ~r. (fagene llluftin. IJCfiæg mig et laeføg. WCit @alleri er otJer WContgomer~s ~rugftore, __________ ::lecorat), ~owæ.

~otfft ~oteL CHRISTIAN HOUSE, tæt ved Washington

Broen

DECOR...A..:S:" IO-VV...A.." $e~t1: ~eufeu. @obe 6talbrum fin bes ti( ~flien~ttelfe.

anuefafes ffi:eifenbe af

St.

T 11

99 CENT STORE 99 ~tt

~til),

fmuffelte Ul°llJillg ttf

1Jas]enbe til

®4mliug ttf

)Sr1Jllu1Js~

@tth'uttub~titet

og .55øitiM+ire1enter og

h11l'!.1~lttete~e

~a.tu

t ~etø=

eu degtitd

fotefiu~e~ dtil'I . fjøbe @?tambøger (Autographs), 1_15l:jo~

.\)et er O!'.J1aa bet rette @?teb tt1 at tograf-fillfJums, ~a1er, stoHeH~ienftanbe. S3am1Jet, ®1Jeife og mu\Halffe ~nfirumenter. )Silleb~ffi:ammer leoms efter )Se1hlling. ~geutut

fot Crown Sewi.ng Machine. ~.

9t /Sance, IDSater 6t.,

~ecora~,

,311.

.~I

ffi;ei1enbe \llgent for

G. R. ontagues LaCrnsse

tegner %'Coonnement tiaa "'ifot ~jtmmct". :tie, )om tegne fig l>aa f,Jan!5 Eifte, funne oetate ~ontingenten til: fjam. ~

De al Ill

Fstate f0r sa'Ie• "'"

have for Sale Town property and improved Farms and can suit almost any kind of wants in this line. The said property is situated in and around the City of Decorah, vVinnesheik Co., Iowa. Prices low and terms to suit purchaser. Apply to E. P. Johnson, (13 t. f.) Office in Adams Block, Decorah, Iowa.

~~fbtt ~tub

"~or .~jemmetjj.

18l:le ~inl:l, f om bfonbt &nbet inbe4olber ben ubmætfebe g.ortæUing "q3ater 'fiemen5" fenbe5 portofrit for $1. 191le ~in'o, inbel:)oibenbe bianbt filnbet ,,(fo ung \)3ige5 .Biftotie" og 9Jli5• fton5beretningen "Eiei; fil ar blanbt be røbe .Jnbianere", portofrit for $1.00 20lle ~inn, inbel)o(benbe ben ualminbelig intere5f 1:mte og lrererige !Rei• fejtiibring "iJ1orbDeft,~a5i agen<:; Dp llagelf e" f ornben meget an bet nbDaigt 2ref eftof, portofri± for $1.00. 2 lbe og 22'tle ~in)) (2(cngangm 1881) l)ar et meget llfOel;[enbe .;J'nb' Iiolb, beribfonbt ben: ubmærfebe l}ortcelling "framilien ,fJelibringen", (ber l:)o~ lSogl)anbleren fo[ter $3 inbbunben). '.Di5f e 2 iBinb ti!fammen portofrit for $2 ~Ue 5 lSinb til en filbre5f e pr. ~rpref5 $4.00. ~ .fluert iBinb beftaar af 12 .flefter og ubgiør oDer 3·50 ftore Dttauftbei: 1amt %itelolab og ,J'nbl:)olb5regifter. filbre5f e: ~- '.rgr1.1n'il)en, 'i:lr. 1014, '.iDecorai), ,Joroa.

DµtiMl og ll~rmager, ~ar tif1aigs )Sriller b e oe b f te i ~an be {en. S:omme• og @?tue Uf)re reµarms jmuft. '.ræt ueb l,j)oft Dfficct, '.J:lecoraf), ~oUJa.

inbego1 gttt"

2æ)eftc

LlYllITTi

filO ben; bi

famt ~

men po

iYOt

fenbe5 portofrit et .Befte, inbel)olbenbe

~ange forn~c~e", nemlig ~øluitdl.liieu og ~eu 0_,li:luc ~~~, s for 50 'ft5., 20 foi.e $i:.oo, 100 for $3.50. lllbre5f e: ~- '.!gronn;en, '.iDr. 1014, ;flecoral:), .;Joroa.

"'i'.o æll:lgamle

.A"d;

-T

:»W""1•

.~ver

Jtar(e

;ælger ubcluffrnbc for .~ontnnt ll!J fjnnblcr meb

.~atte,

.f)uer, 0 iBrøbrene

@uUifions [orrige ®ton.

Deoorah !-.._,

Io--vva.

~nxitlr,

Øie

te=

~cun:itlf)

(21be og 22bc ,,

inbe9ofbenbe ben ubmærfebe t}ortæaing geit" jnmt 15 minbre i)'ortæilinger. fornben meget anbet interes)ant Bæfef±of, (24 ~efter, 720 ftore ~ibe'r) fenbes .portofri± for i/;2.00. ("framilien ,\)eUbringen" fofter afene cm trent ,~t::l.Oo i \Bogfoben.) \!Ibresf e: :;eo;i; 1014, Si)ecoraf), 0otDa.

J A.OK'JVITZ. DECORAH, IO"'VA,

~rne !Slags 9TcofJier, faaveI fimple f om fine og elegante, fæiges til ~i bel!s billigfte lj:ltif er. ~eparationer ubføres. 2igfiftcr ijnlles i.iaa ~ager. ~cgratiefter llef .l:irgc§.

91ogle

~efH~~emprarer

----~

SufrateØ'øljorfbar5tafe

famt ~ortællingrn "'lo 15øftre" men portofrit for 3,5 (Ients.

.f)efter af ,.i}or .f)jemmet") f enbes tiifam

?llbresf e

.!{'. ~fJtonbjen,

T!ecora!),

~omn.

~· ~. ~ .O' h

u s ,O' u, A T T 0KNEY A TJ JL,A W, 1

.Adams Block.

D:l{;CORAH IO'\V A

1r ___, ~·

linD

torf ærbiger

S?j øretøitl: U~fl!il:C~. 5.Berff±eb µaa .pjørnet af filSu\gington @?t. og Q)roablnat). (16-24.) ~eun:al), S'oU.hl.

~otffofr for @uttcr 9l:odllfidll, roi:iuuefota. 9hJe '.renniner begtJnber i

~Xprif,

og $igcr,

15eptember og 9louember.

'Betalingen er S'toft billig.

$30.00 for 15foleaaret (10 9Jlaaneber) og for en 2::ermin i ff or[Jofb. 91ærmere Unberretning fanes ueb ,Penuenbelfe til ?Seftl)reren

'rlJ.

liil

...

~1. ~Ji:olJn,

91ort[Jfieib, 9JHnn.

1111

rG~iCt'. af~

Ill ·J

'DEC'O'RAH,, ltl WA.Øj 1

.J'eg b,ar fifret mig be bebfte 2hbeibere og fon ubf øre fmuft og bil< ligt ~r.beibe. ma feg ogjaa tiar norffe 15tenbuggere, !Jar 2anbsmænb ben ti'orbef, at be fon faa fin Jnifription feilfri, f)uilfet er afbefes umuligt, [Juor man blot f]ar 2hbeibere af anbre 91ationer. 6om reif enbe ~genier l)ar jeg engageret ::DSjrr. ;)'. )ill. flo tJ OA '! fJ o t' u a ( b S{' o p '3 l a n b. ~- ~- S)i:mgen. ~nl)uer, f om ønjler @rauftene, og iffe trnffer min ~gent, fon ber om tilftriue miq. famt angiue, l)uor foftbar 15ten l)an ønffer, og ieg \1af ba fenbe l)am '.reg, ninger meb uebføiet $ris, buorefter ban fan fenbe mig tilbage bet ~i;emplar, !Jan uboælger, tilfigemeb Drbre og ;}nffription fo.mt nærmefte frragt,Dffice. l~. ~

S)an(len.

gl" @" ~tf(on, ID1erc~nnt :taHor, -------

filedftell

tvæ~Ø

ovn fo~ Woolen l<'actory Store,

0: t \ m ll f t u l) tl Il j g a t 'tø i er m o b ta g et. llHt ~rbeibe garanteres. ~

owa.

~eei.n:al~,

i 1 §1: l æ b n i n g er J u 1t 23de Juli

1ss2.

13-24.l