For hjemmet v 23 no 5 mar 15, 1882

r-

(,

.

~13be '!larg.

1882.

23be

l!linb.~

Jin~ ~jtmmtL @f ~i~zzkrift

for

nuttig og

nnbet~nlbenbe ~d~ning.

---<X><::-----

Ubgivd M

15be

.~I

~

~. ~lll:oubirn.

IDlatt~

- 5te ('efte.

~UOl:4f), ~OW4+ â&#x20AC;˘ \IS a a U b gi tJ er en 5 i} o rI a g.

51:r~H i ben \Rorffe 15~nobes l!Jogtr~fferi.

Entered at the Post-Office at Decorah as 2nd class

~

matter.~ li

)

I "~or ~iemmd", n~ttin

et '.!iMjftift for

og

unber~oibenbe 2æ~ning.

r

'.i!)et inbeljofber et afuerfenbe og omqt)ggelig ubua(gt ~æfej1of, beftaaenbe af qiftorilfe @?fifbringer, ~fterretninger om D.pfinbelfer og D.pbagelfer, ?.JJ(i§fior.t§be~ retninger, ffieif ebeiftiuelfer, @?filbringer af ~anbe og iroff, '.iDt)re• og $1anteiiu famt

~nrtællingtrt ~igttt (!l)multr nn ~landiugtr. '.iDet ubfommer meb to filrf i Dmffog to @ange om \DCaaneben (15be og 30te) og fofter $2.00 (til 91orge og '.iDanmarf $2.25) om filaret i irorlfub. '.iDermeb er ogfaa $ortoen betalt. ~lubber .paa 6 betalte <§;rem.pforer faa bet 7be frit. $enge fenbe§ qefft i Money Orders, Drafts (f)e1ft .paa ~f)icago) eller Registered Letters, ba $ofterne iffe oueraft ere fifte. 91t)e @5ub1fri• ]jenter beljage at melbe fig fnareft muligt. filbre§fe: ~. '.r~ron~f en, ?Bor 1014, '.iDecoraf), ~oma. ?Bil man bent)tte anben ill'Canb§ ~iæ1.p ti1 at inbfenbe ~enge, ba 1e til, at ?Bebfommenbe er .pa a 1i b e 1i g. ~ 7 forubbetaite @fempforer fenbe5 1 filat for $12.00.

§!~lbtc ~inb

et' .t11tt ~(-"'øtt ø

"""'nV

~'-'?J'-'

~jemmd",

af "tlot ~

"-'+

~t

13be 2((

'.rante·\ forat tiUa1 giorbe bet ub paa be· pfet ubenf fte iroraat fine fmaa

fc ~bfte 6ibe.

et'

Q Ah 'f d-t+ g~rantmr C§:nbuei; en tri.n• ~· .,-_,"H'Jl~4- btg og omhuggehg Ubrø•

relfe af alt til !Jaget l)enbørenbe &rbeibe for moberat Qletaiing. @?peciel Dmbu anuenbe~ paa Q3euarelfen af be naturlige '.Irenber. fillle @uibfl)lb• ninger ubføre~ efter nl)efte W?et~obe og faa _billigt fom &rbeibe af bebfte <5Iag~ fan gjøre~.

Office ouer Qlen Qlear~ ([Iotbing,6tore, :?iecø~ttlJ,

9ji@.

,~

~rimufo,j

S'owa.

anbre (Sf1 frem af ~ \lfnna gfæ ·qun ljaub .paa @abe1 ?Seb og I

Øv~=

fælger

~iauøet,

.(}tglet,

~iøHn=$freuge,

$l)=ro!affinet,

~ennetf) ~

.()lje, !naale de. af liebfte ug liHfigfte 6lag§, faa liHfigt, fom bet fan fælge§. ®e inb til gam, ~ ~fotaa1e~ te~eø.

:Dffice i \Bog~@itore,

1 lt)

øg

førenb ~e afputter n o g e n fil n b e n.

O~gle~

ftemmeø, øg

~- \B. @i~ elJ arb il ,S: u tJ lige otJer for ~oftofficd,

eler~ \B

ut U, en

~anbef

~~bei4'1d ~ør

meb

g,n4ltt=

@it)b for 2eonarbll

D.ECORAH, IO-W-A.

'.!U

~

meget fon ban @fæb ljun, at~ ljeben, tf)i j1ob ljalu tif f)enbe 1 be mange bi5fe l8fo1

"~a, f

"be fomn bfomftre

+ 4-

it '.tib~ffrift for nijttig og 13be 2farg.

unbet~olbcnbe 2æ~ning9

5te ,Pefte.

15be ffilart0 1882. ~i

'«

tt tt a

(U:ortæliing af

~JCif!l

m •o ;,r~ (J".l ~.

®race Sten'

eb~.)

( ®futning.) \rante· Whtrra~ llar gaaet neb i :Stuen I meget oebrcoet ub oq \Jenbte fig 6ort. forat tillalle ~rofoften, og meben5 fjun "~llorfor fer .\rante faa oebrouet ub ?" gjorbe beite, tog ~ennetlj ~nua meb ftg fpurgte 2!nna ~ennetlj, ibet '.raarerne ub .paa ben fofoelfinnebe, grønne &rræ5~ ogfaa foin ljenbe i Qlinene. pfet ubenfor moren. )Det llar i be for: ~ennetlj \Jar og\aa oebrollet og fllarebe: fte i$oraar5bage, og ben !trre $fet meb "Weama tænfer paa, at ?Bfomfterne l:lef fine fmaa 5Bfomfter6eb ftobe fufbe af fomme igien og ofomftre, og 2Ht Miller $rimufo,?Beri5, @3nefloffer og alle be fmuft om ?Baareu, men at be, forn ligge anbre @3fog5 ?Bfomfter, fom forft titte i ~hallen, iffe fomme tifoage. 'frorrige frem af ~orben, naar @3neen er fmeftet. 2!ai: paa benne 5rib gif min @3ofter \JJ1a~ Wnna gfæbebe fig oller 5Bfomf±erne, tlji rie ogfaa l)erube meb o~ og g(æbebe fig ·fjun ljaube i mange Uger fun fpabf eret -meb o5 oller be \maa iBfomfh, fom )Du paa @aberne, og f)un glf nu fra lBeb tif nu gfæber )Dig oller, 2rnna; men nu !Seb og oeunbrebe bm5 fine ®fionljeb. gulfer l)un i ~hallen og rommer me ~ennetf) gir meb l)eube og f~nte5 at nære mere igjen, og berfor er. WCama \aa fie, meget fornoiet oller, at l)un f)anbe faa~ brouet." ban @fæbe af ?Bfomjl:erne. @3nart faa "2!ft[aa l)ar )Du f)allt en @3ofter, og fjun, at ljenbe5 )[ante ogfaa llar i ?Rær' {jun er bob?" l)eben, tf]i l)un fab i CStueninbuet, ber "0auift; l)ar )Du albtig ljott tafe om j1ob f]afll aa6ent. S)urtig gif gun f]en WCarie ?" tH f)enbe og uborob, ibet f]un pegebe paa 9/ei, ~ennetl), bet !jar jeg iHe." be mange orogebe ?Seb : "&)nor beilige 11c\)un llar jujl: µaa bin 2!fber, og bi5fe .?Bfomfter ere, fiære '.rante ! 11 Wlama figer, at naar l)un ]er paa )Dig, "~a, fjære 2l:nna", fllarebe '.rauten, maa 17u11 ftebje tænfe µaa WCarie, og l)nn "be tomme alle tif6age l;lllert 'froraar og maa ibelig fe paa )Dig, enbjfjønt l)un ofomftre beHigt ;11 mm l)un faa atter ofiller oebrøllet berlleb."

11

122 "@r bet fænge fillen Wenrie bølle, ~en• fig ti( at lære bet ubenab, forn be jfuibe netfj ?" fremfige for DnM ill'Currat) om filftenen.

"Dmtrent et fjafot 2for.''

SDer:paa gif be i ~irte. ?Begge \j:)igerne "ill'Cen fjun er io fommet i s:Jimmelen", fuffebe s:Ju§børen og tog 9Cøglen meb; IJebliletJ ?lf:nna, fjun er io fjo§ 3efu§, og tfji 3ngen fom funbe gan meb forfomte ber er fjun jo \an It)ftefig. ffi1ine 1Sor~ ~irfen. \[ante ffi1urrat) fagbe :paa æibre ere ogfaa ber og min lille ~ufine 1Z3eien til IJCnna, at fjun maatte qore ret ill'Cariane." o:pmærf\omt til, tqi l)enbs§ DnM for~ "3a", inarebe ~ennetq, "illCarie er fongte, at enquer af fjcm§ 1Snmifte jfulbe fiUert falig; tqi fjun elffebe lJrelferen og funne fortælle qam 9Coget af qan§ l,J3ræ~ troebe :paa qam, og IBCama figer, at qun bifrn. ~fonn qorte ba meb ~or D:pmærf~ iffe onffer f)enb~ tiiliage men gfæber fig foml)eb 1Jncr fin fjære Dnfef og funbe JJlJer, at tlor rme W'Carie er :paa bet @:?tell, og\aa erinbre ill'Ceget af bet, 1)an fagbe, fjuor ingen ~ibeffe fin be§. \men [)(arie ~enneHJ og 9eorman tJan og\aa uaforubt IJar ftebfe qo§ 9Rama, f)uu gif meb ljenbe I o:pmædfomme; felu be ®man faa ub, aifeoegne, og qun IJar jaa gob, faa Itjbig, i fom om be ret afoorfigt f)orte efter og faa ftille og berfjo§ jaa munter, at ui gjorbe me ben ntinbfte ~arm ; be reifte IJCUe fabne fjenbe, men ?mama aUermeft. fig Hfe op og lobe iffe Qlinene fare om~ 2!f, 2Inna, gib )Du maatte Dlille 1{3apa§ fring i Sforen; be galiebe iffe og faa iffe og IDeama§ )Datter og ))Or ®ofter i men~ ub, \om om be oifbe bli af ~jebfomljeb, rie§ 6teb ! " ~ennetf) funbe iffe fige faafebe§ forn ~oui\e · og 6o:pljie ftebf e mere, forbi fjan§ Wlober folbte f)am og gjorbe. &)er ft)nte§ en'f)tler at fj11re til 2Inna inb fornt f:pife 1Srofoft; men ~nua meb ]µænbt Dµmærf]omf)eb, og Dnfe1 tænfte en ljef 6tunb :paa, 'f)oab ljan fibft i)J(urrat) talebe ogfaa faalebe§, forn om lja1Jbe jagt og onjrebe, at 'f)un funbe liHIJe fjan elffebe 2!Ue ret af s:Jiertet. en SD atter for DnfeI og sr:ante illCurrat); SDe S)erffaoer, ber ooebe ]an fon gt men ba n:aatte ljun jo for f±ebf e forfabe fra Sfofen, at be maatte fjøre, :pleiebe :Onfel og stante \Rof§ og ~ouife og alle mellem fS'ormibbags• og ~ftermibbag§. be Q)urige i Dnfel \Rof§'5 .l)u§, og bet 1jeneftm itre at reif~ ljiem men at lage lJar igjen tungt for l)enbe at tænfe :paa. inb i \j:)ræftegaarben, f]oor IDer§. ?mur, ~fter ·l5rofoften gif Dnfef 9Rurrat) rnt) gjæftfrit mobtog bem. )Denne 6on~ ub meb ~ennetfj og 9Cormcrn. sr:anten bag tlar ber fommel mange ;;Damer og fortaHe 2Inna, at faalænge SDagene tJare nogle s:Jerrer, og 2Inna fjjaI:p fin stante forte, forfamlebe fjenbe§ Wennb ftebf e at litjbe bem 1Sorfriffninger. 2fnna qorte, lBornene ber i 6ognet for @uMtjeneften at SDamerne f:purgte, f)oem ljun llnr, ibet eg otlerljorte bem ; men na;ir )Dagene be oemærfebe, at fjun tlar en aUerfjærefte, liletJe Iængere forfamlebe ljan bem om fin, nt)belig liben \)3ige og rofte fjenbe ~ftermibbagen; tfji illCange lioebe faa fan meget, at 1Sorfængeligfjeben atter lie~ fongt liorte, at be iffe funbe fomme til gt)nbte at røre fig i 2fnna§ s:Jferte. SDa ~irfen om @ftermibbagen igjen i be forte fagbe \[ant en µan engang : "2Inna, gan mage. s:Jun fortalte ogfaa, at ~mnetfj bog neb og fe, fjoab ~ennetlj tager fig og 9'orman ljjaf:p fin 1Saber meb at un, for berube ! " &nna liietJ ilbe tifmobe beroife og otlerf)øre be minbre lBørn. ouer, at f)un ffuibe gaa li ort, og nogie af SDer llnr enbnu en stime til ~irfetib; be ~remmebe fagbe: "D, fob bog ~ar~ stauten fob 2Inna og be to ill'Cinbjte frette net iffe gaa liort, lab o§ liefjolbe ljenbe

en fillen €51 fjtJab ljun ~ afoorlig ub.

IJar tlreb l ~bet qun ±ænfe ueb fi Iebe§ er bo~ \Rof§ ! s:J freb§ til m ljaobe liefj Wlurrat) fe om bet lJ( man nifer Wleb bi§fe nebab 5tra1 neb, faa f)1 meb en g1 s:Jaar, ber og gif meb "~om i fibbe ben ' .µan ~irfeg forte fjam @crmfe ftrc gjør \Dem netf), bet ben; IJi lja tog 'f)arn rn fjam og fif en WCængt .s'lb, mebe gerne, ubi ilifanbt ber filnbrea§ E fjam til 9(, ibet fjan fa ljan: 11 ~0 bi fe, om l liør fore ir o:p i ~agI allef]aanbe forn troebe lleb at fmi afffoa ~en ljam tiI~i

1·

123 en liben @?tunb ! men stauten gientog, l}oab l}un l}aobe fagt og faa berqos faa afooriig ub, at ll'fnna frqgtebe for, at l}un oar lJreb paa l}enbe og gif l)urtigt ub. ~bet l}un for fob ?Bærelf et, maatte l}un tænfe ueb fig fefo : "S)llor ganffe anber, lebes er bog stante jil)(urraq enb stante mofs ! S)un llilbe qalJe feet meget tif, freb5 tiI mig og fiben roft mig, nam: feg l}aobe liel}aget :Vameme, men 5.tante IDCurraq fer jaa afoorlig ub berl:leb, fom om bet bar albefes ligegqfbigt, enten man uifer fin Dpbragdje eller iffe."

IDCeb bisfe 5tanfer gif lllnna fongjomt nebab 5trappen; iuft ba l}un uar fommet neb, faa l}ua ~ennrtl) træbe inb i S)ufet meb en gammel 9Ranb meb fofograat S)aar, ber fqntes at nære meget ffrølielig vg gif meb ~rqffe.

11 ~om inb, Wnbreas l l}oorfor llif Sl)u fibbe ben Ian~e \tib meUem \tienefteme paa Sfafegaarben ?" fagbe ~ennet9 og førte f,Jam f,Jen mob ~joffenet, ffiont ben @am(e ftrælite imob og jagbe : "9Cei, gjør \Dem ingen Ufeifigljeb, 9Rr. ~en, net!j, bet er jo gobt nof paa ~irfegaar, ben ; oi l)aoe fmuft ?Beir ;" men ~ennetf) tog l]am meb fig, og ba lllnna gif efter l}am og figebe inb i ~iøffener, jaa fjun en 9Rængbe gamle {Yoff fiobe om en raff ,s'lb, mebens 9Cannq, ben ælbfte af lj3i, gerne, ubbelte IBrob og Dft og WMf ilifonbt bem. Sl)a ~ennetlj l]anbe ffaffet lllnbreas en liefoem lj3labs, onerfob l}an l}am til 9Cannqs Dmjorg, og ba l}an, ibet l}an faa fig om .Jifen llrnna lJar, fagbe l}an : "~om meb mig, Wnna, faa ffuUe oi fe, om ber er {Ylm berube, fom ni liør ftm inb.11 lllnna lJar l}eUer gaaet np i Sl)ag Iigftuen til fin \tante forat l)øre aUel}aanbe fmuffe sting af :Vamerne, forn troebe, ai be forrøiebe l}enbes stante lleb at fmigre Wnna; men l}un funbe iffe afflaa ~ennetl)s IBøn og gif berfor meb l}am tif ~irfegaarben. :Ver fab en'.onu /1

Wlange, fom tJare fomne Iangneis fra, paa @raoftene og tJente'.oe paa @:ftermib~ bagstjeneften. ~ennetl} gif omfring ililanbt bem, og llrlle fqntes at ljaoe l}am firer og faa oenfigt, næften ærliø'.oigt paa l]am. &)an traf ba en ~one meb et li'.oet \Sam, fom l}un I) eller nifbe liære meb fig ben fonge ?Bei enb for\ omme ~irfen; l}enbe in'.olirlb l}an lJenligt til at følge meb ti1 '.f3ræftegaarben og nobte l]enbe, ba l}un nægrebe fig, inbtil f)un galJ efter, og faafebe5 fqlbte f]an ffa {Yabers ~iof, fen me'.o gamle og jnagefige {Yolf og meb ~oner, ber l}atJbe fmaa \Som meb fig, faa at be alle funbe l]nife og tJeberfoæge fig inbtif Sfafetib. :Va betle bar ffeet, \agbe llrnna : "®fulle ni nu iffe gaa op i :Vagligftuen igfen, ~ennetf) ?" "\)(ei"' fnarebe gan, ,jeg fan me, tl]i min %aber l]ar onerbraget mig at bære Dm\org for be @amle og @::qge, mebens ilRama !jar :Vamerne I;os fig ; tf)i lj3apa fommer albrig qfem efter {Yormibbags, stfeneften, men li1iner i @Jacriftiet forat forlierebe fig til Q;ftermi'.obagen, og jeg urna ba ftaa paa min lj3oft. ~eg fan !jeller itfe libe bet ®nar om o5 IBørn", nebli(etJ I;an, robmenbe, "foin &)enerne og SDamerne fteb\e fore i IDCunben blot forat liefjage [!(ama; og 'Uapa fig er, at ieg gior ret i me at libe bet."

"Wlen l]tJorfor iffe ?" fpurgte llrnna, ber næften ffammebe fig oller, at l]un l}anbe funbet faa meget IBel]ag i beti fom ~ennetl] \aa bqlit foragtebe. "{Yorbi jeg iffe gjerne l}1mr anbd enb @:;anbl}eben.

"Wlen l}norfor mener :Vu ba, at bet me er eanbqeb ?" ~ennetf; fmaafo og fagbe : "IDCin fjære IDCrs. lffiurraq, l}oilfe artige SDrenge!

3ngen f)ar faa ffi1mne ~ørn \om :Ve!" @Jaalebes tale :Vamerne tH min ilRober; men naar be faa fomme ubenfor, !jar 11

124 9Cannt) f)ort @n af bem ftge : "men berimob meb ~orfæt Dnfef WCurrat)5 jlaffefs ffiCrs. immrat), f)llor ma'.l ljun S,;>us og tog tmiage tif DnM \Rofs, ba iffe !)alle trallft meb at [t) og ftoppe og llifbe l)un llæfge et Dpl)olbsjleb, 9Mr lappe fornt l)ofbe alfe bisfe fton, ffobf ebe man forgfemte @ub, og l)tior ;sngen mrenge faa net ffæbte !" 'Vette fortaite llilbe fære ~enbe at eiffe og tiene @ub~ 9Cannt7 9(orman engang, ba f)an tiar ~miblertib 0Iet1 f)un bog meget liebrobet lifeben fibt forfængelig, forbi '.Damerne beb 'tanten om, at l)un ffufbe forfobe gabbe gjort faa mange Dpljæt'effer ober \Rofs's (5mitilie; men naar f)un tænfte !)ans jmuffe, frofiebe ,l)aar. 'Va lj3apa tilliage paa benne ene ~onbag, fagbe bog !)ørte bet, fo ljan l)ierteligt beraf. :men, l)enbes ,\)erte, at f)enbes IDlober f)eljl filnna, lab os nu iffe ta fe mere om beite; llilbe f)alle feet, at l)un lifw f)os Dnfef forn, lli llilfe gaa inb tif iJoffene igjen." illCurraq.

Dm @ftermibbagen efter lj3ræbifenen 9Cæfte 'morgen, og filler WCorgen ub~tt fob DnfeI \murrat) liegge lj3igerne og Unbtagelfe forn 2We i ,l)ufet fammen, og 58ørnene fortælfe, l)bab be [Jabbe f)ort af '.)3aftor IDlurrat) Iæfte et 0tt)He af 58ibe• liegge {)ans 'taler. og filnna !Jar meget fm og f)ofbt en 5.Bøn ; men om 3onba• forunbret ooer, at ~ennetlj fonbe liegge grne gif Stennetf) og 9corman ftra~ efter lj3ræbifenerne næften ganffe ubenab, faa (5rofoften i '@sfofe. 'Efofen laa ooer tre at !)an fremfagbe bem faa fon.gt, ]om 9JCi( fra beres .\)jern, og be fJaube en fi· ljans %aber ljaobe '.rib tH at f)ore pc1a ben ~eft, µaa l)oiffen be ffifteuis reb ljam. '.Verpaa ooerl)Grte Dnfefm 5.Bor• berfJen. ";Jeg riber forft iaa langt fom nene i bet, ljan f)abbe ginet bem at lære ti( 'Vaoib S2eslies ?Bonbegaarb", fortafte ubenab og inbfob fig meget nøie, men ~ennetf) Wnna; .,ber \pi[er \Bfatfen en bog ogfaa meget ljjertefigt og beniigt, i gob ~ot ,l)o, og 'Vaoib ~ger mig, om en :§::amtafe meb ~nfJoer forat \e, om be ui funne fomme ooer l.Bæffen eller ei; og[aa rigtigt f)allbe forftaaet, f)lJab be tlJi naar bet f)ar regnet meget, eller f)abbe fært. magen enbte, fom ben lJar @Sneen fme(ter, faa b(iber \Bæffen faa liegt)nbt, meb en 2fnbagt5ftunb. 'Va bi)b og rioenbe, at be @3tene, ber er lagte %amilien nu ff ilt es ab, bar bet, fom om til .\nei ooer ben, ganffe ere jljulte af beres inblit)rbes ~jærfigf)eb lJar lifeuen ?Banb, og ba funne oi iffe fomme otier. enbnu f)jertdigere; og ba '.lante 9.Rur= .\Bi f)aoe fobet illeober a{brig at forfoge rat) f)aobe bæret inbe f)os 2fnna, efterat riaa at fomme ouer ~æffen, naar '.Dabib fjun bar fommet i ®eng, f)abbe IJørt iiger, at bet iffe gaar an, om bi fefo I]enbe fremfige fine 2rftenoers og berpaa funbe mene bet, og imober figer, at bette ft)s[et og be(fignet f)enbe, faa tænfte 'Xtnna ~·øfte gjør fJenbe rolig beb ':tanfen riaa µaa, f}bor gfob f)enbe§ egen \IUober oifbe os. ~unne oi nu fomme ober \BæHen, Ijaoe bæret, fJois fjun forub f)abbe oibft, faa gam:: jeg fong[omt foran og fæfer at ljenbes 2fnna ffulbe Wbringe enf)ber ooer mine S2eftier unberoeis, og :JCorman 6onbag i fit ~iD f)os Dnfef J.flurrat), traller ba en merbinguei efter mig. @Jaa f)oor ~nijber &eftræbte fig fornt tjene fommer man tlf en bt)b '(Yjelbfioft ; naar @ub og lieI)age !jam ; finn tænfte ogfaa ber er fafben bt)b @sne, brioer ben ofte i paa, at f)ois l)un nu bafgte at IJ(ioe l)er, 9Ras\er inb i benne ~foft, \aa ben ft)Ibes ba Dilbe f)un lære, f}oab ber Dar @obt, beraf. 9(ær beroeb Jior m1:tncan 9JCac og fjborlebes l)un ffolbe efterfomme fin ~a~ ; naar fJan figer, at oi iffe maa gaet \lnobers fibfte (5ormaninger; forfoll fjun gjennem ~foften, faa for\øge l:Ji bet af•

brig; bet I tJi romme i af, og 5.Bfa bingoei me 58affe, ben meien, og! opab ben u

\R~ggen; j

l.Baffen og @3fofe. @: IDCanb i et fen paa ær og ber fæ fine .l)efte, mette forta ben forfte ~ tif 'Valutl)1 ten og 2fn ben Iilfe ljt liort, ~enn fogefter, fo gif be inb, bære flittig 'Vu ]e, fjba ni fe tlf, fjl ~ngen mac fig førft til liragte en ~ et rent .s;; ':tariten at tJar ganffe mærfebe b1 \Ro[s gjorb "9Cei1 afl gfør iffe '.tante ? "(5orbi ~ og 9JCattie og be funn ab @angen "~an j1 fjære '.tant1 "met fm ]ætte ~oµp1 af, µaa bm 11

125 brig ; bet l)aue ui fouet 9'.Rober. S'runne 2fnna gjorbe bette og fanbt benne 5Be· tJi fomme igjennem, faa ftiger 9Corman ffiæftigeife fangt liel)ageligere enb ben at af, og 5Bfaffen maa atter traue en ITjer, ligge ubftraft paa et 5Borb, forat l)enbes binguei meb mig. SDerpaa fommer en iJigur funbe lifiue ranf og fmuf, mebens 58affe, ben fare ui ouer for at forforte f]un i benne (Stilling færte 9Coget ubenab, meien, og 5Blaffen !')ar ~OlJ tif at fpabfere faa(ebes fOm f)UU iuft paa ben ne ltib af opab ben uben at !')aue nogen af os paa SDagen f)aube maattet giøre f)os stante ~t)ggen ; faa trauer 9Corman igjen nebab ~of s. G\':fterat ~opperne bare uaffebe 58affen og fige ti( ben nærbebfiggenbe og li ort[atte, gil :tanten og Unna inb i ®fofe. 6tra;i: ubenfor 5Bt)en bor en be to SDrenge5 ?Bærelfe. .Ver uar llUt i IDCanb i et fibet .))us ; ber græ5f er ?Bfaf= ben ftørfte Dr ben ; og i :§:;ruffen, forn fen paa G\':ngen, meben5 ui ere i ®fofe, Tanten trat ub, Iaa iffe ?lUt l)ulter til og ber fætte ogfaa anbre ®fofebrenge liu!ter, faalebe5 fom ~fona f]aiJbe feet bet fine S)efte, tif be fomme fra ®foren." i ~oui[ e5 itlfuffer. stauten efterfaa SDette fortafte ~ennetlj &nua, ba ljan Toiet og fogbe bet, ber ffufbe iftanbfæt• ben førfte ~lJCorgen efter ljenbe5 Wnfomft te5, tiffibe; ba ljun bar færbig ljermeb, til SDafutl)en jfofbe gaa i ®fole. stan= tog qun bet meb og fatte jig ti( at arlieibe. ten og lllnna fulgte liegge SDrengene ti( &nua fjabbe iffe ~t)ft tif at ft), berforua~ ben IiUe ljuibe $ort forat fe bem brage reile bet en ®tunb, inben ljun tifliøb fin bort, ~ennetf] paa 5Bfaffen og 9corman stante at l'Jiæfpe Eyenbe ; men ba f]un en~ liagefter, fæ[ enbe paa fin ~ettie. 'iDeqJaa be!ig gjorbe bet, mærfebe benne, at bet gif be inb, for, forn \tanten fag be, at lifot bar af S)øffigl)eb, afffog fjenbe5 snr~ bære flittige. "9cu", fagbe f)un, "ffal liub og fagbe, at f]un gobt funbe bfiue SDu fe, l)uab jeg lieftiaer, og berpaa ffulle f~rbig meb bet &ftfammen. ~JCebens ui fe tif, fjuab 'iDu fon foge big for, tf]i nu &nna fab febig og faa paa fin \tante, ~ngen maa gaa febig." Tanten fatte fom Dnfef WCurra~ inb. &)an qaube fig førft til iYrofoftborbet igjen, 9cann~ fuft unberuift be to ®maa en f]afo 5ti~ bragte en @?faaf meb fogf)ebt .lBanb og me5tib og tog nu 2Inna meb fig inb i fit et rent .l)aanbffæbe, Dfl nu lieg~nbte @?tuberfommer. SDer fatte ~an f]enbe TaPten at baffe stf]efopperne. &nna paa fit ®fiøb og fagbe : "Wu, rfære llar ganffe forunbret berouer ; Tanten 2l:mrn, f]uorlebes ffof SDu nu tilbringe mætfebe bet og fagbe : ,,'~in stante ben stib, ~u er l)o5 o5, mener SDu ?" mo[ 5 gjorbe uel albrig bette fefo ?11 "~eg ueb iffe, fiære DnM, men jeg uil "Wei, afbrig", fbarebe Wnna; "f]uorfor gjerne gføre 2lft, l']l:lab SDu ønffer." gjør iffe 9Iann~ eUer WCattie bette, ".\Jbor Iænge mener ~u uer, at SDu 11 Tante ? ffaI feue i benne .lBerben, &nua ?11 "6orbi 9Cann~ juft fjærner ®mør nu, &nna faa paa fin Dnfer og mente, at og WCattie liager ?Brob for benne Uge, f)an fpogebe; men f]an faa meget afoor< og be funne iffe gjøre mere enb en :ting Iig ub. ab @angen."

"SDet ueb jeg iffe, DnM, f]uor:(ebe5 "~an jeg fJiæipe SDig meb 9Coget, fan jeg uibe bet ?" fjære Tante?"

"SDu er nu i bit tienbe &ar, Wnna ! ,/Det fan SDu, fjære ?Barn! SDu fan 58ibefen figer, at W?enneffene5 ~iu barer fætte ~opperne, naar jeg !')ar tørret bem omtrent 7 @ange ti &ar ; ba SDu nu er af, .paa bere5 ®teb genne i S)jørneffabet." ti War, faa feoer ~u, efter stingenes fæb~

126 nanlige ~øb, enbnu i trebfinb5tt]ne fil"ar. ~orefommer bet '.iDig me forn en meget lang %ib ?"

"30, meget lang."

"9.JCen ljnorfænge jfal '.iDu, naar '.iDu er bøl:>, lene i Sjimmelen eller i Sjefoebe?"

"3 ($nigljeb," fnarebe ?lenna mel:> ftort ~[nor.

"l.!Caar nu trebfinb5tt]ne War ere l)en• runbne i benne ($nigljeb, er ba. ($nben nærmere?" "\)(ei." "@siffert iffe ; tlji trebfinb5tt]ne og at• ter trebfinb5tl.)ne og trebfinbstl.)netufinb ~for niUe ljenføbe, og ~nben nif enbba iffe nære fommet nærmere. '.itlet, fom jeg nu egentlig nilbe bringe bin %anfe ljen µaa, fjære filnna, er bette : naar '.iDu fun ljar trebfinb5tl.)ne filar og maajfe iffe faa mange engang at lene i benne merben, men '.iDu ilerimob ff al lene til enig %ib i ben anben merben, ljnormeb maa '.iDu ba i ®ærbefesljeb belffæ~ige '.iDig, enten mel:> be %ing, fom alene i benne fSerilen funne ljjælµe og glæbe '.iDig, eller mel:> be %ing, fom funne berebe '.iDig til ~inet i ($nigljeben ljos @ub og be ljeUige @ugle og ?JJ(enneffer !"

"3eg maa beffjæftige mig meb be %ing, forn funne berebe mig til ,Pimme• len." "@anffe nift, firere 58arn ; men neb '.iDu nu nel ogfaa, at bit Sjfette nil ftribe imob og gjerne unbbrage fig forat be• jfjæftigc fig mel:> bisfe %ing? met na• turlige 9J1enne1fe, bet Sjferte, fom iffe er fornl.)ct af @ub, finber intet 58el}ag i bisfe 58effjæftige1fer; bet nenber fig bort fra bem og fin be langt mere ®mag i ilenne forgfængelige merbens %ing. ?JJ1en @ub figer, at ni tffe .paa en @ang funne elffe !jam og merben, og at be, fom i ®anbljeb tilljøre ljam, onerninbe fin ~iærligljeb til benne merben. ®ig mig nu, filnna, ljnab '.iDu ljibtil ljar lært, og

faa niffe ni .prøne, ljnormeget beraf fun er beregnet for benne fSerben, og ljnor meget ber fan berebe '.iDig tH ben tiffom• menbe; og mebens '.iDu er ljos os, jfaf '.iDu ifær beffiæftige '.iDig mel:> bet ®ibfte.

Sjnab nar ben førfte @frnftanb for lln• bernisningen om ?JJ1orgenen ?" "'.itlet førfte, feg tog mig for ljos 9.JCifg ':j.)almer, nat at øne mig en ljafo %ime .paa ~ianoforte og i ®ang." "?JJ1en jeg bemærfebe jo, at '.iDu i nore 58ebetimer iffe iftemmebe nore ®ange ti{ @ubs ~re ? @ub nil ljane, at ni ffulle lonft]nge ljam, og naar ni gføre bette, forene nt os allerebe ljer vaa ~w ben mel:> be falige filanber til en af beres jffønnefte 58e)ffæftigelfer i ,Pimmefen ; men naar man iffe bruger ?JJ1ufifen ljer• tif, faa !jar ben 3ntet at giøre mel:> ben tilfommenbe ?&rben. \)(aar '.iDu fµillebe og fang, mærfebe '.iDu ba, at bette ljjalp '.iDig til at tænte:paa @ub eller paa bet, fom beljager f)am ?"

"9Cei, bet fuft ifte, firere Dnfel !" "@:Jaa niUe ni ba ogfaa, faalænge '.iDu er ljos os, min filnna, fun befatte os meb ben 9.JCufif, neb l}nilfen ni .prife og fonf l.)nge @ub, og fom htbgl.)ber os ~iær• Hgl}eb til ljam. @ub ljar ginet ~ennetlj en fmuf ®temme og fint @eljør, !jan ffol lære '.iDig aanbeiige ®ange og 'il.)faf• mer. l.!Cu, l}nab lærte '.iDu bernæft ?" "@rammatif." "@obt ! berneb lærer '.iDu bebre at forfina bit ?JJ1obersmaa1.og gobe ?Soger, ~er ere ffrenne i belte ®.prog. ~all mig nu fe, ljnor langt '.iDu er fommet ljeri." :Onfelen ljentebe en ?Bog og .prønebe filnna i @rammatif og fiben ogfaa i @eograµl}i, lltegning og %ranff. fillle biSfe \ring funbe romme l}enbe tH 9cl.)tte neb D,\lfl.)lbelfen af ljenbes ~figter i be %orljolb, fom @ub ljanbe anorbnet, fagbe Dnfefen : ljun funbe berneb bfine bebre fjenbt uieb fine ?JJ1ebmenneffers %orljolbe

~..

i anbre ?!! beftt]re e11 lrremmeb u'.iDer.p '.iDanb5", "'.iDu ~ nøbnenbii funbe, be finbe, ljnr ten fom { til at o.pf1 ?JJ1ebmen: len, "jeg nof at bel uen !jar ber.paa b ljjuf.pet bi ®maa !}1 ljerinb til %tme ffal jeg ftebfe ljnab ni~ ben om, tl}i '.iDu n oners fe 3morgen gib, mm forbmbf maal", oi ~a.pit : f13tft jfuD ~aµiret,

fagbe, at ljjem, nif nisningsl 3nben oefat for j lrOrmibb1 be ®~ge, enbe i fi11 gebe fit ~ ®maa, L ®folen. ~enn etl} ®trinn in

127

"'"'"

-.

i anbre lBerbensbele ; ljun fuube bebre ljan, fom· bet forefom &nna, forjlob mere beftt)te en ~usljoibning, fettere omgaaes enb WHfs $afmer ; tlji ~ennetlj bat en ~remmebe og bebife bem ~ienefter, o. f. b. meget ffinf og flittig mreng og aftib ben "mer.paa ljabbe bi Unberbisning i øberjie i fin ~fosfe i ®foren. ~an llar ogfaa meget llenfig mob ?2rnna og gjorbe manbS", bebMeb &nna. "mu ffaf fefb bømme,·om manbfen er fig faamegen Umage meb ljenbe, at ljun nøbbenbig", fagbe Dnfefen ; men &nna ret fattebe '.tiffib til ljam og ftebfe fot• funbe. ba ljun ljabbe betænft fig, me tafte ljam, ljbab ljun ljabbe .paa ~1ertet, finbe, ljbottif ben ffuibe nt)tte ljenbr, en• ljoab ber trt)ffebe eller gfæbebe ljenbe, ten fom ~orberebeffe til ~immefen effet og ~ennetlj ljørte ftebfe gjerne .paa ljenbe til at o.pft)lbe I,Jenbes jj31igter mob ljenbes og fagbe ljenbe, ljbab {Jatt ljolbt for gobt IDCebmenneffet. "9Cu bel", fagbe Dnfe• og ret; naar ljan ft)ntes, ljun ljabbe gjort len, "jeg mener, at bi alligebef ffuffe faa Woget, ber bar urigtigt, fagbe ljan ljenbe nof at beftiffe. 9Caar mu om IDCorge• bet ftebf e og bet .paa en faa benlig fillaabe, nen ljar fæft og bebet i bit eget lBæreffe, at ljun ·fif ljam faameget fjærete berfor. ber.paa biManet bor ID?orgenanbagt og me @5.pørg5maaf, .fom ljenbes Dnfef bag• ljjul.pet biri ~ante, mebens jeg ljar be Iig gab ljcnbe at befoare, talebe ljun aftib ®maa ljos mig, faa maa mu fomme førft meb ~ennetlj om, og ljan bifte ljenbe ljerinb til mig ; men ba mu i benne @5.pørgsmaaiets rette lSett)bning og ljjal.p ~tme ffal øbe '.itlig i ~ænfning, faa t)i{ ljenbe at finbe ®bar ber.paa, faa at ljun jeg jlebfe magen i ~orbeien fige '.itlig, berbeb bebre og bebre lærte at forjlaa ~ær• ljbab bi ffuffe unberljofbe og meb ljinan• bommen om @ub og ljans lBillie. ~an ben om, .paabct '.itlu fan bære forberebt ; ljial.p ljenbe ogfaa til bet rette ®bar .paa tlji '.itlu oeb, jeg ljar fun fiben ~ib tif, Dnfelens førjle @5.pørgsmaaI, ibet ljan obcr5 for mine @mbebSforretninger. bijle ljenbe ~efu Drb : "'i:ragter førjl ~morgen, fjære lBarn, naar '.;Du femmer efter @ubS lRige og ljans \Retfærbigljeb." f)ib, maa '.itlu fe tif at bære grunbig (WCattlj. 6, 33.) forbmbf.paa at befbare mig bette ®.pørgs• ma magene nu jlebfe bfebe fængere og maaI", og nu ffrw DnMen .paa et ®tt)ffe o~rmere, gif ~ennetlj, 9Corman og &nua jj3a.pir : "~bab t)i[ bor ~relfer, at bi ofte ub .paa IDCarfen forat lære fine ~e~er; førjl ffulle tragte efter ?" &)an gan ?2rnna be ljaobe et Vnbfingsfteb, fom be oftejl $a.piret, fob ljenbe gaa til fin Tante og beføgte ; bet bar en S)øi fog $ræftegaar• fagbe, at nam: ~enneilj og ileorman fom ben, .paa ljois ®fraaning ljaarene græs" ljjem, bilbe ljan bejlemme I,Jenbes Unber• febe. @ræsfet bar ber beifigt grønt og bisning5tim e. og fint og fufbt af ffjønne ID'Carfbfomfter, ~nben et \µar mage bar ljber ~ime og .paa nogfe 2'iteber laa ftore @ranit" liefat for &nua, unbtagen en fort ~ib om ftene og ~H.p.pejlt)ffet, jujl fom om be ljormibbagen, ba Dnfefen baglig beføgte oare bragte berljen tH at fibbe .paa. @n be 6t)ge, @amfe, Uft)ffefige effet mø. af bisfe @Stene oare beres lSorb, anbre enbe i fin IDCenigljeb, og 'i:anten befør• bare beres ®tore; og nebenfor foa jj3ræfte• gebe fit ~u5bæfen eller unberbijle be to gaarben og S)aoen, omringet af nogfe ®maa, og ~ennetlj og 9Corman bare i ffionne meb 'i:ræer bel:lorebe ~øie, Wlt @5fofen. Dm @ftermibbagen unberbijle omgioet af fjernere Iiggenbe lSjerge. ~ennetlj ljenbe i @rammatif, @eogra.plji, ~er fab be ljefjl og (ærte fine ~e~er; ljer ®fribning og nogfe anbre ljag, ljboraf Iærle ~ennetlj og 9corman beres ~ufine

128 at ft)uge j"fjonne, aanbe!ige @5ange, Dg Dfte, naar be iab ber ljD5 ljueranbre Dg iaa @5Dfen faa beifigt glibe neb, fang ~en· netlj i fin @fæbe Dller @ub5 ,ljeriigljeb og @Dbljeb et ~er5, fom i famme ~ie· biif flrommebe ub af ljan§ ,ljjerte. Dfte taiebe ljan faa afooriigt og eftertrt)Heiigt ±ii 9Corman Dg ?llnna, Dm ljlJDr nobllen• bigt bet llar at flJorge fig felll, Dm man ogf aa i @5anbljeb llar fommen til ~ris ftum, om man ljanbe Iært at ffen be ljam fom fin iYreifer, og Dm man oprigtig el• j"febe 1jam, at be ofte ret inberiig maatte liebe i fine ,ljjerter, meben5 1jan faalebe5 taiebe tH bem. · men ene WCaaneb efter ben anben for• fob .paa benne WCaabe i DnM Wcurrat)s Sju5, og ?llnna fif Dnfel Dg \rante, ~en· nett; og 91onncm, ia llrlie meb 1jller '.i!:lag fjærere, og ?lllle llifte ogfaa i bere5 Dm• gang meb ljenbe, at be ljabbe 1jenbe faare meget fj.ær. Itlen '.i:ib om iYormibbagen, 1om ljun i l8egt)nbe1fen tirbragte meb at gaa lebig, anbenbte 1jun nu til at reva· rere ~ennetlj5 ~(æber. ,\jun gjorbe bette meb @(æbe ; tl)i ljun · ljabbe ofte tænft vaa, 1jllab ljun bog lfufbe giøre for at giengiæ1be af ben ?Benligljeb Dg ~jærs Xigljeb, ]om ljan bifte ·ljenbe, og ba fore• forn bet l)enbe,, fom bet bebft funbe lfe berbeb, at IJun ljjafµ ljan5 WCober meb at aibeibe for 1jam. ~enbe5 '.i:ante mob· tog 1jenbe5 '.i:ifbub meb S[af, og ba S'Pen• neilj erfarebe bet, oar f;an faa tafoemme~ fig mob 1jenbe berfor, at l)un faanreget l)ellere giorbe bet, og ljun følte fig ogfaa langt, langt ft)ffeHgere, naar ljun faafe: be5 arbeibebe 1jo5 fin \[ante og tafebe meb l)enbe, enb bengang f;un ~entrebe febig omfong.

2Inna tænfte afbrig .paa, 1jllor fang '.i:ib ber llar ljenfobet, fiben 1jun forn ti( Dnfef WCurrat) og bfeb berfor iffe Iibet forunbret, ia funbe nep.pe tro fine ~ren, ba 1jenbe5 Dnfef en <;\;ftenttibbag, fom

ljun ',fnm neb fra ,ljciien, tog ljenbe vaa fit @3fjob Dg fagbe : ,,:J'mDrgen, fiære ?Runa, ljar '.i!:lu tifenbebragt bit ljafoe ?Rar ljer i '.i!:la!utljen." ;,,ljuab ? er bet ljafoe ?Rar allerebe tif• enbe? :;seg f9ne5 bet er faa fort '.i:ib, fiben feg forn." ":;Ja, bet er llirfelig et ljafot 2for ftben, Dg jeg ljar fanet l8rell fm bin DnM \Rofs, ljuori ljan figer mig, at ljan Dg 1jans ij'amifie uille gf1m et l8efog .paa nogfe ~age [Jo5 en ?Ben, fom bor en gob f;afo 9.Tci15 l.Bei f;erfra, og at be inbtræffe ber imorgen. '.i!:le llille gjcire en \Reife fornt befe be j"fjonne Q;gne i bet j"fotj"fe .\)oifonb, men uille iffe begt)nbe ben, fcir '.i!:lu . fan bære meb, og bin Dnfel figer, at '.i!:lu allerebe imorgen maa bære ljos bem." Dnfefen faa ganjfe bebnmet ub, ba 1jan fagbe beite; ?llnna begt)nbte at græbe, og ba 1jun faa fig om, bemærfebe f;un, at ?lllie faa bebrobebe ub. "inei, nei, jeg oif iffe reife", fagbe llrnna og ~t)ngebe fine ~rme om fin Dn· M5 .\)al5; "jeg bi( bfot ffore ber1jen og fige, at jeg for ftebf e llil biibe ljer." "\rt)s, fiære ?Barn! S[i ftille, ~ens net1j !" fagbe Dnfelen, tlji ~enneilj k gtJnbte at juble af @(æbe Dller 2!nna5 Ubfagn. 11 '.i!:lu maa i bin Dnfe15 og ljan5 iYamilie5 9(ærbæreffe erUære bin l8eflutning og i iYotbeien velle @ub at f±t)re bit .l)ierte ii{ at bæfge ret. ljcrf± maa '.i!:lu ftille ljore vaa, l)bab bin Dnref og '.;rante mo]5 figer '.i!:lig og fægge \mærfe til, f}bab ~u maa gine @5Iip .paa, naar '.i!:lu fodaber bem. ?l{(t belte maa '.i!:lu gjore, for '.i!:lu llæfger, og jeg anf er aH bet, fom '.i!:lu nu ljm: fagt, fom om '.i!:lu me 1jaobe fagt bet. :;Jngen maa nu ta fe et Drb mere om ®agen, tlji 2fnna5 maig ffaI bære ganffe frinilligt." llrIIe ablob, men faa bog meget bebro• bebe Hb berbeb. @5nart llibfte ?lflle i Sjufet, at ~nua imorgen lfufbe reife og

maaj"fe iffe I Dg WCattie

forn be ?llni boerne, og ljllem ~enn llis fæfte i : iffe fefo fur af ?llfberbor jj)ræftegaar' ?llnnas eger me til6age fo\e ?.!:Bill)ef ~fæber og 1 og forn ul 1jan5 ~one re5 .SSorn f1 og bab 1jer ben ftore @: gebe ifær ?Runa forn i ?llnna al @ub lære~ mebens l)m mi5ljeb i fi1 l)o5 Dnfel ret tt)beiig I lle5 iYaber l ~u5, l}bor træbe l)ans ljbor ljun ,\jun beffut1 S)u5 tif fit 1 bog iffe fin at bære 1je1 ill'Corgen, b fin.Dnfef, fom om ljm S[anten fun ljofbt ljenbe ng græb, ir brage ljenbe fe, og :;suge: 91orman, bE borte, men 2!nna. Wo

~-

/•

129 maaffe iffe fomme til'6age igjen, og 9-cannl:J ti16age, men funbe me, og be to ®maa og [)(attie ilar ligefaa 6ebrøuebe bero uer og \j.)igerue græb. iffiifgefm @rag am fom be 2rnbre. me fortalte bet til 9ca= f±ob ganffe &ebrouet og fagbe Wrmene boerne, og ben gamle 3eanette \Real:), for 1xm 5Bfaffens \Rl:]g. ·forn f)an ftob ifærb f)uem ~ennetf), 9-corman og 2lnna ffifte= meb at fætte fig o)J fornt fofge ~ognen. uis fæfte i 5Bi6eien fJuer mag, forbi f)un Q:nbefig fjørte ID?r. ffiCurral:J og 2!nna itfe fefo funbe fe at gjøre bet, forn, &oiet affteb, og efter en stimes stib forn be tH af 2!fberbom, ftøttet )Jaa fin ~rl:)ffe ti( bet )Jrægtige Sjus, guor IJJCr. .\)obge, en \j.)ræftegaarben og bifbe f)ore af ben fjære rig, gammef ueftinbiff ~en af DnM 2!nnas egen WCunb, at f)un uilbe forn, \Rofs, &oebe. .)Jan f)aube fio&t et @obs me til&age igjen ; og ben (ille forælbre= i benne Q:gn og 6l:)gget bette .\)us. IJJCr. fofe iffiifgeim @ragam, forn fir l]:obe, 9Jlurral:) ~ob i megen ~gteife i Dmeg= ~læber og Unberuisning i \j3ræftegaarben, nen, faa at f)an Ofeu meget forefommenbe og forn bfeil &ef)anbfet af \j.)ræften og mobtaget af 9Rr • .Sjobge eg f)ans ~on~. f)ans ~one fom beres eget ?Barn og be= Dnfel lRo\s uar ube af fig fefb af @fæbe res .\Børn fom en l8r.ober, forn ti( ~fona ooer at fe fin 2!nna igjen : "9-cu ]fulle· og bab f)enbe bog me at gjøre bem 21:11' ui iffe mere ffilles ab, mit .)Jjertms6aru !" ben f±ore @:iorg at reife &ort. \rrlle ffa= fagbe f)an, "nu uiUe oi Ieoe ret gfabe og gebe ifær 9Jh5. illeurrnl:), ber efjfebe Il:)Ueiige meb f)ueranbre ; jeg f)ar failnet 2!nna forn fin egen matter. mig f)uer mag. ~ab mig bog ret fe )Jaa 2!nna abfob fin :Onfef. .\)un 6ab mig, mu fjære ?Barn! S)ilbr mu er . ®ub lære f)enbe at oæige bet rette, og uo~et ! Dg f)uiffen beilig ~ufor. mu mebens f)un fob faafebes, forte f)un meb [Jar! 9caa, jeg ffl:Jiber IJJCurral:)s megen ~isgeb i fit S)jerte, at f)un jfufbe 61ioe \taf, be f}aile pleiet mig gobt. 11 f)os Dnl'eI IDCm:ral:) og taffebe ®ub, ber "S)un o)Jfører fig lli·tfefig fjeUer iffe · ret tl:]be!ig gaube aa&en&mt fig forn f)m, faa ffobjet, fom jeg frl:)gtebe for fag be bes l5aber lleb at fore genbe bort fra et stante lRofs ; "Iibt for ft)Ibig er f)ua ueI S)us, f}ilor ljun fær±e at foragte og Oller= ofeilet i maaffe bog me, jeg tror, bet træbe f.Jans ?Sub og bragt fjenlie i et, rommer af bet umoberue ®nit )Jaa !jen, ljllor f)un lærte at fjenbe og eiffe fjam. be§ @SJ,Jencer og 'iRdfefap)Je. ~i ffulle .)Jun &efluttebe at uæfge Dnfel ?murral:)s i nart faa Wt i Drben, og ~outfe uif .\)us tH fit fremtibige S)jem, men omtalte f)aue gobt af at f)aile mig f)o§ fig igjen, bog irre fin l!Jeffutning, ba bette fl:)ntes fjære llfnna ! at ilære f)enbes DnM5 ~nffe. ffiæfte "S)oor er ba ~ouif e, fjære stante ?11 illforgen, ba fjun for fob mafotl)m meb fpurgte 2fnna, forunbret Oller iffe at fjaile fin DnfeI, faa 'll:Ue faa 6ebrooebe ub, truffet f)enbe 1Jeb fin 2!nfomft. forn om f)un a1brig ffufbe fomme tU6age. "mu faar ljenbe fnart at fe, fjære \tanten tun be ne)J)Je flippe ljenbe ; f)un ?Barn", fag be Dnfef \Rof 5 og &finfebe ti( f)olbt ljenbe i fine 2!rme og fl:J5f ebe f)enbe fin ~one. "~om, ui il ille fælte o5 ljer og græb, inbtif Dnfelen Dfeu nobt tif at 1Jeb ~inbnet, faa ffuUe ni fnart faa f)enbe brage ljenbe liort. ~ennet!j tlar iffe at ·Og @eorg at fe." je, og 3ngen lJibfte, f)tior f)an lJar, uben \2fnna fatte fig oeb QSinbuet paa fin ilcorman, ber fagbe, at ljan iffe uar fangt Dnfefs ~fjøb. "mer er be ! 11 raa&te liorte, men iffe ilifbe tage 2ffffeb meb f}an. "@5e, 2fnna, be ilifbe Oiletraffe m:nna. Worman tJilbe !jolbe 5raareme mig ;" og ba 2!nna faa ub, fjørte ®eorg 11

11

,

130 og ~ouife fotlii i en Hben fon ?Sogn meb lRo et Hbet ®tt)ffe herfra, mebens m:m. to fmaa, fmuffe .l)efte, ber f]anbe et ffiønt, f]elm @racyam laa neb ®iben i @ræsfet. blaat ®æietøi mel:> ®øltljirater. "~t), gnall er bet for et usfelt, magert "9Cu filnna, gnall ft)nesmu om bette ? ~g'', fagbe @eorg, ibet qan ftrammebe fvurgte DnMen. "menne [murte }Sogn stømmerne og fob fine .l)efte gaa i ®fribt, gar IDCr. .l)obge foræret hem, og @eorg ,,og qlJab er bet for en liben ~egle, forn ffal ogfaa fjøre mig i ben, min egen ligger ber? jeg tror, bet er en af be filnna !" ~anbftrt)gm, forn WCr. S)obge ffager filnna fagbe, at gun a(brig ganbe feet on er, eller en af be lBHbtt)ne, ber ftiæle faa fmuf en fillen ?Sogn og liab om stil• f]ans .\Jarer, 11 fobelfe til at gaa neb ti( @eorg og ~ouife, ,,9Cei, nei", raaote filnna, "bet er bet ber ninfebe vaa qenbe. ma fjun !Jar iffe, flet iffe, jeg fjenber qam jo ;" men fommet neb, fagbe @eorg, at ~ouife. @eorg qørte, font fæblJanlig, me vaa ffulbe ftige ull og lalle filnnn fomme inb f]enbe, men raa&te : "qør engang, mu i lBognen ; men ~ouife nilbe iffe og fagbe, lille ®viMiiu&, gnall giør mu ger? Iig• at ber !Jar jo \JSlabSifor hem &egge, naar ger mu vaa .~ur forat ftjæ(e ?11 .\Jan qun trt)ffebe fig tæt qen ti( @eorg. mer· f]anbe q.ørt IDlr. .\)obge tifta(e nog(e imob vrotefterebe @eorg qoit og (tjbelig; mrenge fanlebes for et \l.)ar mage fillen. . gan fngbe, at lBognen nar qans, og f]an ,,fillen @eorg, @eorg ba", ran&te funbe beftemme, cynem ber ffulbe fibbe i filnnn, ibet qun forføgte at faa gam ti! ben. .\)eroner forn be nu i en lang at tie, "f]norlebes fan ~u fnaffe faalebes? strætte, og be fagbe ginanben ffere qnarbe met er jo m:liiqe(m @raf]am. Sjnor fan og uneniige Drb enb filnna qanbe f]ørt mu nære faa uretfærbig ? S)an nilbe ben qele still, qun f]anbe næret f]os Dn• for ~Ht i lBerben itfe ftjæle. ~nb mig fe( IDCurrat). stilfibft maatte ~ouif e gine fomme ub, jeg man tale meb m:lilf]elm.'' efter og lalle @eorg fjøre &nua til et "S)nab filnna? nil mu:tale meb henne oeftemt ®tell i l,j)arfen og tif6age igjen, gemene mreng ? Wei, naar mu nu f]norvaa ~ouife atter ffulbe tomme ov i igien tommer til os, maa mu forglem· lBognen. Dg nu gif bet nffteb i ben me, at mu nogenfinbe gar fjenbt fanbanne n9belige, {ette ?Sogn, og be fmaa S)efte ~o(f." mervaa lJenbte @eorg og iførte nnre faa nel bresferebe, at be 'i beres qur• tilliage til \l.)arfen, mebens &nua faa fig tige ~.øb bog ftebf e qolbt ®fribt meb om efter ftaffelS fillilf]elm, ber iffe qanbe f]innnben, og en nt)belig ffæbt .s'ofet) rørt fig fra ®tebet eller talt et Drb, men (:i : ®talbfnægt) fulgte efter bem tilf]eft. nu ftirrebe efter f]enbe. "?Si ! nu ]fulle ni rvme ~ouife et gobt ma be forn tilliage, ffjænbte ~ouife at· ~UDS'', fagbe @eorg, ba I)an blelJ ~Or• ter 1Jaa @eorg, forbi gan iffe f}anbe I)olbt ten nar, ber forte ub van ~anbeneien Drb, og efterat gan bervaa f]anbe fjort ubenfor \l.)arfen. .\)an raaote ti{ fin .s'o, f]enbe et libet ®tt)ffe, befluttebe be, at be fet), at gan ffulbe aabne 1l3orten og tjorte nu ffulbe gaa inb meb filnna en ®tunb ub. Wnnn giorbe fjam ~ore~irringer for at fjøre, qnorfebes bet !Jar gaaet f]enbe gerimob og foref]olbt gam, at f]an jo iffe i \l.)ræftegaarben ; men af ~m, f]nab Wnnn qoibt fit Drb ; men @eorg lo fun og fortalte, lo ~ouife og @eorg. "mu ftaf· fjørte befto f]urtigm. ma be forn forbi feis &nua", fag be @eorg, "aftfaa gar en ?Søiuing af lBeien, faa \[(nua meb mu tifbragt et f]af!Jt &ar meb at 6ebe, ~oruubriug, at ?SfoHen græsfebe i gob ft)uge 1,j3falmer, Iæfe f]øit for gnmfe oiinbe 11

~oner,

flane,

f(

na~

~ennet~s ~-

ljnor jeg nu forbi, ]an ft)ftig1 fjøre mig for at tro me bin 9( "~om

jeg nife 'i til mig. be ere nel meget, m1 gobt, og 1 os, ffnl filbffillige f]er ibag, bruffet '.! f]nor mu uaar faa reift, eub1 ~

roer. ~ot

at fna bet feflJ, men nHbe f]an1 beles ~ja nu!" f brog &n11 relfe, ljnc og qnor ~ tif at ffæt stauten, ifrifereu 1 eub to '.ti ub&røb: fmuftere minbre fl Uuber ~o til ?Biubu fjorenbe; fte quu. stiifibf @3maapig' be faubt <

131 !

,.ø~

I_ 1-

~oner, fære ffibne, faberføf e .?Børn at \Damer og mørn. '.tante mof§ og lieggeflane, naffe Jrfjefopper og ftoppe ~ætter lj3igerne olene foreftillebe for @iæfterne; ~ennetfjs @Strømper. 2!' \Du arme llCnna, berpaa fatte man fig meget f]øitibelig neb l]nor jeg lieffager \Dig ! Sflaa, betie er og liegt)nbte en @5amta1e. Sflogfe af nu forlii, og ni niUe nu atter nære lige• ?8ornene faa juft iffe meget altlorHg ub faa lt)ftige fom før, erg jeg ffaf ogfaa og ft)nte§ gjerne at nille ftifte et nær" fjøre \Dig i min ~ogn, faa ofte \Du nil, mere .?Befjenbtjfoo ; men llCnna erinbrebe, for at trøfte \Dig og faa \Dig til at glem. at Jrante mof§ ftebfe f)anbe abnaret l]enbe me bin f)afoaarige ~lenbigf)eb." og ~ouife for fira~ at gjøre ?8efjenbtffali "~om nu meb", fagbe ~ouife, faa ffal meb .?Børn, før man nibfte, f)nem be jeg nif e \Dig be ~læber, fillama f)ar fjolit nare ; og omenbffjønt :DnfeI ill?urrat) til \Dig. 0'eg frt)gter rigtignof for, at f]anbe lært f)enbe at elffe llCUe og gjerne be ere ner forte, ba \Du f)ar no~et fr.a• at gjengjælbe enf)ner ~enligljeb, faa forte meget, men be nilbe bog flæbe \Dig meget fjun fig bog i bctte ®eiffao Iigefom toun" gobt, og naar \Du nu femmer tilliage til gen til f)er at ablt)be Jrante mof§. o§, ffal \Du aflægge bin @:lørgebragt.

Q:fter \IRibbag§maaltibet fif ?Børnene llCbffiUige \Damer og ?8ørn fµife WCibbag Jrillabcffe tiI at gaa ub i lj3arfen forat fe f)er ibag, og \Du neb, at naar ni f)ane @eorg5 fmuffe ~ogn ; ba fortalte f)an bruffet Jrl]e, ffaI \Du offentlig erffære, og ~ouife, fjnilfet ~alg ber foreftob 2fnna . f)nor \Du nil opl]olbe \Dig i g:remtiben ; i Q:ftermibbag ; be lo f]øit, naar be ta• naar faa bin anbægtige WCr. DnfeI er Iebe om fjenbe5 Dnfef 9Rurrat) og fagbe, reift, enbe ni \Dagen meb et libet .?Bal. bet nm: bog fotterligt, at f)an lileo fjcr,_ ill(r. ~obge f)ar ret gjort fig Umage meb tf)i 0'ngen nilbe funne vare fig for at le, at faa bet iftanb ; l)an l)ar ingen ?8ørn naar fyan maatte træffe affteb alene. f~fo, men 9Jcama figcr, at f)an faa gjerne 9cogle af \Drengene fagbe, at be nifbe iffe nilbe l]ane ?8orn, og at f)an f)ar en fær· le beroner, bet nilbe gjøre bem onbt for beles ~jærfigl)eb til os. fillen forn, forn \l.)aftor ill?urratJ. "~oab, gjøre Q:ber nu!" Dg benneb fløi ~ouife affteb og onbt !" fagbe @eorg; "oil bet gjøre· brog 'lrnna meb jig tir fin WCober5 ~æ· Q:ber onbt, at Wnna iffe tommer ti( at relfe, f)nor ber faa en WCængbe ~læber, tilbringe f)ele fit mn meb at ft)nge IJ)faL og f)nor WCrs. mofs's lj3ige ftob færbig mer og ftoµ.pe @:ltromper ? \Deroner mat flæbe 5Sornene paa. merµaa forn lo be f(efte ?Børn, men 2fnna tænfte i fit Jranten, og nu lifen ber en lj3rnlieren og ~jerte, at fyun bog meget f)e1Ier nilbe: g:riferen og ~rø1Ien og lj3t)nten i mere lifioe fyo5 DnfeI imurrat) og '.tante og; enb to '.timer, inbtH enbelig stante mof§ ~ennetlj, fynor WIIe elffebe f]neranbre og ublirob : "2fnna er' bog blenet meget nare nenlige mob f)neranbre, enb Iio i et fmuffere enb før og t bet .~ele taget ~u§, om bet enb nar nof faa ffjent og minbre flobf et, enb man ffulbe tro." elegant, f]nor man fanbt frornøielf e i at Unber lj3aaflæbningen Ioli ~ouife ibefig uble og fµDtte be WCenneffer, ljun elffebe til ~inl:met forat fe be @jæfter, ber forn l]øieft. Dg ba ljun nu faa µaa @eorg, fjorenbe ; nogfe fo fjun ab, anbre ro• f]nor1ebe5 fyan ftob ber meb Jrømmerne fte f]un. tif fine ffjønne ~efte i ~aanben og førte Jriffibft gif WCrs. mof s og begge faabant ljaanligt @:lnaf, fofte fyun, at-fyun @imaapigerne neb i ®eiffaMfalen, f]nor bog meget fyeIIer niibe ft)nge gobe @:lange be fanbt en ffor ~orfamling af ~mer, meb ~ennetlj paa ~oien; ja enbog flbbe 11

132 ;ene i sr:ante WCurraQs magfigftue og ger at &fibe qos mig, fjære 2l:uua, faa ffolJlJe qans @:ltrømjJer og berqos tæufe maa feg fige mig figrnb, at mu maa O\J• :paa, qbor tafoem1ndig og benfig f)an bar gibe mange berbSfige iJorbe(e. ~eg fan mob l)enbe berfor, enb fjøre l)efe magen fiet ingen l,Yormue tif&qbe mig. Men i @eorg§ 5Bogn. &etænf 2l:nr.a, qbab funbe bet l)jæ1µe mig, ~nbefig f)abbe man bruffet S[f)e, og om mu banbt ben f)ele 5Berben 09 tog iller. ill?itrrat) fagbe, at f)an nu maatte ®fabe µaa bin ®jæ(? mu beb felb, i 1ænte µaa .l)jemreifen. Dnfel lRoj§ [jabbe f)nilfet .\)u§, bin ®jæg iJrelfe er .\)obeb• 1lætet meget artij mob f)am, forbi ~an fagen. S[ænf µaa, fjære l!:larn, Qbab .

1lar bis µaa at bef)ofbe ~nna ljo§ fig og bine iJoræ(bre nUbe raabe ~ig, ljni§ be ))erf.or !Jabbe onbt af l)am ; l;an fotte fin bare i1æi:bærenbe; iænf µaa, f]nab bin ~to{ neb @?iben af f)an§ og fag be ; )Bi fiære mcober fag be ~ig, ba f)un tog 2tf, 1JiUe nu &egge tale et l_j3ar Drb til 2tnna ffeb meb ~ig. 3eg bil ~ntet mere fige, og berpaa opforbre l)enbe ti( at ertfære, ~u beb, l)bor inbedig bin stante og jeg ~o§ f)nem af os f)un oil l)ane fit frem; og oi 2We elffe ~ig, l)oor l;jertelig gfobe tige ~fem." filnna fab tigeooerfor fine ni oi(be oære, f;nis ~u oifbe Dline l)os Dnffer ; Tante lRo\s fab oeb 3iben af os. Doeroei alt bette i bit .l)jerte, !)enbe og l)biifebe : "c;[a{ iffe uljøffigt mit fiære 58arn, og tag faa en ?Beffut; tller unen!ifjt tU bin DnM \JJCurraq, niug." fjære \Barn ! " ~Ule ,be øorige .s)emr, "~eg l)ar a!Ierebe taget min QYefiut~ , IDamer og QYorn fab elier ftobe rnnbt ning", fagbe 2l:nna, i bet fjun ftob OJl og Dml'ring og t>entebe meb fpænbt Opmærf, foftebe fig ti( DnM ffi1urraqs ?Bnift. jomljeb paa Ubfa(bet. "~eg nii ali>rig forlabe ~ig, fiære Dn~ DnfeI ffiof5 tog forft Drbet: "IJJCin fe1; mu ffal lære mig, ~u lj ar aUerebe !iære filnna ! ~ine U:oræ!bre ljaoe i be• fært mig, f]nab ieg ffa( giøre for engang re§ Teftamente beftemt, at bet ffulbe ftaa at gienfinbe min egen fiære, fjære ffi1ama.

IDig frit for ]efo at oælge bit Dµljolb§, 0eg nif Dlioe lyo§ ~ig, Dnfe! ~Jcurrat) l" f±eb ; ile fororbnebe, at SDu førft ffu!be "2l:nna, llfnna, l)oab gjør ~u? sr:ænf tilbringe et l]afot 2l:ar ljo§ mig, ber.paa bog, for ~u tafer ! " raa6te DnM lRof§ et f;a!ut 2for l)o§ bin Dnfd, i;aftor og greo f)enbe§ 2l:mt fornt træHe ljenbe · ill?urraq, og ueb ®fatningen af betle bort %Car lfulbe mu beftemme, rJo5 f)oem '.Du "%i, nei," fagbe DnM :ifJi'.urraq, il.let for fteb\e oifbe blioe. mu er nu ti ~ar f;an tniffebe l)enbe fait ti( S)jene, "nu gamme{ og mangler iffe iJørftanb ; jeg f!iJJJler jeg ifte mit fjære !Barn mere." zr berfor ooerbenift om, at ~u nil inbf e, I ".l)r. 113aftor, f;oor ran me uære faa ut '.Du i mit .\)us oi( f]aoe fongt jtørre baariig og egenfjærtig !" raaote ·~)nfel %orbefe enb be, bin Dnfef W?urraq fan lRDf§ i en jaa libenffa&efig S[one, at 2l:nna tiflit}be ~ig. ~eg erflærer besuben for trt)tfebe fig enbnu tætter; inb til Dnfe[ benne 6orfamling, og jeg, f)oi§ ~u nif ill?urra9. ,,~e oeb, at '.;De iffe fon efter• lirine f)0§ mig, oi( eftedabe '.;Dig en 1ige; fobe 5.Sarnet en ®fiUing. mor ~e fall ftor 2Iro forn 2ouije; og ~u oeu fo, imorgen, jaa ere ~ere5 egne 58orn stig~ ~nna, at jeg fteufe l)ar efffet '.Vig fom gm, ng 2l:nna maa ba a!Iigeoe! fomme . en U:aber. ~er taug WC!. lRofs .og foll ti( mig. Doedab øs !Barnet ! '' :pall ill?r. ill?urrat), ber ftrai: oenbte fig "9cei, jeg oberfober ifle mit fiære, .t:l ~Inna og jagbe: "~erfom ~u bæ(, b9reliare 58arn tif 9cogen'', foarebe Dn~ 11

M ill?urr lRofs, fta fun &effii mi!Iie i b ~remtibe

9Cu

to!

fil.le og ta fægge '13n gere og f< momftofe ben l'' Wlrs l .l)obge 6: lige ill1r. funbeom ft)n ti( en for at am "Wlin tjun og jc næften tri mmsa(1

-

,"

"~ett

,,ill?en agtigft fo ,,met 1 iJrelfe er "?Bal) Tafemaa! ærgerfig og tUfoiel '13ræft, at @5amoitti bifi om,, at oære fj ,,Dgq fpurgte 9. tje(e 1~elf ill?r. ~ot ".\)bor enbnu fp, forftaa, f) ti( Dpbn iJoroinbe %orbefe ~ "WC en

133

feI murraq fagtmobig. "~ort ~ilJ, mlr. forn ~men fafber bet Q;ne (Yornøbne ?"' \Rof§, ftaar i @ull§ ~aanb; lJi ffulle foarebe mr. ffiCurraq lJenlig. )J)erpacr fun 6ef!itte o§ paa at' ljanble efter @ull§ lJenbte ljan fig tH 2Inna, forn enbmt ~illie i ben uærtiærenbe ':tib og olJerfobe ljolbt fjam faft omfiqnget, og fagbe ; ITremtiben til qam. 11 )Ru, fjære 2Inna, maa lJi rei fe; tag ntt 9Cu tog mr. Sjobge Dnfef ))fole: tit 2Ifffeb meb bine @ifægtninger." fibe og tafebe om, at (Jan fillen funbe an= ®eorg og ~ouife oare ganffe oebøoebe fægge 'J3rnce§ ; mr. \Rof§ 6fw ba rofi, af b'et, forn lJar :pa§feref, ng ba 2fnna gm ng fagbe : , ,)J)e f)ar \Ret, ~obge, lJilbe tage 2Ifffeb meb bem, oenbte be fig: )J)omftofen ffaI bringe benne et ag i Dr= bort fra fjrnbe uben at fige et Drb. WC en 11 ben ! ba fjun fjaobe forfobt l.Bæreffet meb fht 9Jci§ \Rof§ berimob lJibfte, at WCr. Dufei, fqntes be at fomme ti[ fig fefo .l)obge 6fot fJaobe fagt betle for at bero igjen, og be fol) neb af ':trap:pen efter, fige filer. \Rof5, og at ingen )J)omftol fulgte af nogfe af be anbre 58orn. funbe omffobe (Yoræibres l.Bifiie meb S)en, · ®eorg greo fat i 2Innas .~jo fe og fag be: fqn ti[ en faaban ®ag ; fjun forf ogie ber= 1 ,~r. 'J3aftor, 2fnna ·fJar Dfot fpoget meb for at antienbe mifbere 9Ribfer. )J)em, bet er iffe fjenbe§ ~))(ening at folge 11imin fjære ffih. murraq'', fagbe meb )J)em. ~om, 2Inna !•' ljun og faa oenlig .paa qam, ,,jeg maa "9cei, nei, ®eorg, jeg fpogte iffe'', næften tro, at bet, )J)e for fagbe, iffe er raa6te 2Inna fjoit. ~eb od, fjære ®e= )J)ms afoorlige ill?eniug ! '' org ! '' og fjun fjolbt fig faft lJeb fin Dn, "'Vet er mtt fu(be2Hbor, mr§. \Rof5!" fel5 2Irm. ,,men oetænr bog, !jbab ber er forbef, "9caa, [aa gaa ba, O:rnfen 2Inna, og agtigft for iSarnet ! ftoµ :5tromper 'Vere5 f)efe ~eoetib", ]agbe ,,'Vet 6etænfer feg iuft ; f)enbes @5jæf5 @eorg f)ibfig. ,,~of)au ! er ~ræftens (Yrelfe er [Jenbe5 fforfte (YorbeL" gamle !Sframfeoogn færbig ? - be oiUe: "58iiq ! bet er irfe anbet enb ffiuf;e!Iige reife."

Jrafemaaber", foarebe Wcrs. \Rof s ganffe )J)en gam fe ZEogn ftob fnar: for )J)ø,,, ærgetfig ; men fjun fatte be iig )1rai; igjen ren. :tjenerne fjanbe iffe ti(6ubt ~ub"' og tilfoiebe: ,,ibetminbf±e er bet fun fom ffen at fomme inb eUer gioet I7am ~ober 'J3ræft, at )J)e tafer faafebes ; i 'Veres ti( S)eftene, men fjaobe Iabet fjam fefo @5amoittigqeb nma )J)e bog nære ooerbe= ffaffe fig nog et faa gobt, !jan fonbe, og: oi)1 om, at bet er forbefagtigere for 2Inna nu fb,nte§ be f)olJmobige :tjenere iffe at at bære ljos os." fjaoe '2tiit til at aabne lllognboren for , ,Dg i [Joiffen .l)eii[eenbe, 9JCr5. \Rofs?'' bem, mebens @eorg gjorbe fig ftJfitfJ ooer fpurgte IJRr. 9Rurrnt), ba !jan [aa, at ben "ffobfebe 3f'fca[fine af en lB:ign'' ~ qefe @:efffabet, unbtagm DnM \Ro[5 og '.tla f:ptanfJ nogie af ~ornrne f)err, luf"' mr. s;obge, ft)ttebe paa bem. febe 1.Bognboren op, rafte berpcm Wnna. w~oorfebe5, .l)r. 1)aftor? ~an me S)aanben og ]agbe: ,,)J)u (Jar fliort et enbnu fporge f]erom ? ~nljoer ran jo gobi :Eafg ! ;, berf)o0 fan be meb 2Xgtelfe forftaa, !jlJab jeg mener. 9Jeeb .l)enft)n paa 'JJh-. 'J}curratJ, ber uenligt rafte bent ti( 5J.pbragelje, fin mmrnelfe, (Yormne, .\)aanben. og berpaa fjerte :Bognen fang"' (Yoroiubeffer, i Wt bil f)un 9aoe be ftorfte fomt u~ Riennem '.).lorten.

(Yorbefe 9o5 os.'' m:nna fofte fig meget fqffelig nu, bet 11 9Jlen ljoorfebe§ fer ·bet ub meb bd, fjun oibfte iig i ®ifferfjeb og lJar alene: /1

11

.

'

J8

134

meb Dnfel ffiCurra~ ; ljun omfatmebe jfjønt ~ennetljs Qlh~e lJare fufbe af '.raa~ lja.m, og ljan f~sfebe og uef~gnebe ljenbe rer, og ljan tafebe iffe et Drb. '.iDa be og faa faa uenlig og (~ffefig ub, at ljan fom igiennem ~anb5li~en, fab gamfe forefom ljenbe fom en Citngef i ®ammen~ ~eanette lRea~ ubenfor fin @abebør for ligning meb be urebe, 1ibenffaliefige ?len~ atter at ljore ?lfnnas fjære @:)temme, og figter, fom ljun n~s I;aube forfobt, og mange !Søm ftobe µaa @aben for at fe !;an llar ljenbe nu enbnu fjærm enb for. ben fjære ?lfnna, jom fja1ibe ginet ®fiµ '.iDa be font ub vaa ~anbelJeien, fµrængte µaa ?Berben, og oafgt ben liebfte '.il)ef, og 5IBifljefm affteb ,paa )Sfoffen, faa ljun lllfie lJare uenlige og fjærlige mob ljenbe. fnart talite ljam åffqne. Dm trent fem '.iDa be nu traabte inb i S)ufet, bfeo ber ill(inutter efter, ba ~ognen fom forbi @fæbe 1,Jos 9cann~ og 5IBatiq, ber jagbe, ben førfte S).øi, ffantmebe en ffar S'fb op at be ljaube uæret oisf e µaa, at filnna ,paa bens 5l::o,p ; et 6tqffe længere l]en, oHbe femme igjen. ?l(f 1,Joor qnbigt paa næfte S)øi, lifusfebe en fignenbe, og Hang for ?lfnna ben filftenµfafme, ljun !aafebes_ brænbte ber 58aa1 µaa flere «goie f~ng me~ fine ~jære ! Wcen enbnu i )Retmngen mob '.iDafutI7en. mette ff1onnere Hang bet for fyenbe, ba fyenbes ljaube .~rnnetI) aftalt meb 5IBifljdnt, for fjære DnM i fin ?Bon taUebe @ub for, at man i \l)ræftegaarbeu faa fnart fom at ljan f]aube ftqret l)ans fjære \Barns muligt funbe faa nibe, at 2lnna font tif~ S)ierte til ben 58effutning at Olioe l]os boge, og ®iif]dm f]aobe faaet nog(e bent. '.iDrenge, fom fjan fjenbte, til at famle 9cæfte ®on bag aflagbe '.rante WC ur~ tom ~oifte µaa S)oiene og fætte bem i ra~ og ?llnna @5ørgebragten; tl)i Tanten ~ranb paa et ?Binf af fjam. fagbe, at fjun og ljenbes illCanb fjaube 9(u traoebe S)eftene ljm:tigt ljjemab. nu faaet en '.Vatter igieu i \ffiaries ®teb, Dnfelen lJar unberoeis faa 9iertefig og og ben fille foræ!brefof e 21'.nna tau be faaet fiærlig mob ~nna, at ljun a(brig i fit l,r,orælbre og ~røbre. illCen )[ante 9JCur~ ilio ljaobe foft fig faa lqfMig. Citn l)afo raq tafte bog enbnu ofte om fin fjære ~jerbingoei fra '.j}ræftegaarben traf be lille ?))(arie, og ~nua talte ogfaa ofte om Tanten, ~ennetg, 91orman og be @5maa, Ifin fjære \!Rama, ber foa fongt, fongt ,,og inberlig g!æbefigt oar @fenjqnet, liorte fra ljenbe ueb ®aterfoo.

J

~retJ til S)r. ~rtftoffer ~run.*) (i)'rn \)3, filLSt. ll:løtlman, ®ognq>r. til ®fonellif.)

filabent

Uagtet jeg ganjte gobt fienber '.iDem, Iog µaa et enfdt ~unft fnart funbe faaet ibet jeg flere @ange l]ar uæret '.il)m§ ' en enbnu ~orre, faa ueb jeg bog oift, at '.tHljorer og meb D,pmærffomljeb fjar ~e nepµe fienber mig af ?.l(aon. 9Caar læft bet mefte af, l]oab '.il)e fjar jfreoet og jeg afiigeoel næoner mit 9Caun, er bet talt, og '.iDe beroeb !jar ooet en me faa fun for iffe anon~ntt at l)enuenbe mig rh1ge ~nbflqbeffe µaa min ~iosuboiffing til naungioen 9J1anb. *) &jter "IJJ1orgenblabet" . ..Pr. l!lruuns \trenge !Bebømmelfe 1f .ihif1enfammnbe1 og si~eo' 1ogeme i \!Corge antageil be1fenbt for llæ}erne, ba bore Ugeb1abe [Jabe lebmt ftøm eller minbrc llbbrag af [Jans frotebrag. ,Oba& ber gjenmæles fra ben antrn <Sibe, fer man iffe jaa ofte _gjengibet ljer; bi ]jar berfor inbta~et beite \Breb, \om iøorigt oH tale tor fig \elb. :Reb.

Dgfaa.jeg

at giøre i 2h om Tljeofoge at jeg I;enljo! ferat, fom forreft. ffiCen førl Dptræben i'

?Bi

~refte

en mangfoll ben llantro ~ ger fat ,paa liaabe '.iDagsj "l!1erben§ @ terne meb ~ %ormænb, ben ffietninf norff Tibsff1 ooer bette. bom en ®I' mob ~rif±uE mig en @5to om at ftaa + llg fjæmpe ~omme. ( Shiftu§ljabe meget mob 1 gfæbe mig, Iiben ®mag %orfmæbdfe ben faa bri: ren, faa jef fleme." [ iugte, for SI .R'iær!igfJeb ti! S)erren e bet, naar SD '.!ugtens @5 iaffe '.iDem f: llarmenbe : '.iDem en inl ber maa gl ber fefo eifrt ueb, at '.il)e bet gobt for 1

135

ei

f)aarbf)ænbt frem mob o§J. \netop berfor tJiI jeg fige )Dem et Drb om benne SDere§J stugt mob o§J : jeg &eber )Dem, tiogt SDem for 58itterf)eben, Uretfærbigljeben ferat, fom jeg antager er nogenlunbe og DtierlJritieifen, og bet iffe for SDeres forrett. ®fl)Ib, men for oor ®fl)Ib ; tf)i beite 9J?en førjt et Drb Dm lDere§J fenefte ftJæffer srugtens 9J?agt, og ben rammer iffe, ba oi faar jj:)aaffub at frl)&e bagom; Dptræben i mlminbefigf)eb. ~i jj:)ref±er ligger nu for 5riben unber Dg jeg tænfer, )De ogfaa tJeb bet, at Oort en mangfolbig stugt. \naimfig er bet fl)nbige Æ'.lierte er til&øieligt tif bette. ben lJC!ntro \Retning i tJort ~anb, ber ta~ Wlen jeg ilil fier. iffe tale fjoerfen om ger fat .paa o§J meb ®pot og mnffoger, jj:)rutningen paa 58etalingen eller Dm foabe lDag§Jpre§Jf en meb 11lDagbfobet 11 Dg Urerfærbigljeben mob "Q3enftre", f)erom )Rerben5 ®ang" i ®.pibfen, og SDig~ er ber taft til )Dem fra anbre g>anter ; terne meb 58iornfon og ~iellanb fom jeg tror, )De f)ar ooerbretJet bi§Jfe \ring ~ormænb, og ~ibenffob§Jmænbene af og beri, fom SDe fefo figer, gjort SD em ben \Retning, ber grupperer fig om 1111l)t ff1Jlbig i en ~eif. ilRen en anben \ring. uorff 5rib5jfrift". 0eg beffager mig iffe IDCan funbe nemt foare lDem : )Bruun, otier bette. 5rtiertimob er bet mig ftun~ )De er jo tgcofogiff ~anbibat, gaa inb i bom en @fæbe, at benne l.Retuing§J ~ab lj3refteem&ebet og oi§J o§J praftiff, 1)oorfe" mob ~riftu§J oenber fig mob o§J, bet er be5 be 3bealer jfal gjennemføre§J, fom )De mig en ®tøtte for min Dtierlieoi§Jning ftirrer op for os." ®aalebe§J oil feg me Dm at ftaa paa Shif±i ®anbgeb§J @runb foare mem; jeg oeb, )De ran me for )De" Dg fiæm.pe f)an§J ~amp for fian§J lRige§J re§J ®amoittig~eb glore bet, Dg jeg re" seomme. @jorbe tJi iffe bet, lJtlbe nof fpefterer, at )De iffe fan bet; Dg jeg ilifbe ~riftu§Jf)aberne iffe rette fine ?Baa&en faa iffe engang .ønffe, at '.!De giorbe bet ; tl)i meget mob o§J. menne srugt fan berfor oi trænger til SDem, juft fom SDe ftaar glæbe mig, forbi ben foller mig føfe en ber, fri for alle be mangfofbige sting, Iiben ®mag af ben sting at &ære g>rifti ber unber jj:)ræfteemoebet§J bagfige @jøw ~orfmæbelfe, og jeg ar6eiber paa at fobe maal faa fet oil forbunfle @jerningens .ben faa britJe mig nærmere inb tff ~er, ,;j'beal, for at )De jfal fonne formaa at ren, faa ieg fan "rofe mig 0f srræng~ l)oibe S'bea(et§J ®.peil ret ffort frem for fferne. 11 WC en feg taffer iffe. bem, ber o§J. Dg bet oeb jeg, Dm SDe tiiibe fobe iugte, for \rugten ; tf)i ber ligger iffe )Dem forlebe til at .proile paa at oife me~ ~iæriigf)eb til @ruub for ben, f)tJerfen re§J fremftirrebe 0'beal i jj:)ra~i§J, faa tJilbe tH ~emn eller til o§J. - mnberlebe§J er )De tiiftnof &lioe en bl)gtigere jj:)re~ enb bet, naar me, .\Jr• .\Bruun, nu foinger be fie~e, men for ben @jerning, )De nu stugten§J ®tiø&e Dtoer o§J ; jeg oil funne 1ilOer, at pubfe 0'bealet§J @3.peil &fonft for iaffe SDem fDr 5rugten, forbi .ber fom en os, oifbe :itle tJære taot ; me tiifbe faa narmenbe Unberftrøm gam: igjennem mere enb nDf at gjøre meb at pubfe bet SDem en inberlig ~jærfigf)eb til .\)emn, ofonft for SD em felo og l)oibe bet fri:t fDr ber maa glæbe og oarme f)tiert .l)jerte, .l)tierbag§Iioet§J ®tøv. 0eg l)ar ogfaa .ber fefo elfkr .\.)emn, og forbi jeg berfor fjatJt mine 0'bealer fDr jj:)reffrgjerningen, oeb, at )De elffer o§J og i @runben mener f)ar. bem tJef og[aa enbnu i ftor ®frøbeo: ilet gobt fDr D§J, om )De enb farer noget Iigl)eb .og ftrætJer og ftri:ber for oeb @ub~

()gfaa -jeg f)ar enfefte 58emærfuinger at gjøre i mnlebning af SDere5 ~orebrag Dm \rf)evfogerne og ffal ftra~ &emærfe, at jeg f)enf)olber mig til "9J?rg&L5" 1lk

136

Waabe at ]ætte bem i 5Eerf ; og ieg mær; paa alle @:iporgsmaaI fJaabe i S)immefen fer, bet ljar me giort gaft at faa b-em og µaa ~orben, ;ærlig ba be fibfte. WCen .pubfet oµ l)eb stleres stole. SD erfor l)i( faanibt ieg l)ar forftaaet '.Dem, er bet iffr jeg gierne ljal)e SDem ber, SDe ftaar. muml)ol)eberne fJfanbt be ortobore stl)eo"' IDCen me l)eb fefo, at ber er en ftor 'lSor< loger, me fnerter, men \ærlig be bt]gtig"' \fieI µaa at fremftiUe ~beaierne og fætte fte ; '.De nænner jo Ugejfriftet. \Ru nil bem i 5Eerf, og bet l)if j_eg, me ffaI min; jeg mebgine bet. at bet itfe ofte firifter bes, naal: me opftiller ;}beaierne for os, Ugeffrifiet paa :Soar i be 10porgsmaa(, iffeforatfiaa af paabem, men foratoærne be l)ar taget fig for at behanble ; jeg twr mem fefo for at fJlil)e bitter, naar SDe qeller iffe, bet l)i{ Drifte bem paa @5Mr fer, l)i iffe {Jar f~Ibeftgjort bem, og for ligeonerfor SDeres fibfte %orebrag ; men at me iffe ]fal giore oore IS~nber i @ier; bet qar albrig fa!bt mig inb, at bet fom ningen faa ftore og tunge, fom muligt, beraf, at be l)ar tænft fibet og forftaaet men toertimob i ~rinbringen fJaabe om Iibet af ben ®ag, l)ooroin be ubtaite fig; !)or og stleres egen @:ifrøfJe1igljeb at unb= men toertimob, at be forftaa meget beraf jf~lbe, ljl)ab ber fon unbff~lbes og bæfte og [Jar tænft mere berol)er, enb be fiefte ol)er, ljoab _ber iffe fJefjotier at frembra; \.lXnbre. mu ljar bet ftunbom f)ænbt og~ ges, uben at stle bog fJeI)ol)er at ffoa bet faa mig, at jeg l)ar \ogt ®om: paa bette mingefte af µaa, ljl)ab ber ftaar for stlem eller l)int @:iporgsmaal og tænft beroner og aroeibet meb bet iffe jaa fibet. og jeg forn @ierningens ~beaL \Ru ljar me i stleres fibfte 'lSorebrag faar gjøre '.Deres Drb til mine : "tufs, ganet ftærft hette meb os S::f)eologer og not f)ar bet ganet'' ; bet ljar oærrt jaare fædig bg meb bem, forn me farafteri\em utilfreMftillrnbe \losninger, jeg ljar fanet; ]om "be ortobore {Jerrer", og forn ljois faa, l)nis bet ffa1 nære et uforgrioefigt {Jol)eb\æbe SDe næl)ner Ugeffriftet. SDet ~ienbemærfe iJaa en ortobor 'Il)eolog, f~nes mig, at be-t fjer iffe facr libet fJrifter at !jan ffal oære færbig meb 2osningen m~m paa ~tetfærbigl)eb, og fob mig fige af alle ®µorgsmaaf, jaa er iaifaib jeg - ' i[)bm~gl)eb. !Som beres ~ooebfeil ingen ortoboi:; 'I'f]eofog. \))(en nacn: bet næl)ner me, at "be ere jaa forffrætMig faa ijac l)ænbt UJ,ig, at "Ugeffriftet" eller fuibfærbige, bis\e ortobore ~mer; i en anben gob !Sfrioent ljm: temmelig stillib til fit ortobore IS~ftem, \l)arer be gfot joaret paa et ®porgsmaa1, fom jeg gfot l)æf paa alle @5µorgsmaa1 oaabe i fanffe Iænge [Jar arfJeibet meb, ;aa l)ar ~immeien og µaa ~orben. \Ru oi( jeg bet albrig falbt mig inb, at bet fom beraf, me negle, at ber l)i§\elig er mange af at be 'lSolf f)ar tænft minbre ooer og baar; !)ore 5r1Jeologer, µaa ljniffe bette fan pa~\e, (igere f.orftaaet ®µorgsmaaiet enb i eg, ber er og\aa fJianbt bem faabanne, ber og at ~runben, f)oorfor jeg itfe fan mene at l)ane fiugt al l!3isbom og iffe jo are faa gfot, er, at jeg [Jar tænft mereljane mere igjen at lære ; men bette er enb te. Dg jaa befJreiber '.De Ugeffrif; me fJare '.11jeofogernes !Særmærfe i @;aa; tet" at be @Joar, fom be let og g!at af"' banne fiube~ D!anbt alle ®tænber og giner paa be nt]ere @:porgsmaal, iHe er metninger, og ieg tror itfe, ber finbes libet minbre ti!frebsftiarnbe og paalibe; minbft fJ!anbt zyoffel)oi\fofeeleoerne og lige enb ber, 1Jnor be qar 2 2forIJunbr~ færiig be ~ngre 'lSoUeljøi\folefærere faa~ ber§ 'J::anfearbeibe i fill:)ggen. ~oift ri; banne, ber i S::illib til bet ~esfe, be l)ar me1igt. met nil nel gaa ~n{)Oer jaa, lært paa %olfeIJoiffolen, giat l)æf foam ogfaa bem, at be nil funne gine et langt 11

1

Tiebre og - fan ~øtte <iroeibe, e )Baner, ! oline meg ifal man ®porgsrr fJefJreiber i be n9er gille @:ina fa eget@ faar man nogen gi ~øsning,

~

-tet" imob ufeilbart. mms- g:1 "Uge\frif ,paa Ufeil taler om iJørft paa fil'te fritæi i stanfebt figes : be nære faa, iaa. me t{Ji mig ~ tJar fine 5ranfeb9g fomme a -IDlen bet nibe, i I benne "U fig fomm 2!rtiffer unbetlegn mob 1Bjø1 !Jl)erlegen maaife i b lilabet" 01 ~ar nift "inteileftt e~aft mon naar SDe ~ampen

137

I

""'

,;t

'belm og µaalibeligere Soar ber, l)nor be fan ftøtte fig til llt:nbres bt)gtige '.tanfe" '1roeibe, enb ber, l)nor be ffal brt)be nt)e ?Baner, gine @runbtanferne ; ber nil oline meget, \om iffe er µaalibeligt. illCen ifal man berfor iffe \nare µaa \aabanne ®µorgsmaal? met er jo netop bet, me lie0reiber 'r(Jeologerne, at be iffe gaar inb i be nt)ere 6µorgsmaa1; men \fal be ber gine !Soar, faa maa be nel gine bet efter ftt eget @;fjon og faa gobt be fan, faa faar man berom oibere forl)anbie, og fan nogen gine ffarere !Soar og en bebre ~osning, faa er bet nift iffe "Uge\frif• iet" imob. Tl)i betanfer fig ois\elig iffe ufei!&art. merimob er ber et 6teb i meres. U:orebrag. [Jnori me ligeooerfor "Ugeffriftet" næften ft)nes at ftreife inb .paa llfeilbarl)eb. met ec bet, l)oor me taler om bets St'amµ mob U:ritænferiet. iJorft paaftaJr me, at ,, Ugefftiftet·' er fh1e fritænferfte :mobftanbere unberfegent i Tanfebt)gttgl)eb ; nu ja, faabant fan figes : bet fan oel forefomme mem at nære faa, men bet er iffe fiff ert, at bet er faa. met forunbrebe mig at fe betle; il)i mig l)ar bet netov forefommet, at bet lJar fine 'llfobftanbere faa ollerfegent i Tanfebt)gtigl)eb ; bet fan od muligens fomme af nor forffjelli:Je ®t)mJJatl)i.

IDCen bet ffulbe nære interes[ar.t at faa nibe, i l}bilfen af bern mange, U:eiber benne "Ugeffriftets" Unberiegenl)eb jær• lig forumer frem. Q:r bet bet5 befjenbte ~rtiffer mob @. 5Branbe5, fom er faa uuberlegne? Q:Iler er bet i iJeiben mob 'Bjornfon, at benne l)ar oift faaban vnerlegen \ranfebt)gtig{Jeb ? Q:Iler er bet maaffe i ben fibfte ®friftlle~el meb "'Vago lilabet" om 1løb5jtraffen, at betle 5Bfob ~ar oift fig at ftaa oner "Ugeffriftet" i "intelleftud S)oibe ?" Q:n enbnu mere eraft 1Jom fælber 1Je Oller "Ugeffriftet", naar me \aa figer : "Due:ah, l)oor ~amµen iffe breier fig om fdoe ~ri)ten-

1

troen, men om et eller anbet 'ribs\µørgs~ maaf, \om er fat i nærmere eller fjernere ®ammenl)æng bermeb, \aa er bet et ganffe a{menbeligt ®t)n at fe, at ?Jri~ tænferne l)ane \Ret og srriftenbommens ?Jor\oarere Uret, og bet er iffe noget oe~ l)ageligt ®t)n." S)oab oil beite fige, at ?Jritænferne l)ar \Ret og ~riftenbommens ?Jorfoame Uret i faabanne ®porgsmaaf? met nil fige bet, at ?Jritænferne er enige meb ~riftoffer 58ruun og ~riftenbom~ mens !rorfoarere uenige meb l)am, eller rettere, at ~riftoffer 58ruun er enig meb U:ritænferne og uenig meb ~riftenbom• mens fror\oare, og bet er fanbf, bet er iffe noget bef)ageligt ®t)n. Dg be or• t(Jobo~e Tl)eofoger i Ugeffriftet fan meb ligefaa ftor \Ret oenbe !Sagen om og fige til mem : "'Vet er bog forgefigt, at ~riftoffer 5Bruun, \om neb fin bjæroe Dptræben mob 5Bjørnfon og anbre iJri• tænfere bog l)ar nift, at l)an oil ftaa µaa ,\')mens 6ibe i oor ftore ~amµ, ffaf fti11e fig paa %ritænfernes 6ibe og fobe bms ~rin ber, naar .Rampen ftaar om en e:ag. fom itfe oebrorer Shiftenbom• men fefn, men bog ftaar v en nærmere eiler fjernere ®ammenl)æng meb ben."

1Jeres 1Jom er bel l)eller iffe ufeilbar i bisfe ®porgsmaal, og 1Je oil ba bel iffe begrunbe be ortl)oboF Tl)eologers ®t)u5 et)nbigl)eb berbeb, at bet bringer til i mange faabanne ®porgsmaal at bære uenig meb 1Jem ? Dg me fan ba oef l)eller iffe bente, at be ortl)obo~e Tf)eolo• ger ff al erfjenbe fin 6t)nb beraf, at be i bis\e ®vorfJ5maal iffe ftemmer meb 1Jem og meb \Jritænferne?

1Jet er en forfærbelig tung 5Befft)lb· ning, '.:te retter mob be ort{Jobo~e \r[Jeo; loger, naar 1Je figer, at "be ftiller fig fdo og be \troen be enten ligegt)lbige eller fienbtlige ligeooerfor be ftørre vraftiffe QJeftræbeljer og \ranfer til ~inbring af ben alminbdif!e IJCob, for l)oilfe mange

r]38

af stibens æbfefte !!nænb qar ofret @obs gille mig filarfaf! til benne ;Jnbuenbing, og ftunbom mu, og at me lirt)be 6ta1Jen bet nemlig, at me ljar fæftet faa ffarµt oller bisfe Wcænb og bis fe \Beftrælielf er, og enfibigt Qliet µaa be stibens 3beer, og at be ere fremmebe for ben ~lb, "ber ljuorfor me lirænber i 3uer, at me ljar briller filCænb og mangeftebs ogfaa ~llin, glemt, at ber ogfaa er anbre praftiffe ber tif at unberfafte fig Dµofrelf er for \Beftrælielftr til mnbring af ben ahninbe· en æbel 6ag, for en æbef '!ank" ;Ja, lige ~fob og anbre æbfe ~beer oµµe i faa tung er benne filnffage, at uar ben '!iben, for ljuiffe filnbre fan brænbe lige• fanb, faa ueb jeg iffe, l)uor me uif ljen faa uarmt, forn me for mms. Dg faa meb ben ffios, me bog giller liaabe l.)Ste• lir);) ber me @5ta1Jen Oller bisfe, forn arliei• tifter og Drtljoboi:e for ~uer i fit ~ri• ber for anbre ;Jbeer enb meres, frafien• ftenfafb og mt)gtigljeb i fin ~reftegjer• ber bem \Befienbtffali meb ben 3Ib, forn ning ; tlji ben ~riftenbom og ben 6jæfe• briller WCænb tif at imberfafte fig Dpof" førgergjerning, ber ftiUer fig Iigegt)fbig relfer for en æbel 6ag. 6aa figer me ; og fienbff Iigeouerfor \Beftrælielferne tif ,,men menneffelige ~ufturs ljoiefte ~inbring af ben alminbelige 9cob . og er \Blomft bet er, tror jeg, bens lebenbe fremmeb for ben ;Jlb, ber briller WCænb µraftiffe sbeer, og bet er fra bisfe sbeer, tif at gjøre Dµofrelf er for en æbel 6ag, at ber luffes ube." ~a, jeg tror ogfaa, ft)nes mig libet uærb at rofe, ben uilb e at be lebenbe µraftiffe 3beer er ben men" llære ubtømt for ~jærligf)eb og 6efo. ne\Mige ~ulturs ljoiefte \Blomft, bet ui( fornegteffe og bermeb bob, "fom ~egemet fige, be gobe og fanbe sbeer i men forbi er bøbt ullen filanb". illkn ben er iffe ben menne\"fefige ~ultur fom alt ill'Cen" fanb. ,Seg lieljøorr fun at µege lJaa ljefe nejteligt formebelft 6t)nbigljeben er tue" bet ftore filrlieibe til ~inbring af ben al- tt)big, faa afføber ben iffe alene gobe og minbelige 9Cob, fom ui falbe ;Jnbremis• fanbe 3beer, men ogfaa onbe og falffe, fion meb afle bets mange µraftiffe ~jær• iffe alene ~beafer, men ogfaa ~l)imærer.

Iigl)ebSgjern1nger (jeg tænfer iffe µaa 9(aar me figer, at "ber luffes ube fra be ~ægmanbsllirffoml)eben, men µaa \Borne• sbeers '!jenefte, forn ere eienbommelige ajt)frr, 'l)nglingeforeninger og 'i$attig· for uor ltib", faa er bette iffe @;anbljeb, µfeien of o.); ligeooerfor bette ljar bog forbi om jaabanne ~beer liefjæmpes, ber fanbelig ljuerfen be µietiftiffe eller ortlJo• af ~n er erfjenbt fom onbe og fal ffe, iffe boi:e \rljeologer ftiUet fig felo og be stro' sbeafer, men ~l)imæer. mer er bog enbe figegt)fbig efler fien'tff, og fan ljænbe, oel en anben W1aabe at gaa inb i en ~be at ben ~lb, ber ljer ljar breuet til 6elo• enb ben at jlutte fig til ben, nemlig ben oµofrelf e for en æbel 6ag og en æbef at liefiæmµe ben. Dg fanbelig tiltræn• stanfe, l)ar uæret 1igefaa ftærf fom ben, ges faaoel bet ~ne jom bet filnbet meb ber lirænber baabe i mem jefo og be æbie \rillens ~beer, og io mere ffart ben mm• WCænb, me taler 01n, om ben enb uirfer neffelige ~ulturuboifling fµafter fig i mere i bet ®tille og taler minbre ljøift)bt. en antifriftelig og en friftelig, bes mere 9'11 tror jeg l)efler iffe, at ~e l)arment 'Ve· I tiftrænges b~r ogfaa e~ ~~uor:ig \Befjæm• refl Wnflage faa1ebes, og 1eg tror, at me µelfe af '.i:tbens antrfnfteltge ~beer. ialfalb belois uil inbrømme, l)oab jeg ffi(en bette l)inbrer janbelig iffe, at bet er ljer oar fagt; men jeg tror og\ aa at oine 3ef us ~riftus, ber er WCenneffejlægtens @runben, ljoorfor ':Deres filnffage l)ar aanbelige ~eber ; men benne ljans ~ebelfe faaet ben abfolute 'i$orm, ber l)ar funnet gaar til mommen, ba f)an \fol fomme og

-.

1

r

n

"

...

~

139 meb fulb ~farl)eb bomme mellem ~ti, ftenbom og Wntifriftenbom og fafte :it)q, ret meb alle bet§ 3beer, ber lære§ af ben fa1ffe \l}rofet, i @loen, ber brænber meb 6uouf og 3lb. 3nbtif ben Tib faar ui, forn '.iDe figer, i Troen, iffe i 28effuelfen, ftirre inb i 3efu ~rifti lllafqn, men ber fer lli iffe alene 28ifalb til, men ogfaa et ftærft W1i51)ag mob ben menne\fe1ige ~ultur§ ~beer, alt efterfom be ete !Jrug' ter af ~jobet eller Wanben i WCenne\fe, l)eben, af @ub§ Wanb§ eller WCorfet§ filanb§ @jerninger &Ianbt o§. WCen berfor faat lli WIIe baabe '.iDe og be Dr, tljobo!e og l"f.lietifterne og ~Uie, fom elffer .\)emn, ftille o§ til 3beerne faalebe§, forn ui ljar feet 3ef u Wnfigt ; lli fan fe bet forffjelligt, forbi lli er fqnbefulbe, og bet er fun gjennem !Jalb og illecrfe, at ben !Jorjættelfe opfqlbe§ paa o§, at ~fon ben ffal oeiiebe o§ til al eanbl;eb, men ber, for faar ui iffe i srampen bomme 1)uer• anbre og ljueranbre§ ®qn for \farpt og for ollerlegent, fom om ber iffe llar 69n, ben§ og !Jeilfqnet§ ffi(uligf)eb f)o§ o§.

J)ar "Ugeffriftet" paa fin ®i be gjort bet, f)ar bet oift feifet ; men bet fqne§ mig ogfaa, at '.iDe f)ar feilet, naar '.iDe ;ip, ftiller forn en '.rqeofog,®qnb, at be iffe gaa inb paa be ~iben§ prafti\fe 3beer, fom ste gaar inb paa, men forl)olber fig befjæmpenbe og afuærgenbe ligeooerfor bem. Dg bet be{Jouer fanbelig f)eller iffe at uære noget af giorenbe 28eui§ for 3beerne§ ~gtf)eb, at æbie WCænb, ]om '.iDe fafber bem, ljar ofret @ob§ og ~ill for bem ; ui ljar ueI og feet, at bet fan ofre§ for en {Il)imære, for en ~øgn, at to forffjellige fan ofre bette for aibefe§ mobftribenbe 3beer, ber uef iffe begge fan bære fanbe. J)oiffe bi§fe 3beer m, fom '.:tie nærmeft tænfer .paa, giuer be et 58inf om i be Q:!empier, '.:tie uæfger. '.iDe næuner ~oinbef.porg§maaiet, {!olfel)oi• \fofe)porg§maaiet og bet bemofratiffe

Sporg§maaL ~ab o§ fe iibt paa bi§fe. '.iDet er en \fjon 3be at uille l)æue ~llinben til ben intelleftuelle og fociale f,loibe, fom @ub l)ar tiftænft l)enbe ; Ti• ben§ 3be at uille gjore 1)enbe fig ?.UCan• ·ben fan alligeuel llære en ~l)imære, l)llil• ten :tie og fefo &aabe \fiont og fanbt l)ar til&ageuift i :iDere§ "folfefige @rnnb• tanfer". WC en jeg tror, bet er albe!e§ uretfærbigt, naar '.iDe fig er, at be ortl)o, bo!e Tl)eofoger uiI, at ~llinbefpcrg§• maalet ff al tie ; jeg tror, jeg lleb, at ber er mange baabe Drtl)obo!e og ptetiftiffe ~ljeofoger, forn i ®ti11)eb arbeiber for bette ®porg§maal§ praftiffe ~osning ueb at gjøre @?it tif at l)æue ~llinben og an• llif e ljenbe 58irffom1)eb. ~eg oeb iffe, om '.iDe llirfelig 1)ar faaet et faabant ®llar af nogen ortljobo! ~l)eofog, eller om '.iDe fun 1)ar tæuft '.iDem bet: "~llin• ben ffal tie i !Jorfamlingen, og ~llinbe• fporg§maafet ff al og faa tie." WC on bet iffe er et !Jofkr af '.iDere§ opffræmte %antafi? 3eg fqne§ ®llaret lqber no• !Jet urimelig±. ®aa l)ar lli !Jolfel;oi\fo1e, fporg§maafet. 'ffolfeopfq§ningen og lJoUebanneifen er en \fjon ~be, ja ben fqne§ mig at oære en af '1:iben§ ffjonne• fte 3beer. WCen berfor fan gobt !JoUe• f)oi\folen oære en (Iljimære, og Q:n, ber er inberlig greben af benne ~be, fan gobt befjæmpe {Yolfeljoiffolen fom m (If)imære. ~eg figer iffe, at ben er bet, men ben fan uære bet. Dg jeg figer atter, bet er uretfærbigt, naar '.:tie figer, at be ortl)obo!e '.J::ljeofoger ftille fig fe!u og be '.troen be fremmeb for benne 3))e.

Q:r ber \Jl:ogen, fom i be fenere War l)ar libt og ofret for ben menneffeiige D.pfq§$ ning§ @?ag ube paa ~anb5bt)gben, jaa er bet fanbelig 'Prefterne ; og er ber ?.leogen, man qar at taffe for, at færlig be '.tro, enbe l)ar faaet ~inene op for Dpiq§nin gen§ lBett)bning, feta er bet 'Prefierne, og be funne fnibt ue( lirænbe for Dpfq§• 00

r~

--

140 ningens ~be me'o en Hgefaa ftærf ~lb, fiff ert, at ben, ber er "fæ'orelanbslieft)m• fom ben, ber liefiæfer mem, om 'oe be• ret" og berfor 2Itterf]o!'osmanb, Derfor fjæmpe ben ~orm for bens lReaiif ation, iffe fan f}t)lbe ~offefrif]ebens ~be. ~eg fom fommer tifft;ne i ben grunbtoigfon, er bange for, at ber i tlor 5rib er mange ffe ~oifef]oiffo!e. mlieritle, ber er ttlungne ti! at liiitJe Dg faa bet bemofratiffe @:lpørgsmaåf. "Q3agftræoere". ~o1fefrif]eb er en ffion ~be i men berfor @:Jaa enbnu fun æt. 9Caar me taler fan lRabica1ismen og @:locialismen og om færlige ll)refteft)nber, fammenfatter · 9Cif]ifismen altfammen oære ~[Jimærer. me bem i bisfe to : "ll)ietifteri og •mt~ Dg man fan gcbt f)t)lbe ~olfefrigebens bretlen ~oer for Drtgoboi::i" mer er i ~be, om man enb iffe fan gaa meb paa Ioort .\3anb nogle Igeoioger, ber imibfer• Q3effutningen af 9be ~uni eller f}t)lbe, tib f)oerfen fon liefft)lbes for bet <tue el• -0t "al [l(agt ffal famies i benne ®al."*) ler bet ).[nbet, bet er @runbttligianerne. ?nu fa!l ieg gi erne mebgioe, at bet nof er &)ar ba bisfe ingen fær1ige ll)refteft)nber, mu1igt, at 5rgeologerne fon gatle feet fig og er bet bem, oi ffal ftræoe at ligne? noget liiinb paa lRabifolismens Ubffei• ~orft [Jar oi ~olfe[Joiffolegrunbtoigia• e1fer og, forfaaoibt be befatter fig meb uerne meb "Oplanbenes ).[ois"s lRebaf• \l)oiitif, baabe fefo oære for fonferoatioe. tør forn S)ooeb og "Qlftlanbff 5ribenbe"s JJg foge at le be be 5rroenbe i ben lRet• I fom &)ale, og bernæft nog(e grunbttJigi• ning. ~eg maa fige, bet ~rif]ebsliirrebe, i anff e t)ngre ~refter, om 1Jniffe oi []øre iom nore liberale 5rifftanbe fremftille, Ifaare Iibet unbtagen fra politiffe [l(ober fer iffe meget loffen be ub, bet fer næften og ~algforfamlinger. IJCaar me f)ar ub ti( at nære gaaet ooer fra "~rif)eb granffet efter be færlige l_j)refte• og 5rf)eo• for 52ofe faane( fom for 5rgor" tH "~ri• Iog\t)nber, f)ar me ba ingen faabanne fun• f)eb for 52ofe, men iffe for Jrf)or", f. æi::. bet f)os ben ne metning, eller f]ar me fon· .)Jaa bet nt)s aff)ofbt filøbe pila 5rf)oten. ffe oæret Ofinb for bis\e @5t)nber, forbi Dg ben ~agt, 52ioeralismen gar ffuttet be er enige meb bem i ieit)net pa<t \ribens meb ~ritænferiet, ffal juft f)eIIer iffe 3beer? æIIer f)oorlebes? met ffu1be foffe meget. [)(en, fom fagt, _bet er ba oel ifie nære gaaet mem noget i 52ig• mufigt, at bisfe Ubffeiel\er f)ar !uffet f)eb meb, forn '.;De fi3er, bet ff al nære 5rf)eoiogernes Qline for 9(øboenbigf)eben gaaet os ligeonerfor bet politiffe ~enftre, af ~olfefrigeben og bragt bem til at flaa at ni tugte be!S ®t)nber, men iffe ~onge• fig til lRo meb bet [l(aal af iJrif)eb, fom magtens, ber ere ni bl in be og tau fe ? nu foreftnbes f)os os, og ieg oif og\aa me ffulbe llet iffe ogf aa i meres \rugt mebgine, at bette er @?t)nb, om bet er f)ane Iabet )J)em føre oilb af menneffelige ]aa; * *) tf)i bet er enf}ller ~ilbfarelf e. WC en ®t)mpatf)ier og Wntipatf)ier ? Dg Wn• ~onferoatisme er neppe nogen færegen fnaret for belte lJifbe ba bære ligef aa ftort 1 stE)eoiog\L)nb. Dg bet er lJeIIer flet iffe · for mem, forbi om me iffe er '.13reft ; ---)J)e !)ar io bog følt \Dem falbet W at c~ 0tortf)ingsja[en. :Ji:eb. oære '.!:lobspræbifont baabe for ®amfun• (*""-ild er \:lbjølge!ig fun fit perjonlige 15tanb' bet og for os ; og jeg lieftri~er [anbelig :riunft .pr. :5. fier untater. :iren. iffe meres Sfo1b og ITTet berttL

-

-

met er ~ bag 1881. mafota ~a1 5reltouer p ~aar en f1 mæbre. '.il tifftebe paa fatte meb 1 ITTeif etøi. ~ ftene ffa( fP affteb. [)(1 og f}tlor nil nærenbe fa S)ufet. ~c paa l8orbet ninger. '.il man er fan paa ).[nfigti æn og ).[1 ft)lbte, ibe1 S)iertet oefl om enb mi faft og fri tf]ers [Jerlif er faa faft førfte ~ers af nienbe c te( af ~ufm lJt, f]norfeb ).[rbeibere ! opofre fin fægge S)aa be 5ring, ubfenber 9, om, at S)o faa og fige æber forn Q;fterat 6trift er c renbe om,

141 ,Snb\enbt til ""'or ,Pfemmet".

:!re Uger i :!elt. (~ra

1-

-

@oof e ffi:itJer til moufe ffi:itJer,

met er ~irsbag en naffer @September· bag 1881. l_J)aa @rans l_J)reftegaarb i mafota ~aar en nefpaffet 5Bogn meb ~elt&uer .paa. 5Beb ®iben af benne ~am: en fettere ~ioreoogn meb ljafoe mæbre. mer er flere enb ~ufets ~off til~ebe .paa @aarben. 2l:Ue ere ft)sf ef• fatte meb at fægge tifrette l_J)roniant og ll'teifetøi. 9cu er man fnart færbig, ~e· ftene ffa( fpenbes for, og man oil brage af~eb. men ljoab ffal alt beite bett)be ? og ljoor nil man ljen ? mue 5rilftebe· næcenbe falbes nu af ~us&onben inb i ~ufet. ~amiliebibefen ligger opffagen .paa IBorbet neb ®iben af nog1e ~otfriff• ninger. met er iffe nogen ®ørgefeft, man er famlet tlf, bog afpræger ber fig .paa 2rnfigterne 5Bemob og @Sorg. ~os @n og 2rnben ere Qlinene enbog taare• ft)lbte, ibet ~fHsmisfens @:ltunb gjør ~iertet beffemt. @Snart begt)nber man om enb iffe netop meb ønet, faa bog meb faft og frimobig ®temme at ft)nge ~u· tljers ljerlige ®afme : "5Bor @ub ljan er faa faft en ?Borg". @fterat be tre førfte 5Bers ere af1ungne, fæfes fibfte mef af nienbe og for)1e mel af tienbe ~a.pi. te( af ~ufas's @oongelium. ~er ljøre ni, ljnodebes ~men falber Wogfe til fine 2rrbeibere og nif er bem fira~, at be bør opofre fin \mageligf)eb og .\jt)gge og fægge ~aanb µaa ':l)!ougen uben at fe tif be ~ing, forn ere &ag bem. mernæft ubfenber ljan :t'o og :t'o og minber bem om, at ~often er ftor, men filrbeillerne faa og fig er : "@aar bort, fe jeg fenber @ber forn ~am mibt iblanbt Uloe". ~fterat bette filffnit af ben ljeUige ®frift er oµfæft, minbes be 5rifftebeoæ• renbe om, at Jef us er igaar og ibag ben

~.

st.)

famme, ljan trænger enbnu til sn:rbeibere, ~øften er ftor, men ljans 2rr6eibere, færfig µaa bisfe ~anter, ere faa. 5Bi maa iffe &fot beoe ~øftens ~em ubbrin~ 2rr6eiberc i fin 5Bingaarb, men ni maa og.faa "gaa bort" og arbeibe fiittigt, me• bens bet er mag. ®aafebes er ~enfig• ten meb benne llleife at oµføge lutljerffe ~riftne, forn ffal ljaoe nebfat fig oeb ben fierntfiggenbe [l(oufe llliner og bringe bem ~%fens ?Brøb. llleiferuten tænfe5 lagt faafebes : førft ne~ooer til @:lljet)enne lllioer omtrent 40 \mif borte til be Jnb• nanbrebe ber ; berfra i norboeftlig ll'tet• ning langs benne @lo og forbi ben§. ~ilber til [l(oufe ll'tioer. ~erfra er bet \meningen at nenbe ljjem igjen i ft)bø~· lig metning forbi ~ort ~otten og "me. nil§ ~afe", ljnor ber ogfaa fige5 at nære \J(orffe. mette Dif føre OS Oller øbe og. uneifomme \marfer, ljnor ne.ppe noget @:lµor af ljoibe ~olf finbes µaa lange@:)træfninger. mog bebe ni, at man iffe uff nære beft)mret for os, fom brage bort, men i troenbe ?Bøn anbefale os tif !)am, forn er aUeoegne tilftebe. ®fufbe bet beljage ben 2f(mægtige unber benne ll'teife at falbe 9cogen af os bort fra benne ftribenbe ~irfe, faa nille ni neb ljans .

9caabe neb1ægge 5Banbringsftanen i ben '.rro, fom ni ljane befjenbt. @fter benne ~ale ft):iges til @Slutning belte \Bers : "Dg Drbet ffal be fobeftaa og bertil lltaf ljane, tlji @ub nif fe(IJ frem meb os gaa, alt meb fin 2ranb og @ane, og tage l;ie !Jort mn, @obs, ~re, ?Børn og 5Bin, lab fare i @ubs mann, bet bringer bent ei @ann, @ubs lllige ni be'f)ofbe." @fler at nu enbefig bet fibfte 'ffarnef er·

r 142 1agt, og man qar tJe~;let bet fibfte S)aanb• trt)f meb be ~jære, fætter stoget jtg i iSetJæge!fe. %ifefoiget beftaar af folgenbe \l)erfo~ ner. l,)3a~orerne D. fil filaberg af \Balle @ranb %ort§ @:o. ~- st. og 18. S)arftab WCat)uiile strail !;l:o. ~- 5[., famt S· 2ommen af ~ecoraq, ~Jl1Ja, Dfe ~- S)eg, 581omfielb ~- st. og S). ~- S)eg, 2obi, ~i5confin.

~ngen af o5 nogen S)eH, men tJi ere bog tJef betJæbnebe. %orft fjatJe tlt ben qellige Z8i6ef, bernæft eafmeboger, ~atecf)i5mer og nogfe straftater. ~i5je ere tJore aanbelige l.Baaben, fom tJi fole o5 fortJi5febe om fJiælpe o5 i al 9cob. ?Bore legemlige \Baa&en ere en "fe~ten~ lftJbenbe" ®incf)efter lRif{e, et bo&&ert~ fo&enbe S)aglgetJær og et enfeltfo&enbe ·\amt en lRetJofoer. '.Oisfe ?Saa&en tæn~ re§ anuenbtc, naar filnlebning gitJe5 ti( at uboue tJor ffiet fom S)errer OtlLr filCar~ fen5 ~t)r og S)immelen5 ~ugle. %ar~ ligere %ienber oente tJi iffe at møbe, oe• ftemme faa1ebes qeller iffe tlore l.Baa&en mob faabanne. @?amme ~ag5 filften, fom ITTeifen er iiftraabt, naa tJi til be t)berfte ®etfere tJeftenfor @ooje ffiiuer. 9JCeben5 ni i @?funrringen brage frem mob be @aarbe, quor oi tænfe at ubqtJHe in:,t, faa tJi pfubfelig ~ie paa en mærfeiig %oretee(fe i ben norbueftiige S)ori3ont. IT!!rf± tJi• 1er bet fig fun forn et alminbeiigt@:itjerne~ lfub, mm IBenægel\en er noget fongfom~ mere. !Stjernen baler fjeller me fobret neb, men tager berimob en fjorigontal ITTetning, meben5 et ftraafenbe ~t)'3qatJ af et u&ejlriue1igt ffiont %arnelfjær &etegner ben5 $Eei. ~ibt efter libt forf oinber ben bog, men fænge oeboam: enbnu en foro unberfig ~t)'3ning at optegne fig, fjoor ben nt)5 brog frem. ~aa \amme still fom belte tJar o'3 et fjefbent fjeriigt ®fue, minbebe bet o'3 om bet fra S)imlen

fenbte ~tlangefiet5 2t)s, forn ffaI fprebe5 alleoegne og nu ogfaa fore§ tif be i lBilbnisfet &oenbe ~anb5mænb.

2ænge e~er at bet oar &letJet morft, naaebe tJi frem til stfjorften @?fjjelbal, forn tJenfigen mobtog og &eoærtebe os.

Dn5bag'3morgen oprinber meb flart og tJaffert $Eeir. ~or i S)oft fjatJe oi fjatJt meget ITTegn, men nu fer bet ub til, at oi ffuffe &litJe begunftigebe af torrere lBeir og %ore. ~fterat tJore S)efte fjatJe fanet fin l,)3or' tion S)aore. faa tJi en gob %rofoft f)os ®fjelbaf)f, f)ois ~one, en ®ofter af l.J3a• ftor ?Bjørgo, optlarter og &efpifer os alle fem. eaafebe'3 fpare oi oor egen $ra· tJiant. ®ft)nbfomt gfore tJi o5 færbige, og fnart er oor lille ~aratane i 58ellæ• geife fornt naa ®i)et)enneba(en i gob &e~ tib5 i filften. mib er bet omfring 25 ffiWe oeft fra st. ®f)elbaf)f, fom &or 3 a 4 [l(ife lleft fra @oofe lRioer. ~n af ITlillget fjar reift ooer benne \_prærie ti( ®f}et)enne nogle @ange for, faa oi ere fifre paa \Retningen, enblfjont lli enbnu ingen l.Bei fjatJe. ~t $ar [)(ile ueft fra ®fjefbafji &lille ®fetterne mere &o1gefonnige og ujetJne, og ~anbet ftiger nogie %ob for fitler WCiL ®nart finbe tJi fmaa %orfJoininger meb mere ®anb og @sten i, enb ni ere uante tir at fe læn~ gere inbe i ®etlementerne. \Bafre ®trær• ninger meb ®foatfefonb og minbre ~rtb~ joer finbes fjift og f]er. ~ !Sommer er noget aj ~anbet f)er optaget naonfig un~ ber stræplantningsfotien, men ®torfte~ parten ligger uoptaget. ®aabant er ~anbet &elfaffent fjefe l!:leien til ®fje~; rnne_ WCan fon finbe tJafre ®(etter og ®fraaninger af rigtig gobt \lanb, bog &eftaar ®forftebefen af fmaa jJorf)øinin• ger meb en tt)nb @ræsoæ~t og @rus &fonbet i \.muibiorben.

2ibt for :Inibbag ere ui fomne op paa lBeien, forn forer fra 9Iemburg tJeb @oof e

mioer til @: en af be ffo o5 Iibt om. \l)unft anta %ob qøiere tlor ®t)n5f 9corboft, 9 beilige @oo af fra 10 ti borte fee5 ffianb i S) ~ifferten f<

ftaffe, S)afn ebe filgre i ~ ®letter. 9( for nogle U ere i nart tJe'

~nbtJanbm

mer gao % stil [l(ib f)en til et Ii for forfte ~ i eget ~jofl nof\aa rum I.Bi fjaoe at paatage @?fribt &ag1 op et \_par Q ger og liræ1 efter ftaar j ~aff efonbe1 ~ben &c ftaar \j)rooi er ben ogfa Sjefe ?Bag fil er fæftet ti qængffer, 1 ~rog Bje ®tt)fte ~æ fjænger og luffet, nm ffaae'3 ~aag ba betle Dl ~nbenfo: ' jom banne

143

.

....,.,

11Hller tH @Sljet)enne. 5Bi fiøre oµ µaa @afler, \[intaUerfener og ~oµµer, "lBa• en af be ftørfte ~orljøininger for at fe fing $om ber",*) torfebe 2Q;6fer, .\jaore• os libt om. 9Cn oefinbe tJi os µaa et grt)n, ~affe og @luffer, ~anber og @rt)• ~unft antagelig to eUer tre ljunbrebe ber o. f. Il. ~ob ljoiere eub @oofe lRioer. Unber 9Coget ljatle tli aUe at oeftiUe. \[o tlor @3t)nsfrebs ljatle lli bag os mob ljatle at µasfe fine S)efte. S)er maa bisfe 9eorbøft, Qlit og 6tibøft en ~el af bet lære at æbe fin S)atlre ub af \l.)ofer, ber beilige @oofe•lRioer•@3trøg i en Wfftanb ere bannebe fom 9Runbfurtle og ljænges af fra 10 tii 25 9Rife for os. ~ængft µaa S)otlebet, for at iffe S)atlren ffa( fµil~ borte fees @3fotlen fun fom en morf bes. \ro anbre ljatle taget fine @etJæ• lRanb i S)ori~onten. 5Beb S)jæfµ af rer for at µrntle fig µaa be 2Q;nber, forn ~iHerten fe lli tt)befigt S)ufe, S)oebe· ftjfbe ~jærnet, men ~ogningen gitler bog ftaffe, .s)afmftaffe famt µfoiebe og uµfoi· bet mefte Wroeibe. æn af ~ft)tterne ebe Wgre i 9Rængbe fortoller be fmilenbe ljaobe nær miftet fin 9Ribbag, ibet ljan 6fetter. 9(u maa lli fige alt beite ~aroe( oar iorigt lieffjæftiget meb at trl)oe i for nogle Uger. @3aa fjore oi affteb og @ræsfet omfring "~afen" for at fftJbe ere fnart oeb en fiben l8æf, fom nogfe ~nber. æn af bi§fe fif ljan ogfaa. ,;j'nboanbrere ti( @Sljel)ennebafen i @3om• Om ~ormiobagen ljaobe oi ffubt to ·mer gao 9Caonet "@ranbebæffen". \l.)rærieljons og ljaoe nu afa[aa tre 6tl)f· \ri( 9Ribbags foinge oi fibt af 5Beien fer 5Bifbt. ljen til et Iibet "~jærn". .\)er ffa1 oi S)enimob Wftenen nærme oi os @iljel) for forfte @ang nl)be af oor egen 9Rab enne·~foben. Q:n, forn iffe ljar tlæret i eget ~joffen og egen e>µifefaL fom er ber for, fµeiber omfring fig og oenter at noffaa rummefige og i gob Or ben. fe :Sfooen oeb @Sljet)enne i lang ~raftanb.

5Bi [Jaoe en ffinf SM, fom er oiUig tif \t[]i faafrbes µfeie alle æroebrag i lReb at µaatage fig ~jøffenarlieibet. 9cogfe. \Rioeibafen oife fig µaa fangt .\)olb; men @Sfrillt bagenfor \l.)rooiantoognen fva bes faa langt mob 9(orboeft er bette iffe \ri(. oµ et \l.)ar @ræstoroer. ,;j' b~tte .\)ul rt)• fælbet meb :Sl)el)enne. ger og orænber ftra~ en gob ,;j'fb. ~ort W(ebens man ffriber fremab paa ljin efter ftaar ~jobgrt)ben, 5Banbfvanbet og netov oeffrebne oo(geformige ~rærie og ~affefanben fogenbe paa @foberne. unbres ober, ljoor langt bet boa maa ,;s ben bagerfte ænbe af \Bognfarmen oære tH @Sljetjenne, befinber man fig ftaar ~robiantfos\en ; ftor og bef ft)!bt p1ubfefig µaa @Sfrænten af en bl)o iDaI, er ben og\aa. il)en er belt i flere )Jfom. i l}bi§ ?Bunb en æfo meb et @3foo6e1te .l)eXe 5.8agfiben bannes af et 2aag, forn µaa begge :Siber \nor fig i mange l8ugt• er fæftet til ~a§fens l8unb beb ~ør, ninger \t)bober. ~aa lBe~jiben er 2an• : · ljængffer, men oberft beb en .\)æspe og bet af omtrent famme S)øibe og 5.8effaf~ ~rog S)er er ogfaa beb S)jæfv af et fenljeb fom paa 21jifiben ; fun er ber en 6tl)ffe ~æber fæftet en srræfob, fom 10 a 12 WWe beft for 6qe9enne et :j)ar ljænger og bangfer fos, noar ~aaget er ftørre runbe 9euter, forn man \er fang luffet, men naar ber bcmfer Wcab, ba 5Bei. ~aa ben ftørfte af bi§f e ffaf en ffaaes ~anget neb, og ,\rræfoben ljofber /gammel ,;j'nbianerf;oobings 5.8ep ligge ba bette oµµe faa bet banner et 5.8orb. - - - *) jj'ormentlig et @3oba~'1Sræparat, f)oormeb -0nbenfo, er en filrbe(mg meb ,\)l)fber, man \ætter "@ang" i !!lifføiHleigen. fom banner et @5fa6 for bore ~nioe og 9Ub. 0

-~

-""'

(\<

_

'

·

•

•

144 liegranebe. (fo 91ti)eitler lleb @5ljet)enne Sfonter er ~mens Drb bt)rt i ~anbet, bejleg i @:lommer ljin ~orljoining og og 91t)bt)ggernes @:itræll unber unantenilbe grane ben @amle op igien, men irorljolb giør bem ofte ljungrige efter ljan fanbt tun @:!toll - iffe @ulb. ~fofens 58rob og Drbets uforfal)febe@:il]et)ennebalen er omtrent 250 {Yob ill'leff, fom bog tilflut er ben bebfte ~r· bt)b og fra en til to \JJWe breb meb gan• jlatning og ~iælp unber allfens @:iann ffe bratte og lige ljaie 58affer paa begge og ill'laie. @:iiber. l,pajlor 'll:aberg præbifebe oner ~pifte• IBi bele os, ibet ben ene Q3ogn foiger fen µaa llte @:iønb. eft. \trinitatis, om Q3eien til Dmunb Dpl)eim, fom bor µaa ~llangeliet, bet glabe \Bub)tab fra @ub@:iection 12, stomn)ljiµ 146, mange 58 til ~remmebe og Ublænbinge lJer paa omtrent 40 ill1He norbenfor Q3aUet) Q:itt), ~orben. llCf benne l.j3ræbifen l)orte ni, ljnor norbre @:itiUe1jansbanen anben ljl, ljnorlebes ni )tulle nt)be @obt af @ang gaar oner @:il)et)enne. men anben ~nangeliet, nemlig neb 58ob og \tro og $ogn fjører en 58ennei for at naa til 58ejlanbigl)eb i bet @obe ; 2bet, ljnab~oljannes ~. Dnale et l.j3ar \mil nor• ~llangeliets S)onebinbl)olb er. ~fter benfor Dpljeim. · ~ræbifenen l)olbtes et lmenigl)ebsmobe, 58ubftiffe maa )enbes ub ifoelb og l)nor ber !ilen nalgt melegater til at mo be imorgen tibligt om, at ber lfal ljolbes paa ~forsmcbet i @:it. ~oljannes IJJ?enig• @u'o§tjenefte l)os3. Dnale imorgen ~or• l)eb lleb @oo)e miner og bebe om 58etje• mibbag. ning af ~aflor @ranlib. 'll:Uerebe ifjor 2ibt for stusmortet naa ni frem og fluttebe nogle fig tilfammen til en liben bline nenligt mobtagne og benærtebe.

Weenigljeb, men nu nar ljer fo111men .i)er nebe i malen bor en ljel mel WCange i @:lommer. 58fonbt bisfe nar 91orlfe i et ]oært langt og fmaH @:iettle• og]aa ~n, ]om ljanbe !læret i Dregon og ment. 3 @:lommer !jar bog ill'lange ®a]ljington stmitort), men ttfe funbe taget ~anb oppe µaa l.j3rærien, {)nor ~an• trines, før ljan fom ljib. bet bog niflnof iffe er fulbt faa gobt fom ~fter ljane fpijl WCibbag og taget en nebe i malen. ljjertelig 'll:flfeb meb ?J3ennerne l)er, brage ~fter at ljane tilbragt en ljt)ggelig ni afjleb norbefter malen, ljnor ber er 'll:ften meb @:lamtaler om for)tjeUige ganffe gobt ~anb, og µaa )omme @:iteber sting ljolbes llCnbagt ; ni gaa til S)nile iffe faa libet @:!fon, fom bog i @:lommer og ligge ]nm:t i @:!onnens 'll:rme. er bleoen optagen. storsbag ben 29be @:ieptemlJer er bet ~anbet ljer blell opmaalt, forjl efterat morfi Q3eir. \lcoget ljar bet nof regnet mang~ @:iettlere ljanbe bof at fig ; bet funbe inat, og mere faar ni nijl ibag. @:!fol ni blanbt anbet lfionne beraf, at en 9.Ranb, bet bline meget af beite, faa bliner bet fom ljanbe granet ~jælber, men enbnu me gobt at nanbre i ufjenbte, ubeboebe me bt)gget, (Janbe faaet en @:iection§tage og nilbe ~gne og fun !Jane et tt)nbt \teft meb en ftor \tornmur omfrtng fat neb i til 58elftJttelfe mob megn og SMbe ; bog srjælberen. menne @:itolpe, fom beteg• ingen 5Beft)m1inger l 91aar man irte ne be S)jornerne af fire Dnart•@:ieftioner, er altfor om)finbet, faa gaar bet nor an. ljar !Jan iffe ~on til at ro re.

IBeb ~loffen 10 ljar bet regnet noget. met flarner nu op i ~uften og bette 'll:Uigenel begt)nber man at famles ljer jlt]rfer nort .\;laab om gobt IBeb: til benne µaa Duale til @ub!Jtjenefte. ~aa bi!Jfe Wei]e. met latrer nu ab 'll:ften, og ni

ljane fnart fanten, ljno ni ljer føge flaa llore lj3 bt)gger, fom ljt)tte". ~ ®tt)ffe til !

9ealioen, ~ .)Jejle og fe Q3inf folge . 91alioen m IDCinn. ~ {Yrameljus, )tal ni faa IDlab inbe fone os @:11 ~oljnfon e ljar funbet trines got 'll:nbre ljet ljane faaet metnm genbe filfte bet fer)te ~ os nel.

Q3i befi1 ~. 59, t WCife e~et ftben ben @ang faa mengm iere i Web ?Bmfenrit af 200 ro? @:iettlere, ' abfprebte opefter ?Bi neb @:!~et) i llor stib rien opta faalebes Il er gobt Q3 tH for ma lJreba2 flart og +

145 qane fnatt ub[eet o5 en jJ.llaM i efon, og nanbet note .\Je~e, pafkt 2tft fammeID fanten, qnor ni niffe onernatte, og meben5 og taffet for nenlig filobtageff e og -~er" ni qer føge efter en &efnem jJ.lfaM at op' &erge, er ~loffen oner otte. mi fortfætte· ffaa nore ~au(uner paa, finbe ni en \Jet), nu nor ffieife norboner maren, qnor ni &t)gger, fom netop qar faaet op en" ~laim" træffe \norife fra be forifieUigfte ~anter. qt)tte". .\Jan figer, at ni neb at fjøre et Omtrent SHoffen 10 ~ormibbag fomme 6tt)ffe tif ganife nift fan faa ftanble qo5 ni til Dfe ~- Dl\en, fom qer briller en 9ea&oen, f)nor ni fan faa .\Jø for nore liben .\JanbeL .\Jefie og fefo faa ligge unber ';tag. mette ma ni {Jane mærfet, at fil:ppetiten er minf føfge ni meb @fæbe og fin be fnart ftor og maaife fan ftille fforre ~ran enb · 9ca&oen ffiolf ~oqnfen fra mafota ~o. filabfa5fen fan tilfreMftifle, fjøfJe ni for Wlinn. .\Jan {Jar &t)gget fig et net [ibet ®ifferqeb5 eft)[b 50 jJ.lunb W(d famt 'iYramequ5, fom fnart er færbigt. 4Jer libt fil:mmunition. ITTu {Jane ni &are et ifal ni faa ~ø, qer fan ni faa foge nor '.\)ar ?.JJlil igjen til ben ftore 5Eu gt, i om.

Wlab inbe i 4Ju5, tage nore SHæber og ®qet)enne flaar mob et)b i bet \t)bneft"' laue o5 ®eng paa @ulnet inbe i .\Jujet. Iige 4Jjorne af @ranb ~orf5 ~o. ~an" ~oqnjon er en ferm ung Wlaub, forn I bet er frembele5 gobt; \omme Steller er qar funbet fig et gobt ~tt)ffe ~anb og malen gauffe rummefig, paa anbre ®te" trine5 gobt. &jan figej om be ffefte ber temmelig trang.

2l:nbre qer ere fomne qib i ®ommer og '.til 9Jlibbag5 naa oi et ®tt)ffe for&i qane faaet ~anb meb ®fon paa. einingen af @;loen, antagelig omtrent til met narer iffe længe før en nel(ma' @rænb[en meilem @ranb ~orf5 og ~or" gen be l!Cften5mab er færbig ; faa lalle ni ter ~ountt). Sjer flaa ni ~eir neb en bet ferife ~jøb og ~raften beraf fmage liben lBanb[amlir.g i ~anteu af ®fonen. o5 nd.

5.Bore ~ægere ere iffe. meget fielbige til at mi befinbe o5 qer paa ®. 24, )[. 14~ faa \]Q;nber; be fige noE, at be træffe ~- 59, ni qaue alt[aa fjørt omfring 12 \]Q;nberne, men faa m bi5[e jaa flemme,_ Wlife efter ~L 3. ~bag er bet ft)ll filar, efter at be ere ifubte, at be enten fftJne fiben ben @;ne af ffieifefelifa&et førfte affteb eller buffe unber og bibe fig fa~ i @ang faa @oofe ffiiner.

5Eunben. met er iffe gobt at nære mengang nar qer iffe [aamange ®ett' ®ft)tter f)eller ; be faa nof [)øre, at be· iere i ffieb ffiinerbalen. Sjefe 5.Beien fra "&omme" ofte. @;fter Wlibbag5maal" 5Erecfenribge til \.l.)om&ina, en etræfning tibet ere ni [nart færbige tif at fortfæ1te af 200 Wlile tar &e&oet af fun faa qnibe nor ffiei[e. \nu antage ni, at ni fnart 6ettfere, ®tørftebelen ITTorife, fom &oebe ere ubenfor ~olfeififfen og maa berfor fe abfprebte lang5 file)) ffiiner og et 6tt)ffe til at inbfætte nor egen Qlurigqeb meb opefter 5E*oberne, omtrent fom nu f)er uinbifrænfet fila gt til at afgjøre, qnor ni ne)) ®qet)enne. mengang nentebe ni iffe lfuile ftanbfe og f)uor(ebes ~eiren 1fa1 i nor ';tib at je nogen ftor [le( af 1-)ræ' ffaaes. ))et &len \ent, før ni igaarfoelb rien optagen, men nu er alt optaget ; &lene enige om, qnor og quorfebe5 5.Bog• faafebe5 nil bet uef og[aa gaa f)er, ba ~er nen og ';teltet ifulbe \ættes, &are forbi er gobt 5.Banb og ®fon, \om ni[ ftræffe ber ingen afgii;mnbe \J)(t)nbigqeb nar til for mange ~rærie\ettlere. i&lan'ot os, og ber uar lige\aa mange ~rebag ben 30te eeptem&er er bet ®inb forn .)joueber. mi maa næfge en ffart og .pent meir. ~ør ni {Jane fobret ~a.ptein. ma ni alle troebe bet gamle

146 'Drb : "megen ?.lQ;re, meget \Befoær", ·nar fanbt, 9aobe ,;sngen 2~fttif at blioe •~aptein. WCen efter grnnbige og oibt= foftige g:or9anblinger bfelJ bog .\)r. :Sør= gen 2ommen oafgt til oort DnerI)ooeb ; men meb benne ftore ?.lQ;re fulgte ogfaa meget \Befoær, 9an maatte ogf aa nemlig nære - ~of. ~nbre ~mbeb5mænb valgte§ iffe ; to oare fefo[freone .\)efte= far le ; .Waberg og Dfe .\)egg ffulbe ba førge for stelte og S:tro§, famt nære ?Beb, og Q3anb=\Bæme.

Dgfaa i ~ftermibbag træffe ni norffe @5ettfere, nemlig nogle fra Wortf) Q":o.

Soma. \Dalen er f)er trangere, og ber er abffilljg @Sten i WCarfen. Dppe paa $rærien ffal ber ogfaa nære gan[fe gobt ~anb, alt er \Regjering§fonb og intet op= taget. ~ibt for @lofnebgang f)aoe oi fun et ®tt)ffe igjen til nog1e.\)afob!ob5inbianere, 1om \Jane boet no gle 2far alene, men fom i @Sommer ere Menne omringebe af ?.norffe. litn frem~iffenbe @Sfoofant libt forbi :;}nbianerne§ S)t)tter ubpeger ~a)J= teinen, fom bet ®tell, f)oor oi [fulle ooer, natte benne ~ang. ~n af l)'ølget gaar til 5Benf±re bort tif 3nbianerne§ u§(e S)9tte for at faa nogle D plt)5ninger an= gaaenbe nor \Reife. ,;J'mibfertib bomme be 2l:nbre [ø§ paa en l)'fof ~rærief)øn§, men faa bog intet. :J(aar man beføger en ".\)alfbreeb= (fomp", maa man iffe tage bet ilbe op, fongt minbre lage \Benene fat, om man møbe§ forft af en S)ob 1)9lenbe .\)unbe og bernæft af en ftærf @Stant af @Stint \D9ret \Denne ~ugt er næften uab= jfiaelig fra .l)alfbreeb§", ba "®hrnr"= ftjobet er bere§ fornemfte ~æHerbib[fen. \Det fer ub til, at f)er for ffere l)'ami(ier; ~er er ffm .\)u\e og stelte. lBeb ,;snb= !Jangen iif et af S)ufene fibber en gamme(= agtig @uboe ; til lBenftre ftaa nogfe ~afooo~·ne @utter og ftim. Ub af be 11

fmaa 3n'ogange til i>i5fe .\)ufe og sterte titter ftørre og mini>re 2fo~gter, alle" fammen mørferøi>e. ,;J'i>et ben l)'rem• mebe nærmer ftg, reifer ben @amle ftg og f)ilf er oenligt. \Det er en ftor og før WCanb meb ftort, ftrii>t .\)aar. .\)an ta• (er nof faa gobt ~ngelff. WCeb en l}'ran[f manM liofige WCiner og 58eoægef" fer og gebrofne @Sprog, men me'o en Giou~ 0 Sni>ianer§ Ui>feeni>e, forreften gi• uer f)an µunftfigt og greit @Soar µaa be mange ®µørg5maaf, f)an faar. ,Pan§ foiffe @ebæri>er olille me for· mini>[febe, ba 9an faar et b~gtigt 'tobaf§= ffraa. ?Bi f)aoe en lang ~amtale. Dm· fring o§ f)ar ber fnart ffoffet ftg en f)ef \Del fløm og mini>re l)'olf, fom alle f)aoe ftne Qline fæftebe µaa ben l)'rem• mebe. ~nten bet :rn er f)an§ ~erfon, be fqne§ er faa betænfelig, eller f)an§ ®pørg§maaf faa rare, er iffe gobt at fige; men be fmaa røbe IBorn fe forftan= bige og pene ub, og bere§ 2l:bfæri> er ffet iffe fræf eller ufor[fammet. ~fter at f)aoe faaet en f)eI \De( Dpft)5ninger for= (aber ben l)'remmebe ben oenlige ~nbia" ner meb bet 2ofte, at oi ifaf træffe5 imor• gen paa SOeien til l)'ort <:rotten. \Da oif f)an µrooe oor ®ind]eftet \Rifle. ~aa en liben @:)(ette fun et ®t9ffe fra ®9e9enne!3 G\;foebreb fnaµt en f)aio WCif norbenfor biiif e franffe :Snbianere§ 580= !iger - ber ftaar oor ~eir. ~rooiant• oognen meb \Buer og \Dætfe ooer, ftaar meb ~angfiben mob lBinben. \Den (ette SOogn træffe§ nu meb ®tangen og l)'or• enben OJl til ben ftore ?Bogn i ~æ af ~inben. Dm ~(atten ftaa oore S)efte, to µaa f)oer ®ibe af ben (ette ?Bogn, men tæt bagenfor benne fælte§ 'teltet. \Dette er ni l"\'ob fongt og otte l)'ob brei>t famt ft)o l)'ob 9oit i monet og fer ub fo c! et fibet Sju§ uben \Dor og lBtnbuer. ,Per er 3ngen lebig f)oerfen !DCorgen eller filften. ~aµteinen gar fnart inbrettet et

"

.\)ul i !DCar mer ~filen 1 eller ?Beb, ftrammer S! forat ffare .\)eftene til men§ be g @ræ§. .\)o fe§ af Q3o!

Dm !DCorg feil fammen litn ftor ba .\)eftefor' get f)o§ be oi 5Be\og a fæige o§ en ingen. ~ft nat, og lli igien, jaa e I9fer for o§ lBeiret er r er en ~fler mer enb 5l f)er oinfe b1 bfibe, op ti ®nart I ?Bagtifben 1 lJer ~aµteii ~nbianerm

fofgenbe :

~ $trif1 qofbt lfllff 58ugge ber brag om fi tagne ~ei\1 01Jerfor -8't ill'.Driaterlja ot)ber en h 9Catur, fit fe5f oren 9,

c-

147

,,'

I

~

I

1"

1'

.})ul i [l(arfen, og ftrai; Derefter ffom· 1 ner 9ar feuet 9er et omMnfenbe ~ilJ i tre mer ~(ben op ; en 2lnben ffoffer 58anb Iog femti War ; qan er fobt 9er, uben bog eller 58eb, flaar ~inber i ,Sorben og. at uibe &eftemt 9tior. ~ fin Ungbom ftrammer stertet, meb.en§ 2lnbre fiaa ~ø Inar 9an .meb og ja~ebe Q:.fofier og fangebe forat flare '.romten t '.teltet, eller tor anbei 58tlbt 9eie 58mteren; og om 58aa• Sjeftene til 9Cattert ; bi§fe maa .pa5fe5, Iren brog man affteb meb en WCa5f e ~eft§• men§ be gaa fof e og gnatie af bet tone llærf, )om man unbertiben fiorte meb @ræ§. .l)atirefæffe og ~(æber maa (æg. l,l)onier og ~jærm 9eH ti( ®t. ~oui§, fe§ af 58ognen og &ære§ inb i '.!eltet. [l(i§fouri. %orft om S)øften fom man Dm [)(or genen maa 2Ht rtfffe§ op, .paf• til&age. [)(angen Q3offe1 er fal ben for fe~ fammen og læ§fe§ .paa i!1jen. qam. %or 12 a 13 \!lar fiben nar 9er (:fo ftor '.i:le( af stnefbfteUet er gjort, nof af Q3ofier. - stil [l(oufe \Riner 9ar ba Sjeftefarlen femmer til6age fra Q3efo• ni om!ret 40 [)(ile l)erfra. .\'jln nif iffe get qo§ be \Robe. @:n ®tnnb efter faa raabe o§ tir at reif e l.Benneien mob 9Corb• lli 5Befog af to nopre @utter; be uiUe neft bib ; ni niUe ftøbe .paa 58a5brag fæige o§ en af fine Sjunbe, men ni fjo6e og ®um.pe, ber &fine uanfMige at forn• ingen. (Xfter at bi5fe 9aoe fagt o5 @oD• me oner eller omfring for ufjenbte %off. nat, og ni f.pift ?lfften5mab og naffet o.p 58i &or reif e om %ort \:[otten, bib er 33 igjen, iaa er [l(aanen fommen frem og Wci(; ui ffol folge ben gamfe %ort stot• Iqfer for o5. :iDeu forfommer fig iffe. ten og %ort ?[(6ercrom&ie~l8eien, fom 58eiret er ro(igt og .l'jim!en flar. '.i:ler galr norbouer et libet ®tqffe 58eft qerfra. er en Wftenglanb5, fom o.fte er "nærb I . %ra ?Jort '.rotten. til nærmefte ?Boi• mer enb '.i:lagen§ %arneff1ær". Dgfaa i mng af [l(oufe \Rtoer er ber 90 eller 9er uinfe be jamme @Stjerner, ffare og i 100 '[)(ife. '.i:ler er en gammel 58ei, ber~ &!ibe, OtJ ti( ben .))em 3eliaotq.

Ifom ui &are fan fhtbe ben ; bi maa fjøre ®~art fibbe ui i en Rfqnge omhing gobi, ffal oi naa bib fra %ort st~tt.en paa magtt!ben og tænbe oore lj3rber; nu træ• tre '.i:lage.. lSt~ ben ftote Q3ornmg af ber ~a.pteinen at faa ljore 91qljeber fra I 9J1oufe \RtlJer ttf b,e tre. %fob.· @rene :nob °" · · .

9Corbueft, f)oor ~ate ITTroer fommer mb, ;J'~bmnerne5 ~etr. ~ouebmb9ofbet er er bet omfring 120 ?mife. folgenbe: '.i:len gamfe f.Jafolifob5inbia• 0Jortfætte5.)

I

~-------.-~--

::I:ialntatie1t. ~ ~ri fti<tnia oeftre 'Zlrbeiberfamfunb 9ofbt ifofge "'.i:lagen" lj3rofe5for lill.

Q3ugge ben 29be '.Vecbr. f. 21. et iYore• brag om fin for et '.J3ar \lfor fiben fore< tagne lReife i '.i:lafmatien. '.Vette frge< ooerfor ,Stalien 1Jaa ben anben ®ibe af fil:Driaterljauet beiiggenbe ~qft!anb frem= b9ber en trebo&lief .Sntere~fe gfennem fin 9Catur, fit lSOffefiu og fin ~)iftorie. lj3ro< fe§f oren ljanbe gjort \Reif en meb '.Vam.p•

· ffi6 fra strieft, og benne stur lJar en af be meft afoe~fenbe, fom f)an nogenfinbe ljalJbe foretaget. ®eet fra '.i:læffet oif er '.Vafmatien5 ~9ft fig fom bet meft obe og trø)1e5lofe ®qn. :iDe fulbftænbig nøgne i)'jefbe, paa ljoiffe ber &ogftaueftg iffe er et st ræ at fe, ftige 1joibgraa i be forunberligfte taggebe %remtoninger op af S)auet ti( en .l)oibe af flere tufinbe lSOb. '.i:lafmatien er et fufbftænbigt

r

148 l8iergfonb, fom \norge, meb qnHfet bet ogfaa qar ben ~igqeb, at ber fra Sjanet gaa fange og bt)lie %iorbe inb i bet Sn• bre af S!nnbet. '.;Den bt)rtlinre Sorb er Iigefom i \l(orge fparjom, j'ffont bet narme, ft)blige ~lima oneraft, qnor en Sorbf{æf finbe5, j'faffer fin SDt)rfer en rig S)o~ nf ~in og Dife. l8efolfningen5 fomemf±e S)onebnæring5nei er Sjanet; faagobtf om qefe ben ftore øfterrigffe %Innbe er lie• manbet meb \ffiatrofer fra IDnimatien, og man nil paa et onerneienbe \[(ntal af be %nrtoier og SDampffilie, ber pfoie imibbelqanet5 ~oller, finbe, at %omen er en fobi '.;Dalmatier. S!nnbet§ forrige Sorbliunb lienhfer, at mange af bet5 @)onner i en t)ngre \[({ber brage til frem• mebe S!anbe - ofte til llCmerifa - for ber at tjene faameget, at be i en mere fremrt)tfet l[(lber fan llenbe tillinge til fit S)femfonb og liline ~ier af en liben @aarb eller et Sju§ i en af be fmaa, trange gammelbagfe l8t)er. @lom alle l8iergfolf l)ænge be meb ftor ~iærligqeb neb frofterjorben. Dm6orb paa '.;Damp. j'fif;et, ber farer fong§ ~t)ften, rorer fig fllllmange forffjellige \natfoner§ ffie:præ~ fentater, fee§ jaamange forffjellige '.;Drag" ter og l)ores faamange forffjellige '.runge• man{, at man ffulbe tro, at man liefanbt fig paa en \maff erabe. \lJCan fan iffe lilille træt af at lietragte bette forunberlig lirogebe l8illebe af ~irfeligl)eben. '.Vet er i fort .6egreb en illu~reret ~iftorie paa frortib og \nutib. \naar man o:p" fanger et @iimt af bet bøbelige~ab, forn lt)fer i be 58line, l)normeb en '.Vålmatier og en filCnntenegriner lietragter en ~t)rf, ba fer man @jenffinnet af llCarl)unbre• bers uforfonlige S)ab, næret neb atter gientagne '.j3ft)nbringstog og en tallos 'lflæffe meb \morb og @5fjænbf e1Sgjeminger. SDalmatiens S)iftorie er manffe ben ælb~e i nor l!:.serbensbel ; ben ræffer fængere tilliage enb baabe @ræfenfonbS

og moms ; men bog er ben i en ni§ %or• ftanb ben meft ensformig forgelige, ba bet er en fortløbenbe %ortælling om $lt)nbring5tog og Slbgfeminger, forn be omlioenbe i"Yolf l)ar øllet mob S!anbet, ber i ben meft egentlige %or~anb qar næret et "~niften§ ~!ile". SDisfe \[(ar• tufinbers ult)ffelige S)iftorie og benne meb ubøft l8fob liogftanelig gjennemllæ• bebe Sorbliunb qar fat et afoorsfulbt, bt)ftert og nemobigt $ræg :paa \nationen, ber faar fit UMrt)f gjennem '.;Dalmatier• nes qele D:ptræben .:.__ ber er fan rent forffjellig fra anbr~ ®t)bboeres onerginne \munterl)eb - og gjennem beres mærf: nærbig nemobSfulbe %olfenifer. \j3ro• fe5foren l)anbe engang qørt en folfelig Sm:pronifator it)nge for en ~or ~rebs og fif Snbl)olbet onerfat nf en ~ilftebe= llærenbe. S)nab qanblebe bisfe @lange om, fom ft)ntes at gr ibe alle :paa bet ~t)lie~e? So bet llllr en fang %ortæl• ting om ~t)rfemes morbij'f e Snbfalb, om at be l)anbe lii:ænbt ben 581.), øbefogt be og be ~inranfer, bræbt og liortfort be og be $erfoner. llCUe SDafmatiens 581.)er er omginne meb filCurc og jlærfe %æftningsnerfer. l[(lt taler om, at Sugen før i '.tiben IJO• nebe at l)olbe til i aaben filCnrf. \nu IJnr niftnof frorf)ofbet 6feoet anberlebe§ og liebre, efterat S!anbet till)ørte bet øfter• rigffe ~eiferbømme. \leu begt)nbte %re• ben og ~illiben at oenbe ti16age. $ro• fesf oren fortalte lifonbt 2lnbet om ben gamle nu fu{bftænlligt øbefogte 5.Bt) en• fonn, ber i ben romerffe Sl:eifertib talte 200,000 Snbnaanere og fom f:pillebe en iffe ringe morre i ~rigen mellem ~æfar og \l)om:peius. men ftore romerffe ~ei: fer '.Viodetian, ber bø be 315 efter ~ri• ftus, oar føbt i benne ?St), og ba l)an i \[(ant 305 nebfogbe ffieg [eringen, traf qan fig ti16age ti( benne 5.8~ og opført~ i 1nmmes \lcærl)eb et ®fot, fom maajl'e

-

er ben me gen@nM tet ~aar b nof unbe1 bring, no lig i bet 7 ~ænbig ~

ben meb: fammes : @)fot, forr tige Soile tet§ fange @aber, D aaline $L i llore '.Ve to5 Snbn

-

-

~mil

tet.

:v,

\mafebon Q;nigl)ebe braget ~ l)olbt ~an genbe ~al IJift mig I at S l)ar er meft ff \ffiafebon paa en f: S!angbrag big bet ri l)aaber fe mig; bei fifre, at : at ~ iffe S)aab hl til

~rige1

jeg maa 1 iDer @.S!i me ~oer, benne ~i

149 er ben meft ftorartebe ?Bt)gning. forn no• gen @nfeftmanb l)ar fobet opføre. ®lot• tet ~aar ben mag ibag, men l)ar rigtig· nof unbergaaet ben mærfefigfte ITOtan• bring, noget @:ifot l)ar oµlebet. ma nem· Hg i bet 7be Warl)unbrebe ~foareme fu(b• ~ænbig ljabbe øbefogt @:ialona og jebnet ben me'o .;Jorben, f(t)ttebe fJ:ere tufinbe af famme5 .;Jnbbaanere inb i bet gam(e @;lot, fom ba ftob øbe. 2ang5 be mæg• tige@:iøifer oµførte5 fmaa u5(e~ufe, @:ilots tet5 fange ~orriborer og @ange &feb ti( @aber, og be ul)t)re @:ia(e tif storbe og aa&ne $fabfe. ®aa(ebe5 ftaar ®lottet i bore mage, og 6000 af ?Bt)en5 @:iµafo· to5 .;Jnboaanere &o inbenfor bet5 fjæm•

µemæ5fige fillure, ber er &t)ggebe for filartufinber. fillen bet mærMigfte er, at meben5 miodetian i kbenbe moe bar ~riftenbommen5 bærfte ITienbe, og l)an inben ®lottet5 ill1ure Dt)flgebe et µragt• fu(bt fillaufo(eum (J: @raomæJ:e) for fig fefo og et stemµe( for ~~ufoµ (&f• guben for 2ægefunjt) - - faa er nu stempkt en momfirfe, og meben5 mio· detian5 egne \Ben er fµrebte for alle minbe, og inøen beb. 1)001: ljan5 2eonin· ger finbe5, faa ljbifer en af be frif±ne fillartt)rer5 \Ben i l)an5 fillauf o(eum. @:iaa(ebe5 fu(bot)rbe5 @ub5 Waab enbog gjennem ljan5 {}'ienber. ({}'or \Bt) og ~t)gb).

~~~~-----~·--~~~~-

I

~lcmbinger.

......

I I I I

I

.-

- 9liJt og @nmmelt.

WmUius $aulus's ::tale tH O:ol· get m ~ber eller ti( l5en11tet, faa l)ofb tet. ])a Dberanførfefen i ~rigen mob mig for mere trooærbig enb be mange• IDMebonien5 ~onge l.µerf eu5 meb ftor ljaanbe lRt)gter, forn uben nogen ffffer <il:nigljebm af ®enatet og {}'offet bar ooer• ~jemmef5manb µleier at ub&rebe fig. braget ~onfu(en 2. ~miliu5 \.µau(u5, IJCæften .;Jngen foragter i ben @rab ljo(bt l]an, før l]an brog i ~rigen, fo(• Wt)gtet, at [Jans ®inb iffe ffu(be funne gen be S!::a(e i {}'olfeforfamfingen : ".;J [Jar foruroliges. fillen i alle ~reb[ e og en• tJift mig en ftor ~re, Doiriter, beroeb, bog oeb etf)oert @:ielffa& finbe5 {}'olf, forn at .;J [;ar anfeet mig for at oære ben, ber føre ~ære til W'Mebonien, forn oeb, f]oor er meft ffiffct til at Iietroe5 ~tigen mob ~eir lior ffoae5, l)oiHe ~unfter &or lie• fillafebonien, tf]i µaa benne ~rig, ber fætte5 meb stropµer, f)oor W'Cagaftner .paa en ffamme1ig W'Caabe er truffet i lior anfægg~5. mer finbes .;Jngen, forn 53angbrag, maa ber gjøres en ~nbe, oær• fan maa(e fig meb bem i ~t)nbigf)eb µaa, big bet romerffe :J(aon. ITOr bzt ITOtfte l]oorlebe5 stifforjel ffaffe5 frem paa 2anb l]aa&er jeg nu, at @ubeme b:l biftaa og Q.5anb, naar man maa &inbe an meb mig; bemæft oooer jeg be)1emt at for• ITienben, og naar bet er bebft at f)olbe fifre, at jeg af al W'Cagt ff al ftræbe efter, fig i 2eiren. Dg be er ITaa, ber blot at .;J iffe forgjæoes ffa( I;aoe fat ~bers ubtale ftn W'Cening om, f]nab ber &or ~aa& hl mig. ~oab ber er no~oenbigt gjore?,; mange er faa anmasfenbe, at be til ~rigen, [Jar @:ienatet befluttet. \Da I bomme ben fraoærenbe ITeftl]me, forn jeg maa reif e ftrar, oil min ~mbebsbro· om qan bar anfiaget og ftiUet for beres ber @. 2iciniu5 berebe bet meb ben fam· \Domftof. misfe sting l]inbre (Yel±f)ers me .;Joer, fom om [Jan felo ffulbe fore ren meget i at fjæmpe meb Sjeib. S1::9i benne ~rig. Dg naar jeg meiber 9ro• frt1a l]ar faa megen ~arafterftt)rfe mob

150

et ugunftigt \Rt)gte, at be ligeiom 'iJabiu5 meft jfiffebe til at gine \Raab er be, iom 9Mmn ljeUer ni1, at bm5 IJJCt)nbigljel> iefo er ti1~ebe neb 'iJoretagmbet, ber mel> ifal forringe5 µaa @runb af 'iJolfet5 egne ~ine ie 'iJienben, @5tebet, '.ribens SJolbning5fo5ljeb, enb atbe offentlige filn• 2eifigljeb. (Ær ber aitiaa IJCogen, forn Iiggenber \'fal fornafte5 minbre gobt. trofter fig tH at funne gine nt)ttige \Raa'!> ~eg frt)gter iffe for, at l)(ogen )faf ub• i berme \'hig, iaa toinfe [Jan iffe paa, at lægge bette forn 2l:nma5fe11e; @:lagen for• l)an nif nære mig en meget fiærfommen tiener i l)oi @rab at betragte5 meb ben 2eb]ager. ~eg oif bele meb [Jam mit ~or~e Dml)t)ggefigljeb.

6fib, mine .\;;le~e, mit '.relt, mine IJJCaaf• Z5eg er iffe ben IJJCanb, at ieg tror, at tiber. IJJCen l)oi5 ber Z5ngen er, ljnem %eltljerm ei bar µaaminbe5 ; net, jeg belte beljager, faa ljolbe ljeUer iffe 9cogen l)olber ben, ber ubfom ~Ut ubeluffenbe fig for bt)gtig til fra 2anb af at annife e~er fit eget S)ooeb for en ~ort IJJCanb mig, 1Joorkbe5 ieg paa aaben @50 ljar at mere enb for en ni5 IJJCanb. IJJCen fun ftt)re bet flingrenbe etib. .-?Bt)en fefo 'iJaa er bt)gtige nof tH meb ~fog)fab at ~t)ber @5na~ ~~1f, [Jnorneb 2ebiggjængm~e paaminbe 2Inforeren. ~nem fin'oe5 nel \ f~n f~t)be ftg · '.iDmfter brog ~mt• .. . .

• ' , ftu5 t ~rtgen og forte inart efter ~ong forn tfre gre~ne b.et1en~r fig ar beres \Raab, \ l.l'erfeus fangen ti{ \Rom. fom er ft)nbtge t ~rtgsnæ\enet ? IJJCen (2l:nberien og @jor.)

I

@anber ug \)(o. 193.

:D~gnuer.

'.itlet 'iJorfte paa SJonebet ftaar, '.itlet 2rnbet paa 'iJobberne gaar. '.itlet 2In'oet uben ftort ?Se\nær ~et 'iJ.-rfte i bet SJele bær.

(-n).

No. 194, 'l'wo brothers were walking together down the Street, and one of them, stopping at a certain house, knocked at the door, observing: "I have a niece here, who is ill." "Oh", said the other, "I have no niece!" and he walked away. N ow, how could that be?

D~løsning ~1rn

910. 191. \.l)erfiUe. mett ef fe.

9co. 192.

@1Htilerne i

~lo.

4:.

An egg.

~ \)co. 4, 6ibe 115 lfte @5pa1te 19be ~inie nebenfra ftaar

lithing iftebetfor lighting; !Sibe 116 omtr. mi'ot µaa lfte @5paite famme 'iJeiL !Sibe 129, 2ben @5paite 16be ~ine onenfor ~aar cordinale, {æs: cordiale.

~ n b lJ o 1b : filnna \Ro\5. filabent ?Sren ti( ~rifioffer 18ruun. '.rre Uger i '.rdt. - '.iDafmatien. - ?B!anbinger. - @aaber og Dpganer.

E. ~ATHER..

JU81'jl[CE 01'1 TJBE PBACE~ NOTARY PUBLIC and COllECTING AGENT. Office over 8pencers Harness Store - DECOR:'JH, IOW:J!l.

G. R. WILLETT. N. W!LLET.

ESTABLISHED; A. D. 1857 ..

~&/f!/ ~~~ AT'L'ORNEY'S AT LA-W,

.DECORAH,

IOWA ..

DAN~

NORL1B~

SADEL~AGER.. l)anbler meb

Stt~le~, Svøbe~, ~i~He~ Deco:rah~ -

etc.

Io~a-

RU1'1:B BR01'1BERS, DECORAH, IOWA,

banbier meb 6tangjern, 6tiiger og @lall, Sl-oge, og ~ nffeloune famt Robber, og mmunrer, @nnrllilrellffnber og lBerftøi, i!JtJgningilmnterinlier, 1aafom lninbuei3giai3, møre, Blinds, lBtJgningi3papir, .Q3It)l;nibt og :Olie.

Sfoooet' og .Q3Iifnarer repareref. 5ragrenber forfærbigei3 til oiIIige ~rif er~

P. H. -W-HALEN l)anbfer meb

!Nanufattut= og ff ølønialvattt" .patte og

.~uer,

$lJ~fi~cn ttf fil'tttcr Street

J"

6tøuier og 6fo etc. etc. =

=

=

~ceørii", ~cwa"

T" Fl..E::I....F", P::S::OTOG-R..A.F ~

l)anblrr meb lRammcr, 2iftrr, llllfmm!J, U:Iiiicl?=~Jnbfatningcr, @5tcrenffo.)J=~iffdicr ett~ @ttmle ~Hle~e~ f ol.'ieuø.

Smttabo~u ~f)øfog~afeuØ neb ben nl)e 9J?etfjobe fongt fjm:"'

tigere enb før. il!J.§' 21Jle mine 9°(egat:l'billeber retud)eres af ben anerfjenbt bl)gtigf' gtetud)ør, fillifs @milie ~l)riftopl)er. Wffæg mi!J et ~eføg. Wlit @alleri er otJer fillontriomert)0 ~rugftore, - - · ~cco!~t,_,_~owa. __

inorfft CHRISTIANIA HOUSE,

~ote tæt ved Washington St. Broen_

DEOOR..A.::1::3::" IO"JV" ..A.~ anoefafe!S ffieifenbe af !Utt~e~ø ~. S?jome. ~ @obe ieltafbrum ~nbe5 til ~f6enl)ttelfr.

T ',!

PETER GJEMS, ffi:ei]enbe filgent for

G~ R. Montagues LaCrosse Steam Marble Works, tegner m:uonnement µaa ~,lfØ~ ~jemmd". SDe, forn tegne fig ~aa f)an~ 53ifte, funne oetafe S'eontingenten tif f)am.

f ~

OR

~..iatents

We continue to act as Solicitors for Patents Caveats, Trade Marks, Copyrights etc., for the United States, Canada, Cuba, England, France, Germany, etc. We have had "tbirly-five yea.rs e:x:perience.

Patents obtained through us are noticed in the SCIENTIFIC AMERICAN. This large and splendid illustrated weekly paper, $3.20 a year, shows the Progress of Science, is ver.v interesting, and has an enormous circulation. Address MUNN & CO., Patent Solicitors P11blishers of SCIENTIFIC AMERICAN, 26I, Broadway, New York. Hand book about Patents sent free. ~

~at

Ill

2~lbte

JSinb af

I

"~or ~jemmet'j.

1 lte og 12te ~inb (1876 I og Il), 13be og 14i)e ISinb (1877, I og II). og 17be ~inb (1879 I.) er ubfoigt.

15be ~inb (1878, I.) inbel)oibenbe lfte .f)etiube[ cif ben interesfetnte rem. bring )l31Jiiip lllff)ton eUer ben nJJe :Robinf on", "WletrtJJren i ret. lllnbreros"', "~etcob U:fint5 :Reife", "llldimebes", m.m. WC., fenbes portofrit for 50 (1ents.

16'i:le ~inil (1878, Il.) inbel)o[benbe fibfte ,f)etiu"el etf U:ortæUingen "\151Jilip 'Hff)ton", "@Iifetbetl)", en betn\1 U:ortæIIing, "6tetniel)s :Reife petet ~ongof{oben", "refouftjernen" (Wlisfionær u:ieUftebts Ungbomsl)iftorie) og meget etnbet inter• ~!lf etnt Bæ[eftof, fenbes portofrit for 80 (1ents; begge bisf e !Sinb' for $1.25. t8'!1e ~inn, fom b!etnbt filnbet inbel)olber ben ubm::edebe frortæUing "\.llater (1(emens" fenbes portofrit for $1.

19be ~inn, inbel)o,benbe blanbt filnbet "@n ung ll)iges 5iftorie" og Wlis• ftonsberetningen "@:ier llletr bletnbt be røbe ~nbietnere", portofrit for $1.00 20ne ~inn; inbe[Jolbenbe ben uet!minbelig interesf etnte og lærerige :Rei• feltilbring "-norbueft l.\etsf etgens Opbage!ie" foruben meget etnbet uboetlgt 2æfeftof, portofnt for $1.00.

2 lne o~ 2 2'De l.8in'll ( largangen 188 l) l)ar et meget afoerlenbe .;Jnb' tolb, beriblanbt ben ullm:erfebe (}ortæUing "iJ1milien .\JeUllringen", (ber !)os l8ogb1nb{eren tofter $3 inbbuciben). '!ltsie 2 ~inb tilf etmmen portofrit for $2· filUe 7 ISinb til en filbresf e pr. ~rp refs $5.50. ~ .f)uert ISinb beftetetr etf 12 .f)efter og ubgjør over 350 ftore Oftetufiber. 'fetmt '.!iteibletb og ~nbl)olMregifter. filbw'.lfe: !l'. '.!~ronnien, · ':Dr. 1014, 'Ilecoretq, .;Jorou.

~os

1) @) a tJafg

to fri

2) """--

~01

ger, \jSorl

3) Q;t (

llllle bens bill

@

famt U:o: men .por

Dµtifus og Uqrnugex, (Jar tH\aigs I.Briller be li e b f te i &) an be (en. ~omme og <Stue Ul)re reµareres \muft \tæt oeb 'l)oft Dfficet, \Decoraq, ;}oma.

~or

~ent~

fenlles portofrit et .f)efte, inbel:)olbenbe ~ange fnrnlJcDe", nemlig ~olvtdl1ilm og ~eu gl)lbuc !H~(L 8 for 50 ~ts., 20 for 1.$00, 100 for $:3 ..50. 2Ibresf e: .~. '.!~ronn]en, 'Lr. 1014, '!lecornl), ~oroet.

"::to æ1llgamle

~

Ada:n

,r

I,/

: 1:

'

11

'!

I

I '

~vet ~ar(en ;ælger ulleluffenlle fur .lhntant og

~an'tl

ler mell

I S,

0RY G 0 0 S , tfiltbiggjørtc

~liiDct, E)tølllet, @Sfo, noh'lnia!uarer, etc. etc.

~atte, ~uer,

zs

)Srøbrene @ullifjons forrige ®tore.

Deoorah

-

- Io"V\Ta. ~· Q.t. ~111ifh 1 M. D.,

Ø i en : og Ør e: 2 = =

~eco~al)

g e.

~oitht.

Musik.

Sjo!3Rev. E ••JENSEN, CLINTON, '"\VIS., faaes: 1) @sangbog for ){Jørn og Ungbom: 6angfære og 204 ub<

tiafgte illMobier, flerftemmig, for illCanMfor og bfanbet ~or.

\l3or<

tofrit $1.25.

2) ~ora I fJ og til 6t)nobens, Banbftabs, @ufbfJergs o. ft, 6aimebØ< ger, 193 illCefobier fir]temmig, for Drgel, )l3iano og ®ang. $1.00, )l3orto 8 ~rn.

3) ~t ~i r fu I ære om ill(ufif (gratis.). \!fbresf e fe otJenfor. ~-e

fJl_,

Wlilllcl{Jttubct

J. J AOK'JVITZ. DECORAI-I, IO-VV A,

fillle 15Iag!3 møofer, faauel fim:pie fom fine og elegante, fæige!3 til '!i ben!3 oilli§fte l,J3rif er. !Re:parationer ubføre!3.

2igfifter 91ogle

~alle~

1,Jaa 2ager.

!RefH~~em:pforer

~egralleller

5nfrate~' ~ ~otf barstaie famt V:ortællingen "'!o 15øftre'' men .:portofri! for, 35 ~ent!3.

(8

bef .ørge~.

-----

af

beil $laton

,Pefter af ,,V:or ,Pjemmet") fenbe!3 tHfam

l!tbresf~ ~. ~~ron'tl;eu,

'i:lecoralj, ,3'owa.

~------------~

~· ~. ~

s ,O' u, ATJ'TiORNB,Y AT 1L1AW~ ,O'

h

l1

1

Ada:rns Block.

DECORAH,

IO"W A

"l}ot §Jj~mmet", nemlig 15l'øe, 16l'ie 18~e, 19l'lc uu 24.P~c.

(2forgangen 18'78, tibfte 7{3-inb af 1879, lamt filarg. 1880), l)oilfet m~ fammen ubgjør 60 ~efte~ eller 1820 ®iber meb uboafgt og afoep fenbe 2æfeftof famt st:itelbfobe og ffi:egifire, fenbes +iortofrit for $4.00. filbresf e: ~. ~l)~ou~fcu, :flrcora{J, Z5otua.

SCHOOL,

ST.

fot ®utter og $iget,

~n Iut~etff ~in~HJfid~,

roHuuefot4.

91t)e %erminer begt)nber i filpriI, !September og 91ouember.

!Betalingen er stoft billig.

$30.00 for 15foleaaret (10 9J1aaneber) og for en %ermin i {}orgolb.

91ærmere Unberretning faae!3 ueb ,Penuenbelfe til !Beftt)reren '.:tl). IR. l.JJhll)n, 91ortgfielb, 9J1inn.

Ill

gen,

Ill!

.-s6:icc

M~

rks.

I W~ite:ir

Sit!')

'"'

'"'

'1ili'i"li1''1i"\'~iDl ~'Ul

~~;~·~,~~~~!)

JI01WA®

,J'eg tifiaber mig gei:ueb at gjøre 2anb!3mænb i ~innefgeif og smramafee 0::ountier i .;Joroa, famt i {}Himore, ,Poufton, {}reeborn, @oobgue og :Olmfteab 0::ountier i 9J1innef ota, og forreften i l1ele ben nor bre ~eI af .;Joroa og ft)bfige 9J1innefota, opmærff omme paa, at jeg nu er iftanb ±iI at ei;pebere alle :Orbre!3 meb fort filarf eL .;Jeg l)ar fihet mig be bebfte filrbeibere og fon ubf øre fmuft og lf>illigt filrbeibe. ~a jeg ogf aa li ar norffe 15tenl)uggere, gar .Sanbsmænb ben {}orbeI, at be fon faa fin .;Jn-\lription feilfri, l)uilfet er· aibdes umuligt, guor man blot l)adllrbeibere af anbre 91ationer.

15om reif enbe filgenter gar jeg engageret ~,Prr . .5 arve l) 9J1i r;r er og .;} ti [ i u lR of en IJ eimer. $. ~- ~angen.

i

lfoguer, fom ønjter @rauftene, og irre træffer min filgent, fon berom tiI-\ltiue mig, famt angiue, l)uor foftbar 15ten l)an øn-\ler, og teg ffal ba fenbe gam %eg• ninger meb uebføiet \]3ri!3, guorefter gan fon fenbe mig tifbage bet ~i;emp!ar, !.)an ubuælger, ti!Iigemeb :Or bre og .;Jnffription fumt nærmeft {}eragt,:Office. ~- ~. ~angen.