For hjemmet v 19 no 4 feb 29, 1880

li~ . 1 1 t e marg.

~路1 "'.il

l9he ~inb.

1880.

~路 C)

~tl~

l

@f ~i~zzk1:iff

for

--~-..::.......------路--

i

l

Ul'lgi\Jd 4f .st'.

il 29he U:ebtnat -

4he S)efte.

-~

'.?ltC0~4l), ~O\V4+

ql a a U b gi tJ er en~ 路

Zt~H

i ben IJCorffe

~

o rf a g.

6~nobe5 lBogh~Hett.

! li

I

r--

~

jemmd",

,,tyOt et :liMffrift for

n~ttig

og unberijolbenbe

2æ~ning.

met inbeljolber et afoe~fenbe og oml)t)ggelig uboafgt ~æfeftof, beftaaenbe af ®filbringer, l§:ftemtninger om Dµfinbelf er og Dµbagelfer, 9J1isfio>tslie• retninger, \Reifeoe~rioelfer, @5fi(bringer af ~anbe og lJoU, mtire• og lj3fante1io famt ljiftori~e

~odæUingtrt ~igttt ~mttltr og ~tandingtr. met ubfommer meb to 2M i Dmfiag to ®ange om 9J1aaneben (15be og 30te) og fofter $2.00 (til \norge og manmarf $2.50) om ?ilaret i lJorffab. mermeb er ogfaa lj3ortoen lieta(t. ~lubber µaa 6 betalte 0:~emµfarer faa bet 7be frit. lj3enge fenbes ljelft i Money Orders, Drafts ( ~e(ft µaa ~ljicago) eller Registered Letters, ba 'µofteme iffe ooern1t ere fffre. \nt)e ®ubffri• li enter lief)age at mefbe fig fnareft mu(igt. ?}fbresfe: ,Q'. '.!'.ljronnf en, mramer 14, mecoral); Som1. ~if man lient)tte anben 9J1anbs .\?iæ1µ tif at inbfen be lj)enge, ba fe tit at mebfommenbe er µ a a 1i b el i g. ~ 7 forubbetafte Q:i;emplarer 1enbe5 1 2for for _$12.00.

~~lbre ~inb

af "l)or ~jemmd", fe ~bfte 6ibe.

N. S. HASSEL

~ecoratowa. \Je :·bor6trøm&<r . ljar et fulbftænbigt Uboafg af gobe 5rofonia1oarer (Groceries), famt a{ ®uccesfor til

1•

®lags faltet og røget norffe Q3arer.

3ttbbolb af i8bc

U:ilf. ~inb

Q:i;tra fin norjl 9J1ebicintran og anbre

( 1879 IL) nf "lJot ~jemmd".

"stun bag!igbags er al bin IDont". - t)ugenotterne fom @afeiflauer. .;}apanef erne.-1:Jen gamle %l)epotte.-lBreo til Bal) arb fra en tl)rfij1 stabi.6ofrates's 1}ængfel og IDøb.-6trøtanfer.-.;}øbeme i stonftantinopel.-@aa' brr og Dvføsninger. - lBlanbinger. -SUater Stlemens.- filuggef ang.-@uftau filafas .Biftorie. - q:lrinM Bouis 91avoieon fal ben. - 9J10Uen og lBæffene. .Jorbffoben!3 .Jnbre. - @iu @ub icfren. -%iI Ungbommen.-<5maa l)iftorijle 91otitf er.-IDen gamk 9J1anb og Q:lræften.-Bæf efrugter-fileb bet bøbe ,Pao..ljuab qebte ben barml)fertige 6amaritan ?-6øonen i rette %ib.-fillafl)ington!3 mai;imer.- filimoreoe fra naunfunbige 9J1ænb. -.Jnf efternes 9J1ujlelftl)rfe. merbenspoftoæf enet.-lBenebetto 9J1amlli.-i}ra 9J1abagasfar-%iI lBell)sning af en filnefbote, fom fortælles om jj}afcaL-9J1ærfeiige %al.-~oang. lutl)erjl i}olfefolenber, anmefbt.-%il SUrofe!3for 911. ,J. 9J1omab.-.Jol)n 9J1al)narb. lBinbet beftaar af 12 ,Pefter, 356 <5iber, famt %iteIOiab og filegifter og fen bes portofrit for $1.00.

St '.!~tonbf rn, IDr. 14, IDecoral), .Joroa.

~ ijt Xib~1 llte 2farg.

~ort still ej ljoor jeg ftifteb1 fesf or ~ange. jeg ljam for, µc for ~eremonie 58ef)ag i ljam. meb fillt, \Rom iffe fortjener b1 taften omgioer .\?iem, og ljan§ fage og forffan tignof famme ( anbre banffe :V nilig, a(bde§ i1 Ubmærfeffe, ljt ljan bar et @ei banne lJoff tr ljolbe 9J1eget ti 9eu, mine fj1 et Har± og fanbl bar. ®lør lja .\?jertet, og oar tt)bei om, ett i feenbe. minteren fm jtalier ube og meget, tf)i :tib1

~nr ~jtmnu~t. <it Xibgffrift fot llte

~arg.

n~ttig

og

un~erl}oibenhe 2æ~ning.

29be ffefJruar 1880.

CS:n ung

$ige~ (Wf ,S.)

4be ,Pefte.

()iftorie.

ffiorif ætM\c). stib efter reifte mtif ~tarten, stoifetteforlierebeffer; men jeg gjorbe bet 'Jjllor jeg ftiftelle 58efjenbtffali meb l.j)ro• giæfbenbe, fom ieg ljalJbe lært. ~llffil~ feilfor 2ange. @:)om ~unftner regnebe Iige stifliub OlelJe afllifte; bet foj'tebe ieg !jam for, paa en WCaabe, at ftaa uben• mig ingen @Sorg at gjøre bet. for Gl:eremonieifet, og jeg fanbt meget ,l)r. SJoppe fmigrebe mig forft og fibft.

58ef)ag i !jam. SJæn !Jar faa fortrolig ~arI opf~fbte et!jllert af mine Qlnffer, meb ~It, lRom (lom i %orbigaaenbe fagt traf mig frem lJeb enljller 2eilig!jeb og iffe fortjener ben @forie, !jl)ormeb %an~ llifte mig ftebf e ben ftørfte ~iærlig!jeb. tafien omgiller bet) !Jar ljafllt forn fJan5 ~eg præfiberebe fem Q3ærtinbe lJeb lJore SJjem, og !jan§ @obmobigfJeb til at leb• 6elffalier, ljlJiffet morebe mig meget. fage og forffare !Jar ~or; fJan llifte rig• :Vin %aber, WC inna, !Jar ben enefte af iignof famme @obmobig!jeb mob et $ar be borgerlige Q3enner, fom 1Jebbfe1J at anbre banfte :Vamer, fom, efter min WCe• fomme; min 58rober liab mig ubtr~ffe~ nh1g, a{bele5 ingen %orbring fJalJbe paa figt at llære færbele5 f)offig imob !jam.

U'omærfeffe, !jlliffet mi5!jagebe mig; bog, ":Vet er ben bcbfte %tJr paa ~orben", fJan !Jar et @eni, et ftort @eni, og faa< fa.gbe !jan, "@Sfobe, at fJan ifte er af banne %off troebe ieg, at man maatte %obf el (bet llil fige af 2!bel) t!ji fJan !jar fJolbe WCeget til @obe. et ægie abefigt &)jecte, ærfigt fom @u{b ; Wu, mine fjære 58orn, tror ieg, ~ !jalle f]an er altfor gob for benne forbærllebe et flart og fan'ot 58irrebe af, fjllor{ebe5 jeg ?Berben. @Stolt er !jan, uafljængig; !jan !Jar. @Slør l)alJbe jeg for Qlinene og for er ben enefte af mine faafo{bte ?Benner, .\?iertet, og !Jar bog 1el!J fufbfommen oller· fom me fJar Il irret . ben~tte dg, træffe t~bet om, at jeg !Jar ualminbelig Har• mig op paa en eifer anben fil(aabe, ja, feenbe. !jan l)ar en bog afflaaet ffere st:Hliub, jeg ?Binteren fotfob i @Su§ og mus, @Sel· ljar gjort ljam. 2ibera1 er ljan forreften, ffaber ube og ljjemme; jeg læfte iffe men ljan giber Q;nljlJer fin met." meget, tlji 5riben forlø& meb ?Bifiter og Q;fter benne nnliefaling llifte jeg mig, ~ort

1

,--

98

jom min Q3rober ønjfebe, færbefe§ l)øffig mob meutenant @:5taaf, men l)an føfte fig Hfe tiftruffet af llor Dmgang og fom ~berft fielben. l.j3aa ben 5rib beg~nbte min mrober at f~ne§ om en meget fmuf, ung l.j3ige, men, for !)an erf(ærebe fig, fvurgte ljan mig, om bet llar mig imob, ba !jan eller§ al• brig lliibe more bet. met !Jar et )[egn vaa inberfig ~jærligl)eb, vaa ubegrænbfet ~illib, men tmige et )[egn vaa, at !jan§ ~jærligljeb til l)enbe me !Jar ben aller: ftørfte.

l)øftebe feg ftor \Ro§ for min Tegning, og fif· nu ben 3be at ubbahne mig l)eri.

3eg ljenllenbte mig ftrai; tif llor gobe l.j3rofe§for, men ljan !Jar me at bellæge til at foranbre fin Q3effutning at tilbringe @:5ommeren l)o§ en gammel lBeninbe i lJarum. ~arf og !jan§ ~one lli1be til et Q3ab i S[~bfffonb ; jeg ljallbe ingen 2~ft til at føfge, og llar rent utrøftelig oller iffe at funne ben~tte bere§ lJrallæ: reffe tif at fære at male i; jeg uar ifte llant til S)inbringer, og bet gforbe mig forljivvet. (fobelig en mag forn ~arf inb ti( mig og fagbe : ~unbe !jun tiifreMftille !)am, funbe "Waa, !Søfter, nu fon bu ba faa bit jeg umulig øn\fe en bebre @:5lligerinbe. ~uffe ovf~Ibt, l)lli§ bu fefo llil; l.j3rofe§: met !Jar ben gobmobigfte, foieiigfte, en: \oren lJif me ovgille fit lBeføg, men bu folbigfte lille ~er\on, ber funbe e~iftere. fon meget gobt, Ijlli§ bu fan finbe big i me bielJe gifte, og ber l)erffebe et fortræf: S[arlJeligljeb, lJære vaa famme @:5teb. fefigt lJOrljoTu mellem o§ alle tre; jeg met er ljo§ en l.J3ræfteenfe, lBebftemober ooerfob l)enbe min l.j3fob0 fom lBærtinbe, til 2ieutenant @:5taal; feg f)ar fore\vurgt men blelJ bog oeb at llrere ben ITorfte tiI mig, og !jun llif gjerne tage imob big. at orbne og ft~re. @:5e, nu ljar bu tre ljefe 9Raaneber tH at sto 2for fllanbt; lli Iellebe vaa ben I mafe i; i ben Wfhog er bu naturligoi§ famme mur.tre og glimrenbe 9Raabe, albefe§ uforft~rret, og jeg I)aaber, at bu. men bette 2ill tiffreb§ftiUebe mig iffe ljar malet og tegnet nof for ljefe bit 2[ll, mere; jeg ljigebe efter noget S;)øiere. ti( lli fomme ljfem."

3eg inbfaa, at 9Reget i benne fmifenbe ma ~arl reifte, tog l)an mig i fine lBerben !Jar tomt og l)uft, at 9J(eget ljo§ Wrme: "lJor ni 2'Car fiben, 2oui\e, reifte mig )efo llar tomt og ljuft, og feg ljigebe jeg ti( bet \amme l8ab, og forn l)jem i e~er 9Coget, ullen fefo at llibe, ljuab bet forte ~læber; @ub lli1 bennegang be: llar. ~arf§ liUe @Jon !Jar mig inberlig !Jare o§." fjær, og jeg tilbragte megen S[ib !jo§ ;J'eg funbe nevve rille mig fog fi:a !jam ; jeg fif ogfaa mere @:5anM for f)am, og jeg !jar ine feet f)am fiben, før IJ?aturen, men trængte bog beftanbig ibag." tif noget Wnbet, en ljøiere, feoenbe ~n: ':ffiober ftanbf ebe, S[aarerne fob neb ah tere5f e.

I l)enbe§ ~inber; jeg gre!i l)enbe§ S;)aanb, ~n meget lJaffer :i>ame, tif ljoem jeg og ibet jeg l'~s\ebe ben, bab jeg l)enbe betroebe mig, forfifrebe ( e~er\om Ijun ljolbe ov. iffe lJibfte noget ?Bebre ), at jeg maatte "f) 9Rober, lli f)alle ljort nof, lli funne ljalle et eUer anbet S[afent, fom llifbe forn: tænfe o§ bet Wnbet, bu \fal iffe atter me til Ubbrub; ljnn fagbe, at bet llar gf ennemlelle @:5orgerne." gaaet !)ente ligefaaban, men at ljnn, ba "mu rager feif, 9JCarie, bet jeg !jar l)un ret Iagbe fig efter 9Rufif, ljallbe faaet fortalt, er bet bitrefte, bet Wnbet er glæ:. fin 1Sinb5ro tilbage. - @:5om Q3arn bdigt og 01Jloftenbe fefo i @Jmerten.

.·z-~

IT Oran' !)at at mafe, t er; tro il j'fr10beiigt bet ere lli .18ørn. me v: og ftamv' nerllogn; meb ben gan\fe eg lJamilier l)oibe S)a

~allbe

~bm~ge,

~

llife IDfo til mit fe i ITarum at mobta fall og gr funne qj1 forn mig ~nbef

enetage§ ranfer Dl get, ljllor to temm1 ubenfor tlinbuer

~anarif1

I~ftig

og græ§; ~ mør ftot !fnflgt, I qllibt .\i .18onbe1Ji "mer rravvebe

.....

"~(! ~

mig; ~ '8ebftem fomft; traabte i ben fmu Jtet, b!at

-....-

99

il~ '1

frorunberiigt febebe @ub mine lBeie ! ljallbe ljan iffe gfoet mig benne ~~ft tif at mafe, llar jeg afbrig Dreilet ben, ieg nu er; tro iffe, ieg llif o1Jljøie mig; et fIlagt, jir11Iiefigt lBæf en er jeg, men @ubs ?Barn; bet ere l.li io alle tre, ljans tiUibsfuibe 2:\ørn. \De 1Jrægtige U:ufbfifob§ljefte .puftebe og ftam.pebe for ben rette, elegante ®ie· nerlJDgn; llor gam fe ~ublf Iirebte fig meb ben ftorartebe lBærbigl)eb, forn er ganffe egen for gamfe ~ubffe i gamfe framifier; ben fnorebe '.tjener meb be ljllibe S)anbffer og ben mob fit S)erffali ~bm~ge, moll 2l:nbre ftoite, næften næ5· llife W'Cine, ftob bag 1Jaa, ba jeg rullebe til mit foref11bige S)fem ljos l"Yru @:taa1 i U:arum. S)un ljatJbe iffe ~eifigljeb til at mobtage min ~ammetjomfru, og jeg fab og grunbebe oller, lji.ioriebes jeg ffulbe funne ljja:(1Je mig feflJ, inoget, fom fore• forn mig ligefaa fomiff forn tJanffeligt. ~nbelig ljolbt tJi ubenfor et fmuft, enetages Iibet S)us meb Wofer og Bin· ranfer o.p ab IDCuren, ja ljeft op ab sta• get, ljtJor be bannebe en ~ranb§ om be to temmelig ftore ~tJifttJinbuer. SjatJen ubenfor S)ufet llair faa net; be Iifonfe .t5inl:mer ffinnebe i 2!~enfofen; ben lille ~anarifugl, fom ljang ubenfor, fang I~f±ig og nip.pebe til bet griJnne frugfe• græs; 2!~enfioffen Iob, og i: ben aafine ID.ør ftob $rofesforen meb fit ll1Jffarebe !lnflgt, en fmuf, gammel mame meb fne• ljtJibt ~aar og en fmifenbe, brnnliliet 23onbe1Jige, for at tage imob mig." "\Der llar ~aren !" raabte ffieinna og ffo1J.pebe i ~ænberne. ",J'a bet !Jar ~aren; f)un niffebe tif mig; \.j3rofesforen ljjaf.p mig neb, og .!8ebftemober rafte mi:g S)aanben til .\Bel fomft; bort ruifebe Bognen, og jeg traabte inb gjennem ben folle \Dør, inb i ben fmuffe, lille ®tue, ljllor 2!It tJar Do• llet, blanft og rent. mer fom ftra;r frreb 0

og Wofigljeb i mit 6inb; jeg føfte mig l)~ggelig tifmobe og forunbrebe m~g bog oller, at jeg gjorbe bet.

Dller ®ofaen ljang ~øi:tnant @:ltaaf5 $ortræt. "~r bet iffe beifigt", fagbe ?Bebftemober, "bet gall $rofesforen mig i ,J'ufegal.le, bet er, forn om jeg ljal.lbe ljam fefl.l; jeg fan orbentfig gjennem Qlinene fe ljmn Iige inb i ljans ærfige S)ierte." \Det llar, føfte ieg fnart, W'Cenneffer ganjfe forffjellige fra bem, jeg ljibtif ljabbe truffet. 6fjønt ?Bebftemober faa baar~ Xigi, gif meb ?BeftJær og i bei Sjefe tJar affælbig, fiøb stafen gfob og ungbomme• lig fra bet gfobe ungbommelige S)ierte. \Det fange mlJ og be mange ®orger ljatJbe iffe rollet, men gil.let ljenbe frreb j frremtiben foa follieffinnet for ?Bebftemo• ber, ljenbes @jerninger fr~gtebe iffe ~~· fet, '.l:jenerinben ffulbe faa fin ~on. S)un talebe om bet anbet ~ill meb en Bisljeb, fom om ljutt aft f)allbe .prellet bet ; om ID!ilben, - \D11ben, fom man i tJore ~rebfe faallibt muHgt ljallbe feet bort fra, - meb en Wo, ber forfiaufebe mig: "frrelferen tJiI llære ljos mi:g i: min fibfte ®tunb; jeg ftofer 1Jaa l)an?.? inaabe." ®fj11nt be llifte mig alle mulige S)enf~n, følte jeg bog gobt, at beres D.pforfef tJilbe ljatJe llæret ben famme, om jeg l)allbe tJæret en uoctt)befig, ubemibfet 1.]3ige, men jeg ofetJ iffe fornærmet, tllærtimob, bet ljæbebe bem i: mi.ne Qline ; ieg 9aube feet faa meget Rrt)oeri og ®migrel!li, at bet tJar DfetJet mig mobot)befigt.

S)llor ærtJærbig faa iffe ?Bebftemober nb i fin gfotte, forte ~ioie meb ben fne~ ';lli:be ~ralle og ~ap1Je ng bet føfoljllibe S)aar; ljtJnr gobt ffæbte iffe bet gfabe ®mi:( l)enbe, tlji: ?Bebffemober ljatJbe faa• bant et ®mif, og fra l)enbes ~æber jfab gfobe, o1Jmuntrenbe Drb, Iifanbet meb 2!flJor. ®tjont $rofe~foren tJar oller l)afotrebs, llar l)an bog en ung W'Canb i

1

100 l)enbe5 '.tanfer; l)un l)aobe jo foaret l)am tif ben l)eUige maab og l)aobe et 6Iag5 mo berfig illCqnbigljeb ooer ljam. '.taus fab jeg og l)!lrte paa bent; jeg oar iffe oant tif at tale, fom be tale be, men liel)ageligt oar bet at fqtte bertiL met ~nefte, jeg iffe rigtig fun'be forfone mig meb, oar, at ~aren, naar l)un ftJs" lebe i @;tuen, lifonbebe fig i @:iamtafen; 'ljenbe5 5Benfigljeb mob mig, ben illCaabe, l)oorpaa qun fpurgte: "J3-ar oi Sjjemne, l)oab ?11 fornærme'be mig faa meget, at jeg tqbefigt gao mit illCis!Jag tiffjenbe. "me fjenber iffe ~aren", fagbe $rofei5• foren, "bet er en fanb $erle. ~un forn !]er i fit femtenbe &ar; nu er l)un fem• ogtqoe; ljun leoer fun for fin l}rue, pasjer l)enbe i enljoer \Retning, uærnei: om og oaager ooer ljenbe. 9'qfig ljaobe qun et '.tifliu'b af en i5t)r, ljun funbe fibe, og ljoa'b foarebe ljun: ~eg tager iffe fra min gamle l5rue; ljun ffof me fe et nqt WCenne]re om fig ; jeg oeb, ljoorban ljun oil ljaoe bet i affe '.:Dele, og bli ber til ~n" ben. 5Bil bu bente, fan bu. l5inber '.:De nu iffe, at ~aren gar \Ret til at ta fe me'b og paa en illCaa'be regne fig til jJami" • lien ?11 ~orbags ~ftermibbag - jeg ljabbe ba bæret ber fire '.:Dage - liemærfebe jeg en ujæbbaniig ®fæbe paa affe &nfigter og fif fnart ®runben at bi'be: Sjufet§ @:iøn ffulbe fomme. .\'jan faa faa gfob ub, ba ljan forn riben'be i ®affop, fuang fig af Sjeften og fq§febe 5Sebftemo'ber5 Sjaanb; jeg tænfte, om l)an faa jaa gla'b ub, forbi ljan bar faa gob. "me fjeber mem bift l)er, ~omtei5f e ~rnffo", fagbe ljan benfig ti( mig, "men jeg l)ar fagt bet i lJOrbeten tif mere§ 58rober."

"IJ.)aa ingen \))(aabe", foarebe feg næ~ ften fornærmef. met bar en t)nbig &ften; oi braf '.tlje

i mnbefqjll)ufet i Sjaoen; illCaanen tit" tebe inb til os; 5talen gif fet og Iiolig, ~atteren f!lb. ~aren fnum be 58ebfk• mober afbeie!5 inb i uibne @:iljarofer ; berpaa fatte l)un fig inb i ~qjlljufet l)os os &nbre meb fin lifoa 6trømpe; i bet iYrie, mente ~aren, fun'be man nof oære Ii'bt mere fri enb efiers. @:lent ffiite§ oi ab, men .\'jr. @:itaa{ I}aobe u'btaM Drb, fom jagebe 6øonen fra mit ~eie. "S)oor førgefigt", qaobe ljan fagt, "er moet for bem, ber nanbre paa @:ifump, u'ben noget illCaaI, uben ~t)5."

"Sjoab mente l)an ?11 fpurgte jeg om .illCorgenen 58ebjlemober; maaffe bet iffe gjæf'ber om illCan'ben, ffjønt jeg fjenber mange, ber ffet intet WCaaf ljaoe ; men oi ~oinber l)aoe bet jo afbrig." .

"W(in fjære, unge $ige, oi ljaoe &Ile et illCaaf : S)immerige. l5or at naa bet, maa oi fomme tif ~rfjenbelf e af oort l5orf)oI'b tif @u'b og fomme i bet rette l5orljof'b tif ljam oeb 5troen paa ljan~ 6øn, ~efum ~rijlum; berljo5 maa 1'i birfe meb '.troffali i bor ~rebs, Den bære faa Iiben, fom ben oif, bore ~bner li ør 1'i ubbifle, for at anben'be bem tilligemeb be ønrige @aoer, bi ljabe faaet, ti{ 5Bor Sjer• res ~re og bor %efte5 ®aon; @ub l)ar gibet os et ~t)5; bet ftnimmer ub fm 58iliefen5 58Ia'be og oijer os ~eien." met bar l)enbei5 '.tale, og ben forlie" rebte mig paa ben, oi ljorte i Sfofen : "~ærer qbmqge og fagtmobige af S)jer" tet." - &f, jeg bar bet ifte, men jeg ønffebe at bære bet, og bei er 58egt)~ beljen. ma bi forn ljjem, fogbe jeg mig efter at oinbe ~aren; jeg ljabbe jo før i mit Sjonmob frænfet ljenbe. ~ort efter fif ~øitnant @:ltaal $ermi~~ fion, og opl)olbt itg l)jemme en '.tibfang. ~eg forte mit S)ierte ljæue og uboibe fig ; tufinbe gamle 6franfer og %ormer lirajl forn 6ælieliolifer; bel. fif jeg igjen anbre

-

~

~figter, jeg jeg fff ogfac ber, jeg bfel 3eg glæl 9'aturen; nt) ~orb, n me ben fjel tif l)nem m 1'æret ljenbe renbe, retfa @ub, bert fine Sl::jener1 ti( al gob ~ ~eg mai bare ulictt) b bre at tænf1 genftunb ja ljeben af t tænfte, og I berne, fom uebe min @: fiben tif ~o jJreb.

S)bor ~c ner, l)oor j febe om ?.!: met bar fac 2l:nbre; be bertiben fu at jeg aHi'b ?Barn af S) met Dar @u'b5frt)gt bin %aberi5 foranbret, ~jærliglyc:b

fom bageft

~ige5 ~jæ1

iffe tænfe r mærfet, at ~eg fan ~an bor jo l)øiljjertet, paa en WCa llralien 1

101

-

.......,

-

~(igter, jeg iffe før ljaube fjenbt tif, men ieg fil ogfaa lRettigljeber, ftore lRettiglje, ber, jeg bfeu @ubs ?Barn. :;seg glæbebe mig mere ueb 6t)net af 9Caturen; bet forefom mig, at bet nar en nt) :;sorb, nt)e WCenneffer og en nt) @ub; iffe ben fierne @ub ouer S)imfen5 6ft)er, - tif ljnem mine !unfue ?Bønner før ljaube nære± ljenuenb:e, men en feuenbe, næruæ, renbe, retfærbig, men og\aa barmljfertig @ub, ber nirfebe fraftig meb fin llfonb i fine ~jenere5 ?Brt)ft, faa be bfeue nibfjære til af gob @ierniug. ~eg ma1ebe iffe mere; mine 'lrnfæg uare ubctt)befige, og ieg ljaobe &nbet, ?Be· bre ai tæn'fe .paa. :;s ben tibfige WCor• genftunb fab jeg µaa et ffiønt 6teb i 9Cær' ljeben af bet fille ~u5 og tænfte og tænfte, og 1eg forftob WCanglerne, 69n, berne, fom l7ængte oeb mig, og jeg ljæ" uebe min ®temme til ?Bøn om 9Caabe og fiben til ~obfang ooer @ub5 9Caabe og %reb.

S)oor !earen og jeg bfeoe gobe Q3en• ner, ljuor feg ljiafµ fjenbe, ljoor feg ft)5• febe om ?Bebftemober og \l)rofe5joren.

Q)et oar faa nt)i for mig at gjøre fibt for 2rnbre; bet forfriffebe min ®jæl; un~ bertiben funbe jeg næften bifile mig inb, at jeg aftib ljaobe næret ljer, at feg llar ?Barn af ~u\et. :iDet oar i\ær ben Ieoen~e ®trøm af @ubsfrt)gt og WCenne\fefjærfigljeb fra bin %abers ~æber, WCinna, \om fif mig foranbret, men bet oai: afbefe5 iffe af ~iærfig ljd:> ti( ljam, jeg b(en bet; ben forn bagefter; ben rom, \out en ung jj)iges !ejærligljeb ahib maa - jeg fan iffe tænfe mig anbet - efter at feg ljanbe mærret, at ljan ljofbt af mig. :;seg fan iffe forftaa, at ljan forn bertil; ljan uor io meget bebre enb jeg, en æbef, ljøiljiertet, fraftig ~arafter, et WCønfter µaa en WCanb. 'lraoen og ærfig, \om ljan aftib oar,

funbe ljan iffe ffjufe fine %øfeI]er, og (æuge før ljan ubtafte fig, ljaobe jeg I!tft bet i ljan5 ?Eline og ljørt bet i ljan5 ®temme. ?Bebftemober fmifebe gjennem ~aarer, ±rt)ffebe mig ti( fit ?Brt)fi og fagbe: ":;} @ub5 \)(aun jre. ljuab ber maa." ~un gir bort, og næften i famme Qlieolif ftob ~arafb for mig.

"S)ui5 %ornemljeb og ~igbom fore• forn mig at oære ~ioe15 ~t)ffe", begt)nbte ljan, og fjan5 ®temme ifiæfoebe af ?Be• nægelf e, "ba uifbe jeg, fjuor ljøit jeg enb elifer :iDem, albrig forfange 1>eres J.;laanb; men %ornemljeb og lRigbom er iffe ~ioet~ ~t)ffe. ~1 ~gte]rab, ljnor IDCanb og ~oinbe i ~erren5 %rt)gt, ~jærfig'f;eb og ~nig'f;eb uanbre fin ?Bane, tr11ftenbe og f±øitenbe ljinanben, rige, for bi be ere nøifomme, bet fordommer mig at uære ~iuern ~t)ffe; men :iDe maa iffe ouerra~ ffe5 : lietænf :iDem ueI, :iDe maa gj11re filf~ fa(b .paa IDCeget, fout :iDe a(brig ljar Iært at unbo:ere. :iDeres ?{;rober maa :iDe og' faa iænfe µaa; ljuab ni( ljan fige ?" :;Jeg fagbe l)am, at jeg ingon .?Betænf• ning5tib oel)øuebe, at jeg fon iffe ret funbe fatte, ljoorfor qan ljofbt af mig. ®aa tog ljan min .\)aanb .eg farte mig ti( 5Bebftem0ber. ~un &feo uemobig gfob. \l)rofesf oren, ljois fetbeoægelige ®inb 3 fjenbe, uar næften ellenifb, og ~aren flog - for førfte @ang i fit mo - to '.i:af· ferfener itu af 'Jotjfrætfelfe og @fæbe. :;Jeg oar f9ffelig; t)bmt)g og tafnem• meiig tog jeg min ftore ~t)ffe fom en ufortjent @aoe af @3faberen5 ~aanb. 'l!lle ~inbringer bare ubfe1mebe for mit ~ierte og mine <.ranfer; fefo faa foran• bret, gfemte jeg, quorlebe5 min ?Bruber ~arf oar; ljan ljaube jo fagt, ai ~ara{b uar "for gob for benne :;sorb", be5uben ljaube ljan aftib regnet, at Dfficerer ban~ nebe en Doergang. %ra .\)fertet ffrel.}

102 ieg et ?Sretl tif l]am, og ieg fr9}1tebe iffe for @;tJaret, ieg l]engatl mig til 29ffen. mog, feg er for tJibtføftig ; ·S' ere maaffe ogfaa temmelig unge, mine ?Sørn, men naar man Ofaber i iffiinbern ?Oog, rhJer ben ~n meb fig. @le WCaanen er aft fremme; ben ]finner flar og bei!ig, forn ben ffinnebe µaa os Unge, naar tJi fall µaa $ræftefoffen og tafebe jammen, forn ben ifinnebe µaa ?Sebftemob•r, naar lyun, ftøttet µaa tlore Wrme, gif om i S)atlen. ~nbefig forn ®tlaret fra min ?Srøber. ma ieg ljatJbe ?Sretlet i min SJaanb, ba jeg faa bet tJefoefienbte lBaaoen og ben tJefoerf enbte J)aanbffri~, 6IetJ feg fonge ; @;efo]fuffelfen fuanbt, ieg l]uffebe min ?Srober, forn l]an tlar; alligetlef lJar jeg me foroerebt µaa S'nbl]ofbet. J)an rafebe; iYornærmdfer regnebe neb µaa @5taaf og mig; berefter forn ?Sønner. be ffærfigfte 2iifter ; filft ifuibe tlære gfemt, feg ifufbe 1Jeb6fi1Je at lJære l]an§ @løfter, l]an5 efjiebe @løfter, naar jeg tJifbe træbe tit foge, men ly1Ji5 me, ljlJi5 jeg ifte oie6fif· Mig forfob J)aralb, ba lJar ben Utafnem• mefige bøb for ?Sroberen, min iYob 1fulbe afbrig oetræoe l]an5 J)u5, l]an 1Jtfbe a{. brig fe mig for fine )2line. @5merte, oitter @5merte fofte jeg, men iffe @5f9gge af \rtJitJ{ eUer ?Baflen. S'eg 1Jifte S'ngen ?Sretlet, men fenbte bet ti{ min iYorm9nber inbeni et ubførfigt ?BrelJ fra mig, ljllori feg taffebe ljam for bet ®obe, l]an lya1Jbe 1Jillet 6i6ringe mig, forn jeg nu forftob at ftatte, og lylJOri jeg ub. tJiffebe ljeie min @5jæI5tiiftanb før og nu for l]am, famt ben S'nbff9beife, ?Bebfte• mober, $rofe5for 2ange og J)aralb lyatJbe ljalJt µaa l'llig, og ly1Jor(ebe5 jeg maatte gjøre mit ?Baig. men gobe $aftor @5fau jtretJ iffe, l]an forn fefo.

S)an fogbe fin S)aanb µaa mit S)otleb : ,"ma me lJar en Iiben $ige, og jeg ljatJbe

mem µaa mit @5fjøb, fob jeg af ~efe min @5fæf Sjerren at oelJare fit 2am, og fe, l]an l]ar gfort bet. iYortiben maa lJære bøb for '.Vern nu, men i .~raft af mit ?J3en]fa6 meb mere5 iYaber, mebbefer feg mem ljan5 ?Seffigneife. ?!3el 1Jar l]an en ftoit imanb, men ljan ifjønnebe µaa fanb ~ortf en4te, qllor ljan faa ben; l]an lJifbe me lya1Je negtet fit @5amt9ffe." met tJar Iægenbe Drb, og for forfte ®ang tænfte feg meget µaa min iYaber, og ber 6lanbebe fig filnger i mine sraufer, forbi jeg iffe ljoobe fatlnet l]am, fom en matter aftib 6urbe fa1Jne fht iYaber. ~ort e~er ftob lJort ?.8r9Uuµ. $ro, fes foren lyatJbe fm9ffet Sja1Jen meb %lag og ?Bærdferne meb µrægtige ®uirfonber af ®eorginer; l]an ljatJbe faftet aUe ®orger 6.ort og ftob gfob fom -~farnet, og, oef9nberfigt nof, jeg følte mig ogfaa rolig, tilliMfulb og gfob forn ?Scrrnet. men l89rbe, ber ljaube ljuifet µaa mig, fiben feg molltog ~ar15 lBretJ, lJar løftet af; mere ubfanbet 29ffe funbe jeg neµµe ljatle foaret, men @5taa1 tlar afoorlig. "~ouif e", fagbe ljan til mig, "er bu nu tJi5 µaa, at jeg fan llære big nof, at bu albrig" - men jeg 1agbe min Sjaanb µaa l]an5 iffiunb og forl]inbrebe ljam fra at fige mere. ~aren, meb f)tJem feg lyatJbe ftaaet µaa ben 6ebfte %ob, forfouf ebe mig tJeb at l]olbe en temmelig ftreng 5rafe : "me faar ben oebfte imanb, 9Cogen fan øuffe, fig ; fffon nu µaa bet, tlær en føiefig, ffinf, orbentlig, fparfommelig ~one, og forn fore me meb fornemme 9C9ffer, 61i1J fore iffe, fom me Mr, ba me forn inb i Sjufet, tl]i ba tJibfte me jo nepµe, om me tJifbe ftlare %oif, naar man talte til mem." "filfbrig", ftlarebe jeg, og ~aren, for• milbet tJeb iffiaaben, l]MrlJaa jeg oµtog %ormaningen, tr9ffebe mig til fit &)ferte og forfifrebe, at jeg tlar ben oebfte $ige

~--

tig ben ~11 unge Sjerr lBebften .sjolJeber: mln fjære inb i mit marg." ?Bi ff9tt iYreb og : noget 9C91 regne ub, 1 J)ufet. ' mig faa or unberl]ofb1 tige ';ting, ting, lylliff Iigt @5amI ffjænfebe oml]9ggeli 5Sebl1emoi:: bin %aber tJuggebe bi mab, og IT uen. \Rei fe; 61 tJibftl]eb 01 rebe l]un l gan]fe ]om met lJar e1 tJar ingen $rofe5fore berimob ti tJibftl]eb ·a1 unge ®ai l]enbe; '.il: gr-atJelfe 61 nrre J)u5 meb Unbtc ben ftore I 1oren5 @5t W'Cober "9Cei, mh filft." ma lJOr tritJe5 i be

1oi

I I

o-.c:.~.

le-:<..•

'llg ben ~nejle, fnm .pa5febe for fjenbe$ ni at o.pljolbe o5 en IDCaaneb i 'irarum. unge .\)em.

Q3i Ieiebe to 28æreifer onen.paa i i8ebji:e• i8ebjlemnber fogbe fin S)aanb .paa IJOre moller§ Sju§; bet nar faa rigt .paa W1in• {?oneber: "~eg ljar fjant @Iæbe af big, ber om fjenbe§ ~jædigljeb, beite S)u5; mrn fjære ®øn, fra bet ~ie&Iif, bu forn S)arafb Ijanbe bæret ljer fra fit anbet ~for; inb i mit S)u5, jeg fjar @Iæbe af bit ba fjan bar ~abet, f)anbe fjan tif&ragt Q3aig." 'irerien i bet famme 2Bæreife, fjnor W1in• }Bi fit)ttebe inb i benne lBoiig ljer, ng na§ }Bugge gif, men iftebetfor i8ebjlemo• 'irreb og 2t)ffe fulgte o§. \Det ljanbe ber§ &Iibe, miibe S[afe ng ~aren§ ft)be, noget 9Ct)t og S[iftræffenbe for mig at Iige, om jujl iffe nemiugenbe @lang, fob regne ub, f.pare, fefo fone W1aben og ftt)re nu 2arm og ~in o.p tiI o§ fra ben uri• S)ufet. W1in ~gtefæUe .paaffjonnebe meiige IDCabame og ljenbe§ forf ømmeiige mig faa omt, fjan bar faa munter, faa lj3igc. lllUigeneI nar bet en ffion S[ib; unberfjofbenbe; ni bare enige i aUe nig• ei traf big i en fillen }Bogn meb .paa nore tige )[ing, men ofte forffjeUige i @5maa• 1:ure, W1inna, og faa fnm:t \Roferne ting, ljniffet bog iffe forljinbrebe et ft)ffe. &Iomjlre .paa bine ~inber. (fo ?J(at Iigt @5amifo. 9Cæfte lllar i @5e.ptem&er mibt i Z\'uli næffe~e§ ni af ~foffering• ffjænfebe @ull o§ big, min IDCinna; ning og 2arm; S)imfen bar ilbrab, omljt)ggelig ~jærfigljeb omgav bin 2Bugge; @aarben tæt neb ftob i ft)§ 2ue.

5SebJ1emober forn reifenbe for at fe big; ~ en 'iYart bare ni o.p.pe ng .paaffæbte ; bin 'iraber fang fnr big, og '.l3rofe5foren 'iYaber ftillebe fig i @5.pibfen for be fw nuggebe big, ~aren førgebe for 1:lle&af5- ffræffebe ~Ynff, fom ftrammebe ti[ fra alle mab, ng WC ette ftraebe i8fomfter .paa IDt)~ ~anter. .\)an faa naie e~er, at W1enhe• uen. - \Det Mr lBebftemober§ fibfte ffene forn ub, at ~reaturerne forn ub, og \Reife; &fibt og jliae, men bog meb lBe• at @5.praiterne rebbebe @5ibeljufene, tf}i nibftf}eb om, at bet bar IDøben, ljenflum• @aarben fefo funbe iffe rebbe§. lj3fub· rebe f}un fort efter i zyreI[eren§ 9Cann, felig fob et @5frig: "S[o§fe lllnne !" fjun ganffe forn fjun f)anbe troet og ·qaa&et. bar &fenen glemt o.p.pe .paa ~o~et i et \Det bar et ftort 1:a& for o§, men ber Ublju5, ber bar aibefe§ omf.pænbt af bar ingen i8itterf}eb i @5orgen; fun zyfommerne. ~nf!en funbe t)be ljenbe lj3rofe5foren bar fom fortllilJiet ; ~aren S)1æf.p; ba gif bin f'.ære 'iraber, IDCinna, berimob trøftebe fig meb ben gfobe lBe• Ijen tiI mig, og, ill.et ljan &øniigt faa mig llibftljeb ·at f}ane o.pft)fbt fin lj3figt. \Den inb· i ~inene, · fagbe f}an : "2ouife, tør unge @aarbmanb f}anile nentet efter jeg gjare bet'?" ~eg fjorte ben ~ffinbi• fjenbe; \Dagen efter lBebftemober§ lBe• ge5 ®Mg og funbe iffe fige nei; ljan gr-aneife &Ien ber It)ft for bem. - \Det gif berop ab ben rt)genbe @5tige. fille S)u5 &fell fofgt ; ~aren fff ~nb&oet ~t f'.lie61if efter forn .tiarafb neb meb meb Unbtagelfe af l_J)ortrættet, lBøgerne og qenbe; qan foftebe Ijenbe i ~rmene .paa ben ftore 2æneftoI, ~ fjenbe fra lj3rofe5• be Dmfringftaaenbe, men juft forn jeg foren§ ®tue. troebe ljam freift, faibt en ?Sjæffe neb .paa IDCober ftanbf ebe, og ni niibe ftaa o.p : ljan§ i8rt)ft, ng ljan jlt)rtebe om."9Cei, mine lBørn, ~ ffuUe fjøre mere, \Da qan aa&nebe ~iet, forlangte ljan ~llt." at fe W1inna; ljan fmiiebe tiI big og tiI \Da nor (irre IDCinna iffe rigtig niibe mig : "ba bu tog en @5olbat, ~ouife, trille§ i ben fja&enljan~ffe ~uft, &efluttebe maatte bu nære for&erebt paa at mijle

r 104 ~am i ~amp; !:lette Mr jo en ~am.p mob Q:(ementerne. - S'eg er forunberlig rofig, min dffebe ~one, jeg oeb, at ?Bor S)erre oH førge for ~ber, i "f)ans &)een• ber 'befaler jeg min 2fonb." &)an reifte fit S)ooeb og fan[ berpcrcr tilhage, og µaa ~næ oeb "f)ans @;ibe faer jeg mcb mit ~am .paa lllrmen, en Q:nfe men ingen forfobt Q:nfe. '.Vet ocrr, fom om fif jeg, gjennem 6milet paa min ~gtefælles S.læ'ber, en filneife om S)imlen; @ub "f)aobe gioet mig faer ID~eget, at jeg ljaobe lært at eljfe "f)am, at "f)aoe fulb 'l:iUib til ljam, at ljolbe mig til ben llft)nlige, forn Dm jeg faer "f)am, Iigefom min Sjaralb ljaobe gjort.

'.Va min \Brober (forl I)ørte ben frt)gte• fige ®org, ber "f)aobe rammet mig, ffreo ljan, at I)ois jeg oilbe erfjenbe, at jeg I}abbe "f)aot Uret, og at jeg fortrøb bet, oilbe ljan, ba ?Bor S)erre I)aobe ftraffet mig faa I)aarbt, tilgioe mig. IJJ1it ®oar bar fort, og fillen I)ar al %orbinbelfe mellem os oæret afbrubt. @jennem oor tro ?Sen 1,J3aftor ®fau "I)ar jeg ftabig mobtaget be 400 lRb., ber aarlig tHfomme mig. llllbrig før I)ar jeg mobt min \Brober, men jeg "f)ar møbt S)r. S)øppe ; I)an faer mig Iige inb i ~inene meb en fµobjf, onbffabsfulb IDCine og tog iffe &)atten af, bog jeg bar iffe oreb paa ljam, jeg fnnbe I)aoe græbt af IDCeblibenl)ep meb I)am ; bebre, 1uo finbe @·mge bebre er bet at lille Dnbt, enb at gjøre Dnbt.

Dg nu, mine eljfebe \Søm, maa 3 iffe forbømme min ~rober; meb I)ans ~an• fegang funbe I)an næften iffe 9anble an• berlebes. &)an I)abbe fpurgt mig, Dm jeg Difalbt I) ans ?Salg, jfjønt bet i en"f)oer .ljenfeenbe oar pasfenbe; jeg bar "f)ans eltolt"f)eb, og I)an "f)abbe fnt)ttet ftore ~w ljaabninger til mig. - IJJ1aajfe I)an ti(. fibft oH fomme tif en bebre @:rfjenbelfe,

faa at oi enbnu engang funne· møbes i ~jæriig"f)eb.

S: maa ifte græbe, 5Børn, @ub "f)ar oæret gob imob mig; "f)ar "f)crn Ufe jfjæn~ fe1 mig en ftor ?Seifignefle i big, IJJ1arie, fige faer fjær for mit S)jerte forn IJJ1inna; "f)ar "f)an fffe altib gioet os bet baglige \Brøb og fin %reb, ber er ooer al ~or~ ftcrnb."

IDfober rei~e fig og enbnu ljafo ljen• funren i Q:rinbringerne gif ljun "f)en tlf ?Sinbuet og ftinebe op µaa ben flare S)immeL S'eg fiteg mig fagte ub af 6tuen og fonfebe paa l,J3rofesfor S3ange5 '.Vør. &)an ftob i ~fole og ljoibt S)a15~ tørifæbe Dg jfulbe ub i @5eljfa'b.

"IJJ1en "f)oab fer jeg", ub'brøb "f)an, "bet er jo lille IJJ1arie, ber iieærer mig meb et \Beføg." "l[(f, jeg fer '.Ve jfal fort, jeg oifbe ljaoe 'bebet '.Vern fomme inb til Ds iaften; IJJ1ober ljar talt om ~ortiben, og '.Veres ®elffa'b oilbe "f)aoe opmuntret I)enbe."

IJJ1eb ben utilgioelige S.letfinbig"f)eb, I)oormeb l,J3rofesforen 'be"f)anblebe fine Z\'n• nitationer og fit ~øi, traf ljan be "f)oibe S)anbjfer faa ljurtigt af, at be reonebe, og ubraabte: "@5eijfab fan oære ®elj'fab ullen mig ; bet er førfte @ang, bu beber mig om i.ieoget, lille IJJ1arie, og jeg oil iffe fige 9cei. @aa bu nu inb, naar jeg "f)ar faaet alt bet ~ram af, fommer jeg, fom af mig fefo. &)an oar meget odfommen; to ?Bo~· lt)s bleoe tænbte fo:-uben ben fæbl.lanlige S.lamµe; et e~er oore ®æbnaner lu~uriøft 2lften5borb bleo bæffet, Dg berefter fpil~ felle oi '.Vam om 9cøbber fra be to ~ræer i S)aoen. '.Ven gobe ~rofesfor fob ret fit S.lune fpille j IJJ1innas S.latter føll, og ber nar noget ®mittenbe oeb IJJ1innas S.latter j IJJ1ober fo ret fra S)jertet, og jeg lo ogfaa meb, men ba oi oare fomne i ®eng, Dg jeg ljørte paa beres regelmæ~

fige ll!anbd legarbinet, faaebe .l)im ber fjorte i l,J3eft5oærf,

'beffel),~e ~c

unbnbe mi forbi I)un o S'orben", I 9øiefte ?Sæf S)immel§ ~ Dpforfef, o fJab @ub o "f)enbes Bm

S)ois be eljfe 9JCober efter at 9abe ot)ggebe S.11 ningsfcene @:løfter, ID( berom. "'.Vet er ~an oil for '.Vør, tiiftcrc IJJ1ober om "f)olbe rigtif ber er gaaet befoge os, f1 9an13 ~one, at I)crbe en meget af, t Iibe; bog n nt)t og 'bebn ~([

l))(b

gamle, git fjære ~afto: '.Vatter.

S)oor grn Wicoline, ·n ti(enbe, og 'i ftenbommen ®trenge i 9

105 fige 2fanbebræt, at be iotJ, Ioftebe jeg \Rur~ legarbinet, faa inb i ben Hare, ftjernelie~ faaebe .\;lim mel eg tænl'te ,paa 5.!3roberen, ber rjorte i en 1Jrægtig .~ane, inb[uolit i \J)efrntJærf, eg 1Jaa ®ofteren, ber i fin Iieffeb,;e ~aalie tJanbrebe tiifob§, og jeg . unbrebe mig otJer, at f)an forffjøb l'.]enbe, forbi !'.Jun ægtebe "ben liebfte illCanb paa ,s'orben", og jeg grulifebe otJer, fytJab bet l'.]øiefte ~æf en, S'orben§ og berme ffionne 4>imme!§ S)erre, maatte llømme om f)an§ Dtiforfel, og jeg folbebe mine c!Qænber og fob @ub tJelfigne min ~eigjørerinbe og l'.]enbe§ 5.!3arn.

"D jeg er faa flet. faa flet ! bet er oirMig fanbt ; &urbe jeg iffe artib tJære, fom jeg ffufbe, fefo om bet lifot \Jar for at gfæbe min lfaber, min eiegobe ~aber.

S' tro iffe, qtJor gruelig fiem jeg er tif at gjim 9car af l'foff og til at I~uc, ja jeg er o.giaa l:lf~big; igaar Iæfte jeg i en 5.!3og, lfaber fjatJbe forliubt mfg at Iæfe; men for ~remtiben oil jeg fe til at lilioe fJebre. l)'aber fJar ®orger nof, jeg tJif iffe bringe ffere ffi~nfer paa !'.Jans \l)anbe, men glatte bem, ber allerebe ere ber." '.1:roftel tJeb benne gobe 58ef[utning torrebe l'.]un '.1:aarerne af Sfinben, aanllebe iiaa fit ~ommetorffæbe, l'.]ofbt bet for be fmuffe brune Qline og l'.]o1Jpebe faa fjen ~jette ~alJitel. foran ®1Jeifet, fJanbt fine S)atteliaanb i .\)tJi§ bet \Jar tænfeligt, at tJi funbe en 1Jrægtig ®foife, gfottebe ~aaret meb e!ffe 9Jfober 9oiere enb før, gjorbe tJi bet, Sjaanben, tJ:fte fine l'.]tJibe '.1:ænber en efter at fjatJe !'.]ørt l'.]enbe5 S)iftorie. W'Cinna Iiae ®mule, .p~ntebe 1Jaa fin ffifonti!le, fit)ggebe ~uftfafteller, 9oori en l'forfO• rettebe fig og l'.]tJiffebe, ioet I;un gil' forH ning5f eene fanbt ®teb meffem 5Brober og os: "9J(ober og jeg fjolite igaar ®iHetøi ®ofter, men \mober I;ørte iffe \Hoget ti! min ~jofe, bet er faa t~ft, at bet næ• berom. ften fan ftaa ; jeg faar et ~iæt·e og et ":Vet er ifre mufigt 2fnbet, WCarie, U9r af 5Bebftemober, og en 58rofdje :neb f)an tJif fomme engang, fJanfe 1Jaa tJor SViamanter af \[ante ,s'ane." :Vør, tifftaa, at 9an f)ar Uret og Iiebe WCeben5 ~onfirmationen5 Q:ligtig9eb, WCober om l:Yorfobelfe. :Va tJiUe ti 5Befræftefien af tJor SVaalJ5.pagt, f~ob Har l'.]olbe rigtig af ben gobe DnM ~ar!, og ffor og tt)befig for o§, tJar bet, jom be ber er gaaet i fig feltJ, og fJan§ 5.!3øm tJi!le anbre \Søm - iffe alle, men be flefte IiefPge o§, fmaa fobe ~ufiner og ~ættere ; fun faa en ~eifigl'.]eb beri til at faa lj3~nt f)an§ Sfo ne, '.1:ante, bet er faa morfomt og ®tab§, til at bfitJe llo;rne og fomme at f)atJe en '.1:ante, tJif jeg l'.]olbe ftJært meb. :Ve tJifbe 9atJe bet 5Bebfte af 2Ht, meget af, men c~r. .\)ø1J1Je fan ieg iffe fjtJorimob tJi Iirot ønffe~e at gjøre WCober fibe j bog maaffe 9an ogfaa er lifeoen et faa Iiben Ubgift og Ufeifigf)eb fom muiigt. n~t og bebre \menneffe." ®tiare&p5fen, i 9oiffen ill1ober i mange ~a WC inna og jeg \Jare fe;rten 2rar 2rar 9aobe .puttet til benne 2eifigl'.]eb, lik.' gamle, gif tJi tif ~onfirmation l)o§ tJor ffaaet itu, og ben§ S'nb~olb \Jar tifftræf~ fjære lj3aftor ®fan tilligemeb f)an§ egen Migt tH at ffaffe o§ bet ?Yomøbne gobt :Vatter. og fmuft.

S)uor græb l'.]un me ben ftaffel§ lille :Va jeg tJaagnebe 1Jaa ~onfirmation§~ \.nicoline, ·naar UnbertJi5ning5tiben \Jar bagen, \Jar WCinna allerebe 01J1Je j jeg tifenbe, og l'faberen5 l'forHaring af ~ri• fftJnbte mig inb i SVagiigftuen og fanbt ftenbommen fJatJbe faaet alle be gobe f)enbe ftaaenbe foran fiR ~aber5 :j)ortrait. ®trenge i f)enbe5 ~jerte til at birre. "illem:ie, jeg l'.]ar fJe't>et tet inberlig tif

106

lir.enbt unber mig ; jeg er futt !ileben ljer faaiænge for @bers ®f~lb, lBørn. S)er er l,J3enge til mine %ugle, %ru ®taaf. %arbet, og 5.'.ebbef, gib jeg fonbe tage 'Vem meb mig ti! la b~lla Italia." .\)an tog os alle \[re i fin %abn, f~g~ febe ljner ifær paa lj3anben og faa oller• orbenilig fjærfig paa os. ~ffe tænfte jeg bengang paa, i ljbor foranbrebe Dmgillel~ ]er jeg ffitlbe fe !jam næfte @ang. fillle børe ~enner toge &ort; lj)aftor ®fau fif et lj3ræftefa1b paa ~anbet. "'Vet er", fagbe ljan tent ub, "meft for \)(icofines ®f~lb, at jeg ljar føgt bet; l)enbes WCobers rige, ubftrnfte %nmif.ie forfi:der og forbærber f,Jenbe." 'iSru ®fan bar nærneb at fortllible, men trøftebe fig omfiber meb be forøgebe ~nbtl<'.gter og \[anfen om et ~interlieføg i SjotJebftaben. \)(icoline bibfte me rig~ tig, om ljun ffuibe nære gfob eller be~ brnbet.

"Trent f7bab jeg gaar ®Iip af", fagbe l)un neb 2!fffeben, "llore fman morfomme 'fYe~er og '.i:ante ~anes 2rsf embieer ! lifot jeg nu man bline et liebre \))(enneffe, fom 'fYaber tror. Jeg ff al rigtig Iægge mig efter at ælte ®mør og folle Dft og lj.\øife ; .~ ffulle lieftemt fan nogfe fen~ benbe, og fan ffaI jeg gan alene omfring i ben ftore Sjabe, jo bet bil bline roman• tiff. ~ maa enbeiig fnart lieføge os og ffri\Je mig ti(, ~ fjære, fjære lj.\iget."

"Jeg tror birfeiig", fagbe smober, "at lille \)(icofine trænger ljøifig tiI at fomme inb i anbre Dmgibeffrr og fan anbre :J:anfer i fit ~obeb enb bem, ljun unber~ ti ben fob er l)øre ljer."

'Vet bar en ~nbig !Sommer, \))(ober og bi bare fom ~eninber, og bog bar !jun os fan oberlegen; bog bare l)enbes @lam~ taler fan beiærenbe for os. - ~bor gobt "\)(u maa jeg affteb", fagbe bor ~en, ljuffer jeg bet ftore srræ meb lBænfen . ba bi bm f)jem, efter i %otening at ljabe unber, ljelt nebe i ®ønbermarfen, ljoor · ganet til 2l:fters1 "®aa!erne ljabe længe bi fab og bei;efois læfte l)øit for ljberan"

ben gobe @ub, at !jan oif ljiæfpe mig meb at ljolbe bet ~øfte, feg ibag jtnf afIægge, tlji af min egen ~raft fon jeg iffe, bet føler jeg inn gobt, og ljl:Ji5 jeg me ljolbt bet, funbe jeg albrig nære gfob mere. Dm %orfobeIJe, Wenrie, for !joer @ang jeg iffe !jar oæret mob big, fOfU jeg fmrbe." ' "D WCinna, · bu faar mig ti( at røbme ; ljMb ffa{ jeg fom:e big, big ber !jar nlbrig lieoift mig nnbet · enb @obt. illcit s;)jerfe er faa fnlbt af \[afoemmeo Iigijeb mob ~or SJem, mob \))(ober, mob big, moll :Profe5]oren ; jeg er fan gfob, og bog oeb jeg ogfan, at jeg me altib er fom jeg for." "@obmorgen, mine 5Børn ! bm, ber fl:aar, fe tif, at !jan iffe fa!ber; bet gfæ, ber mig, at ~ iffe ftore paa ~ber fefo, men paa @ub ; !jan oil iffe flippe ~ber; nam: Q";ber5 S)jerter 17øre lj a m tif, oille ~ber5 S)anblinget &fine ti( ljan5 ~re." ill(ette forn meb ben ~nbigfte lBuM ti1 \))(inm : lRofenfnopper, ~iliefonbaUer og \))(~rtegrene. ~ al S)einmefigljeb !jabbe l)un opefffet bem i fin fille :Stue til fin [)nhling; mig olJerrafte !jun en faoget @;amfing af gufe, Hrra, og ljoibe ~rofus\er fta .\)nuen. illcobet og 9"Jlinna lifebe næften IJrebe pan ?JJCette, men jeg ±affebe 17enbe ljjerte~ •fig og rofk l)enbe, forbi ljun gno ®ofte~ ren be ?Bfomfter, ber pasfebe liebft for ljenbe. " "\))(en ~r.ofusf er pas fe me for big, illforie", iriboenbte lj3rofesforen; "figner illcinna, og bet gjør l)un 1JirMig, lRofer, ~ilier og m1~rtl)egrene, fan ligner bu en lieffeben ~iolliufet, og ben bil jeg gille big."

bre. lhi IJ)g mctnn "lj3rofesf1 1lem.

!Si ljat S)ufet, og at folle ill <tlligeoeI '

\minrn ljøi og fl lfiønne ~ ganffe n mege: fm ffore, b~l pg fremf ber bat t

elffbætbi~

·--

Hgt, aalie 5rro tiI a i anbre \Ji maatte n ?JJCangeI °bar ber il uff~Ibige

bre ogfa \)(ant lju: bet ljenbe 9Renneff1 bib, ljun Iigt. -

\)(aar ®ang eU $.'.atter, f1 ret inber gen forn, femme, i

-~-

107 'ore. Thnbertiben ljaube ui lJrofo~ meb, ben ba maatte bcrim ljenbe og IDio• rog WRunn belte fin \j:)arl mell lJugfene, ber faa let fom muligt. ®orgen fom "ll)rofesforens ?Søm", forn ljun fafbte ouer os fillle : i filµril, filaret efter nor bem. ~onfirmation, bleu IDCober f~g. lJorft troebe ljun og ui, at bet uar en ~i ljaube ljuer uor Uge ti1 at gaa i liben lJorfj.øfelfe, og ui Iauebe SJ~lbet!]e S)ufet, og giorbe os ben ~ør~e lJlib for og fogte ®iruµ i en ®fe ouer ~~fet, til at Iaue ill'Caben faa gobt fom muiigt, og ljenbe, hten bet 'f}falµ iffe ; bet bfeu uæm · 11lligeuel brnge faa libet fom mu!igt. og uæm, lJe!imn tiltog, IDCober fou itfe ill'Cinna uar ffubt i lBeiret og bleuen mm om ~cætterne, og ui befluttebe enbe' ljøi og f[anf; ljun ljanbe iffe ill'Cobers Iig, ffjont ljun nobig uifbe bet, at ljente ffionne ll)rofil; ljenbes str()!f uare iffe en ~æge. lBi ualgte \j:)rofesfor ~anges ganffe regefmæsfige, og bog bar ljun mangeaarige men, moftor @?tub. &Jan mege: fmuf. men rofenrobe ~inb, bet fom ftra~; bet uar en unberlig, tør gam~ flare, b~be biaa Qlie, bet glinbfenbe S)aar, mel S)me meb %raffen fnaµµet lje(t oµ pg fremfor fillt bet Ubtr~r af @obljeb, til S)alfen. filt ljan uar en erfaren bue. ber uar ubbrebt ouer ljenbe, gjorbe ljenbe fig og famuittigljeMfufb ~æge, funbe man eiffuærbig. 2ff, ljuor ljun ljau'oe et flær• fæfe i ljans lll:nfigt, men man funbe ogfaa Iigt, aabent S)jerte og en ub~gribelig gob Iæfe, ibetrninbfte forefom bet os faafebes, stro til alle ill'Cenneffer; ljaube ljun iffe at ber ingen lJofeffe uar i ljans S)jerte, i anbre \Retninger bæret færbefes liegauet, at !]an ftrengt gforbe fin $1igt, men at maatte man ljaue troet, at ber bar en Ubfalbet uar ljam ligeg~fbigt. illCangef ueb ljenbes lJorftanb, men bet "met er ?Sr~ftinffornrnation", fuarebe nar ber iffe ; bet Iaa i, at ljenbes æbfe, ljan rofigt µaa mit ffiæfoenbe ®µørgs• uff~lbige ®jæf abfolut tiltroebe alle ~n~ rnaaf ; ber1Jaa ffreu ljan en \Receµt og bre ogfaa at nære æbfe og uff~Ibtge. gau os nøiagtige Drbres rneb S)en f~n til \Raar ljun ljørle noget Dnbt, bebrøuebe ';})feien. bet ljenbe, men bet lierigebe iffe ljenbes :iDet uar en Iang, tung stib, fom ill'Cenneffefunbffao, etljuert enfeft ~nbi· fulgte; ui ffiftebes til at uaage, og naar uib, !Jun traf µaa, uar gobt og forlræffe• ui ba Iagbe o!3 et \j3ar stimer, l)uor oe• Iigt. - ®alige ere be \Rene af S)jertet. f~mrebe fafbt ui iffe i ®øun, meb ljuif. \Raar jeg ljørte IDCinnas mefobiffe fen ~ngfte!le baagnebe ui me oµ. IDCo~ ®ang eller ljenbes friffe, ungbomrnefige ber uar fig ofte iffe beuibft, og bog, ~efo ~attr.r, funbe jeg b1iue ganffe uemobig og i fin lBHbeffe, bar ljun olib og elffeltg; ret inber!ig bebe til @ub, at naar ®or• ljun gforbe næ~en Unbff~lbninger for fin gen forn, - ben uilbe maaffe nof engang ®~gbom og ffogebe meget fielben. romme, berte funbe iffe afiib uare ueb,(%ortfættes).

I

108

;tien f~ngenbe

~ige.

lXla lj1'er1

.%ra .f.>~tten bernebe neb <Stranben, S)nor Q3rænbingen former og ffoar, met f~fte faa nenligt i \)(atten, 5trobS æimn§ fattige ~aar.

SjtJor freibig blen ba iffe <Stemmen, 5trob§ <Sorgens fnugenbe S)a:mb l S)nor tillibsfulbt &len iffe 5.Bliffet, 5trob§ 2rrmoben0 tærenbe Q3aanb !

<Saa gif jeg berneb. Dg en @)temme <Saa rørenbe ub til mig ffang.

IDet nar en fei;aari§ ~ige, Wceb 5taam i 8iet ljun fang.

"D ilJ1ober, aftor bine 5.taarer ! ilCu !)ar jo min '\Sar bet faa gobt. .f.>an lener jo oµpe i S)itnlen, Sjnor I)nerfen er <Sorg eller <Sot.

Dg SJJCoberen fab fo~an S3eiet, Dg ~inben nar jnulmet af @raab ; stlji Wanben nar bøb tiaa S)anet, S)nor ffulbe ljun nu finbe \Raab? rocen ~igens @)ang fob jaa liønligt, 6aa mættet af 5taarer og <Sann; <Snart ffogenbe, b~lit og nemobigt, <Snart f]aabfufbt i 3e\u ilCann.

5.tlji jaalebe§ fjæmpebe <Smerten Wceb S)aaliet i ljenbe§ Q3rqft, 9Ren 3eju§ bet jaa, - og bragte ~et liløbenbe Sjjerte 5.trøjI.

Dg ben S)erre ~eju0 bero1Jpe Q3ift førger for mig og big; Sjau mætter be 5.tuftnber mange, 5.tlji !)an er uenbefig rig."

Dg 9Roberen trqffeb tH S)jertet ®in enefte jorbiffe @)fat.

S)un felte fin Woberglæbe 2f(brig faa flor fom fjin \)eat. ~eg

~-'-

gif min ?Bei. Dg ieg ftamme\) IDen Q3øn tH min &Jerre og @ub : D fær mig at liebe tom Q3arnet, 2rt f9nge min ®merte ub.

-nn.

6e! ~at lllanM l:le røbe ~nbianere. (filf W1ii3fionær l8 ai erle in).

at forjlaa

for at lja ffebe ba, tjente f01 et %rebsl et lietqbe gane ljan fager, og %reb mel ftt S3ø~e mange S flg, faafn et Dner: maatte lj1 ben Hbte gtimene, bianerne b. e. ~ni 6Mle en ?Segl;): bianere ' ljinanben ferme lj berne, lja ba ~ofo S)nibe u @)teber, beffe bet \Rinning 1636 fu i to 2l:ar

~nbiane ~

(15ortjættef1e). @jennem Q3interen ljanbe 3nbianerne I 9J1a§jajoit§s) \Rige, og at ljan§ Q3ofteb ljolbt fig rohge, men lobe fig nu atter iffe nar meget langt liorte. ilJCanben fe. æn mag f!Iene ~ifegrim~ne oner• blen Jief}anbfet meb Q3enligljeb og fif gaa raffebe neb, at en enMt ~nbianer traabte liort meb nogle @aner. @:fter nogle lige inb ilifanbt bem og raalite: "Wel- mage§ %orfoli forn ljan igjen og gan ti(. come Englishmen!" S)an fortalte bem fjenbe, - at S)llnbingen fefo nar i 2fn• ba pact gebroffent G:ngel!f, at ljan ljanbe marf dj. ilCæfte IDag font ogfaa nirMig lært bet ængelffe ljo§ nogle engellfe 9Rasjajua Iebjaget af f50 9Ranb og gjorbe %i]fere, forn ljan ljanbe næret jammen S)olbt paa en ,S)lli i ilCærljeben af <Settle• meb. Wf ljam ljørte be ogjaa, at be lie• mentet. ?Begge ~atter, baabe ~ifegri• fanbt fig i &)en bingen 9Ra§jajua§ ( eiler. mene og 3nbianerne faa en 5r:ib tauje

J,;D

lilenne a inbien f1 rebe ljel( ben§ fh G:nbnu ~ fafua O( mellem' bar en ljam fu falbte 2 %reb. lom ljm

109

I

I

paa lj1'etanbre. j~

i'

I

I

~·

I:

I I

I;

@:nbelig ga)) 5)c))bingen 'irremmebe, og af ljam ble)) bet ljeller iffe

at for~aa, at en af be Sj))ibe ffufbe fomme, brubt.

• for at ljan funbe tale meb l)am. mette SJ3ifegrimene bate nu 50 War gamfe j'febe ba, og ben forljennæ))nfe ~nbianer i ben n~e ?Berben. me lja))be gaaet raff tjente fom '.toft mer bfe)) Ult ffuttet fremab foabe i Wvta( og ~Mftanb. ~. et '€rreb5forbunb, .\)JJ))bingen O))etfob bem ffere miftrifter lja))be be anfagt 5.B~er og et bet~beligt @:St~ffe 2anb, $ife3rimene b~gget ~irfer, men vaa alle @:Steber b~g~ ga))e ljam en mer ~nil.le og anbre @:Smaa~ gebe be ogfaa $orter, og be ljal.Jbe et fager, og begge $arter fouebe at fe))e i aabenb~gtigt og frigsf~ftent i)JCanbffab. 'iYreb meb ljueranbre. l.DCasfasfua ljolbt men ljefe ~gn, fom be ljaube inbtaget fit 2.øfte til fin møll (ljan Ieuebe enbnu i falbte be \)(~ ~ngfonb. ma be nu Mre mange War), men $ifegrimene tiffobe bfel.lne foa ftærfe, fanbt be bet iffe læn~ fig, faaf natt beres '.tal 6fel.l ~ørre, mangt gere vasfenbe at ~aa i et 'irorbunb meb et Duergreo, faa at ,SJøubingen ofte ~nbianerne, grunbet paa 2ig~eb og ?Sen~ maatte ljofbe fit 'iYolf tiffoge fra at ljeune ffab. me betragtebe fig nu fom SJerrer ben libte Uret. mesuærre rafte $ife~ i 2anbet, men ~nbianerne fun fom Un~ grimene allerebe l.Jeb benne 2eifigljeb S'n~ berorbnebe, ber egentfig ingen 9let ljaube bianerne ben forbæruefige S'fljfubemabu tif at være ber. ma bette var beres Wn• b. e. S'fbbrif. ffueff e, faa funbe be tiffbarenbe Sjanb~ <Saafebes var ber i bet IDCinb~e gfort finger me ubebliue. misf e oife fig ogfaa en QJeg~nbeffe tif, at ~nrovæere og S'n~ fnart ,paa ben meft øbelæggenbe 9Jfaabe. bianere funbe 6o i lJreb ueb @:Siben af $aa et tomt 9l~gte om, at Wfe~anber ljinanben, men Iænge oarebe '/Yreben ljef. ruftebe fig til ~rig, 6leo ljan uben uibere Ier iffe ljer. ~n i'lCafJoftamme, $equob· inbfafbt for beres 9let, og ba ljan, oprørt berne, ljaube fra '/Yørft af oift fig fienbtfig, berooer, naturfigt nof iffe inbfanbt fig, ba ~ofonierne ftebf e lifeoe ffere, og be faa ol.Jerfalbt be I)am mibt i ljans 2anb og .riuibe ubfogte og befæftebe be fmuHefte tog ljam ti( '/$ange. Wnforeren ®ins~ 6teber, uben at f1J1Drge uibere om '.tirra• forn ljaube besuben ljolbt {jam en fallet beffe bertil, faa funbe Utiffrebsl)eb og SJ}iftol for 5Sr~ftet og truet meb at ff~be 9lioninger itfe ubcbliue. Wllerebe i ljam ftra~, I)uis I)an fatte fig til l.DCob~ 1636 fom bet tif aalien ~am1J, ber oarebe l.lærge. Wt &fil.le @fenftanb for faa ban• i to War og enbte meb, at 5tufinber af ærenbe 5.Beljanbling af be SJoibe, ber fat• ~nbianere miftebe 2ioet, og he 5tHooer5• tige og ljungrige nare fomne til beres 6leone af @:Stammen &leoe fenbt til lBeft• 2anb, og fom gfæftoenfigt nare optagne og inbien fom ®foner. ~ifegrimene erflæ~ frofigt lieff~ttebe og bere5 iræbre oprørte rebe qefe @:Stammen for ubr~bbet og tog be ftaffel:3 ~Hbes @:Sinb til en raf enbe '/Jor" bens ftore 2anb~ræfning i 5Sefibbel fe. 1 li itreffe. met er oeffenbt, at man albri g ~nbnu fenebe ben gamfe SJøobing l.DCas• I)ar funnet ljofbe ~nbianerne fangne i iafua og forftob at 01:iretljolbe '/Yreben nogen lang 5tib. ~ois be berønes fin mellem fin @:Stamme og be SJoibe. mette '/Sri~eb, faa bø be ligef om en friff vaa bet nar en ~~ffe for ~ifegrimene. ~fter 5tørre. ~ette ffebe ogfaa meb ben ~:lt~ ljam fulgte qans æfb~e @:Søn, fom be fels ~ønbing 2.ffei;anber. SJan bleo t ig:: fafbte '2llei;auber. Dg faa ljan ønffebe tignof fnart fat i '/YriI)eb, men bo be alle:: lJreb. ~an forn~ebe lJrebSforbunbet, rebe vaa SJfemneien og ljans 5.Brober, 1om qans lJaber qanbe fiuttet meb be l,)3ljilip mobtog qans 2ig. menne ,lJøt>::

I

I

~

110 bing, fom af

~ifegrimene altib falbie§ for \!norbei. Uben at melbe \Roget berom aruebe nu \!nagten efter fin til $9ilip, 1om be enbnu fa{bte ~onge, ?Brober 2He~anber.

Dlelle bi§\e 3nbianm og qan§ fortrolige l.f39i1ipuar en æbel, inbfigt5fulb \!nanb, men grefme og qenrettebe. mette &le!J fom faa fit %off§ Unbergang nærme zyoranlebigeifen tif ben iøurigt uunbgaae• fig uben at funne afoærge ben. .\)an Iige SMg. 2It beffrioe ben§ \Ræbj1er er iffe: inbgif berfor i famme zyorbunb meb min .\)enfigt. Ujlqlbigt 5Bfob ffob paa ~ofonifterne, forn bet qan§ zyæbre qallbe begge 6iber og l_f3iiegrimerne§ a:fter• j1uttet meb bem. .\)an erlfærebe, at l]an fommere ftobe me til&age for be lBifbe llilbe anerfienbe ~ongen af a:nglanb§ i @ruf l)ml]eb. zyor be milbe fan \meget 2oll og anf e qan§ Unber]aatter, ~ofoni: tiene til Unbift)lbning, meben§ ~ofoni" fterne, for fine 5Brobre og menner. 9JCen fterne neppe l]ar 9Coget til Unbjlt)Ibning bi§fe ?Erobre og menner llilbe lJære l]an§ paa fin 6ibe. ~rigen lJarebe fiorien .\)errer, og be uebb:eue at jlalte og llafte WCaaneber.

3nbianern~ øbefogbe 24 meb qan§ 2anb efter eget @obibefinbenbe. 9ct)bt)gber og bræbte 600 ~ofonifter, .\)an§ Dmraabe Dlell berueb fteb\e minbre meben§ bere§ qe1e ®tamme gir unber, og og minbre, og qan§ Dpl]olbfteber omrin: bere§ .\;øllbing miftebe 2ioet. Dgfaa gebe af be .\)uibe§ SMonier. zyølgen oar, a:mot§ W1i5fion5ftation bleo for en ftor at milbtet, qan§ zyolt§ fornemfte 9cæ: mer øbelagi. mette !Jar i 2foret 1676. ring§mibbel, mere og mere forf llanbt og 3nbianerne§ 'j}ile og ?Buer !Jare flette traf fig tilboge for ~iuilifationen§ 2arm. maaben i 6ammenligning meb bere§ met DlelJ l]am flart, at bet !Jar umuligt, Wcobftanbere§ @e!Jærer. a:ngang fit)g• at 3nb.ianerne og ~oloni~erne i 2ængben tebe4000 3nbianere ti( en fiern ffiCt)r og funbe flo ueb 6iben af l]inanben. '.Ven ene forlfanb\ebe fig ber meb 5rræftammer. l.f3art maatte altjaa uige, bet inb\aa l]an ffart ·~ofonifterne fanbt bem igjen og be~ege og at l]ar. i be ~remmebe faa ben foagere ~orlfanb§ningerne.

3nbianerne babe \]311rt, tem man iffe fortænfe l]am i. inber1igt om muet. IJJcen bet enefte @:Joar, 2igefom ~ong \139ilip !Jar en lang: be fit af be qaarbl]iertebe 9Cqfiqggere, fqnt \.)J(anb, faa !Jar l]an og\a1 forfigtig. !Jar @elJærfafoer, inbtil be aae, '.Vøbe .\)an fiegt)nbte ingen zyieubtlig{Jeb meb be og @:iaarebe, Iaa om {Joeranbre. 2If .\)uibe, men l]an arbeibebe inrigt meb at be 4000 3nbianere unbfom neppe 200. bilægge 6tribigl]eber meUem fit eget \]3gilip faa fin ®tamme§ Unbergang %o1f5 @:?tommer. Unber bette funbe for fine ~ine. ænbnu engang forn l]an l]an naturligoi§ iffe unbgaa at paapege tH IJJCount ~ope, ber f)aube llæret fjon~ ben zyare, ]om truebe 2Ille, beroeb at be %aber§ og ?Srober0 %fibent§ Iige\om zyremmebe grebe mere øg mere om fig. IJan§ egen.

2ænge \aa man l]am l]er $eo1onifterne f)aube en ®pion i f}an§ at ftaa meb ]ænfet .\)ooeb, ]om om f)an 9Cærf)eb. met !Jar en af ben l]øitfortjente llilbe tage 2If~eb meb fin tibfigere 2~ffe ~Uiot bøfit 3nbianer, ]om forftob Iibt og fine zyæbre5 @ralle. '.Verpaa fiqgtebe a:ngellf. :Venne forraabte ~ong \]3{Jifip§ og\aa l]an fun Iebjaget af 90 9J1anb, og Drb og .\)anblinger for ~ofonijterne. føgte ~t) i en fjern ®ump. .\)an§ men, Q;n mag Dleu benne \!nanb funben b11b ~lilllbingen @uanf d)et, ber IJeUere uilbe unber 3]en. ~ofonifterne belft)lbte nogfe Iibe '.Vøben enb forraabe ~IJilip§ Dp~ 3nbianere blanbt ~l]ilip§ Unberfaatter qolb§fteb, DfelJ fangen og IJeurettet. '.Vette og ifær en af f)an§ fortrolige menner ]mertebe I]am bt)bt og minbebe qam unt ~ong ~.fJilip,

-,-

111

I~

ljan§ egen Q:nbe. Q:n af ljan§ j'yoff fob ~ljifip§ $l'1.me og ljan§ ene~e ®on, fig for(~be meb, at ~ljilip fmrbe velle ber bar ni 2l:ar gammel, Dieve tagne til lJienben nm frreb. 9JCeb et ®fag af fin j'yange. @utten Dreb fofgt tif @:ifooe ! ®trib§ø1:e fæfbte ljan ljam bob ti{ 3or: ~an ffigt bære tænfefigt? ffiCan lJifbe ben. mette bar bet ®llar, ljan§ b~be fenbe ljam tif lBermubaøerne. ma Q:n baagnebe noget Iigefom ®amoittigfjeb ®merte ub.pre5febe af ljam. ®fægtning af ben 3I)iefffagne gif nu ljen ljo§ \Regjeringen§ WCebiemmer, og man ng forraabte fin ~onge§ Dpljofbfteb for abfpurgte @eiftligljeben. Q:n \RetJmnb, j'yienberne. ~i5f e bfebe gfobe ng af: S)r. (fotton, afgau ben ~jenbeife, at ljan fenbte ftra1: et ~ompagni :Tropper meb maatte bo, forbi {Jan bar ®on .af en D.p: \Jorræberen. filct±ten for bere§ 2l:nfomft rorer.

Q:n anben ~ræft, {Jr. '.Vr. brømte ~ljifip om Duerfaibet ng fit Watljer, tilftemte benne morn. ~eg ~nbeiigt.

Dm ffiCorgenen falbte ljan tuibfer .paa, at anbre enb caiuiniftiffe fine ffiCæub fammen, fortalte bem fin @eiftfige uifbe nære iftanb tiI at af fige en mrøm og fagbe: . "j'yf~gt og reb Q:ber§ faaban mom. ®aafnart og faa meget ~iu; tlji jeg tror, min mrom gaar i Dp- uare be foruifbebe, be, fom uare ~fter: f~lbeife". \men ingen af ljan§ Wcænb fommere af ~ifegrimene, ber bare for: uilbe forfalle ljam. ill(eben§ ljan enbnu brenne fra Q:ngfonb for bere§ SSroe§ ta(ebe, font j'yienlle~aren meb \Jorræberen :C.:f~Ib ! Sjefbigbi§ lJar ber mere ljmnane i ®.pibfen, og ~ampen beg~nbte. ~ljifilJ§ ®temmer i \Raa bet, fem at ?Sfobbommen trofafte WCænb fafbt lJeb ljan§ ®ibe, og iffe gif igiennem. enbeiig traf en ~ugle ogfaa ljam og ~eb ben ne mægtige 3nbianerljoobing5 gjennemborebe ljan§ .\)jette. ®aafebe§ og f]an§ ljefe \Joff§ Unbergcmg IJietJ 0U<o faibt ben fforfte af ff(~:0:ngfonb5 3nbia: · bianerne bibenom oµjrræmte, bog ii're nerf~rfter. til Unberfofteffe, men ti( S)ebn. (fo "~ljiii.p5 \Ja(b", figer en amerifon\! ®tamme efter ben anben re!fri; fig, ~iftorieff1 iber, "bfelJ bengang betragtet oberfa1bt be nænnefte ~ofonier og bi:æfJte ]om en mægtig og energiff menbe§ Un: Wt, 1om ljaobe s.iiu. ®hmme;-!le§ inb: berg ang, og enbnu fer man beri en ftor fJ~rbe§ Uenigf)eb unber ueres /Særb gjorbe $higer§, en ftor ®tati.lmanb5, en mægtig bet 'bog fet for ~ofonifterne oimalt at j'y~rjtes j'yalb. '.Dengang bafte bet al= beljofbe 9JCarl'en og oueraH at erf)oerne fig minbe!ig @fæbe. @nbnu llæffer bel n.qe "~anbftræfni~ger. .,ma nu be en0~~· afllorfige 1.Betragtninger ober lltigeme&\ ffe ~ofomer ublJtbebe .Jtg, fu~~e bet tffe unbgaae5, at be fom t ~onfhft meb be llbeftan~tg!_b'.. obe:c .\5nbtanerne,, eten: æ1bre fran\fe ~ofonier. ~fter mange: bomme1tge ~fJæbne og @ub§ nranbfage= I)aanbe \Rinninger forn bet i 1688 lige .IBeie. 3 .~ofonierne§ l:hem~ribt til aafJen SMg. '.De franffe S~ofonier faa l,J3lji1ip fit )Hige§ iJorli§ og Iigefebe§ fog te n~ Sjjælp f)o5 be 3nb,iane; ftan";.mer, fit (Soff5 Unbergang, og ljan g'or be et 1'.Ieb f)btffe be b~re fomne t et um 1m&e; . "" " " ·l itgt jyorf1ofb, ltgefom ogfaa be engelffe mæghgt i)'Or)og paa at atbmbe benne ~ofonier fanbt 3nbianerftamm~r, qo§ m~ne. &)an pbt. S)an5 6alb Dibrog fJbem be fir .Piælp. ®aa1e'i:e0 maatte til at banne be %orenebe ®tater. 3 3nbianerne gjenfibig fJefjæmpe og nb: @Iæben ober ljant: \Jalb vurbe vfonbet ubr~bbe l)ueranbre og bet i en ®ag, forn , ® t 0 b "' 5 Ul ff f 11- paa begge ®iber bar bem lige fienbtiig. ftg mer e er 9 e, ..aalJ: om .\)nem ber enb banbt, j'yranffmænbene 2l:gterfe for ljan5 u-æbrefonb5fJærftgljeb eller be @ngeiffe, faa tabte bog Z\'nbia: ng ~an5 l.BegalJelfe. uerne.

•

i~

"'

"la:

•

0

•

~

112 '.;Denne SMg ncrrebe i ni ~for og neppe 9aobe ber llæret g:reb i fei; 2l:ar, ba bet i 1703 paan~ iom til (!(loen SMg. 6aa• lebe§ gif bet, til i)en amerifanlfe g:ril)eb§• hig ublirøb, i l)oi~i'en ;Jnbicmerne fotfe• be§ tif atter at rjempe faa'oef for~ngfænber· ne ]om for be amerifonffe ~olonier imob be 0:ngeI1fe. W(en aHib oar mefuftatet bet famme. 3nbio.nerne øbefogbe l)oeranbre foro.t gjøre mum for ben l)nibe ?manb.

S)ooriebe§ benne l,j)oliii.f l)o§ be for1fie!

Iige l'rigforenbe WCagter af be S)llibe lietragtebe§ af forftanbi~e :Jnbianere fee§ t~befigt i en o.f bms Tufer. ;Jnbianerne m me 61ot mpre ~rigere, men ogfaa mægtige '.Ia!ere. ?man maa feI'o l)alle l)ørt bem, fornt funne tilfor1igt ourbere ben fu(be ~ra~ og @5ffonl)eb i bisfe ~i(be§ staie. (fo ffreuen stafe er uef aftib fun en '(Jafo '.!afe, bog lli( jeg an• føre en af bem. Unb<r ITri'(Jeb§frigen J}l'l'obe ilen liritilfe ~;:;mmanbant i '.;Detroit (MidJigan) opforbret 3nbianerne ti{ at iage '.;Dd i ~rigen m:ib ~ofonierne. g:or benne $'ommanbcmt (701bt ~ollbingen ~ofopott f11fgenbe [:ale: ?min ~aber 1 mu ~ar for nogen still fiben giret benne 6triMøi;e i min s;,aanb og fagt: %orf eig benne Qlre p(l(l mine ~ienbm3 S)niil<lnt, po.a ~idjimafoma• nente ('.ffm:cifonerne, orbret ~angfni· Ilene) og fob mig fibm f)ore, om ben IJC!r lfa;;:p og gob. mein i}aber! jeg l)ar qoerfen ~forfag eilei: [:ilfløiefigl)eb ti( at fjæmp~ meb et ~oif, fom iffe ftob mig i .\Beien. ::Dog, ba bu figer, at bu er min ~aber og ieg bit ?Barn, mobtog feg benr:c: Q}J;e, forbi mu eller§ l)aube negtet mig onfau be [:ing, \om jeg oel)ouer for at felle, OH fom iffc anbetfteb§ ere at faa. mu ljolber mig fanffe for en 91ar, forbi jeg .;x:a bit blotte Drb jatte mit 2iu .paa ®pif og bet tilliqe i en @Jag, fom iffe i minbfie \JJlac;~e angaar mig, og l)llor• t>eb ji:g ingen Ubfigt l)ar til at llinbe bet 0

minge~e.

met er bin @Jag at fjæmpe meb 2angfnioene. ~ ljalle lieg~nbt en @5trib inbo~rbe§, og ~ ffuife fefo fjæmpe ben til ~nbe. ~ 1fu1be iffe tllinge ~n~ bianerne, ~ber§ 5Sorn, til at ubfætte fig for ~ber§ @5f9Ib. ?min %aber, bet ljar aUerebe fo~et mange mn. ~ele @:>tam• mer ere lifenne faataUige. 5Sørn ljalle mi~et fine %oræfbre, ~oner fine ?mænb, 5Srøbre fine 5Srøbre, og l)nem ueb, ljllor• mange \D1enne1felill bet enbnu oif fo~e, før ~ber§ :r:rætte er til ~nbe. ?min %a~ ber, ieg ljar fagt, at bu metalfe l)ofber mig for en '.;Daare, forbi ieg faa uoeftn~ bigt fafbt an paa bin %ienbe. _stænf iffe, at feg iffe inbfer, at bu fnart fan ffutte %reb meb ~angfninene, uagtet bu for Qlieofiffet f9ne§ at ~aa i euigt %ienb• ffoo meb bem. ?mært, l)llab jeg nu figer.

Wceben§ bu l)ibfer o§ ~nbianere paa %ienber, og meben§ ieg netop er i ~øoet, for at ft9rte mig ooer bin %ienbe meb bet bræoenbe $Saaben i S)aanb, fom bu feiu gall mig - ljllab fif jeg llef fe, l)lli§ jeg p1ubf eiig faa tifOage? ~anife jeg fif fe, at min %aber tr9ffebe ~angfnillene§ S)aanb, netop bere§ S)aanb, l)nem ljetn nu Mber fine %[enber. '.;Da maatte jeg fanjfe ogfaa fe, at !Jan lo ab min '.;Daarlfao, og bog llO'oC! jeg nu mit mu paa ljanSl Q3ub ! - stl)i ljllem af o§ fon tro, at bu e!\fer mere et %off af forffjeUig ~arue enb bit eget ? mein %aber, gfem ifte, l}uab jeg ljar \agt. Dg ljer er nu @5tribsøi;en, fom bu l)ar gille± mig. ~eg fanbt, at ben llar ffarp, ljllilfet ogfaa ben ®fa!p, fom l)ænger .paa ben, fon llife 'eig. '.;Dog ljar jeg iffe gi ort ait, fom jeg funbe gjøre. :Jeg l)allbe iffe ~ferte bertiL ;Jeg l)aube Mebftbenl]eb meb bine %ienber. '.;De Uff9lbige ( ~llinber og 5Sønt) l)ane ingen '.;De( i igber§ @5trib ; berfor l)ar jeg gjort en %orffie1 ; jeg l)ar lli)1 ®faanjeL .;Jeg l)ar taget en '.;Def ~iøb fellenbe, og netop

"""'

fom jeg llar big, fif jeg .paa ben lag nogfe '.tllge finbe, at S) bin egen. ffoant; tl]i het, fom I)o ben robe~ tom; men fufbt." ~bet ~o

gere frem paa [:raft1 be enbnu il be S)tJibe, bem; tl)i t

c,;s.~1 ~iel)ne ~ar

l)jemj

Sjermcmnfl benne it:f.

Iia:b~ l1ar mb bet, 1

"""""

"%ora ger§nøber bien, er b og %offe1 uore ~er beiber i ~ %orinbie1 fra S)allft folbfr øftl oller 20( er 10~anb, fo1 bebrag.

Iibet ffif tioi;ebe m

113

.._

fom jeg oar ifær'o me'o at &ringe bet ti{ ge'oe ~an'oftræfoinger i Qjften og 6e9øoe'oe 'oig, fif ieg fe en af 'oine ftore l.Baa'oe; 'oerfor me at foru!eifige ben rø'oe \man'o µaa ben Iag'oe jeg bet ne'o for big. Dm paa 9ans @;nemæri'er i lBeften. \men nogfe '.J:lcrge uif 'ou er9ofbe bet, og bu uif ®trommen gif nu engang uftanbfefig finbe, at S)uben er af famme ITarue fom, mo'o lBeft; ben oµ9ofbtes l)uerfen l.Je'o 'oe 'oin egen. ITOrb°ærb irre, 9uab jeg 9ar I gofbe ®teµµer eller be 9øie ~fiµpebjerge; ffaant; tl)i 'ou 9ar WCibfer tir at opl)oibe fun bet ftiUe S)aos ?Brel:lber funbe fige : . 'od, \om l)os mig nmatte forbcerbes. c;r;9i ®aafongt og fffe fængere. S)uorfe'oes ben røbe Shiger er fattig, f;Jans S)t)tte er, lfulbe be ftal'Ms ~nbianere qaue funnet tom; men bit S)us, min ITaber, er aHib ftan'o\c bem? \De ftal'feg ~ifbe fufbt." agtebes fun fibet oebre enb be uiI'oe IDt)r, ~bet ~o(onifterne ftebfte trængte Iæn' ja man giorbe bem meget mere Ufeifig9eb gere frem mol:l ~eft, forn be aHib in'o enb bisfe. \Derfor neblfjøb man bem paa )[rafter tiI91.mnbe ~nbianere, \om ' ogfaa i S)ooetaI lJaa ben ringefte ITOran~ 'oe enbnu iffe rjen'ote. ~nbianerne f;abebe febning og \faanebe f;oerren filTber efier 'oe &)nibe, \om trængte fig inl:l ofanbt 5riøn. bem; t9i be 9aube jo enbnu ftore uoeot)g' ( ITOrt\ættes.)

1

""'"'

~

u n g er ~ n øb eu i 3 n b i en. (\Jrn "3'-æbrelanbet" i srrif±iania.)

(J'. .l;)erman5o:rrger 9JCi5fi nsVl b for 3'-coruar f. \lL me~bele5 af 9JCi0fionær ill'.· sri e 1J ne en ul:lf p'rlig 12filbring af, l;uorlebe5 ben .pungersnøb, forn i flere \liar ~ar l)jernjogt 3nbim, ubor.ob og fn~~ebe fine 8fre i be ~ele af .2anbct, l)tJor .\)errnannsimrgerne 1J 1r fb 9Jli5fion5J:Jirffoml)eb. ~i mebbe!e bet Q3æf mtlig)tc af benne ISUbring, ber oærcr et tl)beligt $ræg af at tJære ffrelJet af en 9.Rmb, forn ba.~be I)ar gru11bigt ~jenbffab m 2anbet5 3'-orqolb, og jo n me mebbelcr lllnbet, mb bet, 1J "n jeltJ qar feet Ofl rpletJet).

"ITrir at funne forftaa, f;oorfebes .'Qun, Imellern meb ®ræs, og tiener \om ®ræ§, gersnoben runbe oare faa Iænge i ~n, gange. \mellem bis\e S)øibebrag ligger bien, er bet noboenbigt at fienbe S!anbets ba SDofene, fom oent)ttes til llfgerbnrfning og IToffets ITorljolb. \Den @;gn, qoor og fornemmeftg tif IDt)rfning af l:Ris. uore S)ermannsourger.WCisfionærer ar' ~ra \Bjcrgene forumer i \Regnti'oen 5.13an, beiber i ~nbien, rigger lJaa Qjftft)ften af bet neb i \maa og ftore lBæl'fe; bet OlJ" %orinbien, mefiem IJ)fobras og 9Mfore, famle§ i ftore \Damme og anuenbes tif fra S)atift)ften og OlJ ti( lBjergme, be faa= ?Banbing af ~anbet. IDt)rfuingen af \Ris, foibte øfffige @atl)s,lBferge, fom er in'otif fom britJes ipeft og meb ftorft S)e!b, fræ~ ol.Jer 2000 %ob f1oie. ~t)ftftræfningen uer færbe1e5 meget 5.13anb. \flaa bet f;øiere er 10- 15 IDWe 6reb; bet er ffa'ot ~an'o fan ber fun bt)rfes \ro6af, ~nbigo S!anb, fom giennemlfiæres af mange S)øi= og fpanlf lf)e!ier og nogle 5rorn\orter, bebrag. \Disf e S)øibebrag er i ~nbien fom bog fun flJif es af \trængenbe. \Disfe fibet lfiffebe ti( ll!gerorug ; be er oe= ringere 5rornforter fan bog fun bt)rfes uo~ebe meb 5Bulfer og faut ~rat og beri, unber be l)elbigfte Dmftænbigf)eber efier 1

..,.....

r-

114 veb ~jælµ af Q3r.ønbe ; be maa nemlig er. for be ffefte @:Jorter \Ris 3 IJJ1aaneber, ogfaa i \Regefen vanbes af og ttL ~an~ men ljos nog!e længere. sto 3nbljoft: bingen foregaar, ibet lBanbet træUes fra ninger om ~foret er bet ®æbvanlige, naar lBrønbene oeb D~er og !ebes ubover lje!e ber er lBanb not 9'laar ber er meget IJCgeren i fmaa \Renber. \.lRen berte lBanb, fan man ogfaa faa mere. \Rifen lBronbvanb vilbe være uti!ftræffe!igt ti! giver et meget ftort Ub&t)tte, faa at ~of: ml)rfning af ffiis, forbi lRif en er en fene forljolb5vis fun ljar fmaa IJCgre; lBanbµ!ante og næften ftabig urna I]oibes men i gobe S[iber frembringes ber lette: unber ~anb. @:iaafnart ~anbet torfer, fig faa meget, [om er nøbvenbigt ti{ 5Be: tørfer ogfaa \Rifen. merfor er ber alle· boernes Unberljofb. 3 ben @gn, ljvor rebe i gamle 5riber anlagt ftore lBanb&e· ~ermanns&urger•\.lRisfionærerne ar&eibe, ljolbere eUer mamme ; i bisfe famles er \Risfan bet itfe ftort, og Ub&l)ttet ber: lBanbet. mer, ljvor en 5Bæf fommer neb for ifte meget &ett)be!igt. fra 5Bjergene, er ber oµført mæmninger il(æringsoeiene er ljos ~inbuerne af 3orb, forn gaar gjenµem maren i arre. &ger&rug og ~oægbrift og vei) @:iiben f!ags ~rumninger for &ebre at ljoibe fig. beraf forffjellige ®!ags ~aanboerf, fom @n faaban mæmning fan ofte være en belj.øves i bet baglige 2iv. IDCeft ljæbret norff l:Yjerbing i ~ængben, og ofte er ben er &!anbt bem ?Braljmirerne ( l_j)reftefa• \aa &reb oventif, at en ~anbeoei fan Iæg~ ften) fom faar fin mer af 3nbljøftnin: ges I]en otler ben ; ~oiben er ofte 15- gen, og fom aUefammen feoer af 5Bon: 20-30 ~ob og enbnu mere. men nebre berne. 5Bonben leier stjenere og mag: mer er tilbørlig &reb og forf t)net meb føn nere, fom næften &lot faa .~orn. @:ilufer. %benfor i malen ligger 2!ger· sro&af, 3nbigo, fµanff lj:)e&er og noget fanbet; bet gjennemfrt)bfes af mange \Ris &ringes i 5;;ianbelen, for at 5.Bonben ftore og fmaa ~anafer, for at lBanbet fan ffal faa ~enge tif at fjø&e fig D~er, føres faa fangt om og faa ljoit o.p µaa lBogne, fine ~jæber, tlafre ~ufe og alffag5 @:iiberne fom muligt. IJCgernwrferne ere @ulb· og @:iøfo~®taD5. .\)inbuen &e: . ftørre eUer minbre, efterfom @:Jtebet er I I}otler iffe at gi1m fig ~itlet furt for at gunftigt og mammen er ftor, ljborfra tjene, I]oab ljan &eljotler unber alminbe· ?Banbingen faaes. me er aUefammen lige gobe stiber. merfor er ogfaa en belte i ftørre elle minbre ~laber og om• ftor :Vel af ?Sefolfningen i ljøiefte @rall gitJet af en ~obs ~oibe for at &eI]o!be boben og berfor ogfaa fattig. \.lRuljam: lBanbet i en lige!ig ,~øibe. filogle \Ris• I mebanerne, eUer forn be a!minbe!ig taf· arter maa fflJ'oe @:ipire, før be faaes. bes, )[t)rferne, ar&eibe i bet 5;;iefe mere, IJCgeren &litler ba fat unber lBanb og ; men og jaa ~os bem ljerffer li ben \Bel• µfoiet, faa at ljele \.lRarfen &fitler forn en ~anb, forbi beres Q:\eUeonet og be mange \.lRt)r ; beri faftes bet fpirebe. ~Orrt, og l:Yefter fofte bem for mange '.j.lenge. me IJCgeren jwnes meb et ®tt)ffe 'træ. IJCnbre ftore 5Bønber berimoll og ~jø&mænbene @:iorter faae5 uben @:lp ire meb en Wa~ Iige~om ogfaa 5Braljminerne leoe ofte i ffine paa tørt ~anb, og ber1Jaa &Iitler ben ftorfte \Rigbom. ®aalebes var bet IJCgeren ljtler 3bte eUer ljver 4be mag, i 3nbien, før ben ftore S)ungersnob fom. efterfom ~eben er mer eUer minbre ftor, 3 il(oo&r. l 8i 4 ljavbe vi fibfte @ang fat unber lBanb ; bet ftaar 6-8 '.rom• rigeligt \Regn ; bengang fteg lllanbet ti!• mer 9øit, og beri vo~er \Rifen fortræffe" fibft Iige ti! tlor :Vør, og jeg &ab ~emn, ligt. men S[ib, iom fræves tii ?Eæ~ten, at 9an maatte ljolbe inbe. men an'ben

"'""~~

mag funb1 Qlbfægge!f1 men ftore uæften not af ~orfigt @:liberne 1 6tromme1 'ben ftørft1 ifaanet. og færbefe srib tlar b ~ornet & \[(aret 18 \Regn. E mene og ingen \.lR ~egnifun

I

~·UA

tlæret ifta 'berne. ~ 1876, Ull man igje1 lBronbern be ring1 @nbnu : ~unger,

fJeibe for Q3rønbe, 5Bjergene gene tlo~1 'bet tlar tlisnebe ljavbe lja1 forn alm fene, mei &ort met og anbre og Wcem om, føg srørft. fænger ~ bom til, met bob gitlet til tige %of 'be bøbe

__,,....-

115 mag funbe jeg ribe ub for at fe ,paa be fin ,©unger bermeb. (l;ngang møbte feg ~blæggeffer, forn megnet f}al:lbe anftiUet. nogfe illCenneffer, fJm fJatJbe I)entet faa• men ftore '.:Dam l:Jar fl:lulmet o,p til en bant srj2b. [le &ar bet ,paa en ®tof uæ~en nol:Jerffuelig ®ø, og man fJal:lbe ol:Jer ®fu(brene, og allerebe paa 20-25 af ITOrfigtigI]eb aa&net :Væmningen ,paa <.Sfrib!S 2\:fftanb funbe jeg fjenbe ®tem~ ®iberne for at ffaffe lBanbet 2\:ffø& ; fen beraf. '.:Da jeg fag be til illCanben, at @:Strømmen øbefogbe nogle illCarfer, men f)an bog irte maatte fpif e faabant srjøb, ben ftørfte SD el af illCarferne Dlel:J for~ I)an l:Jil:Je ;0 faa srolera beraf faa fl:Jarebe ffaanet. '.:Dengang olel:J bet et rigt 2\:ar IJan mig meb at fpørge, f}l:lab IJan ba og færbefol; meget ~om, men .paa ben lfulbe fpife, f]an fJal:lbe intet 2\:nbet og stib l:Jar ber ,©unger!Jnøb i ?Bengalen, og maatte ftille fin &)unger. mi5 fJatJbe ~ornet olel:l tilbef5 ubf11rt bertiL ~ l5o1fene alt i fong stib iffe fpift mere, ?!foret 1875 gal:l &)emn næften intet men be ernærebe fig af ?81abe og møbber, %gn. ?Beb (l;nben af 2\:aret l:lar SD am~ forn eller5 olel:l anfeet for uf,pife1ige, og mene og Q3r11nbene ubtørrebe, faa at af 2\:abj1erne5 ~jeb. (l;fterfJaanben lie• ingen illCarfer funbe bt)rfe!J; be fmaa g~nbte IT01f at bø af 6u1h SDa jeg i megnlfurer, forn l:Jare fomne, fJal:lbe iffe s::mo&er 1876 reifte ti( illCabra!J, foa ber l:læret iftanb til at bringe ?Banb i IT1oc i $eigrøften et ~ig, forn allerebe l:Jar berne. IDean I]aa&ebe ,paa ?Baarregn i I]afot fortæret af ed)afaler og Wabfel• 1~76, men bet Dfel:l faa libet beraf, at gri&e. ~a bi5fe SD~r mare faa briftige, man igjen iffe funbe tænfe ,paa at faa. at be fpæmbe 5.Beien, og D~erne l:lilbe ?8rønbene l:Jar aue- tøm, faa at IJ~ller tffe Hfe forbi. ~eg maatte ftige ub af 5.Bog• be ringere ~ornarter funbe b~rfes. nen for' at jage [)~rene &ort meb min ~nbnu l:lar ingen illCennelfer bøbe af @5tof. ~ngen &ef~mrebe fig om, fJl:lem ,©unger, og ber manglebz enbnu iffe 2\:r~ ben :Vobe l:lar, tf)i allerebe &eg~nbte be lieibe for be fattige zyolf. [)ef5 grolJ be ul~tfelige illCennelfer at olil:le liggenbe Q3rønbe, bel5 I]entebe be tørt @ræ!J fra ber, I]oor be falbt om, naar be iffe funbe ?8jergene til ~l:læget; tf)i .paa @ræsgan- fomme længer foi ~lenbigf)eb og Ub• gene l:lo~te ber iffe længer noget @ræ!il; mattelf e. bet tJar fortiirfet altfammen. '.I:ræerne ~ \.lcooemlier 1876 f)aa&ebe l:li ,paa nisnebe ogfaa tilbe15, ifær be, fom før \Regn, men ber forn blot nogfe faa <.Sfu· l}al:lbe fjal:lt rigeligt 5.Banb; ogfaa S)al:lerne, rer, faa 1ibet, at :Sorb&unben Ufe Dlel:l forn alminbelig ere anlagte iffe neb Sju~ oplifobt faa b~bt neb forn 6 \rommer. fene, men ubenfor SDæmningerne, torfebe @ræ5fet lilel:l iffe engang grønt igjen. &ort meb alle be l:lafre illCango• ~ofos~ :S illCibten af \.l(ol:lem&er &eg~nbte S)un• og anbre ITrugttræer. Wtarfen foa øbe, gersnøben at Dlil:le frt7gte1ig. ITOlf I]anbe og Wcenneffer og ~l:læg naflebe !Jungrenbe iffe noget 2\:r&eibe mere og funbe iffe om, fogenbe at ftille fin &)unger og fænger opfJolbe ~itlet. Ubfigten tif ben størft. ~ibt e~er libt funbe ~næget iffe næfte ~n'tlfJoltning oar a1bele5 tilintet• Iænger l)olbe fig, og ba ber forn en ®~g· giort, og berfor fteg ~ornet fjoer [lag i bom til, bøbe l}l:ler '?Dag flere og ffere. IJ3ri5. Q3rønbene oar for længe fiben [let bøbe ~oæg l)(el:l albrig liegral:let, men tomme og 'Vammene ogfaa. ~eg maatte ginet ti( IJ3ri5 for 6d)afa1erne; be fat• f}l:ler illCaaneb gral:le min ?8ronb omtrent tige ITOlf, lj3ariaerne, l)entebe ~jøbet af 2 ITOb b~liere for at fjaoe ?Banb ti( \.lcøb• be bøbe 2\:abjler fra illCarfen for at ftille tørft. 5.Banbet oar @runboanb, ganife 1

""1'e-

I

fllM,,,?,W

I 116

febtagtigt, faa at man maatte Iabe bet bene. og Wli~fionærerne fif bet ~uerb, at foge en gob @3tunb, før bet funbe &ruges be, forbi be bebft fjenbte {Yoffene og beres fom '.il:lriffeoanb. Dgfaa for Z-S:offene 9cob, ffofbe ~jøre Wnmelbelfe om Jr:H~ lifeo?Banbnoben frt)gtelig, ifær for be Iaoefte fælbe, ')bor ~iæfp trængtes, og forge for, ~fasfer. ~eg gall zsolfene Jrirrabelf e ti( at ~jælp lileb t)bet 1Jaa bebfte illcaabe. at !)ente ?Banb af !illn 5.Bronb, men me filf )Regjeringen oprettebes lieftemte ~jæl• fidbent Iyænbte bet, at ber lJeb 5.Brønben pefteber, I}bor be, ber irte fænger funbe opftob !Sfogsmaa( om,· J)oem ber ffulbe arbeibe, fir baglig 9Cæring; be fir bag~ oje førft; iiffibft oil be lli iHe faa noget fig to fmaa IJ3ortioner Wlab, qboraf be ti( igien fefo, faa at jeg, om enb meb tungt 9Cob funbe Iebe. IDCen ogfaa Iyer li(eb ~jerte, maatte negte bem .?Banbiyentnin• ber liegaaet mange WCisiigl)eiJer af \Beo sen; at tillabe bet for 9(ogfe og forlit)be ftiUingsmænbene. '.il:let bar nobbenbigt bet for Wnbre gif !)eller iffe an. '.il:la ftabig at Iyolbe baagel'lt 9ie meb bisfe forn iroffene fæboanligois, mebens oi l5olf, elles fna1Jpebe be af .paa Wlaben for llare i Sfol'en unber ®ubstfeneften, og be Uft)fferige for at ft)Ibe fine egne S2om~ ftjaf .?Banb af 5.Bronben, og jeg maatte ba, mer. 0a, 9Cøben bar lifeben frt)gteiig, faa onbt bet gjorbe mig for bem, ffjænbe Of! ben ftimbe os imøbe fra alle be Iyule paa {Yoffene for beres 5tt)lJeri. ~ine,. be inbfafbn(Wnfigter og be afmag~ lfnber benne 9Cøb og Wrlieibsføsl)eb rebe S2egemer.

J)aobe \Regieringen aUerebe i 9Cobemlier '.il:le, fo111 funbe arlieibe, oare enbnu lie~ 18 76 liegt)nbt meb no gle .?Beianfæg for ftanbig liebft" farne. ~aglønnen bar at afl)jælpe 9cøben; men Wrlieibet !Jar af biftnor fon 22 ~re, og lj3unbet af \Ri\en ringe Ubftræfning, faa at ba jeg en '.il:lag foftebe i ben bt)re~e \tib og\aa 22 ~re, !Jar re bet berl,jen, maatte jeg fe paa, at af (bet er omtrent fe~ 0:euts) faa at 2000 Wcenneffer, fom bare forn ne for at be Uft)l'felige fun fir er lj)unb lRis om foge \.rrrlieibe, ne.ppe 200 funbe lifioe an• '.il:lagen, og beraf j)'nfbe maaffe ogfaa tagne. 9eoben antog en truenbe, fr~gte" .\~one og 58ørn febe; tl)i ba be faa, at fig !Sfiffelfe, og jeg funbe iffe J)jæfpe, faa Wlange lilrne ft)ge paa ~jæfpefteberne, at jeg en '.il:lag fenbte et 5.Brrn ttf ben en• oifbe {Yolfene nobig Q.ib_ ~ 5.Begt)nbeI~ gelfl'e ~origl)eb meb ?Bon om, at ben fen bil be biftnof fillle gjerne berl)en; ba ·maatte finbre benne' @(enbigl)eb ; ieg forn be ti( mig for at faa en fil:nbisnings• J)abbe nemfig Iyort, at· ber oar lieoifget febbeL 9caar feg nu faa, at {Yoffene gobt ffere $enge ti( Wrlieiber. '.il:ler &feb ffaffet funbe arlieibe, fob feg fil:nbisnmgsf eb· \Ris, og be zyattigfte fif en riten ljJortion belen ft)be 1Jaa \.rrrlieibe. ~ \Begt)nbeffen J)oer '.il:lag ; men bet ffræffefige berbeb bar be albeles iffe tafnemmelige fierfor, bar, at be af lRegjeringen an[atte ll:leftif. men fenere, ba be faa, at be bebbfell at fingsmænb ( 3nbfobte) ftabig føgte at at bære friffe beb filrlieibet, mebens l5off lierige fig .paa be Uft)ffefiges 5.Befoftning. bfrne ft)ge 1Jaa Sjjæltiefteberne, taffebe be Wlig lietragtebe be aitib meb ffjæbe mig, forbi jeg J)aobe fenbt bem ril filr" 5.Bfiffe; tl)i faa[nart jeg erfarebe noget lieibet. !Saabant, funbe be bære uisf e .paa, at jeg @3t)gbommen fob ba !)eller iffe Iænge anmefbte bet, og be lifebe affatte fra fin bente 1Jaa fig, og Iyoab jeg J)anbe frt)gtet 5.BeftiUing. )Regjeringen inb[aa og[aa for ifebe. filllerebe (ænge J)anbe ber l)er f nart, at be I}abbe .paalibeligere ~jæ(pere og ber bæret \ta(e om Ublirub af ~o(era. i Wlisfwnæreme enb i 5.BeftiUingsmæn• '.il:la 6t)gbommen bar. i be nærme~e

•

S2anb§lit)er, ri 6e1ft)tte fig be fom førte til 1 1farjlt Jrornef '.il:leclir. 1876 lit)en; alle C 0 minbre en1 ill1enne1fer i nes D.p9ofb~ frt)gteiige Ø berne maatte 6t)gbommen bet meb faal fJ(eb ft)ge om rebe før 9JC Dberl)aanb; ~anbeI og ~ bar i ~anbsl faa fjclit. men ingen~ fobe ~orn fl tog be 1_]3en~ fob berfor 9, for at l5oUe 9Cøb. '.il:la l5olf efter \f j1ælite fig m llanbslit); bob. ;Jeg raen, men 1 .paa ~oben S)erren, aa l)os en :Sol ~ugletegn

~øft

-:

illl:1 men meb e gen angreb anbre llar frembe(es. bommen o~ orbentligt @3ubraerm fine S2ig bt rial)erne &1 lige {Yrt)g

~-"----

117

:::

~anbsbt)er, mente .l)iubuerne at funne I ~igene enten foftebe ub uben 5.Begraoeffe bejft)tte fig beroeb, at be for aue ?Beie, eller begraoebe faa grunbt at be neppe fom forte til ~anbsbt)en, fatte @jærber af bare bebæffebe meb ":Jorb. '.Visfe ~ig ffarJli 5torndrat. ~nbel ig i iJ)(ibten af bL'D ba op\øgte og opgraoebe igjen af '.Vecbr. 1876 brøb ~olera ub i ~aub5· ®djafolerne, og @Seljafoler, ~unbe Dg bt)en; alle @jærber I;aobe intet I;iulpet. @ribbe fortærebe bem i 1Jælle5ffali. 'raf< 0 minbre enb 14 '.Vage oar af be 1200 fet nære ®ub§ iJorjorg, fom I;anbe fenDt illcenneifer i l:Rapur (il)(i§fionær Stier)~ bi§fe mt)r til at fortære ~igene, eller§ ne5 Dp9ofbfteb) l 50 bortreone af ben oar be peftliefængte Ubbuuftninger lifebet frt)gtelige ®t)gbom. l:Regjering§a5liei~ uub~7o!belige. lBiftnof bleo ber efter berne maatte inbftille§, tqi ogfaa ber brob min %Inmobning af \Regjeringen ubftebt ®t)gbommen ub lifonbt llrrlieiberne, og 5.Befaliug om, at 5-'igene ifulbe begraoe§ bet meb faaban ~eftigl;eb, at o~e 1Jo1f orbentligt; men i en faa ult)Uefig 'l:ib Olen ft)ge om illeorgenen og oar ~ig alXeo oar ber ingen $rontro1 bermeb, og \Re< rebe før ?JJCibbag. S~unger5noben tog gjeringen§ 5.Befafing &feo baar!igt efter< Dberl;aanb; forbi \[(rbeiberne I;ørte OJl, fulgt. 0ngen \Regn bar falbet, og oi Sjanbel og ®amf,ærbfel ftanbf ebe, og ber faa meb ængftelig \Beft)mriug in'v i %rem< oar i ~anb56t)en intet ~orn \Ri§ mere at tiben ; tf)i l;borfra jfulbe bi tage \Ri§ tif faa fjc6t. iJolfene ffagebe frt)gteligt, faa mange ill1iaioner illlenneft'er? \[(lle• men ingen 0nbføbt fob fig 6eoæge til at rebe i 'iBegt)nbeflen af ?Jeoobr. 1876, ba fobe ~orn romme fra anbre ®teber; jeg jeg bar i ill1abra5, bar ~ern6anen faafe• tog be s:!)enge, jom oar forl;aanben, og be5 optaget af 'rran5port af \Ri§, at jeg fob Derfor f)ente \Ri§ fra nærmefte \89, l)abbe abjfifiige lBanfMigl;eber for at faa for at (Soffene bog funbe faa \JCoget i fin en 5.Bog'n ti( oore ®ager. ®aafangt fom \JCob. '.Va jeg anben @ang ljaobe fenbt lRif en fnnbe tøre0 meb 3ern6anen, gir l'S'oif efter \fM, fif en af bem ~olera og bet gobt ; men at fore ben oibere ti( be ffæ6te fig møifomme1ig til ben nærmefte enfelte S2anb56t)er gif meget fongfomt, og ~aub§b~; ben næfte illlorgen oar f)au ~Nen 6feu meget bt)r, for ben forn til be bøb. :Jeg fr~gtebe iffe netop for ~ofe, \J(øblibenbe. &)bi§ \Regjeringen§ ?Beftræ• raen, men man maatte ftabig nære 6mbt oelfer bare Menne ubførte efter ~nlfe, paa '.Voben; og om jeg enb bar rolig i I;aobe faa lief)øoet at bo af ~unger; men ~erren, aa 6æbebe bog &)iertet, fige\om S)ebningerue qaDbe intet &)i erte for 9Zoben, (jo§ en :Solbat, ber gaar inb i ben tættefte naar be bfot fefo iffe lie(Jøoebe at ljungre. ~ugferegn; tLJi '.Voben giorbe en rig Q:n '.Vag rom en 9Jeanb til mig meb fin Sjoft. fficeb 'i)'ulbmaa;1e ljørte ®t)gbom~ ~one og to ?Born; be bab, om jeg iffe men meb en @ang op. '.Ver bfeo 0n• funbe gjøre ~)(oget for bem, faa at be gen angreliet mere i ~anb§ot)en, men i funbe 6fioe jenbte ti( ,l)jælµeftebet. 3eg anbre ~anb§ot)er raf ebe (0t)gbommen gao bem libt at fpife, forat be funbe ftiUe frembefe§. 9J(eget oærre Meo ®t)g< ben oærfte ~unger; t!)i be I;aobe ~ntet bommen ogfaa beroeb, at \:'igene ilfe 6lete fpift paa flere '.Vage og oar fr~gtelig ub< orbentligt liegraoebe. \Braljminerne og magrebe. :Jeg fob ftra~ fige tH ':Diftritt0< ®ubraerne ( ~aanbuerferfoften) fob er io forftanberen, at f;an ffulbe ffaffe benne fine S2ig lirænbe, men 'rt)rferne og s:!)a• l$amHie affteb. ~an l:Jaobe nemlig af rial;erne oegraoer br.m. 0 ben alminbe· \Regjeringen [aaet \Befaling ti( at føre lige /Jrt)gt for 6t)gbommen ole'oe nu '.Jolf ti( ~iælJJeftebet Jlaa @Staten§ \Befoft<

r

118

•

mug, og qan f)aobe nu i otte ~age afoi~ {Yængfferne funbe fnart iffe rumme ~m. bi5fe {Yolf, af ben jimpfe @runb, at {Jan ~a inbforte \Regjeringen lj3ri)gfeftraf for perfonlig f)aobe noget imob bem. fillen ringere {Yorfeeffer. 9Coben brell jo for ba bet oar m:ften, funbe 'l:ran5porten iffe en ~eI {Yolfene ti[ at ftjæfe, og jeg f)aobe foregaa for næfte fillorg~n ; men ben f)jertelig onbt af bigfe ftaffef5 9Renneffer. næfte fillorgen oar fillanben allerebe bøb lj)aa meget gunftige ®teber oar ber af ®ult; !)an f)aobe iffe mere funnet lloffet ))M, og i ~lftober 1877 fif oi fpife 9coget af bet, fom jeg fjaobe gioet igjen bt)gtigt \Regn. fillen lBanbet oar bem. m:f faabanne stiffæfbe forefom I iffe tifftræffefigt tif m9rfning af \Ri§, ter utallige. m:f, be uf9ffefige fillen ne" og ~anbmænbene begi)nbte ber{-0r at faa ffer5 9Cob oar iffe ftor nof for bi5fe anbre ~ornarter, fom iffe befjooebe faa Q:lenbige ; be maatte enbnu foroge ben meget lBanb.

9JCm ba ®æben ftob oeb fin ~aarbfJjertetf)eb. ganffe uaffer, uar meb en @ang War• @Jaa fom ba fillai og S'uni 1877 og ferne fufbe af @ræ§[71pµer, faa at ben ~erren ffjænfebe o5 temmelig bet9beiige fotienbe elæb i 2obet af nogfe mage oar megnjforer. m:ae \Jare glabe, og Ilt taf. ganffe .øbefogt. Q;fter faabanne mi§ft)f· febe ~erren for f)an5 9caabe; men ba fe be (Yorf og fatte ~j©bmænbene f±ra~ igjen {Yoffene nu beg9nbte at iaa, IJar lBanbet l,j3rifen µaa \Ri5 faafebe§ oµ, at be ftaffefg fnart tødet &ort, og ben \Ri§, fom IJar l.JJ(ennejfer maatte fibe 9cøb. 9Cu rom faaet, t.ørrebe5 gan[re &ort. {Yebmn og[aa en frt)g'efig i'.St)gbofo ti[, nemlig bfeo aftib ffem efter \Regnet og bortrelJ ~ungertt)fu5, fom ogfaa optraabte peftag• mange ?.JJCennejfer, ifær tieb \Regieringen§ tig og fræoebe utallige Dfre. ?Særf± {Yorforgelfe§anftafter. ~a oar ber igfen oar bet fra 9coobr. 1877 til S'an.

9Cob, og \Rifen bfeo igfen meget bi)r. 1878. 9Cetop be friffefte og ftæde~e ~en 18be S'uni 1877 nebbrænbte bertH fillennejfer 01eo angrebne af ®i)gbommen om 9catten en stnbiebel af 2anb5fa)en ; og bortreone. \Regjeringen fenbte oiftnof fi)ffeligoi§ traf bet iffe be (Yattigfte, men 2æger og Wcebicin, men man funbe fun be lBelf)atienbe5 og \Hige§ ?.Boliger bfeu aft(or ti)berigt erfjenbe, at !Straffen tim; fogt i m:jfe. fillen be funbe igjen fobe fra ~emn; tl)i alle 9JCibier, fom anoenb• bi)gge, og bet gall igien ni)t ~rbeibe og te5, f7iafp fun fibet. {Yortjenefte. æt ftort Dnbe unber ~Ull• ~aber i 9conember og mecember 1877 gei:5noben oare be mange '.i:i)llerier ; om igjen falbt temmelig meget \Regn, uar lli lBolMgjerninger !)ørte man berimob iffe aae fiæfegfobe, forbi oi nu mente, at meget; 5r9oerierne uifte ftg rigtig unber S)erren f)aube tienbt {YoUern 2ibelfer og 5.Branben. {YoUene ftjaf 12Ht, f)nab be uor egen 2ibefie ; men \l)eften relJ enbnu funbe faa '.rag i, af bet, fom rebbebe5 af l.JJ(ange bort, fom llef faa bet @obe, men S'fben. 3 en 5.Braf)min5 ~u§ f)abbe iffe fif ?.J(oget at ni) be beraf. '.lle51Jæm ber bæret meget \Ri§; ben ljanbe lj)ariaerne forn ber nu tif &Jungert~fu5 ogfaa lBat• ftjaafet bet mefte af. ~en næfte ~ag terfot, font forbrebe mange Dfre. (Yøb• bfeu ber fJolbt ~u5unberfogeif e, \Rif en ber og m:u[igt foufmebe op paa be el~ge, bleo funbet, og 5r9uene maatte oanbre og efter nogen 5rib5 irorføb bobe be, for i (JængfeL {Yængflerne IJare ganffeJ)IJer- bet fillefte ganjfe pfubfefig. {Yørft faa ft)fbte; 'Joffene ftjal tifbef5 fun for at man, at be bfeu angrebne, fom forft f)aube fomme i {Yængfef og paa ben Wlaabe faa fibt ~unger5nøb og ·berpa6! faaet gob ftt .l8rob. \j3olitiet bfeo forbobfet, og 9cæring beb ~jælpeftæberne; be fJaobe

me mere l )[iUige bar nere bfeo b1 Iibt af {Yeb( taa fmitfom 6i)gbomme bfeo aa!Jrel lirebet; me ogfaa bfeo fobe S'nbien ~one,uar b 1877 og 1 17be ~ecbt 6øn af Q3a 3 ?Begi) paa alle elJ ~erren enbt fomme, ba rig Sjoft. renbe ?.JJcen 9Cøb, og be mænb ~eng be funbe fe filleb oirfefi llo~e frem, r {Yorføb, i \Regn, nar S beg~nbte fib 6futnin9en rigtig bebro ub for anb D~er b.øbe, ooerorbentli! figfte ?BønJ':le fort for min ben tunge \:t f)ar bog ff ~a fnarebe bem funbe j jo ogjaa fel (om fin ~ ~inbuerne il fenebe enbnu <tf {Yeber), n mit ~u5 net

119 iffe mere funnet taaie 'ben gobe Sl'oft. fom jeg l)aobe, &rænbte ogfaa, faa at jeg 5tiUige oar lBanbet meget ufunbt. ®e· l)ar maattet fjø&e @5aaforn. Wlen bet nere &feo be arre angre&ne, forn før l)aobe oærfte er, at ba ~ungersnøben &egqnbte, Iibt af 'iJe&er, og @:59gbommen &feo fig!>' l)aobe ieg 200 ®tqffer ~oæg, men be er faa fmitfom forn ~qfu5. lBegge bisje bøbe, faa at jeg fun l)ar 2 Dfer og 4 ®qgbomme l)erjfebe ba, inbtif jeg ogfaa ~jør igjen. 6tir nogen ~ib fiben l)aobe fi[eo aRgre&et af ~qfu5, men igjen lje[. jeg fjø&t et $ar oafre Dfer for 160 · faebet; men tiffibft maatte jeg, ba jeg Wu.p. (71 @:5.pb.), ogfaa bis fe er ifor; :ogfaa &feo angre&et af lBatterfot, for• gaar5 bøbe &egge to ; l)ooriebe§ jfaf jeg fobe ,Snbien, e~erat i 'iroroeren min anben nu bl)rfe mine 'll:gre ? :Venne ~onbe ~oneJJar bøb af ltqfus ben 30te IJCoo&r. &ef)øoebe bog iffe at ffage, tl)i l)an l)aobe 1877 og figcfebe§ min æfbfte ®on 'ben enbnu mange tufinbe :Vafer i <J;ormue, 17be :Veclir. famme War. og min qngfte men faafebes gif bet be 6frfte.

9cogie 6amifier bøbe efterl)aanbeit ®øn af lBatterfot ben llte Wlai 1878. :J lBeg~nbeifen af 1878 ftob ®æben ganjfe ub, eller alle be DOfne bobe, og .paa alle ®teber fortræffefig, og berfom lBoruene &feo tif6age. Sl'oferaen l)aobe ~emn enDnu l)aob~ fobet nog!e )Regnbage forft rafet oærft &fonbt W'lal)ommeba; fomme, ba ljabile oi f)aot Ubfigt tif en uerne og Subraerne; men ogfaa af be rig .l)oft. )Regjeiingen og anbre oefgfø faoere ~fasfer, oar mange bobe. .l)un• renbe 9Jcennejfer l)aobe l)ort om bor geren tr9ffebe ifær be fooefte ~fosfer, IJCøb, og ber &feo gibet be fattige ~anb~ ogiaa be fattige &fanbt 9JCal)ommebaim: mænb \Penge, eller be fif 6orffub, forat og @5ubraer. @5aa forn ::r9fus og ?.!3at• be funbe faa rfø&t Dfer og ISaaforn. ter fot og &ortreb mange, ifær Hanbt Web oirMig @fæbe faa man @5æbeu lBraf]mineme, men ogfaa &fonbt @su" bOfe frem, men efter omtr. fo ?.lJCaanebers braeme; ~ariaerne feb minbre beraf. 6orfo&, i f}biffe ber irte bar fommet 9Cogfe ~anbs1i~er faa ganffe øbe ; fun lRegn, oar \Dammene tomme, og ®æben Wluroægge ftob igjen; ®lraatagene oar begqnbte fibt efter Iibt at fortørres. lBeb rebet &ort for at time til ~reaturfobe; @5futninQen af 2rprif faa W'Carferne igjen og be fibfte af lBefoffningen, fom l)aobe rigtig liebrooefige ub. ~bægfqgen &rob bæret ber, fyabbe reoet neb og brænbt aft ub for anbet-t ®ang, og be inbfjobte 1rræbæ1 f. "Da jeg fort for min lBort; DFr bo be, faa at 'llntallet af ~bæg &feo reife fpurgte \j3ofitiinf.peftøren, ljbor= oberorbentiig fibet. :Va en af be anfe= mange Wlenneffer ber bar bø be i be fibfte Iigfte \Bonber i ~anb:36~en &efogte mig 2} 2rar, foarebe Ijan mig : af lRa.pur5 fort før min llffreife, tafte oi fammen om· 1200 Menneffer bar 700 bøbe af ~ofera, ben tunge ::rib, og jeg fag be: "D, bu ~unger, :!qfus og lBatterfot. - 2!f ben l)ar bog fffe fibt af .\)ungersnøben." fri~ne Wlenigljeb i lRa.pur er 7 bøbe af \Da foarebe f]an : "lBørn f]ar jeg iffe, 16 $erfoner, og af Wlenigljeben i @ubur bem funbe jeg aftfaa iffe mifte; jeg er omtr. 30 af 120. jo ogfaa fefb rommen berfra meb moet ~ige tif min lBortreife (20be .;Jnni (om fin ~one fagbe f]an intet, forbi 1878) oar ber næften iffe fa(bt noget ~inbuerne iffe gjeme gjør bet ; men f]un lRegn; om ber enb fom en ®fur Ijer og kbcbe enbnu, uagtet be &egge liaobe figget ber, faa bragte bet bog iffe lBanb til lRis; af 'ire&er), men fom "De beb &rænbte førft b~rfning, og .l)afobefen af ben .l)øft, forn mit .l)u5 neb; Ijefe bet 6orraab af )Ris, ni Ijaobe fat faa ftort ,Paa& tif, maatte 11

0

i'

' 120

tørre liort. l.]3aa nogfe !Steber fU man faa at man ne:µµe fan ljaalie nogen rig. bog rigelig og gob S)ofL ?Befolfningen S)oft; :paa nogfe @Steber gaar bet bog er ogfaa lietænft meb @aner fra alle liebre. Dg\aa ffaX %elieren igien nære ~anter. (fo rig ængfænber ffa( alen~ meget ffem og \Ri\en meget bqr. '.Vette. ljaoe ginet ooer 700,000 .~roner, ( 17 5,~ er alt\aa bet trebie 2lar, at &)men prcebi~ 000 ®pb.) og mange anbre gao iffe rer for S)inbnerne i fine <Straffebomme ringe <Summer; ogfaa fra 1:-qbftfanb for at giøre bem mobtage1ige for fit bqre~ forn ber nogen ')3engel)jceIµ. fil(t bette liare Drb. S)ibtif er ?Befolfningen, \om funbe neI for fort '.rib !Jinbre jaa bet f~ne5, paa mange ®teber neb S)un~ mange lffiillioner§ \.l(øb, men iffe opljæoe ger§nøben iffe Meoet oiUig, men fføn ben, og bet oar \om en '.Vraalie .\Oanb for ligeooerfor @ub5 Drb, faa at be ljører Q;n, ber forjmægter af '.rørft. ?Befolfnin~ bet næften enbnu fielbnere enb i tibligere gen er aftaget paa mange ®teber, forbi i ~for. l,j3aa anbre ®te ber berimo b f)ar be bi5\e S)nnger§aar mange er bøbe, men ~bet fig finbe oilliøe ti( at mobtage • . . .l)erren§ Drb. - IJJht fafte S)aali er, at fa~ er føbte. ærter f)oab xeg .ttf benne S)inbuerne, ibetminbfte mange af bem, \tib ljar erfaret, fafbt ber ogfaa i Dftolier nil oenbe fig til ljam, fom ljar flaaet .og Wooemlier 1878 fon fµarfomt \Regn, I bem, og gioe ljam ~re."

ftqrebe ill{ ftorartebe e jeg bog 11' fooere @ar anben, fo1 rige :paa ~ ljoori jeg lJ Unberlletb( for ljurtigt ~qfet, øn~

S)ulen5 IT ftge, ar ;}11 og Srieft 1 liør unbla llfre en '.Ve ljule. lffi

5!lbdsberger~ulen.

Dm benne S)ule efler @rotte, forn i \Reifeliøgerne I1aoe en ~ængbe af omtr. ligger i bet øfterrigffe ~ronfonb ~min 12,000 norffe %.ob, I70Hfet \qne5 meget oeb fil)ien°5rrieft ~ ;Jernlianen, ffrille5 ber rimeiigt. og bet er ingen Doerbrioe1fe at i et \Rei\elirelJ fra ®ien. lBqen 2loef5' ffge, at man paa benne ~ei gaar fra berg ljar i fig \efo 0ntet, foi:i funbe Doerraffdfe ti1 Doerraffeffe. ®tafafi~ liringe en fremmeb og fangoei§ \Reifenbe terne§ og ®taiagmiterne5 (b. er '.Vrqp~ til at ftanb\e e[er oige af fra ben ffagne ften~'.Vannel\ene~) forunber(ige %ormer ~anbellei, og bog lie\øge5 ilen nu af ftore ere formo\)entlig for be %1e11e oef lie~ ®farer. '.Vi5fe fomme for at lie\e ben fjenbte fra Tegninger; men man ljar bog ftra~ i 9cær1jeben figgenbe S)u1e, "'.Vie irfe, for man ljar \eet bem i en \aaban ~lbef§bergergrotte", ber efter at f)aoe oæret ~ule, ben rette %orefiilling om beret; !ienbt i WCibbefolberen, atter liieb forgfemt I uliegrænbfebe ~one tif at antage be meft og forft i 1816 paan~ opbagebe5 oeb el, fantaftiffe ®fiffeljer. Dg \aa benne rent Silfælbe. .l)u!en oeb 12{bef5lierg I &)ule! '.Ven ftorfte S)ufe, forn jeg l)ibtif ljar et ftort 9Caon, \om en af be mcerf~ f)ar feet, er :Volften5f)ufen paa ®anbta ; oærbi;fte, om iffe ben aUermærfocerbigfte men fjnor fofo5\a1 beune enb ftaar for '.Vrqµften51jufe, ber finbe0 i ~uro pa, og min Q;rinbring, faa er ben bog for 0ntet e\terat f)ane fe~i ben, maa jeg ogfaa er~ at regne i ®ammenfigning meb S)ulen fjenbe, at. ben§ lRq er fulbfommen lie~ oeb l[(bel§fr·rg. "'.Ver groj3e ®nal," ber rettigei.

Tan~jaal" og be oorige ftore 2lfbelinger S)uien5 @ange, for\aaoibt man nu af 2lbe15liergergrotten ere ljoer for fig gam: bem, ffuUe efter ljoab ber anføre§ noget meget mere, og fan ere be rigt ub: 11

"@ot. et lBreo lj.;ori finb \.J)rof. \:!(or meb 0nbfj benffiolb Q rig, franff S)an gjenn ning ?Bogl meb gam[: '.Va ber til brag tH @: Worben~it

ljunbreber og ~ærbon rette SiM 58og\amfo fer nqlig gamle, i p berfor ljot fættef\er ~{ tet beroeb, ~ei\ermag

121

ftt)rebe meb 'Vrt)pftem:lfigum. c\)llor ftorartebe enb bisfe ftore S)ufefafe ere, er jeg bog mere tifooieiig ti( at an] e be Iaoere @ange, ber foroinbe bem meb .. inc anben, for enbnu mere f)enrinenbe og rige paa Dnerrnffelfer. ·;ve to :timer, f]nori jeg nanbrebe om inbe imellem bisfe Unbernerbenen5 ~ibunbere, gif fon art~ for f]urtigt, og ba jeg atter traabte ub i 2t)fet, ønffebe jeg mig µaant) ti!!Jage i .\jufen§ llRørfe. :Jeg ffaI enbnu fun jtge, ar ;;Jngen, ber reifer mellem ®i<n og s:trieft og fan afle ben fornobne s:tib, bør unblabe at. ftaa af i ?tfbef§oerg og ofre en 'Vag .paa at oefe ben ne iBibunber· f]u!e. llRan nil iffe angre bet.

~lorbrnf fHHM

'Vet ffogebe5 ellers oller, at te trange s:tiber ogfaa llifte fine ~irfoinger paa '.Be; • føget i 'l!bef55erger!:irotten, og ia!fafb er bet nift, at ber iffe llar mange /Yremmebe ber ben 'Vag. jeg liefaa ben. lDi llare et norif iYofge jJllct 3 ~3erfomr, en Di•f;miff Dr. phil. og L)an§ S)uftru og en franff ?tfrtifkriofficer, ber alle lJoebe i et libet .\)otel "~ur ungarifdjen ~rone", f}l.lw imob ben fton nt)e )~IbeL?Dergerljof", et llælbigt moberne .'Qotef paa fire 0:tager, ftob albde§ tomt. S)llis '.Be\iøget i ben egentrige meijetib iffe f;ar llæret forljofb§; lli5 oebre, maa æieren af bette .'Qotef iffe f;aoe nogen inbliringenge 5Bebrift.

jcq,11rnffe IBibHnt!3ef.

11 @iit. ~anb. otlj \Sjiiftb." 'llebbefer er bfeoen ff9ttet fra ~ioto ti! Vofol)ama. et '.Breu til 'Voftor Dsfar 'Vidfon, æn llRængbe µrioate 0amfinger af gamfe l)cori finbes folgenbe D.pft)sninger om ISoger ere faafebes ligefom be gamfe mu~; 1l3rof. 9corbenffiiiib5 jaµan\fe \Bibliotljef: ninger og i!>aaoen gaaebe tif ?JJ(arfdjan• ~eb '.Jnbrj11lJet af \.Bogerne ljaobe ~Or• bif erfJutiffeme. llnber ben zsoer, ljbor: ben\fiiifb l.Biftanil af en ung, funb\fab§ mcb be :JnbfIJbte nu ljatie foftet fig oller rig, fran\ftafenbe ~nbfobt, ~r. Dfud)i. ~fterafleffe af europæi\fe \Sfrifter, ringe< ~an gjennem\ogte for 9(i:rbenjfi0fb§ Weg: agte§ bis fe gamfe inbenfanbffe ISiger ning '.Bogfobeme !jo§ utallige .l)anbienbe gan\fe, og :ponebma§jen af bem oif rime, meb gamfr ISoger i Vofoljama og '.rofio. liglli5 fnart nlioe lien9ttet af ~ræmmeme 'Va ber tifjibft iffe fonbe faae§ flere 5Si~ tif ~nbpah!ing eller gaa tlf '.j.\cipirmof: brag til \Samfingen i biilfe 5.Bt)er, fenbte ferne. S)mif forn mer be l)9pjJige Z)fo§, IJCorbeuffiOfb l)am ti[ ~ioto, ber i 2!ar; oaaber, fom ofte ljærje 5St7erne, og oeb f]unbreber ~ar nærer :Japans Sjouebftab ljoilfe fon be foft6arej1c ~u5geraabilfager og ~ærbomsfæbe. 'Vet er neto.p nu bet rebbe§ inb i be for jiige Ul9ffesi;iænbelfer rette s:tibspunft frl at anfægge en faaban : i be ffefte ~oarterer opforte i!bfafte .\;lufe.

SSogfam{ ing. forbi be gamle iYeubalgob' Sl::if stoftbar~eber regner man bog iffe fer n91ig· er~ Dfeone inbbragne, og bet Iibet fæfte '.Bøger fra iYorlibrn. 9(orben~ gamle, i .politi ff S)enfe•nbe magtesløfe og frjiiilb er bertor fu{bt olJer6euift om, at berfor ljollebfagelig ti( Iiterære @3t)5fe(, en faaban SSogfamling fom ben, ~an nu fættdfer ~enuif±e ~eifdJof er Dfeoet fpiit, 9iem&ringer, om nogfe 2for fun.meb ben tet bertieb, at [J(ifaboen f]ar faget f]efe fforfte ?tfnoenbelfe af stib og lj}enge lJif ~eifermagten tilbage, og at ~obebftaben funne tifl.1eiefo:inge5, og at ben stib nil 0

122 lomme, 'I.la benne @samling llif Dfille af S)aanbllerf og Wgerbrug 43, lBllger meb ollerorbentlig IBærbi for bem, ber llille 9Jfonftertegninger 73, S)allebrug 16, lBi~ ftubere bet ia.panffe !Jolf§ ieitjæline og liliografi 8, 'Viller\e (ll. e. for\fjelligt) inbre \!ill for ben 'J::ib, ba S)allnene aa6o 20. WCeb Unbtageffe af Wnbagrnliøgerne · nebe§ for ~uro.pæeme. 'Ve flefte af og en \Del af be l)iftori\fe Wrlieiber ere be · ?)(orben]fiiilb inbfjøbte ?Søger ere nemlig ffefte forf 9nebe meb utallige 'rræfnit, af, tr9rte før 1859. 'Ver~§ Wntal 6efo6er tib eienbommelige, ofte tegnebe og nbførte fig til 1036, meben§ 12l:nlallet af 5.Binb er meb ?mefterf)aanb. '.Ve 73 ?Søger meb næften 6,000, men be f!efte \Binb ere iffe Wfonftertegninger tnrbe l)alle IBærbi iHe ftorre enb et Wrlieibe f)o§ o§ .paa 100 lifot for ~unftl)iftorien, men ogfaa for ieliber. ~fter (Sagene forbe(e ?Søgeme alle be @rene af ~nbufttien, ber .paa fig fm11ebe§: ,\?iftorie 176, tSfrifter om nogen ?mcrabe ere af9ængige af Drua~ · 2!3ubbgai§men og Dpbragelfen 161, om mentiffen. ielamfingerne af S)eltefagn ®intoi§men 38, om~rifzenbommen (trt)ft og :Vigte i liunben og ubunben em gille 1715) 1, om i:Sæber og ®fiffe 33, ®fue~ o§ et mærfefigt ,;j'nbo(if i bet inbre \lin i fpil 13, 52obe 5, ®tat0llibenffo6, polttiffe en nu forf llunben (Yeubalftat, fom i en ®trib?ofhifter, for m J)e[ nt)e, f)en1melig oi§ ~retning llar gøit ublliffet, men i fin trl/fte imob be fenefte zyoranbringer, 24, llboif!ing ganffe uafqængig af eurojlæiff migtefunft 137, ,l)era!bif, l!frfæologi og ,;j'nbf!9be1fe. \Det ®amme gjælber om <Ieremønizr "27, ~rig5° og SBaabenfunft 2l:r6eiberne om 5r9eatret, ber ofte f9ne5 41, !SM 1, \lRt]ntlære 4, >.:'rboøger og. at nære mærl'efige. .;Jet af bem angille§ ®µrogfom 18, @eografi og ~orter 76, I i \Biaeber og ®frift ben IJRaabe, f)llor• 9(aturfJiftorie, 68, \lægeoibenffa6 13, / tiaa be bett)beiigfte tSfuefµiUere !)alle \Regnefunft, 2rftronomi og Wftrologi 39, opfattet be ll1gtigfte tSteber i fine \Roller.

1

~n S)t l:let llære,

~irfe§ ~a

træbe i n anbre, tif ger, til gj :reffe. ~ ljen tif en -mirffom!je forn rnuiif og anfnar ?)(aar

::....~

t

llirfe forn betle forfto gall~ ffaf berui§nin2 og \[(nfebn til en gob Iigefom be af gobe5.8ø at funne b Dpl9§nin:

~orube:

genbe .;Jnb

gergjernin~ ~efu§,

?m

ning i WI ~fnfrbhlb.

· ~f bette 119e ?Sfob er 9eo. 1 (~anuar · 1880) ubfommet. :Vet 6egt)nber meb ben hiftelige ~il\en : @ u b g ~re b i ~ei u \J( a ll n ! ,l)ertil fn9tte§ et ?Jor, nrb, !jwcaf ni tiUabe o§ at f)~bf ætte fol .f!enb~ : ønjfer iffe at 11 \lntl)erjf @)fo(ebfab" 6elragte§ cmberlebe§ enb fom en ~rifti Ubfenbing ; bet øn]fer at tjene ~rifti Sfofe, men bi( ba føge at tjene ben i en en'feft \Retning. :Vet llil ifær .liefatte fig meb faabmne 'J::ing, fom angaar ben triftelige llnberuisuing og 8.pbragdfe.

Dm bisfe 5ring llif bet fige fin ?mening ; 9er lli1 bet fege at llære tif Bc9tte. DJJbrageflen i S)iemmet llif bet 0

corag.-~

melbelfer. ftrælie at fremme meb alle be 9J?ib1er, ber ftaa til bet§ lRaabigl)eb; Unberlli§= ningen og Dpbragelfen i tSfolen, ~ære• ren§ færegne @jerning, Jjaaoer bet at funne. ftøtte og lebe i en gob og @ub lleioef)agefig \Retning. :Vet tror berfor at funne lilille til nogen 9Ct)tte liaabe for ~oræfbre, \lærere og lj)ræfter. )Det llil iffe træbe i SBeien for noget anbet gobt 2!3fab, ja ~nf)ber llil let funne fe, at bet ifie fan erftatte noget af be anbte. ?men Iigefaa libt fan noget an bet 5.Bfab, forn ubfommer ofonbt llort !Joff !)er i \lanbet, erftatte ®fofelifabet. senn qllor bet faar 52oll at romme lleb ®i ben af anbre, llif bet lifille ret frugtoringenbe.

9'1

I

123

-:::-~

L::_\fj•

~n .\')ollebopgalle for Sfofebfabet llif 5.Bfabet ui>fommer meb et Wrf maaneb= t>et llære, at bet fom et Drgan for llor fig og fofter 50 Q:ents om &aret i iror= ~irfes $_lærere fon f,JjæLpe bisf e tif at ffub; man fubffribem: I]os ,;}. 2. 2ee, træbe i nærmere irorbinbeffe meb f}ller= :Vecoralj, ,;}oma, ti[ ljllem man f,Jar at anbre, tif at ubllefffe ltanfer og Wenin= f,Jenllenbe fig i l[{It, qllab ber angaar ger, tir gjenfibig Dpmuntring og Q3efæ= Q)fabets irorfenbeffe ; men affe Q3rm, reffe. :Vernæft llil bet ogfaa arbeibe ,;}nbfenbeffer og fignenbe, ber llebfommer ljen til en bebre irorftaaeffe af 2æreren5 lRebaftionen, fenbes til l_J3rof. S). lRoaf= -~irffomIJeb og paa ben Waabe faa meget foam, ~utf,Jer Q:offege, :Vecoralj, ,;}oma. fom mufigt f.øge at fette ljam I] ans tunge Sfaf ben lutqerffe ~irfes ffare ~~§ og anfoarsfufbe @[erning. &lille bellaret, faa maa man tage fig 9Caar bet er fagt, at Q)fabet agter at ærfigt og afllorfigt af Q3ornene og afferebe llirfe fom en Shijti Ubf mbing, faa maa fra beres fpæi>e War lleb rebefig Unberlli5= bette forftaaes faalebes, at bet§ .\'jollebop= ning og irormaning og Q;i_:empef opbrage gall~ ffoI llære at llirfe for friftelig Un= bem i ben ®anbljeb, fom ffaf llære beres berbisning og Dpbrageffe. Q;fter Q;llne S)jæfp og irreffe i 2ill og :Vob. Dg bet er og l[{n1ebning llif bet aftib tage <~enf~n ganffe llift iffe &fot 2 ærer n e 5 <Sag tif en gob <Sfofes ®ieruing for lReften, at arbeibe meb bette, men bet er for a f 1e Iigefom bet ogfaa ljaaber lleb Wnmefbelfe ir o r æf bre, ja for affe rebeftge We= af gobe Q3øger, faa llef refigiøfe fom an bre, nigl;ebsfemmer en @lag af ftørj1e Q3e= at runne bibrage tif at fremme a(minbefig t~bning-. ~i fon berfor me anbet enb Dpf~sning inben fin Shebs." ljjertefig anbefale <Sfofebfabet og ønffe iroruben beite irororb I]ar 9co. 1 føf= be Wænb, fom uegenn~ttigen qalle p1a= genbe ,;}nbIJo~b : :Ven frifteftge Dpbra= taget flg at arbeibe mei> bet, llebllarenbe gergferning. - ~if bu fortæffe os om 2egems og Wanb§ ~raft tif at liære <Sa= ,;}efus, Wober? - Dm Q3i5efens 2æ5= gen frem ; lli tør trøftigen f,Jaalie, at ben ning i W'CenigI]ebsffofen. - irra :Ve= ftore Dnerf,J~rbe, fom f,Jar befalet at røgte coralj. - <Sfofeefterretninger• ....:__ Q3ogan= f,Jans 2am, me ffaf fobe ~efjignelfen meibeffer. ubeofille.

@aabet og

:OlJgaucr~

9Co. 101.:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. '.ro \Ra ber ltænber, forte, qllibe, irremff inne af ben lirebe 9JCunb. :Ve ffalites til at liibe, Wen ffaaes og ffaa i famme ®tunb.

1. 2. 4. <Se - 2ap paa 2ap ! men ingen 9Caa{e .\')er fømmebe be $_lapper faft. :Verfor, naar ~inb og Uoeir ffraafr, :Ve ftunbom ff~lle af i S)aft.

iffe

,..-

124 6. 5. 7. ~eg

er en ®pinbefoæb, ber forer ®aa mangen ®pringf~r i '2foeft ; 3eg er og en ~afot, ber ljorer S[i( ?Born og ei til gamfe l.]3ræft.

~

(.\)anna 'IBin§næ§.)

9lo. 102.: stre manbring§mænb, ?,l'l., 58. og ~., fom en ~ften trætte og ljungrige ti{ et mært§lju§. '.Ve forfang1e fogte l.]3oteter j men førenb bi0fe bfeoe færbige, bare be fafbne i 'Sovn, faa at be iffe bemærfebe, ba 'J3igen bragte bem l.j3oteterne. ~n ®tunb berefter oaagnebe '2L, ftiifte -} af l.j3oteterne og fogbe fig ti( at fooe igjen, uben at ocdfe be filnbre. ~n ®tunb bmfter oaagnebe \5., og i ben \tank, at ljan bar ben lYOrfte, fpifte ljan -} af '.)3oteterne og Iagbe fig igjen tif at fobe. ~nbelig uaagnebe ~., og ba ljan ogfaa troebe, at be '2fnbre ei enbnu f)abbe f.pift, faa fpifte f)an run -} af ~3oteterne, og Iagbe fig igjen til at jooe. ~11 'l:ime§tib berefter baagnebe '2L igien, og ba ljan enbnu fcm ';J3oteter tiaa ?Bor bet, faa bæffebe ljan be 2!nbre, ljborbeb bet o.pfforebe§, at wae ljaobe fpift. '.Ver \Jar nu 24 l.]3ote~ ter igjen, men ljbem ffufbe ljaoe bem, naar ljoer af bem ffulbe ljabe fige mange af be inbfaagte l.j3oteter ? - og ljbormange l.j3oteter ljaobe 1.]3igen bragt inb ?

DlJflJ)§ning ti1111 @1111'lleme i 9hi. 2.

910.. XCIX.: S!anbffab.

910. c.: '(Sørft roebe l)an @eben ooer, bernæft sraafljobebet, men tog ba @eben meb fig til!Jage ; faa roebe ljan Ufoen ober ti! .~aaff}obebet, og faa tilfibft l]entebe ljan @eben.

~fonbinget

4~

- 9HJt og ®ammeU.

lJar .pfom af 'Brug€ ben faar j l]enbeb 91 qbortH u' iYa&rifanJ frbe§ to~ ti! "S!am+ laber fig : lirænbe i 1 man gfor \!am.per, f ibet man ®trom ot meben§ Si ber imibf1 ter. '.Ve1 illlaffine ! all @ang at S!am.pe ben bebæ ben af fl illlaffinen 5Wfælbe i forlierebt + ben. ?Be triffe 2~0 i al '(Salb j ~onful

@{?1trijl f IJS anlJ~nbt l.le)) et I '.Vet bar efeftriff S!~§ efter @ramme§ Gagllrug. ('2rnm. : \Bi finbe o§ be~ ®~frem, ber ben 2!ften forfte @ang .prø~ foiet til at o.ptr~ffe benne lille Wrtil'ef, 'Jebe§ beb ~onf ul 'IBiefe§ ?Brug i @fem~ fom for ljar ftaaet at fæ]e i "'(Sor .l)iem' minge. '.Va betle :cle19sning§mibbe( er met", nemlig i 9Cum1neret for 3lte illlarEf 1877®ibe190. lReb. ). "'(Sre\), tifsf±ab§ ~ilffuer" for 30te 3anum: 1877 ffriber : '(Soff, ber i S!ørbag§ 2lfte§ færbebe§ ube .paa ®trber, ~bor man funbe fe o.p~ ober ~foen, bfeoe oberralfcbe beb en ftraa' fente ~~§luing fra et af 'Brugene ber opµe og troebe f.ørft, at bet bar 31beoranb, en stro, ber bog me funbe bare Iænge, ba S!~§ningen irre trob§ fin ®t~rfe bifte ~ner.

urienbt ljer i ~anbet - bet er enbog i Ublanbet rnbnu i fin iorfte Q3eg~nbelfe - og ba bet utoiulfomt f)ar en ftor 'Jremtib for .fig, maaffe iffe alene forn \Bef9sningsmibbef, oif en \Beffrioe!]e af bet§ l!iirfning maaffe bære fiærfommrn. ~i ere fatte i ®tanb berti! Deb .~r. ~on= fu! ?lliiefe§ 'Jorefommen~eb og 9ar je!o qaot S/Xn(ebnirg tif at gfore o§ bef[enbt meb ben. @leftriciteten uboUebe§ oeb en fiben ffiea]fine omtrent 4 '(Sob i iYirfant, ber

oberft i l meb omtr1 Ieri; ben @ufoet. : D.pgabe fl ®teariuf~

enbe S)obl \Jar bet be bet eleftrij fob S)r. ~

\Re~e~ioni ~

bu; bet bi miftauce I ~fet

fofte

!:lar benw :Dl:lerra)fel

I

I

--------Y----""

125

·-

..:~

'

nar pfaceret i et fibet lRum i 9cærljeben ftebet fyer i Q39en. .~ampen er prøvet i af l.Bruget5 '.iDampmaffine, fra ljuiffen ®nefog og iBinb, ullen at oibere Ufempe ben faar ftn '.iDritJfrafL 9Jeaffinen gjør fan mærfes enb maajfe fyurtigere ()'or~ !jenueb 900 Dmbreininger i 9JCinutet, &rænbning af ~uif jJibferne. 0:itbefig ljuortif ubforbres 2 ~efies ~raft efter fon mærfes, at bet efeftrijfe ~95 iffe ffof !Ja6rifontens D.pgalJe. !Yra 9JCaffinen mebføre nogen Sfbsfare, figef om bet5 kbes to ~o66etiraabe i to 5rrærenber fige Ofænbenbe ®t9rfe fan miibnes lJeb tif "~ampen", ljllor bet eieftriffe ~9S ub~ bertil fonftruere!e ~upfer. laber fig gjennem to ~ulf.pibfer, ber for~ - l)'oruben bette oil lli ogf aa ljer lirænbe i en stib af omtrent 3 stimer; citere ®futningen af en WrtiM i ~jo6en~ man gjør berfor retteft i at anffaffe to !jaons '.itlag6fob for 9be Sanuar b. W. ~amper, for at ingen l2Iflit9beff e ffof ffe, faaft)i>enbe: '.itlet maa bog liemærfes, at ibet man nemlig ba fan felle ben eleftriffe ber afferebe famtibig meb be I7øie ~oo~ ®trom ooer tif ben færbtgftaaenbe ~ampe, prisninger af 0:bifons n9e Dpfinbeffe mebens ~uifµibf errie ffi~es, en 6fiften, tjores ftærf ~ritif ouer benne. "9cem ber imibfertib fan ubfores paa 3 9JCinutz Vorr ®taat5&eitun,g" ljar faafebes ablJaret ter. '.itlet nma 6emærfes, at en eleftriff mob at fæfte ~ib tif be i fyøi @rab ooer~ 9JCaffine fon fan gille ~9S tif en ~ampe breone Q3eretninger, fom naonfig mei>~ ab @angen. 2igefaa 6or bet mærfes, bertes af Herald, og i et af be fibfte at fompen fefofofgefig ffuffer, faaf nart 9Cmnmere af Times ljar en Snbfenber ben 6eoægenbe ~raft opf)ører, figefom omtrent ubtaft fig paa fignenbe 9'Jfoabe• ben af ftg fefo tænbes igjen, faafnart <~an figer om 0:bifons tibfigere Wr6eiber 9JCaffinen fættes i Q3rnægeffe; i be ffefte ober bet efdtriffe ~9S, at be me bare an~ 5riffæfbe maa man maajfe berfor llære bet enb @jentageffer af tibligere l)'orføg, for6erebt )Jaa at fyalJe anbet ~t)S lJeb ~aan~ meb ljoilfe ljan ft)ne§ at !jaoe bæret 6e· ben. Q3ebft .pasfer fefoføfgelig bet elet rjenbt, og fom gir tif6ag~ enbog til for triffe ~9s i ftore ~rum, ljoor ingen eller en ft)rret9lle War fiben. Wngaaenbe 2fn· i al !Jafb faa \ft)ggenbe @ienftanbe finbes. llenbelfen af forfu!Iet ~apir opftJfer Snb~ ~onfu( ®iefe fob en ~ampe µfacere fenberen, at man !ja:c .prøllet jlaa at an~ ooerft i \Røftet mibt i bet ftore, e!Iers oenbe ~ulf±of unber alle mulige ~ormer meb omtrent 50 @as6fus o.plt)fte ~øll~ og fremftirret µaa a!fe mulige 9JCaaber Ieri; ben ftob i en ~oibe af 24 %ob fra til eleftriff 5.'.9s og !jar anbragt bet 6aabe @ufoet. ~anwen, ber efter l)'a6rifantens i fufttomt lRum, i ~llælftof, i fuftf9lbte D.pgalle ffoI ui>lliffe en ~9sft9rfe fig 700 'Seljo(bere meb ftørre e!fer minbre ~eib, ®tearinf9s, 6eft)fte be pcra @ufoe: ~au. og ljan fon Hfe inbfe, ljllori ben færlige mlle ~ollfemajfiner m. m. faa Hart, fom ~orbef lJeb at cmoenbe forfuffet ~ifitfort= llar bet ben lt)fefte '.iD11g. ()'or at prølle papir jf;il 6eftaa. 5t il Sfutning erffærer .bet efeftrljfe ~t)s's 5Birfning i fri \!uft Sni>fenberen, at bet er meget muligt, at fob ~r. Wiefe en ~ampe, forft)net meb 0:bifon er 9JCanb for at føf e $ro6lemet, »teffe~ionsf.peif, anbringe i et aa!ient lBin~ men at ber efter be forefiggenbe Q3effri• bu ; bet oi fte ftg ba, at man i 500 fillens tieffer iffe er .@runb ttf at tro, at ljan '.iDiftance funbe læfe ben fineftc ®frift, og aUerebe fyar gjort bet. S 9JCobfætning ~fet faftebes fongt neb noer 0:foen; bet fyertiI ljar 0:bifon fefo meget ollerfegent nar benne ~9sning, ber oafte faaban erffæret, at be ftørfte iBanffefigljeber, fyan §Joerra}Mfe lllebe oeb ng omfring l)'ærge• ljaobe ljalJt at olJeroinbe, 6eftob i be ()'orm~

f"""

T

li

126

i

ler, fom l)an fanbt i uibenffaoelige $.Ber· uer oiilJe befomebe meb en Clambake~ fer, og fom l)ans Q;riierimenter uifte f)am en ~raboe, en ~au)tilbpabbe, $almefaa1, uare feilagtige*). \ffiais, $oteter ofu. ~au)filb.pabben S)e ij.orenDe 6tater5 ~egf erin!l fremftiffes .paa et af ~afoøen %1oriba~ f)ar n~Iig i @:)eores oeftiH et Q3orbf ernice, ~li.pperelJ, ifærb meb at Iabe fig glibe fom ffaI fiqume ueb \l)ræfibentens ftore neb i $.Braget af et ftranbet ®tio. %i\te• %eftmibbageibet f)nibe~us. Ubførelfenaf il feroicet oeftaar af et ftort rettanguiært henne Q3efti11ing nil ibetminbfte fræue en U:ab meb omoøiebe Iige)om fammenrul• 5tib af et ~for. '.tegningerne \'f~lbes en Iebe ~jorner, beforeret meb en Q3ri5Iing, af be f.ørfte .~unftnere i lllmerifo, og Wto• fangen i et g~lbent 9Cet ; staUerfenerne tiuerne til '.itleforationen ere l)entebe fra ere af %orm fom to aafinebe \ffiuslinge• ~anbets '.itl~r· og $Ianteoerben. '.itle ffaUer. '.itldoraticnen paa bis)e foref±mer b~be staUertener ere faafebes iffe af ben to fiæm.penbe ~angufter (et ®lags ~reos• alminbelige %orm, men bannebe efter b~r, fom ftaa ~ummeren nær), en @jeb• ~almiens (Q3jerglauroærtræets) Q31omft be, forn furer .paa fit ?Bqtte ofn. $aet og uille faa en nis 2igf)eb meb fmoa $.Bilbtferuicet er %abet prqbet meb en ~al• $un]djeooUer. '.itle nille i fenenbe %ar• fun og staUerfeuerne meb fmaa ?Billeber, ----foreftillenbe faliforni)te $.Bagtler i Q3egrefr *) ~\ter at Duenftaaenbe bar \at, !jar bi meb at pfqnbre ffi'larferne ; et 2Inbetræt, ljabt 'llnTebning til at je en 'llrt\M i Chicago j 1om fI~IJer f)en on er en Q3ugt, S)ons, fom Tri~une ro: 9be freor;rar, ojltaget ira Cincin- fiqgte for en ®tejipeoranb, ofll. \!!nbre

Jrl

Office o

1

I

n~ti Enqmrer, ljbon en "\remragenbe ~le~ tnfer", ber ~ar be\øgt \l.Tienlo maif, urtberfa\ter ~bijons 'llrbeiber meb bet eldtrijfe \!~s etc en . gjennemgaaenbe.Stritif. . .'pan fo~mer til bet ~ejultat, at ~bt\on 1) tffe !jar mort n~e Dµ~ bageijer meb .pen\~n tH µraftijf. ?.Brug a\ bet

j

c:r

.

· _

;)_

M. N. Joh: NOTAR

181

inbeljoibe

af 6uerif ber gaar :pertofrit

,-.J!!!---

_allertemr ere beforerebe meb en 5.Bifono;i;e, en nirginiff ~jort og besL '.itle§• fert)ernicet nil uiJe1uffenbe Ofioe beioreret b

·r

'f

c~

ljanbier

~ ~oor

faafom

t

me amen an, e l)'rug er.

sl

eleflrijfe \!~s, men at !jan biberterer bet lettro~ @1.1tt~arnstunnelen. %rn enbe lpublifum meb be jamme \n;jlerimenter, \om siorbe jaa megen Dµjigt jor næf±en ±rebibe 2lar ~aujanne mebbeies, at ber enbnu fun eir fiben, 2) at be 2lnftaltet, jom ~aa Si:htgens 400 \meter ti10age at giennemfJrqbe af uærbætenbe @3tanbµunH funbe gjøres fot at lllroeiberne i hennes norb• tage bet eleHriffe 2~!3 i 'Brug til )Bef~ilmng a\ \runnefen. ?.B~er, bHbe gjøre beite 2~s b~rec e enb \lia<::, lige '.;Def fonne allerebe nu tqbefig f)øre mei-mil bet enbnu me et bebift, at bet .pefe ~nalbet fra ffi'Hne)prængningerne i bett fUnbe jaa npie reguleres e\ter ?.BeE;obet, jom nu iqblige '.itleL er :itil\æfoet meb \liasbel~ilningen. :J(e~.

6t

1

~nbbet, 1

-

anbefales ~(fo

~ '.itlet er forbelagtigft for begge $arter, at ~ontingenten inbfenbe~

i stibe. ®aa]nart Q3etafing inbfooer, 1fa1 ~oittering Ofioe 1enbt; I]nis ben iffe fommer inben 2 Uger efter llrfienbel]en af \l)engene [eller for \l)acifk~®taterne~ ~ebfommenbe inben 4 Uger], faa )trill igjen og, melb bet. @:Jenb $engene .paa en oetrqggenbe Wtaabe, )aa be iffe Ofine oorte 11Ubarnei.S. 2Ibre5je: ~. '.!~ronDfen, '.itlramer 14, '.itlecoraf), ~oma.

S'nbqolb: ~n ung ~ige5 .l).iftor e.-~eu \tjngenbe Wige.-®e~ 21.ar lilanbt be røbe ,s'nbianere.-,Pungersn)Jben i ,s'nbien. -21.belsliergerqulen. - ~corbenffiiilb5 jaµanlfe )Bililiotqef. - 2utqet 1f 6folelilab. - @a.aber ug D,\lgf!ber. - lB!cutbi.nger ~~t

og @ammelt.

-gac

etJ~fi~1

w"'

-

~of1

4 .f)efter '

E.

JY-[A~THER,

JU8T JIC:E 01' 1r BE PEAJCE~ 1

1

1

COLLECTING AGENT. Office over Spencers Harness 87zop - DEOOR:flH, IO W:f1.

M. N. JOHNSON &BROTHER.

Attorneys at Law, 5

m:.N~.T~~ c;1uBLIC.}

DECORAH, IOWA~

18be ~tub af ,,~or (1jemmet' ', inbeljoibenbe fJianbt filnbet: @ u f tan fila f a, en intere5fant ®fiibring af ®neriges .piftorie, famt ben tJpperiii:ie i}ortæ!!ing ql at er ~I em en 5, ber gaar inb :paa ~orjljellen mellem qlroteftanter og ~atljonfer, fenbe!.l portofrit for $1.00. filbresf e .sl'. X~ron'.!lfen, SDecoralj, -3'oma.

1

RUT B

BR01r1B:llt~~

DECORAH, IOWA, ljanbier meb 6tangjern, 6iiiger og @lag, Sh1ge' og S{'affefolme famt S{'oblier, og ~Iifl.lllrer, @aar'.ogrebffolier og iSerftøi, !B~gninggmateriaEer, faaf om lllinbue5gfa5, SD øre, Blinds, lS!)gning5:pa:pir, lSfI)ljnibt og :Diie. ~olilier, og lBfifnarer reparere~. %agrenber forfærbige5 ti{ liillige ~rif er.

ST. CLOUD HOTEL, DECORAH, IO-W-A.

anliefaie5 2anb5mænb og anbre !Reifenbe af t§:imn

D. :t.

~amu.

Br t§:n Beieftaib meb gobe .pefte og ~jøretøier er forfmnben meb $.Sotellet.

P. H. "V'VH.ALEN ljanbier meb

'&Ranufatifur" og J(tofoniafvarer, ~atte

ng -i)uer, 6tøuler ng @?fo etc. etc.

el)~fil'leu 4lf :®ide~ ~t~.

=

=

=

·

'.::tlecouif), ~owa.

~ofratei1'11 ~otf bati1tale beb ~laton,

(onerf at af -3'. filar!.l) 4 .\)efter nf "~or .Nemmet", tilf enbe!.l :portofrit for 25 [enHl. ~Xbr. ~- % lj ro n b fe n, '.iDecoralj, .Jo ma.

0. A. FOSS, ljanbfer meb

6tonlcr ng 6fn.

DR

---"-stiffige giøres au @5fog5 ®fotoi efter 5Seftiair.g af be oebfte WCateriafier og \Re:paration u'ufore0 go'ut og oilltgt. stif @:)fomagere og bem, fom on]ter at gjøre fit eget ®fotoi, 9ar ieg aitib et ~ort D:pfog af ~æber og @Jfinb mærftoi og ~H, iom tfffp;rm @5fomageq1rofe0fiorien. @Jfriftfige DrbreSl mobta" ges og eg1ebere0 1Jrom:pte ti[ fouefte l,J3rifer. (). ~. lft'llØ, '.itlecora9, ~oma.

~~lbte ~inb

~Il

I

ijot

af "~ot ~je11und '.

1

nemlig : $1.00; i<

Hie f.Bin'il (1876 I.) og 17be QJinb (1879 L) er ubf oigt.

12ie f.Binl.'I (1876, IL) inbef)oibenbe be intere'.5fante zyortællinger "~leie' batteren" og "5.De to QJlinbe", famt meget anbet intere§fant Bæfeftof tiifenbe'.5 :portofrit for 60 ~ent§.

13be IBitt'il (1877, I) inbef)oibenbe be fortrinlige zyortællinger "filIµe' 'lfouen", "Wlob ,\Simlen" (zyorfatterinben'.5 Ungbom§f)iftorie), ,,Dnfeien fra filme' rifo", "~n @ut fra Bonbon§ @aber", faauelf om flere minbre zyortællinger; ben httm§f crnte !iiftorijte 15filbring "~ad ben 5rofote i 91orge"; f)enimob 30 anbre ftørre og minbre l)Irtiffer, ab1fiUtge migte, 15 @aaber og 116 QJianbinger fiI, fenbe§ portofrit for 80 ([,ent§.

Hkle lbin'il (1877, II) inbef)olbenbe fibfte filfbeiing af zyortællingen "Wlob .j)imien" (l\rorfatterinben§ flu!3Iiu), zyortællingerne "Dijefiæren", "fillene", "(fa ~nieaften paa @aaraa!3" fornt meget anbet fortrinHgt Bæf eftof tiif enbe!3 13orto' fl:i± for 80 C\',en±!3, begge hl!3f e 5Sinb for $1.50.

nemlig l

"~Ieieba

!Sribgem ,unTgt ~æ

15\:le [)inl'.l (1878, I.) inbeljoibenbe 1fte ,Pafobel af ben intere!3fante 15fi.f, bring "515IiUiµ 12Xff)ton eller ben mie ~obinfon", "Wlartl)ren i 15t. filnbrero§", ",;Jacob zyiint§ ~eif e", "filrfimebe§", m. m. Wl:., fen be§ µortofrit for $1.00 16\:le [)h1l3 (1878, IL) inbel10Ibenbe fibfte [lafobeI af zyortællingen "\lSIJHip ~fiiton", "G:llf auetf)", en banif zyortælling, "15tanlel)§ meife µaa ~ongofloben", "15fouf±jernerr" (9Jli5fionær fjjeUftebt§ Ungbom§l)iftorie) og meget anbet inter' e<'.lfcmt 2æfeftof, fenbe§ pintofrit for $1.00; begge bi§fe 5Sinb for $2.00; alle 5 m1nb (12-16) :por!ofrit for $3.50. ~ ,puert lBinb beftaar af 12 ,Pefter og ubgjør 384 ftore Dttaufiber, ~iteI, Iiiab og ,;}nbiioib'3regifter inbbefattet. ltlbre§fe: ~. '.!fJnmhjen, 'Ilr. 14, 5Decoraf), ~oroa.

er~ ~11'!f~lr~ en 5'ortæ!Iing fra en nor\t lYjeiblil)gb (4 ,Pefter af "zyor ,..v1'J' ~ JOl' li 11.- r .pjemmei") portofri± for 25 [t!3. filbre!3f e: .~. '.!fjtnnbfen, 5Dr. 14, 'Ilecoraf), ~oroa. ~em tt~)t uo~ift ~ti~bt~ftue er i Q3afementet i 2Ibam0 n~e 581Dcr, S)jornet af ?!Bater og ?!BinnefJago ®treets, '.itlecoral], ~oma.

WC. D. ®ofOerg.

2l:Ue ben!3

om

--

13

inbego(b famt bet ttben :ti

---

·-'

A.dau

i

r

~vet

c$arfen

fæ!ger ulleluffenhe fnt .fl>ontaut og ~annlet mell

0RY G 0 0 D S, N 0 T I 0 N S, itiitbiggjøtte Sl:liibet, !

,Patte, ,f)uer, 6hH:1Ier, 6fø, ~ofonialuarer, etc. etc.. @Stet)ers ~t)gning oeb @Sibw af lffiinnefl)eif .Pouf e.

Deoora.h

l}Ot

-

-

Io\i\Ta..

10 ~CU f~ fenbes portofrit et 5efte, inbeljolbenbe "~o

ælbgamle 6ange forn~e~e",

nem fig '.l:ol1'faluif eu og ~en gi)l~ue '!l~~. 8 for 50 !Its., 2.0 for $1.00, 100 for $3.50. ~bresf e: Sl'. '.rl)ronlljen, SDr. 14, SDecoralj, -S'oroa.

3 8 0 ®htausider meb ubualgt 2æsning for 60

~ent5,

nemlig 12te ~inll (1876 Il.) af "U:or 5iemmet", inbeljolbenbe U:ortællingerne "fj:lfeiebatteren" og "SDe !Siintle", ,,(frinbringer fra en -S'Manbsfærb", ".&ura !Sribgeman", "IJ.Ragbalena 6cf;uoert", "IJ.Raria 6cf;anborf" og meget anbet ub' valgt .\3æf eftof. 6enbe5 portofrit for 60 0:ent5. !SemJt henne .\3eiligljeb ! . filbresf e: Sl'. '.rl)tonlljen, SDr. 14, SDecoralj, -S'oroa .

.tntJ Wliibel{Janbet J. J AOKVTITZ. DECORAH, IOWA,

fil!Ie 6Iag5 ~J1øfJier, faanef fimple fom fine og elegante, fælges til '.ti' bens oi!Iigfte fj:lrif er. !Reparationer ubføres.

2igfifter i)aties lJaa 2ager. ~egratieljer bef.ørges.

------

13be og 14be ~inb af "tJnr .pjemmet",

inbeljolbenbe olanbt filnbet ben !)iftorijte 6filbring ~ad l:len '.rolfte i !norge famt ben ubmærfebe U:ortæ!Iing "IJJloh SJimlen", 24 .f)efter (760 6iber for• uben XtteIOiabe og !Rcgiftre) fenbes :portofrit for $1.50. ~bresfe Sl'. :t~ronllfen, SDecoralj, -S'oroa.

-~~~~~~~~~~~~~

,.,___

!;. ~. ~ ll h u 5 ll u, A\ T T10RN:Elf A 'Il LAWj; 1

AdaJ:ns Block.

DECORAH,

IOWA.

r

~cm ~tub

af tt{Ynr ~jcmmct·,

nemlig 13be, 14be, 15bc, 16~e og 18bc (~argangene 1877 og 1878 famt fibfte QJinb af 1879 ), ~tJiUet tUf ammen ubgjør 60 (lefitt eller 1876 eiber meb uboalgt og afbe61enbe ~æf eftof famt stitefbfo{)e og ffeegiftre, fenbe~ ,JJortofrH for $4.00.

2fbresfe ~. stl)~"u~iett, ~r. 14, ~ecorafJ, Sotua.

--~~--~------

ST. ~n

(liliffole for @uttet og $iger, ~ødl)lid~,

IDHtUttfot4.

91l)e :terminer liegl)nber i fil:priI, 15e:ptemlier og 9louemlier.

!Betalingen er Stoft liiITig.

$30.00 for 15foieaaret (10 ~J1aaneber) og for en :termin i tyorfjofb.

9lærmere Unberretning faaes ueb ,fJenuenbeif e tH !Beftl)reren :t~. 91. 9Jl:o~n, 91ortl)fielb, ffi1inn.

-------------Ill!

r&Q;iti:

M0o

,;Jeg tHiaber mig l)erueb at gjøre Banbsmænb i ?.ffiinnefl)eif og \U:Uamafee (Iountier i .;)'oroa, famt i zyillmore, .floufton, i'Jreeliorn, @.oobl)ue og Dimfteab [ountier i 9Jlinnefota, og foneften i 1)ele ben nor bre mer af .;Jo roa og fl)blige 9Jlinnef ota, o:pmædf omme paa, at jeg nu er tftanb til at e;rpebere alle Dr bres meb fort filarf el. .;Jeg 1)ar fifre± mig be bebfte filrlieibere og fon ubf øre fmuft og liilligt \U:rlieibe. ma jeg ogf aa 1)ar norffe 15tenl)uggere, l)ar 2anbsmænb ben i}orbeI, at be fon faa fin .;)'nffription feilfri, l)uilfet er aibeles umufigt, 1)uoi: man bfot liar \U:rlieibere af anbre 9lationer.

Gom reif enbe 52Xgentei: l)ar jeg enga gmt :!i,f)rr..par t1 e li 9JC i I I er og ti!\ m0 fe n IJ eimer. ~- G:. §jaugen.

rr

(foquer, fom ønffrr @rnuftene, og me b;æffer min ~{gent, fon herom tifffriue mig, famt angiue, 1)uor fof±liar 6ten 1)an ønlfer, og ieg ffaI ba f enbe IJam :!eg' ninger meb uebføiet \!SriS, 1)uorefter l)an fon f enbe mig tilliage bet ~;remplar !'Jan ubuæiger, tilligemeb Dr bre og .;Jnffription f amt nærmefte l}ragt:Dffice.

\l!.

~- ~nugcn.