For hjemmet v 15 no 2 jan 31, 1878 by Pacific Lutheran University Archives

lj;

fl)

!><

('!)

"'"'

/:1 ,..,

19,

~ ::i

(!) ~ ..;i.~

~路

;-'

lj'.

~'~

1~It

'~ \

--. "'1::l

<:Jr

1::l

路= M

'"""'

-路

(';{)

e:J"

c::i

'=' 路:> ,_,

_,,

et,

et '.tiMffrift for n~Hi!l D!l unber~olbrnile ~iienin!l, liegl)nber meb 1878 fin 9be 2forgang. :Det inbeljoiber et afbe;i;Ienbe og omlji)ggeiigt ubbalgt Bæfeftof lieftaaenbe af ljiftori)fe <Sfilbringer, 0';fterretninger om Dpfinbeifer og Dpbageifer, 9Jfii3fion5be~ retninger, ~eif elieffribeifer, 15fHbringer af Ban be og jyolf, Stll)re~ og \j3Ianteiib, famt

~ortiillinget,

SJigte og

~fonbinget.

SDet ubfommer meb 2 Q(rf i Dmflag 2 @ange om 9Jfaaneben (15be og 30te) og fofter $2.00, (tH :Jlorge og SDanmarf $2.50) om &aret i jyorffub. SDermeb er ogfaa \j3ortoen lietart. .ffiublier paa 6 betalte 0';rempiarer faa bet 7be frit. \]:lenge fenbe5 ljelft t Money Order, Drafts, (ljelf± paa ~ljicago) eller Registered Letters, ba lµof±erne iffe obm:tlt ere ftfre. 9ci)e <Subffribenter beljai:ie at mdbe fig fnareft muiii:it. · 'lfbre5fe: .si. :l:llronbfcn, SDramer 14, SDeroralj, Soma. ?SU man benl)tle anben 9Jfanb5 ,f.)jælp til at inbf enbe \j3enge, ba fe til, at ?Sebfommenbe er ).1 a a I i b e I i g. ~ Wl)e 'lfbonnenter oefJaøe at opgibe fuibt og tl)belii:it 91aun, \j3oft~Dffice, ~ountl) og <Stat.

ST. OLAFS SCHOOL, ~ortl)fidti,

rn lmbcrff •

~oijfolc

•

for Ghtttrr ng ':l3igrr, •

•

:t. ilJ(ofJn,

11tc ?Binb af ~or

9be

'.j!lJ

gif

rol:tnnefota.

?Saarterminen begl)nber lfte 2lpriL llnherbi5ning5penøe $15.00. Bogi5 fJiUigt. Wærmere Unberretning faae5 beb S)enoenbelie til 'Beftl)reren

.~oft og

91ortl]fiel!), 9Jcinn.

~jemmet

(1876, I) inbeliolbenbe jyortæUingen "it o 15 ø It re", ~on topp i ban 5 B et1~ n e t, be5uben 6 minbre jyortæUinger, 30 anbre ftørre og minbre 2htifier, enbd SDigte og en 9Jfænqbe \Elanbinger tHf enbe5 portofri± for 75 CSent5. 12te iSinb (1876, Il) inbeljolbenbe be intere5fante \}ortæUinger ll5 ! eie~ b atter e 11 og :De Q3!inbe, famt a;rtnbringer fra en ,S5!anb5færb·, .\3lJor!ebe5 :Sibe!en bleo beoarct, 36 anbre Ql:rtifler, abffiUige SDigtc ori olJcr 100 'Bfan~ binger tilfenbe5 portofrit for 85 (H5., begge bigfc 'Sinb for $1.50. l3be ~inb (1877, I) inbef)o!benbe be fortrinlige 'J;ortæU nger 2r I p e I f o~ u en, :Ul o b .\)i ml en (\Yorfatterinben5 Ungbom5f)iitorie), Dnffen fra 2lme: rifa, G;n @ut frn Bonbons @aber, faaoefio 111 ffere minbrc jyortæUinr;er, ~en interesfante f)iftoriifc 6filbring .R' arr ben 1 2 t .c i ':JC orge, fJenimob 30 an bre ftørre og minbre 'lfrtifler, abffiUige SDirite, 15 @aaber oø ll6 ~fanbinger tilfenbe5 portofrit for $1.00. Ube :>Sinb (Isn, II) inbeljolbenbe fit>ftc 2tfbding af ~ortæUinLJen 9J1 o b Sj i mf en (\Yorfatterinben5 .pw3lil:J ). \}ortæUini:ierne Dl j e fjæren, :!! Lene, æn ,J u 1 e a f t e n ).1 a a @ a ra a 5 famt meqet anllct fortrinligr tæfeftof tib len bes portofrit for $1.00, begge biSfc Q3inb for $2.00. cr..:rr .poert t3inb beftatir af 12 .Bcft.:r og ubøjør 384 flore Dftaofiber, :Ti~ tdblab on ~nbljolb5reqiffrr inbfJcfattct. ~Hires]f: J{. ::r fJ ro n b fe n, '.:Drnm1r 14, ':Dt'cornf;, ~omn.

~el), c

tiHiøit

tea ::S fommE

iffe ri f1rn, c alle ~ ba ~a 1ige Wi forefo1

bet ri!

jo en ffabm ~nb

vm ~ ~ffie,

ibet lJ1

~amea

tJar :

":tal !13orte11

3efua ~ "~e\

In tt ~j utt md!, @t ~ib~fftift

9l:le '&arg.

for

n~ttig

31te

~å~ning.

og tmherbolbenbe

~anuar

IDbtdgren i 6t.

1878.

2bct

~cfte.

m:nbrcm~.

(!Rt '8irrebe fm ben ffotffe Slirfe i bet 16be 'lfor[)Unbrebe.)

OSortfættefie.)

fjfcrbe

Sfa~itcI.

'.james \l)uncan og ban~ Eøffenbe gif bjem igjen i tanfefufb :tau9· f)eb, og WCarl:) følte ftil ingenlunbe tifb.øiefig til at afbrl:)be ben. ~en• beø '.jnbre oar opftJlbt af ntJe, fæl• fomme 8.ø[effer, men fjun fuube iffe rigtig fvrfl:aa bem ; bun oibfte fan, at be faftebe et Hl:)t 2l:)'1 otier alle @jenftaube omfring benbe, og ba '.janet f(agebe oller Ilen baar, 1ige WCtilbag{lmab, fom. urntebe bem, forefom ber benbe, at bun g1f til bet rigefl:e @jæftf bub ; rf:Ji ~ft oar jo en @noe af benbes f:Jimmelf1e ljnbrn3 Stjærligf:Jeb. ~nbelig begl:)nbte man at tale om q3ræbtfenen. \Det tiar ltae ~ffte, fom gau ~nhbningrn bertii, ibet bun ganffe barnligt l:)trebe tU ;Jamee, f)uiei fiore 8ati0t it f:Juu bar:

":tatte iffe ben [)(anben ueb !Porten l.laffett om ben gobe ~erre ;Jefue ?" ";Jeg twebe me, at bu, ~arn,

fogbe ~ærfe trr, f:Jtiab f:Jan taUe", fagbe '.james. "~f jo, jeg gan ~;it :paa btiert Drb. '.jeg bar albrig børt noget 6aabant før." "[ler er flere enb bu, fom funne fige bet famme, ~ffie", .fafbt nu ~a:l:) iub meb gfæbefl:raafenbe 'lln· ftgt. "@ub tiære 1:af for be gobe Drb ! \l)e (iatie tiæret en læ;irnbe ~alft1m for mange faarebe ~tm ter." ".jeg ft)nes, at ban :præbifebe fuært fl:rengr", mente ;.j:rnet, "ban gjorbe es ~Uefammen tH jlore El:)nbere. WCen f:Jtiab jtger bu~ '.jllmes ?" [len ne bircfre ~enuenbeffe ti1 ~rnberen frætiebe et befiemt 6l.lllr~ ~fter et Øieb(if l:)trebe f:Jan: "ilBiØ• bart er en :præ9,tig Xafer, men l.lt ma11 iffe" glemme, at {Jan er en Stjærter." [lette uagtet forfømte '.jllmeø fra ben Xib ingen ~nlebning tH at børe "Stjætreren." ~refie @ang, {Jan :prrebifebe, jiob {Jan (lele :tibe~

inbffemt i ~o1fel)ooen og ft)ttebe faa opmætffomt, fom om l)an llat bange for at mtfi:e et enefi:e Orb. ~aa famme [IC"rnbe gif bet be fø[, genbe IDage. '2{f fin ~ueoonbe l)alJbe ban begjæret og faaet t5rt~ l)eb ben 6tunb, ~ræbifenen l)ofC,, te~, uagtet i)et mebførte en tffe liben Opofre(fe. !IICrn ba '.janer erinbrebe l)am ber.om, fllarebe flan g,rnj!e fort: "Eab mig tøgte ben 611g, '.janet ! lli jlulle /:;s 1tet mifi:e i)erlJeb." '2l1tfaa lJar '.;Same€! IDuncan, l)anø ISøjfenbe og !IICart) mtgron ofa:;b! fil3i:3f)arte fiittigjle %i!f)ørm, om be enb gtf af ganjle forffjellige Qk bæggrunbe. !marl) længebe!'.1 efter (bange1iete !DMf, for at f)un fom et npføbt ?Barn funbe l.JO!;C beb ben. ~un bar meget utiibenbe vg flel)øtiebe ar ben Unbertiienin~, l)un funbe faa. ~un funbe iffe 1æfe o~ l)atibe albrig feet bet nt)e %efta mente. ~un lJiH berfor f)elt og l)o1bent afl)ængig af Drbetø munbt· lige Borfl)nbelfe, og l)un farte bm for ftørre ~tie :paa '2{n1ebningen tif O:pot)gge1je og Unberbiåntng enb tit, omgitine af Sfofer, ?Bibler og f dj!eft(le !!knnet, nogenjinbe funne fote\lille oå. !Snart lærte l)un, at !Bønnen iffe bar en tom Opramfen af Orb, f)un tffe fot jlob, men ~fertete frie Op1øftefie til en i Shtfi:o ft'rfon et ~aber i bet enefte ~atin, fom gjælber for @ub. Og naat l)un jiben forn i inbre eller l)bte %tængfler, bar bet !;enbee '.trøjl barnfigt cit fægge bem frem for @ub og af bam !>ente ben ~jæf:p, bun fur l)lJeYt færjli1t %Hfæ1be bepøtJebe. ~ '.jameå IDuncanii no~et træge, men afborlt"e 6inb fjæm:pebe ben

l,\am1e og nt)e Eæte en f)aatb Stam:p meb l)inanben. ~an trængte tH !1tiungeliet; bete frie '.jnbbl)be1fet Pg bprebare !naabe{øftet fmag te l)ane trætte, forf mægtenbe ~jerte bebre enb noaet '2{abet :paa '.;Sot• ben; men be jlob i 6trtb meb, birnb f)an f)ibti1 l)aube børt. ffra i8arnbommen af f)aube [Jan inb, iuget ben fatl)o(ffe Stilfee Eær• bomme, og nu raaote biefe inben bam et f;øi1~bt !nei til 2Ut, f;tiab ben nt)c ~ræl>tfant fagbe. :;s,1meø føgte i bet Eængfl:e at f;c 1be fafi: neb 2æren om !meeifen, 6fjærsHben, {;ielgenernee $aafu{be(fe o. f. ti., men f)an førte, [)tior1ebee aft bette mere og mere tiaflebe, inbtif bet mbefig ram1ebe otierenbe og maatte tiige fot en fl;ætfere, SH1t otieruin• benbe WCagt. ID og bar ber '.jntet, ber fatte l)am faa meget t .l)arnijl moll ben n~e ~ræbifont, fom bennee ~rem• ftilling af lRetfærbiggiøreffen tieb %roen afene. !!Mf)art gjeunemgif ml'merlmtiet O~\ ftemf)olbt berbeb meb St1arl)eD og Straft lRcforma• rorerneå Eære. [ll'.en ogfaa ba, naar '.jameå meft jlormebe l)eri, moll, l>ibnebe en lRøjl i bam om 6anbl)eben af misbarrn Orb, og ftunbom anebe l)an næfi:rn, at '2{arfagen til bane bej!anbige Uro og ~teblø~l)eb 1aa jujl i f)anå ~Or• f)ofb tif bette ~unft. ~Mb ~anet angaat, f~ntee ~ræ• btfenen i l8egt)nbel1en l)oerfen at oimoetiife f)enbee 8orfi:anb eUer røre f}enbe~ ~jette; men fnatt for• utoftgebc ben benbeå 6amtiittig• f}eb. ~un fom l)tierfen f,1m en llarm Statf)olif eller fom ~n, ber oprigtig føger efter 6anbl)eben, men f;un fom fom en forgfoe 6l)n• 1

bet, be ullen ~ lf ræbif1 og l)un fra be1 bæret i l)un tii1 faafæng {ere f01 ren, na1 tige Or Stjætter QlJOtt bi !Børn be æfbr

~fobar:

Meti tie af bem, inbtager l)eb, be gjort e Eille ~j fom l)ur ~erre ~ ~Il

)

enb alm gribe o ~an nl){ oml)anbl gnnee en 6l)n @ub. ":Snge vg '.jnge1 ubbrøb tlore $r bil tffe ~r

imell1

"~ua~

fJrøb sil r Ubtr~f,

ftribe m er iffe 1 bijer ~11 len."

bet, ber f)ibtU f)atibe fetlet trt)gt uben @ub i !Berben. fil5iøf)atta !:j3ræbifen gjorbe f}enbe ult)ffefig, og f)un tlllt gjerne bfetlrn borte fra ben, berfom bet iffe f)atibe bæret for !Broberenø ®fo!b, men f)un tii!be iffe negre at følge f)am, faafænge f)an fefo gif. \Defl:o bef. 1ere forenebe f)un fig meb !Brobe· ren, lHhH oa'1 mangen @ang i f)ef· tige Drb ubrn1te ftg mob be nne ~· t · " i:. .:iiJæ terter, uven at· f)un i:.vearelJ, i:. • "'"'l- i:. ft " ~ 4bOtl vlo C ve Ov. m f'

·r· · -

-uørnene tJar tge lla i r tttge 1om · . be æ(bre ~øffenbe tlf at otieroære k t" m "'f ru "". f =te 4 ar "'+'rævt ener. :aru;Ie or' 'l.f f i". f ~ bf) {" . vlCtl t1e 1h•enn v1ri or· ·<n . 0 vft ·' :w " "' af Dem, men beflo mere tiar f)an . · "t agen a f =te.Jarta OTJ.' " m - ig· mv . ,_,eq0n 1 f)eb, bet fra !Begt)nbe1fen f)anbe • . grort et Dt)lit ;jnDtrt)f :paa !:)am. o·fi rr;.ffi " . " .1" • .-:lue 1g, e vertmov tit.ve gierm, i:. " " " 11 i:. •1ø1 e om ven gove f~om i1un~ -1ag1;1e, a /1 ene ::;5f1U • , ~ ~n ~ag _f!Jnft~ ::;sames mm enb a1mmbeitg opJat :paa at an• ·i:. fl " m . mibre ven 1-11 æbtfen, gnve og f)an nt)1ig f)at1De !:)ørt; ben f)atJbe omf)anblet '.troene og @jernfn, gnnea ~orf)ofb meb ~enft)n ti1 en 6t)nbera Vtetfærbiggjøre!fe for @ub. ",jngen gjør, fom f)an :præbifer, 11g ~ngen :pr~bi~et, forn ban fetler", ubbrøb ban ttlngt. "filStef)art og bote ~rrefl:er et lige gobe, og jeg bil gitie !meget for, f)nab ber er imellem bem." "~oab figer DU, ;james!" Ull• brøb 'lhcf)ie meb en '.t0ne og et Ubtr'.Qf, font om !:)an l:)anbe ntllet fttibe mob en !Berben. 11 fil5i0 l:)art er iffe Hg uore ~ræj:ter; f)an be~ l:lifer ~H, l}Mb l)an fig er, af ~Hie• ffi}'

fen."

"~en ~ræjler

erinbrer bu iffe, at l:lore fremfor alt 'lrnbet bttt1e Der:paa, at tJi ffulle gjøre gobe @jerninger for be1 beD at fre1fe tlNC ®jæf e ; men albrig f)ar jeg feet belli gjøre en gob @jerning. ~·. fil5 ahart berimob er bejfonbig ft)He1fat meb at gjøre @obt, men uaa famme '.'.tib figer f)an oa, at ber (ljælber ~nte; for @ub." 1

/IT\

i:.

:vu a. •Jan . ve' . maa •tJe,. Jtge, · ft:anbtg er )t)l'.'feffat meb at g1øre "11 f " \"li ..:h' " ( i.. \l,Ovt , l1areve :atu;lf, vet bar g av ~ " t t" f f " t:. uev a aa umme rem mev ve• . "" . f1enbre 15afta ifhbetfor at bragea . . = mb t ben mere abftrafte ~amtafo. . form. "lllITe 9Rrnneffer t !Buen . •· ftge, at· faafnart. f);m. 1ffe PtæL11 tfer, gaar f)an omfrrng ttf be ®11ge og f-i: tt' · " " " er,,. 0 a h!e og tnv~l)ver vern z.ro 1 ~ og - · ~ . '.mob. ~l1ll Vrl)ber flg tffe om fit k t:.f f · 11 · eget "'rn, naar ,1,in vu1t an t1ene ". , (\{ " ("", i:.,.. i:. og •!Jre1:pe <- nvre. :vg •1uOr 1,1llU fer fegemfig !nøb, er f)an færbig til at gil1e fJDrt i2lfr, f)tiab !:)an . t'f fl" °'' " " . eier, 1ige t 1i,,e J'-'ævet. _

•

~e1to fiørre !mobfigeffe ft11!Jer b.er t_ l:)ana Drb, ba b~n ~opl:)ør• ~g rr~mf)o~ber'. at @1ermngerne ::;snge~trn~ tort}e:1e for @ub, at tlt Dftoe retfærbtge og fa11ge alen: oeb lroen :paa st~ifl:~13: ~et t1ar t ~anM)eb en let !Bet tt! ,Ptm• mcfen n~ei, ;j.imea", fafbt f)er ~auet inb meb en for f)enbe ufæbtlan1ig ,P.:frigbeb. "\Det er ingen fet !Bet ~r. fil5 af)ltrt forft)nber. 6iget f)an iffe, at tii ffulle ei ffe ~erren tior ®ttb, mere enb ~ubcr, !JRL1ber og !Brober ? Dg at ni ffulle be• fjenbe l:)anø !nalm og forfoare l)an~ Drb, om bet ogfaa ff ul be folle o~ Dg Dette uif fige meget, 1 2tl:let? 11

n:en

r 36 ja bfit'e tungt for ~jøb og ~[ob, bet '.paaftaar jeg." 9.Rurl), fom l)ibtH batJbe jibbet terne, l)trebe nu : "iDu l)ar !Ret, ,janet, berfom bet bar 013, ber af ~~en Straft ltullle gjøre bette_ 9.Ren nu er llet ben gobe ~ene '.jefuf', fom e(ffebe o5 og 9,atl fir 52l1.1 for tJore 6011ber, ber ogfaa (ltber 013 baalle ~i1ft og ~raft tif at gføre, l)l.)ab ban bl)ber. . :ja, jeg er tJi5 l:>a11, fjære :janet, at ~nf)'Oer, forn nirfefi\\ bar erfarer :jeiu J\jær!ig, bell Dg ~røften af 6l)nllernee /Sor· folldje i l)am, fM \Dagen igjen, nem fun 1.1iae taffe Dg tjene l)am. WCen BOdalleffen maa gaa forub, tbi f)1.1all jtu(lle ber eaer5 bfitJe af DS?" ~un fagbe bette meb !Barme, tf)i bun fjenbte bet af egen (eoenbe ~rfaring. \Det bar i;iaad meb l)enlle fom meb faa mange lllnbre, ll~r ftra;i; annamme Drllet meb @læbe: en b9bere 6l)nb5erfjen• be1fe i.mr fulgt bagefter, og bun t10;i;ebe bagfig fautJd i 6efoerfjenbe1fe fom i :jef u Strifti Stunbffab. {gfrer nogle Øiebfir5 ~au5{Jeb for(ob l)un l)aftigt !llæreffet. ",Pun gaur l)ea til en fattig ~on~ i ~abofoi;iet for at 'Oaage f)c5 l)enbc5 fl)ge ~arn", l)t1elle :janet tH ~roberen. "~innet fiber af en fangf cmt tærrnbe 611gbvm, vg f)un f)ar aaerebe 'Oaaget tl.Jenbe ~ærter, mebene ben ftaffefe, trætte 9.Rober f)ar faact ~l'ife. ~\Jern fiulbe tro, ar 9.Rarl) er ben famme ~ige, fom nt)lig fall !:)er tauil og ullirffom, l:)enf unfen i iine egne førgelige ~erragtninger." "~un fornegter @jerningerne€l fortjeneube ~rerb, og aaigt'Oef gjør bun gobe @jerninger mere enb

Ieftertænffomt. nogen af oe", ffiemte

fl.iarebe ~roberrn

men

telle b 1Jigtig1 ~11.lJiteL

\Den ene iDai;i efrer ben anbrn forf.øb ganjte ro(igt, oi;i tJore !Een, ner, \Du:rcan€l, be\l,l)nbte faa fmaat at baabe, at be mu(i,~en5 ffulbe flip:pe ben truenbe 6pgbom. ~ ø, ben fom bog i en anllen 6fiffe(fe. '.jnbfoml!en for lleree lllrbetbe af' tog for f)tier ltiag. :james l:)aube miller mange af fine Stunller; be ~ittii;ie 6l)erffer 'Oentebe forgfætte\'.l paa ~ere 'BeftiUingrr, og fnart \Jar bet iffe blot Batti\jllvmmen, men !i\jetif ~uugerilnøben, fom ftl1b for \Døren. \Den !irre ~am ihe føgte mell :taa1molligbell at bære bet, iom iffe funbe unllgaae5; tiær var bet :james, fom mangen @ang negtelle fig fef'O bet ~ølll'enbtge, for at ban funbe berebe be lllnbre nogen ~ebe1ftlæge1fe. ~an IJar en fraftfu(b og llpgtig V11gting, forn \Jeb utrolige lllnfirengelfer banbe forf ørgct fine 6øffenbe efrer /5abe• ren5 \Døll. .f;>an og '.janet jtob i Boræ(bree Eiteb for begge be l)ngre eøfienbe rg førgebe mell li,1bert•g 9.Rober.ømbell for bem. :jame~ ba1Jbe af ~aturen et llef:potiff Einll L'\l taalte 1ffe (er 9.Rollfigelfer, 1:)0or1 for ben li'Ofige lllrd)ie ofre op1J11fte f)ane !llrebe. lllllrgrnd inJJtrnf bet te i ben fibfte :till fjefllnere; @ut ten ba1Jbe faaet nl)e '.jntere~fer; f)an foretraf at pøce fil5~5bartå !j3ræbiø fener i etabs:porten fOt ~tiilfet~ fombeljt Dptog :pao @,1ben. \Dreie !j3rreDi~ener uDøtiebe faa" felles en f}emmefig :jnbf1tJllelfe paQ befe (SamiHen. QJiåfdig funbe man iffe mærfe nogen ftørre BOranbring l)nerfen l;lo5 :j,1me5 eaer :j11net,

~erre

tif at 6øf±e1 11 {)err1 ber!" ~or

tungt tif ~lJ f)un i ben, c ub i ban i bar b 'Oifc f) feflJ fli bun tr at ba bet, fo1 fobefje !:)an rg !:)tier 1: 52tllil t

~il!

at afl:)a

ber fra bi5fel3 Stjøb 0 bag€l, c :pua be bun b1 Einwa 1 be l:)un 1.1m ber et Ubtr jtob I.le jt.øttet af ben Øine 1.11 i!ob t e fl.øiet D "!mai 6temm1

37 mett be gjemte Orbene og betrag' tebe bem, og otiab ber tlat enbnu tiigttgete : be bab t 2ønbom til ben ~ette ;jejue; ;james liab om 2ue til at forjfoa 6anbbeben, mebene 6øflmne ftabige 91aali tiar bette: "~erre, forfob mig -alle mine 6011; bet!" 5or 9Rarl) fil5igton føftee bet tungt at tiære be ttien'De 6øffenbe ti1 ~lJrbe, men for uben bem banlle l;lun Hfe en eneire 'Ben i.:aa ;jL'r• ben, og :p,rn e~en ~aanb at llra\le ub i benne tJ,rnffeiig~ ~ib funb~ 01:1n iffe. ~rnbeø bag(ige :Bøn \Jar bog ben, at ·~etren maat te tlife ()rnbe en 5Dei, Qtll't:Paa oun fefo funbe fortjene fit Op()olb, og oun trcebe liatniigt og enfo1lli;it, at ba ~erren Pll'Obe gfoet benbe ber, fom mere tlar, 6l)nbernee ff or fobefje o;i 8teb i ~jertet, oHDe !)an rg gtoe l)enbe, btiab l)un for !)tier '.tJag liel)øtlebe til fi.t legemlige 2itie 0.pbofb. ~n 9Rotgen fpffellee bet l)enbe <It afbænlle nogfe 6maating, 11 [)(111, ber fra en forgangen 'lib", o:i for biefeø 5Dærbi fjøbte l;lun et 6rl)ffe Stjøb o::i nogfe @røutiager til WC1ll• bagø, og l)un tænfte meb 'Bel&eoa11 .paa ben Ooenaff. lfe og @[æbe, [Jun bertieb jlufbe bmbe baabe 6maa og 6tore. [)(en ne):)pe ball' be ~un aabnet [)ørt n, før 6mifet om i)rnbeØ 2æber gan '+.lillbi> for et Uiltrl)f at 8orfftæfMie. ;j,1me'' ftob neb ~tnbuet mel> ~ooebet ftøttet mol> s;;iaanben, et ~iUebe af ben Dl)befte !Smerte. ~rd)ie~ Øine tiar tøbe af ®raa]), og '.janet jlob i et .\'>iørne af ~rerelfer mb• bøiet olm ben lille ~ffiea 6eng. "!Vlltrl}", l)ttebe '.jamea meb fagte ®temme, "-al}gbommen ()ar naaet

os. ~ffie er nt)fig bfeoen angre• ben af ben. 0, jeg fan iffe taafe at mifte l)enbe. ~un bar tiæret oe ~ile fa,1 ff ær; tii ()aue ))feiet benbe fiben f:)enbeø førjle IHar, ba nor Wlober bøbe; ni batie meb @[æbe arbetbet for benbe, og bet {)ar lJæret ti ore Øinee 5..'pfl: at fe f:)enbe no~e o:p og blomf±re fig en moie. Og nu fommer bcnne for• færbefiµe 6l)gb m og rl)ffet l)enbe bort :p,1a en enefte [lag! 0, jeg fan iffe ubl)ofbe ber !11 "l:af tffe faaiei:l(Ø, ;j:imee", bab 9Rarl), ibet bun f.1gte gre& f:)anø 1 2lrm. "[)et et s;;ierren, fom fen• Der ogfaa Dette ~ub. [)et er -'Qane .paanb, fom bolber mifet. Slom il:)u, [Jtlab ben gobe ,Pr. fil5ia' bart f:)at fagt re l)erom. I/ "~r bet ~enen, forn fenber og. faa betre ~ub ?" gjrntog ban tanfo fulb. "{;>~t ()an ba iffe beft og bolbent fc.t!abr os? Cg mon ()an enbn u tænfer :paa oa ?" "itlen gobe ~ette ;jef ue, fom bøbe for big o \ mig, ~,1mee, og for l)efe '.[lerben, ()an førger bcbte for oe, enb oi fefo funbe gjøre bet", faglle marl) meb mifbt ~foor. "~~Ctn føler meb big og tleb, bnor foært bet er for btg at jfiUeø fra ~ffle. maajle tli1 f)an beuare oenbe for big." {;>un ffpnbte fig !)en ti( bet fl)ge ~.n n, og inben nog!e ØtebftEfe fenbtea ~,d)ie til 'll.porl;Jefer for at bente be Eæt3emibler, fom i ~lmtu. be1i:!beb lienl)ttebre. [)en fibi1e ~el)o!bning af be ~en~e, Wlatl) fif fot ben nl)lig fo1gte 6øfobtofd)e, antienbtee l)ertiL IHrd)ie tll}nbte fi.g bet liebfte, f,lan funbe, men tieb l)etnl:'! '.tilbagefontji l)atibe ben EHie a1lerebe tetbt f8rtiibfl:f,leben. 3 ~if·

l>effe tll(te l,lun mel> !Srolleren om l>erel'.l llarnHge ~ege eller om lle fmaa @ll)efer, l,lbori l,lun i ~jem met l,latJl>e faaet tage \Def, men en :tan fe fontel'.l 1igefom at trænge fifl igjennem alle be anllre, :tanfen :paa "l>rn goDe .f;>crre '.jefuil, ben fjære {5rdfer." @ltunbom (ljentog !,lun nog[e Drb af !llfoH;artl'.l ~ræ, l>ifener, men fom ofte11: antog bil'.lfe Drll Bormen af rn ~øn. ~fter en @)tunl> fl)ntcl'.l !Sel.lill~ l,lel>en at tienl>e rilbage: ~un faa mel> inl>i:r[ig ~afoemmefigbell \.)ila ~Ue, rafte ~rme:1e mol> fin dfiel>e !Srol>er '.jJml'l'.l. .f;>,111 \høg rneb en !mober{l Øml,lel> ol.ier l>e Mege ~inber og [Jti1fiebe: "~r l>u bange, mir fjære iBarn." ".Ptiorfor ftuflle jeg bære liau ge ~" itiarebe iB1u:net, "ben gdie ,~ene ~efua tlff rage imcl> mig D\\ brage Dmforg for mig. !men feg er jaa treet, '.james," \De fm1Ht Ørne (uffebe fig, Of! bet fiUe ~rtieb btlilebe tungt mob !Srol>erena @)fufber. \Det Mrebe iffe frenge, førenl> bet trærte 'Barn fol.J inll i ben fange Søvn, l,ltioraf '.jef u egen Vløft engang ffof l.Jæfft' bet. \Den [ille ~igea ~itl l,ler :paa ;~'forben l,latlbe bæret fort og ene formigr, men bog langt og betl)b, nin(ll'.lfufbt nof, ba !,lun beri l,latibe funbtt '.jef ul'.! etler rettere bilr fun• l>en af !)am.

6jctte

~npitc!.

1>en føfgrnbe )Dag ial> Wforo O(l l,lenbes ~enner ftiUe og net·ffogne tiffammen. )Den fjære SDøl>e tlar uUei:el>e af fremmebe {lænba Dl'rt, ført og gjemt i '.jorben. \De funl>e tffe engang tænfe :paa at bcfølJe @rauen, tf)i ben t-ar fæUe~ ft•r

mange ~nbre, ber famtil>ig bar fa!J)ne for !morl>crenge(enø ®l.lærb. IDe talebe meb 6aon om, l,ltiab l>e f)aobe tabr, og meb Uro om, f)tiab> l>e l,labl>e igjen ; tl,li eftenlt et ~eb Mr brul>t, frllgtebe be meb @runl>, at ben f)efe ~jæJ)e jfulbe o:pløfe~. {latibe be blot funnet llcl>e fam~ men, eller l,latil>e l>e fun eiet en !Bille!, f)tii(fen rl\1 'i:rn11efifl>e ffull>e l>en iffe l,laoe bæret for bem ! WCen nu famfebe be figejom i !mørfe efter El)e O:} .Paab. ~rd;ie tiar l>rn i)'ørjle tir at frem" bolbe en :Irøiiegrunl> for fig og be Sllnbre, il>er l,lan ul>llrøb : "!l'Cu ifa[ ~ffle air1r'g nme llef)øtle at l,lungre." "SDd er fanl>r, %:d;ie", ibarebe '.;:Samee. ''Dg f)tJD1 fL't ffulle tii førge otier l,lenbc? .Pun l,lar bet bebre enl> tJt." "!!Ren, '.james", fafbt '.jauet inl> mel> en æu\1.11dig Wcine, "[)bal> tror bu om ®fjæraitben ?" "~a( iffe Derom; jeg er fiffer :paa, at !Barnet f benne ®tunll er fammen mel> ~elg enerne." "Og enl>nu mere, !,lun er {)os ben ~ene '.jeiul'.l, forn l,lun {)ur elffet jaa meget", ti!føtebe !!Rart). ",jeg er tJis :paa, at ber iffe finl>el'.l et faal>ant 15teb fom ®fjrereifl>en; tf)i om ~men fenMe fir !Sub efter 91llgen af ol'.l aUercl>e il>ag, og oi oirfelig troebe i1aa l,lilm, ffufl.'e Di ftt11~ gaa bjem til l,lam, og f)tJer• fen :Spab, 1>øl> eller ~jæbcl ffulbe funne l,linbre oå Derfra." 1 ' 1>et 1l)l>er i @lanbl,leb gol>t", faibt '.ja uet inb. "tl!t for gobt tH at l.Jære janllt", inbtienbte ~amee, '1 il>etminl> ~e tlo• 1ier je11 iffe at ftofe ber:paa. D11 bog", ti!føiebe l,lan efter en ~au fe,

"bog fige, !Bibi ~an

®fi, li~

fom !Sør1 fom me1e burb

til Ill o{l ri ter ~ ~t

ber e jom · .:it tlt ~i

11nbe1 bu l.J ".P l,loifr1 ne i tJi ba 6teb,

~aabe

gaa, bet R fatte

"~J

~auet

j:peHeJ

//~(

@lragl fe!J bt lil>t. li

!!Re om at l1]tte

2lrd;ie 61) fl)nrea Offer. lll)

39 "bog bat jeg f}ørt !!Biebart ofte fige, at f)an flere @ange bar læjl: !Bibelen igiennem, men albtig f)ar I;ian funbet et enejle :Drb om 6fjæreilben." "Og erinbrer bu be bei1ige :Drb, fom [Jan [Jar fortalt oå om @ube !Børne ~l.Jife i llet beriige ~jem, fom ~djl:us {}ar berebt bem i ~lln• melen?" l.Jebblel.l !maq1. "'t>ette burbe l.Jære nof for at bringe os tH at lrenge!3 bib; bet burbe bringe o!3 ril at taffe @ub, nuar !)an f)en' ter !nogen af 1.1ore ~jære be1 f)en." ~tter opjll1b en lang 1:au0f)eb, ber enbelig bfeb ajbrubt af ;jame!3, fom l)trcbe: "G$'.r bet 1ffe ,paa 1:ibe, at 1.1i nu gaa ti( ipræb[feneu ?" ipigerne jaa formcbrebe paa f)in itnben, og '.janer inb'tlenllte: "~il bu uitfefig gaa ub allerebe iba·;i ?" "~l.lorfor iffe? @ub!3 ·t>aaab f)l.Jiler tungt ober oe; l.li ere fom, ne i illngjl og !nøb, f)l.Jorfor ffufbe 1.1i ba po(be o!3 bvrte fra bet eneil:e 6teb, fjb0r l.Jt paa '.jorben fuirne I;iaabe at finbc 1:røft og ~jrelµ ?" !man gjorbe fig frerbig til at gaa, men neppe f)al.Jbe ;jamee gre• bet fin .fiat og 6tof, før [Jan igjen fatte fig ncb vg bleb meget blrg. 11 .f;ivab fetler big, '.jame!3 ?" rnabtt ~auet meb ben l)øirjle lllngjl af• f,peilet i etf)l.Jert ~1 ref. "~a, bet er blot rn forbigaaenbe 6Pagf)eb ; gaa '.j til ipræbifenen, jeg l.ltl b1il.Je hjemme og f)l)ife mig Hbt." !men ;jngen l)aube nu en '.!trnfe om at forfobe {)am. '.jftebetfor ar 1Qtte til ~toete :Drb fab fa1Wel ~tcf)ie fom begge ~igerne l.Jeb en nl'.) 6Qgefeng. [)en frtJgtelige ipejl: fl)ntea f)er at !.lille [Jente enbnu et Dffer. ~abt·e !ml)rgenen bærer

mørf og trill, tiar ~ftenen bet i enl>nu langt bøtere @rab. ~egem!3• og 6jæ(!3an jl:reng ef er f)abl>e allerebe i Bo1 beien ubmat• tet ben af !naturen fau flærfe Vngø (ing, og ber bar liben Ubftgt til, at f)an jiufbe fu11ne ubbofbe et l!lnfa[b af 5eberen. [)enne antog bog me famme beftige ~arafter forn 1)0!3 ~ffie, men Qtrebe fig mejl i en otierf)aanbtagenbe l!lffrreftelft>, unber l)l.Jilfen ben 6l)ge bel)olbt (tn fulbe .>Betiibftoeb. !meb '.jClnere !mob l.lar bet· nu forbi. G:tbtiert aRbet 6fag troebe bun fig [iærf nof ti( at funne ul), fjo{be, fun iffe bette. !mer enb e u @ang nrnatte l)uu fabe WC art) og Ill. dj'e b!il.le akne beb 6l)ge. fengen for i ~nrum at fabe fine Iaarer bal.le frit 2øb. "G$'.r bet Dig, !maro", l)tJijiebe '.jamee oeb et faabant '.!ilfre!be meb neppe f)ørlig 6temme til ben bfege ipige tieb ban5 6ibe. "[)er er et ip,n 6pørgemaa1, fom meget foruroliger mig, men fanjie bu fon befuare bem, faa at jeg fon faq {;ijre{p og 5reb." 11 .'Befl)mre big flet iffe om !no. get, men rænf ,paa ben fjære {;lene ;ji:fus, fom er bø)) for big og [Jar borrtaget i:iine 6!fnber", bbi~ebe W~arl:).

"~et er jull f)erom jeg oi!be rnle m b b1g. :jeg l.leb, at ben ~ene '.jcfus er ])øb for 6l)nbere, men buab bjæfper bet mtg, faa• Irenge jeg iffe er l.lie :paa, at jeg - 1uft jeg - fan fomme i .>Be• fibbet fe af og nl)be bane [)øbe Btugt? .fiMb f)jaf:p bet 0!3 1 am {)ele \B!fen bar fulb af tjøbemtl>iel:, men l.J i iffe f)abbe !Penge at fjøbe

iv--~ ,1

40 for. ~i :oilbe ba Hgefutbt fomme ti1 at fulte H1je1." "~en ben fjære ~erte ~eiu\'.l gtoer o\'.l f)e1e fin ~ortfenefie, fin ffierfætbigbeb, uben ~enge og for ~ntet.

n~en

tif f) t> em gi:oer ban ben? bu ieg tffe funbe forn. me til Stturf)eb f)eri, mebenz jeg l.lat friff, fan jeg enbnu minbre baa&e bet nu, bu je11 iffe f,1011uar at tænfe en enej1e flur '.tan fr. ®ub forbarme fi\1 L'tJer mt2 ! IDer, fL1m jeg f)aDbe en '.f3ræ11 - - -." "IDet ffuLDe !tbet f)jæ(pe big,

~atl),

~ame\'.l."

~a, tJe mig ; jeg føfer bet! 3eg f)ar fænge tui:ofet, men nu er jeg fiffer l)aa, at og iaa ber es Q3øn' ner og Eiaf:oeffer tffe ete nof for mig. ~eg maa bog f)a:oe JR og et, ~arl). IDøben er forfærbefig at møbe, og jeg fer {ngen Uboei, ab f)uilfen jeg fon unbffl) ben." "Eie &lot pua ben ~ette ~c'iUl'l. ~ans ~afl)n er iffe forfærbeligt. ID en, fom hor paa !)am, fhf iffe fe IDøben." "~en f)oab :oi1 bet fige at "tro :paa f)am", ~arl)? ~an jrg :oære fiffer paa, at ~ntet mere fræne\'.l, og f):ootfebee fl'al jeg :oibe, om min '.tro er faafebe€l, fom ban :oU f)a:oe ben ?" "illt tro .paa ~n er bet famm,: fom at forlabe jtg paa f)am. 3eg fuar tage ~erren l)aa f)anø Drb :paa famme ~aube, fom jeg !lofer :paa et Drl:> af big eller ~unet. Dg !)anø l!øfte til big og mig er bette: ~eg :oil forlabe Dem beres ~iøgjerninger og afbrig mere fomme beres Eil)nber i!)u." "~iltl), :oif bu &ebe for mig?" ~atl} :oi1be ju~ eftetfomme bette 11

Ønfle, ba ~1cf,Jie, f)oem f)un troebe lJar inbjlumret i en ~rog af ~æ• re1jer, jll)rtebe frem og :oeb fit Ub. raa& :oi!le, at f)an f)aobe børt f)efe r5umtafen. "~eg ui( gjøre enbnu mere for bi11, ~amee' , ub&røb Qan. "3eg lJi( gaa til ben gobe ~r. fil5ief)art og bebe f)am fomme tif big, 0g jeg er fiffer paa, at ban fommer, tf)i f)an elffer ®ub. D\l ban fM jtge N,i %lit, f)Pab bu ønfter at uibe." (Æn fna,1 Dløbme far:oebe ben 61)• ~ea J\'inber, ibet !)an ft>arebe: "D, bet er for meget for mig! Eirulbe ban gaa til en faaban fattig Eitaf• M forn mig? ~ei, nei, bet fon :oi albrig begjære !11 "~en ban gaar bog fluer 'liften til bem, fom ere figefaa fattige fom oi", lJcbb(eo ~rd)ie. "!lu er fl;ig og i ~ø)), og bet er ®runb nof for barn." "..juft bet, at jeg er fog, er ®runb nof for mig tif iffe at be· f:oære f)um", fagbe 3ame€l. "IDet fu ur gaa, fom bet ut1 meb mig, men fob os 1ffe u))jætte f)an\'.l fo!l:• bare l!iu fot 3aren. ~an fon uære til :!røft og ~effigneffe for 1

~unge."

-l;>un fanf ubmattet neb paa Eien• gen, mebenø 3anet, fom imib1ertib rar fommen inb, bæbebe !)an\'.l tørre l!æ&er mel) ltbt manb. '1 filf, gib jeg Qetl1be Boget Q3ebre at (æbjk big meb'1, fuffebe Eiøfteren, men ban Qbtjlebe: '11:let er gobr nof fnatt :oil ~Ut !Jære fvrbL 11 ~n bøbfignenbe IDoafe fuffebe bane Øine. ~arl) uinfebe 3anet f)en tt1 Q3inbuet og l)trebe fagt( tH benbe: "9Coget maa ber gjøres for Qam." "Q3i · f)a:oe intet m: nbet at gjøre

enb at

~aabfø

"'.ta ~at

nteb O! og ~ bærte, fremfo1 og bet men l1 ffaffe b ·"jeg ~o(b;

IDøMfe æf~e,

ten. S lief)ø::iee for, at '.fJfaM melbe 1 ~o(l mi1 teti at

8atti~e,

:oif fm 3remga at l)be fig tffe

~an et

ge ~nbl alle :oig1 j1emtbet fin Q3ejl til ~m iigt pal {Jam, tri ~jæf:pe e tænfte, IDefto feffe, ba ~un føut unber f1 Mif tænl manb, f! ~enbeø

benne al

enb at bø meb I;inanben !" Løb bet I;aabløfe 6llar. ":ta1 iffe faafebel'.l, '.janet, @ub I;ut maaffe ganffe anbre '.l:anfet meb ol'.l. !Bt maa iffe beb !Bantro og W?h'lbaab gjøre llor 6tilling bærte, enb ben et. '.jamel'.l beI;øber ftemfor ~Ut nogen jll)rfenbe gøbe, Dg bet bebøbet o~faa bu og Sllr(fJie, men bi fallne WCibfet tlf at an, ffaffe ben. ~ør nu mit 3orjfog: "~eg I;at feet >.:f3ejlen paa nært ~olb; jeg lluagebe lleb intn 3aberl'.l IDøMfeng; jeg fab ogfaa I;os Wfe <ff~e, og jeg frl)gter iffe for 6mit• ten. Slbtnber tH at -))feie 6oge lieI;ø::iel'.l oberaft, .og jeg tr.or ber• f.or, at jeg Iet llif funne finbe en ~fotis fom 6l)ge:pfeierffe. ;jeg llif me(be mig I;t11'.l ben ~rege, fom bar I;ol'.l min jfoffe{l'.l ~aber. ~an fl)n• tel'.l at I;abe WCebfibenI;eb meb be §'ani~e, .og jeg f)aaber, at @ub bil fro ne min !Sejlrrebelfe meb 3remgang og frette mig ijlanb til at l)be <fber nogen ~jrel:p. WCen fig lffe et Drb I;erom ti( '.james." ;janet gjorbe i Q3egl)nbe1fen man, f!e '.jnbbrnbinger, men be maatte alle bige fot bru ~urtigI;eb .og _ISe, jlemtbeb, I;oormeb ~a:l) fattebe fin Q3ejlutning. ~enbel'.l ~aab ftob ti1 ~rrren, og efterat !Jun barn• 1igt I;abDe oberfobt fin 6ag til I;am, tr.oebe I;un fajl, at f;an ffu1be I;jre(-))e enten :paa ben 9JC,1abe, I;un trenfte, ellet ogfaa :paa e11 anben. IDefto bitrere bar I;enbee 6fuffe(fe, ba I;un fif I;øre, at ben .2rege, I;un føiJte, felb I;abbe maattet bum unbet for 6l)gbommen. ~t Øie, fJHf trenfre I;un :paa ben rtge ~jøfl• manb, fom I;nbbe la ant ~enge bol'.l I;enbel'.l 3aber. [)Con I;an iffe i ben ne a1minbefige ~iemføgdfeetib

fft:t1be l.1ære lliUig tif i n.ogen @ra"b at gjøre qobt igjen bet Dnbe, I;an {Jabbe tilføiet bem? !nrejlen me• fanift ftl)reb e I;un fine 6fribt m.ob bet ~u~, t f;)biifet f:)un bibjle, at ~r. filMfon floebe, men f:)un ftanb• febe ).Jfubfelig, ba f;)un ogfaa oller f:)ane >.:f3ort faubt bet belbefjenbte :regn, ber llibnebe om, at ~ejleu berjebe inbenfor. ~tt Bøfeffe af 3ortoibleffe f;)abbe nær oberbælbi~et ben arme >.:f3ifle. Dberalt berjfrbe jo IDøben; [;)en• bel'.l {5aber, lille ~ffie, gregen, be vare illlle bøbe. ?IB:ffon fjrem• -))ebe fanbil)nligbil'.l meb [løben, .og iifferlig ]tulbe ogfaa '.jameil falbe for bet btafine 6uærb. ~n @l)fen \lf ennemf.or lJeb benne 1:anfe alle I;enbel'.l gemmer, og I;un · flegl)nbte nreften at f) a a be, at ogfaa f;)un fnart ftufbe faa bø. Itlet llar et af bil'.lfe mørfe Øie fl fiffe, ba f:)un ganffe og afbe1ee fl)ntee at buffe unber i 6triben. WCeb fongf omme 6fribt vanbrebe kun mob ~jemmet. 6fu(be f;)un maaffe flønfalbe !nogen af be 3or< liigaaenbe .om en Sllfmiefe? ~en· beil stinber gføbebe af 6merte og ~1ufe( b~b benne l:anfe, men for '.jamel'.l\; 6fl)lb vifbe I;un bog .og• faa gjerne unberfafte fig benne g}bmt)gelfe. '.jmi])frrttb faa f:)un bfonbt alle be BOrbigaanbe '.jngen, til bbem I;un funbe f;enbenbe j1g, Ofl ~rrefterne fbigtebe Qenbe t ben @rab, at I;un tffe fotmaaebe at gaa fængere. UDmattet .og l)berfl denbig jlæbte I;un fig o:p.01m :tra:p. :pen, men jlanbfebe forunbret i lll.Ø• ren beb .2l)bea af lllrdJiee i}{øft. meb flar og tl)beHg 6temme fl)n• rel'.l I;an at lrefe !noget. ~un næt• mebe fig og funbe fnart o).}fange

Drbene. ~enbel:'l ~jerte grebee 12fften9maafttb", fortfatte 3anet, berbeb af en unberlig ?Jøfrlfe; bun "bu er tief nref!en f)all:llløb af ~un• l)a'tlbe a{brig {)ørt bil:'lfe Dtb før, ger og Dberanftre11geffe." men følte ganffe inftiuftmæl:'lfigt, 12frcf)ie !agbe i bet \Samme bort at be bare tafebe af ben 11,obe ,Pene fin !Bog og ubbrøb meb fin afmtn• ;Jeful:'l fefo, og {)un bfe'tl jlaaenbe be1ige 2nunterf)eb: "~ær nu gfob, fom faftnag1et til @u1tiet, mebenl:'l 2nar~ ! (5er bu: ~or 3amel'.l jiaf mrdjie gjeutog: "6ørger iffe for, iffe bø, men letie." l)tiab 3 ffuUe æbe og briffe; t{)i W?en ijlebetfor at beltage i ben efter alt bette føge ~ebningerne. treftemmige 3ube1, fanf 2narl) neb - - ~berl:'l {)immeffk 8aber neb, :paa en (5tol, [)olbt ~cenberne for at 3 {)abe alle biefe :ting bebD'tl. l!lnfigtet og græb fænge og hjerte• (5øger førjl @ubt'.l ffiige og {)ane figt. I.Bi funne bog tJære foroi9• ffietfærbig{)eb, faa ffulle alle biefe febe om, at bet iffe bar 6orgenl:'l ~ing tiff11fbe (Eber." "5r~gt me, ~1rnrer. bu fille ~jor]) ! rf)i bet er æbers l)immdfie. ff11ber tidbe{)agefigt at ~~l.Jcn~e ~apiteL gitie æber ffltget." IDet barebe en 6tunb, før 2narl) IDdte oar en Eæbi!ebrif af ben funbe er{)olbe en ffar BOreftilling febenbe Jtifbe, ber fh)rfebe og oi'~ om, f)vab ber f)o'tlbe tilbraget fig i froebe Wtarl)5 6jæL /SoritiibMfen {)enbee ffrnbære!je. 3anet og iJlrd)ie l:leg for er n~t ~1Htb, og ba {)un tafebe i 2nunbrn paa f)inanben 0g faftebc et t\1if oin fring fifl, [)b1f, ti ar faa ivrige i ar forrælle, at fen {5Dtanllring 'l1-\lt vef iffe inb, Wcar~ iffe funbe fotftaa fno11et. trnabt i ben forte 6tunb, {)un ænbelig ftf '.jam 5 iJl nlrbniug ti{ {)aobe tiæret ube ! @jennem bet at ~tre no(lfe Drll. ~an :pegebe aabncbe ~inDue inbf±rømmebe ben :paa bet nl)e l:ejlomente vg fag te: friffe, fna1e 'llftenninb; en 'tlenlig "@ub nære $dl'.l ftir ben @ob• 3fb ffommebe ~aa stamiHen, foran f)eb, {)an l}ar tiift mob mig og !)biffen '.janer ilob, ligeiom forbum !Dline :paa benne :riag ! ~an {)ar unber bebre IDage, og foMebe meb fenbr fin e\\en :tjener for ar tale at tiUabe et tiarmt l!lfteusm.11.11rib. til mig be Drb, {)oorefter min IDet mcfi foru:1berlige tiar bog ®jæl f)ar fæn11,M, flg for at fætte berte, at ben Eioge9 l!lnfiM baobe min ffob :paa stlip~en. ~i 'tlat faaet et belt anber Ubrrof; en iffe bærll en faa ftor !naabe, og foag Oløbme fa1tiebe be n~!ig iaa bi funbe iffe tænfe !no\\et i ben bøb~bfege stinber, mebenl:'l f)an meb ffietni11 g." ftigenbe ~ntere9fe fottebe rif etbtJert "~ o em l}ar været {)er?" f:purgte Drb, fl'm forn 1.'ber l!lid,lie'a Eæber. 2nar~, fvm enbnu f)atibe Nu,fte• )S)a l}an bletJ nor Wtorl.), ubbrøll l igt for at fatte ben rette 2ne• !)an meb glab 6temme: "~c·m, ntng. !mart), eg fonfong mell DØ trnr "2narl)", ubbrøb 12{1 d)ie, "jeg ~ene 3efua. ~an førger enbnu f)ar fagt big bet t~))e @>:nge: for oe." ~r. filMoart, @eorg !!BisQart, "3a, fom og tag big et gobr Qar jell:l bæret Qer !"

Dg fibt aJ IDet b uben 1

fom b

@nb5 fin ~ for 12f1 ffatrig fom b1 IDunca fnøb,

bane ~ og bdJ figei:·m fft;:ibe tee. ban f)o og frei: rtge 'tr rebe 6 fet

!marl)", ~ærbon

tn;ffenl ,IDetr1 !m1111be naar oi 5Dribfra og @je1 f)eb, ul ben ,Pel ban l'.tf og fjær ben ~e

Ilt tale . og ban l

mobigbel ftemftiUc j\er mob b1111be a

~lgefom o~g1

ben

efter{)aan

og ··ibib

Og nu begQnbte be Itbt efter Drba otierbetiifenbe !!Ragt. @uM Hbt at fortrelle, l)Mb ber tiar l)renbt. ~anb tiar :paa en umieffenbelig )!)et tlar en fim:pe{ ligefrem ~ijforie Wlaabe nær og tiirfebe tleb Drbet uben nl'get Unber, uagtet ben fote• faafebea, at ben 6l)ge i '.l:roen an• fom bem fom et faabant. )!)en tro nam melle be bl.)rebare ®ani:>[jeber, @nbe '.tjener, fLlm antirnbte l)efe forn :paa en ffar og fet fattelig fin till i ~jær!tgl}ebena lllrbeibe Wlaabe frtmftillebea for [jam. 'Bl)t• for lllnbre, og i btiie Ørne ben ben fafbt fra [janl'.l ~fufbre, og §'atrigee ·Sire{ tJar figefaa bl)rebar ban føfte fig fd Dg gfab i fin fom ben !Rr\'(ea, l;anlle [jo!8 en af 'lfonll, tiie om ftne 6l)nbere 8or• IDuncane ~aboer l)ørt om berc!8 labelfe, iffe tleb ftne egne ~ibeffer ~øb, og bet tiar nof tif at tireffe eller @jernin,-;er, men alene i ~rifti bana :Dcltagcffe. ")I)e ere i VCøb 'Biol'>. ff ørenb fil.siel;art fiernebe og lir[jøoe '.:rrøft", trenfte ban nu, fig, liab [jan l)øit meb be tre ®ø• Iigef,·m . ba ban for fob llll)r for at ffenbe. ~bor uubfigefig meget qatJ• ffl)nbe ft~ til bet bjemføgte )Dun• be be iffe nu at taffe for og bebe bee. :Snben nogfe Øie(l(iffe fal'> om! ~an ball, fom ben WC an i\ l)an [joe '.jame.3, greb l)a: 6 ·'i;)aanb ber er bant tif at tale mere mel) og freml)oibt for [jam ~'Oangehets @ub enb meb !lnenncjfer, og for rige '!røfi f(lt aUe arme ag beft'lre• be tre ®øl!enbe lifeb !)aM 'Bøn tebe 6jæ1e. "Og bet 1'ar ligefaa uforg(emmefig for ~lt'let. let at tale meb !)am, forn meb big, ;james [jatibe iffe nretint et Drl> 11 !marl,) , iu~be '.jame6 frnere." ~anti om ben legemlige ?Røb, forn l):ot. ~rerbom og Ouer1egenl)eb føftee iffe febe faa tungt otier ben lille BU• ttl)ffenbe." milie, men bet tomme ~æreffe og .1:ietre ~ibneåbl)rb af ben ufærbe be bfqe, magre ill11 fig ter talebe rrRl111b6 !lnunb tJi{ iffe forunbre 018, til ftrreffelt(\t berom, og mc~f)art naar ni berrenfe, at ben inberf±e rafte bem meb gfab {.)f crte og gat!$ )!)1 itifraft til aUe fil.sie[jartø Drb mifb {.)aanb lllft, l)uab !)an for og @ierninger tiar @uM Stjrerfig. '.l;lfælbet eiebe. )I)eauben gati [jan !)eb, ubgl)bt i {)ana ~jette ueb '.jamee bet ~!em:pfar af bet nl)e ben ~elligaanb. fforuben bet, at lef±amente, l)t'lornf !)an nl){ig f}atibe ban af ?Raturen f)al:lbe et tienligt lreJ1 for !)am; tf)i !)an fjenbte t1ef, og firerhgt ®inb, frerte l)an af l)llor tJanjf1:figt bet tJar at er!)ollle ben 9Refter, i l)tJiå 6fo1e !)an gif, et faabant. ut tale meb be '.lrrette i rette '.:rib, 9Rarl) fl)ttebe meb rørenbe D:pø og !Jan ll)trebe nu meb ftiUe '.laal• mærffom!)eb ti( alle bi!8fe !lnell$ mobigbeb til aUe be '.luitJf, ;James beltffer og funbe iffe unbgaa rn fremf±iUebe, tU alle be '.;snbtJenbin· BØlelfe af ~atln 1'eb '.:rcrnfen :paa, \!Cr mol'> ~nangelittm, l)r!Ue fom l)nab l)un !)atJbe tabt tJeb {in Btu•· ba alle af U'Oiben[jeb og ~antro. tJrereffe; bog frl)bebe !)un fig ueb Eigefom ?Rattene ®fl)gger ffl) for ben @frebe, fom ti ar lifetien [jenbes ben o:pgaaenbe 601, faa{ebes tleg ~enner til )I)eL efterl)aanben alle biefe ~antroena "Se !)et, !lnarl)", vebbfeti '.;sameå, og tt1it1fen6 i:crHfer for @ubs ''~er er ben l>l)rebare ~og, @uM

r 44 e\'.let pellige Otb ! ~c bet tffe et Unber, at 'Oi faa røre 'Oeb bet og fei'O 1æfe be iafige Orb !" "Eab mtg faa tage ben bt)rebare !Bog i min ~aanb", bab 9JLut). '.jngen, fom læfet bt~fe 5!tnier, uti af egen ~rfaring funne for]i:aa, ~'Oab ben fattige ~ige førte, ba tun for før]i:e @aug bDlbt i fin ~aanb bet Orb, fom i.hit bfe'Oet 11enbe fo]i:el igere og fjærere enb 12Ht )Jaa '.jorben. \Dag efter \Dag ba'Olle onn ftt)n'!>t fiJ ten t[f ~rnN\p1men for at {)ente en 6unbl)cb2bdf af ben fe'Oenbe SWbe, og fe, nu \J,n fefoe Stilben fommen bjem til penbe! !Ru ffuft;e l)un naarfom, l:)effl: faa briffe fti! af ben. ~un !øftebe be l:)efhge '!)(abe til fine gæber og fl)efebe bem. "~eg ffaf (æfe af ben for æDer 12-We'', ubbrøb Sllrqiie, fom for føt]i:e

mefilg

~o~

@ang t fit Efo \Jar !toft af ben ~unbffob, ban oa'Obe faaet i ®fo, len. "~eg fon bel iffe fæie flt)benbe", fagbe :,Same:'l, "men faainart jeg bfi'Oer frift igjen, !M ic\1 iffe flaa mig til !Ro, førenb jeg fon bet, og fillen, 9Jeart), ffa! jeg (ære baabe btg og '.janet." '.j,111et uqlebe et fnJbfnlbt 'Bflf meb 9Jeart), !)a l)un oørte '.j,1meg meb faaban 'i:iUtb tltle om ft1t ~ef, brebe1fe, og onn bemæc-febe bøit: ")De før\1:e Orb, ut børte ,1f ben lJcfitgnEbe ~ærerl'.i 9Jeunb, :Dfort), llen \Dag, bu formaaebe oe til at gaa ub tif Grabø:potten, 'Dilt bi~fc: "~tierfen Urter eller s:j31afl:er runne l)elbtebe, mm bit Orb", og jeg mener, at bi. )Jaa en foruu1'er1ig >JRaabe l:)a'Oe erfaret Ganbi:)eben l)eraf." (iJntfættf5).

8ulu::~tmge.

~(lll9

staur gru ' porte finbe!

I.le, ' ~rife

en bog benfo rtf oe in bre u{)t)re lJt b

~Havf ~

ø'Oerf! færjfil

IJe]) @

2laoni fen 'O (Jton! befing ]tore Æ f)tgniii :paøfer ~nblje

)Den norffe ~ræfi '.tl)cobor .ftjef \ 'llf famme Gfrifr er ogfaQ neben, fanb, bet !:)at en 'Brol'tr, ft'lll er ftaaenbe ®fdbrin\\ taget. 9Rbfionæt i ,3ulu-l'.anbet i ®t,'D, '2.l!r[fo, gjorbe for no\jle 2lar fiben '.jffe langt fra be11 ga:nfe ®ta• -en ffieiie berneb for Qt fæ'te fig ti oil matbfaba ini 1act npanbel3 nøiere inll i 8oroJfbene palt 9Jei,:;, j!llre @aarb U::obn:icuµu. l'.æfnen fionømatfen. \De fornemfl:e '.jnb oil maaffe ifre unbjlaa fi,\ fH ar trl)E af benne ffidfe bar !:)an meb• gjø[e 8ølge meb :pa11 et !B, føg i:)o5 lHt i llt'gte interel3f11nie "lReiie 3u(ufongen: 5!d::f11get af er ~ar erinbringer", fom ullfom ifjH i af 9Rt13fionærerne (mln 'Srober og !Bergen :paa !BeQerl3 8orfag. 121.f 1~a]i:or @unbe1 feu) !:).nibe jeg t ])ette Gfrift mebbdtc oi i fonige 3 u!u Gommmn 171'e '.jllnuar 1869 'l.largang (fe "iJor ~jemmer 11 fot llen Wre at fe ~ane 9Jeajejlæt 1877, ®tbe 551) et lt])et ®:Qffe \ $tong Umpanbe. ~t fom tub i cm 3u!uerne!3 !Religfon og ®reber. $ton::_cgail ben ab ben ftore ~ort

(bet l,lbre

at vi l.lar en ·f?øbbii til ~Lll for fi1

af btej

fanbr I

(?).

i~:p+ier

!!amme fo'Oe X ;;to Et1 ~nreer

f)am f), en ®Ca ber, fh uare n

(bet er en ftor ~abniug) i bet l)bre Dtinggiærbr; at nærme fig Stongegaarben fra nogen anben Stemt fot at gaa inb i ;jnbbegntn< gen ab en af be mange fmaa 6ibe:oorte eller fma(e '2fobninger, fom ftnbe6 bift og ber i bet t)bre @irer, be, anfec5 a(befeil jhibenbe mob ~[!ferten, ia bet ftraffebea tibHgm enbog meb Z::,øbajhaf. 6ttc16 in benfot ~orren faa :oi 3ufol)l)tter rtf begge Siber, men foran oil ben inbre ~ort og inbenfot famme en uf)t)re ctrMrunb aal.Jen ~fabø, fvm oi l)aobe at pailfere tt'rn:'loller. ~fabf en f)a1Jbe en iælln 6fraaning fra $orten o:polJer. ~er i ben øllerlle )Def af ~1abfen fanbte~ en frerfWt ;jnbf)eg1ing fl't Jtuæget og ueb 6iben af famme en minbre ~al.J11h1g i ®iærbet, igjennem f)otl• fen ui traabte inb i ;Jfifotfoen (~ongefoorteret eller ~c1 ffda l}lf, befing af @aorben). ~er fac1 fim jl:ore 3ulutt)tter meb færf!Hte 'jnb ~rgninger meb fmaa 1:j3one. ~t :pa5ferebe en ter !)cf faabonne '.jnbtegningtt og 6maaporte, flrn ilt l:Ji (lanffe løo fur t bem - brt !.)ur en fufbfommen ~aflt)rintf)_ ($:,; f,:løllbing nifl:e oa imib!ertib ~eicn til ~on~1en. ~.rn l.Jeflrnbt fig uben• for fin ,~t)tfr, men inbenfor en af bil1fe mange '.jnbl)egninger. ~i fanllr bam fog, 1ibenbe af ~obagra (?). s;;ian faa :paa nog!e forre '.t:e:p:per meb ~o:oebct tJaa en ~ræ f!ammel (3ufuerne bruge altill falle '.t:ræffamler tit -~otiebpuber) '!o 6tabfer af !e:pper f±attebe tam~ .ftnæer · :paa l.Jeg(le ~iber, og oller ~Qm 6.11lbe !)ane '.tienere o:pfat fom en 6Cage -\Ba(bafin af tømbe ~u· ber, ftufne fafl: :paa '!ræ~offc, fom lJ(ltC nebgrabebe i ;jorben. ~aa

~ollebet f)allbe f)an ben fæblJanHgf forte Dling, ber bær ei! fafl:fl)et til ~aaret af alle gifte 3n1uer, ~øi ~anbe og ffarpe Øine ti ar be enefl:e Xræf, fom tii fu nbe ffjefne, ba !)an l)a1Jbe :teppet truffet o:p oller ~agen. )Den ~ufuiffe ~onge.-,, flægt ubmærfer fig forøurigt ueb fmuffe regefmæsfige ~nfigtiltræf. \Den nutJærenbe Stonge, Ufefmajo, (ben føtjl:e "St" ubtaft meb fmak tenbe Stfif{t)ll), er faafebes e: Wlt'"' get llaffer Wfanb meb fmuft ~nfigt og gob -\81Jgning. ~an fiber beil< orene a!Ierebe af ?SabereniS 6t)g• bom i -\Benene. ;j 9Rajef±æten~ !nærl)eb mcrntte ni, olleren~ftem• men be meb julufftf, betH:e(le es meb frummet ffll)g og turtigft mu• lif(t inbtage ben fibbenbe 6tilling (ffobt neb :paa @runbe11). '.rbi at jloa anf ec\3 for uf)øfiigt. ~an fob o~ fomme nærmere og trt)ffebe l:Jor ~aanb :paa euro:pceiff ~is. IDer• efter fif min :Brober '.!iUabeffe tif at op1æfe for f)am nogfe Drb af bet nl)e Xeftamente. ~an llafgte -\Bcgt)nbelien 11f Q3ierg:prcebtfenen og tafre uo~fe Drb bero Iler til ~on• \\en, forr. af og ril fa{Dt inb meb Q3emædninger, ber 1Jifte, at tian ia!fafb tiibef~ opfattebe -\Betl)bnin• gen af bet, forn fagbe~ tam. 9Rær• Migr nof lebebe ban feflJ '.!alen {)en paa be ID.øbe. [løben næunea ellera iffe i ~ongena @aarb. Unb• fft)lbenbe fig mel>, at f)ana 6t)g• bom iffe riUob ~am at tøre mere, afli. øb tan bog in art 6amtalen. ~øift befonberfig for 06 (Euro.pæere oar ben 9Raabe, l)uor:paa ~øubin• gerne falbt inb meb -\8rfc1ltisorb og imigrenbe '!irler, l)tiergang ~ongrn b,at1be taft et Drb, faaft m: IDu !Jar lJlet, 3'abct, ~ølle, {E(cfant, 1

"IL

:'iBajete ( uPtltrfætte1igt, omtrent bet famme fom 9Rajejlæt) o. f. 1.1. ®t)net af benne ~elming, fom bL g fiulbe I.lære ben fornemf±e .3u1uet, Hggenbe :paa og mellem fine ffibne ste:p):'et unber be tørrebe ~uber, gjorbe :paa mig et faare nebffoarn. be 3nbtrt)f. $Der laa !:)an i fin ·~fenbigl:)eb og uentebe )Døben. ~al.lbe b1rn faaet noget ~nbtrt)f af Drbet ? ~allbe !:)an nogen @Hift af :irD og ~aao i fig? ~an et, f om ocfjenbt, llU tlanbr<t Dott. ~•lll I.lat ingen gienbe af 9Riefio~ nrn. Wlu1igent'l tiar bet t\mefige ~enft)n, fom fob !:)am inbtage ben ne ~ofbning. !nogen l:)jertefig 3nter ct'lfe for ben tJifie 1),m bofl albrtg, Hgefaa1illt ·fom tJi !:)ar f:Jørt om nogen ~otanbring t l:)anl'.! ®inb og ~etief æt oetJirfet l.leb Wliefivnen. $tun ft)nte~ be tib!igm fua Ql,l:P• l)ige )Døbt'ljhaffe eller 9Rorb fiefb, nere i ehttningcn af l)ant'l !Regje. 1

ring. -

~I.ler 9Ribtfcmmet, aftfaa om. trent tJeD Su!e eller !nt)taart'ltiber, afl:)olbet'l i ben ®anb, i l:)tii1fen $tt'ngcn o:pbolber fig, en jlor !J?cr, tionalfejl. %:to)) unber mit førf±e Do{)o1b :paa ~111atbfa0attni ®tatio nen jif jeg 2!n1ebning tH at ol.ler• llære ben førjle )De( af benne l)afu militære, l:)afo re1igiøfe {Yejl, fom aiminbelig oenretrnee "Sfongefcjlen." ~ be nrermejle lDade før gej1en oegt)nbte strigefo1M at famle flg. mt faa fnart be flef±e ~øiber om. fl ing ID alen t1rtm1e af :trop:pc, afDeli.nger. ~ 3 n{ ufonbd er ber alminbefig mærne))hgt, og toer ®olllat tifb,ører et !Regiment, ber ll.annet'l af b,ant'l l!l1berSffoeie ot1er bet b,e1e Eanb. :Omtrent l:)tJerr 3l>ie %n famTee llUe Un(lgutter i

16 ti{ 19 'ltara mflleren til et

n~t

ffiegtment, fom ba faar fit fær egne !naun og ot)gger fig en 9Rtlitær• gaarb af jamme !nal.ln :paa et af stongen bertH antJijl ®teb i Ean. bet. ~nert !Regiment l)ar fin eien• bommeltge 9Runbering bejlaaenbe enten i en færegen ~ol.leb:prn,beffe eller i en freregen (5arl.le :paa ~fjof, bet. l§t ffiegimrnt I.lar ifær fjen. beHgt :paa en ®lage stcone eller .ftranb~ af ®finb1ap:per, fom be ti{ iamme {)ørenbe ®oibater bar :paa ~ouebet.

$Den anben {Scjlbag inbtraf j)aa en ®ønbag, og jeg b,aobe faafebef\ me 2!n!e'llntng til at iagttage, !:)I.lab ber foreg\f :paa benne )Dag. )Den fø: jle )Dag berimob, ~ørbagen, inb• fanbr lJt ot'l i $tongegaarben og ftt ber en færbefra gob ~faM :p11a ®tiUabH foran et Hb et ~ut'l, fom 9Rie fionrererne Eeifegang og ®nn• llerfen neto:p I.lar ifærb meb at bt)gge for ~ongen o:p:pe i $tonge~ ftlarteret. ~erfra funbe I.li o'tlerfe befe ben cirfefrnnbe, aabne ~faM rnbenfor bet tnbre !Ringgiærbe. UutibbeHiart efter Mr 'Unfomfi marfcflmbe et !Regiment i brebe ~o{onner inb :pcra ~lallf en. ~er ubførte be, allefammen l.lrnbte mob ~ongeftJarteret, et ®fage ~riga. baub!8, ibet be, b,op:penlle og fprin• genbe, fdngenbe fine ®roffe og fn,ngenbe, oel.lægebe fig frem og ttf, bage. lDmt'l 9Runbering oejlob t101.1ebfagefig i ~o~aler, fom unber Nnne lDanbå ( - ben fignebe ofte en 1.1ifv Q3erfretf\'llllt,;) naturfigtJi!S fom i ben fil.lligj1e Q3et1ægelfe. Sfjønt 9Rnnberingrn tt)befigl.li~ ltg• ebe til at gjøre ®ofbaterne faa meget Hg lli1be lDt)t, aftf aa faa irt)gtefige fom muftgt, og ff1ønt 1

llere~

var

b~g

et I.lift f j!e ffleg bage, o anbet ll renbe g !.le)).

bomme!' t iaft, @rene j @iærbe, øl.lerfle $tl.læget! @jærbe en Eønb, ol.lcrfftJg inbenfo1 beirne 2 af Q3ræ~ traf fig fom no\ $to fora l:lerne

fom ba berefter ~oner

aflleling en ~J(ti fømne i !Ring, tf gefang, og grioe be(e be? be famr regefmæ benbe, f b,tiormd $torfanQ ~I.linen

j!Lig '.tll! ~øttibef

lli{bt $1 !ltJrtelle lldtng f

47 betetl entlformtge ®fttg jht iffe nu Ofeb bogftabefig fnujl unber en ti ar f)t)ggeHgc, gjorbe bog bet ~ele fort !Dfotlfe of 3 ufucr. )Denne ~o, et tltft fomtl! ~qJ:ltrt)f. )Dette før fom er bejlemt til ben jlore Ofring, jle !Regiment !mf fig berp11a til• mao nemfig tffe bræbel'.l meti noget foge, og inb marf cl)erebe nu et ffiebffob of :Sem, men fun beb anbet bitto uben ~.i11ben, men bæ~ ~a11nbentl Sttafr. silroeibet bilt renbe grønne @rene ober fit ~o~ fnart ubført, og nu faa man Dem, tieb. Dgfa11 biefe p111Jbe fit ei en, fom batibe ubført bet, ffæbe ~oen bommelige ~øien, font be, ft)ngenbe o:p imob og inb i ~uæ~etfl :Snb• t 'taft, ibelig gjentog. )De grønne !)egning. ®11mtibig brog et D:P• @rene jfof be faft i et cirMrunbt rog, beffoaenbe af Stongenl'.l Dffw @jærbe, fom befanbt fig i ben præft og et ISølge, forn bar for• øilerfie )Del af ~!abfcn inbenfor fffeliige bemme!ige @jenjlanbe (for• S'tbægetl'.l ~nb[)egning, og Dette mi:bent1ig WCebifomenter, f)oormeb @jærbe foro11nbfebetl faafebetl tl1 Dfferbt)rete :-jnboofoe ffu{be bfon• en ~øuf)t)tte, ibet be grønne @rene llel'.l), ub fm Stongefoarteret. iBeg• ol:ierj!l,Jggebe ben lille runbe ~fabe (le Dptog møbteå beb ~øtJf)t)tten, inbenfor @jærbet. ~ffe fon(lt fra tnbeufot f)uilfen ber ft1tegtf f)em• Denne ~øol,nJtte opfiab(ebeå et Q.3cra1 me1ige, for Uinbuiebe uti1gfænge• af iBrænbe. Dgfaa Dette ffi?giment lige sting. - ~er afbrøbetl 6fue• trnf fig tilbage, og jlra! Derefter ipiUet for os, ibet nemlig et iBub fom nogfe !mænb bttbenbe en fort melbte, at to !Regimenter tiat fom· Sto fomn fig. ~f rer Sto en og lDri, ne t 6fagl'.lmaal fira! i !lCærf)eben Joerne fufgte en 12lfbefing ,3u1uer, •lf ®tatfonen. )Da ben ene af fom bannebe en firfantet ZSigur, '!Ritiftonærerne f)atibe efterfobt fin berefter 2 a 3 banbfenbe gamle ~ujlru afene paa 6tationen, bar Sto ner og enbef ig en ilørre strop:pe Dette iffe nogen bd)u(lefig stibenbe; afbefing, fom marf cl)erebe frem i Der tiat nem!t;J al ®anbft)nfigpeb en ~ulucirfeL SDa be famtlige bar. ror, at befl'.l flt)~tenbe belå forføl• fømne i Drben inbenfor ben inbre \\enbe ,3 nfuer paube trængt fi\l inb ffting, iilemte be ben egentlige ~on' t ~uf ene. )Dette tiifte flg ogf aa gefang, en i Q.)egl)nbe!fen f)øitibelig at uære stilfæ1bet; bog bat ingen og gdbenbe ~orfang, fom bog fnart e\\ent1ig Uil)ffe ber'Oeb ført1Dfbt. be{\'.! beb ben ibefige @jentagelfe af ;t)erimob efrerlob be ~jæm:penbe be famme stoner, befl'.l tieb be i fig en 1,lef )De( ®aarebe og ~11mø rege1mresfige !meUemrnm inbfa(, ffaaebe, fom !mil'.lfionærerne, tifbeftl benbe, fu:nmenbe og f)biefenbe ~t)b, meb Ql)gter, i ~attene !mørfe fif 1,ltiormeb 3 ufuerne ubjll)rer fin o:pføgt og famlet :paa 6tationen og ~orfang be1e tieb 6toffeffagene!3 llmfter :p1eiebe :paa bet iBebjle. ~tinen gjennem ~uften, ibet mae ~er bar frt)gtefige ®frammet at ffog '.raft ti1 fin 611ng, tab te fin fe mejl efrer 6toffeffag, men en• ~øittbe1igf)eb og fif et monotont feftoi!3 ogfaa tifføiet l:leb ~nib eller l:lifbt ~ræg. !mtbt unbet ®angen anbd ftiærenbe :Snilrument. ®pt)b ftt)debe ben førjle firfontebe 12.Cf• maatte But uerne tffe bære tieb bding fig otiet ben forte ~o, forn ben ne ~efi. ~n flor 1:le1 ilf ®ønø

48 ~ongen

bagen bfel.l o:ptaget af at tUfe be Eiaarebe. 5Ullmbe On!3bag bar be ~(ejle, taffet bære fin frnftige ,8u1unatar, faat)ibt raffe, at be funbe forfobe Eitationen. gor ~IJWfionsgjerniugen l:)ar ben• ne Eitation en frerfig ~ett;bni11g berveb, at man fra famme l:)ar ~fo, febning til at t)trfe iOlanbt "be Eitore" i Ean])et. 9JCaa man nu eub ogfaa l:)er gføre ben ~rfaring, "at iffe mange WCregtige, iffe man(le lJornemme ete fa!bte" (1 ~or. l, 26), faa l:)ar man bog vgfaa l:)er erfaret, at @ubs Orb fommer me tvmt ti16agc, og i alle. 8a1l> tør man iffe misfjeul>e ~ett)l>ningen af, at t)ot WCiefion neto:p nel> benm Eitation er traal>t t et ~aboffaos• forl:)ofl> tH fefoe ~ongegaarbene ([jt)oraf ber finbes ffm i ben ne ;Dal) vg er faa at fige re:prref enteret l.leb ~offet. ~n faaban ~rerl:)eb trl

og be Eitore mebfører rig• tignof ogfaa freregne 'Banf!eligl:)eber for ben paa ~matl:)fobatini nitfenbt WCisfionrer og ftiller ftore 8orbrin• ger til !:)ans :taft og ~onl>uite. WCiøfionrer Eeifegang l:)ar i ffere 'Rar mel> tlt)gtig[)eb tJaretaget benne Eitilling. 5Det maa beffogeø, at l:)au iffe er funben l.ltaig tif at fl(it)e paa beu11e fin Q}oft*), om oi enb tror, ar WCisfionrer @unl>et• fen meb fin anerfjenbte 5Dt)gtig!}eb i at omgaacs ,8u1uerne og md) fin til>!igere neto:p paa famme Eitation t)u nl>ne ~rfaring t1i1 nære ben rette WCanb ti{ at ubfi;lbe ~etfegangs ~Habs, faa1ebes fom nu er bej1emt.

en git

~itn~. ~

for om $aa:

bet,

tett~

lJllll ~

j1ab r (egent 6fregt at be

~rattE

uerne foære

:Ruftn "~erlJ

fommE finbes ~aage

*) q5aftor 2eifegang !jar tænft at oj.J• rette en 2ærerffole i m:a_tah~ofo,_

berg Hngrn

ni en for Ubbanneife af inbføbte Bærere for bor WW3fion.

og fto;

~ul.le l

~et

~et ~~~~~-.+--..-~~~~

~nn ~llgt

i be nortfe

( ~f .;5.

,Peimbalen. :trebie 5Dag efter bor 5Unfom!l tH ~afteooben lJat bet @ol>t1eir, og t)i brog l.libere til ~eimba(sofet. ~er fH t)I gol>t Eogi(l i en 8ffte• bob, fom ti!l:)ørte en gamme1 ~re' bersmanb af en ffienjre~er, EilJenl> ~iøljlab fra ~el>a!en. Eiaat)fbt jeg t)e)), er l:)an for ffm ~for liben retft: til lllmerifa. eifjønt 61.lenl> allerebe bar en gammef, graul:)aaret WCanb, gtf Qan

~ ~Mbt

eller

~jdbe.

i5rits )

bog enbnu faa ranft og raf!t fom ~ogen. ~an bat fine 3 5U1en f)øi og maa i fin bebjle Ungbom Qat)e I.læret en ufrebl.lunHg jlretf og raft WCanb. ~anl'.l lllnfigtatrref ).)are rebfe, og ber bar i befe Qans O:p• førfe1 en b(5 :Ro, 'BrerbigQeb og Ooer1egenl:)eb t Eiammedtgning meb be øvtige ~ønber, fom jeg paa 'ruren traf fammen meb. '.jeg t)fbjle me bengang, at ~llll eller Opjlbl>erne )Jaa @ilatben ~jø(, flab uirfelig ogfaa nebjlammebe fra

ben ~ '.ttben. ga ar.

@jre~l

fummi bfel.l af oe ~rift i

WCe unber meb 8ifie• en ffi Eiugn · treller bulen )Dette

anbte

en ga~md abefig 61regt, og at i forte i:tref at gjeugi\1eØ ogfaa tanø tJorfæbre boebe :paa ~føljlab {Jer: fot. omtrent 700 'llat fiben. IDet \1at en ffitbbet t ~a1betø, !:J,!aa Slong 6\1erteå '.l:il> fanbteå fom i lang '.ttb f)aube 1igflet i 6trib bet, fom l.iefjenl>t, 3 abehge 6freg. mel:> 6anbbotibl>eren. ængang fom tet i ~aagel.il}gben, nemlig ælbjarn 6anbboribberen iffe Mr f)jemme, :paa ~a1bl.ijorf, ~ratt paa !Bjø1• tog ~a!beråribberen ~eHigf)el>en fial:> og @jreåHng :paa 6anbl.io iaqt, forn mel> fine 6uenbe ol.Jer (egentfig 6unbl.iu). ;;De mregtiglte lSielbet neb til 6aubbo og af• 61regter i ?Bogben nibe enbnu, l.itrenbte @aarbcn. æteren, fom at be nebjlamme fra en af biåfe. jlra~ efter fom f)jem, famlebe øie• ?Bratterne ).)aa !Bjø{jlaJ) og ærl>jat• b!tffeltg enbel 8olf og fatte efter uerne ftulle {Jane Dreret bøte og IBalberfen. !lenne batJ~e om ~at• furere 8oH, at bømme efter gamfc ten taget Stuarter :paa en 6retet, ffiujininger, fom enbnu finbe~. forn beber 3ug1efreteren, og ubfhl• "{>er:paa tl)ber ogfaa bereå æfrm fet ~agter ruul>t omfrtng. 6anD• fommere", figer ?Becfer, "fom enbnu boribl>eren og f)anå 8off reb f)e!e finbeå :Paa @aarbene ~jø!ftal>, ~atten gjennem, og ba {Jan mol:> ~aagenftal>, Xolftab, uebre .Roar• ;;Dagningen nrermebe fig 6reteren, berg og '.tofte i ~reåfø." @jreå fob {Jan fine (Solf aff)ugge frnaa Hngerne :paa 6anbl.io f?ulle berimob ~irfetrreer og bo(be biåfe foran fig f)al.Je l.lreret fmaa, men {Jerbel.irebe og ~eftene .. ~ ?Begunbelfen mrer• vg f±rerfe 8o!f. febe ~agterne tffe Urnab, men ba .\)eimba!en ~ar fin egen ~iftotie. be til 61ut tl)befigt fQnte~, at ?Btr" ~etmbalål.Janbet mel:> Omgille{fer feffol.len bel.lregebe fig vg forn urer• eller en err refninA af omtrent 5 mere, gjorbe be 'lln ffrig. !lo~ nu StnaJ:lratfierbinger bar till) ørt @aar, oat ber for filbe. 6anl>boingerne ben 6anblio jaa langt till.iage i falbt oDer 1Ba1berferne og {)uggebe ~iben, fom O:pfibbernea ~tftorie bem nel>, faa famtftge bleue :paa gaar. æn af 6tamfæbren~, '.joer IBalp!abfen faa nrer fom IBalbera' @jæilfing. fir nemlig @allel.irel.J paa ribbmn fell:l og Qar1a IBaabenbra• famme af Stong 6l.1erte, bllilfet ger. ;;Dif.fe unbfom tilbeft: og troe• blel.l befræftet flere @ange fenere be fig allerebe rebbebe, ba be plnl>• af l>e efterføfgenbe Stonger 1ige til feHg ftøbte )_)aa ~(tien 6joa, fom Strift:ian ben 8emte. mel> ul.irenbig ~ilbf)el:l f±l)rter fig ~en enbnu før ~eimbafen forn ffummenl>e neb mellem bratte StliP• unber @aarben 6anbbo, jlal bet ).)eoregge. ffortl.Jiti[et ftanbfer mal· mel> fine .\)erHg{)eber af '.jagt•, beraribberen ueb en Stløfr, fvm Biffe• Dg ?Beteamarfer bal.le tH{)ørt tl.leråol.ler l.lijlnof iffe er mere enb en ffiibberfamilte i ~alber{l, og 3 'lllen brel>, men 6tranoen paa 6agnet om "!Ribl>erfpranget" for- mobfatte 6tl>e er 9øi og St!tp:pe. · treller, f)uor1ebeå bet gir til, at 8a>eim• Neggen albelea glar. IDvg be for• balen l.i1el:l @iæalingernea æienbom. følgcnbe fiienber gil.le {)am intet IDette ®agn er l.liftnvf fvrtalt flere IBalg; ban {)o)-1).)er af 8a>eflen, fret• anbte 6teber, men taa1er bog maajle ter i full> ffiuftning ttljprnnga Dl.let

rr---

50 @abet og et faa f)efbig at faa BOb• frefie paa ben mobfatte Gibe a:f bette Gbrefg, fom enllnu ben SDag i SDa:g f)elln: "Vhilberf:prnnget." ~aabenbta:(leten fpringet efter, mr11 tumler ti1Dage igjen og ftl.)Tter reb. ningsføs i snfgrunben ti{ 6fræf o~ snbtJa:rfef fot ~nf)ber, ber oilbe for• føge 6:pra:nget. ~alberørtbberen unbfom, men ma:atte fenere affiaa ~eimlh1fsoanbet tif @jæefingerne, vg bet ba:r fiben i 700 snar til f)ørt @aarben 6a:nbbo, inbti1 bet, 6fam at fortcelle, for no11le snar ftben Meti f.ofgt tif en ~nge(ffmanb fvr en 6:pot'pri9 a:f faa eller fua mange f)unbrebe 6veciebaier. 2ft 3agten pa:a ~eimbaf!:lfje!bene i gamfe SDa~e oar ba:ft ganffe an• ben 5Bett)bntng enb nu for '.rillen, og at 'llntallet a:f ITTenebt)r f:)ar bæret mangebobbelt førre enb nu. fl) nes ffart efter 6cl}ønin~, fom 1 fin 5Btjtril.leffe af norbte @ui:h branMbafen fra 1775 fortæller, "a:t {)eimbafen ubmcerfer fig beb be febejle @rresgange i 8jefbene og ben hbjle '.;Sagt efter Vlenåbl)r. :Om ~øfien, fi1ter f:)an, fam fe fflensbl)rene jtg bet i flare @foffe, bejla:aenbe af 2, 3 tif 4000 i f:)'Oer .ff(of, a:f f)dffe en 6fptter :paa en .SDag fan ftl)be 20 6tt)ffer og flere. SDette gaar til :paa: føtgenbe !lllaa, ~be: ~nbtier fflenabprffof f}ar jtn ~ufører, fom tieb 6fogamaa:f meb an bre 5Buffe f)ar tiffjæm:pet ftg :Ollerf)enebømmet. :;Denne fa:lbes ~a:Uabuffen eller "~allaren", btiif, fen bar inbja:get be anbre 5Buffe ben 8tt>flt, at na:ar ben nt)f er eller fnufer gjennem !nrefen, f}l.li!fet fan f)øreå 1Jaa t 9.JW, ba flt) be alle tilbage. SDenne ~allebuf iøge :Sæ• .gerne førfi og fremjl .it frelbe.

6aafnart bette et !feet, og be an" bte 5Buffe, af f)bifre meb ~oben funne føfge l)unllrelle, blibe 'Oar, a:t "·fia:Uarenn et borte, tuelle be fa:mtli11e frem paa ~a:m:p:pfabf en, l)llDr be fjæmpe mell f)inanllen om ben snfbøbes ~falls. 3mibfertib fft)be 3ægerne føs :paa: 8,)oben og fcefbe fa:a: mange, be funne. Bfof, fen forfrerbe~ bef berneb og fø ber affteb, men fun omtrent 100 6fribt; tbi ben bftl.ler firat jlaubfet af 5Buffene, Ql.lHfe intet anbet ffjøtte eller f)uj?e enl) stamp, eieier og 5Bl)tte. SDe begt)nbe berfor :paanl) at tumle fig om meb binanben. 3ægerne forføfge bem, bet f)urtigfie be funne. SDe fft)be; ~oben fll)g• ter :paant), men jlanbfes igjen, DIJ bette lleb b!ttier Iaa fænge, inbtif en af ~uffrne flfhm 6eieroerre og meb beroif! !mine og 6toft1)fb træ• ber i ben snfbøbea 6teb, ui)fat for ~fterjlcrebelfe og SDøben, fom før~ ger ba:m i ~ælene." - - ~a:a:be i fefl.Je ,~efmbafs'Oanbet og i ~lllen, fom føber u)) af famme, ~inøgfa:, bar ma:n fortrin{igt IJ{ue• fiffe. Ørreten briller inbti1 6 ~un)) flor og er, tfær i ~anbet, faa: feb, ar ben f)a:r 31let fom ben febe1le 6ommerfi(b, men bet fa:n 1ibet nl)tte at ta{e mere om Bif!et ber, ba bette, forn fagt, nu besl.Jrerre tilf)ører en en11efll ~erre. 8tienb f)ørte til be gamfe, rebfe, nu fori'Ounbne fflenåbl)rjregere, fom a1ttb bfot ffjøb 5Buffe og fob 6im$ !erne ga:a: t ffreb. ~an ballbe jfobt m•rnge f)unbrebe SDpr i jtt ~ill, men afbrig neblabt fig ti{ at f!l)be "caa ~l1:pen" eller :pa:a !Slump mibt inb t_ B(offen. 6tienb ftføb fun, naa:r f)an f}aube fti!let frem i orbentfigt ~ofb og

;funbe :bar af f)ofbt nl:}ere ~an :p meb St at ffli ta alte jeg -oHbe ! fflen c balefJø. omtrc11 :paa fh ben. men fl: l.lilbe r .telaas1 ~eg

bære

berf( rij

.trreffe, "3a:, mente ffiøte ' "21:a jfal j?t) af et c "3a, gobt b mi re goJ:lt 1J 6aa: sto ro ff omtle11 lag be fprubcl

"3a1

gobt, f!a: gje SDag a beg ft ffiøte i !Sl.le iet otie

51 :funbe frelbe bet enfefte 5Dl)t. ~an at bruge en !Rif(e, før ~att gif meb aiar af bem, fom bengnng enbnu mig. "~an trubbe", fom ban f)al:l• f)o1bt :paa 3lintefoafet imob ben be ptret for ~nar*), "at jllfe Q3l)• nl)ere Opfi.nbelfe meb Stnalbbrette. fara lJa fo onane me !Refrejlf øting, ~an :paajfob at f)ll'oe gjort fforf Øi\ at bre inEje funna nl)tte aa bringe meb Stna1bf)rettefoaa, men f1rnbet, bei inn :paa [)pr." mreil:e SDag tog l:li efter 6oenM nt !Riflen meb fflintefoaa bnabe taa!te mere Strubt og j!j.øb fifrne. !Raab en Q)aab og roebe før11 j!raail ~eg f:pur,i,te f)nm, om ban iffe otier !Banbet ben til ®febøfa.~[l:len. titibe gan meb mig en [)ag ef.er \Derfra gif l:li D))Ol:ler mo]) @raaf)ø. ffien o:p l)aa @rnal;ø eller ~eim' Soenb f:paaebt imibfertib, at ber balef)ø, f)tior f)au nu: ur1i.;itii5 uar l:lilbe fomme me.311, før [)agen l.iar omtrent 1igefuu gobt fjenbt fcm omme; tl)i, fagbe {)an, "naar 'Sofa :pau fin egen @aarb hjemme i ~~\N blænfje i ®teino burti ~iaballo i ben. ~ertil llllt ban iffe UlJtfrig, f5jellv, fo tierte bre !Re,1nvrer," "[)u bar ue1 f!ubt man~folllige men fourgte mig føtf±, om h1 tffe 'Oilbe ffr;be et ®fu]) meb lfana ~un, \Dt)r i bine [)age, bu ®oenb ?" f:purgte f€g :paa >neten. tefaaariffe. 1 ' '2la ja'1, mente :Sl:lenb, "reg pa ~eg mente, ut bet tffe funbe 'fie '!al :paa bel, men no l)a æg l.lrere 11retbl, bu min egen S~cng;i, 1.Jæ[ fiaate maange f)unbre vl)r, ia bergrifle uur fiffer, og jeg nof jlulbe Q)uffa meine æg." trreffe, om I.li bcm forn pua ~oill. 1 ' ;jeg bar børt fortæ[le om en "~a, bre fonn 'Orel tiern bre", mente ®tienb, "men bu fann no l2l morering, fom eng,rng ffat {)al.le fiubr 4 1)t)r i et 6fub; fan bet f!j.øte dt ®faat lifetirel." 0 12,(a ja, naar bu enbefig l:lil, jeg l:lære fanbt ?" ";jau, no fonn bre l:leta fanbt, jlal jll)be, faa fon jeg gjerne fmælbe for reg ba fjøl eingaang ~aate 4 af et ®fub", fagbe je11. "~a, men bu ffa f)a!be paa, fau t eie 6faat. s:;,a oa gaatt up i gobt bu fonn", fagbe ®tienb, "!Refla ~eimbalaf)ø, f0 {fua re(! ~a fl)nt mi re fiffer, naar bære bu f)elbe lle(! 3{effjen SDre l:la framue ein liten Q3eff, fom rann utigjønaa gobt paa." 6aa gif f)a11 {)en og fogbe en ~aUibn. ~g f)a jlift inn :paa eitt stonflum:p ub :paa en ®nelirre i fi:or ~(l:p, men n~fre, at ~olle I.la omttenr 120 siltene lltfjlanb. ~eg tiæ1 brugt. [Ile (J: meben~) reg lag be mig neb og jljøb, faa bet laag baf ein ®tein, etu bet feg (be1tebe) inn :paa meg, fo reg infje f:prubcbe af storl:len. "~au", fagbe ®net1b, "bu raafte na metre l}eU 80 ®frit fraa bei, gobt, bu re Star te aa ftiøte, reg aa fo l}enbe bre fo l.Jeonberfe ratt, fta gieme gaa me beg t Bjelle etn :;Dag aa fjau te, om reg fann faa *) ,Sbar er en SDøfegut, fom be ±re ~riftianfo,.\)errer (J : ~orf atteren beg fram ::paa IDl)r, men bu ft11 og ~ans 2 menner .\)afoor og ftjøte me mi !Reffe." .\)ara[b) ~atJe Ieiet meb fig tH 6tienb qanbe aabenliart fun 1'i1• .\)jæfjJ jlaa mert>turen. met>. {et ol:letbel:life fig om, ut jeg forfi:ob 1

52 at etn 6.,-7 IDl)t gjengo ne te ~effjin fot aa bdffe. IDar flrlte bei feg upp jamjt.eø, affutat fo bei tioro fei11e. ~\J bdbt paa ~ogjen aat ben nremmafle, aa baa bre fmall, jhrnte to me bre fama, etn fprang f.lller ~effjin, men fanta paa ben are 6ia, aa ben fiore gjeff me ~ope ei 6tonb, men fo la 'en feg, aa reg flaut 'en upp atte. ~en bre re infje me aUe !Reffe, G:n fann jtjøte fo flar pt. ~o ntaa taafe minjl 4 ~oforme (Stufileformer fullle), aa bre maa tnfje tiern altfor groti $\'ule beil." "~tiormange SDur !)ar bu jtubt :paa en IDag ?" ":tie mefl:e, reg l)a flaate, re 4 \Dt)r, ja ~uffa meine reg, naar reg infje tie refne, ar reg aa efn ~at breø eingaang flaut 14 paa etn IDag." ",f?llorfebeø gir bet til?" "~a, bre tia mefl jlt)gt, aa re 61ut taatte reg infje um bre. IDre re fomme 6tan f!Tfe rare ~otta aa @rope inn t ~Sjello, at !Reinrn fan gaa feg farte, !)ell naar 'en l)a gaart inn, fo maa 'en gaa ut atte fama ~egen. ~er re eitt ~otn !)er i @raabø, forn l)dte "61larte, graoH - !)an fiaar bre! afrefna paa Starte bine - men ben re tnfje ben llrerfj:e. !1}aa G:nbin taa !!Remurutanflfen aa @jenbinøtungu æ to 6tanr, forn re llrerre. !Ro pla femme 6fjt)ttare gaa aa µjere ein !Reinel)o:p t maange \Da'e for aa fiaa, om 'en infje llH gaa inn. IDre nl)tta infje aa (ljegne beil flrremje 'en inn, fer bu. 6Iif Ila bre me ben ~albrefen aa meg. Oil \lirette ein .f?op i !Rcrutgar!3tinbo, forn gjeff framfore ein ~otn, fom ~afbrefen fjenbe, men infje reg,

aa baa 'en gjeff inn, ilelbe OI oø fore lllapningen aa begjunbe aa j?jøte. !Reinen pr.ø\JDe ft)jl na forn• mn rufnn1'e ut, men fo møbte oø .f?o:pen, j?nut an flreif, fo en mnntte inn ntte. '.te meir o!3 flaut, te m~ir lletj?rrem1'e Mrto ID1>re tcra :t>un1'ren i 3jeUo. 6umme ivrotto u:pette Bielloreggo, men ruUa ne atte. \Dre bil ingjin !Rna te na fomma up nofon 6tnn. ~tn forref muff 'Oa fomme up ett 6tl)fje, men l>crr fl:o 'en fnfl:e. an fo jlcrut ~a!brefen Pilil 'en, fo 'en fl:u1m ne ntte. SDaa oe ba 12 IDt)r fig• gjnnl>e, fo fa reg te SBalbrejen, ut no funna bre oera nuff, aa at 0111 infje funna ran me meire .ftjøt, ncr ut reg infie llifbe j!jøte metre. ~en 23a!brefen belbt paa fo lrengje, te en infje l)n ei .ftu!e meir, an enban fo bilbe 'en fnn f?jøte me mi !Reffe. !Het, f11 reg, infie om 1'u bau meg 100 SDale, aa infje \Je æg ba ~ut i llesfa ID11ro, 1'u ba fiaate, ft.a reg belN up. 60 ffrpte os ut IDl)re, iom llOro ntte; bre Ila infje metre {}ell 7-8 6em1e nil ®ma11buffa, ilQ ban oe fommo inn, ber fo bei mette lango, 'Oa t3effjen, iom rann utur @ropen, ran taa ?Blo. ~en enban ml)fje ~l)ggare re bre fumme 6tan, fo !Reinen fa11 gaa feg fa~e ut paa etn ~ergrl)gg !)ell '.til ange, fo 'en infje fan fomma utft)re :pan nofon Stant. Stjem fo 3o1f te an-f?jot, b!i fumme \Dur 10 f!rreml>e, ut bet l)o:p:pa luft ut• ft)re mergje aa flaa feg f0 funbe, ut bet infje bli te nofon !Rl)tte føt go1f." "ID et et ~l,1gt ut fure faa i1l>e meb fua frel>e!ige og fan n11ttige :tll)r", fagl>e jeg.

~!.l, I

gen'', fil! a(bre pr. ben !mm

~eber

ningen o og mere ba lli no bet løft SBi fogbe ber en ~ bare 1'en efter 6t ut ballet brog i:o1 ~I) unbe lli ~allbe 6nelirre1 "3ine fjern 'en ®ben1'. feg, naa role, fo ut pan , !ni fif 61>n for :pua !Ri1 mrerfnin :pua en , fra os, ferten fl rajtt bel ''\Dre beafn ID~ "no gje bet fjeu nuten t :Pilil 6te fogobt g go bli b

"~lJOl

• "'.jau, bli 1're . f}o rang

53 "~a, men reg na ong ben @aan• anten bæ no re '.tude {)ell !Regn• gen'', fagbe 6nenl>, '~aa fia ba reg urer." !,JJaa ~femueien gif ut (angåmeb albre prøbb :paa aa brrepe bei paa 6febø[a.(~fben, fom fommet fra ben !!Raaten." !!Rebenå ni gif op oller 6fraa• nog(e fmaa .ftjrern, bu ort ber fin• ningen af @raa{)ø, {)anbe bet mere beå en !mrenf(be Ørret, men ;jngen og mere truffet op tt1 Uueh, og pleier nogen finbe fiffe ber, unb• ba ui naaebe en af ~øiberne, brøb tagen Btffef oen, og jha! efterat ut bet føll meb '.torben og ~l)ntlb. {)a"be forfobt bet fiblle, flo11 ogfaa mi lag be ~øåferne fra Oå {)en Ull• en 8iftejo neb i famme og fom o:p ber en jlor ~elle belå for at be• igjen meb en temmelig fl:or Ørret uare bem for !Regn, belå forl/t bet i stløerne. 3bet ben fløi ouer efter 6uenb!'.l !mening bat farligt mig, fenbte jeg ben en ~abning at {)aue bem t !nrer{)eben, ba "6taa1e <smaabag1 fra mit IDobbeftføb, og brog :tora te feg." 6e1o fanbt ut ffjønt ben uar temmelig {)øit o:ppe, ~l} unber en ~erg{)ammer, {)uorfra rimefiguiEl 80-100 'lUen, bfe" ben ut baube Ubfigt otier enbel jlore bog faa forfiamfet af @::ufen af ~agfene maafle nogle ogfaa 6nebtreer i !JCorbtiejl. flo\1 ben fl:rngt i _ftro:p:pen og min· "8inEl bre no !Rein berifting, faa gerne - at ben fla1' Ørreten, fom fjern 'en fnatt :paa ~eina", fagbe enbnu iffe bar bøl>, men fprrellebe <suenb. "Dm en figg, fo reife '.n i WCnren, buor ben falbt neb. WCact• feg, naar '.tora jfoar, aa gam: 'en ffe 8iftejoen troebe, at bet llar Ør• ro1e, fo ter 'en te aa reffja, {)e(ji: reten, fom oeb ben i IJ3enene, ba ut :paa ei <snøfonn." ben fila :plubfelig fla:p '.roget; tf)i mt ftf llitfe1ig ogfaa jlra! efter ben fløi ttlfpnelabenbe meget fot• 6pn for 6agen eller fe et ~cut~ ftræffet affieb • .paa !Jhgtigl)eben af CSbenM ~e· ·"!,JJaa beuna WCaaten ba reg a1bri mrerfning. !JCoget 6ort uijle fig fiffa før", fagbe 6uenb, fom tog :pact en 6nebtæ en ball.1 !Ult1El met Ørreten, ber uar :pau omtrent 3 fra oå, og bel> ar fe efter mel> .fttf, !mærfer, og :puttebe ben i :Jast• ferten ffiefnebe ui 5 '.til)r, fom gif breflen. rafft ben otier 6nefonnen. ~angEl 6febøfa og flere 6teber ''IDæ nl}tta ittfje aa gaa ette vmfriug ~eimbalåuanbet finbeEl IJ:P• beefa ID pre tbag", f 0rf1arebe 6uenb; verligt !Rt):pefænbe, men bet fan "no gje bet feg infje t !Ro, før li bet nl}tte at omtale famme, ba bet fjern ut :paa ein 6torbræ bet nu er :priuat engclft ~ienbom. anten paa ~laafjrernåf)øgba {)ell IL paa <steinfiogonuten. Då fan hfe· ~ra ,Peimbalcn til ØitJanbet. fogobt gaa {)eim atte ibag. ;jmor• 9Creji:e IDag bHg 3bar og f eg go bli bre nof (~fol.lær atte." fra ~etmbafEl·Dfet. ~i gtf imef• "~llorfot twr bu bet?" • "'.jau, :tora flo retføliEl, aa baa lem Øfl:6ø og DElfam:pen forbi bli bre brere ~l}gebrer, men jlaar !!Rrerrauifbalfenå 3re1reger, lang~ bo rangføH~, b1i bre afti '.traauær, IJ3rebben af ~a1ftorben og forn om

"'" 64 ~ftenen til Øi1.1aa•Dfet, 1)1.1or ber er o))ført flere ~ifte6ober, ti{l)øren• be 8'o1f i eifabo. ~ en af bief e. ber 1.1ar nl) 6g ubmrerfebe fig fremfor alle unbre, jeg faa pua befe iuren, bfe1.1 1.1i 1.1el1.1iUig inbrømmebe Eogiø. eituen l).i1.1be to !Btnbuer og tre Eienge. $Du 1.1i forn, fut te ieg IDobbeft, 1.øbet fra mig o:p imob en fior elten ubenfor !Boben. ~1.1ar jlængte en !Babfæf fua uforfigtigt neb uf ~efien, at ben tumfebe tnb :paa !Bøzfen og re1.1 benne oberenbe. IDen eJ:Ie ~ane, fom efter ®fif og !Brug bengang fou i !Ro :i.rna ~æt• te:t, jl:øbte imcib en Eiten, og Sfub. bet gif af. ~efien fr1.1at til, f!ængte ~fø1.1en uf og for affleb, men et ~efb bar bet, ut iffe ftørre Ufl)ffe ftebe. ®iben ben ~ib gif 1.1i u1tib meb ~anerne i ~a11.1fpænb. ~er funbe bet nof 1.1ære 1.1ætbt at o:pbofbe fi·~ en fjorten IDuge\3 '.l.ib af l!luguft Wfouneb :pau ~ifk, ffitipe' og !Renjagt; tbi l)er er gol> ~nfebning ttl alle tre $Dele. !men mun gjør !Ret i førft ut betinge fig Eogia l)cØ 8'iflebobens G:ter og bermeb ogfaa :tillabelfe til at fille og ut bem;tte en uf bane !Baube. ffi1,1pe, og ffienjagten er enbn u fri for enb1.1er norjl 9.Jfonb. IDu ber l.leb !lnærratiifbaifen a.ltib :pleier at Ugge en ISrebrifr, fan mun berfrn faa 9.nælf og 3løbe. ~fter en ~rø1.1etur :pau !Banbet fom jeg til bet !Refuftar, at grua 8'! uer ben eiommer fr,mfor alle anbre faibt i !BinftmØrretene eimag. IDet funlle næften iffe nl)tte at bruge anbre, og ba jeg fun f;lal.lbe et ~ar uf ben ®ort, maatte jeg næfte IDug ttlfjefba for at fllJlle et ~ur Bf elllrl):per, 1)1.1iø

eiommerfjær netop l)a1.1be ben rette, af Ørreten l)nbebe affeflrna ffar1.1e. 9.neb 8'1uer, gjorte uf biefe, l)renbtebet, ut jeg flere @ange fif :t1.1ebib af Ørret :pau 3 ~unb. ~n ~.(ften fent fom ber i furt og folbt !Regnl:>eh en uMelt flæbt, gammel ~ull in)) i ®tuen Of! bul> om ~u\3 for !natten. IDette ble1.1 l)um 1.1iUig inbrømmet og bertt1 enbba et "~urfeffinb" til ut {)ul.le unber fig :paa 3orbgufoet fornn

~eifen. ~um1ingen f)i!l.'be gauet fon~s !r1.1.1en og filtet enbe[ ~iø, fom bun bur i en !næ1.1erfrruffe ~an 1.1ut · narurlig1.1il3 albt'leø gjenneml.luub, bela uf ut 1.1abe t ~[})en, bela uf !Regnet, mm bn l.1Ut me ~ale om for l)am at {)al.le nogetf!ags Eififte meb fig $Da 1.1i lagbe os, og oun ligefebeØ 1)111.1i:le fogt fig neb :pau Sfinbet, f:pefulmbe og fmuufnuf. febe bun mel> fig fefo om, enten ban jlutbe 1.1mnge eitrøm:perne af ilg 011 l)ænge bem o:p til :tørring eller bebolbe bem :pau og fobe bem, tøne :pau !Benene I.lell ut ftiffe bisfe ba fot o:p i ~eifen. ~un bleu" til ell utning enig meb ft\1 fefo om,. ut bet bar jifreft ut b'l)ofbe bem :pau, for ut be iffe jluibe frl)m:pe,. naur fjun f)ængte bem op til :t:ør• ring. @umlingen mautte bal.le et })Tbunberrtg l)ærbet eifinb, fiben ban iffe frl}gtebe for ut lægge fig ril at f01.1e :pau @u11.1et i 1.1aube ~læber og 1.1aabe elt· ø;n:per, ullen at l)ane noget olm ftJ. '.;5e:1 ftob o:p igjen og gif gan ffe f±iltienbe f)en tH bum meb en :paafefig \Dofia stegnuf; tbi, trenfte jeg, fla{ no• grnfinbe bette 6tof bH1.1e untienbt · .puu fin rette ~lalla, fua mim bet.

l'e1 urer gamle i ,Pcm minbile Snue. SDu j

~utfjori

:punb Ø 1.1eb Eit to Breu !Bob em ta uf S1 nærmer !B.øsfer. f1.1urel>e ten og @fal;! og ~are ne, og , f)unl>en: gumle~

!Bi gjo bels pu bet, bel uf oø nogen. $ua efter ~ nogte ~ gua elt ren. !.! efter, c f)util>e l, rene l.l( frem o~ uf nogl neto:p funbMl, be l.l\lre

Biemme

bem !Bi ett flige mer en genbe ~ gctnfte ·

1.1el \leete ~et i bette :tilfcetbe i ben jamme ~.Het, men faa tage be fig gamle ~itlet~ !malle. ti{ubfelig en 1>affer )Dag en tur ,Pan fiob cp om !morgenen uben rnnbt omfting i irnften for at minbfte ®pot af 8crfiøfe!fe eller 11 Dinbe" eller "beite", om ber ftulbe 6nue. bcere nogen lJare paa ~cerbe, maajfe IDa ieg næfle IDag forn f:Jiem fra ogfaa fot at faa jlg en !motion ~alfjorben meb et ~ar ~i€lmet• (J: ?Bebægeffe). W?ærfea 3ntet, :punb Ørret i ?Baaben, faa jei\ nebe 1>enlle be i !Regelen tHbagc tU beb ®tranben foran Bifteboberne fomme enfomme ()pf)o1bsjleb og to Bremmebe, fom iffe f).ørte tH lebe rolig ber inbtil ?Begpnbelfen ?Boberne~ ?Befolfniug. ~eg bentebe af ele:ptembet. !men ba begpnber te af .ftom:pagniet, og ba jeg fom lle at bliDe urolige og fcengea efter nærmere, fa!uterebe be meb fine ®eljfab. ®aa fttl)ge be afjleb, ?Bøafer. ~eg greb ba cgfaa min, febe, mDbige og meb fulbt ubllif$ fDarebe meb to elfull, fDingebe ~at• febe, jloite -~orn, til befjeni'lte ~øt• ten og raabte tre ®ange ~urra. fielMtrafter, bllot elimfrf(offene ®fot> :&fell jeg lleb at fe ~al bor :pleie at bofbe tif, o~r ben 1>i1befte og ~arafb, fom netop Date anfom .ftam:p o:pftaar nu ofte mellem be ne, og glab ll!ell )Diana (- 3agt• bebjle .ftamerater. f)unben) lleb figdebea at fe fine maa ~ebturen fta ~angfufjelbet gamle ?Befjrnbte (ff)aafeur vg ~an. jløbte Di i ®faallbeu paa fire IDl)r, !Bi gjorbe flere '?ture efter !Ren, men bette ftebe faa utientet, at bi befs paa !!Rarfienbø og 5.?an11fufie1 i ?Befip:peljen iffe fif fflif{erne faa bet, be11'.l paa ®faget, men i11gen burtigt ub. af ~l)fil:rene, at tii forn af os l.li.lt faa f)elbig at ftl)be tt1 at jll)be. (En auben )Dag forn nogen. tii a{bele~ uDentet frem paa tre ~aa ~angf ufielbet gif bi en )Dag t)uffe paa ?Bu øen. 'Bi "forgtf" efter '.jtlars ~nllianing ben :µaa øs, fom bet be ber; tbi )Dprene fif nogfe ®tebet, bt10t ber ofte ftu{be Øie paa o~ i famme Øieblif, fom gaa ®torbuffe aiene om ®omme• tii fif Øie paa bem, og fatte tif• ten. 'Bi faa ogfaa tl)befig !!Rærfer ftiøms otier 6anbllattM·Dfet. efter, at en eller flere eltorbuffe 3ilat fortalte, at en ®faboing batibe baft iHf)olb ber; tbi 6:po• engang f)atibe ffubt en jlor ?Buf rene llare mange og trette baabe rnær~ oller ®anllbanM.()fet, forn frem og tilbage, op og neb, i ~l) 1>e! fan Dære omtrent 400-500 af nogle bratte 8ie1btiægge, bllor ~Uen brebt. ~an f)atibe fulgt ben netcp bet ®lagt'.! 6ommergrceil befe )Dagen ullen at fomme ben fanbHØ, fom !Ren en iifer. !men paa .s;;,olb. ~nbelig babbe ben be llate, belbigllis for bem, me fuømmet Oller Diet og jlob roHgt ~jemme, ba lli forn for at aflægge paa llen anben ~reb, ba 6faboin• bem ~ifit. ®agen er nemlig ben, gen forn nei) tii 6tranben :paa at jlige ®torbuffe, fom f)ele ®om• ben mobfatte 6ibe. ~rgetlig otiet meren gaa alene paa affibea !ig· iffe at funne forfølge ben fænger, genbe 6teber, 1>ij111of funne gaa lagbe ban tU Sttnben, bolbt meb ganfte roHg flere )Dage næjren paa gtollt .ftorn øtierjl i lnl)graben eg J

·-

f?j:øb. !Buffen falbt, og nrefte \Dag berte gjorbe ()an, føm 'Ult, .f)bab

fif ban !Baab ø11 f)entebe ben. -

'!lf !Rl)per furtbe !Ji ftl)be omtrent fila mange, ni !Ji!l>e. \De fanbtes ganf?e i :!Rærf)eben af {Jijleboben, men førnemmehg :paa :langen mel, fem Øc!Janb Dfl ~nbbuoanb, fongø ~anb!Janb, ifær :paa norbre ®ibe, og fonga !Bjønf)øleµe, ifær :paa føn bre ~ibe. :Ogfaa :paa !Bu øen !Jar ret gobt Vll)pefænbe. gige, Iebeå finl>ea fortrinligt Vll):pefænbe langa ®trøm!Janb, ifær paa Mrbre ~ibe. \Det bebjle og bebageligfte lRl)pefænbe finbea bog maafle :paa $teiierf{l)en. \Der er et ltl>et ffje1b, foll.let "Steiferen", og i Ølt for bette finl>eå en jæ!Jn ®(ette mel) !Bibie• og ~nerfrat. \Det fan ()ren• be, at ()er i et gobt !Rt)peaar fon finbeø 15-20 Vll)pefufb, eg ba !Jil ~agten {)er funne være, om iffe en fetferfig, faa bog en fongelifl {Jorn.øtelje. . \Dobbeltbeffa[inen f(æffer f)ift og ()er omfring !ninfter!Janbene. ®aa' Ieileå fanbt bt en IDag et Stulb :paa 7 ®t~ffer fam(et tæt fammen !Jeb 6anb!Janb1MJf~t. :Om !ninteren f)olbe Vll)perne ifær til i gangf ubafen, f)llor ber finbeå j!ore ®træfntnfltt af faa bøtt 'Bibk fjær, at f)efe !Bufta:per funne for, ftiinbe i bem. ®faboingerne liflge berfor paa Vll)pe!Jeibe ber om !Bin• teren, og bet ()ar oftere f)ænbr, at en Wfonb :pacr en !lag bar fcrnget tnbti1 10 '.ll)loter. [/(ebenø Stom:pagniet o:pf)olbt fig !Jeb ?ninjlerMnbene, oar jeg nøbt tt1 oftere at fungei:e fom 3ifter, enb jeg f)abbe gl)fl tH. ~ngen af be Ø!Jrt11e forfiob fig nemlig bet minbite :Paa benne Stunft. ~aralb paatog fiJ at r.ø~e Ørreten, og

()an :paatager fig at ubføre, mel> en fjefl>en :Omf)u, @runbfgf:)eb og Ubf)olbenbeb. :!Haar ben :ting flob paa, f)atibe ()an '.lilf)olb i en hben øbejlaaenbe {Jiftebob. ~ngen fif fomme tub, men fefo Me!J ()an Ull• bertiben nøbt til at fomme ub for at træffe frift guft, ffær engang, ba en af Stem:pagrtfrt f)aobe ltllet fig o:p vcrcr ia~et 011 fogt en ~elle oller ®forflens:piben, faalebea at ITTøgen flog neb, og ~ara!b tiljiut begt)nbte at Mi!Je figefacr inbrøgt fom Ørreten. filere @ange brog !Ji afjleb fam• tibig pall Sagt og :paa fiifle. 3ra ~aaben funbe jeg ba J1abig f)olbe Øte meb .~ægerne, forn gif langs ®fraaningerne neb imob ~nbf.øerne. Seil fu nbe fe Vll)perne f}:l)!Je o:p, berpaa StruMrøgen, faa Vll)ven falbe og faa enbelig ()øre Stna1bet. !Bar jeg ganffe i :91ærbeben, eller faa jeg en 31vf folle fig neb :pcrcr ®te• ber, f)oor ~ægerne neppe tiilbe finbe bem, funbe bet bænbe, at ogfaa jeg gif ilanb meb \Dfana og Q3øefen, fo:n ieg f};itibe meb mig i ~aaben, og beltog en ®tunb i ~agren, iffe minbil til ltiianas :til• freM()eb. [/(en ucrgtet bun natur• Iigtiiå fangt foretrnf ~agten for b·-n pasfi!Je IDeltagelfe i ~ifteriet, nar f)un bog fin egen ~erte faa tro, at f)un iffe forføgte at bli ne igjen f}oå fine Stamerater G:baefeur og ikn :paa ~agtmarfen, men uben !Baf{en eaer :l:!JM fulgte meb mig igjen i !B11aben, naar jeg atter Aif omborb. ~fter 8 \Dages Dpf)olb, efterat ~urnlb f)a!Jbe r.øget og f:pijl 3ielb• ørret faalebe~, at ban ti ar fjeb af begge \Dele, efterat ~.tf!Jot f)a!Jbe

ffoaet 6finb f?u!be ffare · faaet ning,

~ill 0\

bort e af mi1 maa!s !Jt en ~fobD

~ac

gaar be.

@ ~n

be fl)t figefac ~ar fo bet '21 n to upc

perua~

~Il

ant em ofos, l baobe ingen, mel> et bet mei rebe ~ bt)gget 2 treb '.laantt :punbin \Dæffel

~urtigt

af ber

ffarnet en I}ef 5De1 ~ugle og iaufet 6finbene iub meb @ift, (- be ftulbe nof ubfi:op:peø -), Hfe uben ff are for, at Dgfaa l>i funbe bane faaet i DØ noget af benne 6mur' ning, fom ban fatte efter fig liaabe {)ifi: og {}er, efternt jeg bal>be fiffet bort eller foræret bort en jlor Ile1 af mine ffluer og ffubt liort til maafø alle ~arafbe Stug1er, brog l>t en 1>affer )Dag nebo1>er igjen tH 6falio. !,Saa ~eien fo1111ø ~injlerehlen ~aar man 01>er en jlor, aalien ~ib· be. ~er er gobt !R1'pelænbe, og

mibt :paa ~ibben ra'IJet o:p en ~aug, fom {)eber "~Mtbaugen." 3 gam{e )Dage, ba !Reneflpffene Mre fon gt tafrt11ere enb nu, fta1 be lia1>e baft fin ~ei forlit benne ~aug, naar be forn enten 1>ejlen• eller øfi:enfra og fatte 01>er 5Da1• føret, b1>ori ~tnjlmn Iølier. 6fl)t• terne :pletebe berfor at iægge fig fore {)er og 1>ente, mebene IJlnbre jagebe anbetjleM. !Ru funbe man l>iefeltg Dfhie iiggenbe ber i Uge1>ie uben at faa fe et enefi:e 5Dl)r.

@n 6iifngtning i bet 6tiUe ~nu i ~ard 1877. ~n af be !Re1.1olutioner, ber t bampebe ",s;iuaecar" ub fra ~anbet be fl)bamer\fanffe !Rqiubtifer ere 011 løli for burtigt til at funne Hgefaa {)l):p:pige fom :Jorbffjæ11>, liiil>e inb{)entet. ~n fjorten IDageø {Jar for nogle !maaneber fiben gi· Xt.b fenere, i 61utniugen af !mai, tet 'llnlebning til en Stam:p mellem føli "~uaecar" inb til ~l)en ~i· to u:panti:lrebe enge1ffe 6ftlie og et fagna og fenbte 1'5'off ilanb for at :peruauj? X1rnrnfftli. liemæ9,ti9,e fig ~armen, b'Oilfet førjl ~n forben1>ærenbe :peruanj? ffin• ll)ffd)ee efter en ffægning, i Q'Oil• anteminijler )Don !Ricolaue be l.J'ier• fen flere af !Regjeringene Xro:pper ofoe, ber et ~ar @ange forgjæ).)ee bfe).)e faarebe og bræbte. '.jmibler• {)a'Obe forf ø11t at omjll)rte !Regjer, ti]) fom !Regjering~eefabren, bejlaa• ingen, bejluttebe at løbe fin ~ei enbe af en l,J3antin:fregat, en Stl'r~ meb et ~antf etftili O\\ M(gte bert il 'Oet og en Stanonbaab ti! og acrb• bet meb 4-5 itommerø ;Jern vante• nebe '.jlben paa iJtebelffiber, ber rebe Xaatnflifl 11 .s;iuaecar", ber er efter en 1>arm {Sægtning tmibfer• bl)gget i ~nglanb O\\ be'Oæbnet meb till benl)ttebe fig af !møtfet tif at 2 trebunbrebexiunllige Stanoner i fil)gte. )Der fortrelleå nu, at "~u· Xaarnet fotuben meb 2 fl)rgetl)lle• a~car" bar entret et eng1'lff SDamP• .):)unbinge jlaaenbe ube~l)ttebe :paa ffib og o).)er{)o'Oebet ffabet enge{ffe IDæffet. ~l}efen for 6fibet blei> '.jnteresfer, men betom er ber iffe · l}uttigt :ounben, og ligefot ~ref en tH jirreffelig Stlarl}eb ; nof er bet, af ben ø1>rtge i:cr.1a!1 ~e ~{aabe ben i bet jlille s;ia1> fommanbcren•

as be enge!ffe !lbmiraf be ~orfe~, ber {)l)ji" temtttefig tæt unber Eanb bar fit tjlag tiaienbe omborb i nrermebe fig "~uat'lcar", afft)rebe 8 '5l}al} 8 1 Qllgteb H~UQt'lCQt ben bet Cllgelj?e 'Jtbmita!ftib et 6fub, 29be Wlai meb fit §'fagl?ib og 6fi• forat iRebefffibet ftufbe fregge Vi. bet "~metl)l)fl." "6bal)" er en @n enge!ft Eø\tn1mt roebe omborb jior, meb enfefte pantferfm)benbe i "~uascar" for at v,))forbre ~f)e• ~anoner foruben minbre 6ft)tt'l fen ti! at 01Jergi1Je ff~ og bafe be1Jrebnet, meget {)urtlg, u,))antaret §'faget neb, f)1Jfa {)an tffe 1Ji1be 3'regat, ber er forft)net meb tl.lbite• !lpbet'l ifrenf. IDen afbanf(i)e ,))e• {)eabfte '.tor:peboer, og "~metl)pfl" ruanfie §'tnant~mtnifler, ber flabig er et mirtbre, figefebea u))antt'lret IJar omliotb i "{)uat'lcar", anmo• 6fili. "~u.aacar" bfelJ rnungen bebe Eøitnanten om at mefbe ~b· tH at 1.øfle fni) paa peruan!? 6ø· mtrafen, at §'faget me bfelJ flrø~ territorium, f)1Jor Vlebefj!tliet trnf ger, og at "~uat'lcar' IJifbe forftiare Vlegjeringtiesfabren, og be to jlri, fig ti{ bet IDberjle. '.)3aa 900 siHena benbe '.)3arrer ft)nea f)er at f)alJe silfil:anb aaf5nebe nu 11 6f)ab" ,S1ben, glemt fine inbre \5tribigl)ebcr og og et af be førfie @lfub ramte truffet ben origi11afe !Beflutning at ff(agd paa "~uaarnr", ber fjæft angribe ~ilg(ænberne, ber f)alJbe fllllrebe meb fine jlore Stanoner. tilføtet vet :peruanfte ;5fog ben iort "illmetf)pfi" nHbe nu bdftJbe "~uat'J. at jage !RebeOitbet i illrmene paa car 11 fangj!iba, btiiffct bfetJ unb• Vlegierineeffabren. IDenneEl <ff)ef gaaet; "6[Ja[)" bebbfeo at fl)re, bar Dog jaa fL•rnuftig, tnbci< ban og fnart IJar 11 ,Puascare'1 :;Dæf feiet erffærebe ~ng!renberne ~rig, at rent meb Unbtageffc 11f \Sfor)1en, f:pørge fig for i Eima, bilill> {)an iaarn og Wl11f!er; !Saabene, 6tt)• ffulbe gjøre, ag if)uornel man {)er rea~paratet og illnfrene bfelle be• paa ingen Wlaabe bleo gfob otier ffabtgebe; en @ra nat fra "illme. ben engelffe 2lbmirafl'.l 3nl'bfonbing tbvfl1' f.))rang i en Jtaarn:port, bl:lot• i, f)l:lllb ber fafbea ~anbetl'.l inbre ueb flere §'off lifeoe faarebe og en ~h1figge11ber, fbarebe man bog ben Wlanb bræbt. ' ~uaecar" prøtiebe peruanfte 2lbmiraf, at bet iffe ~ar nu vaa at løbe "®bal)" neb meb t-ærbt at aabne ~ienbtfigbeberne. fit inrebbera:pparat, men ben engd· §'ørfl ba opforbrebe ban "·.Puaecar'' ffe 8regat tJllr for ourtig vg fJ(el.> tif at otJergil:le filJ, og ®fibet f)a for gobt manøl:lreret, tif at Dette !ebe fit gfog ne)), fom bet ,))aa. funbe Ile. ~n ~ugfefprøite fra et jlaact'J af §'rt,Jgt for 11 6f)ab 11 • af ".Soaf) 11 l'.l Wler!'.I gjorbe ftor Times forfongtr nøim iSorfladng Øoefregge!fe paa Jtaarnfftbeta IDæf? om be!e benne ~iftorte og ).)ar og et ~ar ®ranater jlt ge et '.)3ar 01Jerf)o1Jebet tffe rHfrebå mrb 2lD~ J:ommer bl)be Wlærfer i "~uaflcar' & mirul be ~i:,rfet)l'.l ~ubbfanJ:>tng; taarnpa11tfi:r. &tter føJte fRebel• tbi ftu!be ængfanb faafrbes grrbe ffibet at fø be 1Je&eflli'3 "6&.ib" og inb ol>eraft, 1Jilbe bet albrig oabe 11 illmetf)t,Jjl neb, men forgiæbe~, og §'reb. ri!ftbft beftabigebe en @nrnat fra Om fefoe 6.øfampen mebbefes "mmtt!i;1rr" !Rebelfftbets ~aarn faa ffø1ilrnbe :.;.IDa "6cyab,'1 v;i "mm et, ftærft, at <f!Jefen anfaa bet for 11

fioge ~tn

pebo big Wlør itibe ~ug

31 New

Dfft Stam

em tQ[

gat fun

oftef femt

mr en bøm1 bet l neb. ~roj

fun 6fa?

ber munl fra~

beba' ftaa gilJer btefe bilt

fqtt [\ant ~nnt'l

ffogef± at jøge tæt inb unbet ~anb. (!t natngt ~ngreb af engef jte :t1.1r, :pebobaabe bar "{>ua\3car" faa {)el• big at unbgaa lleb (bjul:pet af ~ørfet og bet bøie ~anb). at fil}gte Hibe uben at bline bemretfet af ~ug!ænberne.

~følge en ~fterretning til Daily News, ber uben :tnin1 ftl}lbe~ en

Dfficet omborb i "6f;lab", blen Stam:pen nanfteliggjort fot bette @)fil) :paa @runb af nogie @)fjær; tf)i mebenå ben ftore, engeHfe 3re• gat ftaf 27 3ob, ftaf !Rebeljtibet fun 14 8ob. Stampen førte~ forn ofteft :paa temmelig lang lllfftanb, femten f)unbrebe til tre tufinbe lll!en, og bet bat Mnffeligt at fJe, !:i.ømme 'Uffilrnben :paa @runb af bet f).øie ~anb, bet l.Jar faa nær l.Jeb. ~ffe· en enefte af "~ua~car"e ~tojeftHer traf "5f)ab"e Sfr.og, fun !Retantngen l<b ubetl}befig 6fabe. IDet omtales, at "6baf)"

fenbte en uiWebeabff :totpebo-ben førfle ber uben :l:tfrof er fenbt af• fieb i fienbtHgt Øtemeb-affieb mob ~antfetffibet,, men at :torpe• boen, ber fun føb ni Strwb, iffe naaebe "{>ua\3cat", ber løb ellelle Stnob. Dm lllfre.nen feubte ~ng• fænbereu liaabe en :torpebobaab meb mbitef)eabft '.tor:pebo og en '.'totpebobaab meb 6tangtor:pebo inb efter !Rebelftibet, .m~n bette bat allerebe liorte. IDe to eugef jfe 6fibe feifebe ber:paa efter "{lua~· car," men løb feii at 6ribet og fif førft 1.1pab )Dagen at llibe, at !Re• belffibet nat føliet inb ttf ~quique. IDa to '.tor:pebobaabe om lllftenen Ila• re unbetllei~ fornt .øbelægge "{>uail· car", unberrettebe en ~anbef~· bampet ben fommanbetenbe Dffi• eer .om, at !Rebelffibet f)anbe at .oller• \lille ftg tif ben :peruan~e !Regjer• tngeesfabre, og at oaabe lJinanti3.minifi:mn og 6fibete !Befætning ).)at blel.lne tagne tilf,mqe.

~inbtteteu ~tiubdbmtb"

:S bet bebenffe Ofl:inbien gilles ber .omtrent en ~illion '.tiggermunfe; be brage gjennem ~anbet fra 6teb til 6teb, og bet fi:affel~ bebaarebe 3olf, ber tr.or, at be f±aa i fiot @unft boe 'Ufgubei:ne, \\tl.1et bem i.;illig @aller. ~n af bi~f e omfi:reifenbe, betfenbe {>ellige bur iB tin be lb u n b. '.J befe fqti 'Uar ballbe ~an l.Jæret :paa !Ban bring, og 1tgefau 1ænge ba'Obe tana Eio tirer et et ~tl.1 i 6~nbena

:tjenefl:e. {>au bar en faafaiN ~ l} ra gi, bet er en fætbe(es ag• tet St!aaie af ~iububellige; bms :tilbrengm :paafina, at be bal.1e unbertr~ft alle fine Eibenffaber, .og llog ete be, fom næ[l:en alle ~eb• ntnger, be eleubigfl:e 6foll~r af flue mbenftaber. ~aa en af fine %iggmeifer fom ~tin b ef bu n)) til Stu t ttJ a ~aa ben l.lefHige !Breb af {> o og 1 ~, 'l5 enge!ftc ~(fe nor• bmfor Sta 1f ut t.a,.. IDer banbe.~

"-~-

60 juft fDrfainfet f{g et ffott -21:ntaf ~inbuer, for f;Juem Wltsjionrer ~ 1J am bet ra in fotf~nbte @ub~ Orb. IDa ~rtnbefbunb uilbe gaa forbi bem, bieu !Jan jl:aaenbe og {lørte D~mærffom paa, tuab ben 1Juibe Wlanb talte. Og f;Jan 1Jørte iffe bfot, ban tog ftg ogfaa Otbe• ne tif ~jerte; man faa bam gtæbe unber !,J3rrebifenen. Om 'llftenen fom ban tU ~ 1J am ber( ai n og fagbe: "~eg {lat i mange 'llar bra• fra bet ene 1Jcutge 6teb ti! bet anbet og føgt efter Vlogen, bet fuu))e l.lære min ~fomtl bærbig (meb Orbet ~lom f t betegner ~inbuen fit ~jerte). 3eg bar I.læret {los 3uggernaut (J: en fæl 'llfgub) men bet faa jeg fun et 6tl)ffe '.ttre, og bette fanbt jeg iffe tiærbigt; men tbag {)ar jeg funbd ~n. bet er tiærbig, D\\ {)an ffa! {)atie min ~Comti. Seg {)ar IJørt Sefum Stritium;· {Jan er min ~(omjl: tiærbtg." IDen gamle s;;ieb• ning l.lctt ll)ffefig otier at {)aue funbet ~men; [;latt ouergati fig gctnjie og afbeles ttf barn, og a(, btig mere l:Jar ban unbbrctget f;Jam fit ,pjerte. ~an bfel.l meget f narr befjenbt bfanbt ~iubuerne for fin '.jtJer i at u1'brebe ben frifMige 6anb{)eb. grn !!Rorgen ti( 2!ften gtf {)an omfring bfanbt ~e1'nin• gerne og fortafte Dem om lnerbens grelfer og forelæjl:e bem @uba Dr1'. "~l.lem 'llnben", :pfeiebe {)an ba at fige, "{)aue S nøbig, uben l:)am, fom jeg {lctr funbet?" [la {)an alletebe uat rl:)ffet fongt {)en t ~arene bengctng, ba l:)an bletJ Slrijlen, faa tnbfctnbt mrr>erens 6frøbeligf;Jeber fig {)o!!l {)am iffe -!ænge efter bans IDaab. ~an lob ;tg iffe berl.leb <tfbofbe fra at gaa

Dmfring ti1 ~ebningerne. Vlaat man fagbe ti! ~am, at 1Jan -gjotbe bebte t at Nere 1Jfemme, faa fua# rebe !Jan: "~uab {~uer jeg ba fot?" !Bat IJau fri ff, faa f?l)ebe IJan iffe mifefonge !Bete, ba brog IJan ub meb jine '.traftatet, fom {lan ub• belte bf<tnbt ~inbuerne. Ofte gif !Jan iiaa en IDag tl)tJe til trebfoe engeljle !!Rtfe tilfoM, og om ~f· ten en fatte {lan fig enbnu neb bfanbt ffoffene og talebe inbti! IDlibnat meb bem om betes 6jæ· les 6alig{leb. morten til femten 'llar brog {Jan faafebes omfrtng meb ftne frif!efige 6ftifter. ~n lnen, fom ofte faa {lam i benne '.ti)), fagbe om bam: "~an IJatibe ben ~bne at antienbe 'llft, {)uab ban {lørte og faa, iiaa aanbefige ting. !l'taar ban f. ~l· jaa en meb 6ufferfæffe be!æef et Ole gaa for bi, faa fammrnfignebe f;Jan ben ne Dle meb be Vlal.lnfrijl:ne, ber bal.le @uM Orb og ben føbe !.J3ræbifen om Vlaaben, men iffe fjenbe bens Ei~igf;leb og bens !Bærb. ~ans {)ele 6jre1 fl:)tttefl at bære fufb af ~refferen. 3 be fibfle Uger af fit 5..% maatte ban fibe mange 6merter. ~an bar bem i ~roen og trengtes efter at jiillefl berfra og l.lære meb ~rillo. [la ffru Cfbamberfain engang f:purgte {)am: "~rinbefbunb! jiaf jeg foue fibt '.t{)e til big, og fan bu nl)be nvget ~røb~" ftiatebe ben el)ge, ibet {)an fogbe ~aanben :paa fit !no• teflameute: "[)ette, 6øfler, er min ~{)e; Dette er mit ~røb. !!Rennes jiet et iffe jlabt til at feue ctf ~røl> afene, men af et{)uert Drb, fom ul> ga ar gfennem @ub!!l !!Runb." &fter 6æbtiane fom unber lnen• nen!!l 6l)gbom {)ans Vlaboer ofte

tifr.l:J ~rir

fulb IJjerJ frem l:)efe

mftel frie '. 11ærb ~e

j?otJ : 61l)f 1liæft bog I:) arts !Jan

mgetr ~rin'.

fanbt

"E1 :putte "og t bet tJ at fe, naat igjen.

"Wi ren, 6l)nb fe(!!! ~ tU at l:)eUetr {)ans [)ette lagbe

61 tffr. l.)am vg faue. fig ue]) l)ans ID.et. mrinbelbunbt'l Wlunb. 'Oar ba jlebfe fulb af Eo'O vg :taf til ben barm• l)jerttge ~ene, !,J3aa fit 6l}ge1de fremf agbe l)an af ~ufommelfen !.)ele 6tl}ffet af 6frtften fvt be

~riubfeu

~n ung l,J3rinbs fpabfetebe en m:ftenftunb i ~.øjtens :tib t ben frie ~fotur i 6eff?ab meb en rer• bærNg Wlanb, fom bar {)ans ~ærer. IDe fom gjen nem en liben St rat. f?on ub :paa en maffe og faa et 6il}ffe berfrn en m:rbeibt'lmanb be• ftirefttget :paa en m:ger, fom man bog fet funbe formobe iffe nar l)arts ~i en bom; fine !rre]!o f)anl>e !.)an fat fra fig neb Ul>fonten af lllgeren tæt ueb ben eitt, {)nor !,J3rinbjen og l)ane Eærer 11u be fanbt fig. 110

.eau et

i:.

o" age •1ant'l -<Vræ,.o og " · fi " f " m . ". :putte .vern til tbe , 11gue ""rtn.vten, "og ber:paa ]!jufe va bag Q3ujtene; " ·1 "'-(' f " . g; • . .vet ut 1.1 u:ie en 01.e11g 0 ornøte 11 e • i. f "f ff i:. . "'-f' at 1e, .,,nor . orv ~ et </an tJl 1 .V ttJe, naar {)an tffe Ttnber fine :træf?o • • /1 tgJen. "!men, ~dnba", fagbe Eære' ren, "nill>e bet tffe ucere en flor 6l}nb faalebes at :plage ben jlaf, felt'! !manb ? ~an fet bet'luben ub tt1 at IJære fattig. !JCei, laber os l}ellm lægge en IDaler i bber af l)an~ 6fo og ber:paa ftju1e os." ID ette gif !,J3tinbfen inb :paa. IDe lag be artfall en 6øft)baler i f)oer

3otfam1ebe og bab meb bem. 3.ørjl meb bant'l fnatt :paafølge!lbe IDøb taug bant'l ~rebet vm ~erten, fot meb be god.elle i ~immef en at fl}nge l)am bet afbrtg vpl)ørenbe {"lallefuja.

ban~ ~iitet. 6fo og ftøb berpaa i 6fjuf bag nogfe mujle. Stort efter l)abbe Wlanben enbt fit IDagnerf vg bmbte fig tH at gaa Inem. ~an forn l)en for at l)ente fine 6fo, og ibet l)an bilbe tage bem paa, fan:M l)an fnart be bfanfe ~enge!ll}ffer, førfl bet ene og berpaa bet anbet. ~an bien, fom man let fan trenfe fig, ganf?e betagen af 8orbaufdfe. ~an faa fig omfring til alle 6iber. !men ba {)an iffe nogetf±ebs funDe o:pbage noget !mennefte, fafbt {)an :paa stnce, llrafte ~ænberne mob ~imme1en og "" " lier\ r·Jrere, "varm.,,Jer• i:.· Uvurøu: .vU t tge wuu. m. ", Jeg · t aff er "· .vtg af mt't .. . . mberfle ~Jerte for l>enne ~efgJet• . 1 er\ "·"rt " t · t · ntng. .vU vtu,"e .ve JO, a Jeg iffe mere f}aube et 6t~ffe mrø]) t .... . t t'it :t.1læ tt Clfe fOr mtne . arme v<?'U 1e !Børn. 6aa er bet bog fanl>t, fom bet jlaar ftrebct i bit Drb, at l>e, fom f)aabe :P'ta big, f?ulle ingen• f unbe fnjtjæmmet'l." IDer:paa reifle ben fattige Wlanb fig .o:p, gjemte ~engene f.oxfigtigt i fin ~omme, t.og 6foene :paa og gif gfob f}jem• ab, og :tanten om, at ban nu funl>e btinge Ullættelfe tU l>e pung• rige !!Runbe, gjvrl>e l}llna @ang ffi)

munter og fet fom en IDngfing~. IDa .ben unge !l}rinbe f]aube bæ• • tet mtbne ttf Dette, greb bet J,iam faa llt;bt, at ban fælllte '.taarer og Jaffebe jt.n ~ærer mel> f]jertelig :Rø

relfe1 fotl>i ban baul>e aff]o1bt bant fra en fiet ~anbftng og famtibig bjufpet en fattig WCanb, trøjl:et [)an!'.' bellrøbebe ~jerte og øpffom• met ban~ '.tro.

benn: fen f, fom, uf 2! bet t og fo tH ~ filSiai

l:Jen (

rtng og m ter b

@ ll R Def. !lev. XXX. L 2. 3. 4. 5. ~eg er en BUg{; :paa mine mtnger ;Jeg f)øit i 2uften mig opfuinger. L 3. 4. 2. 5. '.jfaf)) bu bar mig paa et 6aar, [la faar bu fe, buab jeg formaar. 1. 4. 3. 2. 5. ~bal> bele merllen jlriger paa ~eg jl:affef~ !manb unb~ære nrna.

føn,

nen.

ben c

fte

~ ~at~

WC'l.l}1 ~ri

ribeni nt)e (xx.)

~o.

XXXI.

'.jeg er unl>ertiben ro fig 0g mi1b, Dg jl:unl>om er jeg uroHg og uiil\ ; mlen bl.li~ jeg for bøit i !Baaben jl:iger, 6aa uen))· mig, og gjør fom Dtbet jtger.

mer i fpørg1 ibente f1Jutg bare

- "Si (M M)

-"{ ber el alle b

maa D~Hiøning ~aa

!l{o. XXIX:

@aaben i Ulo. 1:

6fumring.

!Bonl), 6fott

Mg c fanjlc

af sto

~Itmbinget

m~t

9fobbinfd}omba. ~or nogle Wlaa, fiben bøbe i @obøonbifhiftet 'i nebte @uinea en intereøfunt l.l}er· fonfig~e)), nemlig berr ouer.90 filar ..gamfe !leegerfonge :Robbtnjd)omba ~ebet

og @nmmdt.

ben fførfle, afminbdig Mbet Stong fil5taiam Dg af 8ranjfmænbene ~oag [len i~. ~ 60 i)for berjfebe ben forte fft;rjl:e uafbrubt otier jtrre WC'!Jfongltle' Unbetfaattet mel:> en

fagl>e l>e '.t fremol tnl> i gølge bt1or forunl me i · af, og

6S bennbtinganrerbig St!øgt, neb f)~il· Stongen af 6abef en. !lllen før fen f)an banbt en ftot '.jnbffQbelfe, ~an fteg neb, benbte f)an flg iim fom enbog ftrafte fig til bet :Jnbre ti1 !.Bonben; "naa", fagbe f)an, uf ~frifo. ·~an b>it ben Børfte, bbem tror bu faa er Stongen ?" ber traabte op mob 6falJe~anbeien " 1)et maa bel bære enten big eller og forbøb Ubffibningen af 6faber mig, bet", ft1arebe !.BL'nben; "fot tU be nærfiggenbe Øer. Ston·J alle l>e lllnb:e ()al.Je ~atten af. 11 m3i[lfom Mcb beforeret baabe af ~tif efalen i lBritifIJ illlufenm er ben engelffe og ben franffe v:legje' 140 3onb t ®jennemfntt, 106 Bob ring f)enbofbelJii'l meb ®ulbmeba(je bøt og tnbel:)olber 1,250,000 ~u eg mev ~reafegionenå Stora. ~f· btffob mum; be 6a(en omglbne ter qanl'.l iDøb f)ar f)anl'.l WnMin~IS' !.Bibliotl)efer ullgjør 750,000 ~uø føn, '!lbanbe JDeniø, befteget irfjro, btffob. 6a1en er faa1ebes ben nen. )Denne unge 9Ranb er flfe, næfHtørfte SZuµ:pe( i ~erben og ben opbragen af ben franjMalf)of, fun 2 ffob mtnbre enb 'Vantf)con fte 9Rie fion, og bet f:palH bd i mom; ®jennemfnittet af Elt. Statbvficiemenl'.l '.Jrillførdfe bfanbt '1}eteu'.lfirfenå ~upµe1 er 139 §'ob, !m''V on \\hle,!JCegrrne. 9Raf)omeM ®rat1 135, Eir. ~auf ~riftitm ben merbe fom en ')Dag i 2onbon 112 og 6oppia i .fton• ribenbe gjermem Eifoben beb jh ilantinø:pr{ 107. !Sritiff) 9Rufeum nQe 6fot Bteberifaborg; ba fom er f)obebf agelig af ~ern og 9Rut· mer ber en !Bonbe f)en til bam i:g ften, :Jernet~ !.Brug bar inbf paret f:pørger f)am, om Stongen fnart er meget mum. )De ~tiler, ber Ull• ibente. "6fufbe bu tafe meb f)am ?" beqløtte ~antf)eon, tnbtage et Bia• f.purgte Stongen. "!nei, jeg ffulbe berum af 7,477 gob, mebenå be Iiare fe :paa f)am", foe<rebe !.Bon ben. ~irrer, ber bære ~uppefen obet - "Stjenber bu f)am ba ?"-"!nei." ~æfwære1fet i !.Brittfb !lllufeum, - "~borban fon bu fua bibe, f)bem fun inbtage 200 {Sob. ber er Stongen ?" - "'!la, ben, fom Originale $ortriitter. ~n Elben• alle be ~ nbre tager ,Patten af for, fte, ~r. 2eibf o{)n, ber ifjor fob maa be1 bære Stongen'', fbarebe bortfobbe et af bam ubført spor• !Bonben. - ":Jeg rtber juft o.p :paa træt af .ltong Oecar IL, fam• 6lottet, jeg", fagbe Stongen, "iæt menf at af lutter mifrojlo:ptjf big op bag :paa mtn ~eft, faa furna !.Bogftaber, ber tHfammett fanffc bu fan fomme t !nærf)eben ubgjorbe lrengere og fortere Ull• af Stongen." - "Iaf, forn bQber", brug af !.Bibelen, f)ar iføfge "~ø(• fagbe !Bonben og farte flg o.p, og be~borg:poften." nu ubført et ftgnen• be '.ro pratebe bQgtigt fammen be, men enbnu furiøfere ~fortræt fremober ~eten, Hge tt1 be fom af Steifer ®tlf)efm, meb l:)odfet inb i ~fotagaarben, bbor Stongena {)an agter at afretfe tU !Berlin, .8ølge aUerebe nentebe {)am, men men forinbeli er bet ubjliUet t {)Dor be ogfaa SUUe bfeoe meget :Søll.Je!:'lborg. )Det l:)øire Øie be' forunbrebe tieb at fe ~ongen fom, ftaar af ubbafgte ~er!:'l af ID.i-oibs me i faabant Optog. ~artene fføt spfa[mer, bet tienjlre nf uboafgte af, og man ilebe tif for at f)jæl.pe ~era af 6a1omcn!:'l Orbf:prog, 0

64 ~rctbtftren~ !Bog og ~øifangen. ~aard beg~nbet meb et ~ete: af ~øifangen. ~ovebet befl:aar af

,Punb -114a 5ttntn.

~ ${)ta•

tret i ~l)en ~ima forefa(~t bet np1ig en bef!agelig 6crne. <in ~ele !.J.hrebiferene: ~og, ~øtf angen ~unb l:)al:lbe jlaffet jtg 'llbgang ti{ og to af tial:lib~ ~fafmet. Uni• ~cenen, og ba ben bfel:l o+Jbragt formen et fammenf at af 6afom1me: ol:let be fforføg, man \liorbe fot at Otbfprog og ~rofeten tianiel. jage ben ub, fl:t)rtebe ben fig imob ~eifmn!3 !nal:ln enbelig beftaar af en af 6fuef pillerinberne, iuft ba en l:)ebraijl !Bøn for bet feifedige benne ftulbe inb paa 6cenen. ~un ~ue: famt to af tial:lib~ ~ia1mer. fafbt i 'llfmagt, og fforefl:illingen "9lo~al 5odet~", bet befjenllte maatte afbrl:)beå. stort efter l:lifte enge1fte l:ltbenffabehge 6elftab, fei• lln fig boå ben Ufl)ffelige :tegn tebe Ul:)ltg fin 215be 6tifte1feåba\l. paa ~anl:liD; ~unben {)al:lbe l:lreret !Beb 6ammenfomften l:)olbt tir. gal, og 6fuefpillerinben lløbe unber ~oofer et fforebtag ol:let bet fot' frtigteCige ~ibe[fer 2 ;;Dage efter. lølrne 'llar!3 l:libenjlabeltge ~egil:len• ~jelbent. l1rn ffreberifåi:)alll jlriø {)eller, og bereftet ublleCteå be fot• l:leå: ~t et 'lt,ienbe forblil:ler i en jljeUige W'Zeba1jer. (foo+J!e~meba{• ffamiHe i ol:ler et f)afbt 'llarl:)unllrejen tifbelteå 'llmerifaneren ~rofeå• be, turbe {)øre til be fjefbne ffore• for ;;Dana for {)ane: mangeaarige, teelfer. tiette l:lar :ttffrelllet mell l:libenfl'.abe1ige 'llrbeiber; "ben fon~ ~tgell '.juliane W'Zarie !Brl)niibfen, geHge Wlebafje" tilbeftee: bet engel· ber nl:)fig bfeo begranet. tia Stjøbø ffe 'llrfenalø .ftemifer, ~rofet'lfor manb W'Zid)ael ~opp omfring 1814 'llbel, fom 'llnetfienbe!fe af l:)anå fatte ~o, forn ben 'llfbøbe i ~ufet lllrbeiber 'ber etplollerenbe 6toffe, tif {)am, forbfel:l {)oå {)am til {)ane: famt ~rofeåfor Oåtoalb ~eer i tiøb og fenere 1:)018 l:)anå ~!eieø .3frrid) for {)ane: naturl:libenffabelige batter, . Qoå i:)l:lem ben gamle tro 'llrbetber. tien l:)il>ti( iffe ubbeltc ~jener unber flere 'llarfl 6l}ge1tg• IDabl} W'Zeba1je blel:l tHfienbt be l}eb bar @jenfl:anb for bet oml:)l)g• tl)bfte !Bibenffabf!mrenb Stird)l:)off og geligfte ~ilfl)n. ~t faal>ant ffor• ~unf en for llmfl ~ortjenefter af {)db geraaber :l;jener fom ~erffob 6:peftrnfona11)fen. ti1 lige megen ~celler.

~CfnlJ1'cr, fom ~ ~ontingcnt;

1'li1'c fcnbt.

fan, biir ftra6 inbfcnbc fin ~cftancc cffcr nt] faafnart }Sctalingcn inbliibcr, ffal ~1'ittcring ·

&bre5f e :

~rltJ.

af alle bet ga

anbefal

Agent hekjendte

Ene-Agen f.ickjend

\StanAie @aarbs1 Blinds, ~ol

IDlanuj

~. ~f)ronbfcn, ~ecora~, ~omn.

14,

'.:5 n b bo 1 ll : !martpren i Et. 'llnbrenif!. - ~t ?Seføg boå en .3ulu,Stonge. - ~aa ~ai:1t. i be norffe 3jc1De. - ~n E.øfre\1tning i bet 6tille ~ul:l i ~aret 1877. - ~inbumn ?Srinbelbunb. - ~rinll• fen og bans ~ærer. - @aaber og Opføåning. -- !BfanNnger-!nt,it og ·@amme!t.

J. Wk

iigtig ne

~__,T-

O]VJ Y SHOE STORJ~l:~." --o-1

..6,._ ::S:..6..~SO~ ljanbfer

ubefuff enbe meb

@Jf o

og @:)totJler

af aue mulige i.5fa(Js fra be bebfte jyabrifer baabe i Øft oq IJSeft. bet g a m ( e @ u 11 i f f o n =1.5 t o r e , '.DecornfJ, S'olua_

~-i~ud

lllJ ~~1-~

l.5tebet :

1eJt)~1,J

o~)Q)l

.i'ff:'

DECORAH. anbefales Landsmænd og andre Reisende af Eieren

0. T. HAMRE. Agent for D. HENNINGS Lekjendte friske

ÆBLER

~· ~- J®:e1"t-ni~

c~DER.

ljanbfer meb

~ofontafvarer,

frtfft og torrd ~rugt, Ene-Agentfor~~nmNGTo"&Cos '.t~e, ~[jf, ~alt

OA [cment 2C. Sydsiden af \Vater St., DEOORAH,

b"kjcndt"

SEA SrnE OYSTERS.

IOWA_

A. Gullikson & Bro., :rlcc1n:n{) ••••• 51Hua 1 ljanblcr meb 8tangjem, ISµiger og @fos, Sfoge= og Sfaffelotme famt Jroboer- og 5Sfif~i.!3arer, @aarMrebffaoer og IJSerftøi, :t\i)gningsmaterlafier faafom ?Einbuesgfo'3, '.DØte, Blinds, tli)gningsj:Jaµir, 'Bfi)ljbibt og Dik Jrobber~ og t3Hfnarer reµareres. .'lagrcnbcr f orfærbigcs til billige \lSrifer.

WHALEN & KENNELLY, ljanbfe mcb IDlirnufnftur= og

.'R'o!oni,11=~.forcr, .~)nttc

011 Syucr,

@:t.::t~kr llll,

<Cfo etc.

STEYERS OPERA HocsE, DE<..'ORAH, IowA.

~. ~· ~:llilltt@~11n1CtM & ~J{11.t

Apothekere og Boghandlere, Decorah?

-·

Iowa.

9Jhbicinertiloerebes ombtiggeligt efter 12æ!lrtS :Recc~tcr. CS':n Hgtig norff CS:i:pcbittir er altib tilftebc.

Geop '\.V ilSOJ!Jt"

l-1"Jr";Q~CJ.J. S

J\..."

""'ef.o/

ffi.cntcr, nonr

l'cf±cmt '.l:ib. cri 2fr1mnfo(cr og anbre

6bc~

rtqe DCJ 0),rnmarf. llbitc~sr

6d0,:r J

n ~ f n n b,

~2j D

ber 6cta(cs ucb

\JC!Cl

Gta':langcr, Z: c r µ en ,

:!)remen, i bet norife

Ublanbets 6cbfte

ti[ og fra (\, Ii rift i Cl 11 i L1'

fDr .I) Cl O(l

~anfer.

Ii ri f ti~

l: IJ r on b f) i c m, Gi o t IJ c 6 Dr g, O(l be ffeftc iiorre Gtebcr i (hc:opa_ 6\)rog beitiarcs PL Dl11>JCICICTIDC '1'.?Dft.

m 6 ur g

IQ,•

'" \'CT

c~ro~k

2Fi0.