For hjemmet v 10 no 21 nov 15, 1874

·~

mmet.

t

1

--~~~--

rtt iiibsf&rift for 5fe Jtarg.

rnJ ~n

i

gantmef

~o~

0aa ftø&tc gan mcb $tunft en @ub af ®ulb, t<f 6fa&ning fom en ~altJ, meb tritt be IBnge, og ~olien ju&Icb, af IBcgeiftring fulb: 1 ' -Be bet er ~olfets ®ub ! ~am fan I.li bruge !''

- 9tu llar bet fnæffct, ~inunert~rnnnid; nu f~lbtc IDanb5 og :3ube1 gde .2eiren.

Wu feireb Safobs 6.ømm "~olfefei renn meb Jtaf til stafllm f•r ben llnnbtte - "iJril)Cb.''

1,

~i~oric.

0

11

Qlh1b lleieb~bd?

~uab_lJClr et $tam.letn

mob at faa gaa paa fine egne filcie? !

Dglm:ron ffio lti :; tgi fio!fcf5 6frig bar inocgtigcf, Dg~ber !Jar ®jæriug i ben tiiibe ®fem. ®e!ijunbrcl:ltufinb ®tem mers 11 Jtrao" uar 1.JæHfigt at trobfe be't - bet tJi!be gioe Bare!

- ?filan I;~Ieb, ffrcg fom ®tarmens ®us om ~.øft, man Løfteb %ctmne og ®tiærbe I~neb; ben gomle mrou &Icgnebe !Jeb 6~mt og tog~M Dlaab at I~be "ijolfcts Dløft. 11

21.

Sa, uu bar ~01fettilim f11l paa _igroncu. ~'tu tiar man frid jo fra''.i)mms--201.J - og fJ~ttcs ffulbe 6olfet5 ~remtiMtog for fortfa(®latJeri go§ ~arnonm - ! \Vet bar tJd firi[Jeb. Qøftets fagre .2anb, jomJængft !Jar gil.let bem)il ~rb og:~ie -

"fili I.li! tilfJage ti(_ ~g~ptm$ ®rvber ! fileb ~rfentoget llæmmcs llorc 6iæfe, beb:Seijoba og ?filofe5 og bef ~de, - tiibage ! \Det er Bol fet nu,· fom &~ber:! ®tø6 os rn ®ulogub,~ mron,:- en, forn fml1ga o~, en, fom fan refpeftm BO!fets IBub ! fili fan ei &ruge benne ID?ofe ®ub; !jan er for ftor, for !jøi; I; ans filæ(be p!t:gcr 06 ! ''

I

Cdsning.

;l)en 15be ~ouemlier 1874.

I

I

ber~ornenbe

ou

I f

9Jtrn ~utJbe "ffolMs milje" bnrga11g fdret, ~ l;atJbe enbt i famme ®tunb.

Dg Safobs ffiønne 6lægt, f0r }Einben llciret, bar fnnfrn neb paa ®femjdtl~atlettl IBunb. ~fcmbt_~araomril n5!e _~ræaeqære, til \Vøbm træt for 6fatJEriets 6tiolf, bm Ql1bbe faa't gin f[emme 6anb[Jeb lære: 'tid fioif er fr it fun, fom er ,Pmens ffo[f !

-

beis~ ®aga

9Xrn IQcmn "tllang" bet unber fine }Einger og lærte bet fit filcdbes ~(ag at tage.

Dg berlJeb f:ift - faa unbetfigt bet fliuger uletJ Bolfet freift fra Unbergangrns Qagc :3nff bertJeb b!eb bet m et 6torgeb5rige, iuft bertnb bfw bet filerbens 6anbgeb5 fS'olf og lærte 06 at - g1Jab I.li ftrn bil figc \Det Bo ff er flott fun, fom er ~erren5 ffoif !

I

1

~uft_berbeb

tianbt bet .IS~ffe, tianbt bet ~~re, ~f fjeriigt Qib, ~f ®angere og ~erte, juft bcrlJeb · jfulbe filerben5 iaager fnulte

ror bets

I

L-------~-----

~rofet5 bibunberiigc~Qære.

Dg berfor faibt tiljibft be filerben6riger m \V.øben ramte for bern 6anbgeb5 \Volf, og lli fif fe, afi1 ;;,_ gl.lab mb filerben figer - bet ffolf er ftærft fnn, fom er ~emns fioif !

I -<r

o·

--------

~322

~

~\''"

I

--

,

~!;/.; ~aanbarbetbe. \'},_'l/if::

r~~ _JJJ ,___

.

-

t5 em te

em met. -

®.)

)Det tiur rn folflar \Dag i lBegl)ubrlirn ar ~Hni Wfoa· neo; ®ræsict ml)lrebe frobigt frem, og fmna gu!e og [Jbibe IBiomfter ftobe langs meb ®røftefantcrne, mebrns Qærfen jublebe i brn lJatme .2nft. (fo \Dagpoft fiørte [angfomt Iicnab Q,f)ausfecn, og inbeui ben fab min lille 0øfter og ieg, f)un tittenbe ub ab minbuet mcb barnlig 9ll)sgjmig· fJeb, meben5 jeg uforft~mt obcrlob mig tiI mine egne ferg, mobige Jtanfer. \Da lille Qonife fom til ~erbrn, b[etJ . [Jun og ieg moberløje, og ba ber næftm ticir toltJ ~ars gorffid i tior !2llber, qaobe [Jm1 fra brn '.itib nf bæret fom mit eget jl)arn. mi iJabbe [etitt et IDffeligt ifa1 tJD5 bor ~aber, ber bat rn from og fjær!ig 9J?anb; mm for rn ID!aanebe [ib fibm ~aohe I.li nnftet ogfna gam og tiare Ulebne eftcr!abte ubm !/5orførger eg ubcn iJornme. ~tctoµ ba bet fua mørfeft ub for os, fif jeg et forbdagtigt ~ilbnb om en i5æreri11bep!a~s, fom jc:; mobtog meb begge ~ænber, ba jeg berlleb bletJ fat ijtanb til iffe blot iørge for mig felb, mm ogfllCl at funne ~be et aarligt ?Bib rag til min lille 6.øfter, fom ffulbe bære l)os bor lnebftemober, ber lebebe i fmaa, staar i ben nærmefte ~jøbfiab beb brn fior1Jagterfami[ie, ~Iaufrnz, 9t10r mit fremtibige &)jern ffulb.~ bære. \Det bnr focnt at ffulle ub me!lem fremmebe [l(enneffer, bog følte jeg mig tafmm· mclig olm at be[Jo!be jl)el:ftemobcr og ~oniie flrn 11ær llcb mig. " 5)3ojtnufet llar ffrna5 ober for bet .'Que, [JlJor ?Bcbjte· mober boebr, og ba \DuglJoitm ijo[bt ftille, ftob ~nn nUe· rebe i \Ilørrn ror at ictGe mob fine 5Børneb.ørn. .~un bat m l)øi, ranf ~one, meb et enbnu temmelig ungbommdigt Wbre; bet forte ,Paar, gbcri mart ~ift og [)er opbagebe fmaie ®øfoftribcr, laa glat unber ben ffinnenbe [Joibe ~ap.pc. \Der bar 11ogct ,\trnftigt 'i genb<s gele 5rem· træbcn, nogd ,\tort i genbc5 ID!aabe at tale par.; genbes ?Sebægelier 1:1are lette og qurtige og grnbcs S\:lrngt i [Jøi ®rab 3idig, fJtlOr iarbrlig brn rnb tiar. \j}aa l5remmebe gjorbe hun i 2Uminbe!igqeb et noget folbt og itrengt 3nb· trgf; mm naar [Jun talte, fom ber et ll)ft Ubtr~f i be brune. Wine, ~er ~wilfaar!igt brog ~ierterne til fig. ~nn llar ar ben 61agi3 ~Rmnefm, ber qaue &Ues &gtelfe, Wfon· ge~ ~i!lib og nog!e C!r.fcltes ~e[e Stjæt!iggeb. \Da ijnn bar fqtm \lfor gammel, bur Iiun aUerebe bleben gift; men efter 12 m'.ar5 ll.)ffeligt g@gteifob bfeu gun G:nfe og gatibe btt en flin meget ringe BOtmne, ~boraf fJtm qnnenbte bet IDccfte .paa fine ?Børns Dpllrageife. fllf bis fe fJabbe ~un miftet to, neto.p fom be tJate b1etme t1oi:ne, og l)mt l}abbe fanet bcm i gob mei, mebm5 bun l)atJbe bel)olbt m ®øn titbage, bet l)ngfte af alle fJrnlles IBørn. \Dog !)an bar ~r.øb!ing og lammet for l:litiStill beb et n!l)f· feligt 1Jalb, fom f)an (Jabbe gjort i fin lBarnbom. ,Pan bar fttn et l)albt Elnc5. ~for cdbre enb jrg - min Wcobcr IJar nemlig jine l5oræ!bres ælbfte ?Sam, mebrns !)an I.lar bet l)ngfte, og [Jan Iwebe 1m fJo5 fin Wlober, ber aibrig forlob [Jam for !ængm 5tlb, men ernærebe fyam og fig fellJ, beis ueb ~~efternc of fin lille 8ormne, beis tieb forffje!ligt

at

.

~i

~reuen!J ~i6fiof~dt (~f

\

ot

m'. ett gatt g.

uabcr fagbe tibt, at lBebftemober !Jabbe ba aret fine II og be trange [i ber fromt og l)bml)gt, mebens be tmige ljtlllbe ubbif!et l)enbes Jtarafters ftore ITaftl)eb. ~un tufte iffe meget om fine lBefl)mringcr, og ~remmebe troebe fJenbe næften ligegl)lbig; men naai: man faa bet Il)je Ubtrl)I' i genbes 9ine, efter at !Jun gabbe [æft i fin ?Bibel eller bar rommen fJiem fra Stirfen, faa følte man flart, l)uor [)mt l)rntebe fin 5trøft og Eltl)rfe fra. "~olb big altib m~ebjtemober, naar jeg engang er borte 11 , fagbe ~aber tibt til mig unbct fin fibfte ®l)gbom.

"IDu fan ultib ftoie paa ~cnbes Diaab, og f]un tJH tJære big en tro· faft ®tøtte. ®fem a!brig, at ber flaar et barmt ~ierte unber bet ftrrnge gj!)re, bu 1.Jil jnart forjtaa, at man meft fomm(t m at elife ~mbe i be a(oorfigfte ~ieb!iffe."

11 tier ftaar jl)ebftemober", raabte Qouife, og bi ff~nbte oz jl)egge genimoll ~enbe mtia !ille ®øfter fLøi genbe om ~alfrn, mebcn5 finn b.ciebe fig og fl)~febe min Jtinb. ~un traf oil qutligt inb i \Dag[igftnm, gbor gun fatte fig i ~ofaen, ibet [Jtm tog .2onife +rna ®fjøbet og traf mig neb beb 6ibrn af fig, mebrns ~uu [agbe en &rm om T)tier of os.

"ID'Lin \Datters ~ørn, mine egne jmnil ~iger !{/ fagbe gnu, o~ T)enbez ®temme (Jabbe faa b!øl:l en $tlang, fom ieg albrig gabbe [Jort før. [aarerne Iøb neb otier genbes stin· ber, meben5 l)un bøicbe fig og f~ejebe os ?Begge. 3eg fab i taus BOntnbring, ba jeg albrig før gabbe feet ?Sebfte· mober faa betiæget. \Det maatte bære bort f±ore iao, ber gabbe grebet genbe fllil b~bt og .maaffe tiUige o.pretJet be gamle ®aar. ~Ren tieb at fe [Jmbe faa!ebes ~f jeg IDLob ti[ at tr~ffe mig tættere inb til [Jenbe.

11 /0bor bu ligner bin ID!obn, Q:bele!" fogbe gun, me· bens l)nn Løfte min &)at og ftr.øg ~crnret ~bort fra min \,]}ank ''\Det jl1mme [t}febnrne, frø!lebe ~aur, be famme gobe, frofafte ~im, ja cnbogfaa be fmaa ®milegu!ler i Stinbcrne; mrn bu fet t}ngre ub, cnb g1111 gjorbc i bin mtber. ,Pun llar allmbe bengang en gift ~otte og [jabbe big paa mrmrn, mcbens bu enbnu næften fer ub forn d jl)arn. 11 "Dg jeg il.Jlber bog fnart il.}lle 5,Uar, Bebftemober. 11 "3a, bet er fanbt; f)bor Jtibm bog gaar. ID!m nu er bet (1ebit, at 3 begge Iægge ~.eiet inb i ®obefammmt og jaa fomme inb for at br_iffe $t?ffe. 11 • • 1, staffeborbet bar bæffet t et ~1ørne af <Stnm foran m iI !Slags Qøibænf, ~bor ben ftaffels Dnfel &nton a!til.l pieiebe · · at ligge gde 'Ilagen, ubm at funne røre fig fefb af ~letten. <;Der [aa ~an jtiUe og taa[mobigt, og paa mit beltagenbe ®vørgsmnaI om, IJoorlebes 9an fJallbe bet, pf jeg bet gande ®tlar, fom jeg fjenbte faa gobt: 11 .itaf gobt! 11 Stim faa ieg, at !)ans ~ine f om fæb!.JanHgt ofte [Jbifebe t.iaa [Jan5 ID!ober meb et bemolligt Ubtrl)f, fom om gan førgebe olJer, at l)un beftanbigt maatte l)jæ!pe 9am, mebens [Jan længtes efter at atbei!le for IJenbe.

I fili fatte 06 om filorbet, ber fom a!tib IJar .pr!) bet meb I et ®las meb friffe lOiomfter. !Eebitemober ftob foran ?Saf· fen og ffiænfebe fefll, [Jbiifet l)nn [Jo!bt meft af. ~un ~abbe mi igjen faaet fit fæbtJCtnlige rolige Ubfeenbe og f.øgte llt Iebe ®amta!en 1Jm paa a[min~elige [ing, fjbi!fet I~ffe· 1. bce fjrnbe fulbromment ~ ~gi 9m1 gaobe en _færegen ~aabe, glJor)Jaa gmt funbe nrtimbe be meft bcg!tgbags 5tmg ~n 11 ~iertef orger

0

I

.

--

\l

~---· I I

I

•

I

I

~

or

i\ i em met.

tJ em te

-

~arg

ang_

llis ~fotere~fe. ~aa famme Jrib gallbe [J_un artib et llatt- Seg forn til at tænfe 1Jl1a ~ebftemobers Drb: ".l)an fer ub gent Øie for $2!ntone ~ornøbm[Jeber. UUm at bet egrnt· fom en ~æbersmanb !" t[ji ber llar lnoget i [Jans fraftigc Hgt mærrcbee, llibfte [Jun bcftanbigt, [Jllab gan netop trængte eriff~!je og ærlige blaa Ørne, ber ftra~ inbgiøb 5tiUib. ·til, og [Jallbc aUmbe o.pf~lbt ljans 9njfer, før [Jim [Jo.llbe ,Pan blo!tebe ærbøbigt fine [Jllibe .l)aar for mebftemober, uttalt bem. ber !jabbe reift fig for at [jilfe paa [jam. ~fter at galle ?Jormibbagen gif gen meb forffjdlige '.\!::ing, fom mebite· taft et ~ar Drb fammen, llenbte gan fig om mob mig, mo ber og jeg maatte orbne fammen. \Da 9Ribbagrn trnr og ibet gan rafte mig ~aanben, fagbe [Jan meb et tro gi er· forbi, fa!bt ~foton i 15.øun, og jeg ~f liGe Qonife, ber iffe ti gt Ubtr~f: 1 llar tJegen fra mig Qe!e ~agen, 1i1 at gat1 Iibt ub i ~aum 'IB!ot \De nu maa føle '3)~m t:Jd fjes os, lille Brøfrn meb m flor IBH!ebbog, mebeng IBebftemober falte fig f)rn ,\3tnbjtr.øm ! 11 meb fit etriffetøi. ~un f)aube meget at ta[e meb mig om, 9J?in Shiffeit var imibiet!il:l bfwm fat oµ paa filognen, og Iebig fonbe fjun a!btig lJære_ :3eg fL1ite mi~ nu f)m og j~g [y1t1be f)urtigt faact 'r0iet µaa. ~lntous Eæbcr og fortalte Ijenbe om mine ~remtibsµfaner, om fjbotleoes ffjælllebr, ba [JL1n rafte w.ig ~thrnben ti! BartJel, bog fagbe ieg gatJbe ta:nft at in brette bet sillt for· Qouife og mig. ~Lln :3ntet, lJtiorimob .2ouije iffe bar at forntaa til at "mt IBarnet biiber [;os mig, følger af fig fe!u 11 , fa-gbe f[ipf)e mig, og jeg fJat1be iffe Strnft tH at rille mig Løs fra ~~ebftemober: "\?tt ieg ffoI lJære nøbt ti! at toge 'Raget for (Jrnbe.

[Jmbe, gjør mig onbt; mm paa ben anb_m E5ibe f)ar bu "~lu nrnt1 bet l:Jærc nof", jagbe il:lebftemober enbeligt gobt af at Ljalle et WlaaI at arbcibe for. Stmme vi f+iare og tog ?Barnet mel:i Iemµefig 9Jfogt i fine ~me, ibet gmt lnogct fammen, gjemme lli bet ti[ ben QiGe." f~5febe mig µaa 1,jfanben og tilføiebc: 1'QetJ lle( faoiænge, ":3a, bu fan tro, ieg jfa[ bære flittig, IBebftemober. !iGe ~bele! ,Puff paa, ba fan nof fomme l)ninl:i om eøn~jenbcr bu lnoget ti! ~Iaufm5 ?" bagen, iffe fanbt, ,Pr. ~[aufen ?n 11 .3cg l)ar fltn truffet bem 11ogle cufel!e ®a11ge og fan "Jo, natm[igtJis, fjære ~ru (forlfen ! og bet fan altfaa ingen egentlig fillen ing ga be om bem_ mm gom i ogfaa gobt ffe mangen m E5øgnebag~ @:ftermibbag; lJi m bet Wlinbfte faar bu fnart at fe, ba gan felll lJi!be [Jente jo fun en Hbm l)a[tJ 9JW borte fra gueranbre", ftJCtrebe lian big ljer. ~an fcr ub fom en ~æbersmanb og [Jun fom en lleniigt 11 gob, forftanbig $tom, og ljde ?}amilim [Jar et gobt 8rb "~et lll1t bei!igt , ft1gbe IBebftemobcr, og min lille 11 paa jlg.

15.øfter Iøftcbe ,~otieuet op og fmirte tU ljam gjen nem ;ine 11 ®ub ffe Qoll - bet er libt unberligt at ffuUe til ~nam. fremmebe IDlenncjfer. 1' ~ :3eg gall genbc og il:lebftemober rnbnu et ljaftigt ,It~~ "Sa, morn, men IJuff ~rna, at bu albrig er rne allige· og løb ub af E5tnm. lJeL \3)er er ~n, fom lJaager olm big, naar bu lliI go!be ~t 9ieblif efter fabe lli pcrn ?llognen, og be utaal· faft beb-Ljam." mobige .Pefte fore affteb, mebens jeg faftebe eubnu et bbæ· JJSeg lleb bet, il:lebftemober ! - fttnbc jeg blot artib I Imbe ?Blif ti!Oage .1.rna bet rme ~us, ber nu giemte min føle bet.

1 (1ebfte efat. :Jeg mætfebc, mine ~aarer lli!be til at brl)be frem, j ~llor j1g llar min 0ibemantl tafnemmelig for, at [Jan og fjæm.pebe for at jtanbfe bem, ba mebftemober iffe ljolbt iffe talte, men tiUoi) mig o.t fc1mfe mine ~an!'er i bet sttJar· af, at man gab for meget efter for iine fiøieifer. , teretib, fom llor ~ur llarebe_ 1 11 "IBebftemobet", fagbe jeg +iiubfefigt, "[)bor bu llar \Det er ~gebjerg 11 , fagbe gan cnbe!igt, ba bi breiebe fiærlig mob os, ba bi fom, jeg gar a!brig før feet big inb i en breb og temmelig fong ~aftunieaUe~, for ~nben faalebe~." af ljui!fen man funbe fe en anfcdig \B~gning, ber meb fine 1 ')Det uU fige meb an bre 8rb, at b11 tif Daglig Brug fnære l.Wure og r.øbe ~aarne næftm faa ub fon;t et libet ~nber mig nitfor alllorfign, ftJarebe !jun mcb et Iibet emu. erot. !Den Iaa mibt i en meget ftor .l)alJe og efotJ, ber J/Scg gar mætfet .paa, ljtJab tJi galle tart om ibng, at bu ftrnfte fig bagtJeb ben og !anAt til begge eiber, bog funbe gar uboiffet big til en fornuftig IPige, faa mna bu og jaa feg fnn fe Dmtibjene af bet \2l[tjammcn, ba ?JJL.ørfet næften funne forftaa, at man gobt fan tare libt fort ubm o.t mene !Jat fafbet j.Jaa. fili [Jolbt foran en fang, lall eioeb~gning, bet f[emt. ~uff j.Jaa, jeg gar meft opbraget \Drenge, og fjbor ber ffinnebe E~s fi:cr ffere filinl:l1m_ €\r. ~{aufen bet giller ?BeftemHJeb Dg tror bu iffe, at !jo er nøbtJcn· fJJrang af ?Sognm for at gjæIµe mig ub, og i bet gan rafte big ligeollcrfor l}am -" glitt j}egebe ,f.JUU bm fobrnbe 2f11to11 mig ~aanom, fagbe [jan gjer!efigt: "\Eeffomtnm ! 1' - "[)an gar for megen IB!øbljeb, betfor maa jt'g llærc faft "\Det .ønffer jeg \3)em meb, rme fir.øren", fagbe en for os ?Begge. $tjærligf)ebm beftaar geiler me i Drb, mm fllinbelig ®temme, og jeg funbe tænfe, bet llar ~usmobe· i ~a.nbling. g~g 1m 9~r jeg tnrt I~nge:e om m.ig fc!ll, ren, ber gurtigt fom He~be ne~ ab ~rat11Jm og_ tog mi~ i tnb 1eg golber ar; mm bu maaite iO fJrnbe mig libt S)aanbcn. ,Pun førte mig op t BOtftum, og ber funbe ieg bebre nu, ba bi Jro PM en Wfoabe ffuGe bære fæ!Ies om tJeb efinnct of ben brænbenbe ~etroleumsiampe fe, at bet IBarnd." ! llar en celbre .\tone meb I~fe 9ine og et tJenligt, mobcrligt fillebens gun rnbnu tofte, ljørte icg en )Sogn breie om Ubfem be.

S)j.ørnet og goibe ubenfor. S famme Øieblif tJaagnebe \Da irg (Jlltlbe fogt IQ at og Staa-Ue of, førte firn ~fauien ~foton, og lille Eouife fom faren be inb i etuen .. \Der Vfell mig inb i E5pifeft11m, [Jl:ior U:amHirn ~ar famfet om ilje· banfet jJaa \D.ørrn, og en æ!bre ~Jlanb, fom reg -run be borbet. \Dm bar bog for ~tben fnn hb en, ba alle e.øn·

I

I I

jJ

I

I

I

I1 11

I

11

~fe

I

, j 1·

i

I

1

iI

I! I! 1

11.

, i I I! I I1 II 1

1 1

1

t 1

j

mig maatfe uæee ijorpagt~ ~::~~a~i~-~b-~e~ne,~=-=~'~::a!te-=~:::_:__~~ 1

~

~W:-'-'_!!24

~

-

·

iJor ~iemmet. - ~emte ~argang.

-~~

I

bar gi~t: og ba tJ_LH aHia~ fon be to ~ugfte ®maapiger'. ~ig og giorbe aH IJJluligt, for at icg r~t j'fu[~e f~le mig \ mine tllfommenbe~[etm, fttol1ge, to filørn paa o!le og m !nemme gos bem, og eiønbagrne, fom 1eg alttb ttl&ragte I ~for, ber fna gobe og ojJ~~fte :in._ ~e llllre_ mue fan llm· I [JO~ lEebftc~ober, tJ_are .2~5punfter for gele. Ug~n .. ~et gif rige og foµpebes om at tiqe mig 1aama11ge 1maa Dµmærf. I gout meb !Ille Bomfc, gan tJ,u: føb og f1æd1g t 11t n~e fom~eber, at ben 1mberfige forlabte Bøldfe, ber gat1be Iiftet ~jem, jom fjun f)anbe temt bet i bet gamle, og ?Bebfte· fig o_tier mig, . f1udigt forftia11bt. _ID og ba! jrg meget træt I mo~er. llar utrcdte~ig i nt ofre fig for os mue; mm ijuit og gif ftror etter itf)ern ojJ µcrn nut 5Særel1c, ber tar rnm· f)o[d tffe af, ·ar tn talte berom. meligt og g~gge!igt inbnttet, og fom i<g i.Jar gkb olm iffe nt ffulle be!e meb 9to§rn. ®lrn1ebe5 forLøb iSommmn, og lJi tJare"ult fomne inb \Det bar en tung ffølrlje l1t Dem' nnnjfe rnc og for i '0q.1tember l)Jfoaneb. ~imlrn [Jtlboe faaet en b~&ere, mør· f.ørfte ®ang ni ffulle folle un~er Bmnmebe5 [ag. ~Ren ba feb!aa ~artie; 2uitm lla.r ren og b!aa, og ®fobme ftobe i jeg ftob beb \Binbnct og jaa op mob ben af ®timm ftraa· ii!l mcmgefnrbebe \Dragt. \Ei fabe mue ube i bet ftore 1 Ienbe B1nttegimmd, falbt lBebfhmobcr5 Drb mig inb: Qinbd~ftgus, f)tior I.li pfeiebe at briffe Staffe, ba ~often "~uff \rna, bu er bog albrig rne!" og ber fom en unbet· bleb bragt ub. ':3)er bar fon et emfte lB'retJ, bet !Jar· ti[ Iig ITOttrøftning otier mig, mebens jeg jenbte m ~øn opab ~r. (§;[aufm, ber ftroi; brøb og Iæfte brt, mebms bi mnbre. . om filelfignclfe ouer min ntJe Billebanc. gre(;e efter muifeme. Q;t ~ieblif efter ubbrøb -{jan for&au. ~et bareb.c iEfe mange }Dage, før ieg llcn gobt i ®ang f.ct: "Jtænf blot, ®renm og ®rellinbm romme IJertH - ber .mcb mine fmaa (g[etJer, on ba bet bar begntJebe lB'ørn, bar ffoI gjøre5 rrnt i ~ouebbl)gningm og [Jurtigft muligt j'faf• bet orbcntligt morfomt at unbcrllifc bem. IDlen netop forbi fes nogle Bolf til ben u\\oenbige ®jern ing - til bm5 per· be ti are faa tiibebegjærlige, følte jeg 9tøbuenbiggebm af at fon[ige Dpllartning bringe be fe!b ~jenerffab meb. n 0 gaa ftabigt frem fe!o, og bet Mr mig Derfor en ftor ®læbe, Waar f1.nmne be?''. fpurgte ni mue fom meb en ba ~r. C§:lnufrn, ber gabbe alle SJ1.øgierne til e>ouebbl)gnin· SJRunb. gen, rn \Dag gat mig Eob til at benl)tte ®retJen5 lB'iblio· j "ffii funne llcute bem nUerebc om nogle '!Dage; bette t~ef berotm, faameget jeg [l)ftebe.

I ~retJ er paa m uforfhnlig Wtaabe b[euet opgolbt unber· "\Der er bog '.;3ngcn, fom brug er bet, mi:brn~ :per\fabet tei5. :Jeg uwa ftra& op og fe, [Jth1b ber er at gjøre." i er borte 11, fagbe gan, "og be galle jo llcmt i Unlanbet i stler bleti mi en !Rengjøring og Ub!uftning, en ffl:enfm l mattge mar, og ®ub ueb, om be nogenfinbe mere t1iUe &o af aUe be gamfe [)1.øbler i ben tJibtLøftige fill}gning. mrt ger. ,Per er nu B?øgfen, ~r.øfen, fna fan \De gan bcrotJrr, ftmbe nntur!igtJi5 iffe orbme paa f~a fort en Jtib; men naar ~e jeltJ gar ~W; mm }De pa5fer nof artib at Iaafe I)trnb ber funne gi øres ulw gi ort, og ba Dtiertræffene fom ID.øren igjen. mit er i bm tJi!befte Uorbm bero:m, ba af WI.øb!erne, og be forere ®iifegarbiner bleue gængte o.p, ®retim me f)ar ønffet, at ber lfu.lbe gjøres ~toget lleb bet fif filære!ierne efterf)aanben et gl}ggeiigt og llenligt Ub)eentte. i gaus urauære!fe. ~og gar gan ubtrWelig gillet mig Stun lEibliotqeM bien fom fæbbaniigt ftaaenbe aflaafet, ba Qotl ti(, at bi [Jn: i ,Pufet funne uenl}tte alle lB'øgerne, foll ®rebm ubtrt)ffdig I)nt1be ffretiet, at Sugen maatte .prøtle ~e fon ganffe ro!igt gaa bed)m.il pnn nt otbne bet, f.cr gan fcfo fom 9iem. mt jeg iffe Seg b!eb mfgct glab ueb ben ne ~iilabdfe og brnl}ttebe mere gif berotm, ti ar m ®dnføfge; mm ieg tilftaai:, at beu ftra~. bet llar mcb et fibet ®uf, frg gall mffalb Ptlll bennc )Bib[io!gefet tJar er ftort, ottefantct \Eccrelie, ber optog 9(~belfe.

11 [Jde bm ene ~tage i bet ftørfte Jraarn. -~Ull alle SSreggene 9(u m be fomnc~ raabtc m af mine imaa ~feller, tJar ber fra .l}oft til ®ulb anbragt fuære, ubffaarne Q;ge. bll l)un m IDlorgrnftunb fom føbenbe inb i ®foreftuen. træesg~lber; mm be tare ft,øbebe og forfnfbne, og \Eøgerne 11 ~e fom igaar mfte5 ganffe fent, efter at bi mue l:lnre [aa ffjøbcMøft I)enflæugte, bel$ paa bem, beis paa ®ulnet; gaaebe i ®eng; og 6aber maatie op for at t,age imob bem. mange bare besubrn ftul.Jebe fammm i ftore Jtaefer. ffier ID?m stle fotJ nof faa fl1ft, at \De f[et me gørte filognm.'1 tJar en umaabeiig ill'la5fe, og bet !Jar et fcmbt ~erfl!Ie5· ~et gabbe jeg rigtignof ni ort, maatte jeg tilftaa; mm arbcibe blot nof1enlunbe at fan et Duerblif otier, l)tiab ber bcn5 12lnfomft angif jo egentlig l)eITer iffe mig. fanbte5, bog ti[ .2æeuing [Jallbe jrg a[tib riaft gob staur. ~n jeg fmcre oµab fiJrmibbagen gif m ~ur i ~nllm, mobigl)cb, og ba jeg fuH tmbm1iftc mine ~[el.ler ~re eller møbte jeg en gamme! ffiame. ~un gabbe fneI)tJibe ~aar, fc.m 5timcr bagligt, [Jabbe jeg 5rib nor til min filanbigf)eb. ber hm i ftitJe ,\køller om ben furebe ~anbe; g1m bar gøi, ::3eg {JatJbe truffet m gammel 2ænefto! I1en i en af be og ffiønt ~Hbmn gallbe bøiet gmbe5 fil~g, tiar ber bog bl) be filinbursnifdjer, guor mLlll gabbe ben 9erligfte Ubjigt noget ®tolt og )Bl)benbc i fjmbes gele 8remtræben; I)un otJer ®foll og manb, og ber tilbragte jeg mangen en ftille, ftøttebe fig paa m ung, meget fmuf ~ame~ mrm, og ibet n~belfesrig Jtime meb en gob IBog eller mit s;>aanbarbeibe. be )Begge gif forbi mig og talte fammrn, funbe jeg pna Seg bar i mtrfiom(Jeb fra ?JJl'orgm tH ?!{ftm, ba jeg nl)ttebe mMte Drb af beres ®amtn[e forftaa, at bm %@1bfte mnatte !juert !ebigt S.Oieblif tU at fl) forffjeUige i ing, fom ben gobe ticcre ®reuinbrn. ,fint (,§;[aufm aitib tJibfte at ifoffe mig nr meb. ,Pller ®fil· \Eeb 5nbgnngrn ti( 0follm møbtc jeg ~r. (i[aufm, Iing, jeg fnnbe fparc fnmmen, bfw bragt inb til ?Bebfte ber ff~ubte fig f;en tiI mig, fnafnart [Jnlt faa mig. mober, og unber bettc tJhffomme .2itJ mifbmbc5 ®orgm "Seg maa cnbelig tare et I.Par Drb meb IDem, firøotler min fiæte zsnbers IBortgaug eftergaanbrn, og mit fm llinbftr.øm 11 , fagbe fJatt. ":;De funbe gjøre mig en ftor g!abe ®inb uenbte Iibt efter Iibt iiioage. ijeneftc." \ 11 ,~lJor bet uar bci!igt!" ~IV/. ~kabe ©r. og ~rn ~faufm tinte meget t1rn!ige imob J tib6r.øb ieg . forn.øiet. "3eg·''°'@ 11

0

'1

~---=::--_:__---=._--===-. ·--==--~-~---·---

___-_--================-=

~

tjor .)) i em met. bifbe fan gjerne gjøre Iibt for \Dem, ~r. Q]aufen1, '\De er altib fon benlig mob mig."

"5taf", fagbe !jan og trt1ffebe fJjerteligt min '1)aanb.

11 9lu fM \De fjøre, lj1.1ab bet gjæ!ber om. \De bcb nor, at @rebm fom igaar mfte/5, og jeg [jar ftra~ i benne l!.llorgen· ftunb bæret ~ufet runbt meb [jam og førft og fremmeft i $ibiiotfjefet, ba lBøger aitib ljalle ljørt til gan5 ftørfte ~a5· fioner. ®it eget $ibliotljef fjenbcr !jan bog neppe, ba [jan fun fidben og fort irib ab ®angen gar opfjoIM fig ljer .paa @aarben. bog !jar jeg efter gan5 Drbre moattet fjøbe faa gobt fom mrt, ljtlC!b ber er ubfommet etf be bre iring, og meget af bette ftaar, fom 1'le !jar feet, enbnu i ~a~· ferne. ~an5 førfte ®.p.ørg5maa[ llar, om jeg iffe funbe ffaffc [jam ~n eller mnbm, ber fnnbe 6iæipe !jam meb at orbne bet ~de. SD et ti il be tJrere !jam m beljagelig fileffjæf• tigelfe nu, ba !jan rimdigui5 agter at flaa fig til mo fjer· gjemme, efter at gan er bfctJen fieb af bet omffoffenbe .2itJ, fom [jan ljallbe ført i faamange ~for. IDLen jeg fnnbe iffe næbne !jam en enefte Wlanb ljcr llibt og brebt omfring, bet !jar nogen bibm ~ntm5fe før filøger og be~ubm ~iben tiI ~n filaabigljeb. ~an fpnrgte mig fan, om ~et ~ngm fjatibe ben~ttet lBib!iot[jefet i ljan5 ITWl1cmlje, og jeg funbe jo fnn nællne \Dem, rme ffrøfcn."

1 ' IBicb ~an ba iffe tmb ?"

11 9lei, paa ingen IDLaabe; men !jan fpnrgte berimob, om [jan iffe gller ~ftermibbag i fængere Jtib funbe foo ::Dem ti[ at [jjæfpe fig mcb at orbne IBibliot[jefet. IDe maatte io aabenbart bebft tibe fileffeb om fil.øgerne, og ba ber foruben be bnnffe næften ubeluffenbe f~m finbe5 frnnffe, t~bffe og engelffe, [Jllilfe ®prog SDc f orftanr, funbc \De bære [jam ti[ ftor 91~tte."

"Seg bil be bitfdig faa gjerne tjene ID.:m beri, ~r.

(I[aufen! naar jeg blot tnrbe pantage mig bet. 11 11 9loar IDe blot llif, fan \De fagtme.. IB.øgerne ffuUe futt nummeme5 og orbne5, ljoert ®prog og gller fiorfatter for fig, og faa ffnl ber olJtnge5 m Stata!og 01.1er bet ~eie.

-i)l:lab ®reum anganr, fan er gan rn a!tJor!ig, mm gob IDLanb, fom IDe nof lli1 f9nc5 om."

Seg bur unegtciig Iibt ængfteiig oter bet ~rbeibe, fom jeg ffuibe .pnntage mig; men jeg nrennei'.!e iffe at fige 91ei til ben gobe ~r. (I[aufen, ber looebe, at !jan om @:fter· mibbagen tiilbe følge mig otJer i ®re1.1cn~ filibliot!Jef. \Da l.Ji fom bcrotier og banfebe .pan \Døren, bfeb ben oabnet af en ,Pem, fom ~r; ~!aufen m min 8orunbring tiltalte fom ®rcoen. ::Det uar en IJøi IDLanb, ~er fan ub ti[ at funne bære omtrent fqrgett)lJe mar gummer. ~an/5 ftJære, fulf orte ~nar, ben blege ~nbfatbc, be æbrftformebe iræf og be mørfe, mefonfol)fe Øine galle ijam et næften ft:Jbfonbff Ubfeenbe, ljuiifet enb mm forøgebel5 ueb ben Iibt fremmebe mccent, ljbormeb ljan taite, formobent!igt en 5øige af gan~ mangeaarige D.pgoib i Ub!anbet. \Do jeg ljallbe bentet at trceffe en Dlbing meb fnegllibe ~am:, ftob icg unegteligt Iibt fomnbret ftiUe, bog gif ber .plubfefigt et .2~5 op for mig, ba jeg faa ben gamle \Dame, fom jeg ijaube m.ebt om fiormibbngcn, fibbe .pan min forbnm5 ~fol>§ i filinbuc§forb~bningen og !jørte ®retien falbe ljenbe IDlober. ID et bar min egen ::Dumgeb, ber Mr ®f~Ib i bet le. Seg gabbe fun ljørt ®tellen og ®reoinben faare Iibt

~

.

.

.

.

.

·

~em te & ar~----- ..

32~

I omtale og aitib tænft mig bein fom m?anb

og ,\tone, iffe· betfor at be tiare IDLober og 8.øn. '.itæt beb ®rel:linben fab ben famme unge mnme, jom jeg om Bormibbagen !jabbe fed meb ljenbe i ,Pallen, og fom ®reuen foreftiUebe fom fin $tufine, Brøfen mnfetbierg. ~enbr5 ~nfigt trnr gauffe t.iiit ngeimæ5figt fmuft; men ncrnr man fan bet i %-er~eben, l.Hu13irebe(I bet tJeb et ljoomobigt Ubtr~f, eg ber fpiUebe of og ii( et ®mU om ljen· bc5 Qæber, ljtJi5 fil_et~bning jeg iffe forftob, ffjønt bet mi~, ljagebe mig. '.Det fan iffc ær!igt ub. mette fif jeg '.itib tiI at bemcerfe, meben5 ®rei.len i nogie Wlinuter ftob i en af filinbuesforb~bningrrne og tofte meb ~r. ~fanfen, fom ber.i:iaa bnffebe og gif. ®mm fom gen til mig og fagbe: "Seg fr~gter næften for, at bet mroeibe, fom jeg !jar bebet 1'lem om ut gjcelpe mig mcb, oiI falbe \Dem altfor fllcert; \De maa unbfi'Vfbe; men ba jeg !illrte brn gobe (Ilau· fen omtafe \Dem fom "l5rørenen" og "lBørnene/5 Qærerinbe" .paa famme '.itib, fom gan fortalte, at \De oar bm G:nefte, ber gubbe benqttet mit filibliotfJef, faa tænfte jeg mig \Dem fom en æ[bre s+lerfon, lj1Jem bet manffe en bog fnnbe more at fvMe meb be lB.øger, fom \De f)aube brngt faameget. \.Wm IDe, rn ung s+lige, nceften enbnn et lBarn - [JtlOt fan ieg tro bet mniigt, nt §)e lliI IJjæipe mig meb art belte?"

"S'eg er iffe mm uoget lBarn, ba jeg ~nr f~!bt t~be ~fot , fonrebe jeg ro!igt. "Dg !jbi5 ®re uen h!ot Dif llifc mig, gtJab \De ønffer, jeg ffa! gjøre, faa !jar ieg gob ~.liflie tU at fJiæfpe mcb, ljtJab ber ftaar i min 9Jlagt:'' IDCt t.iar ganffe rigtigt, fom ~r. (I(aufen ~abbe ja gt, at filøgerne ffulbe orone/5, og ®wnn i?g jeg t1are fncnt i fulb filirff omljeb. "®fal jeg iffc fJjæfpe rn ?" fµurgte ffrøfrn mnfcrbierg .pfubfeligt.

"9M '.iraf, fileUo, bu beb iffe fileffcb, og bet tii!be fon forft~m os", fllarebe ®tellen.

"Dg bog oilbe jeg fon gjerne (Jjæ!pe big, fflobert", fagbe fJnn og feta fmilenbe- gen t.iaa [)am. "\Det tllilller jeg me pna 11, ftiarebe 9an noget fort. "rolen belte Wrbcibe, tror jeg bog nof, bifbe ot.iergaa bin 5toa[mobiggeb.'1 ®relJen og jeg tJr~lebe iffe iet mange Drb, mebens ui lJare ibrigt beffiæftigebe meb nt opføge og orbne be mange fprebte lBinb. \Da bet bnr for møtft til, at lli Iængere fnnbe fe, maatte jeg Iooe at fjjæfpe et ~lkc 5timer fjt.ier ~ftermibbag, inbti! bet ~ele bar færbigt, [JIJorefter jeg fagbe fiarnd. ®retiinben ljUfte mig !jøffigt, mm ftiot, ffrøfenrn tiærbigebe mig fnn et Iibet, næftm umærMigt 91if meb ~obcbct, - ®rwen fu!gte mig fjm til )Dønn, fom !jan aa(1nebe for mig, ibet [jan bnfrebe og Mfcbe for min ~iæip.

J 1

11

(l\fortfættetl.) ~-

46~~

[t br1htbenlle fBferg i ~ad;frn. "brrenbenbe lBierg 1' tieb \DnbtueUer i bet faarbri!d'· I ffe $tufomrnabe, goilfet aIImbe for et margunbrebe nben bfetJ beføgt meget ofte og beffretJet flere ®ange, !jar m1 Ii tabt en ftor \Del af. fin forrige imoffeifei bet fforunberHge \ beri, fom i tib!igere iiber ffaffebe rnbog anfeebe filiben· \\~I

met

~

.

~

t5 or ~i em met. - fi em te !! eng ang. f!'au5mænb megen filanffeligljeb at ullgrnnbe, er nu for [ænge fiben forffaret. Vlu fienbcr cnljtJer ®tcnfuf5Lnbeiber, ljt.Jorlebe5 faabanne urænbenbe filierge opffr!ll i be t.Jeb ogfaa, at ber iffe finbe5 noget ilbfprubenbe filjerg i IBjergeti3 Sn· bre, men at bet er en elelt.Jantænbdfe i 6tenfuUL1gene.

6Iufningen ffer l.Jell at nffpæm llrn brænbcnlle \De[ nf Euften5 ~ant.Jirfning; men iffe nitib I~ffe5 ellnfni::rgen pan ben filtnulle. 6anlebe5 fmme be fnafn!bte uræ1ibenbe filjerge opftaa og ljolbe fig orcenbenbe gjennem llforljunbrebcr. fileb Vlieberplau~ i Wærljeben nf Bmicfon i elnd)fm !jar et faabnnt filierg orcenbt i 3- 400 m.ar, og }l)ranbcn t.Jebtiam enbnu. irobS alle ellufningsforjøg Iuer oet mbnu i en 5Dl)obe af 200 ~ob fra Dtierjfoben; bet gitm fig tilfirnbe t.Jeb Sorbsmonnet5 ftnbige filarme og en uafiabelig opftigenbe ffløg. elneen fan om filinternt iffe bli tie liggenbe .paa filierget formebeift ~eben. eldti i ringe \Dl)bbe ftigcr filar· men uetl)beligt; i et star, fom er gratiet neb nogie fiob, 01.maar filarmen fnaiebes en faaban ©øibe, nt filanbct l'oger ber i. ~n el fat nf Stu! til otJerorbentiig fil ær bi er tiiftnof futeum fortæret ljer; mm filrnnm er nUigwel iffe O!wrn ufJentJttet. @:n mt afbøb filibmffausmanb folbt .pna ben ianfe at om~tte beune Slb i Sorbem3 3nbre m et 5DritJ· ~usanfæg og opnaaebe fin ~cnfigt paa en meget tilfrebs· ftiUenbe IDiaabe. Q:nbnu gjøres ber baglig Bor(1eoringer. \Den megelmæ5Jige filarme ljar man forftaact at gjøre Iige· artet og t.Jeb ~ieip af ffløriebninger at fJeul)tie ben efter 9nffe. ~t jtort ~lntaI tirccgtige ®Iasljufe og ffere murebe fil~gningcr meb @Iastng gil.le ffi:um for bd t.Jarmc ~fotb· ftrøgs fmuffeftc ~remoringeffer. ~almer og j!)annner, fom ellers fnn i be bebfte IDritJljufe Ccue et ljalut [Jenf~gnenbe EitJ, trit.Jes ljer l)ppig og fraftig. ~ ~nbige [\anbbamme Olomftre eløpianter fra be t.Jarme Banbe, mcbens 6.øie \l3nl< mer t.Jeb filrebberne ubt.Jiffe fin fn!lle ~ragt. IDfonge af be oerømtefte ~otier funne nep.pe i fine IDrillljufe opt.Jife s:j3!an· ter, ber funne mo ale fig meb bcm, fom [Jer bole frit. ·;s egne ~al:lefenge b~tfe~ ogfan si!nana5, meb ljtJUfe si!n!æggds ~im brit.Je en meget bet~belig og inbbringcnbc .~anbd.

@irfdjner.)

cerutning.)

BRurat ljnl:lbe filoragt en ~el Winane~ i benne ~nfomljeb, ljotJeb~ageiig oeffiæftiget meb at fftil:Je Dletfær· biggj.ørelfer til be :3onrna[er, ber nnflngebe ljam for fior· ræberi imob Steifmn, fattebe ljnn en afgjørrnbe }Ee]futning. filten Wapofeon t.Jar bet foroi, 2abt.Jig ben mttenbe ljot.Joe atter oefteget iljronen; etgtiert ,PaafJ om at ~nbe et ofi· benbe elteb i 5rnnfrig ·uar faa!ebes afffaaret for IDiurat: ljan maatte oort. ~an lieftemte fig tH at føge et ©iem i be fiorenebe etater i Worbamerifo, og ljans Vletiø frngtebe tiI ben ~nbe en filrig .paa Vlnt.Jnet fil)rft ffi:occa ffi:omana ti[ ljam. ~eie filturats fføige gif omborb, og be ®irn· ~onbe of !!lrerbi, fom brn ijrebll>fe jobbe toget meb jig ~fterat

~~

I m l,lJofe' meb

gauraf!P @ubefigt. (~!f !ffii(~cfm

·~

®uillpenge, ber lJeiebe omtrent lj1mbrebe nog[e foftbare ~ortrniter nf Stongen, \Dronningen og bm5 fil.ørn famt enbe( lJigtige ~amifiellofumenter - o[etJe Iigeielle5 bragte ull paa elfibet. ~foar ~Jlurat bar færbig mell fine 8orbei:elle!fer til m.freifen, fhtfbe filriggens eltor· oaall ti[ en beftemt itill ljente ljam i en Iibrn filugt, ber ffar fig inll i 2nnbet tæt tieb ljans Dpljornfteb. ~sfongen onr i Jit }Eæite t~tJe \Diamanter ti( en filenbi af omtrent en IDW!ion IDoUnrs. elin filært, ljtJem ljan ljat.Jbe anmc· bet om at rage ti1 \Dronningen i irieft, ooergatJ ljan en i mattens Eøo ffrrnen ffi:eifernte tiUigemeb et m-inb nf filol· tnire, fom lja_n ffu!be ol.Jerlel.Jm ljmbe. Unber ~ortæIIingen "filicromega" ljatJbe !jan ffret.Jet: · 11 }B°ero!ige big, min bl)reoare Slarofine ! iljtJortJeI jeg fø kr mig meget u(~ffe!ig, er jeg bog fri. Seg reifer uben at t.Jibe ljtiorljen, mm ljt.Jor jeg eub færbe5, tiil mit ~icrtc t.Jære ljos big og mine mørn. - S. fl:Tt. 11 IDer.paa tianbrebe ljan nffteb tH eltranbcn. :Ven freI· fm be }Brig t.Juggebe fig Hgefom ntaa!mobig i mm elø, mm }Buaben t.Jentebe man forgjætJe5 paa Iige tiI IDiibbag. Q:t ribenlle j!)ub MetJ fenbt til ioulon til j!)onafous for at faa at t.Jibe, gt.Jorfor m-aaben iffe fom. filnbet uenbte tUfJage meb ben }Eeffeb, at lJartøiet 1.rnt Iøbet ub i rette iib og maatte ljatie forfeHet IBugtm. ~an meburagte enbuibere bm Ciftmetning, at ljan i Stapteinen5 ~1!5 ~at.Jlle ftøbt +ina m oet.Jceonet :irop, ber efterfporebe fillurat. ID?an I.Jar ftebt i ben ~berfte ~orlegengeb, og ben dler5 fan tapre o~ nforfærbebe M'onge oeg~nbte at tube filtobet.

3 bette fritiffe 9iebiif ft~rebe en Biffetbnnb inb i IBngten. IDian affføote ~iiferen ljefe ljans ~orrnnb og fo~b gam tte Qonisbom for at bringe en ffi:eifenbe ub mfilrig gen. filtanbm t.Jar 1.JiUig bertif, og Stongen fprang i filan· ben, ber ftra~ ftøbte fra Qanb. \Da ben tJar fommm et elt~ffe oort, fo)) M'ongen ~ifferen ftanbfe og oet~llebe fin enbnn t.Jeb eltrnnllen ftanenbe filært, at ljan ljaobe glemt Woget. \Det t.Jar m filabfæf meb et l,J3ar .prægtige bama· fferebe \l3iftoier, en lJoræring nf \Dronningen. imarouni, ber faa ben Iigge paa eltranbbrebben, faftebe filnbf æffen i ben fig .paan~ nærmenbe filaab; l.Jeb berme .2eilig9eb faibt en af ~ifto[eme ub. [la ffiffmn bietJ bet foftoare filaa· ben t.Jar, fattelle !jan ~.m~tanfe om, at ber t.Jctr noget ®art pnafn:rbe. Unber bet \l3aaffub, at et ftcerft Ul.leir fatiebe fig ti[ at trcdfe op, t.Jcegrebe ljan fig tJeb at bringe Stongen ub til }Briggen og tJenbte tilbage tiI eltmnbbrebben. filanffeligljebeme ueg~nbte at optaarne fig. Wfon er· farebe nu, at en m.fbe!ing ®enbarmer ftreifebe om i Vlnoo· (aget for at oemægtige fig $\'ongms ~erf on. ~an maatte ffiu!e fig (J{cmbl ffi:nineme af en nebft~rtet jB~gning; ab· ffiUige ®ange gif ®enllarmerne faa iæt forfJi gam, at ljan funbe ljøre bms trubfier og fioroanbelfer. filten be ~fter· ftræbelfer, fom ~e nnftiUeoe ljele Watten igjen nem, oielJe frng· tesløfe, og ben næfte filtorgen funbe filtaronni bringe st'on· gen ben ~røft, at be uare brngne liort. :Ve t.Janbrebe mt iB'cgge fctngs meb St~ften for at fe, om }Briggen enllm1 tiar ber. ~Jlorgentaagen ljtJilebe otier ~at.Jet, og man ljatJbe iffe to ~unbrebe 6fribt5 Ubfigt. \Da be f.ørfte elolftranler omfiber forjog be natiige IDunfter, fpeibebe Stongen5 Øine Iængfelfulbt efter fiart.øiet5 ljt.Jibe 6eil, men be hrnbe iffe ~imtc< noget~eb!. !!lriggrn ~uub,

I

I I

0

I

11

joA

~

t5 o t

~i

em met. -

iffe bol:Jet at beufe fængere og tJnr feiret uort om matten.

"Iæmingerne m fojtebe !" fagbe stongen til fin IB"ært, 1 'jeg tager tH ~orfifa."

IDet nære Storfifa meb ftne gjæftfrie iB~er, fine IBierge og uigjennemtrængelige ®fol:le ffulbe ~be !jam et iuf{ugb'.l· fteb, ljl:lor lian bilbe aft:Jente, [JtJi!fen Eob (forof)a5 B~rfter ljavbe lieftemt !jam. ~n ?Eegit:Jenljeb, ber inbtraf umibbeloart efter, foran· Icbigebe !jam til at fremff~nbe Ubføreifen af benne IB"ejlut· ning. .2ubtJig ben mttenbe fob !jam opforbre ti[ at ot:Jer· gitJe fig til ljans lnaabe. \linrat afffog benne Dpforbring. ~biffen Qib funbe !jan fætte tU ID?onarfm, efterat en af lnapoieon5 \lliarfdJnUer, IB"nme, ber l)at:Jbe et af Stong Eub· l:lig feitJ unbertegnet Eeibebreb, tJar b!etJen m~rbet nceften ligefor ljan5 SZine, uben at Wlorbeme t:Jare liietme ftraffebe? im~ge fif !jan igjennem en s_ilolitiembebzmanb i ioulon at I.lille, at ber tJClr nbftebt en formelig mmft!iefafing imob {Jam, ja {Jan crfarebe frembe!es, at SZbtiggeben enbog ljallbe nbfat en Sl3ri5 af $12,000 paa f)ans &)obeb. IDet llilbe faalebes bære IDumbrijtigljeb af ~am at btJæie fængm i firanfrig.

-~re ljam ljengibne ®øofficmr, ber ljal.Jbe forpfigtet fig ti[ at bringe !jam til cltorfifa troM alle '1)inbringer, førte gam bort fra ljan5 fføbe!anb i et Iibet ~arfifib.

Unberbeie bfetJe be ebent~rlige ®øfarenbe otmfafbne af et bofbjomt Ut:Jeir, imob ljt:Jilfet be mcrntte fjcempe i to lncetter og en IDag. ?Earfen fif en Eæf, fom fun mangeifu[bt fLtnbe ftoppes meb Stfcebningsft~ffer og 5tøtficeber; meb bet flm ®eil funbe be me .~alle oppe - ffjøh .lille BOffeU be me nogen f~nberlig Bart. IDen anben IDag6 \morgen fif be omjiber tif fin ttbeffrillefige ®Iæbe ~re pua et ~ar· t.øi. IDe ft~rebe af alle stræfter ljm imob bet, tlji bet breiebe fig om \lliinuter, om ®efnnber, efterfom ~arfen truebe mcb at f~nfe IJtlert Øiebiif. ®fibet, gnis ffører bar li[et:Jeu beres mHllige ®tHling uere, wm bem imøbe. \Det l:Jar ogfaa paa ljøi 5tib, at bet optog bem, tgi nepµe [Jabbe ben fibfte af ?Earfens ~asfagerer forfobt ben, før ben ~birtl· [eb~ neb i mfgrunben. zsart.øiet, ber frdfte bem, tJar et af fflegjerinAen6 s_iloftffi5e, ber for imeUem ioulon og IB"aftia pau cltoriifa, og bet6 Stapteiu uar m film af en af 9Rurat6 Eebfagere. lneppe ljatibe Stangen betraabt IDcefM, før m, af ®fibets $a6fagmr faftebe fig for IJan6 fiøbber: bet bar en 9Jlamduf, fom \lliurat i fin [ib ljat:Jlle taget meb fra ~gl)J,Jten. ~an ~atJbe bofat og giftet fig i ~affeUa· mare paa ®ici!ien og llar nu paa en ,Pnnbe!ereife. irob5 fiorflæbningm gjenfjrnbte ~an ftro& fin forrige ,Pem og ~l)lbebe !jam meb @[cebeeubbrnb. \llieb Jtongens '.Jncognito bnr bet nu forbi; ~ap teinen og mange af $a6fagerertte omringebe !jam, tiltalte gam meb ~itelen \lliaieftæt og bøbe ~am file[fommen. \linrat føler fig iffe mm fom ben nabnløfe ml)gtning, {Jan er igjen '.Joad)im bm fi.ørfte, Stonge af lneapeI; ,Pjemløsljeben er forf tiunben meb ben fnnfne ?Earf, og i bene ®teb bifer lneapeI meb fin prægtige ®olf fig fom et ir~Uelanb for gans fiantafi. Uben ~llitJI op, ftaar nu ben førfte ianfe om ben forbærllelige 5tilbage· benben bertil i ljans ®ireI. ~an naaebe i gob IB"el)ofb .s-torfifa. \llieb fine tre Eeb· fagere og IDfomelufen f.øgte ben omflaffenbe Stonge iuf(ugt ~o5 ®eneraI ~rnnd)e6cetti, ber l)atibe forfobt ?Reapel fam·

~em te

2I a tg ang.

--~~

tibig meb gam og nu boebe i filiscotrnto i fin ®tiigerfaber6 ,Pus, ~uilfet IJan meb ®fæbe ftillebe 1H fin fotfJenllrmnbe $tonge6 !Raabigljeb. ®fjønt \murat paa ®rnnb af, at gan tiar i ilJibl om, gbot!ebe5 ~an t:Jilbe b!ibe mobtagen lJM .\torfifa, ljallbe inbgl)Uet fig i bet ftrengefte :3ncognito, llat ~ans WærtJce· relfe paa Øen bog efter faa IDage6 fiorløb befjenbt for ~Ue og (fogtm. t5olf ftim!ebe uopgøtlig fammrn unber lllaa· bet: "~oacf)im !etle!" Dmcmr, fileteraner, ber ljallbe fjæm· pet unber gam, torftfonffe :3ægere, ~IJem ljans et:Jent~r!ige ~arafter ljib!Lffebc, føgte m:tigang til ~am. :3nbm føie iib ~allbe ~an famlet rn Iibm 4)ær paa ni ~unbrebe \llianb om fig, og m1ueriige m9cter om gans l,l3foncr fom t Dmiøfl. ~ans tib!igm Dmcem l:lilbe ubranbe gam ti{ stonge af ~orfifa, men {Jan tragtebe ef!er at gjmllinbe fin tabte $trone og forbmbte m &;n1ebition tiI Wcape!.

ID?ameiufen, jom Ljan gatJbe truffet omborb pcrn ~oft· ffibd, tJa!gte gan tiI Unberganb!er. IDa fiami!ieforgolb falbte benne tilbage til (fofteUamare, gatl 9Jlurat !jam fem iBme meb ti I be 5,l>erfoner, irna LJl:lis .pengiurngeb [Jan mente at funne fodabe fig. @:fter fin mnfomft m ®icilien !Jar ID?amdufen ufor· figtig nof til at inbllie fin 61Jigerfaber i '1)emmeiiggeben. menne fatte af fir~gt $o!itiet i ,ltnnbffab 'Derom, og hette liemægtigebe fig \lliame!ufen6 ~apirer. mrre be fiolf, ti( gtJem lBrcllme llare rettebe, bleue fm1gf[ebc og tbm1gne ti[ at ftlare Wlm:at, at ®aicrno tii!be ticm bet bebfte Qanllin116· fteb for gam. :3miblertib gabbe ~Jlurat og [JimS ito Dfficem fot· · Iabt filiscolJato og begiuet jig til filjcrccio. Unberneis bietJ Ljan alle 6teber beijanbkt fom stonge, ~efe ~efo1fningen Mr ftrømmet ub af iB~en for at mobtngc !jam, og gan6 Snbtog Iignebe et iriumftog; gan b!eo fonndig baaren ~en i om ®jæftgibergaarb, gan ljaubc leid.

Q:n 1fig me. geiffring ljllllbe tH1Jisfe funnet forblini:ie fcflJ en mm flar· f~net l.lJfonb, mo gan bar. "lnaar eltorfifanerne mobtage mig fQ(t[ebe~ , faghe gan til ~rand)escetti, "ljt:Jab fan jeg faa iffe tlente mig of mine Wcapolitanere? 1' mae U:orbmbe!fer til mfreifen blebe trufne, og en fot· ljenllærenbe firegatfaptein i ben neaµolitanffe ~Jlarine lifetJ ubncet:Jnt ti( @g1ebitionrn6 Doerbefn!ingsmanb. \linrat uentebe enbnu fnn ®llarene paa be filretie, gan !jabbe meb· git:Jet \lliamelufen. \De nbeb!el:l iffe. \Dagen før mfreifen gal:l Stongen fine Dfficem en ftor manfet og forboblebe \llianbffabet6 Eønninger og lllationer. \llieben5 !jan fab IJeb IB"orbet, ol.Jerbragte en Sturer, 9Jlace· roni, bet 6t:Jar, gboqiaa gan gabbe llentct i ioulon. ~ei· feren af SZftmig tilb.øb [Jam Dpljolb i fine ®tater paa ben iBefingelfe, at !jan bil frafige fig Stongctitien og ant age WaiJn af ®telle af Eipona ('1lnagram af lnapo!i). cltongm fmUte, ba f)an gabbe fæft IDepefcfJm, f.ørte ~limen ub paa ~uf ets 5terra6fe, .t.iaa ljtJi!fct ~a116 ?Banner tJaiebe, tiifte ljam ben oµl~fte iBcy, be iubfcnbe f5oIMolie i ®aberne og ~atlnen, ljtJor ljan6 lille fiiaabe g~ngebe, og fagbe meb ftoit IB"cerbiggeb tU gam: 11 9Jlin ~erre, fottæl min ~rober ffrana, ql:lab IDe {Jar feet og ljørt, og \De fan enbllibere mefbe !jam, at feg mbnu inat inbffiber mig for at tiioagecrobrc mit .ltongerige.'1 11

~28 11

ff ot \I j •mm• t.

-

ff em te !l! • r gang.

-~·---··-------~-------~

~an f,øler, at bet er ube meb !jam, ljtJi5 !jan iffe toger en raff IBefltttning.

11 iH illlontereone ! 11 ubbrl)ber !jan og Uer ljcn ab ben tH bmne filt) førmbe ?nei. .pan6 Dfficmr og 6olbater gjentage ljans Drb og følge !jam.

Wlængben gjør ftiitienbe ~!abs for bem. ~Ren ne.ppe m be borte, før ber o.pftonr en [etm1be ?Be1.1ægeife ibianbt ben. &n ID?anb ftl)rter bet1æbnet meb en filint ub af ftn filolig unber maabet: 11,ii[ ?Saaben !11 IDenne Dpforbring fin ber ®jenffong ljos Bolfeljoben; et ~nr ljunbrebe ID?anb !jente ff1Jnbf omt fine ?Bøsfer, og trnber m:nførfe[ af ®en· barmeridjefen, ber imiblertib er fommen tiiftebe, gilm man fig tU at forfølge åtongen.

IDa benne fer ben bet1æbnebe ®fare romme anftigenbe, gjør !jan ~olbt og oppebier ben. @cnbarmeridjefen gaar meb bfottet filærge ljen imob !jam. Stongen mobtagcr gam meb ~e ?rb: . . ' IDlm ~em, tit! IDe ombl]tte :Deres Sfaptem~epaufetter /1 m~b ®ener~~sepauietter, faa. raab: JISondji~ Ietie ! og følg mig meb btsfe tJnfre fiolf til 9Ronteleone !

1 11 '®it !1' ftlatebe Dfficmn, tli m mue tro Unberfaatter af Stong fierbinanb og fomme for at befjrempe IDem og iffe f~r at i!utte os til [lem. _D t1ergill [lem ber for, cyt1i5 11 [le btl forljmbre IBiobSubgl)bef)e. filLur~t fa~ .pna ~upteinen meb et IB!if, ber ubtr~fte en IBianbmg ar Dtmraffdfe og fioragt, og betl)bebe !jam t1eb en ~aanbbetJægelfe, at gan ffulbe bortfjerne fig. [ler· paa trnabte gan nogle ®fribt ljm imob ben betJæbnebe ®fare, ber ftob Iigeot1etfor [Jam, i ben ~)enfigt at tiltale ben. . . ~ID?m t bet ®amme affl]rebes bet fra bm anben ®tbe e~ ~alt1e, ber. bræbtc en Dfficer og tre ®olbater. Unber b_1.1e Dmftænb1gljebe: mnatte ct[Jt1ert ~orf.øg paa en frebe· I~g Dt1mnsfomft gf tp.pe. IDlen ljt1orie_bell ... ffulbe Stongens hlle i rop tJeI funne uorctte moget 1mo! en faa ugl)te Dt1ermngt?

IDet tJar ®ønbng; ~i3306 filefolfning trnr paa ?Seien .Pan t1i!be benl)tte bm iibfte Ubtlei. ?Baglleb [jam til Sfitfen, ba ID?nrat og [Jans lille Blof t1ifte fig. Sngen fanbtes ber en ®frænt. illleb @enera[ ffran~escetti og fin fjenber gam, mm m:rre betragte meb 1Jonrnbring ljans m:bjutant iiebe [Jan neb ab ben og igjennem en Iiben ®foo, glimrmbe fiøige. ber ftrafte fig næften Iige tiI ®tranbbrebbm og nnbbrog ~an bemærfer ibianbt W.ængben en gammel Unber· bem berell fiorf.ølgms IB!iffe, for at f{l]gte bort i ben officer, ber engang ~ar tjent i ljans ®arbe; til [Jam gant ?Daab, ber !jabbe fonbfat bem. ID?m ?Bnaben I.lar forftlttn· !jan ~en, Iægger ~aanbm .paa !jr.ne ®fnlber og ti!tnfet ben, og be tre ®fibe fan !jan ft~re bort for ful~e ®ei! !jam meb be Drb: fongt ube paa ~atlet. Borræbmn ?Barbara bebrog [Jam ~atiella, fjenber bn mig iffe mm?" me alene for [Jans fformue, men ogfcrn for ljans .2itJ. '.;fotet ®bat paaf.øfger. m:bjutanten opbager i nogen m:fftanb en fiifferbaab, ''Seg er SoadJim Wlurat, bin åtonge; bu ffal gatle ber er truffen o.p paa Qanb. fileb forenebe jtræfter f!Jffes ben §?~re at bære_ ben fiørfte tH at rnabe: :Joad)im frt1e !" bet be tre ml]gtninge at ff~be }Saaben nb i filanbet. inben be funne f.pringe i ben, brl)be bm6 Bienber frem fra ~iebliffelig ijtemte ID?urats fføfge bctte mcrnr1, men ingen af fileboetne fulgte &~emplet; tlJertimob fob en bnmp ®fotJen og begl)nbe at f!Jre ~rna bem. 9Rnrat6 m:bjutant falber, giennemboret af en åtnglc. ®encraI firandjescetti ID?umlen flg [jøre. fafter fig i ?Saaben, ID?urat tJU følge !jam, men fnubfer ID?urat inbfcr, at ber Sniet er at tlente ger. ober fine fange m~tterfpom og falber foriænbs om meb n~u tJel'1, figer ban til iat1ella, "fiben bu iffe uil raabc: Soadjim IetJe ! faa ljcnt mig ibetminbfte en ~eft,. og m:nfigtet i filanbet Snben !jan fan reife fig, ftl]rter ~~øbe· Ien I.øs paa !jam og rit1er cynn5 $tfæber og &panletter af jeg _tiil fra Unberofficer forfremme big til ~t1i1tein.

ID?en ben ubøielige :itntiella gaai nben nt funrc og [jam; ben tiilbe [Jatle fønbemllet ~am, ljt1i~ iffe noglc ®en· barmer [Jabbe frelft !jam. [le bragte ben Ijait1nøgne, meb llmber iffe tilbage.

Smiblcrtib er ffolfeftimlm tJo~et, men intet ~egu røber ®mub5 og ?Dfob tUføiebe ~onge i fiffer ~or!Jating. ~ans ben IDeitageife, fom ID?urat [Jat1be gjort ffiegning pan. IDrøm om en glimrmbe ~remtib I.Jar fbtmben.

_ ®om tJi 1.1ibe, tJar ®a[erno i jlafabrien blebet o.pgibct Wlurnt fom ben ~enfigt5mæ6figfte 2anbing5.piaM; i ben metning ftl]rebe Bfotillen berfor. ~1aa bette ®teb !jabbe Sfongen af Wca.pel famlet tre ljunbrebe øftmigffe ®olbater, ba !jan. iffe ncmbe iillib til be nea.politanffe lt'ro.p.per, ber tiare fnl)ttebe tiI IDlurat tJeb giimrmbe &rinbringer. (fo ®torm fpiittebe fiiotiilen ab tieb $tafabricns Sfl]ft, fua at ~Ru rat f!m beljolbt to ~artøier for fig fornben fit eget; be øt1rige f(l)gtebe troløft tilbage tiI Storjifa. \Den fongelige &t1entl]rer funbe iffe frigjøre fig for en Bøieffe af WLobiøeljeb og ffiaabbilb[Jeb beb benne &ftemtning. ~ans filen, ®enera[ firandjescetti, rnabebe ~am til me at gjøre Qanbgnng i ~aiabrien, men igjennem ID?es~nnftræbet og bet abriatiffe -i'at1 at · begitJe fig til .irieft og mobtage bet ti!bnbte m:foI i SZ!jtmig. S ~eg~nbe!fen forfaftebe ID?urat bette fiorfiag, men omfiber inboiigebc ~an bog beri.

-i'nn gab ?Befaling ti[ at ft~re i metning af ID?esfina.

IDa man tJar fommen i ~øibe meb ~i 330 paa om fala· briffe .ltl]ft, erf!rerebe Dt1erbefalingsmanben for filotillen, ?Barbara, at !jan maatte inbtage filanb og .2etJnet5mibiet og besaarfag tlilbe gna itanb for at ]faffe n~e BOtraab.

ID?urat fnmt~ffebe ljeri, men ba ?Barbara forlangte be ~as· fet af !jam, fom $teiferen uf SZlftmig gabbe tilftiUet !jam, fattebe gan ID'Listanfe og IJægrebe fig 1.1eb at ublet1ere ~em. ?Batbara tJilbe iffe gaa fraborbe uben ~apimne, og bette beftemte ben l:Janfelmobige ~onge, [jtJem ®fjrebnen ubøn· lj.ørlig fl)ntes at tJiUe ftl)rte i fiorbært1elfe, ti[ atter at for· anbre ~!an og' Innbe meb fin lille ®fare i ~i330 . ®oI· baterne fatt ?Befaling tif at gribe fine ?Saaben, og Dfficc· terne. iføre fig fine ®alabragter. S @enerallluniform, [Jt1ibe ?Benflæber, UlibeftøtJler, et ?Bælte, lj1.1ori ber ftiffer to ~iito· Ier, m gnlbtresfet ~at, gt1is ~ofarbe er faftgiort meb fior· ten IDiamanter, f.pringer ID?urat fe!IJ førft Hanb paa ®tranb· brebben mtb et ?Banner i ~aanben, om r;tirlfrt g,m t1enter, at [Jans ~Hljængere ffulle famle fig.

1

11

men

11

~~=----~-------~-.----·--··

-

·---r-·-~-~~~---~--~~

~

---- Il ot

~)lemmet -::_-;:t~~:~::==~_c-=-==------;~

~oret- i m eabpe~, be: i Vlo og IDlag ljatJbe triiffet fine e 1er, o "'am Jom Ufurt.iator ftiUe for en .rerig~ ret, ber b.ømte ljam ti[ SD.øben. men 13be Dftober 1815 b!cll !jan ffubt i ®Iot~gaarben i ~iaao. ?Jør SDommeng BU[bb~rbe!fe ff tell !jan et ømt og rø· rmbe m:f~eMbrell ti[ fin @emalinbe og fogbe m Eof af iit ~aar bm. S fine fibfte ~ieb. liffe opførte !jan fig fom en mobig 6olbat, ber mange @ange ljatJbe feet SDøben unber ~ine. 6om ben fibfte Waabe nboab !jan iig at maatte fo~manbm ff~r tiI be 6ofbater, ber ffu!be fomtte ~&e· futtonen. men blell ljom tif ftaaet. ~n ~orporaI .og ni ~anb ljatJbe faact bet ~IJerlJ at ff~be ljom. 9Rurat ftob ftgeolle~for b~m pna en 6tof; i ~aanben ljo[bt !jan et Uljr, paa gllt5 6ftlle ijang @emalinbeg ~ortræt, fom fjan ufra· IJenbt betra~tebe, Mr m11Iet. Waa ljan5 ~ommanbo galle 6olbaterne Slb, men intet 6fub traf. Sntet ~ræf i IDltt· rat5 ~nfigt ljatJbe foranbret jig, ingen 9Jluffel i gan5 Ee· geme r.ørte fig; fjan foftebe et fmerteligt ?Slit paa ®of· baterne, ber fagtrn5 nf IS org oller jin forrige .\tonges 6fiæbne gallbe jigtet fact f{et, · og bab bem om at ljoibe paa ~iertet, iffe paa ~nfigtet. IDe eftedom gans ?Bøn, og ben anben_ 6a{lle ftrafte ljam til ~orben. Uben et 6uf, uben at flippe Uijret, ubaanbebe fjan, giennemborct af otte $fugler, ftn ~eitefiæI. ®aafebes enllte m euent~t!ig, glimrenbe Bøbellane, om ljllilfen en franff fforfatter ffger: 11Qig en filegnbue ljallbe ben I~ft nnber Utieiret, eg Iigefom tieb en filegnbue tabte begge ben~ ~nbcr5 @fanlls fig i fføbf{ens og IDøbeng IDlørfe. 11 ®aaEebeg bøbebe Cll tappet 5ttiger for ben u[~f· feii~e ~egjærligfjeb efter at bære en ~tone, ljllormeb om ær91m:~e ~orfffaner ~at.Jbe fmittet alle fine 6fægtnirrge, ·ja enbog tme @eueraier. ~fter stor.g ff.erbinanb af %apd5 IDøb fanbt man fillurats ~olleb opbetiaret i filinaanb i et ljemmeiigt 6fab i ljans 601Jellærelfe. ~ongen gabbe efter @'.!efutionen Iabet gant'.\ ~~tJeb ffilie fra $t'roppm for at forfjinbre nogen falff fillttrat l ot buffe O\J. iJOt 0m

~atbtueu. ( ~(f ill.

6tocfffet~.}

mf aue ~atJefg filebom er ber llel ingen, ber [)ett l)aft og enbnu !)ar en faa ftor filetl}bning for 9Renneffet fom ®ilbene. mbf ~benbe et uimobftaaeiigt ~nftinft foriabe bi5fe fiiffe tH beftemte ~for~tiber fine ~ilffngtsfteller og føge i mæg·tige 6timer inb til .lt~fterne, og uag,tet be nu i ~at· ljunbreber gllcrt mnr m faugne i 9Ri!Iion1Ji5, er ber bog ingen mærfeiig mftagen i bete~ fillængbe; berimob llibe IJi, at 6timerne i enfelte iufrelbe ljalle foranbret fine fileie og ere forflluttbnc fra 6teber, ljtJor be tibiigm m bfellne [ fcrngne i Dllerfløbigfjcb. ~lf ftørft ?Set~bning er naturlig· IJis ben almin~eHge 6ilb; ogfaa !Bri5linger fanges lj~ppigt fangs Worgeil ~l}fter, l)llorfra be fom ~nfjo5 forfenbet'.1 tiibt ~k..1.: og brellt. men egentlige m:nfjo~ er afminbeiig i IDlibbef· I\

~.

I

ljallet; enbeHg er brr enbmi en fierbe mm befjenbt ~M nemlig 6arbinen ' '

1

. •.

I

.. .

.

.

. \nenne Btff f~refo~mer t 9Rtbbelljal1et, lang~ ffranf· ngg fileftf~ft ijelt mb t. Stattalen og lleb bet f~blige @:ng· Ian~g St?fter.. SDe~ er t Vle~eicn noget minbre e~b b~n ~fmmbeltgc 6t!b, __ 1om ~en hgn~r meget, men abfftller fig tfær _fra ben ~eb 1me ftnbel:le @1ælle!aag og nogle enfelte, Ian91trafte 6fictl lleb @mnben af ~aie~nnen. . fileb_ !t~fter~e af ~ornltHt!I er 6arbinen ollerorbentiig aimmbef1g og eqtntter ber fnlbftænbigt 6ifben; beng engelffe ma~n er_ ~if~atb. Ull paa ~fteraaret, naar ben famler fig t 6t1mer ror at_ lege, fomm:r ber_ ualminbeligt møre i be_ corntua~ife St~ft1tæller og ~tiferleter. 6timene frem· ~rmge m 1æregen ?SetJægelfe i filanbet, ijær naar be f omme mb, gllor llette er IatJm; Olleralt er ber berfor fat ~olf paa Ubfig efter bem, og faafnart et IS tim jignalifm5 nt llære i mnmarfd], gaa fiijfeme nb. ffangemaaben er ganffe færegm i ?Saabene m meget ftore, og flere forene jig om bet famme 6tim; faafnart be fjal:le naaet ull til belte, føge be at cmgitie bet meb en fnlbftænllig filæg af met, tbet !Baallcne roc5 faaieb~s, at alle ~ettene tiljib~ ftøbe fammen paa et beftemt 6teb, gllor be faa gi.øres faft tH glleranbre. 6aafnart llette er fat i filerf, ga[eg famtlige met ti!Iigemeb bet i bcm inbefiuttebe 6tim inb paa IatJere filanb. IDet_ er meget lange 9M, inbtiI 200 ~allne, meb en m~obe ar. 8-10 ffatine. 6>10fnart l5loben beg~nber at falh.e, ubtømmes fiiffene af @amene l:leb ~iæfp af et minbre met og føres i !Baabe ti[ 6tranbbrebllen. ~orbelen tJeb ~enne ffangemaabc beftaar i, at ~iffene funne ljo[be~ Iellenbe mbenfor ben 9Rur af ~et, ber omgiticr bem, inbtH be be· fllemmeft funne f,øreg t Qanb. <;Dette fant nallnlig ?Bet~b· ning, naar 6timet er meget ftort, faa at bet enbog meb· fager_ et ~ar mage at bringe famtlige l5iff i Eanb. @:t ~~r rangebe~ paa et enMt ®tell i 14 SDage 5,555 i.ønber Wtid)arbe_r, eller o_mt_rent ~? -~iUioner ~iif. \ne fetttefte ar btefe t5tlf llJl)C~ ftra& i ben ftørfte 9Jlængbe nebfartes og forfe:·:lle5 til ffaftranbet, ifær tiI be fatljolffe Eanbe, ljllor be ben~tte5 fom ffaftefpife. IDe m meget febe og gilJc ligefom E;ilben m rigdig fillængbe S)fie, fom fin bet færegen ~nllenbdfe.

Dgfaa langs ffranfrig~ Sl'~ft, lige fra ~cmalen, fanges en IDlænglle 6arbiner; mm bette Bifferi faar ~n ftørfte !Bet~bning paa, ~l}fierne nf filrdagne, ljllor bet beffiæftiger et ftort ~ntaI ID(ænb og Jtllinber. filaabene ete ftore og bemanbcbe meb 6-1,0 fiiffm. tjor at loffe Biffene til, brugeg et IS!ag~ Wlabbing, i ffiegeirn beftaaenbe af faltet :torffcrogn, fom fanes fra morge, og ljlloraf ber aatligt ffa[ bm~tteg en iaaban IDtængbe, at mærtim Iøber op til et ~ar filliliioner 1!rnnf~. ~!Ierebe i bet tibiige ~oraar beg~nbe ~arbinerne at iub~nbe fig lang~ !Bretagnes ~~fter, og mægtige ®timer følge nu ljtJmrnbte ljele 6ommeren igiennem; llit'.lfe 6timer funne l:lære 10-12 ~fm brebe og af meget bet~belig Eængbe. 3 ffiegelm m Biffene tibiigm paa ~aret minbre og l)oibe fig i en WliI5llei5 mfftanll fra ~~ften; l)enimob @:fteraaret Mille be ftøm, 6timene febjage~ af talrige 6fam af Ringel, m forjigtigm og l)oibe fig {ængm ube fra st~ften. ®arbimrne paatJirfe{(, !igejom 6i!bene, i l)øi

.

I I . j.

I

J

I 1

' li

I I· I

I:

I

I

~ h'P\~"-"_!30

?Jor ~jemmet. -

®rab af fileirfiget; i nroligt fileir goibe be jig ofte ffm \Dage borte fra $tqfte11. ~1aar nu i!Jaaben gar naaet ub til et ®tim ®arbiner, ubfættes ®amme, ber Iigefom ®ilbegamene goibes Iobret ffqbmbe tJeb ~otfftqffer langs ben øcerfte manb og ®tene i ben neberfte; herefter ubfaftes tilgøire og tiitienftre for @arnene Wlabllingm, fom ITiffene ftro! fare efter, og i bms blinbe Stier I.øbe be jig faft i Wlafferne, gtiab ber fan fees af ben Iitilige mwægeffe af Storfftqffeme paa filanbern Duerffobe. fiiffene m faa graallige, og ®timene funne bære faa tætte, at man uben at forftqm bem fan gale be fulbe ®am inb og erftatte bem tieb nqe. \Der fanges na· turiigtiis umaabelige Wlaefcr af fiiff paa benne Wlaabe, men ~rifm rr i ffiegelm faa lab, at Ubbqttet for fjtier IDfonb i en ?Eaab fun regnes til omtrent $100 gele ~foret runbt. ®arbinerne fælges tufinbtiis ; ~rifen paa et ".tu· finb'1 (1260) tiatimr mellem 60 ~mm og $5, efterfom ~angftm er mm eller minbre fjelbig. ®aofnart i!Jaabene Innbe, bringe\'.\ ®arbinerne i ftore Sturtie, fom bæres paa .Potiebet, gen ti[ be ~ufe, fjtior ben egentlige :i:Uberebning forcgaar. ~er afffji:ms f.ørft meb et mefte ®nit ~otiebet, og '.3nbtielbene ubtageB meb bet ®amme; mffalbct ben~ttel) ti[ @jøbning. fiiffene beftr.øet\ bmfter meb ®alt, og efter to ti[ tre .timer\'.\ ~orløb tages be atter op af hette, lægges i et enfelt .2ag paa '.3emtraab6· net, omgiune af en Iati ffiamme, og paa bisfe met fænfes be neb i fogrnbe Dlit>enolie, fjtiør be forblitie en meget fort ~ib, !-1 Wlinut, fjtJorpaa be paa mettene opl}ænges enten i fri Euft eller, tieb !ltegntieir, i færegne ®fure, for at ben otierfiøbige Dlie fan !øbe af. ~fter 2-3 .timers tJorløb paffes be llmfter i be os jaa tie[befjenbte IBlifbaafer .og otmgqlle5 mell Dlie, fjtiorefter .2aaget lobbes til. \Daaferne b!iue berpaa i nogen ~ib ubfatte for en ®tr.øm af opfje· be be filanbbampe, og be af bem, fom efter mfEjølingen iffe m inbl}oæ!tJebe paa begge ®iber, faeferes, ba bet er et 5tegn .irna, at be iffe ere go"be. \Den ftørfte 5)mtigl}el:> er nøbtienbig unber ~Hbmb· ningen; jo fri[fm fii[fene m, og jo bebre Dlien er, af befto bebre ~ualitet blit>e be ogfaa. Unber gunftige tJor· fjolb tilberebes aariigt omtrent 25 ID'tillioner \Daafet; bet meft befjenbte 1\irma, ~gillippe et ~ananb, tiibmber alene i fine fire ~tablisfemmter paa IBretagnes .lt~ft meliem galti· onben og to Wl1Uiouer \Daafer. Sffe fjelben faar man ! mrielinger eller ®mao.ji[b i ®tebet fot ®arbiner; naar be ere l}otiebløfe og presfebe i Stasferne, er bet iffe let at op· bage filebrageriet; i!Jrislingerm m bog i Ncgden minbre rni:l ®atbiner. i!Jaabe langs ®panicns og ~ortugali3 ~~fter og i SJRibbelgatirt fanges mange ®atbiner. .2igefom ®ilben fager ben ti[ i ®t.øm[fe, jo [ængere norb ben fin bes, fan at be ftørfte fanges i stanalen og paa åt~fterne af C§:ornnrnll.

Dgfaa paa ben øftlige $t~ft af be fiorenebe ®tater finbes ber fiiffe, ber fanges i ftore Wlasfer og neb!ægges i Dlie ligefom ®arbinerne. \Der affættes af ben ®lags fjermetiffe lleb!agte ®ager forgolbstiis mm i mmerifa enll noget anbetftebs. ~,~jfeme bæm imib!ertib altib fanjf ®tempel, men fæiges meget billigere enb be tiirMig importerebe, ba be jo er fritagne for ~ragtnbgifter og ben ~u)emmelig fjøie 5toib.

1

I

~~

~ -~~

~emte ~nr gang. ~aaueu. (~ft<r

bet Sranfk)

\Det er nu ?Sulbmaaue, og bens biibe ®traaler )finne meb ®øfoglanb5 mellem be ftore, ubetircgelige iræer. filor \Drabant fcr neb paa os, og fjbab enten tii bille eller ei, m tii nøbte til at betragte ben en ®mure, Iigefom t>i ab· Iqbe bet energiffe IB!if l}os nog!e ~erfoner, fom fe ftit>l paa os og falbe os ti[ fig. ~tlorfra ffri!ler bette bel}agdige og voetiffe E~s[fjrer fig, fom falber fna blibt i ~iet og nl1U· faariigt fjenfætter os t m brømmenbe 5tilftctnb? mfon IJeb nu fulbttid, at illlaanen iffe er et lqfenbe Qegeme. ®om et paalibeligt ®peil gjengit>et ben os be ®traafcr, fom ®olm Iaaner ben. \Dens 5l!)s rommer f.øtft til os, efternt bet er b[el1en brubt mob bens tmlfanjfe $t!i13per og ?Sot· b!)bninger. \Dm mre ®traaie, fom fom frn ®olen. ftanb' fet førft bernebe, og ber.µaa træffer ben ~iet5 metf}inbe efter i nogfe faa ®efunber at fjatJe gjennemløbet '.i:u~nbcr af IDtiI. .2igefom ID?aanen git.Jer os et ®jenffin af ®ofen5 .2qs, faalebes fenber '.3orben til ®jengjæ[b bet .21)5, fom ben mobtager fra ®olen, ttlbage til illlaanm, og naar be to i)immellegemers ®tilling egner fig bertiI, funne ui enbog lfielne ~fofningen beraf. E~fet fra Sorbm fofter nemlig @jenffin paa bor \Drabant og tien6'er berpaa cnbnu tilbage m os. \Denne firemtoning tJifer fig fort før og efter mv. manne, naar man fun bemærfer en fuagt I~fenlle af· eller tiltagenbe Wlaane. ®er man nøim ti[, ba ffielner man m fuag .2qsning, fom aftegner bet formørfebe b)immeliege· mes Dmtib5 og ®rnnbflabe. \Denne m.µµe f~n!ige E~sning er fjenbt unber ~fotJu af "bet affegma .2tJ5". S bet 9ie· blif, ba Wlaanen er u~, bet t>il figc m.ørf for os, befinber ben fig mibt ime!Jem Sorben og ®olen. fili bemærfe fttn ben ®ille, fom iffe er belqft, mm ba ®olen o.µIqf er Sorllen, gaar .2~iet fm tior .\tfobe nu otJet paa ben mørfe ®itle af Wlaanen, fom bertiell b!itier ftJagt bel~ft. Unber biefe Dm· ftænbig~eber gaar ®traa[en f.ørft fra ®olen til '.3orben ber· næft fra Sorbea til ID'laanen og fra Wlaanen ti[bage ti[ Sor· ben; bet er en uovg.ørfig fileuægelfe frem og tifbage, en lBetJæ· gelfe, ber foregaar mell fan ftor ~urtiggcb, at Der i nogie ~iebfiffe tilbagelægge5 f.ørft 21 IDW!ioner filli[ og berpaa igjett omtrrnt 110,000 mu. \De forffiellige ®fiffelfer, [JtJoti SJRar.nrn tiifer fig, for· baufe iffe Iængere mogen. mae illlmneffer uibe nu, at tior \Drabant breier fig omfring os. maar ben fommer inb mellem Sorben og ®olen, tJifer ben, fom tii fjatie feet, fin m.ørfe ®ille nb meb os. \Det er !nqmaane. fileb ~ulb· manne, ~ar ben breiet fig en l}altJ Dmgang omfring. \Den be~nber iig enbnu Iigeotierfor ®olm, men _paa ben anben ®ibe af :;'.forben; og ~i fe uu fiotfillen belqft. fiørfte og fibfte $ttiarter fjatie Staraftmn af Duergangsftillinger; ~im· mellegemet gar fun gjennemiøbet fijerbebclen eUer be tre fijerbebeie af fin næften citfeltunbe mane, og lli funne fun fe ~a!tJbe[en af bens fifabe opI~ft af ®oien. S 6ammen° ligning meb ®olene forqolber fiulbmaanens .2q5 ftg fun fom 1 : 801,072; eller meb anllre Drb, gt>ii3 man funbe tænfe fig, at ber ingen ®ol bar, tiiille man befjøtie 800,000 tJn!bmmmet for at erjtatte ben\'.\ filitfning paa Sorben. ~ ~\~ ~

il

.ti

r=-

-

-~---~.._,.....~~-~·-~---.-

--------------~----------

tjor

~jemmet.

-

tjemte

~ar

gang.

fileb føtfte og iibne .lttiarter er ID'l"aaneng E~g naturligtJig en ijef, offælbig filerben, ijtJJr ®rønftiæret mangler, ljtior fttn ljafot faa ftærft fom lleb fiuibmaane. - ID?eb ®oU~· .ltilbeme meb bet f[are filonb iffe Iøbe rrnfenbe ljen nnber fet faa lli aitib filarme; berimob !jar man ®runb til at Urteme, og fjtJor Quften ffip.per op. ~bor førgeligt! fpørge fig fefo, om filta anen beljoiber al ben filarme, fom SlUene ben uorganiffe 9tatur ljerffer ubclt: .\tiipper, jt{ip. ®olen fenber ben, for fig fefo alene, eller om ben afftaar per og atter stlipper ! \Deng IDjerge cre otJerorbmtiig og en, om enbog fttn tinge, IDel beraf. IDe n~efte ~rfa· gøie. ~enimob ben f~biige ~oI fer man to fforbjerge, fom ringer Iabe ingen itlitJI tiibage i faa ~enfeenbe. filta anen maale 22,800 ~ob, mebens l)Jlontbfonc fun er 14,439 ffob fenber og tilligemeb fine Q~gftrnaler ogfaa enfeite filarme· Ijøit. ~fter ,Pumbolt f)ab~ otier 40 af bjgfe }!5jerge en ftraa[er, men ben filarme, fom filta anen ub~raaler, ga ar ~.øibe, ber otJergaar W1ontb!cmc6. IDmg ~øiefte fforojerge næften ganffe taut i mtmoffæreng Ijøie ffiegioner. Dgfaa m bog 3600 ffob fatiere rnb ~imafa~a·IBierget, ljtii!fet for at gjøre brnne Stienbggjerning f[ar, maa man ftige faa man tIIlæggcr en ~øibe of E;enbeb 27,000 ~ob. filten ~i· ljøit op fom muiigt. filtelloni !jar i Dmegnen af 9teapel meb mafa~a repræfentmr fan 1-720 IDel af 3otben6 ffiabiug, fin 5!'.ljermo-filtul!ip!ifator fun funnet fporet ben. ~n ffotff ljtJorimob jBjergene paa filtannen naar en ~.øibe, ber er mftronom, filtr. ~ia33i ®m~tlj, gar befteget (fop teneriffa, lig meb 1-230 IDcI af 9Raanen6 ~lotiu6, faa at be oltfaa og iI}tlornel filtaanen bet ftob meget IatJt i ~ori3onfen, fHnbe m forljo[bgtJ[6 tre Glonge faa Ijøic fom Sorben6. ljan bog fonftatm, at filirfningen af beng ®traaler allige· SUile be IBctiifer, mon fon paafalbe, tale imo'o iiltiætlel enbnu bar ~rebietlcfen af ben, fom frembringeg af filar· rdfen af ell mtmojfæte j)ctCl 9JlL1UUCn. \Der ~nbeg nu iffe meftrnalerne fra et filo!f~g, fom er opftillet i 2-! ~[(eng mf· Iænger ijoerfen .2nft eller ~amp paa ben, eller gbi6 ber ftanb. - ~aar man altfaa anbringer filo!I~fet i 22-} mieng finbeg en ®mule bcraf, jaa fan man iffe bemætfe bet. mfftanb, ti il man faa en ~oreftilling om ben filarme, fom $tii5 ber ~nbe6 .2uftarter, inbtage be .2atn1iugeme og ftr.øm· filtaanen ubjtraa[er mob 06, nnat tJi ete i en ,Pøibe af me lleb ffobrn af ?.23jcrgrne, figef om filaubene paa Sotben.

4100 &len. IDenne ?Barme toger ganffe tiiit tif, efterljaan· ~t mæfm er fun en ®cim[ing af fL1fte, f!~ben'oe og ben. fom man ftiger ljøim op i SUtmoffætm. ~aa ~forben6 luftartige ®toffer.. IDet er bi~ie ®toffer5 gienfibige ~aa· Dtietfiabe er ben imibfertib iffe tif at mærfe. marmen tiirfning, bm6 ibelige filqel, fom betinger 2iti6fraften; l'e alene tiilbe følgelig iffe bære tilftræffefig ti[ at forflate fL1fte alene frembringe UbctJægcliggeben, Umn!iggeben af at filtaaneng intere6fante SnbfI~beife paa ~lanternes filæ~t, røre fig, bet oi[ fige: \Døben. ~J.Jor airfaa be fafte ®toffer ljtiorom nogle ®artnere tak, og gtli5 bitfelige 5tiltiærelfe fanbt<5 alene, tuor be materielle Dmba11ndfer5 ~~ffu5 tJar bet ibet &)ele taget ubenit1ib[ lli!De tJcm uf[ogt abf olut at borte, ber oi!be mnn ifk funne føbe5, organiffe filæfcner benegte. ~bis filtaanen tJirfeiig ub.øtier 3nbfI9beife paa be tiilbe nære en Umuliggeb, og oberart tiilbe ber tJrere ia116· unge ll\fanfer, maa man iffe tiiffritie $armen, fom ben geb og UbetJæge!iggeb. ~aa filtnanen er ber iffe [ængm fenber os i faa ringe ~oantitet, ®mnben bcrtil, men ber· fiubenbe ®toffer, fø[gcfig er ber mc \Beboere paa filtannen. imob tid bens Q96. ~n ®amling af Q~sftraaler fammenfættes iffe blot af ben IDel, ber rammer tJort SJie og fordommer os glimrenbe, . mm· ogfan af ®traa[er meb ubprægebe ~ienbommelig[Jeber, I ljtioraf nogie m oegatiebe meb filarme, anbre liefibbe ~tinen til at ubl3iffe fomiife ~rocegfer. ID is fe jibfte ®traaier bi· ~ain ~~ober!» ~romlfer~ave. brage til tJiSfe ®ubftantferg ®ammenfætning og Dpløsning.

P(f Dtt0 lJ. 6eifi~en.)

ID?an fer altfan ingen ®rnnb m, at be iffe ffnfbe lette be unge ®pirerg Ubtiifling. m:f jeg [Jar bet jo fan gobt, jeg faar io gele \Dagen filtr. ~arren !jar faget nagle fmuffe ffotogra~er af .201J at fibbe i Wlober5 ~!onifierljm1el , foarebe beftanbig mlnanen, naturligt:Jis om Watten. ~aar altfaa filtaanen gar .ltraft nof tif i ben ®rab at tJitfe paa en fotogra~ff ben rme mnna, naar 9(ogrn meblibenbc beflage'oe ljenbe; tgi 9foturrn !jabbe l.læret mcgd forrig mob ljeube, og ijun ~Iabe, at ben enbog fan afpræge filillebet af fine }!5jerge jJaa ben, fan gar man iUe Iængere QolJ ti[ at falbe bem fjørfe ti( be ®tafler, forn filerben falber tianffatte. fillen for ~aaber, fom ljrelbe ti[ ben 5tro, at tJor \Drnbant ub.Øtm fra m:nnas flare, ufaa ~ine ltJfte ~Rifbgeb og barnlig Uff~!b, og mL1n forftob fnart, nt ber i bet ffrøbelige Qegeme en tJi6 SnbfI~bclfe paa ~lanternes filcqt. "' IDen ®ibe af filtannen, fom tJenber mob 06, fer i boebe en from ®jæL 2rnna bar ben !Jngfte af jem ®øbffenbe. Unber Dii· mange filtenneffers ~ine nb fom et menne!fefigt SUnfigt. filtan fer ~(æfen, ~inene og filtunben. filtaaneng llinfigt5· lloc!tm i et fattigt .Piem, fjtJor cn"ljller tanfe tJar eptaget træf m imiblertib fun fremragenbe ~unfter, .lt(øfter og af ®trcctJ for bctte QilJ6 91.øbt.ørft og iorbiffe ®jeming, ~f mierge. SDa filtaanen breier fig fciti nøiagtigt i fefofamme [Jun neµpe en ffemtevmt af ben Dmforg, fom b!ctJ be anbre iib, ljuori ben ubf.ører jin metægelfe omfring 3orben, fe ®øbffenbe ti! IDd. Qige fm iine fpæbe mameaar tJar ijun lli fun og funne tJi ftebfe fun fe brn famme ®ibe af ben; b[ctJm betragtet fom en m~rbe, og otJerfabt ti( fig feltJ be· berfra ffritJer bet fig, at ben ftebf e tJifer gint ufornnberiige g~nbte gnn tib(ig at (etle i fin egen filerben. ,Pele ljenbes Unbertiisning b<itob i Eimuierne af ben Qærbom, fom falbt filillebe af et mer eller minbre menneffeligt mnfigt. . fileb ~jæfp af en gob ~iffert opI.øfe 9Raanen6 9tæfe, paa be ælbre ®.øbifcnbeg Qob. Dg ta ffabmn albrig I filhmb og s:)ine ftg i et færbe[e6 ftott mntaI ~ratm, mur. 9allbe gatJt tiibm ~ib tifotJer6 og filtobmn ljatJbe fulbt oi1 ~//~faner, filugter, jBjerge, ~orbjerge dr. IDer finbes ~ift o.ppe :eb l)u!~eUet og meb ot Qolbe filome~e~tle og rene,

I

l

I I

I

I 1

11

1

J

~========================::::::=::~ ""

A

1

~32

~ iin ~enfognen mob filinteren, nei! ljun lærte fnatt, at belte I bfot !Jar en lrløb for et .2ib; mm ljtior meget Ieb ljun

ff or @lemmet. - ffemte Wargang.

bfeb llnbetbisningen ogfaa for bem fparfom nof, meben{I be Mr fmna. ~erpaa bfcb ber imibiertib bøbet beb ®fo[e· n~t 11 g.mgen; men ~fnna fu11be iffe fomme noget ®teb ubcn iffe for be ftiage, ns[e ~lanter; fom netop tiar gcnbes IDnb· ~ioclp, l)mt funbe iffe paefe fig feh.i, og bog trnr bet bette, Iingebam! IDen, forn iffe beb, lj?Jab bet tiH fige at ljettie ljnn fom ofteft fif giøre. en IB!cmft til fin bebfte film, fan nc.ppe forftaa, ljuab ~enbift til at lære fin jfatefi{lmu{I tina egen ~aanb, mnna Icb, naar en of bisfe fjære en W1orgen fanbte5 iljieI· fab ljun ljele lrlagm fommmfrøben i filinllm5frogen; tlji fro{lfen l:Jeb ben fol be filinbuesrube. \Da grceb ljnn,· fom ber triticbc5 ljun bellft. \Der EJatibe ljun illtors IBiomfter· naar mnbre uegrceber fine filenner. ljatJe foran fig. ID'len bn maa iffe tro, min .2cefcr, at benne IDa bette engang bat ljcenbt, llilbe en gob gammel IBiomfterljabe, forn tJar mnna5 ftørfte ®Icebe, beftob af ftore ~one gjeme trøfte mnna, og faa gatJ I1un ljenbe.en ID'l~rte· ®ræ5p!ainer mcb IBfomfterrabatter. 9M ! ljele ~atJen ban· ftiift, ibet ljun fagbe: "benne ff al blille lille ?2Inna5 IBrnbe· nebetl af fire IB!omfterpotter, ber nceften f~Ibte bet lille franbs. u IDa Io begge be ceibre ®øftre libt [Jaaniigt. Ub· filinbu, mebens en frobig filebbenbe figngebe ifne ml)ge, ruftebe meb ~bre ®fjønljeb, lJentebe be faa fiff ert jefo fnart b!abrige ®rene omfting ,\tarmen. at faa bære filll)rtefranbfen, mebens be tænfte, at en faaban \Dette tiar mnnas ~alle - "~Dlor{I IBiomfterljat1e" -, E~ffe albrig ffulbe tilfalbe mnna, "ben tianffabte lille ®taf· 6er tJar ben filerben, glJori ljun ljenTetJebe ben bebfte '.iib fen. 11 ff or si!nna t.Jar illt~rtm m foag li ben 1:)3[ante, fom af fin giocbciøfe IBarnbom. mar for mar bfeb ljun og IB!om· beljøtiebe ~as, for genbe fn~tfebe5 ben iffc til IBm§ttin· fterpotterne bebre filen ner. filleb ®pcenbing fulgte ljun en· ger, og faa pfeiebe ljun ben ligefaa ømt fom be an bre ljtier fioranbring i IB!omfternes .2ill, og naar ~.øjten fom IB!omfter, og Iibt efter Iibt bfell ogfaa ben ljenbe5 .\tjæle· og bm5 filæ!t aftog, fanf ogfaa ljenbe5 9Rob; _ljatibe ljun bcegge. ~lanter tribes tJeb Sticerfigljeb, ligefom 9Jlenneffem, iffe ljettit filebomben, fom lje!e ~foret ftob lige grøn, tiiibe og in ben faa mar fjotibe mnnas W?t.Jtt en tæt .\trone. ljun bletJet enb mere bebrøtiet. filten naar filaaren fom, \Den inbre UbtJif[ing, fom i llforene5 .2.øb foregir i faa ljun be fjære IBlomfter gjenuemftrømmes af n~t ~in. mmrns ~ierte, 11ben at !nogen bfeb bet bar, fom meb en fførft fom be fine IB!abjfub, faa IB!omfterfnopperm, og ®ang for \Dagen, ba ljun traable ub af ~arnealbmn, illtor5 IBiomftetEJatJe ftob fnatt i fin fu!be ®fføngeb. Dg eller ba ljun ljal.Jbe f~Ibt fine 15 mar. filt an beg~nMe at ba funbe bet nof ljcenbe, at ~Ror felti, fom altib gabbe bet forftaa, at ber gos ljenbe, "bet lille ~løfte//, fom gun ofte faa forfærllelig tratJlt, gatJ fig i'ib til at ftanbfe en ®tunb fif gebbe, boebe mange rige :i'anfer. IDet ftaffe!~ IBarn, og be!e mnna5 ®!cebe og betragte IBiom~erne meb et IBiif, fom fra fine førfte lrlo§e af ~ar og 9Jlor betragtebe~ fom ber f~ntcs at fige: "brr l.Jar en ~ib, ba Einet iEfe tJar faa et ®fag~ ~l)rbe, tJar libt efter libt bletict ben ~iemmet5 · itrætifomt fom nu, og ba ljo[br ogfaa jeg af bem." Dg gobe manb, fom be nceftm faa op tU meb ~~rbøbig9eb. bet bar nceften, jom om ~en tJiUieftærfe ~llinbe ljabbe be· Dg be celbre ®.øftre, fom nn ljatbe lært filerben be bre at ljøtict at befeirc fig feltJ, for iffe at glemme fig bort i IBiom· fjenbe og bittert ljallbe fanet erfare, at ben ~bre ®fjøn~eb fterne5 filerben. illteb et ~if taffebe ljnn mnna, for~i ljun man ftaa tilbagc for ®obljebcn~ ~Jtagt, beg~nbte at im.øbe· pfeiene ljenbeil for bums film ner, og tJenbte faa tifbage ti[ fomme ben $tjærligljcb, fom be ofte ga ti be ftøbt fra iig gos fit mrbcibe. bet forfrøblebe IBarn. Sa! felll begge IBrøbrem, fom nnber ®aa!ebe5 Ietiebe mnna i inber!ig fforftaaelfe meb fine fine IBeftræbclfer for at romme frem i filerben, gatibe møbt ?Eiomfter, og be b[ell ljenbeil Eæremefter i illteget, fom Sn· alllorlig illtobgang, bel ogfaa mobtaget et og anbet .Piertegen i filerbrn ljatibe bef~mret fig om at mebbefe l)enbe. faar, tienbte iig nu til mnna meb fin fiortroliggeb. ~un bleti giennem bem fortrohg meb Waturent\ strcefter, \De fire ®øllffenbe, fom tib!ig fom !Jort fra ~iemmet, ". lærte fig til at forftaa bette ftille, tauf e Eiti, ber gjennem· ljabbe ljtJer paa fin .ltatit tJceret faa o.ptagne af Sagen efter fir.ømmer be 9løbber, fom Sortien gjemmer, lærte at fienbe en !:)bre .2~ffe, at be iffe ljallbe [JatJt iib ti[ at teen fe paa ®o!ftraaien6 9Jlagt, ljborlebee ben giber $lanterne beret\ mnbre enb fig fdl1. filten naar be nbe i filrrbm iffe fanbt ffjønne Barber. - Dg bet gif op for ljenbe, at tH en~lJer ben .2~ffe, forn be føgte, tJrnbte be for fortere riler Iængere UbtJifling nrna rn i bet 3nbre gjemt, ftiQe tJirfenbe $traft iib tiibage til ~iemmet for at føge fireb; tgi ?Earnbom5· forenes meb ben ~bre, fom brager bem frem i \Dagen, og l)jemmet de be bog for bem be bebfte og l~jefte fillin ber. ·at nanr brgge uirfer lJarmoniff fammen, briller bet rigtigt Dg bog maatte be, nnar be fom gjem for at føge lRo for gobt og faar ben l5ormfulbenMlJeb, fom tJi fal ber ffjøn, og ®inb og ~jerte, erfare, ut ljllor fjcedige og gobe ~oræl· jom aabenbam fig gjenmm ·ar ®ube ®fabning, naar ben brene nu fom a!tib tJar mob bem, fnnbe be bog iffe ftiUe ret feeil og betragtcs faaban, fom ben er nbgaaet fra ~am. beret\ :trang, berti[ bar be altfor o)Jtagne af bette Eitis ~o ! mnna ftanbfebe iffe ticb IB!omfterne, ellers ffulbe ljun Dmforger. Sugen af bem I)ntbe 5tib ti! at gøre µaa be iffe funnet !etJe bcrpaa fra mar til si!ar; men fra fine Unge, naar be i ~ortroliggeb tii!be frembære fit <))jerte5 IBlomfter Iebebes IJun til ~am, jom f!ceber QiIIicme .paa mnliggenber eller fine ftore og fm au ®fnffelfer l.Jeb .2illet.

9Rarfcn, og bertieb oplobee for l)enbe en IBog meb .2cerbom magens ®!reell ljatJbe faa ftorc Strau paa fiorcelllrene, og for .2iuet. Dg faalebe~ fn~ttebeil StjærliggeMbaanbet enbnu ee f~nte5 iffe enga_ng, be I)aube fflet ti I at ofre nogen I r· faftm mellem ~!nua og ljenbe5 IBlomfterpotter, ber alle, ®tunb af fin filirffomIJeb .j.lllCI bet, fom jo i ®rnnbrn be· ligefom ljun feitJ, bat Iibt tJanføre. ~un f~ntes, at ljun ftob mere i Drb enb i ~an biing, og fom IJt1erfen gau fiøbe lj.1tJbe faa meget at taffe bem for. eller cltræber.

ID'lm om IB!omfterne galJ ~nna megen ®fæbe, bm· filten ber ftob enbnn @:n i ~jemmet, ftme fammen· :-- bcbe be ljenbe tiUige mangen urolig ®tunb, iffe blot meb fr.øom i fin filinbnrsfrog foran illtors IB!omfterljatJe, ;Æg \-\I .-

-1

·-Gi~-

.

,

, .

~

-~-

-----

--------------------------------------------

~~ rf/)~

~,

fjun tJar nitib Iebig for ben, fom fjatJbe noget ~ierteanlig· gcnbe at frembære. ~un ljatJbe fl1Cl mangt et Drb at fige, fjun ljatibe Icert faa mrget unber flne faufe ®amtaler meb be fjcm ?B!omfter, fjun gabbe feet, ljuor meget ~aab ber mbnu fin bes tiluage, ogfaa naar alle ?Bla be tJrnne bort unber ~nibe og m,ørfe \Dage, og QlJorfebes en n~ filaar gitJer n~e Vlofer. Dg at ~oræibrcne forftob, at juft fjun !Jar bm, fom eie be be rette @nuer fil at gioe be ælbre ®.øbifcube, ljuab be forgjæbes føgte gos bem, mærfebe man beraf, at be ofte ljrnbifte tU mni:a meb be Drb: 11 gaa tH eyenbe, tun beb lRaan for mrt.1' Dg jaalebcs bleo ben forgen. obetfeebe 6.øfter mnna nu bmue famme fjære ®øjter, fom i fua mangt et ~iem er ben rolige, gobe iilffugt, ljuor faa mange ~jertets file· f~mringer neb!ægges, faa megen 5tr.øft !jentes, faa mange gobe Vlaab mobtage5 og faa megm Stjccrliggeb mebbeies. ®iemnn mnnas fiærlige, ffoge, forf onenbe Drb ftillebes mangen Iiben ®trib mellem 1)enbes fforæibre og ®øbffenbe, eller mellem ®Dbffmbe inbb~tbes, naar be traf fammen i ~jemmet. ?Beb l)eube§ ID?ellemfomft fom~ mue tiI at for· ftaa 1Jinanben Iicbrr, og [)eni:les forftanbi.ge, frcbelige maab fogbe fila[f om .).rna mange ©jertefaar.

Dg efterat be rct fjabbe lært at fjenbe og elife ®øfter mnna, f~ntes 1)mbe5 ®øbffmbe ogfaa, at be gif rigere ub i ?Ber ben fot l)bert }Beføg i ~iemmet. \De tJibfte nu, at be uirMig debe et i)tJifrJJunft for fjbab beres urofige ®inb føgte, at t•er fanbtes ~n, l)bis ~jerte altib banfebe for bem, at ber fanbte5 ~n, fom tiærnebe om Slben paa bet ftille ~reben6 mtter i ~iemmet, og qinbrebe ben fra at f{uf!te, om ogfaa Z5ar og ill"Lor gif op i Qibets Dmfarger.

Dg ba mnna 11u fom mo ben ,lttiinbe frcmbefes fab paa fin WiabS, fjatibe wae rært at ffatte gen bes fan be ftore filærb. ~a ! ber fom fnart en iib, ba fiar og filt or enbnu beore ffnlbe forfina, qtJilfen ®fat be eiebe i fjenbe. marene meb fin ma befeirmbe filtagt nø~ebe bem ti[ at lJenbe fig inbab fra ben tJbre IBerbens Uro, og bet bietJ ba mnna, jom 1Jifte bem ?Seien til brn ftille fireb, fom be nu fanbt • faa belfignet beifig efter alt 2ibet5 ®trætJ, og faa funbe be mobi1e i en ®foie, fom filerben artfor ofte forfmaar: ®tiI· fjebens ®fok 9fogle ~for gif paan~ eycn, og be fire ®øbffenbe fom atter, ben ene efter ben auben, til ~æbrenegjemmd. \De [Jabbe paa en anben ~Raabe brugt merben, Ii!etiet Iutrebe veb $røbelferncs rette filrug og fom nu, efterat Iiaabe fiar og 9Ror llar qenio:.iebc, for itt fortcelle bm fjære ®øfter, ber fab mfom igjen meb rn ~jeneftepige, at be tænfte paa at frette filo. \Det IiletJ ba mnnas fil?t}rt, ber nu fjatJbe mange mflæggm, fom flettebcs ti[ }BrubefranbS for ®.øftre og ®oigerinber, og mnnas lRofer bar bms ~r~bdfe, mm , en 9R~rt ftob enbna ur.ørt, og bet bar ben ftore, fom mnna fjal.lbe fanet unber ®øftrene~ ~aaniatter.

11 \Den ilJl~rt er min egen og ben ffal bliue til filrube· franbs, naar jeg feirer }Br~Ilup meb min gimmelffc }Brnb· gom 11 , fogbe mnna ahioriigt, men fomøiet, ba fjun bie_tJ fJJurgt om, gtrnb gun uilbe gjøre meb bet tJafre iræ, fom uar fan frobigt. Dg nu lo ®øftrene iffe !renger gaanligt, nei, be maatte tiibagetrænge iaamne,'· ba be l)ørte gmbe ubta{e biSfe Drb, og forfifre fjenbe om, at be befjøbe~e )il. gmbe faa gobt, ban be be og filr.øbrrne og ®bogrene. \Da

I

~

t5 o r ~ i em m et. - ~ e m te ~la r g a n g.

333_ ,.,1~

ftJarebe ~nna blot: 11 tJær rofige, fjære ®øbffenbe, ml:lntt fjar jeg filtcget at gjøre i min IDlobers }BlomfterfjatJe; jeg befjøtier enbnu mangen filinter, mangen ?Baar, inben jeg fan foriabe mine filenner, inben jeg briller lærbig meb mit -IDagsarbeibe." Dg mnna frtJebe enbnu mange mur og tJirfrbe ibianbt og for fine ®øbffenbe, fom ben 6.øfter, ber i. filaar og ®ommertib trængte jig inb i 9Rore }Bfomfter· fjalJe, bafte be flumrenbe ,ltrocfter til .mo og oueralt fprebte fit E~~- Dg mnnas .mu tJifte, at engtm af ®ull6 ®fab· ninger fan bUoe til fileljignelje, naor ®jælens Qio uboiflc~.

IDa bli uer ben joagcfte ~fonk en mme, fom ~men en· gang ffal ffccbe i uforgjccngeligt ®frub, fjbor ffr.øhelig ben jorbiffe ~~tte enb l)ar tJænt.

~tUiod og ~ftu~ifteus ~ibttttbere. (mf mr.

~llrtwig.)

\Da @ræferne befolfebe }Bjergenes ftille ~njomgeb og 6fouene6 gemmeliggebefulbe IDL.ørfe meb ~9mfemes t}nbige ®fiffelfer, ba be betJægenbe og ffabenbe ,ltræfter i 9I-uturen af bm5 fiantaii Iegemliggjorbes fom gnbbommelige ?Bæfe· ner og fremtraabte fe!tJftccubigt af .\tilber, ~nge og Qunbe, fjbor funbe be 1.1e1 glemme ~ffoet, fom fjernt fra menne· ffenes iumme[ og firetben Iob fin ®temme r~be i fiidb· fløfter og 6fotJbale? ~ffo, ben fnaffefQ(i_ge }Bjergn9mfe, tJar Quftens og :;'for· bens \Datter, et ®lægtffab, møb fjtJilfet geller me 91atur· forfferen bil galle 91oAd at inbtJenbe, tgi @ffoet fftJlber begge fin firemfomft. ID1rn naar ui fp.ørge {59jifen om, gbodebes @ffoet opftaar, fua fan tJi til ®llar, at bet i bet mæfentlige betinges tJeb Quften6 ~laftleitet og fiortætning6· eune. E!gefom E~sbølgen forplanter .29i:lb.ølgm fig i bet Ubegrænbfebe og tab er fig paa en tJis filtaabe i Vtummet. filten træffer ben ~rna en i ing, fom gjør filtobftab, fua inb· træber en lignenbe $irfning fom tJeb 29fet, naar beite 11111 falbcr trna et polmt Eegeme, eller IJcb en }Bo(b af @ummi, ber fltJtJer tilbagc, naar ben faftes neb jJaa Sorbm. @ffoet opjtaar altfaa tJeb, at .29btøigen fafte6 tUbage. fiorflatin· gen af be gjentagne @jenl~b beror ganffe paa be famme fforljoib. Q~bbølgen faftes fra ben ene reffefterenbe fi[abc tilbagc paa ben an ben, fom en Q~§ftraale mellem to lige· oberfor fjinanben ftillebe ®t.ieile. ~t af be mærfoærbigfte ~ffoer af benne mrt ~nbes lJeb &nbersbadj i fil.øgmen. ~nfelte i en Dmfrebs af ~re 9.JW fprebte ,ltlijJper b.mne ®felettet af et }Bjerg og rage for ®t.ørftebden op meb fine nøgne ®pibfer. \Der. guor benne jtliPJJegruppe enber, gar man ~ffoet, ber gjentager f~l.1 ®tauelfer tre @ange faa t9be!igt fom ue[ mufigt. \Det ®teb, fjoor be tilbagefaftebe 2tJbb.øiger I.øbe fammen, ligger iffe langt fra ben gøiefte fiielbfjJibS; fierner man fig nogle ®fribt tiI ben ene eller anben ®ibe, fan gioer fell.1 et \.l>ifto[ffuti ingen @jenI9b. \Det i forrige margunbrebe faa berømte ~ffo i ~afa· ®imonetta tleb IDLaiianb f~nes nu at lJcm forfbunbet, ba bet iffe omtales af nogen meiimbe i ben n9efte i:ib. )Det .

}& ·--=-------------------------------------~----~

---

!i 1·

~334

I

f i

-····~-·--

ff ot

l) i em met.

- fremt• 'l!arg •ng.

fremfom beb ®lottet6 to frem jpririgenbe urøie og gjenteg et ~iftolffub fra et of ~ol:lebb~gningcn5 filinbuer 56 @ange. ønnbfonligtJis rinr en ~ornnbring I.len e:rottets !B~gninger gjort ~nbe paa".benne ~rcmtoning, ber unbertibrn funbe bære tiI UfeiHgljeb nof for !Beboerne. \Det mærfl'Jærbigfte ~ffo i filerben er tiijtnof bet, fom ~rangel beffritier i iin ffi:eife i ®i&erien, men bet ligger fan fnngt torte, nt neµpe Wogen af 2æferne bil fan bet at ljøre. Dmtrent 250 filerfter fra ~irmff inbfnæbrctl 2ena· ffoben af 500 uob ljøie fiielbtiægge. Wan bette ®teb, ber fnlbcs :tfd)efi, gjentnge5 et l,J>ijtoljfub olm gunbrebe ®ange, ijtJorbeb Stnalbene følge efter [Jinanben fom beb en ~cloton· Hb og meb en i ben ®rab forftærret 2~b, at man tror at ljøre en ~[rtiUeriparf6 .\tanontorben. ~øbrigt er bet ff er· bo&beite ~ffo, om tid langtfra paa en jaa otmorbentiig IDlaabe fom bet næt1 nte i ben jlberijfe ~tfen, irre nogen ~jelbenljeb imeUem lBinge og tJeb f!ippefuibe Bfobbrebber, og paa be ®feber, gbor ffieifenbe fbærme om, førge5 ber onfan for at fan bet ffobberagtige ~ffo at ljøre.

11 fileb ®Ioitet m-eltJ.sta~endenbogen, ojrnb ffi:ginen, fig. ger .2orcie~, en brat StiipJJe fulb of <i5nUer, ber giber et fan naturiigt og ftærft ~ffo, nt be ~orbifeifenbe øbe a!Mjo.anbe iibsforbritJ meb iromj.Jeter, ®fttb og ffi:aab'1, ffreo alt ben gamle illlerian i &aret 1665, og mange itufinber [)abe fiben ben iib gfæbet fig beh 2oreie~·$tfij.J).Jen6 ~ffo.

3 ®d)1tJeit, ljt:Jor bet jætme <))~rbefolf forftaar at brage fill}tte nf enljtJer m-nturmærfbærbigljeb, ljbor man f.pærrer SU.øfter og inb[)egner filcmbfalb meb ®tafittJerf, for at ben, fom iffe betaler, ljeUcr iffe ffa[ faa lnoget at fe, gibe5 ber intet mærftJærbigt (Ufo, [JtJor iffe en Iiben jfunon eller en mipe[)ambfæfer ftnar parat for at oæffe m-jerget6 flumrenbe @jenl~b. Uagtet trættenbe lleb en altfor [)!JJJpig @im· I tagelfe ~be bi6fe ~Murftemmer bog unbertiben en fielben [ l.nl}beife. \Drog man for nogle &ar iiben fra ben ftore I ®cljeibecf neb tif ®rinbctvnlb, fan ftob ber !Jan ?Seien lige· f otJerfor ~etterljom rn fortræffelig m:I!Je[)omblæfer, en cegte jfunftner, ber forftob at affoffe bet iimJJ[e '.3nftrnment bib· . tmberlige ~armenier. \D!Jb ®tilijeb fulgte p;ia be flbfte I :tonets ~enbøen - men fira! efter faftebe bet mægtige, [)erHge !Bjergs cltløftcr og filægge be fmuffe ~omr tilbnge •i unællnclig ®fjøn9eb. \Det llnr en ~orfnng nf obetjorbiffe filæsner, fom om bet majeftætijfe ~ettergorn ljatJbe funbet 1 l Ei temmer, ber bare bærbige nof ti[ i ·en egen itriumfjang i M forf~nbe ljde filerben, gbor ftort og o.pgøiet bet er! @:ffoet er i.øbrigt meget forffjeUigt i IDlanben at !abe fig [)øre. Unbertiben f1øm man fun enfelte ~oner afbrubte og raa, ofte m be ffar.pe og ffingrenbe, en uor[fjelligljeb, r ber neppe fan fotflnre6 nnber!ebcs . cnb lleb !Beifaffengeben i af be ref(eftmnbe ~laber. ~ m:Iminbeiig~eb fan bet anta· I ges, at gobe og t~be!ige ~ffoer gjentnger 2~ben ftærfere enb I1 1 bisfe funne [)øre~ paa ben bobbelte mfftnnb, jn gjengitJe Drbene enbog ~beligm cnb be o).Jrinbdigt m ubta[t. ~t [ paafalbenbe &~emJJel gcrJJaa er bet ubmærfet fmuffe ~ffo, I fom gøre6 i illlibten nf bm fotcyoljfe stirfe i IDarmftabt og jom utbitJlfomt o.pftaar tJeb .2~bbø!gernc5 5tilbngefaften fra bm gtJæltJeb·e .ltttpJJel. \Denne ~uppd er l 50 ff~b ljøi og I 2t}.ben maa altfaa gjenncmløb~ 300 ~ob frem .og ti!bage, I en ®træfning, paa [)tJilfen mn11 iffe fan [).øre stolen i bet ~'· SMuogfd er l!:frotfg @jrnllb \" ftætft, of.;, oP·

i.

I

l

I r[

l

I

-~

~

I\

rinbelige og be reflefterte Drb funne ljørc5 meb lige ®t~rfr af ben, ber ~nnr et ~nr ®fribt frn ben it'.nlenbe. ~obeb· grunom m benne firemtoning er iførge wiunif 9Jtobbirf· nir.gen nf ben fitrenbe !B°etJægelfe, ljbori be reffefterenbe 2e· gemer frettes og ljl.1orbeb be frembringe en &rt ffi:ejonnni6. \Der fordommer i !B~gninger nnbertibm fælf omme 'Æf· feer, fom &ære :.tonen ljen ti[ et beftemt ®teb. ®an[ebe5 fan i et ~jørne nf en ftor ®al i ~onfer1:tntoriet for $hmft og '.3nbuftri i ~ari5 en ~erfon famta[e ganffe jagte meb en anben Werf on i bet mobfatte i)jøme, uben nt mnbre, ber ftan berimellem, funne ljøre bet. !Æt !ignrnbe ~ffo finbes ogfan i bet fnafalbte nljtJiffenbe @aUeri'1 (Whispering Gallery) i ®t. ~auI~firfen i Bonbon og i et WortnL i muineu af e;rottet beb ~eibeI&erg. ~ alle faabanne :i:ilfæibe fan benne tilf~nelabenbe paafn[benbe ~remtoning forf!lms beb ~bælllingens eienbommeiige stonftrufJion, gbottJeb ber er fremfommet eUiptiffe stiumningcr, gl.lis Stnubepunfter ligge i bis fe stroge, fan at be fra ben ene ubgaaenbe 2~bbølger ger foten(~ meb ben anbens.

Q;gentiig funbe man I.lente at træffe pil.ll ~ffo i be flefte of !Bjerge begrænbfebe ®letter, i \Daifløfter, Pllll inb· ljegnebe ~Iabfe og i @anrbe, fortfagt ot:Jerait, gbor Ubbre· bdjen nf en ubftøbt .2l}b træffer paa <i5inbri11ger; men belte er fun ijelben iufcelbet. \Det er obergobebet tJanffefigt ftra~ at angitJe, ljtJor ber er en af bisfe [)emmeligfJebSfttlbe inn· turftemmer, og [)oorfor ben netop er pao. hette ®teb og iffe !Jaa noget anbet. 3 <i5ulcr, i me1ofløfter, ljtJor ber frem· fpringe jtilber, er ~ffoet meget [)~.pJJigt. Unbertiben fi nber man bet i ®folle, uben åt man er iftanb tH at angibe ben Bfnbe, ljborfra 2~ben faftes iilbnge, man træffer bet ogfan i uibtftrafte ®letter uben ..paafnlbenbe. Ufrebngeber, enbog i ®f!Jer, ber m fønbmetine of Qgnilb. \De .paa ®fi&ene ubfpænbte ®eil gille t,Jna <i5ntJd i temmelig &et~be· Iig mrrtnnb mnlebning til !Æffo, ljbi6 &arfag ligefaa gnrtig forftiinber jom be fdb. \Det &ffo, ber lj.øres Iangt frn illlenneffetirimlen, {jar ofte noget mefanfoiff i fin Stra11g, ber iffe ligger i ben menneffelige ®temme, maaffe forbi ben mangler 2illet, forbi ben er ben &lotte ®ienll}b. 9Ren netoJJ berbcb ~armonerer !Æffoet meb m1ergenes ~nf omgeb ' eller meb ®fobenes g..øitibeiige ®tilljeb, [)oi6 tungfinbigc '.Jnbtrl}f bet forljøier. ®om ben fimte jt{offeflnng fm en .2anb~&~firfe ftemmer bet ®inbet ti[ brømmenbe filemob og fremfa!ber blibe, frebe!ige fi..øielf er. . Dgfaa i en ff~fri m:tmosfære reffeftms Q~bbøfgernc, nanr ®olm meb ljele iin straft ubtJiffer marmen pnn Dtier· ffoben, tlji iffe !Jaa alle @:iteber fan Dpbarmningen llære ens, forbi ~orbam.pnii.gen, ®f~ggm og nnbre marfager forljinbre bet. \Denne ulige iemperntm: bebitfer en ID?cengbe opftigenbe barme og ngbf~nfenbe folbeJ2uftftr..ømninger af forffjeUig ~ætgeb. ®aafnart altfan en 2~bbøige fm en fanban Quftftrøm gaar ober i en crnben, unberfaftes ben en beltJi5 ffi:e~eftion, og om enb ben tiHrngefaftebe 5tone iffe er ffærf nof ti[ at banne et &ffo, b!iber bog .bertJeb ben birefte 2~b ftærft fbreffet. 11 .\!armm nf Dtinofo5 ftore filnnbfa!b 11 , figer ~umbolbt, 11 cr om Watten tre ®ange ftærfm cnb om \Dagen. S)gfaa i ~urova·. bemccrfer man bette bel) etljtmt filanbfalb. ·~bab fon nu &nrfagen [Jmif 11· bære i et fililbni6, ljtJis ®tilljeb iffe afbr~be6 af lnoget?

I :!:ingen er ben, ot om !lotten offjøle< Sotben! Doerjlo~ 1

1

~ o t ~ i em m et. -

ij em t e ~ ar g a n g.

~ ~~

335

I aiminbelige 5.Due,

et temmelig fl.lær og. I)ar nogen 2ig[Jeb !] meb ben biibe 5.Due. fil(ebens ben ne bog f)ar graa ITjer ober ben gele $trop og forte minger meb en IJllib fflanb, er mrwbuen fæbbanlig mørfefmm eller ganffe fort. 5.Dens IBrl)ftmuffler m ftore og ftærfe og tl)be paa ftor Ub{Jolben· ijeb i ~lugten. 5.Diilfe 5.Duers ~ortrin lieftaa i bms Stjær· IigfJeb til ~iemmet og betes ffarpe 0l)n. Drnit[jo!ogen fflennie figer, at bet ffarpe @5l)n alene er ~fotfagen til, at ben ne 5.Due fan ubføre belte fom ofteft bigtige ~tJerb +iaa en faa paalibelig IDLaabe, at bet altib {Jar uaft B'orliaufelfe. @:lipper man en faaban · 5.Due ub af en E:æf, [)I.lori man !Jar puttet ben for at unbbrage ben 6l)net af ®ienftanbene runbt omfring, jaa omfrebfer ben førft bet 6teb, ijtior ben ~tevbueu.

I er liletien fat i ITtiljeb, og berefter ubbiber ben $trebfene goert ~Rinut, mebens ben tillige ftiger ~øim og [jøim mt fcnbe mr wc mcb <;Duer er ingen nl:) D.µ~nbe!fe. meb i Quften. ®aalæ11ge S:Oiet fan følge 5.Duen, fer man ben ~Ufcrebe ®ræferne og ffiomerne fenbte IBubffali om flne lieftanbig ftige i Sttebfe iartfalb faa Iænge, inbtil ben fan 6dre, om Ubfafbet af be ol~m.µiffc .2ege og om ®Iabia· fjenbe be @jenftanbe, f om funne bi fe ben fil dm i ben met. torfægtninger meb muer m fjerne ~gne. Dgfaa i IDLibbeI· ning, ben ffal tage. @nnffe beri mobfatte IBebægclfe gjort'e alberen betjente man fig af benne IBrebbeforbring. ~asfo en 5.Due, fom lileb ubfen?Jt fm en QuftbaUon ~øit O)JlJe. fortæUer, at Storefarerne førft inbtog ben fJeUige ®tab, efterat B.0tft ft~rtebe ben Hg.cfom Iobret neb, bmfter beffrcb . ben be gabbe fanget en 5.Due, fom ffnlbe bringe 6ultan 6aln· .ltrebfene, ber lieftanbigt bkb ftøm og ftøm, og fænfebe fig bin bet ?Bubffab, at ll\erfiens !Begerffer uar paa meien for berpaa b~bere inbtiI ben funbe fjenbe Dmginelferne og fan· at He gam tir ~iæIµ mob brn fælles ITienbe. mette opilb· Iebes llibfte, gbor ben ffuibe f{l)be gen. ne be be fromme. ®farer m nl)e mnftrængelfer, ber gat.Jbe bet forønffebe Ubfnlb. meb !Bcieitingen af ~arlem i 1573 ----·~·---og of .l2el)bm i 1574 betjente man fig Iigelebes af IBrttJ· buer. fileb ben førfte falbt en af IBilgelm uf Dranien af· Duerbaah ~o~ lJlomerne. fenbt mue i ~ænbrrne pua 6pnnieme, fom 1fiøb )Jaa alle IDLan fon aibrig !iebre ~llml)ge og ·ueffjæmme bore bent, ber ~øi [)en olm 2eiren.

5tiber5 D4aerbaab, enb tJeb at fremftille ben i fin [Jele Eat· Unber ~to.po!eon ben tlØtfte blcu næften altib be i terlig[Jeb og 5.Daarffab og tJife be ~ølger, fom ben i be Eotterierne trufne Wumre forfrnbt meb 5.Duer fra \l)aris tiI æibjte 5tiber [Jar paaført [)ele 8olfe]lag, og fom ben enbnu !Briisfel, Iigefom ogfan ftørre Stjøbmænb i ben 5tib og fe· brager meb fig. nere [Jabbe [luer, ber bragte ~anbel5eftemtninger til fier· 'Ver fjører tiirfelig fun [ibm ITOrtjmefte ti! for at nere 6teber. mt afrette muer til ll\oftoub bleb i.øbrigt brille Duerbaabm ret [Jøit i en bl)gtig ITOtfængelig[Jeb og brcbet meb fanb .l2ibenffaft i filegl)nbelf m af bette mar[Jun· mange ll\rnge er mrt, Eitiab ber ubforbres. Dtierbaab og brebe, nauu lig i bet norb!ige 8rnnfrig. illlan bragte bet ll\ragtfl)ge [Jerffer i mange ~ufc paa ben bef~nbedigfte faauibt beti, at [luer fimbe affenbe5 til Jtouioufe, IBorbeau~, IDLaabe.

IDLarfeille, ®t. ®ebaftian, ia mbog til Nom. 5.Dms ffarpe Nommus ~fftorie bib ner bebft om Dtierbaabens før, og fifre lBlif, bms ~pperli;:ie 6tebfanbs gjør bem gobt gelige ~ølger. '.3 ben 5tib, ba bette ITOlf enbnu letiebe ffiffet til at nbtc!te br6Iige ~J@rinber; bog er be fun j.'aa· arl1eibfomt og tartiefigt, og ~elten fe[b føde ll\loben, bar libdigc paa be Einier, for gbilte be er afrettebe. bet uobertiinbeligt. IDLen ba Dtierbaab og me!Iebnet greb Unber 5,pari5'5 fileleiting i ben' iibfte;:Strtg anbenbtc6 om fig, ffoppebes ~raften efter[)aanben, og ~olfet bleb fom befjrnbt muer mrget til at beforbre IBubffali mellem fllinbagtigt, l.lell~jtigt og ti[ 6pot for jine fiienber. '.3ntet ~otiebftabrn og 5,protii11bfeme. lDiSfe uwingebe IBub Mr belt !Jar latterligere enb be Dµfinbelfrr. fom ®anbfeliggeben, i to ~artier, be, fom fLøi u~. og be, fom anfom. 5.De ZJør· gjorbe for at fremme s:ltierbaaben, og i mange l.øier!ige fte bar o~brættebe i l,13robinbferne og I)olbtcs ti!bage i S,)3aris. IDlober f~nte5 be [ungt ut obergaa lJor !tiosalber.

Negjeringm i s_i3aris [Jabbe maabig[Jeb otier 11 oo 5.Duer, fom 5.Det B'ørfte, gbori Dtmbaaben l)!rebe fig, Mr i foffe· 6elffalieme for Dpbrætning ar 5.Duer i ffloubciii; og tur· lige ®iccfteliub og i ~niæg af be .µrægtigfte 6pifefaie.

• coing I)a!Jbe foant ben. 5.Di~fe 5.Duer uar anbragte i bet filogie, fom Eucullu~, [Jabbe enbog flere faubanne 6a[e i naturbibenffabelige BRufmm, be Oicb .µasfcbe of egne fiolf fit ~u5; [Jtioraf en[JtJer førte WatJn efter en ®ubbom, og og fobrebe meb \Biffer og Storn. 5.De gjorbe Neifen til iit I)bori ber I)tier ®ang lirugtes en anben mnrctning, anbet 5)jem regelmæsjigt i to !timer. 5.Dm ftore $tulbe banffe[ig. mogabe og anbre mettet. ~us[Jobmeftmn inbrettebe fig gjorbe iffe fielben bms mnrnbelfe og giorbe ben unbertiben gl.Jet ®ang efter bet for IJber 6ul lieftemte ~engelieløli; umulig-; iffe bcftominbre llar muerne 1il ftor fil~tte, tgi et ®ilbe i ~pollos 6aI foftebe faalebes 50,000 5.Dr11d}mer nanr be funbe fomme bort, \Jar te meget paalibelige. 5.Det eller $3000. - Weros 6piiefa[ bar ifær lier.ømt paa ®nmb bat ficlbrn, at be bu iffe 0.nfom til fit !Beftemmelfe~jteb, af jin pragtfu[be og funitiAe !B~gning5maabe. 2oftet og ffjønt il)llfferne ffabig ffiøb efter bem. rn <;Del af 6ibebæggene breiebe fig kleb et IDLaffineri om ...... ul ~ret1bucn gørcr li( rn i.?Irt, ber er nogct ftøm mb brn !Borbtt, efter!ignebe ~imlens !Bebægelfer og fremftillebe~be ~\I~ be meb ®rønftiær cIIer @5anb bebæffebe 5.Dele antage en ensartet '.!temperatur j mtmoefæren gjennemfrl)bfes iffe mm af be fine @5tr.ømningeril tlarme .2uft, fom gæbe flg Iobrette eller Jrnaffraa i alle Netninger. '.3 et ensformigt ~Iuibum forplanter El)bliø!gen jig meu ringere manffelig[jeb, og 2:1)· bens @5tl)rfe uci;er, forbi !Bølgene 5.Deiingrr og be belbife @jen!l)b lilitie iic!bnm."

~~

~-

~l

-----·

F

aa~

I I

I

I

I

I' I

I

I' I

1

Il' "

~

Il' cm tt !li nr g an g.

l) j cm m et. -

f.orfijeUige ~an'Jtibet, f}biffe l1e!!cbe om beb f}l1cl! nt) ~n· ~t af 1'-e ftø~fte offentlige @iæ11ebub f}oe fffometnc retning; 6omme.reu bilt :--- tif _et ~!em.):lcf - febfaget :oar :oijl:nof b:t,. fom (fæfcn: gab {5o1fet_ eft~r fine strium• meb' et '.lorbenimr, men tftebcttor ,-gager og !lJ!abffregu. fer. ~an bennfte bet :oeb 22,000 '.!ttdtmer, og regner uebngnebe !Bfomfter og :oeUugtenbe <Eafenfer. ~nan n_u 9 !lJerjoner Hf {)bert faallant !B_orb, je bi, . at i)·o~ ~nbre bar bet 6fif ~t inllbt;be @jæ)1eme tffe mmbre enb l?S,000 Wlenneffer :paa, en SDag fl.nftc efte't @ratietne~ effer Wluferne~ ~ntaf, aftfaa iffe otier :pna [}ana !Befojlmng. he eller iffe unber ni. SDma !Borbe meb tre Bøibænfe ~ !Bcgt)nllefjen af bet 16be %n{)unllrebc ffreb :Regn• .om fa!bteø berfor '.!ridinia; {)ber Bøibænf :oar tullrettet ffabåføreren f}oa en fad) fiff $turfl)rfte i fin !Bog: "3llag for tre @jæfter. Wlan foa jom befjenbt tifborlla, og {)ar :oor naabige sturfl)rfte meb jamt fit fføfge ffoaet fig be tre Bøibænfe bmc anbragte i en {?aftifreba cffer i !øa, {)borfor jeg {)ar maattet betafe 15 @l)fllen. SDt't ~orm af en ~eftejto. 2nbenfor biafe jlob et fmaH !Borb Mber jeg ~fot{)eb !" - {ibiffen .ftontrajl: ! af famme gorm, {Jl;liffet fra ben aabne 6tlle bfeb ffullt -------inb af en '.!fener _l)g o\) til Eøibcenfen, f)bor:pa11 @jæ~ ~uor:~oi(en~.peftlfan~~o~pe. jlerne !aa meb :Rl)ggen .:oenllt tif !Yfoboen~ !Brt)ft.

SDen 24lle1Beliluar 1792 inbgif en for:gelig !lJerjon !lJaa ~eifer !n:ero~ :till fforerebe aUerebe Dl1erbaa• et !8ællbemaa1 mt~!»~!ln. !Bingf)am, at en irff ~eft, ber ben. !man {)a:obe ben @ang !Borbe af (f ttrontrce fra tiff)ørte 6ibftnægh1e, j!u1be f)o,))\)e ober !lJarM~ane• ~auritanien, for bet Wlejle :pm:\)urfar:oebe nteb gor• WCuren inb:t .\)l)be !lJarf. !lJaa ben ene 6ibe f)ar llenne gl]1bning; be ftolle \)ila funjligt ubjtaarne ~lfenbem'.l• [Jlur"en ~øille,. af 6 BOD"og:s :!ommer,~)aa ben anben føbb~r. 6eneca {Jabbe alene fem i)uullrelle faabanue er '.terra in et fobere, fllll i)øtben ga ar o\) tH 7 {5ob og !Borbe, :pall !,J:oilfe f)an f\'ifte efter :Rab. 5 '.tommer. !8eb !8æbbemaafet bfcl1 bet beftemt, at {ieHogaba1, agraabjeren ober affe ffraallf ere", f)ofbt ~eften ffu!lle !,Jo:p,))e baabe frem ~og tHbuge.'7" !8æbbe• a(brig et Wlaaitill, uben bet tlletminbjh fojl:ebe $4000. mallkt banbtea meb Betf)eb af WCr. !Btug!,Jam. ~ !Bin• IDlan tcenfe fig fun, et enefte Wlaaftill l {?auø ~:p))ettt teren 1811 reb Wlr. ~ll:oarll (frofa ffere @ange ober en bar fanb @afffab; t{)t {)an f1rnllt :pall be ffauefte :ting, Wlur \)aa 6 ffoll og 7 '.!ommera ~øibe. b!ot be bare uforjtammet llt)re l)g :oanfMige at tifbeie• -----~:bringe. ~{minlleHg~ ~jøb turlle iffe fom~e ,Pall f)an~ !Beb en !8egrnl1effe i t'onbou bar ~ræften fommet !Bod>, men futter 6Jefben!,Jeber, fom !lJ~j1:mr af .\)lltte• ti! Drllene: !8ot f)enf oDebe (!Brober effer 6.øjl:er ); men fllmm~, ~llafugfet~nger, !leattergllfæg, !n:llttergaftunge• ba~ f).in iffe eriubrebe, tif .{Jl;liffet .ftiøn ben {?enfobelle !lJoftem, !lJa,))\)egø~e• og gllflln{)obeber of:o. ""~an br:ti f}ablle {)ørt, :oenbte 9an fig tU en af be 6ørgenbe og fin ~refferf)eb faabt~t, :1t ba !,Jan f)ørte, at {5Ug1 ~!,lønt! f:purgte :_,,"!Brober:euer 6.øfter ?" - ";jnge1(af SDefene, fun ~Ilt en @ang tr1 t !Uerben, bøll !,Jan ftore :Rtgbo~· 6ir ! bet bar bare en !Befjenbt_ af mig - tii_bare iffe me tt1 ben, ber funbe forffaffe {)am beimc mær!eftge i minbjle WCaabe bej!ægtebe" ftiarebe ben '.!iftafte uaibt. ffugf. .\)an f}abbe bet Wluub9efb, at ber gabeå mgen ' bef}ageHgere 6u:p,).le enb 6jefbenf}eben. 6ine ~unbe og " Bøber gal1 f}an 1jafan~ og !lJaafuglefjøll, og fefo fliifte ~Jtntmet," og braf {)an afl)rig mere enb en @ang af bet famme , · q"' .-t..· • " • ~ar. ~lt f}irna !Bof)abe, fe(b i 6obebreref fet, l;lar af et ,...,tMjutft for n~tttg Dg nnber~olbenbc ~a~~nmg, @u1b og 6ø1l>, og t f}ana Bi;ifefrone brænllte afbrig ~bfommer 2 ®ange om ma~nebm og fo.fter $1.oO ma~et 1 ~!emplam 91tJes bet 7be fnt. ~nbet enb foftbar !8 11fjam fm 3ubæi1 og lllrabien. , 1 fiorffub. s+laa 6 beta.te 1 _ ~ • • reamre~ ftom ~rubber, gibes bebre ~etinge!ier. ~iogrc • 1)en 1amme ·)iene bar_ tt1hge et Umennejfe, og_ ber 1I fulbftcenbige 'f!cmµIarcr af margangen 1873 fan cnbnu rort~ffefl. meget ~m be gru1omme !Sorfi;ifteffer, f)an ttlfob faae~ tilfmbt frit for $1,50. ~n tib!igere i)aluoorga11g i fig tt1 st~Mforllttb, mebena f}an 11lb bell !Sor~ct .. .\).an Dftat1, inbego!bmbe bianbt %tbet ")$ræftegaarbrn i ~ar· fob nemhg af Wlarmor, ~ræ o~ Staff banne ror!fJeUtge 3m", fenbe~ frit for 60 ~ent~. stina, ber f}ablle en ffoaenbe ~tg!,Jeb meb 1jøbebarer og , _. . .

Eæfferier, og fob et 1Je1t !Borb llætfe bermeb. SDil'.lfe NB. Øubifrtben~famim og ~rtbre, ~er gar raoct ~bfættc_Itc fob f)au bringe ti1 fattige ffo1f, jom f)an førjt f}abbe mcb ~etaitngen, anmobe~ urnI1gft om fnare1t muI1At fobet inbef:prerre og ubf}ungre tU bet IDllerj1e. !naar bil at inbfenbe 1lJengc, bil'.lfe U1l)ffe1ige faftebe fig olm bet in1'bi;illenbe !Borb ·og ~brcHe ;1Jrarocr 24 fun fanbt stræ og 6ten, mebena !8eUugten fra {)anl'.l IDccor:1g, So tua. rige staffel enbnu mere vafte llma rafenbe ~1~nger, ba J = = = = = = = = = = = !:lar bette 6t)n f)ana bebjl:e SDeefcrt. Unberttben fob >. 1 I>. l ,,,.-, . ffi .• m· J. f a wJæ m · ft f, r. l\ "'nu Jo u: 1::!-lt gamme 'l>'lJ10ttc. - <.Vtcllm" ;.ut· .,an .og .aac. ,.ne er ueru)e ,tg, l.lg naar ue tiare '·!' 1r. f [r;.t r.

1.

1. m· · ,;-. d · o~l · . >- • fil - ·r>- ru. u to 'le . - ~ urænl'enue -:v1erg t >:::lO J)rn. - ;1; ura t5 falbne t \;.løbn, mve\i)rerre t et v~ammer tu 11t ar ;.vJørne ~ b r t e b· fil? wr ~Jl l\ ti Bl 1 og Bøtier, !,Jl;lilfe m11n !,Ja).)be ber.øbct '.treuller og St1.øcr. n~ e tg · ar men. .nan:1:· ~ • m • ow om· !n:ll<tt lllt biefe U!t)ffelige Vfeue rebru og ffoge ØincHC ftergatJc. - (2ffoet ~9 mffufttfen$ ~tbl~nbcr_e. - !Bte~bllen. o:p, f)afobøbe af 6fræf olm bet C5efjtab, f)bori be befanllt - Docrbaab ~otl i.Romerne. - IJ;llloi gøit m ~qt fan fig, betragtebe '.tl)ranen bette meb ben inllerHgfte @frebe goppe. ·-------·~~----·"·---·

l

I

I

~nnem et @lug~u~

''i'fOl!

[r;.

""

'.ti:11tt

~o~

m.

~htunbfcu, ~cccrnf), So~a.

J

I ,

I 'I

'

/

1

I