Borne blad v 3 no 1 12(1877) by Pacific Lutheran University Archives

1877~

~ ii

tt.

~em,

lab mig ftiUe træbe \Be!rn til bit 211;1, bln @(æk

@i1;1 ~cftanbig!)cb mob ~ængf(er, Jtjøbet{l, fom tH \Berben fængf(er.

~ab

mitt Xro fom ~jerget lj1.1i(e og ab \Betben{l Whtnb<ll.lcir fmife.

~ab ~orfængertgl)eb{l~ammen

mtt .fjaab fom \Baaren grønne{l, fµtre frobtgt og forffjenne{l~

Strø ei @ufb µaa mine \Bcle, reb ei bføbt af :Dun mit l:!efe.

~ab

fl)nfe t ftn

~{ffe

f'tmmen.

t mig gro, fom t bln 6ommer.

@a1;1eme :Du til mig maale, ffjær en ~ob, fom ieo fon ta11(e.

@(1;1 mig lmober, ffjænf mig Jtrnften, nær mit 2il.l meb @ubbom{lfaftrn.

&t :Du gil)e !)elt - og @al.len er et el)igt ~ll.l 6119 @ra1;1en !

~11'l'

Xag for ,Sefu '5hJlb, fom bøbe, ber mit ~ll.l og glem min mrebe !

Dg fab Jtjmligljeben{l

ti(

~(ømmer

mig Xaafmob~ tauf c @al)e mit 6fjo(b i '.rmngf(er f)al)e.

\!\ 0 r li t: ll

2 illæbfcHH:.i19cuc i

~Uto1rn.

[ ~f ter "Wocnbf d)ufc"

3'or mere enb 100 ~ar tifbage fet1cbe i mt)elt 2((tona en from ~ræ~ l.lCb 9fotin 6o~fe. {)an ft1)91cbe iffe for bem, fom ilJjel~11a ~cgemct og iffe funne tbjelf!ao 6jælen; men ~Jan ft\)f!tebe meget mm for J.)am, fom fon forbærtie baabe ~cge• me Of! 6jæl tiUige i .f>el\lebe. 1)crjor µræbifcbe {)11n @ub5 Dro meb ~or ljri• rnobif\f)eb og trnr iffe b1rnge for at fige be ''etore" faaticlfom be 11 6m11a 11 , be ''fflige" f1rn).)clfom be 11 ~11ttige 11 61rnb• {)eben. 1)ctte bibfte 3ngen bcbre enb ?JfoabM)me -!,)l'~cben. ~an bar en meget rin ID?anb og l)abbe bnfor ftor .Snbf(l)bclfc i mt)en. m:re bøitbc fig for l)om og rettebe fig efter l)1lll%1U3ilje. Jtun en encfte i)Jfonb f!if ftiUe Of! glab fin mei uben Ilt befl)mre fig om ffl1rnb~l)emn5 W?agt og !Rigbom. .Og oenne ~ne bar ~foftor 611de. ffl11ab5f)men fi)ttte5 gobt om gfim• ren be ~·cfte, ftøienbe ljornøiclf er og ticrb5• lige ~bfµrebdfer. .f>on le\lebe ligefom l)itt tige W?m-:b, om l)\lClll bH fortæUe5 i mibe(cn, l)bCr 1)ag {)er(igen og { @(æbe. ~en fromme ~ræft, fom efter @nbl'.l Drb l)tierfen funbe fi)llCy om eUer biflige et faab1rnt ~e\lnet, l)olbt bet for fin 1.l3ligt og 6f1)lbif1{)eb Ilt form1rne ben rige og fornemme Wfonb f1H1 ofte, {)1rn funbe, µaa ell l)enlig, men autgebcl allJodig W?1rnbe. triter en faaban 3'ornrnning ffete bd engang, at 9laab5f)men tmb fuarcbe !)11m : ''':Det figer jeg ~em, {>t. ~11ftor, engang for alle: Ubenfor .ffirfen ~ar jeg f(et iffc~i)ft til 111 {)ore \)>lll nogen ~ræb1fe1?. 5.j31æb1f 1)e p1rn 5.j3ræbifefto~ len fot mig f•rn meget og faa længe, 1)e vil; men bmncb ff.il bet ogf 1111 I.lære nof. Jjuiti tffe, lJll man fnan ti i be at bnnge '.Dem pail ben Mte met, Ofl bet biftnof p1111 en fihl01lll m?itabe, at ~e h~nge ff11l fvmme til at tænf~ beq>11a. 11 5.j3ræften f1.11mbe milbt, men meb ~((~

r Il b.

uor: "'.rlct er fkt 1ffe 11øbt1cnbigt førit at bringe min µaa ben rette mei. @ub \lære Xaf, jeg er aUmoe µaa brnnrmd. W?cn bet gjør mig menet onbt at mantte fine 1)c111, at ~e l)anbrer µoa en f•llff og for• bærlJcftg mei. ~e bttrbe føre Ofl (cbe morgcrne ilf bcnne ~I) til @ubfti)Otig~ ()Cben5 mei og 0µ1111111tre og til)fl)nbe beilt til .Drbcn Ofl f!Obe e\"Cber. ~))?en iftt'bet berfor git1er ~e lS'o!f et baarlint æ.rempd og tiifer bem, ()tiodebez mon ff,1( uan()cl~ ljge ~lJife~agen, gfore~uge11 Ill fin @ub Ofl bettbe æ\lilll(lclict 91\Jggen, 1)crti( fon jeg i .fi'raft af mit @111bcbe, fom min @ub og min ~rclfcr [)1H git'ct mig, iffe tie ftiUe. Dn f1111 l)crcftcr uil icg oµfobe min 9Jhrnb og, faa gobt jeg forma ar, efter @ubl'l .Drb lære, ftraffe, abNm og tr.øfte, fa11lcbeti fom ret et." 9l1l11b5()Cl'rett l)enbte 5.lJræften 91t)(l(lett I mrebe og gif oµbrngt bort. .j)lJOt ftor enb l)anl'l 9Jlagt og ,Snbfli)belfe l)or, tJO# bcbe l)lrn ulligetiel tffe at antafte benne W?anb, f0111 ftob unber @ub5 og ~olJen~ mcfh)ttelfe, og fom ti!ltge tiar f1111 l)jero tcltg afl)olbt af 11Ue retffofne ~orgm i mt)Clt 2{{tOttll. - m?en ()lllt ftJOr ()1llll l fit .PJerte {}ebn. ~aftor 6aefe l)at'be ogfao fine @fæ• ber og !Raab~~men bar 1iu faft beftenlt µaa ganffe og 111tie!e5 at berolJe ()am biefe • .Sffe lan(lt fm Jlirfen laa en liben Xomt, l)lJOr\)llil ber ftob 0-7 ue(e, falbes færbigc J.;>titter. Xomten tiUigemeb ~u' fene til(;orte mtien. 1)11 nu ,Sngen lJl!be Ide be ba1Hligemt1gninocr, og 1Bt1rnabet f)eller ingen ~t)ft ()111.Jbe til ot iftonbfætte .f>ufene efler oµf.øre ni)c iftcbet, f)lwbe m11ftor 6115fe 11Umbe I 2for fa11et ~01.l Ill at bmi)ttc m1)gttingerne i et lJel~ gj.ørenbe ~icmeb. '.rlcle µ1111 egen me# fojtning, bele oof•lll 1.1eb .pjæ(p af tnb~ fomne .ltiæt!ig[Jeb1>g111.1er ()lll.1be ()an !11bet .j;)iJtterne 1ft1rni::>fætte ''9 fotft)nct [hm(~ femc meb bet aUern.øo1.1 enbigfte ,Snbbo. æricrat bet tJar gjort, ffoffcbe l)all gamle filttige ~nfer og fo1fobtc forælbrel.øf e

nere

ll ~t

e e

n I~

:e ~

·-

.•

.-"

n It

)•

et [~

mørn {)er Ct ~l(f{UfJt~ffrb L'!J {lie1l1. '.Denne lille ~i.lrflHflfljc1i•rnfhllt ff.1ffcbe ()om mcnen ®!æbr, og ben tior berfor og• f1rn, f•lll at fine, {)1llll'.I micften. ~J?11111vn en g(ntl ~line ttlbrnnte {)llll rw, lll(te meb bl' f•lltlfJC G:nfer om (2jub oo fpnø .Drb, f1rng og (l'flle mcb tie fllllHl fjære mørn. 9?.lor "l51lbl'r 611!3fl'," fo111 be \)(eirbe ot fo(be f)om, fom, ba jub(tbe b•labc 6tore Of1 6nllla. ~foa ben ~ib, ba {)111t omt.1(te .Dµtdn mc((em 91aabØ• f)em {lof(t'bcn og f)am fllnbt 61cb 1 (e• tiebc ber i be fmao, uMc {ll)ttcr 4 ~•1frr, frembdc!S en f11ttig 1 (lamme! ,S111rn!ib, fom i Jtrinrn f)lnibe mtftet fit ene men, og be!Subcn 17 foræ(brd0fe mørn, 1li!Sfe 22 s.)3crf on er ftf fin tlnberbo!bninf1 tlrb fritii(!ige mfbrng, {)tli!fe 1l3aftor 611!3fe fom(cbe Omfdll[l i m1)en, ll1lfllet (;\J1l~ tlcrne \llla lonnt nær iffc ftrc.fte til ot bæffe aHe llbgiftrr, fttftebcø b~r 0Uiget1e( ingen ®iclb. ir;i ()t1crt ~for inbfom ber, eftcrnt 9lcgnffob 1.rnr O\lgiort, en betl)be• lig ®atle frn en "iffe notlngitlen \Ben," f)tlOrtieb bet, fom cnbnu !,)cn~ob ubet11ft, b!etl bæffrt. ~llf)tler f m1iett tltbfle f)tlCnt bcnne "\Ben" nt1rntte tlære; men ,Sugen tlllr f1rn u6effebcn, ot t)llll fob fin mærfe bet minbfte bermcb. (fo of be 4 ~nfer, en forftanbig, flittig, frn111Jto11~, tlat ~Rober for be forætbrcfof e mørn, meben!S ben fllllllfe ubtjente (~'.5ofbot gjorbc ~jcncfte fom <Sfo!clærcr. ~tigtinnor l>1H brt fun meb ~løb og nepµc, 11t ()11!1 funl:le (æfe og ffril.ie. ,PeUer iffe tlllt f)1ltt færbdcs l>d bctl1rnbrct i ben bibelffe ®eogrnfi, 61111• (cbe!S funbe bet gobt f)ænbc, 11t f)ll't for~ tll(te mørncne Olll mn)(f U\l\)Ct i "Jl'll• tta(ttt." .Ofte ub(Hebte f)Cllt fig mcb ftor ffid!1l(etlf)Cb OtlCr, {)tlOr rl(l ).lll1l ,Snbføcr bet f)dfine 2anb er. .Og lllll1t f)111t f1111 ffn(be til ot regne bem ll)) ftir ftne llær• tinge, f)eb ilet i ~!111iubcligf)cb f1111: t5or bet t501fte T)1ltle tl[ nu 11 ~iberi11!3 60,' 1 bernæft en on ben, fom ()cbcr "®enra,1• ret5 60, 11 jn, enbnu en trebie tit, uemlin

" ~rn1gl·tiel forfto1J ub!ænge olle 1Je tiafre l)ortæHinner, fom !lall at tæfc t tict fJ•llnle OfJ ttl)e Xcftoment, ftltl fmuft og enfolbtflt for mornrne, at s.)3.iflor 6.1\3fe f•1nbt fin flore ~ornoielfe i Ilt fiDbe og ()øre µaa {)am. U11bertiben funbe f)1lrt meb et <Smil fifJe: "2ltber fun5 min gamle fjære 6foldærer ubrette fit ,Ptieltl frembelc!'.l ! 9foor mornene tlOXe ti( og blitle flore, ba tlifle nof alle bisfe ,Snb~ føer (obe fatttmen i en. {lotlebfllflett er og blitJer bog ben, at be 6nrna lære fin b1)rebore ~relfer at fjcnbe, l)nnt, fom t1a11brebe \)all <Søen, og fom tleb et encfte \Binf formaaebe l1t ftiUe boabe 4,)atl og \Binb." (15ortf.) "ill't fJ11lilæ1ffe J.)otl tien g1rnilc~Ufonb ot

X[(

.pim(cn er bet gobt ot fe,

<Sfotl og ~Jforf er f(æbt i 6ne .Og aHe mtomfter bobe. '.Den \Blnter er foa fofb og lang, <5oa mongc!,)aanbe er ~ior 'trnng, .Og ~Jl atfen er fao øbe. ~(aor

.!,)l.lorfrn ffa{ ~Uttld fomme nu? .0 fjære <5jel, fom bog H)tt, Wt {lemn er ben famme. {l111t føbcr 6µuttl om \BaHr llfl ,Pø~, -Dan !)om 9fotlt1CUnf1er~ ~Røft, Dg l.leb bit \Bel at ramme. XH -1.)imlcn er bet gobt ot fl', neb til 3orben5 folbe 6ne 1:ie b(onfe 6t;rnm fmi!e. 1:ie 1.1lfe o5 ®ub ~ober5 -1.)iem; 1:ier fJllllt en Jt(orf)cb u~ af bcm, 6om gil.ler <5je(rn {)).lt!e. ~foor

,Sa, fjære ®ub, fom otl ir)tt, 60111 (ibbe {)er i \Bintren5 ®ru ~od)ungrebe og fr\) fe! ®jør J,)jcrtet tiormt ~f .j)aa& og ~ro, ~1lb .fi'jær(ig{)Cb i benne mo. '.Det morf~ '51eb o))ll)f e ! (:.Ul. m. 2anbftnb.

SDenne af ilort ~anb faa fortjente IJJ?onb, fom .S f)er fe et mWcbe af, 1.1ar f.ebt ben 22be IJebruar 1732 i SEirgin!cn, l)iJor f)ans lJllber, en rig ffilllnter, f)lltlbe en ftøm &ienbom. .\,)an ftubmbe iJeb 6folen i ®iUiam{luurg og 11bmærfebe ftg tibligt t Jtamµen mob ,Snbim1erne og ~rnnffmænbene. @fterat bisfe .\tampe iJare ti{cnbe, giftebe f)an ftg 111cb en ung @nfe, ~J? a r t f) a [G 11 f t i 13, Of! bfcl) iJeb IJ!ib og Drben en af be rigefle @rnnbeiere i mtrginien. 3 1774 iJalg• tes f)att t[( ".Deµutmt tieb 9?atfonaffon~ grci'lfen t \Silabel~a, og fm nu af bfeil ®l1ff)ington ben e{'.!cnt!ine ~eber i Uaf• l)ængigf)eb$famµen mob @nglanb. <50111 D1.1ergenera( oil er en uøl)et {lær ilifte ~an ftor stl\)flligf)eb, ~aµµcrl)eb, <5tanbf)of~ tigl)eb og Jtlogffob. stlll be forenebe<5ta• teri'l UaffJængigf)eb i 1783 l)ar ancrfjcnbt, ubmærfrbe l)an ftg ileb Drbningen af ~anbern l5'orfatning og font mræftbent t Z Xermtncr fm 1789-1797. <n treb{e m alg frnbab f)an fig. .f.)an bøbe ben 14be SDecember 1799. @t ~J?inbe{lmccrfe er rdft {)11111 i m1)e1t ®aif)illfjtOn. ~lnan l)ar mebrette fafbt ®llf{)i11gto11 bet.te ~anbtl l5'abcr. <Stor 'Oar !:an baabe t .R'rlg og t l)'reb, og m~ blot en b~gttg, men ogf aa en faare æbe( merf onligf)eb. ,Pan iJar, l)1>ab ber ifær nutilbagi'l er faa je(bent meb be <Store i benne merben, en

.R'riften, ber ifl1t1bl)cb føgte ftt

mc1.

~11nbt1

&t Q:iar 61111wtræf af benne Wlanbtl ilil jeg enb1111 mebbde &ber, flære 'llørn. <5om liben @ut ))ar f)mt raff OA fi1.1lig og 1.1ilbe ahib gi erne f)aPe ITTonet at flli'lle meb. .j,)011 bleiJ ba fielegfob, bll l)an!S l5'11ber en <:Dog forærebe l)am en librn Ø,r. ,Sub{e11be fµrnng l)lllt ub t ®aarben meb ftn @:>fat i .f)a1111ben og ~rø1.1ebe ben.\3 ffanle (.Yg µaa ~W, l)illtb ber laa µ,ia f)ani'l mei. $aa fin Xur fom l)an ogf a11 neb i .pa11cn, f)l:lor et (lort $æretræ ifær tlltraf ftg f)(llti'l Dµ~ mærffomf)eb. ~ufb af ~\Jft tlf at bruge ftn Øx ga\> f)an ftg ifærb mcb $æretræet og lJuggebe µall fnJb\3 og tl)er.\3 i marf on 6ta mme. SD11 f)1lll l:lat ble)) en træt af bet llt'llllte ~(rbeibe, gif {)att tilbage til .f)ufet. 91ogrn Xib efter fom ~abmn neb i .pa1.1en og faa meb mebrøl)e(fe, at l)Olli'l f)erlige mæretræ 'Oar a(be(c\3 øbe~ lagt. ~rgerlig gif f)an inb t .f)ufet og fµur{'.!te, fJl)em ber f)al:lbe gjort benne onb~ ffobi'lfulbe <5treg. @eorg ffjafl:l og iJar et Øleblif t Xl:lM, om f)an ffufbe ftge <5anbl;eben. ,Pott førte fig ftærft fri~ct W at tie; mett ftrax berµaa fnmlebe l)an art ftt 9J?ob og f1.1arebe: "l5'aber, jeg falt iffe ll)'Oe; jeg f)ar glort bet meb mitt )l)x." l5'abercn tog l)am i ftne SUntte og fagbe: "9J1in fjære SDreng ! jeg lJilbe ~il)

-------·=-=-=-================::::;;===-=-~=~-=~=-=--=-=-========ri 3anuar 1877. 5

{)ellet ta(le tufiube S{~æretr'm enb l)al.)e I ri~get meb e~t @b. 6trnJ: lagbe ®o~ en 6.øn, fom l.)at en ~øgmr." f{)tngton Jtntl.) og @offd fm fig, foa ar~ !Som @eneral {JOl.lbe (Jan engang nogfc l.lotligt µaa .Df~cmn og fogbe: "Seg of fine .ornwer l)o~ fig til Xoffel~, og. t to e b e, at l.l i ~( ! le f a m m en (l(anbt bi(lfe I.lat ber en, font v111.1be ben l.l at e j{ ti f t ne." .Df~cmn ffom~ f»nblge I.Bone ot banbe og f1.1ærge. Sffe mebe fig nu, og ia!folb 6anbebe l)an iffe engong 1111ber 9)foaltibet funbe {)an (lene mm i [\3ofl)ington~ 9?æn1ærclfc. fig {)etfor, men (iefræftebe en af fine IDt~ , 1

'fl

ge :et

lit

.in og .be

.p1.111b .S ~let fe af6ilbet, be rom funne be be bagHgt om, at @ub~ ffitge 1t11Hl 3 læf e t IDlatfo~ <E1.1a11g. 12, 41-44 og fomme, men 9Jfonge 1.1ife t @i em ingen,

l)O~ ~ufo~ 21, 1-4. 9?aac I.li læfe om faabanne @al.ler, ba maa I.li ret 6H1.1e be~ ffjæmmebe 01.1er, l)l.lOt ~ibet 1.1[ gjøre fot @ub6 9t!ge6 llbbrebelfe. @al,) ~We, oaobe ffifge og ~attige, baabe @amle og Unge, for@ub, bet fer µaa .pjertet, 6aa~ meget I ~otf)olb ttf ftn <Etine fom ben ne _ <Enfe, ba tiilbe @ub6 Jtitfe \)aa ,Sorbett iffe tiæte faa trængenbe, og meget ~mere

funne ubtette6

ti(

ben6 ~remgang.

at be mene bet Hbet a{l.)otfigt bermeb. ,P1.1Hfen @fæbe ffulbe bet me l.)æte fot o~ ~Ue at funne 6lbrage ti!, at ID?onge meb 06 funbe fmage ben @!æbe og ~l)ffe, fom bet et l)et at {el.)e og bø i @ub~ 9?aabe~ ffiige og e\ligen at faa I.lære l bet l)errtge ffiige beroµµe l)o6 @ub t ~im~ len! '.!>erfor ffa( bet ogf aa l.)æte en @(æbe fot @ber, fjære~ørr., at l.)æte meb mi unber ~Ølt til @ub at l)be, fob bet ~ære

!Børneblab

oøf•rn fun &11frn\'.i 6fjæni, til ®ubtl 9~i· brngte Xicnben meb glæbcflrn,1lenbe ~n~ getl ~rcmme btrnbe b(>lllbt otl og ube fint og meb be Drb: '"!)et er ®ubsl4M~ blllnbt be orme Jjcbninger. 2lf f,rnlrnnne fignelfe af min Jto." ~lf1eftltl tro, fom (S'(l'Oer funne 3 ftrn ®!æbe i (l( (hiig()eb. be 1.1are i at gi1>e, !>are be (legge i at bebe. mi f)a'Oe !)ort Oll1 1 f)'OOr(ebetl ~mllnge Wtt flil.1c be lffe mm 97ogct, men be bcbe i(lfai1bt 0$ gil.le <ltlrfigen til ®ttbf'l mige cnbnu for 9J?1s !lonen, bet ()a1>e be (01.1et llbbl)ttd tlf en OO:fre dfer 9J?m, eftetf om mig 1.1eb 2lfffeben. @)ilb glæbe bcm i bmtl 6tiaing fan I.lære. 6aligf)eb, ~men!" ,J'eg 1.1f( og flla TJer minbe &ber om et @ub gil.1e ogfanWfonge iblilnbt os bet ll5or &xenrplcr, fom oen fromme ll5ttnor fnmmc 6tnb ! ~ . .parmz blanbt mange llttbre i fine ~ortæUinger frem()oll:>cr for of'l. ,Pan fortæUer: ''Seg t1if ir)11fo111111e to af mine fjærdle mcnncr og tnif11ftcftc ID?ebarbetbere, fom ~ille Wlarie f11b meb fin DnM ®corg {>mett f)ar fJiemfolbt 'Oeb en blib $øb. en &ftcnnibbag. DnM @eorg ()n1.1bc Bor en '.:Dd ~ar fil'cn ~f jeg ofte fnrnll bebet ()enbe l.1ære ftiUe, ba '(jan ()Ol.1be mre1.1e ubcit llnbcrffrift, i bet ene (aa ber ttog(e mcgnffober at fe O'Oer; bcrfor be~ en {)al1.1, i bet anbet en l)eC @rofd)en ffiæftig.ebl! ffilllde fig meb en Q3iacb(1og. (omtr. 2f~rntl3), ftunbom ogfaa to er~ æn Ximcf'l'tib 1.1ar mt fliae, f,1a ()ørte fer tre, ftebfe meb be Drb: "Xfl ,Pm 9J?t1ric fin .Onfel fige: "!ler! je13 {)ar rrn. '' ,Seg tllffebe f)l.1cr (.Sjang min @ub l11gt mig oµ en s•rnffe fmuf liben 6um berfor, (l,1b om melttnndfc for @i1.1ercn tll 97.obmf'l ~ib." o!J tænfte \)lltl &nfcn 1.1cb Xemµdfiflcn. "4,)1>ab taler bu om, DnM ®eorg ?11 @a1.1crne (l(c1.1e ftebfe ~orre og font ti!Nb~ fµurgtc ~made. t Xibalm Of! 9J?m. ".Da rone{'l ogfaa ''Dm be 6f11tte, jeg fJ1H· fogt mig op, @a11ben. (fo. fattig ".Dag fonner, ber 1.1eb WXe ll5ige." 61)gbom i fin ffamif!e l.1tlr tommen µaa "Dµpe i ,Pim(en ?" fµnrgte'.D?arie, f0111 Jtnæeme og (lfe1.1cn flla fottig, at ()tln om 9J?orgenen f)nl.lbe f)ørt firt g:aber fæfe fJlll.lbe 11tM1ttrt fæfne art ,Pu$gernab, om at famfe fig ~il)genbefæ i {>imfe11. f)o1.1be meb ben fibfte ffiforf, fom '(jan "D nei, 9Jforie; 11Ue mine 6fotte cre r)al.'be tilboge, (icgl)nbt en libcn 4.)anbe( Ofl betl.1eb i a( ænfo(Dig'f)eb (o'Oct {)emn paa 3orbcn, - nog{e i !Banfer, og nogle :tienbe af r)de minbingen. ~or i fin ~rr~ poa an bre 6trbcr," f1.11mbe Dnfcf mob iffe at røre 1.1eb benne Xicnbe rJol.'be ®eorg. 11 ()an ~rn,r fcnbt ben ffiUingstJiz, og lJal.1be 9J(en ()or bu iffe ogf1111 nlil)fe t .f>im: tilfibft fin ®læDe i at funne fenbe eller (en?" fµurgte 9J?arie. bringe Den i Xib,1fcre. ".Dermeb er t)llll "l!M, jrg tror {He, jeg (Jar," fan be l.lebbletJct ti! fin &nbe, og f(l(l læn(le r)an DnM @eorg tnn(efulb; "men !06 nu ljen (e1.1ebe erfor 3ngcn bet uben lJanf'l Jtone til ffilobcr; t()i jeg ffo( g1111 ub." og jeg. - ".Den ~lnben l.ltH en ~nfe, ber Dnfc( @eorg gtf ub og l.111r ube en fab µaa .lt1rnr og iftebctfor$e11)1e er()olbt gob 6tunb; men ()ele Xiben tænfte ()an llb61)ttct of en of @ainbcn\'.i Jtjør. ~a 1rn11 1 at ()Cllt ma11ffe aUige1.1e( iffe ftob fig ()un nu ingen menge {)al.1be, brffuttebe foa gobt, ()I.lis unn iffe fJal.lbe f11mlet fig '(jun at gi1.1eJjerrcn ti( ~Jcisfionen Xtcnbes 6fotte i ,Pimfcn, fom funbe l.1ære re be belen af bet, ()l.lorfor ()un fofgte 9JMf og for ~lim, na11r f)llll fob bcnne merbett og 6mør. {)l.lert 8ierbinganr fom ()un og fine ~enge efm fig. '.:Denne Xattre

SS1111unr 1877 ~n:: ~ c(::

0 Ilt

:be. 1ebe uet ill i bet

ere gle tfd

"J)'lleitl 'lltl \llt~fe ltlle~llice inat, naar bet er morft i {)ele .f,)u fet?" )l{iice f)olbt meget 11f, at man Til)ibffebe tit {Jenbe, og {)Ull ft1arebe i famme Xone: "'!!Jfomnrn tiil pa;3fe )hm mig." "~M", fagbe :tante, "'!!Jlamnrn fo\ler ba." "mappa ba", tiebbfc'll ben ~[(fe. ''moppa fouer ogfnn." ".;Ja, foa :tante ba," f11gbe ~Wce tri:: umfmnbe. "'!IJ?en :tonte ec ot1e11µaa og fo\ler maaffe ogfaa," \l11t 6omct, - IT)i ben 6\>ge fun!>e f!ct iffe føle fig 1Ji{l :pna, at 6o'llncn \lilbe gjæfte {Jenbe. - '·'!!Jlen @ub fotier albdg .f,)an\'l fjærltge Øie \laager oltib o'ller o{l, Of\ {)1lll bærer frerlig Dmforg for 6ma11bom." "\!Hl {)oil :paeJe µaa mig? fPurgte W!ice i en Xone fu lb af ~refnrnt. ''.Seg \liC iffe læfc min Wttcn(lon," "'.Du {)at iffe bcbct l)om berom," f1H1~ fagbe liUe ~lice. ".Seg er træt of at rebe :tante; "og {)1111 \)ar fagt, ot \li lrefe min Wftenbøn, '!IJ?11mma.'' ffuUe bebe {)am om, l)l.Jab \lt titue f)atie." Dg ben firere liUe mtge, i en '(l1;1ic Wl!ce\'l ftraa!enbe ,Øine f)eftebe ~~l et 91atfiole, meb bløbe, gl)lbne ~offer, og Øicblif faft µaa~1mtcn; og bcrpaa h)5~ faabant et ~r,rnleube, tl)ffinbet ~nfi11t 1 f ebe l)Ult l)enbe og l)oµpcbe affteb ut~ ftillcbe fig l)en l>eb ~li '!l)fober5 eibc ifte~ bet fot at fnæ!e neb, og faa meget ffJælmff feng5. -1,)un fo\l næften i famme ,Øie~ ub, {bet ~un \logtebe µoa be .øtnc, ber blif, fom l)enbe\'l .f,)o'llcb berørte ~uben. 9J(en om en :time eller to {).erte!3 eer et meo Jtjærligl)eb fao neb pall f)enbe. iamrenbe ffi(rnb µoa "9Jlammn \" og ~ru '!IJ?ac~ f uffebe og 'llib~e neµµe, ~ru WlaO) fh)nbte fig inb t bet !Wc mæ~ ~\lab ber \l(H bebft at glore meb fin liUe telf e, jom ft.ebte til t;enbe5 eget, og l)uori ~atter, font {)Ult aHrrebe ).)cb ~obfe!en mitce\'l ltue 6eng ftob. l)a1Jbe baorct frem for ~emn, og for "'!IJ?amma, ro?11mma !" græb ben 2H~ {)'lllnt {)Ull baglig l)atibe bebet, at l)an le, "ieg till blhie µaefet µ(rn," moatte giore f)enbe ttl 11t eget marn. Dg 91u maotte ~ante forflate, rroob betle nu \lot {)Ull trret of ot !æfe ~n ~(ite11bo11 ! ffu!be bm)be i og ~(lice fnælcbe mb t ftn '.Dog, l)un 'llat b(ot 4 ~ar gommer; og 6eng og fmnfagbe ben bomlige mon, illlobm11 fµurgte blibt: f om l)un f)a'llbe l1-ert, ftrn,1: f)un beg~)nbte 11 6\)nee ba min lille Wficet ot '(lutt I.lit at tale. '.Deqrn11 f11lbt {)Ull atter i CS.ø\ltt gaa tilf eu11{l uben at toff~ fin l)tmmelffe meb et 6mll om fine2(-eber, og ben CSl)(lC ~11ber, forbi l)an l)11r be'lloret bcnbe ben 11 tænfte µaa bet beilige j2ofte : l)elC '.Dag ? "~ e n, f o m b o r i b e n ~ ø t e$ mlice lo og fo~febe fin ro?ober µaa f t e 13 6 f j u l, I) o n f f (\ ( b l l t1 e begge Jtlnber Of'\ berµao µoo Wlunben. o m i)( a t t e n i b e n ~ I m Cl' g t t~ '.Dette folbte {)un "et frnnff Jt~~." ~er~ µoa gif {)Ult l)en til fin Xanif, fom lim g e 5 6 f ~ g g e." 6alme 91, 1. .Og f)un folte unbcr be føonl.efe 9lat~ f\)g pao 6ofaen, og :tant~ lycibffebe :

gjorbe f(rn ftæ1ft et Snbtn>f \Hh1 {)11m, ot f)l111 \leb @uM '!lfoobe tiifcligen be~uttebe fig til ~rn,r at beg\)nbe meb at f111nle fig ~tggenbefæ t ,Pimlen. J.)1111 gjorbe f1111, og nrnngen en '.Da(e\' 1 fom {)alt f)a'llbe lagt tllfil>e, b(e\l bent)ttet ttl at f)iælpe ~am meb at famle fig en bebre og mm ).)Orlg 6fot. ~l(fe '!IJ?ode \ltb~e iffe, forenb mange ~for fenm, ba ogfaa {)Ult meb flarere megreb om mrn)t-ningen {)etaf beg\)llbte at famle fig ~tggenbefæ ! .f,)tmlen, at bet \lar l)rnbe{l (lamli11e 6porg{lmaal, fom I)atibe gi1Jet mnlebning til, at Dnfd @eorg frnm forte et æbelt, \lMjomt Jtd:: ftenli'll. (~ftcr ~utI)-~6tanb.)

8 tens Ximer, at ogfaa

!B ø r n e b l n b.

(\(etl "pa~fet 2 ær, fom om bu altib ffaf fetie IJei: ! li e ti, fom 0111 ~morgenbagen bin ~øb!8$ (~fter 2utl). ®tnnbnrb.) bag er l

µaa. 11

~nn

~et

oomTe

u11e :tefto111.·11tc.

~et

gamfe Xeftnmente ei: .It no p µ en, ~foret 1386 ftob 1400 6ticit3er t)tiod o{ ~rngt offmbe ligger, men ~ønbcr og 4)\)tber-meb bnarligc snna~ ben, i llærrebsfjortfer tieb 6em))ad) fige~ f f j u ( t; bet ttl)e Xeftamente er ben 01.1erfor .pertug lleoµolb af Øftedgs {)de fufbt ttbfprnngne ~ { o m f t, font tiif er !nibberffob, jernflæbte.ftrtn~~mænb - Hfe ~n ~rngt og fn)ber ticb ~n SEeffngt. fom Dµrørere, men for fin gobe fflet. .pertttgens ~o{f t)1ltlbe fnn ett ~rl)gt, nemlig at ben \.laabenfof e .pær ff nibe ft1)gte, enbnu førenb ber fom til 6l11q. ~n nu ~ngrebet beg\)nbte, iftemte6tieit~ 1. .j;)i1ab ffaf et m?enneffe førft føge? 3nfforen ben gamle @?lagfang: "~)hbt I 2. .j;)tiab fommer ncb fm l!l)fenes llitiet ere tii t 'tløben," falbt \rna .ltnæ og b11b mcb ubbrebte mrme. "6e ber," ~aber? rnabte (fo af !nibberne, "be bebe om 3. .j;)\.l(lb er ben f)eHlge 6frift tH)t$ 9?11abe l" "::Sa," fagbe en ~nben, ber tig tir? forftob ~g bebre \rna 9J?cnnefMJiertet, "be bebe om maabe, men tffe o 5, men @ u b, og t) ti a b b e t ti i { f i g e, \.l i { { e ti i f n a r t e r f a r e." Dg f1'a ffebc bet Of!. ~en, fL1m 1.1H µdfe 6tiei~crfolfet5 Xap:ped)eb, fortæUer enb~ ~et g or f te ~nbes fjdben µaa ~orb ljos fattig imanb; nu ben ~og ibag om <Slaget tieb <Sem~ ~et ~( n b et omtienbt ffnbe bu fan t pa~1). f)l.1er en 6tanb; · ".Ptiornf tommer bet bog,'' fµurgte '!)et {> e ( e er en ~forstib, ljc( fu{b af (fo eng 1rng, "at .pebnlngrnte tilbebe Storm og SEinb, 6fabningcn tftebetfor <5fo()mn ?" {>1.1ab l)eff~r og en '..Dlgter, fom frvbet "'!)et ga ar mienneffene," Leb 61.1aret, i, l)ar bit 6inb. "fom bet gif @utten, ber for førfte@111tg fom til .ltongens @aarb og tog ~nl)tier, ~ltJrttebfob, fom l)an faa, 1.1ar t1affert flæbt, meb 3 b i c Wn r g a n g, l 8 7 7. .R'aatbe, <Stjerne oq ~a1rnb, fot .ltongen fel1.1. <5aa(ebe!8 t)Olber bet flotie, af611nl)• ubfommer 1 @ana om W1anneben t ben fØrfte af \)uer \lJ1aaneb. q3 ri fe n er 85 f)ebm mbnu iffe oµ(l)fte 9J?enneffe, fnart .l)n(ubel a:ent\3 ):Jr. ~rem):lfor. ~H tiore sifgenter, ber <5o(en, fnart 9J?1ianen og 6tjememe, fe(u 6o(be 91aunefifte og fØrge for )B(abet\3 fnart anbre <5fabninger, for ®ub fel1.1. 1 ' Ubbe(ing og 18eta(ing, letiere\3 )B(abet ( uben '!) e n @ J e r r i g e er fom t)ftt m?anb, ber unbn et 6flbbrub fatte ftg \>aa ftn ~engefifte og fngbe; 11 {>1.1or ben er, 1.1il ogf11a jeg 1.1ære." 6 t o { t lj e b fµifer

Dtier~ob, tm~mab

grofoft

9J?ibbag meb Wnnob og meb 6fom.

meb ~Cf•

q3aa1fritJnin11 af be enferte ~6onnenters 91atme) 6!Uigere, nemlig : 3 q5affer µaa fra 5-9 @i;µ. efter soa:t\3.µr.@r. " " 10-49" " 25 " " "50ogberotJcr" 20 " lBetaHngen erfægge\3 f o r ff u b s tJ i \3, .\)tJi\3 iffe, for9Øieø q3rif en meb 5 <rts. µr. @rµtr. ~m, 9tinb ber bebfommer Q:lfabet, !nb\en• bes m ~Mi. ~.

~r. 151,

is. IT;ricl)

2a <rrosfe, ®is.

~b~~

1let

e n,

men ben if er

~e? ne~

Næbfd\$ba9eue i orb

[~fter

~Ufotrn.

5lr6enbfd1ule".J

; I

(l\:ottfættelfe f,rn for. 91o.)

{

;

frfte

. 35

ber

bet5

1ben

ters

Hl. , µr. fen: ~ Il!5.

~en @(æbe, fom ~.loftor 6a5fe ljotbe ~n lille ~orførgelfe5anffo(t, tar bet

llU o(tfAa, fOlll mAAb5f)etrell i fit {>jerte f)Atbe f).)oret at t!ffe forftl)m for T>am. &li ~ag bli tet bed~,crrnft s.j5rceften en 6fdNlfe fm m1)rnobet. ~en er bateret 17be ~e(lnrnr 1711, og i ~re).)et lje~ber bet, ot ljott inbell 4 Uger mao f1'1)tte ~li ~llfto(t fm ~omten, ber fm nu of tar beftemt for et onbet mrug. ~il ~li ftore ~orffræffe(f e erfarebe {)an 01>cnifj0bct 1 at nrnn tilbe oµføre et ~orll)ftelf eM)ll5 og en '.l.Janbfefal µao ben famme ~omt, ber \;litt' b(eten {)Om faa fjær og bl)t'CbOl', ,Pie(l(iffelig ilebe ljott til morarnneftercn, for om muHgt 1.1eb l)an5 .f.)jæ!µ ot faa ubt!rfet en ~oranbring l meftutningrn. 9J?en bet tar ~rn forgjæue5. 5Borger: meftmn tifte {Jam fm fig mcb ben 5Be: ffeb, at l)att fif goa til !Raab5l)me {>of: lebcn, l)an uar ben, fom l)atbe meb benne Sag at gjøre. l.j5aftor 6a5fe l\Jorbe,

fom bet (l(e1> fagt f)am. ~fterat f)ol.le tentct fænge ubcnfor bet ftore ).lrngtfu(be {>u5, fff ljOlt enbe!lg fomme inb. 1lec fab !lfoAb5'f>emn i en ftor, magcrig~1·ene: fto(, ubett fila meget fom at bebe s.j5ofto: ren fælte ~g tteb. &fternt 1.l511ftor605fe 'f)Atbe forebragt ~li ~ag og t11berlig be• bet !l\oob%'i'f>mell om bog ot bctænfc ~g, føre11b ljan t).)ætffatte en faaban l.j5(1rn, ft1mbc .f'>ofteben: "~1u 1,1c( ! ,Seg ff al mwenbc min .Jnbftl)beffc ti( @unft for SD em, {)ti5 ~e tagcr tl!6age igjen, ljtob stie ltl)Lig befflJ(bte mig for, nemlig ot jeg bdnger bennc m1)'5 morgcre i ~jæte: fcn5 ffiolb." ",Jeg fon iffe crinim at l)ate f11gt no: gct 6aobont," foarebe ~oftor 6o~fe, "Dm ~c iffe netoµ brugte be famme Drb, tar bet anigetel omtrent f1ta, 1le~ re~ Drb fofbt," tog !l1aab5l)men igjen tiforbe: "~e tager bem altfaa tir6age ?" "{>jerteflg gjerne tager jeg bem tilbo•

is ø r tt e b l 11 b.

ge," fl.larebe ~3~ftor 6asfe igjen, "1)1>i5 :!le ogf ll<l l)ar foranbrct '.!let·e5 mfoabe at fei.le µaa." ".Seg 1)1H itfe fornnbrct ~(oget, tænfer tffe r;eff er µaa at gi.ore bet," (øb ben tige mUrnbfl Dro, "men ::De ffol og maa nu erffære, at jeg iffe forfører Bolf til at 1>anbre ~rna ben onbe og 6rebe ffiei." "{>l.li5 jeg forft•hH ::Demret", f\lurgte ~nftor6asfe, "ønffer'.De, at jeg ffol fige om ::Dem, at ::De fører n:orfrt µaa ffieien til {>immelen ?" "~if {>immelen? %t1 {>fmmefen? 9?ei I.lift iffe ! mrot bet, at jeg iffe f;jæl~ \)er bem ti( at fomme t {>efl.lebe. ::De fon nu tænfe, l)tiab ::De I.li!, for mig, men jeg for min ::Def tror, at jeg l.1anbm µaa ben rette ffiei, og µaa ben I.li! jeg ogf aa f)er~ efter I.latt bre." "&r ::De afbeles fiffer irna bet," fµurgte ben fromme ~aftor '5a5fe meb bl)Ot 6e~ l.lægct 6temme, "at ::De 1.1anbrer paa ben ffiei, fom fører til {>immelen? &nb om ®ub fa(bte :Dem bort i benne ~?at, er :De ba I.li~ µaa, at ::Dere5'.!lc( og ~ftl.l I.lir I.lære l)os bem, fom i ~roml)cb og Dµtig~ tigl)eb l)a\.1e tjent fin {>em og ®ub inb: til bet 6 ibfte?" :Den rige9J1anb taug et ~icbfif. .f;anø onbe '511ml.littigl)eb tafte for h)beligt til, at l)an turbe 6efl.lare '5µ.orgsmaalet meb ,J:a. ~nbeHg ub6r.ob l)an noget neb~ ftemt: "'.!>e tror altf aa, at jeg ei: for~ ta(1 t og forbømt ?" "~aa ingen W?aabe," fl.larcbe ~aftor '5tl5fe. ":!le (el.lee enbnu i ~?aaben5 ~ib. ,Sefu Jtrlftt, @ub5 ~am5 mrob, fom er blei.let ubg~bt µaa Jtorfets Xræ for al ffierbenfl 61)ttb, fon ogf aa gi.ore :Dem ren. ~men, for at bet fan ffe, urna :De gjøre mob, 01111.lettbe ::Dem fm ::Dere$ '51)ttber og · føge l)en tiC ben bl)re(lare Brdfer. {>l.lil3 ::De iffe l>il gjøre bet, ba gaar :De ben el.lige Botbærl.leffe imøbe. {>l.lorfor l>ff SDe bet? ,J:eftt5 er ombt ti( at antage fig ogf •let :Dem og tH i ~foabe

at for{abe <:Dem ane be 6\)nber, ::De l)ar 6egaaet imob ®ub og mhnne[fer." ",Seg, feg ffo( llal.le ftJttbet mob ®ub og ~J1enneffer," ubrna6te ma,1bM;emn i ~or mrebe. "~et, nu gaar :De for l.l[bt, bet ei: bog l.lef meget at fomme meb flige ~orl)aaneffer Hgc oµ i ~lnfigtct µaa 0:n. ®aa :De fun5, min {>em, feg lJ•lt f;ørt nof og l.liC l)mfter iffc l)øre et enefte Drb mm af ::Dem, ~nbcn 4 Uger, 9,rn6er jeg, at jeg fell.l fon tage~omten { mrng." ~(eremorgm i m1;en gjorbe fig megen ~nftrængcff e for at fatl meff utningcn foranbret. m?e11 bet tiar tH ingen ~l)ttc. maab5f;me {>of(e6en l)al.lbe fulbt og fnft 6effuttet at gjøre bet forbi meb ~3'lftor '5a5f e5 ~iffreb5f;eb og gobe :Dage. ~n~ ~or '5a5fe l)al.lbe aUerebe trnffet ~omn~ ftaftninger t[( at oµtnge be {>jæ{µeføf e i fit eget .l.)u5 •. W?en juft fom l)an 'Oar ifær~ l)rnneb, faar l)an fm en l.le!f;al.lettb~ morger i ml)en, møbfrnnefter miic~(er, ~if6ub om ifteber T;erfor at (ient)tte fig af et {>u5 meb ti!l)ørenbe {>•li.le, fom 6ibft~ næl.lnte eiebe omtrent en ~ime5 ®ang frn ~(tona. (fanbommen egncbe fig for~ træffeffg ti( et faabant mrug. {>lll.lett I.lar tiCftræfMig ftor tlf at forft)ne {>ufet5 me6om meb n:rnøt og @r.onfager. (fo liben ~ng, fom ftøbte t!f, funbe tjene t{( ~egeµ{ab5 for mornene. m.obfermeftcr miid)lcr negtebe ganffe 6eftcmt at tage imob ben minbfte metoltng for \leien. ".Seg maatte jo fnrnte for," fagbe f)mt, "at aUe mine Jtar og Xenber I.line falbe fra l)inanben, l}l.li5 jeg tog en enefte6W~ ting berfor." 16be mfart5 1711 fotte et unberligt ~og fis i mel.lægeff e og brog fl)ttgcnbe ub af mtona5 ~orte. n:ornn i '5\libf en gif ~aftor6115fe, if.ort fin @m6eb5brngt; meb l)oi f[ar <Stemme fnng {Jan ben 23be :Dal.lib5'5afme ! ".flerren er min {)l)rbc, mig ffa( iffe fatteø" o. f. l.l. æfter l)am fulgte be ~orælbreføf c5 ~(eicmober mcb bet minbfte mant \)aa ftne mnne. .%0 '5maa f)olbt ~g faft i {lcnbes Jtlæber og

1---- -

'rt·

·b er li

c. 1ft

It',

af ft~

·rn >r~

IClt

et5 ~It

t((

itcr ige

en. ~n,

1!be m~

((gt nbe 1fen tgt; 3be rbe, 1am 11cb ::to og

~--

---

----

j\· cb

rua r 18 7 7.

trippebe l.leb <5tbett af l)enbc affteb. 1)m \hl1l fuføtc be 2 anbrc ~nfcr l)1.1cr meb et ltbet l.81nn l.leb <Siben. 1)erefter fulgte be anbre 5Bcrn, to og t11 t !R11b, tJl.lorµa,1 <Sfo!emcftmn f(uttcbe ::toget. i)Jleb ftor &m6eb~il.ler l)ebftgct)O!bt T;an ben for~ nobne Drbett 6fanbt l.Bømene. ~tt ftor i)Jla\3fe i'JJ~enneffcr ftr.ømmebe til for at fe ::toget. i)Jfongc 1.1m·e faa 6el.lægcbe tieb bette 6t)n, at be iffe fttttbe l)ofbc ~g fra at græbc, mcben5 ~(nbre ftemte 111cb tat fl)nge, faa at melb og (5fol) gjenløb af ben betrige <Salmefang. ~en 6rnl)e l.Biid)fer 6øb ::toget l)e(fommen l)cb Snb~ gangen tH .f)ufct. 1)a $n~or 6a\'lfe bctrnabte Tl.ørtærffelcn, oµfoftebe l)an fine 4,)ænbcc mob ,Ptmmefen og fagbe: "S 9fol)net ~abmn5, 6ønnen5 og ben Jjc[, rtgaanbi.'l ! 1)ctte 6teb ff-1( l)ebe "Jt r i< f ti an a,'' tl)i ~et ffa( I.lem ben .f)me5 ,Sefu Jtriiti Xempel og en l.Boflf! for f)an\'l 1.8.øm." - ~(men!" rnaflte l.Biid,J!cr; "~ftnen !" gjent og t)ele 6faren meb fle~ ticcget 6temi11c. 1)ct l)ar en @!æben5 ~ag for ~en fromme s_i5rn:ft og l)an{l mcnncr. ~a bet 1.1ar gobt, mi!bt maar~ 1.1etr, forfam(cbe f)cfe 6forett «g ubc µa,1 ~ngcn, f)l.1 or ~3aftor Eia~fe forft rettcbe nogle l)'orman(nf!clt5 Drb tir ben og bw \)ah unber 58.øn og Eiang inbl.licbe Ste: bet. miicf)(Ct t)al.lbe rtgc(t(lett f.Grfjet for 9Jfob og ~rtffr tlf ~rne. ~en l»ffefige s_i5ræft og {)an5 menncr ttaigemeb &n~ feme og mørnette ()IJggebe fig i UfOrftl)r~ rct ffio meb t)l.lernnbre ben l)c(e 1)a!_'!. Eifolcmefteren ctf!ærcbe enbof!, at fian l)eUcc l.lilbe {)al.le miftct bet anbet I.Ben meb, rnb tffe at {)al.le fa1let beltnge i ~cflcn.

3mib!crtil.l l.llmbe bet iffe !een ne, fimnb be tinge J)l)tter t Jjamourgergaben l)eb 6iben af Jtirfen 6(e\.le nebtel.lne. 3 me~ g1Jnbelfen af ~faret 1713 reifte fig en ftor µragtfu!b 1.B»gning paa bet famme6teb, l)l)or for fort ~ib ftbm ~nferne og be ~aberløfe l)al)be f)Ol)t fit 4,) jem. 1)ette .f)u\J bat 6eften1t t(( ~ornø!e!fcr af bet

baarfigftc6fag\3 fa11fom 1)anb5,

11 1)dffc~

(ag o. f. l.l. ~ec I.lnr 6(anbt anbre !Rum en ftor, µrægtig ~anbfefaf, og unbcr ftor

s_i5ragt inbtJiebe nu !R1iab5t)erten fefl.l i egen l)øie s_i5erf on bet nl)e .f)u5 meb et l.Bllf. ør og min ~øbe t 6trømmc, be 1)anbfenbe ftræl.lebe l)aarbt i «t ~n«grn 61.leb, man ju6febe og fannebc, og ben &ne fllltt~5 at ol.lergaa ben Wnben i at ffrnafe og ftøie 111cft. 9J?en afiige1.1el førte man «g \)•l<l rangt nær iffe faa fl)ffdtg ber, fom ~.la~or 6115fe meb «ne mcnner og s_i5!dd1om l)in ~orn1m3bag ube µaa &ttf!en. (~ortf .) ----<>-----

5.llgcfom n1<11t l)1H f,1(bt ffifoff)ington 5.lanb$ ~aber, f)1H m111t fo(bt 1.8. ~rnnf!in bet-3 1.8 e b f t e f a b e r. ~er~ for gfl.JC l.Jt &bet, fjære 5BØrtt 1 ogf Ila Ct ISWebe og en Hb en ISeffril)cffe af ben ne ~ette

~))lanb.

J~1rn (l(cl) føbt i 1.Bofton t ~(,mt 1705 og l)ar ben t)ng~c 1tf 17 6øbffenbe. -tian\'l lS'aber I.lar Eiæ6efl)bcr og en rcbc~ tig, gubfrl)gtfg 9J?anb, ber for fin %roe5 6fl)lb 1)111' ubl.lanbr~t fm &ngfan!> ti( ~medfo. 1)et I.lar (ffe gobt for t)ilm at ffoff~ aue bi{lfe l.Børn ~.øbe og Jt!æber, og be blei.le iffe forfjælcbe, men maatte tib!igt lære et orbentligt .f)a111tbl)ærf og ~[ttigt at oruge «ne Jtræfter. l.8enj11m(n l.l(fte tibfigt en ftor ~or• ft1rnb, l)ar tl)rtg for at lære og læfe, og lS'oberen 1.1i!be gierne fabet l)am ftubm; men l)1rn f)1Wbe iffe i)Jlibler 1mtif. I.Ben• iantln maatte ba førft T)jælpc «rt ~11bcr, font f1111 t 6mebefære og (ærte berµaa l.Bogttl)ffetfunften l)o$ fitt æ!bre l.Brober. Smib!erttb f)a1.1be l)11tt l)eb 6lben t)crnf 6enl)ttct al ben %ib, l)an funbe faa tH• ol)er5, tlf at !æfe ou lære. 6om femten~ aadg 1)reng ffrel) l)an aUmbe Dpfatfer i ben ~Ct>t5, fom t)an5 l.Brober tr~ffebe. '!li5fe l)afte lffe ttben Oµmærfjoml)eb;

iI3 ø r tt c b I o l:l.

men l)an~ 5Srober l.)ar mi$unbefig l)er• ol.)et og bcljmtbfebe f)am f)aarbt. 16 mai: gammer. fom f)1ltl ba fattig og fJjæ(• ).\e(ø$ tH mfJHabe().lf)in, fanbt bog (Jet l.)eb fln '.tl11gtigfJeb fnart mcnncr, reiftc tH tionbott for ilt ubbmrnc flg l.)[bm fom 5Sogttl)ffet: 1,1g ub1.1[be fine .fi'unff,1bcr i <Sprog og 'Jfoturfære og anfagbc faa i 1728 et eget 5Sogtr1)fferi t $(J[fabe(\,lf)ia. grn nu af ubøt)cbe l)nn f)crfrn en ftor ,SnbfilJbe!fe t1cb at ubgil.Je mvifer og 5Sø• ger, ftifle et 5Stb!iotf)cf, et afobcmiff <5d• ffo(1, et -t)ofpitn! m. ~m.

llnber bettne uar l)an Uel tngen @enern fom ®aff)ittgton, men f)ialp befto mm ueb fine ffogc ffi(rnb. '.Da bet faa mørfeft ub for ®aff)lttgton, talte f)att fom ®e• fanbt tl! granfdg ber faa uarmt gdfta• terne$ <5ng, at granfrig fluttebe gor• bunb meb bem. 9ht førft funbe ®a• ff)ittgton o).\træbe m~~.fi'rnft og ,Pelb mob &ngfanb. ~men granflitt arbeibebe ba ogfaa tutigt for faa fnart fom mufigt at gjøre en ~nbe )Jaa ben bfobige Jtdg, og f)lltt uar -t)ouebmanben teb ben grcb$• ff utning, f)t1orucb bb'lfe <Staters tlafl)æn• gigf)cb i 1783 b!eu fifret. .J granfrig O).\QO(bt f)att ng eltOllU 2 mar efter Jtdgett\3 ~nbe font ®efattbt f)crfra. '.Der f)erffrbc ucb -t)offet ben ftør• fte tiu.rus. ~J?an gif 't ~i!fe og g!øtcl, bef)ængt mcb ®u!b og <Sølt og ~~bel• ftcne. ~men granf([n bøiebe fig tffe for 9J1oben, men vifte fto ueb -t)offct i fine tnrtdige .fi'læber af lt!t> og 121ntteb, og ben ært1ærbige, l)ø[e .Dlbing, f)Ui~ føfu• fJUit>e Jjaar i (nnge ~offer {)ang nrb ouer <Sfu!brcne (faafcbcs fom 3 fe bet )Jaa uort ~Webe), gjorbe ueb fin .D\,ltræben ber paa be lcq1nbigc og forfængelige ~rnnffmænb bog et f1rnbant .Snbtn)f, at ~J1ange bcglJttbte at inbføre rn ftøm <5im).lc!f)cb i .fi'(æbcbrngt. '.Da f)alt i E>cptember 1785 atter {1llt• bebe i $ljirabd).\f)ia, (1feu ()att mobt.1gct meb ftor ,S'ubef af en uot1erffuelig go!fe• masf e. 4;»rn 1.1ifbc nu gjeme ttl6rngt ffieften af fin ~Hberbom i mo. ~J?en man fo!bte f)ant til $ræftbent for <Staten $ennf11(1>anien, og ljan tog nu en uirf• fom mnbcf i ~lffatte!fen og gorbebtittgen af tort ~anb$ .fi'onftitution. -t)ans før• fte gorffnq i .fi'ongre5fen uar, at ljuert Wløbe ftu!be aab11e$ meb 5Søn. Xaa!mobig og gubfJengt1.1en bar ljqn f)aatbe titbelfer t be 2 ftbfte mar af fir tiit1. grn fit <511mte11$ tide t)bebe Dl• bingen mange 2ibenbe %røft og .pjæfµ, og om bet ftob ofte tianbet~ og 5Stien5 ti).l).\erfte 9J1ænb for at føge ffiaab. 3 ~pdl 1790 f)enf oti l)an, næften 85 ~ar 1

.p{m ftubmbe ftittigt be 12otir, ®ub l)ar fat i 9foturcn$ ffiige, og l,1(H ben gørftc, fom o).\bM\~be l21111ct\~ 9(,1tm, M bet er en efefcri)f®nift, og oµfanbt ti I) Il• a f ( e b c re 11. .f,,)nn gjorbe t belte Øiemeb unber f)cftigt ~orbentdr ofte temmelig !it1$fnrfif1e 8orføH. '.Denne faa tigtige Ofl ttl)ttigeDµfinbdfe giorbe f)an-3 9fot1n befjenbt ot1er '(iefe (foro\)a. 3 fit gæbrefanb b(el,1 f)att for fin '.D1)g' tig (Jeb, ftrenge fficbef ig ljeb, ~anief ig ljeb og ll.3efgjørenljeb mere og mere agM og f)æbret. -t) an b!eu bet roet be t1igtigfie ~iUib$ljuert1, tufte font <5enbcbub til (fogfanb uforfærbat fit unbertt\Jfte gæ, brefanb$ <5ag OI\ fob fig f)Ucrfen ueb'.rif• bub om be f)øtene ~mbeber eUer teb be ljaarbe~e '.rrubffer af ben ettgdffe ffiegJe~ ring beuæget tif at tie ttlUnbertrl)ffeff erne. .f)an l)al.)be gjort, ljtab ljan formaaebe, for at foreb1;gge .fi'rigen meb ~ng!anb. gammel.

U;cbr1111r 1877.

lllt ~

tgct He~

:agt nan tien 1trf; gen før~

tmt

~igefom 1>or fi1crc t)tmmelfM~aber for; barmer fig Oi>er aUe (el;lenbe C5fabninger, oAfaa be minb~e og dngefte, og t)øter be {)jæ(peføf e ffia1>neunger, fom ~Jloberen t)ar foftet ub af ffieben og iffe 1>if antage fig, naar be ligge ber og ffrige og raabe tl! .Pam,',- faa(ebes ffuUe 1>i 1>ife~arm; t)iertigt)eb ogfaa mob ~~rene.

52We Wugu~ og ~(nna førte ~eftagelfe meb ben ma1>re, fu!tne og forni!bebe (iUc .R'at, fom be afferebe !ænge f)a1>be feet '(;jem(øs fnige fig rnnbt Jjufet. ~en 1>ar faa ffl) og turbe lffe fomme tnb. m?en ba be faa ben næfte ~Rorgen øfe i 6faa~ !en benmMf, be fef)) t)>Wbe faaet tif ~ro~ foft af Wfobmn, beg~)nber ben at lomme

-~--

----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -

---

- --------------------------------

nærmere, og be fe nu fo,t1Jentning'3ftttbe og titfrebfe µaa, l)t1orfebe'3 Jtatten eftm l)Mtttben nærmer fig 6foalett og ftiUer fin ,Punger mcb ben mMf, fom be for oen'3 <5ft>lb nu fef1.1 gjeme unblJære. &t fmuft Cf,rem:pef µaa marmf)jertig~ l)eb mob et Cibenbe '.D1)r og enbmm µaa et ~1Jr'3 ~afnemfigl)eb og ~roffob mob ftn !Be(gjøm til meffjæmmdfe for mange ~Renneffcr, l)a1.1e . 1.1i i ben følgenbe 15or~ tæUing frn Jtor'3togcnc'3 ~ib om ~ibbct

-----

ø r tt e lt I a b.

@vtfub og 2.øt.lcu.

4,)r. @otfreb 1.1ar fig en 9libber'3n11rnb, en Jtor'3 farer tif @ub'3 ~01.1 1 l)an brog at fjæmµe t Øfter(anb om ~l)rfrme'3 Jtdften~mo1.1.

mfmægtig ~~rette'3 Jtonge (aa )'aa ,Sorb meb gi'3penbe ~mg, fæCt f)'tnebe 6Cattgel)ammcn bCoo

t ftt fnttfettbe 15a1.1netag. '.!>et tl1H fig .(jr. @otfreb - l)att~ '.D,hlb ti<H fmuf l)att langebe 6tiærbet op, faa bcCte f)an meb et enefte .pug ben ffjæf(ebe 6(1rngcfrop. 1.1ar fig ,Pr. ®otfreb, f)1llt grnrb d, fin jemffæbte {>æ( l)ef f11ft f)att fatte )'aa 6fangen, faa grim og ld, tit .f)jerncffoUen ben brnft. ~et

mien ~øtlett reifte fig b(fb og from og ræffeb fin Jtrop ett 6tunb; ba !Rtbb~ren 1.1enbte mob ~drett om, ben fulgte l)11m fom en ,Punb.

J,.)an'3llængfef ftunbcb mob .l;)men~ @rnti, Dg l)tJor {)att reifte, og l)1.1or t)att ffrcb; ~ag @o(gatl)a'3 {>et t lløn, ber fulgte ten trofaft 1neb, faa brog {)att bort 01.1cr faften ,Pa1.1 og et ett ene~e @ang man 1.1eb, tir Jtamp for @ub'3 egen 6øn. ben gjorbe nogen 15ortræb. Dg l)tlOt l)an reift~, og l)1.1or l)1lll fom, W1iat il?attefttfben \Jar l)a1ub og ftrænJ, bet t'ibnebc aue trl)gt, - bet funbe ben 1.1ære tie ®a\Jtt f)an tlar en !Rtbber faa gob og from, ba fanbt .j,)r. ®otfrcb faa (utt en 6fng en cpef t uben ~abel og ~rl)flt. t ~øtien'3 ben laabne 15a1.1n. Dg l)tJor l)an tla11breb 1 og l)tlOt t)•ll1 ffrcb, i Jt1rn1p fom i greben'3 ~ib, l)an tlar en ~re~er for l)tJer, fom· teb, en .f)jæ(per, f'rn mlfb og btib.

mar Jtjofnct fattigt og Jtoften ter, b11 ).)attbrcb ben ub paa ,Sagt,

Jjcbt brænbtc 6ofett en mltbbag~ftunb fr.i Øftedattb'3 ,Pimme( blaa, tlor 91tbber ).)anbreb i fjølige llunb, art meff em be mromftcr fnrna.

~et

og fjelben IJarcb bet fænge, før et m1)tte ben {)iem fif bragt. (agbe ben neb for lRibberen'3 8ob, fcftJ noicbe'3 ben meb, l)1.1ab ben ~f, og f(aµ)'eb faa !Ribberen menn en g'>b, ba h)fte bens ffoge mm.

SDa fob ber meb et fm Jtrattct ub et 6uf, fom t ~Xngft og il?.eb; .pr. @otfreb fulgte fit {>jerte'3 muti og tnb gicnnem Jtrnttet brøb.

at brage t{( .j,')jemmet l)ett; .l;)r. @otfreb ftanber tieb ,P11tlct'3 \Brcb a(t l)os fin trofaftc men.

Dg b<l f)att irte ber {)ett meb .f)11ft, {)uor 6uffene ftege op, ba faa {)att en ~øtlc, omf!t)nAet foft af en bugtenbe <Slangetrop.

6fet ingen 6fi"per IJiC l)alJe ben meb, tilbage ben bli1.1e maa, att Ugget 3oUen IJeb ~attbing'3fteb, fun !Ribbmn tJente(l ber pa11.

~ht

Jtdgen et· enbt, og aft bcrcb

e b r 11 tt r 1 8 77.

.l)an f(aµµer ben!3 ftribe, 6øfgenbe mfon, f)all ftr1rncr ben l)en otier ~æ:-:b, enbnu et ~(H'Ocf - og bott fra ~anb f)(llt ftætincr meb fine W?ænb.

b d, >g ld,

rættJ,

for matten. W?on tog tmob l)am; men i mftenen.!3 ~ø6 ft)nte.!3 l)an at 6cmærfc moget t .f.)tt!36onben5Dµførf ef, fom \.lafte f)an.!3 W?i5tanfc og flJ(bte_ l)an56inb meb mef~mrtng meb .f.)cttfl)n ti{ Iian!3 '5iffer: W?en l)øit og enf om P(la fteife Jtl)ft l)eb t bette J.)u.!3. ftaar ~øl.len, ftimttbe ub, &nbeflg b(elJ l)an føtt ti( fit 6ot1cfam~ ba ftJber mcb et fm bett.!3 ~ærfe IBrt>ft mer, ber ftøbie fine til ~amHienømærelfe. et j(1mrenbe 6merte!3ub6ntb. -!,)er 6effjæftigebe l)an.!3 Xanfer flg µaanl) '.I>a fænfer ben 6nutien mob 1l3oten 11.b meb be %ing, fom l)a'Obe foruroliget f)am, tnbtif l)nn5 oµ~ibfebe 3'nb6ilb~ og 6røfer i 6merte og Jt1.1af; ningMraft forefµetrebe l)am W?u(ig{)ebrn, t-en ftaffe(.!3 ~ø'Oe, nu førft ben 1.1rb, om tffe 6anbfl)nftg~eb0n af et 11ntflgt at IBennen ben mifte ffaL 9t.e'Oed eUer W?orb. 6(1,1 fµringer ben ub otier Jt(intcn$!J\,rnb 3 a( 6tifl)eb bcgl)nbte ~an at for~ og fh)rter i ?Søfgen.!3 ~a'On, ffanbfe ~t Jtammer f(l\1 gobt, l)an funbc; og fhJnber fig frem, faa gobt ben f,111, l)an ftængtc mtnbuerne IJef, flltte IBorbe, mob 6fi6et!3 bu'Oenbe 6tal.ln. 6tofe og mft, l)'Oab ber fnnbe fti>tte5 i Jtammeret, imob '.!>øren. '.Iler rin ber en Xime, ber dnbcr tief to, 9J?eben!3 l)an enbnu 'Oar 6effjæftiget cnb føfger ben 6fi6et.!3 met. meb bi!3fe 6ifferl)eb~HYoranftartnitt}ler, "menb om nu, 6ftpµer, jeg l)(n e[ ffio, ~ørte fJan ~l)ben af uforftaaefige Drb, min ~ø'Oe forlaber jeg ei ! " ber 6(e1Je talte i ~amHiet~5 ?Bæreffc, og l)an5 ~rl)gt tiftog. .f.)an fagbe ~t ,Øre '.I>a fægger 6fiµµeren om fit ffi or tH møgfel)uUct og f~ttebc. 9J?en, ~'Oab meb ti.lært og mob'Oiff igt 6inb, l)ørte l)an? .f.)u5fabmn l)ofbt ~I ftenan~ bog h)ftre maa {)an !>Hbberene: Drb ba gt meb 6tne; nu bab l)an, ja &ob og~ og ~l)te ab ~anbct inb. faa for "ben ~reinmcbe, fom@ub l)atibe .f,)r. @otfrcb l.lanbm: urolig f)en ført ti( bere.!3 -!,) u.!3 for at fin be .j,)tiif e for og fµeiber mob Jtfinten bib, matten unber bere.!3 Xag." ba fer l)an fin ffaffef.!3, trofa~e men ~a mønttett 'Oar tifenbc, reiftc 'Oor fl)t~ at fjæmµe ben fibfte 6trib. tenbe men fig oµ fra fin 6ø!ebe 6tWtng, man fan tænfe fig, meb l)'Oiffe foranbrebe "'5æt maabett ub i en ~ari !" .f.)an ~f ~ø(eff er. ~( l)an5 ~rl)gt IJar forftiunben. bet nepµe ub af fin 9J1unb merofiget fagbe l)an fig tH .f.)1Jife og nøb ben l)ilfte l)am enb meb et trofaft \S(if en l.leberfoægenbe 6øtin mcb ben ~ortit.!3~ og fanf f(rn ti( .f,)a1.1et.!3 munb. ning, at et .j,)u5, l)tiori mon fnrnter ®ub (~manuef ,Penninofm) og 6eber, er et ~ffert 6o'Oeftcb. _...,_..,

___ __

rcb e~,

~n !>lct!3færb fra 1l3l)Habefµl)ia reifte engang gjennem en af be fl)blige 6tatcr f)et: i ~anbet. (fo ~I ften efter en meget 6ef1JærHg '.Ilag5reife faa l)an fig nøbfa~ get ti( at tage inb t et .f.)u!3 µa(l en en~ fom momufb5µf antage og 6cbe om ~~

1. (fo gamme( f!Ubftl)gtig morger fortafte, l)tiorfebc5 l)(rn engong ~nt1be fjenbt en ~fbef5manb, ber \)(e{cbe µaa en gruelig og fetfærbig m?aabe at flJætge 'Ocb @ub5 ~tbeffer, 6aar og 6oframcn~ ter. morgeren irettef otte f)altl meb fdfte~

fil ø r 11

Iig ISeffebenl)eb og 111tnbebe 1)(1111 ttffige om, at 'f)an ffulbe 6etænfe ftg tlef : 'f)an btof'l nu i .R'r!g, I)tlor bet gf a(bt ~egcme og ~itl. ~men ~fbel\3manben tlar trobfig Of'! fræf og fu(nebe l)(1m, at manben og 6uærf1en \.ln5fer fig gobt for ta))re .R'dg\3mæub, bet 'f)ørte meb ti( .j)aanb:: tiærfet og be ta\,lrefte '51.lærgere l)atle fæbtlnn(ifl ben oebfte ~l)ffe. :Da bet faa font ttl <5(ag, o(eti f)an5 .R'iæ1.1e6en bort:: ffubt, faa f)•1l15 gub56efpottenbe Si:unge l)ang neb \.l(hl ISn)fM ti( ftor <5fræf for bem, fom f aa bet. G:fter faa'.Dage\3 ~or:: (ø6 maatte lian opgi1.1e fin l2lanb: 2. ~n ®nnicr, fom tlabffebe<5finb tleb G'.(uen, 6fe1.1 01.1ctrnffet af et f)eftigt <5h)l" regn, \Ereb ftob t)llll 0\,\ 1 (øftebe ben fnl)ttebe 9?æ1.1e mob,Pimmelen og rnallte: "i5fa( '.Du ba 6cft(rnbtg fobe bet regne, netoµ naar G:n m{nbft trænger bet?" ~t %orbenffra( og et 5.'l)tt tlar <5tlaret. :Det for neb og !ammebe f)(1l\\3 ~frm, fom f)att 'f)atlbe røftet mob .f)immelen. {Jan;~ );)\):: rige ~emmer tlare uffobte, - t'f)i {)men l.lilbe enbnu tffe forbænie 'f)an\3 6icf men ben fomme ~rm maatte f)att oefJofbe 'f)e!e fit ~il.l igienncm til en ftabig <Rrin:: bring om, at b c n, f o 111 6 a It b e r @ u b, f f a ( 6 æ r e f i n '5 I) n b.

e b I a b. 1. 2. 3 4. 5,

9fo tlifbe bu gfet'lle tlære fri og rcnbe omfdng fom ett gore, men %\l(lttgen maa bu ~nbe big t, før ~il.let ta'r big i '5fo!c . '1. 2. 3.

'.Du l.leb tffe 1111,{iuodJnarbt ben fott tr11ffr, og fjet~ber ei l)cUer bin egen ~l)ffe, bu f\,lrtnger raff \,\aa bcm 6errne to og træber enbn u bi ne ~ørncffo. 3. 4. 5.

'.Du fienber mig ftrn,r µan mit norff~9JLrnr, en 91ormanb, \rna f)am fon bu fto(e, jeg fommer o(br!g meb mer og ifoa(, men følgc5 6eftqnbig meb D!e.

4. 5.

~11, litt

f1rnr bu rigttg \,)røtie at gjette, ieg'.fl)nef> nof, @aaben er af be lette, bctfgiæ!ber jo bare nt funne fe. Q;r~bctte en @1rnbe? ne!, nu nt.l.l jeg ( c

ebor ilM be bifil'l[fe IZipørgl'.llltllal i \no 1 1) @ub5 ~Rige og !)1111\'l DMfærbtg'f)eb (9Jfot'f). 6, 33). 2) ~( gob @otie og n( tulbfommen 2Hfo ~1>eub~ ltbtafrlfr am~ ®11\.le (3ac. 1, 17). · mintct·ocitet. 3) %(( ~ærbom, tH Di.1er6el.li511111g, ti( ffiettclfe, ti( Dµtugtd)e i ffictfærbig()eb :Det er et unberfigt metr tli 'f)ar ! (2 %im. 3, 16). '.Det er, fom 'f)olbt ber golf for 9for. 91u er bet Si:ø, faa @aben f\irøiter, O*'foønhrg poll (~oabm i ~fo. 1. nu er bet groft, man ffa( ub µaa<5fø[ter; 1) mi 11, 2) !Jt et, bet {)de: min:: f,rn faar man Elneftorm, man nr:µ:µe fon t c r (Ql.Hntl)er er en bnnff '.Digter). ftaa, man 111a.1 'f)11' sm e 11 b r t d) 5 <5tonnl)ue ~l.:hn:uehfob, \rna. 3 b i e ~( n r g a u g, l 8 7 7. ubfonuner 1 @a11g 0111 9J1aanebe11 i bc11 fØrfte l2Hf e f1111111 '5µurl.le fl)ttc\'l 6fccft \.læf, ~)alubd nf fJl.ler 9Jfa1tncb. ~ri fe n er 35 C\:enrn pr. @i;emplar. :nr l.lore ~fgenter, ber .Sf en µ(rn ES.een \)ar faaet et Jtnæf; felll fJofbe 9ia1.111elifte og førge for >SlabeHl gamle merfoner \rna ®11bettte fn!be, ltbbding og >Setnfing, Ieuerei3 Q3fobet (uben ®fntifen gitier en tio!bfom <5fo(fe ! ~aa\friuning nf be enMte IJ!uonnenterø 91n 1)1n \lt <5fl)!regn, 1111 S)im!cn ff,n, 9hiunel l.Jilligere, nemlig: bet er et unber!lgt meir \lt"f)1H. :;'5 ~affer pna frn 5-9@i;p. efter 30~ti3.pr.~i;. 10-49 25 " -''.Dog, jeg titf iffe i ffirebc gna, 50 og berol.lcr 20 " il.Molingen erlæggei3 for f f.u b i3 IJ I ø. frllfct bet, tager jen <5fo[terne :µa(1; itfe, forfJØieø \]3d[ en meb 5 Cftø. pr. tøer bet, fcr i% f)l.lOr bl)bt jeg fon bu11be 1 .\)1Jii3 @i;IJfr. ~e(t O\.l \,lna Elfofteme, noøenfunbe. 2m, ljuab ber IJebfontmer .'Bfabet, inbfen:: @(ntl5 og Eineftonn - ! jeg ftornier l)en; bei3 tif fa(ber jeg - fan ffaar ieg oµ tgien. ~lcu. s. fil. l}idcT) Cp. ~. ~(nberfen.) '.tir. Hil, Ba Cfroi3[ e, fillii3. --~------

~==========---===---~~~~=~-~~~~~~~========================--~~-

~ ")) ..

1 ~· I

:I'\) ffr I

Jl.rn!, e,

al,

tir I

e, lnæbfdØblt~euc

[@fter

~Ubnrn.

"~Uienb[d)ttfe".J

(<Sfutnina fm for. 9co.)

mm en

ng,

t[(

btg !Jeb

fØrfte

er 35 :er, ber ~fobeH!

(uben

~enterø

i3l.J f fl.

Hø. pr. inb\ett• ~riff)

e, fill!S.

~er inbtrnf nem fig 9coget, fom for• fh)mbe~omøldfen og ®fæben fodlaab\'l• {)em J)o~e6en og \)on\'l menner. 61>en•

ffeme raa be};gang i Jfdg meb B\u\'lferne, og m~en ~Htotta {)al>be taget '.)3arti meb mue(anb. '.Det B\l)gte ubbtebte ~g nu, at ben fl>ettffe @enernf 6teen6ocf nær• mebe ~g meb en ~or .Pær for at 6elcire og a{1>orligt ftrnffe m1)en. .Og be\'ll.læm I.ei iffe m~gtct bengmtg; tr;t faa '.Dage efter gif bet 1>trfeCig t Dpf1;lbelfe. 61>ctt• ffeme omringebe m1)en, 6elcircbe ben og truebe 3'nb\'llancme frn aff e Jf anter. m1)taabet mcb morgerffo6et fotføgte l>ift• nof et '.)3ar '.Dage at gjøre 'DJ?obftonb; men be 6fe1>e fnart nøbte ti( at 01>ergi1>e Og; ff)i ~ienben 1>ar bem for 01>erfroen. '.Ile \Bilfoar, µaa \)1>Ufe be maatte ol.lm· gt1>e ~g, I.lure 01>er al 'DJ?aabe og ~effri• tielfe gruf omme. .Snb1>aat~erne ffulbe faa ~eljolbe 2t1>et; men bet 1>,H og fa,l omtrenH!g ~Ut; t\)t <5teett6ocf erffærcbe,

at \Jim r;a1>~e f1rnet ftreng mef11littg ti( at fægge m1)ett i ®rn5 og mffe. @ftw retningen \)erom gforbe naturfig1>[~<5fræf• fett og ~orfærbeCfen enbnu ftøm. 3' .Ptt• fene og \>aa @aberne 'Oar ber itfe mnbet at \)øre enb Jffl)nfen og ,Jam ren af Jf1>inber og mørn. 3 <5ærbde$ljeb fortl.lil.l• lebe be V1ige, IJl>il'l l5ormuc næften ube• (uffenbe 6eftob t .pufe og f11fte@iettbom• me, og ti( bem \)ørte ogfa(1 maab$\Jme .Poffe6en. .Pan tmøb ben fl.lettffe ®ette• ml en meget ftor '.)3cngefum, \J1>i$ \)an tii!be ffoane 2Cftona. . 'DJ?en bet 1>1H tlf ingen ITTl)tte. Jfun5 et i1J?iboe! \Ja1>be man enonu iffe forføgt, nemlig at ta(e til !Seft\)men5 .pjertc og <5am1>fttig\)eo. ,P1>em ocr 1>ar 6eoft ffiffet tlf at p(rntage ffg belte ~o·r~ føg, berom l.iar Oer OIJer \Je(e mt)Clt Mot en ID?ening. .pere mi)rnabet 6ega1> ffg berfor i {)øltibefigt Dµtog ljen til ~a· ftor 60\'lfe\3 mopæ{ og 6ao ~am l)bllli)gt

~~~~~----=--===============---===~=:~============~-=====~!

ø r n e b l 11 b.

om at (lll(l t ~or6øn for mtlen. ' 6d'O &relJ fort frem for ben f).)enffe @enern(, 9taab\Jljmc {>o~e&cn nebfob ftg i fin lj).)ettt l)nn faafebe\3 ti!tafte : 11 9.Jlaatte ~(ngeft Hf at &eftorme ben faa forl)abte &ber5 &,i:ceUentfe iffe tage i!be oµ, at en 9Jfonb meb fine m.onner og forfifrebe, at ringe .Sefu .ff'r!fti ~ictter gaar t ~ør&.on l)an nu f.ofte øµrigtfg ~nger ø).)er ftn ugui før ben U(l)fMfge m~ mtona." ®~ne~ bcfige ~fbfærb. morgermeftmn tt!f.ot~ rafen reifte fig, tog fin {>11t af og b.oiebe ebe: "~It l)aa&e, at ;tlm5 .t).oiær'Oæri fig for &'Oangerfets '.tjener• .f,)an fjenbte bfgl)cb tiir gfemme, l)'Oor ljøift ttrigtigt 'Oi ncmrtg $aftoc <6nsfe aUmbe nf .Omtale lja'Oe &aarct 05 ab imob ;Dem. mi &e~ og li(cl.1 meget gf11b IJeb at fe l)am og fjenbe bet nu oµrfgtigt; og '.'.De 'OH ).)lft funne fna tare meb l)am. 3 en &lib iffe labe nffe m11en5 .Snb'Oaanm unbi ione f1Jarebe l)an berµaa : "~n 3efu gjæ(be for, l)'Oob ).)f l)a).)e feifet og for# Jtrfftt '.tjener fom ;De ff.l( aftib IJære tid~ ft,inbet o5 tieb l)itt ~eiligl)cb." fommen unbcr mit ~ert. ,Seg 1.1irbe 'J)rife "mfoatte @ub &elJare mig berfrn," mig h>ffefig IJeb at funne f1rn &el)ofbe fa!bt $aftor6osfe inb, l)an funbe neµµe ;Dem l)o(l mig &eftanblg fom mitt @jæft. ljo(be fig for ot græbe. "J~'Oab &nferne 9.Jlen ben ne troføfe mtt l)i( og maa jrg og be ~oræ(bref.ofe angnar, ba fon jeg ftraffe, forbi ben l)ar f).)ef1et ftn retmæ5i meb .Sofef ftge : .S tænfte .Onbt tmob ftoe .f>me og gjort fccUeø 6ng meb ~i~ mig, ®ttb tænfte at tienbe bet tir bet enben. <En m~, ber er iftanb ti{ at (ie, ®obe, fot at gjøre bet, fom fee~ µaa g1rn ffigt ~orræberi, urna t munb og benne 1)ag, at ljo(be ·meget g'olf IJeb ®m11b .obelægges." ~i'Oe, Xl)t lj1Jorfebes bet cnb gaar meb ".J'eg 6.onfafber ~bers Wanbe ittbtræn~ 231)en, - &nferne og be !Joræfbrefofe m genbe og af .f>jertet om iffe at (abe be i 6iffer'()eb, for bem l)ar @ub n1rnbefig ftoffefs morgere unbgjæ(be for, l)'Oab førget. ~men jeg frl)gter for, at ®ub nu ,g)).)dgl)eben l)ar for&rubt. '.ne er en afti ).)i( (abe mi)ett fø(c fin ~ugte5 fflis, t'(Ji .s for æbefttænfenbe 9.Jlanb tir, ot '.ne ffufbe l)alJe f!'Jttbet f).)are tmøb l)am. 3 l)alJc IJiUe ftraffe be llffl)fbige meb be 6h)f~ antaftet l)nns menner og gjort bem.Onbt, bigc." fom e!ffe f)am. .Og om ®ub nu t11gcr "9Jlen ~ørræbcdct," tog @enerafett .t)us og .t)Jem fra &ber, ba maa .S &e~ toien tnorbe, "er jo ffeet meb l)e(e mor~ fjenbe, at bet gaar &ber efter!Jortjenefte, gerffa&ets 6amt~ffe. ;Derfor maa wrre øg at {Jan iffe ubcn ftor ~arf ag fenber ftraffes. Jeg IJf( ffoane 3nbtiaanerne5 flig $lage O).)et @ber. ;Dog, jeg er fær% ~!IJ, men jeg ~l)tter mig iffe et ®fribt big tir at gaa og tafe meb l5lenben ; tl)i l)erfra, førenb ~lftona fi(lfler i ®ru\3 øg mit .f>jerte er nærlJeb at &rlfte, naar jeg ~lffe." tænfer vaa Cfber. ~men fatter iffe for $aftør 6asfe forføgte ~fft, l)1Jab ber tibfig .f)aab. .Seg ec fun 6tø).) og Wffe; ftob t f)an59JCagt, men, l)).)ab l)an fagbe, besuben ftge5 ber jo ogf aa om bm f).)etti faa 'preUebe bet af fig cf om µoa en ffe @enera(, at l)1m ffa( IJære en ftrcng .ltliµµe. @nbefig fnfbt l)an µaa fine Jtnæ og u(1.onl)ørlig m?anb. 3 funne tmib~ for ben f)jcrteløf eID?anb og rna&tc: "!Jør (ertib intet mebre gjøre, mebens jeg torer 3efu munber56fl)lb bønfafber jeg <fbers meb \)am, enb at fofte &ber µan &bers <f,i:ccUentfe om nt ffaane ml) en." .ff'næ for ®nb meb m.on om, at l,i111t I.Jf( "&n fflusfcc l)ar afbrig ffaanet en bøie og mirbne 9.Rnnbens .f,)f erte. 11 61Jenffe for Se fu munber\3 6h)fb, /1 inb% 6aafebez tafte ben e[ffcf ige $ræft. tienbte ®enera(m ar1.1orrig. '.!>ernæft begalJ l)an fis <lb m1)en\3 $ort "Wu ).)ef," f1Jarebe $aftor @Sasfe, ino t ben ftcnbtf ige ~eir, l)IJor ljan ftra,i: "foa &e\iife nu <fbets Waabe, at ;De er

~:---.--=------_ - - =- =- =- =- =. ·:-_: . -=. ~-J l-= n: . r: . t: . 13-: _ 1: . 8-= -7 c------=---::-....-_-.

~ncrnf,

~aatte

at en rorbøn 0fow 6øiebe :Jenbte imto{e am og n 61ib t .Jefu re tie(:: e µrif e e'(jofbe ~Jæ~.

jrg

tmæ~::

~i~

at {ie::

111b og ~træn::

obe be f)i.lab :n alt:: ffulbe Eif\J(::

er alen : mor:: ~ 'lWe 1eme~

Sfribt u~ og b ber

fagbe, aa en

: Jtnæ ''~or

&oeril

1et I

en ittb::

5a~f e, De er

en Jtriften og !ffe i.li! fliengfælbe Dnbt 111eb .Dnbt, men tirgl\.le ~m~ mæftc, li:: gcfom ~relfmn ~ar tifgii.lct ~cm." ",Seg fon iffe ffoane m1Je1t, 11 rnaMe ®cnera(cn, "en 4.)ølcrc5 mefoling ti.lin:: ger mig tir at øbelægfle ben." "~et et· aftfaa ene og alene af 1!11big:: f)eb !mob ~m!C Jtonge, at ~e t1ff oµ:: (irænbe m1)en, 11 f\,lurgte maftor 6a5fe, ibct f)an rci~e µg oµ, ".Sa ene og alene \.IMI ®rnnb bcraf, 11 f1.1arebe ®encrnlen, - bog nøfenbe. "S faa 15;alb mobtage ~e 4.)cmn5 ffie!µgnelfe for :Dm~ ~l)bigl)eb," raa6te 4.)men~ ~jencr. 4.)an ub6rebte ~ne 4.)ænber o\.ler ®eneralen og ll)fte meb be:: 1>ægct etemme ffielfignelfcn o\.ler f)alll: 11 4.)mcn i.Jdflgtte blg og 6ci.ltll'C b1g; 4.')mcn (abe ll)fe µt mnfjgt i,l\.lCl' big og i.lære big 1wabig; 4.)men løfte fit 'lfafl)ll \,\aa big og gli.le big ~reb !" ~lJ1cb biilf e Drb gif ~att fttHc on [org:: mobig tiæf. ®cncrafcn 6fe1> et ~icblif ftaacnbc forfærbct og forlegen. ~et i.Jar, ligcfom om be Dtb, f)an 111)~ '(ja1.1be f)ørt, brænbte i .j)jcrtd og <5omtiittigf)cben. ilJ(en ben onbe 'llanb fif igjen {)me: tømme o\.ler {)am. ,Pan go\.1 mefoling til ot f(cttc 3!b 1rna m1,e11, og faa ffcbe. D1.1ern(t brobe fnort cc i.lilbe, rafcnbe 8!ammcr frem. m 3!b{)ni.1 bøfgcbe fm {)u\3 til {)u~, fm ®abc tif ®abe ,3n% gen t11tbe løfte en S;i <ta nb for {,er cUcr ber ot ftanbfc ,Jlben~ 8remgong. Unbcr Samrcn og Jtll)nfen ffl)gtcbe be ftoffe({l morgcre ub af Iht 8æbrenc61>, eftcrfa~ bente alt fit ®obi'l fom mo1.1 for 8(0111% merne. ~et tog l)dC to :Da~c at efter% fomme ®encrnlene mefaling t {)ele ben5 ll0ftrcchti11g. ~ette tiar ben 8be og 9be Sanuar '1713. ~([tona ftrnf t @rn~ og ~1ffe, 'llf ben for fort ~ib ftben faa Momftrenbe og mccgtige m1) \lot ber nu Intet 'l!nbct tilboge ettb ri)gcnbe 9htittet. $aftor 6ailfe ~al:lbe funbct et ftffcrt ~i!~ugrnfteb f)05 &ntcme og be ~orær~ breløfe ube t ftn (if(e Jtofont .fi'riftiana.

----7-=.-=---=--=-------==------=--=--=..-=---19-

c:Dibf)en, ti( belte !Srebcn{l r5tcb, noocbe tffe Jtl'igetti'l mæbf!cr. 6at1mangc af be ~llrntenbe, fom ber i.lin $(ab6 for, fif f)a en \.len fig ilJfobtage!f e. Etienffcrne trnf fig igien bort tra ~(tona, efter firn% febc5 at lit1\.le ftrnffet m~en~ .Snbt1aa~ nere. ~uftnbrr af U!1iffc!ige befanbt fig lllt { ftot møb og &fenbigf)eb, {)\.lOtib(anbt ogfaa 9foab5f)me 4.)of!ebcn. 4.)an \.lar nu blei.lett ligcfaa fattig fom 9fogcn og erfarebe \.)aa ftg fcfi.1 6anb'(jcbcn of be Drb: "~am iffe i.Jilb; ®ub laber fig iffe fpettc; t{)i {)I.lab et ilJCrnneffc foor, bet ff11( '(jan og f)øfte. ~l)t ~i.lo, fom f11or t fit .lljøb, ffo( l)øfie 8orfrænfdfc of Jtjø% bet." 40 ~fot bmfter '(jenjo\.1 maftor <5116fe t Xmn µaa ~relfmn, ber i.li~feltgen t Waabe {Jar antaget ftg ben fromme og tro %jener. Dmtrent famtibig bøbe og; f11a ®cnern( <5teenbocf; men t)Ott fif in; gen b!ib :Døb. ®ub5 fficlfignelf e i.Jar fra ben~ag af, at ~an l)atibe (agt m1)en ~(tona i ®mil og 'llffe, fjenbeligt i.legen fm vam. {>att tabtc ane <5(afl, fom f)att fiben lci.Jmbe, og 6lei.1 cnbelig ogf1rn tagen tilfange. 3 ~ængf!et {ienfo!bt 9an i et <5!agil '.!'.ungfinb, fom tilf(ut C11bte meb ~øbcn. "Jtan ~e ba iffe omfatte og trøfte ~em i.JCb 3eflt Jtrifti st'oril," fµurgte 8ængfel5\Hæ~en f)am. "~M, jeg fan iffe," frcmftammebc ben :Døenbe. :!11~nbere ~orbanbdf er, fom jeg f)ar ft\)rtct t Sommer og Q'.(enbfgf)eb, martre min eicl; mrn Sntet l)i.Jilcr faa tungt µaa mir, fom $aftor <5asfe5 ffie!fig; ndfe. ,Seg f)Oi.lbe funnet ffaane 'lHtona, bcrf om 1eg 6!ot f)ai.lbe i.liUet. ~erfor bør jeg fom en 9.J?rneber, forbanbet og for~ bømt 1.1eb en \l.lelfigne!fe." 11

<5aalcbe6 bøbe maabl'l{)me .i;,ofteben i 15;attigbom, men ®enernf <5teenbocf t 15;ængfef og i ~ortuMelfe. '.!>er ftaar ffre1>et ($f. 1.): "<5afig er ben ~anb, fom tffe 1>anbrer i be Uguberigei'l !Raab, ei ~eUer ftaar µaa Ei~)nbms ffiei, ei '(je(; (er ftbber i <5µottmi'l @?æbe; men °9'0i6

~~~~~---·~~~--~~-~~~~~~~~~~~~~~~~ -~--------

----

-----

-------------------- -

-·----

------

lB ø r n e b l a b.

~l)ft er til .j,)mcn~ ~oti, og fom grnnbrr men be m ligefom ~fonen, ben meirct \)aa vanf ~oti ::Dag oq Wat. '.rf)i f)att 6ortbrb.1cr. ::Derfor ffuUe be Ugubcfifle ffof tiære font l't '.rræ, ber er \)(anll't tieb iff~ {1eftaa i '.Dommen, ei 9cUcr 61)11bcrc

m(mb6æffc, fl1 ltl git'Ct' fin /5tttgt i fin i be ffidfærb[ge5 i)J?cnigl)cb.' Xvi ,Pm '.rib, tig f)tiornf iffc et ~(11b affalbcr, og ren fjenbcr be ffictfætbige5 mei, men be ~Ht, t)tHlb Tia11 gjør, ff.lf f)tllt faa'.\lllffe llgubcfigc5 met ffo! forgoa.'' tir. <511ofcbc\~ m br ll})llbdige iffc; ~afob~

sr,tm,tJ.

"Dg 3afo6 6fcu ti((1oge for fig fefu (l(CllC, Of\ ber 6røbc5 etl mfonb ntcb f)Oll1 1 inbtH bet banebh1. Dg bn 9(111 faa, at fian iffc funbe otiertiinbe '(rnm, ba rørte f\lltt l.Jeb van5 ,Pofteffoaf, og 3nfo65 .j,)oftcffollf nif llf \leb, ibet [)att 6reb~5 mcb f)atn. Dg f)lllt fagbe: \!nb mtg f\<lll ; ti)! bet bnge5 ! Dg vnn fonbe: 3cf\ \iif iffe fabc big gntl, ubcn bu faar tielfiflttet mi}!. Dg f)att fogbe tit {llllll: Jjtiob er bit Wntin? Dt1 f)Ott fagbc: 3ofo6. Dg {l(ltt fogbr: :Ilit 9fot1n ff,1( iffc frembde5 folbc5 (alene) 3afo6, mm 35rne(; H1i bu f)ar f)olbt big f\)rftdig meb ®ub og meb i)J?enncffer og fif Dum {l(lonb. Og 3afo6 f\Jurgte og fag be: .tt'jære, tunbgjor mig bit Wtltln ! Dg {)an fag be: .j,)1.1t f\)ørger bu om mit 9?oun? Do f)nn tielfiflttcbe f)am ber. Dn 3ofob fo(bte 6tebet5 9foun ~nud; tT)i C6an fagbe :) 3eg ~mr feet ®ub ~nftgt tH ~(nfigt, Of! min Sid er frdft." (1 9J?of. 32, 24-30). Dm benne 3afob5 Jfam\) mcb ®ub felu, mcb ti.or .j,)mc 3cfue Jfriftu5, ber

fom ".j,)cmn5 ængc(" a11benb1mbe flg i bet gamle '.tefta men tes '.ribcr, fig er $ro~ feten .j,)of ca5 : 11 .j,11111 volbt fto fl)t'ftdi(I mcb ®ub i fin Jfraft. 3,1 1 f)lltl f)olbt ftn f1;rftdig mcb en ~ngel on 01.1rrMnl:lt, l)lltl nræb og b11b vom 0111 9foabe" (.j,)of. 12, 4. 5). Dg mcb .Safob ffuHc ut fl)lli]C:

3c!'l flivvcr 3efum ri,

3 ,'Jefu ui( jeg (1(it1e 1 Jjon i ~eg\)nbelf en

~J?ig ~il.let tiilbe gil.le; ::Det ~iti, fom f)an mig

~!f

gal.1,

va111 fft D\'9vlb fnar,

9fonr ~crben f11(bcr 0111 Dg gnnffc unbrrgoar .

.Seg ffl\)\ler 3cfum d, mccb 3efu I.lir jeg fjæmµe 9Jlob merben, '3)jæl.1e(cn, .Sa ::Døben tiif jeg bæm\)e; 9fonr be beftorme mig, 9J?in 3efu5 ftaar mig 6i, ~or mig 6ott fjæmpcr felu, ~ra bem gjør f)att mig frt.

irct 'if!e 1crc 1cr~

t-e

SDct er en 1.1interlig <5ne1.1eirsbag og <5ønbagMuft. ~1.1or tætte falbe be f)IJibe ~rag ,Sgjrnnem ben ftiUe S2uft !

SDerunber fægge~ oen frosne ,Sorb Dg faar ftn'U3annc igjen; '.Derunber maaren l.~ønbotn gror, ~i( <5o(cn fremfalber ben.

SDet f)ørc5 ei, naar be .Sorbrn naa, SDe jl)nfe, en efter en, ~en uformætfet be 6rebe berµaa (fo SDug faa bleb og faa ren.

Dg bæf ben.m?arf, fom er bar, Dg f~(b be foubrcbe ~urer ub, <Som ~øftfufben beri ffor !

~Jleb %aus~eb

~a(b f.igte!ig~bll, ~(~1.1Hcn@ ~ub,

is ø r n e b I a b.

2t ~11(b

fagte fom et bl)5fett be Elµrog

bab bu for l)am, men bet l)jaip iffe; l)an ffu(be fibbe fig tir Jtrøbfing; men '.!lu li~ ftebe '.!lig neb, fom icg nu lifter mig; fef\.l (agbe :Du en HUe 6ten unbec l)\.ler af l)ans ~øbber, at l)an funbe finbe '.!let er en nl)rig tilfoftet @rn1.1, ,Ptiire. ,Sngen faa bet, eUer be fobc, ,Ptior i'JJ?cnncffct5 ..fi'JærHg l)eb forn be tffe faa bet, :Du \.lar ben unge, '.!let ~ eb~e, ben eieb 1 Hf ,Sorben g11\.l ; naabige ~tue. :Det l)ar min ~aber for~ !)'olb fagte bcrotier meb !)'reb ! ta(t, og bet l)(H jeg (lf emt, men iffe '.rf)i l)cr unber 611ee115 og ,Sorbens s.!ag glemt! nu føf er i~g :Dig, ~ru i'JJ?ctte i'JJ?ogenl'l !" El(umm en bobbdt maar: Dg f aa rl'gc be ,Pc~e l}aa 6t11(ben og 6om ,Pøicns @rønfl.'ær fpim en '.!lag, rebe f !Regn og t ~(æft og fif menne< E>aa brns '.!løbe tif s.!iti oµ~oar. l)j c!p. (2L W?undJ.) "'.!let \.lar \.lef bet11(t for ben 6mule @jerntng mob bcn @amlc !" f.1gbe (~Jtmt et iffe glemt. i'JJ?ette i'JJfogens. ''@jemter iffr glemt!" f11gbc ':Drci1< '.Der laa en gammel @oarb meb mub~ gen. brebe @ra\.le og minbebro; ben 'Oar mere !Jtoticrne b(c\.le l)ængtc. opµe enb nebe; iffe aUe @jæfter, fom fomme, er gobe. Unber ~agffjægget \.lare '.!ler lim ett g11mmcl @11111b, ben lig~ .purrer ti( at ffl>be ub af og tir at l)efbe gcr ber enbnu; bet \.lor iffe ~ru Wlette fogenbe manb, ja fmeftet 5!)(~ neb O\.ler m?ogcn$'5; ben til{løm en anben {)øl~ '6icnben, forn l)an for nær µaa. ,Snben~ abdig '5fægt. for \.lar ~øit tH 5BjæfMoftet, og bet \.lar :Det er i tior '.l:ib. 6olen ffinner p1rn gobt for ben megen !Røg, ber fom fm X1rnrncrn forgl)lbte <Spir, f maa 6fotiøer staminilben, l)\.lor be ftore, \.laabe 5Bræn~ befnuber (aa. :Det f)ong i}aa mæggen ligge font SBfomfterfoafte µaamanbet, og 5BiUeber af l)amiffflæbte mfonb og ftofte runbt om bcm ftiømme be \.lirbe 6\.latter. 'jJruer t f\.lære Jtfæbcr; ben <Strunfe~e af 3 -t)atien gro !Rofei:; @aarbens ~rue bem WUe gif (e\.lenbe om 9erinbe, flun ec fd\.l bet finefte !Rofen6fab, bet ffinner i fa(btes ~m e t t e WI o g en z ; 91m \.lar @fæbe, gob @jernings @(æbe, iffe ube i ben \.libe merben, men inbe t -t)jerteme, @aarbens ~rue. meb Wftentib font ber!Rø1.1m; be ~oge ber er bet gjemt, men iffe glemt. lnu gaar bun fm ®aarben t)Cll til bet tre af lJenbcs ~o(f ir)je(, s.!ænM)ttnbcn meb, og faa banbt be ~ru Wlette i (t((e Ubfl~ttei:f)Us \rna Wlarfen. :Det« ~unbe(ænfe \.leb ,Punbebu fet, og fatte ~g tnbe bor en ftaffefs tiærfbtubben si1tge; fel\.l oµ i <5a(en og brnf mtnen fra 9en~ minbuet t ben lille 6tlte \.lettber htOb lnorb; 6o(en fommer ber me j 91ttt f)llt be5 ..ltjæfber l'g alt bet gobe ,Øf. ~ru i'JJ?ette ftob i ,Punbefænfe; t)Un futt at fe l)en o\.ler et 6t1;ffe i'JJfotf, fom tunbe iffe engang gjø. luffes 'Oeb ben {leie @røft. ':)){cn i <,D.1g :Da fom !llø\.lercnz :Dreng ; {l1rn liftebc er ber <Solffin, morl)emz 'Oarme, belfige fig faa ftiUe, bet maatte iffe mærfe5, for 60( rr bcrinbe; ben fommer fm 61)b gjennem bet tt~e minbu, 9'0or før futt eUers 9a1.1be be f{oaet l)am i{ljef. \.lar ':)){ur. ''~ru 9J?ette 9.Jfogens !" fagbe :Dren~ gen; "fan ~u l)uffe, ba min ~aber rcb c:Den mærfbrnbne fibber i bet \.larme ~aa Xræ9e~en i bin -t)usbonbe iib; ba \So(ffin, fer 6fo\.l og 6trnnb, merben er 545aa s.!unben5 bfottebe ..fi'\.li~, 545 aa 6oen5 (uffcbe -Øienfaag, 545 (\a -t)otcn, ber forger l)ift ; -

miart~

; 9lllt Du li• mig; 9tier ~nbe

lobc, unge, r for• n tffe mette

o(ctien faa ftor og fan bei!ig, og bet tieb et cnefte Drb af @aarbcn<l l.lenlige ~rue. ";!let Drb 1.1ar faa (et, ben @jerning fM< rtUc !" ftger {Jun; "@frcbctt, jeg ~f, tiar uenbelig ~or og l.le!ftgnet \" Dg berfor otier ~un faa mangen gob @Jerning, tænfer µaa bein ~mei be fat• tige .Pufe og i be tige .pufc, TJtiOr ber ogf lla er mebr01.1ebe. :Det er ffjuft og giemt, men bet er iffe glemt a[IBotT)em. (.1),

18 7 6aafcbe~ fen ber ben gobe og trofaf'te @ub &ber, fjære mørn, faa ofte ftn~ {le(• lige &ugle til at bære &ber \)Oll .pæn• bnne, til at forftiare &ber tmob a( ~(m og afl.lenbe og for{linbre art Dnbt, og• fao bo, naar mebning for menncffdige ~ine fi)lle5 umulig. IBogter &ber ba for l.leb <Sl)nbcr at fonorne ~>ub OA bebr.øl.le {lon5 {leUige ~ngfe, foo be maa l.ligc fm &ber!

CL Wnbcr[cn.) ---~----

en og ennc• 2(.

:Dornfefb, en hJbff (utt)erff ~æ·

&n fatr)olff ~ræft i .Sdanb møbte en

m, fortæUer f.ofgenbe megh1en{leb, fom :'.Dag en libcn :Dreng, ber fom gaaenbe fjtln

!)ren•

. lig• i))( ette t {lei> r irna :oti.øer it, og ioner. ljrue mer i ube i terne,

!I bet

:Der• ~ige;

htOb l {JlH

fom ~tlg

eifige 61)b futt

arme en er

fefl.l {lar oµfel.let:

lb foren

{lenol.ler 9.Jlarfrn meb

ett

mi·

"3 en liben mi) i ~i,1gora ffl1,, ~n. be( i .paanben. "@aac bu t ben 6fofe ?'' ID., le(lte for næften 10 ~for ftben flere fµurgte {Jan {lom, ibet {Jan µegte ~rna bet ~renge l.leb ett 6agm.oUe, fom ftoar tæt µroteftant{ffe <Sfofef)U<l. ":Ja," ftiarebe tieb ett mæf. &n liben ;Dreng \)aa Ollt> '.Drengen, ",Seg tænfte faa," fanbe trent 4 ~for, fab µaa en af be {lore ~ræften, "µaa @rnnb of ben mog, fom 6toffe, ber I.late brnnte til 9J?oUen for at bu {lat t .paanben. ~et ei: en ffet mog ; fage~, og fom (aa µaa ett mom l.leb gil.l mig ben!" mæffctte mreb. ~e ft.øm ilrenge at• 9.Jlen ~rengett ftiarebc : "mogen er beibebe meb 6tænger og t11ffe .ffjeµµe @ub~ Drb og læret o5 meien at fomme runbt ben f'tore 6tof, µaa bl,)Hfen ben ti! .Ptmfen, noar I,){ b.ø. '' ~irre fab meb !Jh;ggen l.)ettbt mob~mæf• ".ffom meb mig f)jem !" ft1gbe bo fen. .Pl.lab ffer? ~en t~ffe &gcftof, 2 ~ræften, og ;Drengen fufgte f)am ogf aa. iob t ®jennemfntt og 16 ljob fang, ~a nu ~ræften fom til fit 6tuber• fommer i me1.1ægelfe og tttHet neb ab fommer, tog {lott ben ft11ffef<:'I 1)reng5 manen meb mornet og 01.ler bet ub i ~ibeC og foftebe ben i 3fbett. ~crµaa mattbct, &n af be ftørrc ~rett}le tager faf!be l}Olt ti{ ~tettgeit: ";Du ffa{ af• ben ~me 0µ og bæm l)am f)iem til ~or• brig mm fæfe ben mon, og mærf bifl, ælbtene. 3 funne tænfe &bet ~oræfbw jeg ).)i{ iffe taofc, at bu Igjen gaar i ben tte5 6fræf, bec troebe, at aue mamet~ 6fofe." ~emmer maatte I.lære fnufte. 9J?en ~æ· mibcfett bfel.l fnort fortæret af ~(\1lll• gen<l Unberf.øgelfe 1.1i~e, at mamet lun . merne. ~rengen ftla f.ørft meget bebrø• {latibe faaet nog(e (ette 6frnmm~r, og at )Jet ub. 9J?en ba mræften bfeti ftcbf c intet ~em I.lnr ornffet. :Da mamct~ lin• mere og mm l.lreb, beg11nbte l)on at ber flla efter µaa 6tebet og µaa 6tof• fmile. fen, f(lttbt 9an, at ben ne tæt 1.1eb ben ene ".Pl.lorfor fmHer bu ?" fµurgte ~ ræ• &nbe 9a1Jbe en ftor .fftiift, fom, ba ben ftett {lam. ber.ørte .Sorbett l.øftebe Stoffen netoµ l).ølt ".Seg fon iffe {ljæfµe for bet," fti ore be ttOf 0\) Jufl µaa bet 6teb, r)tiOt marnet . ':'.Drengen. laa unber ben, tH at betiare bet fm at ".Seg befarer big ot fige J1tiH, t)tiorfor f.ønberfnufee og ftbe ft.om 6fobe." ' ibu fmHer. H

~ørne

bl n b. -!;)on af ~egf)c Mt'r for!abt 3: ben mørfr '.D.øbcn6 9?.it.

"Seg maatte fmife," fagbe '.Drengen; 11

11)! jeg tænfte netoµ berµaa, ot '.Dm6

(X1nt(a.) .j).øiærnærbigl)eb bog iffe funbe o\lbrænbe be tiJ'tapitler, fom jeg l)ar lært ubenob." J'tJære m.øm ! f)al>e .3' ogfoo fært monge f)erfige '5µrog af ~en l)eutge '5fdft, fom 1. .f)1>or ftaar ben '5µ1111bo111, at 3ngen fan toge frå &ber? J'trifh16 ffu(be fæfflc!8 for 30 60fi.Jpenge? 2. .S fJl>ilfen '511fme er bet forub for• f1Jnbt, at 111an ffu!be bde Jtrifti Jrl\'Cber ibf1lllbt fiA Ofl fofte ~ob om f)Oll~ Jtjortcl '? 3. .f)1>ilfen~rofet ffi!brcr o5 tl)bdiMt ~ft 01>cr ~1rnb og '5tob f1rn 1.1ibe 91\)ttcn af Jtrifti ~ibdfe? min trett fit '.Dæffe brcber ub. Ømt f)l>ib~er ben ttf bem, fom fibe: 11 6n1Ht {)mett l)ente l,)i( fin mrub !" {)iftoµµe er 1>ort rette .j;)jem, ~l)ffofig .f)1>er, font fnart naar frem! 1)et g.ørfte : æt .Snftrument, fom Mæfe~ Irt ~or Mibe maar maa 6ncen l.lige, Dg llJber 01>er 1)a( og gje!be. 1)a l)øre6 atter ~ugfen6 '5ong. '.Det ~f nbet : '5a1l er bet og t 91aaben6 ffiige : æn ,Paanbl.lærf~monb fnn f(et og ret, 1)et tiaarc5 efter mintren fang. Dm vam er iffe '5tort ot me(~e . .j)i~oµµe er tiort rette {)iem, '.Det .f)efe: \!\)ff artg .f)tier, fom fnart naar frem! &n l)æ5fig g1)r, tro d l)an\'i mub, gor vam bu l>arlif) ~.øren (uffe. '5aa tiH ei mer tii bittert græbe, Dg fommcr f)an, fao iag l)om nb, .Dm marnet tib!ig .j,)jemfol.l faar, <!,)an fet fon bringe '5org Ofl <5uffe. W?en f)eUer -!;)men l)btlll)gt bebe Dm @jenfl)tt i bet ~rl)ben5 ~for . .j;)iftoµµe er I.Jort rette .f)jem, Dplø~ning ~11n (~llabcn i i)fo 2. ~~ffa!ig {)tm, font fnart 1rnar fmn ! C. M.H. 1) '5fole; 2) '5fo; 3) Dfe; 4) le.

~lørnehfob, ~t

fomme rangt t merbcn fre~t &r ei ~i1.1et6 ft.ør~e ~\)ffe, 9.J?en at naa bet ffj.ønne .f)jem, .f)1>or J'tronen ffo( o5 fllll)ffe. ~:( ):(

~:~

<Saa bli1> en J'trifti '5tdb!8monb fjæf, ~Ubtig f1>t11e bu b{n ~ane ! 1).øben miftcr ba fin efræf, Dg fignct brtr bin mane.

C. M. H.

,,,

~en,

fom merbett fig ubtiæf gcr,

6aa at l)an fin -!;)ei re fæfger,

3 b i e Il! 11 r g n tt g, 1 8 'l 7. ubfommer 1 @ang om manneben i ben fØrfte ,\)af\.1be{ af 9ber fillaaneb. ~ri fe n er 35 ~enH.l \,lr. @),'.ettt\,lfor. ~H bore Qfgenter, ber fefb fJofbe Wabnefifte og førge for lBfabeti3 Ubbefing og lBetaUng, Iebmi3 lBfobet (uben ~aaffdbn!ng af be enMte Qf6onnenteti3 \.Robne) 6iatgere, nemfig : ;;) \l3nffcr ).laa fm 5-9@&p. efter 30Cfh3.pr.&&. -

10-49 li

50 og berobcr 20 lBetaHngen erfæggei3 f o r ff u b i3 b i i3. .\JbiS me, for9Øies ~rtfen meb 5 ~tø. pr. @&IJfr. llnt, 9bab ber bebfommcr lBfobet, inbf en• be5 til -

~cb.

s. !B. fJric{)

st>r. 151, En <&t:oøf e, ®is.

__ ,

kr.)

>111, at >enge? 11b for~ rtl1eber iortd '? 1bdigft

g ret,

1b,

.ltb,

9Jl er. <5t1ng meb o\l bnabe 9Jforf og ®fou .

1ffe.

2. ) le.

n fØrfte

er 36 ter, ber Bla betl! ( 11ben

nenterll

3.pr.@~.

H3 tJ i li. ~tll.

a. ?Ua~g.

1~--o=;;;;-=m;;;;;;;;;~......,=-;;;;;;;;;=--=-;;;;;m~;;;==-=-=--=-=-=;:;-~---m;;;;-zr;=;;;:;

pr.

!nbfen< ~del) C/ fillill,

~tue @ubs )Sam! {ltiab ffaber big? !l:ænf µcm bin ~aber i J_;itmmedg ! {>an er faa dg, ban er faa gob, 3ngen fon ftaa {,Jans W?agt imob. D @ub ffe 2oti !

Wnbtg er meomften Hæbt og bofbt '.DeHiMt at fe µaa ~jelbet gofbt, 3ffe ben fµinber, et ben fi)r, '.Dronning er bog ben5 '.Drngt for btJr ! D @ub ffe 2oti !

~eben og .mæber, {>us og {>jem, <5fu(be @ub\'{ morn gaa l.)i(b om belll? 9Jlenneffet (el.)er af @ub5 Drb, {>jemme T)at morn, l,11.)or ~aber bor. D @ub ffe 201.) !

mrom!l fommer oµ, og miom!l gaar ub, er ~ie{ ben for .f)fmlett5 @ub 9?oget at regne mob be <5maa, <Som for {,Jans l?fofl)n e1>ig ftaa ! D @ub ffe 201.) !

~ugfen i <5fol.), µaa 9J1arf og ~jdb, <51Jnger t @n) og faa t .lttidb, <501.)er faa febt µaa .lt11111\,leften, <Som unber ~ag µaa .lttiift Of! ®ren. D ®ub ffe 201.) !

2iUe @ub5 ~hm i merben l,Jer! {>ofb big bn til bin ~nber nær! <5pørg om {,Jan5 9Jfogt og .ltJædlgl,Jcb ! <Stol fun µ11a f)am og l,11.){( i ~reb ! D @ub ffe 201.) !

.J He ben µ(eier e{( er f1rn r, ~ægger ei oµ fm l?for tH l?lar, '.Dog f)l.)Or menber af .f}u11ger bø, ~tnber ben rme ~ugl et ~re. D @ub ffe 201.) !

~øben

-t)l.)a~

og .ltlæber nof bu f1rnr

mf {lnm imorgen fom tgaar, Dg naar {,Jans <5of for bfg ga1H neb, l?frl.)er bua{ {,Jan5 .perfigf)eb. D @ub ffe 2oti !

!B ø r tt e b l a b. "men bu, bu ffaf fønberfnufe l)an~it)æf." 9J?agt ffulbe 6atan l;lal.le o\Jer l)am, forbt Sefu\'.l fd1>iUtg gal> l)am ben 9J?agt, tbet l)an l.li!be ~ære l.lor 6tebfortræbcr. ,J'eg er ganffe 1>il'.l ~aa, at 6atan iffe l.libfte, l)\1tlfen melftgnelfe for os ber l.lifbe tomme ub af .J'efu ~ibelf er. Q:Uer~ l)a1.1be f)an l.lel albdg vaaført f)am bil'.lfe. ~Ren I.li tilbe nu, l)1>orfor ,J'efu\'.l feb faa meget. it)att feb for l;l\'.l, it)an tog vaa fig6trnf~ fen for I.lo re Eil)nber. it) an 1>ar l.lor6teb' fortræber. Dg en Eitebfortræber 1>ibe 3, bet er (fo, fom fiber i en mnben\'.l Eiteb. ~or 6ebre at forf(are &ber bette 1>H leg fortæUe &ber en Ubett it)lftode. ~en

"Dg jeg tiH fcette ~tenbffa6 meUem big og meHem .\'h1lnbcn og meUem btn 6reb og meUem l)enbe\'.l Eiceb; ben fam~ me ffa( fonbctfoufe bit -!)o\leb, men bu, buffo{ fl)nbcrfnufe fJ•11l~ -!)cel." 1 ~)~of. 3, '15.

,,,

:J bi5f e Drb, fom @nb ftrn,r efter Eit)nbef albet talte ttl Eilangen, l)atie l>i ben føtfte EJµaabom om ;Jefu\'.l. it)an fo{be$ lyer Sttilnben!l Eiæb ; bet er bet famme fom ..lt\linben\'.l mffom. ~et fige\'.l altfaa lyer, at l)an ffo{ føbe\'.l af en Jt\linbe. Dg ber fige5 enb).)ibm, at "(jan ffof fnuf c <6langen\'.l it)o1>eb, bet er, I)an ;fal ol.let~ tiinbe 6fangcn eHer'.Diæl.le(en og dlintet~ gjøre {)an5 miagt o\letWienneffene. ~Ren, fjære mørn, t bil'.lfe Drb figer @ub o(I og faa, Ilt 3cf n 6der o\ler '.Dh-etielen tff e ffo( 1.1tnbe5 af ly am uben ~lbe!f e. ~()i @ub figer til (5(,1ngen: "men bu, bu ffa{ fønbetfrntf c {)an\'.l -!)re(." 3 tilbe aue, at -!)æfen lffe et nogen meget øm '.De( µaa \lott ~cgeme. Dg bog l.lWe S \lift tnb~ rømme, at berf om en ~lcrf on maa gaa omfdng llfl ar6eibe meb et Ei•rnt µ aa it)æfen, faa t1H bet fornat·f,lge l)am me~ gen Eimerte on ~toelf e. Dg naar bet nu ftge5 {)et, at ;Jcfu\'.l ffa( gjøre fin@jw ning for ofl meb en filatctit)æf, faa figefl ber o{l meb bet famme, at l)an\'.l @jer~ ning ffo( giøre!l unbei: megen ~ibelf e. ~nogen 6ebre ~orf(adng ~ero\lec 1>cb jeg tffe at gt\Je @bec enb ben, fom ~1rofeten @f aia!3 gil.ler o5 i bet 53be .\taµ. stier fe 1>!, {)\J11b bet l.lif ftge, at 6atan ffu(be fønbctfnufe l;lan~3 ~H~L ,Pan folbe5 bec "en 9]cmb fn(b \"\f ~incr," ber nge\'.l og~ faa, at "ly an et 1(rnret for \Jote Dl.let~ trnbeff et og f:ntft fot ti ore Wllflgjerntn~ ger." 9111 tiibe .'J \1~r ogf aa, fjære~,l)ttt, at bet \Jar 6atan, j"om ~aaførte ,Jefu$ ane be ~ibclfer, 'f)att maatte ubftaa. Eiatan I.lat bet nemCig, fom tlfffl)nbebe ,Jøberne til at gjøre Sefu\'.l faa meget Dnbt. '.Derfor figer @ub ogf aa tf( l)am: ~-----------------~---~

--- - - ---

"~or no.gre mar fiben," faa fortæUet' ben 9J?anb, jeg l)ar it)tftoden fm, "me' ben\'.! jeg l)ofbt Eifofe for nogfe fmaa @utter, l)ænbte bet, at ett af @utterne 1.1tfte fig nhJbig mob mig. 6traffett, jeg {bømte l)am \)erfor, 1>ar, at l)an ffu(be ftaa t <Sfommefrogen et Jt1>orter5 %ib og betµaa mobtage ttogle@:i(ag µaa 9ll)g~ gen af en ~tbff. ,Seg fo(bte l)am frem og 6ef•1febe l)am at gaa l)ett i Jtrogen. 3 bet famme ~an gif, fom en fiben @ut, t1ngre enb l)am, l)en tif mig og 6ab om, at l;lan maatte faa ~oti ti( at træbe i 6tebet for ben Eif~fbige. Seg unlmbe\'.l f)eto\Jec og talte til l;lam om ben 6fom Og @:ittaf I {)alt l;)i(be faa at bære, melt enbnu 6ab lyon om at maatte gaa. Seg jamtl)ffebe og {)att tog fin .stammerat~ ~(ab\'.l i ..ltrogen. Seg 1>ar meget 01>maffet og 6e1.1æget, men tænfte ftrn,r, at jeg futtbe lære m,l)tnette meget af bennemef'\i\Jen~eb. ~en ftrre @ut ftob ub fit ..\t).)arter og ublyo(bt berµaa ~ibffef(agene fom en it)e(t. '.Da bet iim l.l>H 01>er, fµurgte jeg, om ben anben @ut l;la\Jbe 6ebet {)am om at tai\C !Jan{l ~(ab\'.l. "ITTet, min .f)em," f\Jarebe l)an. "Xror bu ba lffe, at l)att fortjente at ftrnffe\'.l ?" . ";Jo," fogbe f)>llt, "l)an fortjente bet 1>ef.'' -

- - - --

---

-----

--------------------·--~-

~l~ril

)æf."

'{jam,

lfogt, æbcr. n iffe 1.1ilbe 9a1.1be ~men

1teget. :>trnf~ 6teb~

[be S, 6teb. ~H leg

:tæUec "me' fmoa 1tterne n, jeg ~u{be

~ib

ffit>g~

frem :og en. . @ut, bom, ræbe t brebe\'l 6fom

men

Seg mat5 rrnffet funbe enl)eb. rter og )m en 1te jeg, qn om

'lite ot nte bet

".f)1.1orfor 1.1irbe b11 ba fibe C5traffcn i l)an\'l 6tcb? 11 "So, bet 1.1ar, forbi jeg elffebc '{jam." 1.lette f11fbte mine ~ine meb ~aam. .f)cf e 6folrn ljal.1be ll)ttet meb ~or Dµ~ mærff ombcb tH ben ne 6(lmtafe. Seg folbtc ba @eorg - faa f)eb ben @ut, ber l)a1.1be I.læret ufl)big - og befalebe f)am lit gaa '(len i .ff'rogen og ubftaa fin 6trar fel1.1. ~ieb!iffelig raabte ba en ftor ;De( af @utterne meb en @ang : "~ei, nei, bet tiifbe iffc i'ærc rct, bet tiilbe iffe 1.1ære ret ! " ".f)1.1orfor l.ltrbe bet iffe \lære ret ?0 fµurgte jeg. '',par iffe@corg l.lærct uhJ~ big ?" "Jo, jo," ftHHt'be be, "men bu '{jar tiUabt, at 3ofcf er b!c1.1en ftroffd i l)an5 6teb, og nu bør bu iffe ogfao ftraffe @eorg. ~et 1.1irllc !ffe l.lære ret." 11 6a nbt, minc fjære @utter," l.lebbfel.1 jrg. "~))?en fort\cf mig nu, om iffe bet, fom nu er l)ænbt, bringer &ber tif atm in bre 9foget ?" "~o," fagbe 9?ogle af bem, "bet et'~ in brer o\'l om, '(l1.1or!cbc\'l ben ,Pem ~ef u\'l b1H 6trnffcn for 1.1ore 6~ttber." ",P1.1ilfet 91a))tt 1.1Ube 3 nu gi1.1e Scfef for, l)l.lab '{jan '{jar gjlirt ?" "!Bi 1.1iUe folbe f)am ®eorg\'l 6tebfor~ træber." "Dg l)1.1ab er en 6tebfortræber ?" 11 Tiet er &n, forn træbcr i en ~fnben~ Eiteb. /1 ''Dg i f)l.lie Steb I.lot bet ,Sefu\'l trnabte? /1 "stiet tiar i I.lott 6teb f0111 6~nbm, /1 1.1ar 61.latct. 6aalcbc~, fjære mørn, naar 1.1( (æfe om, bl.lorlebei'l 3efu ,Pæf bfc1.1 fønbcrfnuft af Eiatan, ba 1>ibe 1.1i, at bet l.leberfom3 '{jam, forbi '{jan l.lar Mr 6tebfortræber. ,Pan bat ~ibelferne i 1.1ort (5teb, fornt 1>i ffuUe f!ipµe for at bære bem. CSaa ljøit e(~ebe ~an @ber og O\'l aff e. ~J1aatte 3 mi aUe ret ffiønne paa benne ~an\3 ftore .ff'iædigbeb og faa '{jam tet fjær, ft1m bar

1877.

elffet &ber faa ljoit. ;Det er bcrfor, Tlatt '{jar fibt f aa meget for @ber.

"1,)1.lor er min ~ue? Tiet er iffe mu~ figt at ~nbe bm. ~(f, at jeg nn ffa( fomme forfcnt i elfofcn ibaf! t1:1iett l" ''.Jco '{jar miftet mine Jjanbffer. .lfon nogen fige mig, l)1>or be etc? .ti1.1or (1e~ l>rø1.1ef igt, at ieg nlbdg fon ~nbe mine ~ing." ''~H, fjære (aan mig bin @dffel ! ;Jeg ræffer eUer\'l iffe at fa(l regnet mit 6tl)ffe ttl ~tmen er forbi og fommer ba tlf at nbbe igjen og bet ei: faa fjebeligt. 11 "Seg fan iffe f~ ibag - jeg f)at mi: ftet mit ~tngerbøf. ,P1.1ab ffol jeg gjøre'?" meb bu, mit fjære ~arn, l)tiem bet er, fom fmnfalber affe bii'lfe llbtaab og 6µørg\'lmaal? .Jeg 1.1if fige big bet: ;Det er ,Pr.U or b en. Qi:t fornrgeftgt, fnigte~ ligt og fjebeligtll3æfen, fom enf)l.ler, berf)ar gjort bet rlngefte faefjenbtffob meb '{jam, fjenber fom meget µIagf omt. 9!onfe %ing føm '{jan bort fra bere$ rette ll.llabi'l, an~ bre firnr '{jan ganffe bort, og berfom bu laber l)am faa 1.1ebbfi1.1e, ffo( bu fnart fila fe, at t)att er en meget farlig ~I))). <En 5l.IJ)) ! &r Horben en %~1.1? .Sa, bet fon bu l.læt'e l.lii'l µaa, og bet mærfte af ~Ht er, at f)an ftjæfer fm big bet .ff'oft• barefte bu eier - 9toget, bu afbrig fon faa ti(bage - ino{!ct, fom bu mcb en $ung fulb af @ulb iffe fon fjobe igjPtt. ~an ftjæ(cr b!n ~ t b. ,Pan ri1.1er ben ub af btne ,Pænber, fpringer fin mei meb ben, og ber gi1>e5 .Sngen, fom fon faa '{jam fat, ja, me engang $olitiet fon faa nogen !Raab meb '{jam. -t)ofb berfor fe!l.1 ~a~ig Ubfif og lab ~am me fot 11011en $di'l fomme inb i b!t .f)u\'l. .Seg f1enbet mange fmaa $iger, font me l)a1.1e funnet ~ne 2efticr for l)an5 6ft>lb, og fta en et~ ben @ut fijaf '{jan n~Hg ett ~n $enne. fni~. {i an er meget 6el)æ11big tir at

----------------~------------

--------

l13 ø r u e b l a b.

træbe tnb i efuffe, 6fdn og ~ffct', og fommer l)an inb, bringer l)an~Ht i ltrebe. .flan et ifær færblg tH at attf1dbe mørn, og berfor tiif jeg faa gjerne formane&ber tH at ti\'ere \)aa &ber\3 $oft. \E('l!r alttb orbenHig. m11$ I.le! paa blncl5maaffuf• fer. ~reg altib bine møger ~'aa bm5 rette m1abs, og fleng albrig bitt -~at og

-----

-----·--------

Jtaabe fra big paa et 6teb 1 l)l.lOr be iffe ]fu He \1('cre, men l)æng bem orbcntHg o)',

faafnart bu fommer inb. -t')al.1 en fær• ff{(t m(abs for {)tier enefte ~lng, og læg enf)IJCr ~ln11 'paa ben$ beftcmtc 6tcb. meb -t)ernn bln ®nb ogfaa om .f>jæfp tH at f)olbc bettnc farlige Sl::l>l.l borte fnl bit .f>jem.

~~fl.lb i.11} @fllU. (1 imof. 27.)

engang tnb i en Jtjøbmanbsbob og gjorbe be ~il ~ebetiærenbe bcfj enbte meb fit ~dnbe. &n dg .pem I.lar tif fælbig1Jts i moben, men f)an tiilbe Hfe gitie bet m?tnbfte i faabant Øiemcb. 3' bet 6am• me fom en fattig ~iffer inb, fom 1rnliA {,rntibe fat ub fine @am, Of\ ba tan bleti fµurgt om en ®a1Je, tog l)lln o~ aUe be $enAe, l)an. f)alJbe, og g111J s_i.lrreften, ber forfifrebe ~tfferett, at f)lllt næfte m?orgen ffulbe gjl)re m tig ~lffefangft. :Den rige .f.)em (o ab ben ne ~crfifring og fagbe til ~ifferen, at {Jan ffulbe fjøbe ~(t, f)1Jab l)att fangcbe næfteillforgen og betale {)am mm for 5.)3unbet, enb f)an eUcrs \,l(eiebe at faa. :Da ~tffmn IDlorgenen ~fter forn tif fine @am, fanbt l)an en faaban ~Jtængbe ~iff bed, at l)an albrlg for l)atibe faaet en faalhln ~ang~. ~en "@it>ct, faa ffol @bet ~iuc~." dge -t)em maatte nu for ~ren{l ISfo(b (fo mræft i 9fotb•Wmerifo famlebe betafe 1 ~l)ab [)att f)al)be folJet. menge ti{ en Jtirfeb~gning. .f)an fom

-t)1Jcm er ben ®amfe, fom 3' l)er 'paa mrnebet fe fibbe og ubbrebe fine -t)ættber? -t)tiem er bet, fom fnæ{er ncb IJeb f)an5 ~øbber, og l)1Jab mobtagcr f)On? .f)tiem er ben Jttiinbe, fom ft,11H t1cb il øren og fer til? .Og l)tiem er bet, fom ,J fe fommc ber i bet ~jeme, og l)IJab bær l)an ~rna ?R~g· gen? 9laar 3, fjære mørn, anbægtigt fæfe bet 27be Jra'pitel t 1~e ill1ofebog, 1Jiffe 3' let funne f1Jare ~aber og illtober 'paa btsfe 6'pørgsmaaf og beffdtie for !)em, l)1Jab 3 f)er ~nbe afbilbet.

---------------

,1 .,

iffe g oµ,

fem

! læg

5teb. i)iælp ~

f((\

1iorbe

fit

1ig1.1i\'l oe bet 5om• 1rnlig

blei.\

Ue be :, ber org en t dge 1be tif ~

~I.lab

9am

{eiebe efter 1aban .g fer 1:ien

!!:)h)(b

stjære !Søm! !Sebe 3 ~Uefammen, 3, fom frefe bette !Slab, frittigen og gjerne til ben 9immelffe ~aber? ·3 9a1.1e 1,1e{ 11 ~lUe lll~rt ~ber\'l /jaber tor", og &ber\'l ~orælbre t1ofbe &ber tel bal\figen til at læf e bet og an bre !Sønner. ~JJ?en be be 3 ogf aa gjeme og ret af .j.)jetten( @runb i barnlig Xro og '.:riUib til b:n {limmcl)fe ~aber? ·----~-~--

\B[ {lal.le ~Ue ar1.1ct en onb 9?tltur, og ben gjør o\'l ogfaa faa træge t[( !Sønnen. ~(f o\'l fel1.1 m 1>t aanbel[g bøbe, og en 1:iøb fatt iffe bebe. 1:ierfor fæm et Wlen~ neffe, ogf aa et !Barn, ferft ba at bebe ret tH @ub, naar ben .fieutgaanb optæffer bet af ben ne 1:iøb\'lfo'lln og gjør bet 1>iUigt ti( at føge @ub. SDenne .j,)eutgaanb ga1.1 , @ub o\'l i SDaaben og gbm 9an gjennem

---------- ----------

--------.

"30---·· "------· ·-- -" ~t

!B ø r n e b I a b.

Drb, at tii funne 6etilm og rct tif egne o\3 \1or '.Daa(1 !311aabe o}l fære rct at bcbc. (fl faabant ®ub~ Drb, {)t'ori ben .f>ellt(lllllllb fommer for at fære o\3 at bebc l1g gjore o\3 ret 1Ji!f tge tlf !Bønnen, er ogfan ~et ~enige "~aber bor", ben mon, fom~cfu5 fe(l.l {)ar fært 0$, oq fom bcrfor fo!be5 ".f>enett$ ){)lin", ben .Per~ re~ ,J'efu JMfti lSøn. ~orbi tior ~relfn IJd tibftc, l1t {)att førft maa gi1Je o'5 ~i)ft og en l>Wig ~fonb til mønttett, førenb tlf tet funne (legi)ttbe brnncb, berfor (1cgl)ttbcr ~an benne møn meb Drbet "~ a ber". ~t~IJert marn, fom iffe i ben ne on be ~ib er Mel>en att~ for forbær1.1et, 1.1eb, {)l.1or fja'rt ~abrnrnt~ nct er. (.foret ~aber clffer jo ~ne !Børn, arbdber for bcm, gilm l.'iem ~øbe og Jtfæbcr og mange gobe ~ing og tH fa1l gjerne gfæbe bem. ,Pan (eger meb bem, unbmiif er bem, oi1brnger bem og ~ar fun bet ,Ønjfe for ~ne ~ørn, at be ma;1tte blil>e h)ffdige \)Ila .J'01brn og fafige i ,Pimlrn. ~(t ben treenige ®ub T)1H et faab,rnt l]l1bcrfinl.'i, er en fa11ba1t fjærfig ~nber, l.'ict inbb~ber {)att o~ fdti fjædigen ti{ at tro IJcb l:iennc 3nbgang t([ lSønncn, f0m om l)an tilbe fig~: 9?aar bu 6ebrr, faa ~fl fun trøftlgcn "3' abc t". 9Rrn bermeb er jeg bog iffr ~jufµen, at anbre mørn funne f;at1e en fjær(ig 3'aber og jefl ingen {)atie. '.Da tiifbe 3'abcrnatinet fon fremfafbe 6merte l'll 6orn i mit .f>jcrte. 9J?cn faa fæm min 3'rdfer mig T)er, at ®ub nct:.1\) {lar et faabant 3'aberfinb mob 0 5 arme mien~ mffH, er en faaban ~aber for o 51 er "IJ or" 3'aber. 6aa ffaf bu of!f aa af .pjertet tro l.'ictte og tianbre f0m {lan5 mam og femme tH f)11m i bagfig møn, fom marnet fommer ti( ~n fjære ~aber. '.Du ffaf tro, at {latt iffe Mot er bitt jJai ber5 og Wloberz, bin ~ærer5 og anbre møms 3'aber, men ogf aa bi n 3'aber. ~men bette Drb ").lot" ffaf iffe Mot mtnoe big t)crom, men ogf aa bringe big ti( at tænfe \)eta be mange ~fnbre, ber figefom

bu ere bøbte tt( at tiærc T)an5 mørn og fom 6ebe tir ben famme 3'aber og ftall fammen meb big t mønnen for f)an~ :t~rone, at bu {)ar en ftor '5fare af mrø~ bre og eøftre fot @ub, fom 6eber meb big og for big tir ben famme gaber, og meb '(Jl>em og for {item bu b11 ogfaa ff,1( 6ebe af {>jerten5 ®rnnb. Dg trnar btt nu onf aa !ægger til: "l.'i u, f o m er i .Pi m f c ne", faa ff,1! bu tænfe \jaa, {ltior {)ølt bcnne3'abet ft1rnr otier aue 3'æbre 'pall ,Sorbett i 9J?agt og i Jtjædig{Jcb, at T)an er ben, 11 11f {)t1em alt 3'aberna1.1n er i .Pimlene og µaa,J'orben," a1 {J•llt fer fm ftn ,Pimme( neb 'paa alle W?entteffer og fjenber bem og al l:iem'i og bitt 9?øb, at {latt {Jerffer otier ane Xing og fon ~Jæfµe af al 9!øb, ot al gob®1rne og 11( fu!bfommen @al>e fommcr neb trn ben ne 52tJjene5 ~aber, og at {Jan faa gjeme IJH {Jjæ(µe, og {)ar (otiet at 9øre ane oem, fom i ,3cfu 9Ln111 falbc \)oa ~am.

®fulbc ba iffc benne beHige ~nbglll1g gjøre æber ~lle, fjære mørn, ret l.)iUige tif ~ittfgett mcb .Pierten\3 ~l)ft og ~Wib at flebe tif ben T)imtnelffe ~aber? .R' . .p. ffo5\)ad ~ger: "~et førfteDrb "~ol:icr" er et Xrocn5 Drb, Drbet "Mr" et Jtjætfigf)cben5 Drb, bet trebie : "ou, fom er i ,Pimfene, 11 et .paa6et!3 Drb. <Saa!ebes følge Xro, 4)trnfl og Jtjædig~ 9eb \jaa ~lnanl.'ien. '' ~aa mtffel.'iet fe .3' baabc <Store og <Sman f)O(be fin ~I ftenbøn tt{ ben f)illl% mel~e ~aber. ,S'nbffrtften paa bette fmuffe mifiebe er b~5tiæm \jaa ~~bff; bet er megl)ttbe[fctt ti( en fntuf tl)bff ~f~ tenf ang. ~aa lnorff h)be Drbene: "<Se, 9Jf aancn er oµgangen, ~e fJl)lbne <Stjerner ~range 1l.5aa {)fm!en h>5 og flar." ~uebømuu.

(fo libett $ige fprnng en ~ag neb og morebe ~9 meb ben m~ge, n~fa!bne<Sne.

~(~ril 1877. Lom og

1g ft(rn f)ani) tf mre, er meb ber, og 'aa ff ,1( Ber til: iaa ff,1[

ft(lOt gt og i )Cnt a(t 1rbe11," aa a!!c m~ og e Xing b@ol.lc 11eb trn it

m faa at f)øre IC

)l lHl

lbg•lllg l.li!!ige i XiHib rfte.Drb "I.lot" : "bu, .Drb. :jærf fg• og t)lnt• t bctte Xl)bff ; bff ~lf' )rbene : gl)fbne [1)'3 og m

neb og ne6ne.

;Da l)un fom inb Igjen, fogbe t)Un tir fin 9J1ober: "9J1amma, jeg fonbe iffe labe 1.1ære at bcbe, ba jeg \.lar ube. 11 "~I.lab {lab bu ba Olt1 1 fjære m(Hl\ ?" ",Seg {lab 6neb.onnen, ~mamma, fom jeg engang lærte i 6fofen." "6nebennen ! f)l.hlb memr bn mcb bet'?" "3o, Jeg mener ben IS.on : "'.ro mig, f•la {lfit1cr jeg f)l.lfbm cnb 6nr." 1l5f. 5'1, 9. -----...--~---

if;llt~tst "'~l ft.tot iffelgeneui\ .l''.h·ti "~l uot Iutlwrffe 2ærc ! .R'itfen~ ~I ftorie l.lif er o;~ nrnttge &,r; emµfer ~rna @ub~ ffræffclige ;Dom o\.ler bem, forn forngte og fomcgte ljan!3 .Drb 011 ben bernf erfjenbte 6anbljeb, fom I.li tJcb @ub~ 9?aabe i \.lot httlicrffe .R'Me {lefjenbe. metjenbt er bet faalcbc5, l)\.lor~ fe be~ bet gif ben {lf ffoµµdfge !Raab\'lljme i ~aue '.Dr • .R' ra u fe. ,Pan lja1Jbe af W?enncffefnrnt fomegtl't ben fntl)crffe 6anbl)eb, forn l)an l)a\.lbe erf}enbt. ~an fort1JMcbe, l)erte aUmbe ljer i (e\.lrnbe ~ilJe .R'tiftu~ ubtofe ~orbømmeffe~bom~ men olJer fig og bræbte tilfibft fig fdlJ i fin ~ort1Ji1Jfe!fe. ;Dette ffete i ~f1mt 1527. 9J?eft befjenbt er ben itaftenffe !Rem~ lærbc ~ t a n c e ~ c o 6 µ i e t a' 5 ffræf Mige (fobefigt. .Pan ba1Jbe øgf aa er~ fjenbt ben e\.lai19ch ffdlltf)erffe2ære56anb~ l)eb, men fenere to @ange imob fin6am~ tiitlff1\)eb5 mtbtte~bl)rb fornegtet ben. ;Den fibfte @ong aff\.lor l)an ben l)eitibe~ lint t fin ~æbreneftob ~itabeU,1 for at rebbe fit 2ilJ. ~rn bette -Øic{l(if af bat 9an ~e(IJebe t fit ~jerte, inbtil l)on 1111; bet ul)ert 6am1Jittigf)eb5angft og 6jele~ foa( oµgalJ fin ~fanbi ~foret 1548. W?tttbre MJcnbt blonbt9Jfonge er maa~ ffe efterfefgenbe megi1>en9eb, fom @erber fortæUer efter 11 m~en mau~en5 ~fnna~ ler," og forn ogfoa ~ut~er l fine 6friftei: omtaler: 0

~aa !Reformationen\'l ~tb fom en fo~ tbolff ~ræft IJeb 9fo1.111 nr {la n ~ i co~ (ai i mouiJett i bet f'1d)fiffeØtJre:2aufi~ tif &rfjenbe(fe of ben fuf()erffe ~ære5 6onbf)cb, og l)an {lcfjenbte fig ogfaa bw efter offentlig tir ben. W?en iffe fænge bmfter f(1lbcr l)'1n igjen fra, ibet l)mt rænge\'l t[f(lage ti( ~fll))lten5 .R'jobgtl)ber, og ~(lit {l(itJcr m1 fm en mefjenber m 6~otter. &ngong, µaa Xrerofbigl)eb5; 6.onb'1g i ~faret '1537, træber fian µaa ~ræbife~o(en, fµotter fom fæb\.lonligt ub ben (utl)crffe ~ære og ubtafcr enbelig be formaftelige Drb: "'.nerfom ~t1tf)er!3 ~ære IJat rigtig, ffufbe ~orbenen rnmme f)am !11 ~).)(lb ffer? &nbnu om 2fftenen ben famme ;Dag træffer ber oµ et fr~fltc~ ligt ~orben1>eir; ~l)n µcm ~l)n gfennem~ fqibfe ~liften, ocr forn tuftnbe !Røfter \lf ben gubbommcHge mrebe mUer~orbenett. <:Den &fcnbfge, ber tænfer µaa, l)1Jorfebe~ f)att l)ar ubforbret bett gubbommertne !Rctfærblgl)eb, fobec nu f)ttrtig ane .R'irfe~ Hoffer tinge, Her l)en tif .R'irfcn øg fafter fig ~trenbe og bæ\.lenbe tteb foran ~Htmt og bebci:. 9)?en fc ! en ~l)nftrnafe fam neb ocr rammer I.len .fi'næfcnbe og fafter f)am (iebø\.let ti( @11(1>et. mønberne i m~ett - f)an 1)01: nu i 2ottb5blJCl1.fi'Uf)l1C~ 11.lafbe - fo~c til og bære f)am ub fom beb; bog, en anbcn ~l)nftrna!e f(1m ncb og bræ6er ~am t11l µaa 6tebet, l)tJoqrna be, f om {1are l)an5 ~lg, He (lort f ftørfte ~orffræffeff e, men bog uffabte. S ljln ~gn gjorbe betttte forfærbelige @ub5 ~om et foa bt)(lt .Snbtrl)f, at ftore Sfo~ m 1Jenbte fig tif ben futverffe stirre, mancre <Spottere fotftummebe, og ~.1~ pifteme iffe fængm f aa IJolbfomt tmbe fætte fig imob bet rene Q:uangefium~l{,~r(t': bifen og forfølge bet5 .;Dff dpfe. ~utl)H figer, ibet ~an fortæ(fer benne megilJettl)cb: "6ao(ebe$ gaar bet. @ub {aber fig iffe fpege meb t bette 6tl)ffe; l)an IJil IJæme om ftt Drb, eller l)att \.lil iffe IJære @ub. 6,iabannc ~,mnµfer ffttlbe man IJcl mrerfe ficr .og betænfe; tlji

is ø r tt e b l a b.

be m baabe ffræffdi11e og trø~clige: {Jente !Jrdfe og ~tt1 fm ben opftanbne ffræffefiAe for be ugubeftge goragtere 11f ,J'ef U5 ! @ub5 Drb, men trøfteHge for be @ub~ Dpft1rnb11e grelfer ! o flh.l bu o'3 frl)gtlge, fom elffe og agte ~\.langc!iet5 1)en <5altgf)eb a((c af 9"1abe, \lære. W?cn ffierben agter 3ntet, T)Perfcn ~(t ffierben5ffii5bom og <5pot tH '.!rvb~ ®ub5 ffirebe eUcr marm'(ljertigf;eb." mt tro µaa brn ()enige @a11be: ~rob5 ~o~en5 ~J?en, ~rob5 ffiagt OA <5ten ~J?eb .ft jøb og mett

P r b, a t

m i n g r e f f er le~ I.ler, og ben 6lbfte ffa{ fta11 p a a <5 t ø \.l e t. D g 11 a a r b e c f~ t e r m in .f; u b f) 11 \.l e a f f {i b t b e t~ te mtt.fi'iøb, ba par Jeg bofl b e f f u e @ u b a f m t t .R' j 0 b, 1) \.l i 1~ f e n j e g, i e g f f a ( b e f fu e f o r m tg, og m t ne ~i 11 e ff u l fe f e, og iffe engremmeb, enbffj.0nt mine ml)rec ere fortærebc i mit <5fjøb." 1)ette \.lar .f;io65 ~røft i al '(lans møb, unber aUe l)an5 fPare \libelfer (.f>j. 19, 25-27). .Pan forfaber fig faft Of! I.lift paa ftn grelfer5 ~il), ibet l)an ftger "jeg \.l eb" og bermel:> \.lifer, at l)an l)ar ben ~ro, bei: er en faft D\.lcr6e\.l{5ning om be %inf1, fom iffe fee5. ,Pan tHegncr fig fin l5relfm'l \li\.l og gortjenefte, ibet fJ1tn faa tnbedlgt figcr: "9J? in grelfet". 3a, l)an Peb, at forbi l)an5 !Jrelfer (cPer, ber for maa ogf aa l)an fei.le eotnbdig, at forbi Tian opftaar ('%mr paa <5to\.let"), berfor ffa( og maa 1)a115 ffrøbeligr~erieme, f0111 nu fortærebe\'l af m1,(ber og 61rnr, f)erltgcn oµftaa, og T)att af bette Stjøb og meb bi5f e fine Øine, efternt ben ne -t)uD og bette .R'jøb i '.!leben er aff![bt, 9i5fet beffue @no. '.!let 6amme "mtn l)'rc(fer (c1 l.l er" \.lin ogfaa ~utf;er5 :tr.oft, naar Tian \.lar nebboict. ,Patt ffreP bet Drb "Vivit", "9 an ( e \.ler" ofte meb Jtribt fornn flg pa11 morbct, ja '.)rna ane 1)øre og ffiægge. 1)1i man fµmgte ljom om, f)\.lOrfor l)an gjorbe belte, f\.lareb€ {Jatt: "3 e f 11 5 ( e l.l er, eg bcrf om f)att ei (e~ \.lebe, fa(l l.lilbe jeg et ønffe at (el.le en Xtme. 9.J?en forbi f)an lei.ler, f<Hl ffuff e I.li ogfaa fei.le \.leb .Pa m, fom l)(rn fe!\.l ft ger : ".3 e g l e 1.1 er, o g ,'} f f 11 ( ( e le \.le" (~09. 14, 19)." @ub gil.le ogfaa big, fjære minn, maabe til (It tro og l.libc bette, faa bu t a( St)nben\'l og 1).oben5 møb maatte

"J e g

'.'.Du (el.ler,

ePig ti(

ma abe !

(Sht1lbt•.

WHtt mofig er irt -t)u'3 af <5te11, SDer foPer jeg ttfeet OA roliø; 9J?en forbre(l jeg ub, jeg er ei fcn, ffiaff flH'inger jeg fm mitt mo fig. 3 !Jørftninf!ett rtbrn og fPag ief1 er, ~Jlig fon bitt ~1111be bet\.ltnge; 3eg bør, ljl.ll5 en ~raabe fommet mig 111~r, ~)?ett feirer jeg, 1.1o~·er min ffiinf!e. .j,)l.li5 min ftærfe mrober f)att nærmer ~g, 6aa ffjæ(~1er f)de ~nnen for mig.

®l.lllr ~an "biltclffe ~µørol'.lmnnl" i %J. 3. 1) <5ad;. 11, 12. 13 2) lbafme 22, 19. 3) ~rofeten!Ef11h15 i bet 53be Jtaµ.

DJ.1løl'.l11i11g Wul @ai1beu i

1) ~nren; 2) ~reier. 1)ct -t)de: ~u~

ren breier. ---+-++---

58cfitnbtf}iørdfc.

isørnrulnb, 1ftc og ~bcn:?tnrn1111n in~buubd. mi f;n\.Je nu in bli u n bet m e b Ti ter~ 6 ( n b ffteftoµfagct af lfte og 2ben 2forgang nf ~ørnebfab, og be funne erf)olbei:l porto' fr it tilfenbt efter føfgenbe U)dfer : 1 f te 2f arga 11 g fulbftænbig i11b(1, 40 IXrn. SDo. 9lo. 2-12 mcb :'ritcl[J(ab 11 30 2 ben 2f \l r g n 11 g futb[ tænbig 11 45 ~(nbcti:l Wgentet' erf)ofbe 10 pCS:t. 91a6at og i qlnffcr pnn 01.Jer 10 @remplarer 20 p();t. fffofint. SD1t fun 100 ~rPfr. f)aoe\'l af lfte 2forgan11 fufbjtænbig, 140 nf lfte 2fnrgaug 9lo. 2-12 og 450 af 2ben 2fnrgang, anmob1\'l be, ber onffe inbflunbne ~i:emplarer, om ftrnr at inbf en be Drbre. Wf enfdte 9fo. f)1H1e bi enbnn ~).;etnpfarer tifolicri:l af 1fte og 2ben Wargnng, ~1.Jot·meb \.li fttnne tjene hem, ber mnngfe fanbanne. Ønffc\'l berimob ben f)cfe 2fargnng, man ben f;mftcr 6eftiUe\'l inbbttnbct. ~.

SDr. 151,

23. IT;rict)

!&roi.lf e, fil1ii3.

~nær,

3. !U.:al!g.

=--==-=--·======~=:;;;,=o;;;;;;;;:;:=;o;=====================-

l(o,

te 22, Jf•l'P.

ltlth(t. i t e f,

:rgnna or to'

o crni.

lint og

).l~t.

11:gan(l

2-12

e, ber

ril!:

pfarei:

ormeb bnnne. na ben

el) / filli\3,

:l)d glæbdåge

~lYbØbnbffo~.

(~fter ~(!ienbfcl)ttfc.)

:l)et l.l.H t Wpd( 9J1111rneb ! ~fotet 1557 ben ær\lætblge 1)r. \)J?mblt9, ~tæft t Daf~e{b t G:ngfanb, fab meb fin .f)uftrn og fin 1)attet.f,)efene ttl6orb~ for at inb~ lage et tart1digt mften$manftib. G:tt fagte, ftiffe U3ittb 6(æfte l1be omfdng .f)ufet gjennem .f)a1.Jc11$ Xræcr. 6tiHe og tauf e gif be 1Wfbne <5tienm oµ µaa ben bunf(e {>!mme(. <Stine og taufe fabe ogfaa be tre me6om af ben frebe~ lige ~ræftegaatb fammett, 1)et I.lar ben~ gong en førgellg %ib i ~11g(a11b. :.Dron~ nlng 9)1ade, fom regjmbe fibctt ~foret 1553, t)al.lbe i µt {)ierte fl.loret mcb ffiu6 og <5tu6 at l.l!He ttbtl)bbc ben e'!lattgeHffe %ro af µt ffiige. D1>era(t t)al.lbe 91ttt fine <5))ioner ube, fom ffu(bc o\)fnufe be el.langeliffe Jrriftne i>g 01.letantl.lorbe bent tlf ..ltjætterbommerne. 1)en, fom iffe ftrn,t 6efjcnbte, at 9an 9orte Hl be &1>011~ gcliffe, 6le'!l fagt \)aa ~ine6ænfot og faa lcengc foa(t, tnbtil 9an 6cfienbte, {>I.lab man for!angte af {>am. &n{>l.ler, 90$

~I.lem

ber blei> fnnben en ml6el et!er en an ben mog, fom bet iffe I.lar tiUabt at 6e9ofbe i .f)ufet, Mcl.l 6etragtet font D1>~ røm tmob:.Dronniugen og 9e1mttet, forbt unn iffe ftra,t 9al.lbe (irænbt møgett 0\). .3 ~ø6et af 3 ~(ar 901.lbe ~rna fotffjeUige <5tcbH t ~ug(anb omtrent 300 Wlenne~ ffer fob et fit ~il.l 'rna maa(ct. ,36fattbt bem, fom for fin %roe~ <5f1)fb fuff!te fin ~rclfer efter i 1).eben, ~l(lre ogfaa 55 Jrl.l{Hbcr, ja enbog 4 mørn. 1)c$itagtct fenbte ben grnfomme 1)rouuing tt•-eftett bag Hg mrcl.l til mlffo\> monner i ~onbon mcb mefaHng 0111 enbnu hidgm at oµ~ føge og ubtl)bbe Jrj\Ctterne. <5ef1> {>enbe$ .f)afofø~er, 5.13dnbfe$fe &lif a6et9, fom befjeubte fig tif ben e1.1a11gdiffc %ro, 6fel.l i nogen %tb faftct i ~ængf e(. miftnof ffaµ 9tm ub igjen, men maatte bog ftl)tte ub \)aa ~anbet, {>l.lor {lun \)aa ane stan~ ter '!lar omringet af <51>io11er og mogtm. 9J?en t <5cerbe(e$~eb I.lar bet be el.lange~ fiffe miffoµ\)er og ~ræfter, fom ~orføf~

---·-----

·------------------~~--~·

!B ø r n e b l a b.

geffen gtf ub 0~1cc; mange af bein blei.le 61)ggefige ~jem iffe m(unb \>lhl fine førft faftebe i gæ:~gfd og bageftcc 6rænbte, Øtne. ?JJ?orgcnen fom me~ flart, l)ttbigt µaa mao(t't. SEeir. 21)~ og ~rnctlenbe gtf 6ofcn op ~((l.lorfig ·og t.rn~ f11b ben ætl.lætbige \>all bctt (l(aa .f.)immef. m?orgcnf uftctt moftor i Dof~efb tWigcmeb fin ~ufint 6fæfte friff og fj.ofenbe otier @ræ\'lmatfcn. og '.!>atter l.lcb ~!ften6(lorbet. -t,'fon 60\.lbe '.ne fmaa, muntre gugfc fang i 2uften nt'toµ faaet ben førgelige &ftemtning, og \rna ®rettene fine hJftige 6onge. Dg at l)\lll\) mrober, ber ligefebe~ 61ll.lbe tiæ~ bog ftcg ttf fan11ne Xtb .fi'(oger fm faa~ ret el.langellff mræ~, for nogfe faa '.!>age nrnnge ttffl)fbfge ~Clllger, <5uf O!J møn~ fibett i mdfto( I.lar Mel.lett (lrænbt )Hlll ner fm f1H11nonge 11f~Jffeftgegorf11lgtc O\> maafet. mtftnof gfæbebe og trøftebe tan tif ben 6arm6jerttge ®ub i .f)immckn. '.t>r. m?erebitf) 6atibe nctoµ 6ofbt m?or• fig bermeb, at {lan5 fjære mrober fige inbtif fit ffbfte ~mtbebræt moblg 6al.lbe gen1utb11gt. <Stirre og ro(fg fob f)an (lefjenbt og (1etiift fin etiangeriffe ~ro, ja, µaa ~n f1'\'bl.lanfioe mrab5. &nbntt en~ at 6an enbog i ~fammerne '{)atibe iftcmt gang Ol.lerl.lciebe 6an meb ftg fefl.l bet føbe en 2otifang til ~&re for fin ®ub og ~rer~ og trøftefttfbe Drb, fom 6att 6a1>be fæft. f~r. m?ett arrtgetie{ I.lat mubffa6et om '.!>er tior et frebefigt og frctbfgt ltbtrl)f t l)an5 '.nøb l)am ett meget f mertefig&ftw 6<lll'3 ~f nfigt. ?!Ren anigetie( oµfteg ber retttin(l. '.t>crtil fom, at 6mt ogfaa fefl.l fm Xtb ti( anben et bl)6t <5uf, og 6nn$ i ben ne ~ib 601.Jbe bel.lift fig fom en tro ~æ6er 6cl.lægebe fis figefom tie møn. <5tribl'ln1111tb for ben etiangef iffe mcfjen~ .f)an5 .f)uftm og '.natter bcdmob f1rn bdf e. .j,')<ut tiibfte, at '.nronningen6 og urofigc og nebflaaebe ub. &nbelig fot• !Jrnbc\'l grnf omme '.1:>0111ntere6 ~[ne ti are fob -t,')cfette \Eærelf et for at 6eg[l.le fig O\> rettcbc µaa [)a 111 1 og fu nbe berfor tien te µao fit liff e .fi'ommcc. .f)un l.ltfbe for~ lnbcn fort Xib at maatte befe 6fjæ6ne føge, naar 6un 6le1.1 arene, at famfe fig mcb fitt fjære ll3ro~er. Dgf1rn 6an5 ltbt og i en enrto møn ot f)ente fig Xrøft ~11ftrn og '.!>at.ter ancbc, at bet truebe og ~reb. 3 2ben ~toge af ll.lræftegaar• mcb fnart ot (ltl)be fø6. <5ørgmobig gre6 ben I.lar ber en ~Ht1rn, fom ti or µn)bet mrnftcn6 .fi'one fin [)ølt elffebe mfonbl'l meb fnrnffe mromfter, 0(1 61.lotfrn mon ,Poanb og foa [)am tau\'l inb t ~nfi9M 1 6atibe en l.lib og tiaffcr ltb~gt otier Dm~ mebe11\'l ~P(rne, bm5 fromme og elff\.Jær• egnen. 9?ecoµ, fom nu .f)efene gif igjen~ bigc '.natter, græb bitterlig. .fi'un~ ben nem bet SEærcff e, fornn 61.lf~SEtnbuer ben æn1ærbige mr1"1:ft fob fti((e og gub6enst~ (no, 6fel.l 6t11t ti ar, at megger~, mræften5 t•en i fin @stof. 4,)1111 f)a'llbe folbct fine gomle, tro Xjencr, fti>b ube µoa~Wonc11, .f)ænbcr ligcfom tir m.011, og meb ~t ffoµ og uben ot fe fig til(logc ftimbe ub ol.lec f)nm albdc\'l utiilfoarligt ub af 9.Jlunbett 5.ianbel.lcien. <5trn,r ~f 6un ~(ng~ oo be fommc Drb, flim .fi'ongcnal.lib e11f!attg 6fe\.l mofiø, f.06 betfoc ub µoaW(tonen og i ftor.f)jertrnngft og 9?.ob f)atibe 6ebet: fµurgte f)om: "~~oggerø, 61.lab fer '.nu "9J( i n c ~ t b e r c r e t b t. n efter?'' .f)aanb; reb mtgframfne '.!>ett gamfe Xjcner ntætfcbe f(et iffe, nt gte11bcr5 .f)oa11b og fra ~an 6feti tirtart, foa o).itogen og f1rn f)cn~ b c m, f o m tit i g f o r f ø f t1 e ! -~ a b fttttfett i metrngtninger tiar 6att ol.lcr bet, bit ~fnfigt (!)fe otier bitt f om 6an faa. ~efette faftcbe mriffet l)elt Xjcner! frc(~ mig tieb bitt t famme metning font 6an. .f)un f<hl 9)1 i ff li lt b '{) e b !" (mf. 31, 16. 17). rigefom en fl.lær <5t.ø\.lffl), ber 6urtig 6e~ 3' ben 9?at, fom fufgte ))aa 6in ~Htcn, tiægebe fig fremab µaa 2anbel.leien. ~f IBeboernc of bet effer\'l fo11 frcbertgc og 3gJcnnem <5t.ol.lffl)er faa f)un t m?orgen1 ·-~-------

-- -

-~--

---.-----

---

-----~-- "----~---

---

fine ibigt n oµ tften tfen. 1ften

Dg foa• Bøn• e O\l

efrn.

Ror• {) (ltl

en• fø be fæft. ri) f i ber )nn~

9øn. flHI

fot•

3 op for• e fig ~røft

Clllt'•

\)bet nnn

)Ilt•

jen• bett ten~

ncn, O'OH t og t og 1:lu ~I

Orn• bet, {)en

f(l (l be•

fot. ~CIV

-- ------------ ---

mi at

folen ~loget btinfe og grlnbfe. ~n Mb, uf)llggdig <%fctt \)anfom {)enbc. .f)11n f\rcb ben tro ~jrncr5 Wrm og f)'Oiffebe f(1gtc: "Dfoggerf3, bet er (5olbntcr, iffe fonbt? .f)'Oab f)a'Oe be ot ubrette f)er i 1.101: line \lnnb5bl) ?" 1:len gamfe, troijcucr 1.1c11btc fif1 long• fomt om, l)'Oib og Meg i ~lnfigM. "9JHn J"')erre og min 9J?cftcr !" ubraabte ~an enbdig mcb f)øi S\øft. ilcrµaa løb l)11n f1111 l)urtigt, f)lln fnnbc, ncbab ~rnµµcn, oaC1ncbe 1:lørcn ti( bet IEærclfe, f)\.1ot ben g11mlc ~rnft tifftgcmcb fin .f)uftm be• fanbt flg, og rnabte: "9(cb i .f)t1æl1.1in• 1-ien, ffl)nb <.Drni ncb i .p1.1æl1.1!11gen, min fjære {>em! ile ftiæ'Ocr i ben ftørfte ~are! (5o(batcrne fomme for at tage il cm tilfonge og førcilcm bort mcb fig." mræftcgaarbcn \.hH bl))lgCt \)aa mni• nernc efter et gammelt stloftcr. 1:len inbcf)olbt en unberjorbiff .f)1.1ælt1ing, fom funf3 ~ltwftcn og T)an~ tro %jcner f.ienbte tit. moggetf3, font aUmbe længe l)a'Obe anct ben 8are, t)l.10ri f)an~ l)øit e(ffebe .f)me bcfanbt fig, l)a1.1be t a( (5till)eb in brettet t ,Ptiæll.1ingen et fibet, ffjurt IEærclfc. .f)att l)a1.1be brngt bmteb bet affernøbt1c11binfte .f)u~gernab, ja enbog famlet et jaa {1ct~bdint ~orrnob meb \le'Onct~mibler, at man tH 9(øb fttnbe f)jæl'pc fin brnneb i 4 9J?a1111cber. .f)cr runbe $r1cflcn trnnt ffjnfe fin, uben at bet tiilbe I.lære muligt for ~(cnbe11f3 Ø!ne at oµbane t)am. .Qcr fttnbe f)ntt l)emme• fig forbli1.1e ()ele 9J?1rnncber, om bet glor, be~ fornøbcnt, inbtl( al ~ore tiar forbi. "~(eb I ·l11.1æll.1inncn, t)Urtig ncb i Jjtiæ(t1f11gen !'' fa,i f)a'Obc ben gamle tro ~jener rn1ll1t ~men ben gamle ærpær~ bige l{laftor b!e1.1 roligt ftbbenbe uben Ilt fl'tallbtc en 'ilJ?inc. !)omn l)am laa ben bl)rebarc 5Bibelbog, og t)utt bfe'O 'Ocb at læfe i ben ubrn at fe 0~1. -!:1ani'l {Juftrn fab 'Oeb 6ibcn af !)11111. mien ben ffræf• Mtge ~ftmetnlng, font f)Ull n~lig f)llt1be bort af '.J:jcnmn5 9J(unb, gjorbe ~enbe meget 1-cngftqig. .!)un f(rnf f1lnttnctt og

18 7 7.

miftcbe nfbdc5 ~c1.1ibftf)cbc11. .R'jærlig tog 1:lr. 9Jlmbitf) ftn{1uftru t fine Wrme og forføgte 1.1eb .!tjærtegn og Xr.øftcfµrog at bringe l)enbe til (5n11b5 og (5amrittg igjen. .j,)cfenP, fom bange f)a\.'bc fulgt '.rjenercn efter, fnæfrbe græbenbc ncb 'Ocb (5ibett af fin (1c'Oibftrøf e ID!ober. 1:len ftaffrf~ ~ige 1.1ibfte iffe, {)I.lab l)un f)e!ft ffnlbc gjøre, enten l)un ffulbe tllffl)nbe fin ~11ber tif at ~l)f\te eUcr ogf1H1 bift1111 fin ftaffef~ 9Jfober og l)bc l)cnbe ben .f)jælp, f)att funbe. ~ræftcn~ .f)uffru faa cnbnu frembelcf3 6e1.1ibftløf3 i \læneftolcn, f)l.lor~ f)en man ~a1.1be bragt f)enbe .j,)enbc~ ~gtefæUe f)a'Obc ff\)ngct ftnc ~frme om f)cnbe. ilattmn laa cnbnu i ben fammc fltælcnbe (5tifling {>enbcf3 ~htfigt, fom faa fltmmerfulbt og bcbrøtiet ub, 'Oar rei• tet imob c!,)immcfcn. IEribcnbe fine .j,)1c1t• ber ~ob ben tro Xiener 1.1eb <Sibcn af bet førgenbe .R'fø1.1erblab. {>1rn f)Ol.lbe enbnu engang bcbet Hn .f)mc og oj)muntrct l)am ti,! at tage ~lugtett neb i ben l)em• m elige .f)t1æl1.1ing. 9J?cn mrccften ~a1.1be iffe ffjænfet l)an~ Drb ben minbfte Dp~ mærff oml)eb. mu I.lar bet bef3'0ærre for fent. <Solbateme 1.1arc aHmbe anfomne og l)a1.1be omringet .t,)ufet \rna affe stan• ter. ~lffmbe fttnbe man l)øre be be1.1æ~• 11ebe 9J?n~11bf3 tunne Xritt ube i 8orftncn. il.øren Ne1.1 aabnet, og bere('l ~lnføm trnabte tnb i IEærelfct. .Patt nærrnebe fig ~ræften og 01.1mafte l)om meb be Drb: ")Jra .!)cnbe~ m?ajefh-et '.tlronnin~ gen," et ~ngament, fom {)att {)o(bt i fin .!)aanb. rnortf.)

"J{jære '.tante mara, l)1lt bu feet, b1.1or ft1)gge og gto))e .j,)ænbcr Wforie 3o~nfcn l)ar ?" foa(ebe('l ubbrøb !irre ~crtl)a, ba t)ttll en 6ønb11g\'laften gif l)jcm tieb (5iben af fin '.tante, fom 1.111r {Jenbcf3 \læminbe µaa 6ønoagzffole11. "CS:fter mitt 9J1ening, fjære 5Bertba,

)B. ø r tt

l)ar matte be fmuffc~e ~ænbet af alle ~lget

t min stfo5fe," ftiarcbe ~ante ",p\.lor fon bu fl)11C5 fa(1, ~ante?" fortfllttP. ?SertrJa og firn 111eb ~ornnbring o\) i ~anten5 ~{n~gt. "~J?a~ rie5 ~ænber m faa r.ebe og gro\.le, fom be funne \.lære. ~\.lot Hbe 1>ifbe be tage fig ub, 0111 l)1tn ff1t(be fµ(((e ~(ano meb bem? 11 '.Ilen gobd.~ærcdnbe toglBertl)a{l f11111a, TJl>ibe ~ænbcr i ~ne og fagbe: "ffiift m bitte ~cmbcr llll)ge og l)ti!bc, mertt)a, ncto)l fa11ban11e, forn tage no gobt ub, naar be ff1tffe fobc otiet ~angentcrne \)aa et ~tano. Dg anige\1ef m be iffe i mine ~!ne faa fmuffe fom ~J?arie{l, E)fo{ jeg noe big l)tiorfot ?" "~Tfja, gjør bet, fjære ~ante," fa(bt lBcrtl)a !nb mcb ftor Stier. "So, fer bu, mit marn," fortf 11tte ;rante Jt(ara, "~J?adc5 ~ænber cre aftlb ! ffiltffoml)eb. '.Ile bæffe morbet og toge af bet, be \.labffe o)l 6tentø!ct, be gjøre O)l Sfben, be fele og ffure, be fl), ftdHe og fa'p'pe; be m ! bcftanbig Q3c\1ægdfe for at {)jæ('pC Cll fattig mrobcr, fOtlt ar~ beibH af aUe nne .fi'ræfter for at forf.erge en liben m.emcffa re." "'.Det l)ar jeg a!brig tænft ~hm," fagbe lBertl)a. "'.!le5uben," 1>eb&!e1> ;rantrn, ''be 1>abffe, fjæmmc og ffæbe be fmaa lBr.ebrc og 6.eftre, l)jæ!'pe bem meb bere5 ~eget.ei og tage nø ogf1la af ~1abocmc~ lB.em. ID1eb et .Orb be ere f11!be af gobe ®iw ni1111er. ,Seg fJ1H feet T)ettbeø ~ænbcr tørre bort Xaarcrne af 12.rnnotct 'paa en Hben ~ige, f(llll \.lar fa{bet omfu!b i <5mttbf et, og fJird'pe l)enbe tirret te !gien. ,Seg l)ar feet bem l)jæf'pe en liben '.Dreng, fom ~ofbt µ<rn at fcgne unber ett artfor flor lBl)tbe; jeg l)ar feet bcm lage ett fattfg, blinb gammel stone \.leb .paanben og lebe ~enbe o\.lcr ®abrn, fornt ~un iffe ffu{be bf!lle olletfj.ert. Sa, jeg t)at· fcet be ,Pænber gl.ete mrgct @(lbt."

Jt(ara.

c b I a b. ".ffjære ~ante, jeg ~a( afbdg f1Jne5 <1t W?aric Sol)nfen5 ~ænber cre ftl)gge.'' "'.!let gfæber mlo, !iffe lBertf)a," lleb~ Meti ben gobe ~æminbe. "'.Ile .f;ænbcr l)al)C bog Cllblltt en mr~bdfc, fOltl jeg enbnu iffe l)ar tli'~\.lnt for b!g. '.Ile gjøre nemlig aft bctte meb @{æbe og lliff igen og for ~ a n 5 6f~lb, ~\.l(IJ' .f;ænber bfet1e gjennem~utnc 'paa storfrt, o5 tir IStclfe og 6(1H11l)eb." "~H, føbe %ante," ubbr.eb lBcriT)a mcb 6fammens !}(.ebme Plla nne sti11ber, "jeg ffommer mig for mig fclu. ~f, om jeg funbe &ruge mine 4)æ11ber fige i<ta gobt fom W?\Hie Sol)nfen !" "~a( meb Sefuf3 berom, min clffcbe mertl)a. ~Ulfl1m11ien er at ®ub. Do {)att f)\H f11gt: "lBeber, og S ffuUe faa." "IS r e 111 f t I f r e r e I t) e l f e r (:$;ber5 ~emmerfor 61)ttbett t i f l1 r c t f æ r b I g ~ e b s gt c b ff \l~ ber; men fremftil(er ($;ber f e l \.l f o t ® t1 b f o m be, b e r f ra '.Il .o b c e r e b r e \) n e ~ e ti e n b e, og fremft!l!er fot ®ub æb c \' 5 ~ e m Ill e t t t l me t f æ rb i g {J e b {l ~t c b f f a b e r. 11 !Rom. {), 13.

:i)en HUe XlJt>olvo. '.Ila i 12.forct 1576 ~anbgreti ffii!~dm af -Oeøfen bi5putmbe meb ~n 6upntn~ tenbent om ~æren om ben rieflige 9?ab· tim, ftob ben 4 12.(ar gamle mrinb5 9J?o~ ti15 i 9?æt{)cbcn, l)ørte oµmærff omt ber. 'paa og fa<1 fnart 'paa ~11 ISaber og fnart paa 611'ped11tcnbenten. '.!l11 ~anbgre\.len mærfebe betle, ticnbte f)att fig enbdig i S~iøo tlf '.!lrengen meb bet 6pør11$ma<1f, TJtiab nu f)an fogbe berom. fficl titlbe ben ~me i lBegt)nbelfen net iffe fllorc; men b<1 f)an5 3'ober tatibe gjentaget ~tnt <5p.erg~ maa( for anbcn®m1g 1 fagbe l)an cttbelig: "3' a b c r, j e fl m e 11 er, at \.l i b l t l:l c \1 e b l8 o g f ta ti e tt i D 1• bet." 6aalebe5 fottæUer Safob ~u~ bm'l!, til btiem ~anbgrcl:l ffiill)dm felu meb ®læbe f)ar fortolt belte.

9Rai 1877

fl)ne5 gge." I l:lCb• æn ber m jeg

gjøre Uigen ænber 05 tlf mcb in ber,

lf,

0111

e jaa

dffcbe Dg faa." [ {er

be It

ff Il• t b er

fra 11 ~

b c, ub

f æ r~om.

l{lclnt )el'lll• 97ab~

m?o.

t bw fn art rel:len elig i naal, 1>ilbe

l:larc; t {ltnt e l)an :, at DI• I ~tl< l

fe( o

!Jor bcm, ber meb ~~nbagt f)1ll:le bcbet l:lor, bu, fom er i .f)im• lene", er bet let at fl:lare ~)(1<1 1 l)1.1ab @ u b !fl 91 a l:l n er. ~e fJal:le jo aUe• re be fagt bet: ,Pan ()ebber g a b e r, fo111 f)att er blel:len o5 tieb 3efum .!tri• ftUl1l 1 \llla f)\lClll \ll tro l:lCO ben ~cHig• aanb!fl m1rfntng. ::Det er berfor bentre• en i g e@ u b fdti, flint I.li {)et forft<la tieb 9?al:lttet !Jabcr. ~ifta{en, "~aber

91u fæm bett fjære 3'reffer o5 at bcbe berom, at bctte 9fol:ln urna l:l o r b e \) c { ( i g e t. .j,)l:lab mener {latt \:le( bermeb '? .fjon l:lif bog iffe fære oø, at @ub!fl 9foi.ltt, aftf aa ®ub fefl.1, tffe i ~g fd~ er f)eaig og for~ bli1.1er bet, ttaar ti bcbe berotn. 9?e( 1 11 \)eUfg, fJcf!ig, uef!ig ex ben ..i;,erre 8r5aot{l" (Cllf. 6, 3). ::Dw for er bet 1l)er l:ltir l8on, at @ub!fl 91al:ln : ogf1rn {lo5 o5 og af o!'.l m1w l:lorbe \)eat• I

!!J ø r tt c b l a b.

-------~_-_----=-:::_:_::_:·--=-=-=====:;:==============I

tid, at I.li rct brngc og 90Ibe 9a11z iltal>n i ~,(f re og iffc trnnær1' bet. .j,11.lorlcbcl'l fon nu betle ffc? {>er t,mfc bli, fjære morn, \)aa, l)tlor(cbc\'l bu moa 6ære big ob, trnar btt tiif f)olbe bitt jor• biffc lJ<tbcrl'l ilfol.ln i ~ære, faa tiH bil on• f11(1 fotftoa, 91.1ob bu t)<tr 1\t ni.ore, 11(1(lt' blll 9fmmc!ffc ~llbcrl'l 9fol.ln ff,1( f)eni11cz of bin ~ffr f1rnbt, ttn1H b11 tolcr foo, fom bitt fromme Bober t(1!er, Of} fom bu lJHr l)ørt bet 11f l)<tlll, ll(HH bu {(·tier faa, fo111 f)att f)<tl' lært big, ba fJolbcr bu bin ~aber i S?CSre on f1ibrnger'.Dit til, nt 9onl'l ilfol.ltt 9olbel'l t 1,J~rc (1gfo11 blanbt bcm, mcb 9t1e111 bil 11111goae$. ilr1rnr bu beri• nwb fornnter bin ~abcrl'l gobe Drb, for• breier on llbl\)bcr DCtll falfft, 1\ll<tr bil er u(l)big, uorbcntfig, ufanbfærb!n, bol.len, Ilt ro og llt)ø~ig, f1rn l.lif er bil bcrmcb, at bu fcll.l iffc 9nr nonen ~f gtcrf e mere for bin lJObcr, og bil fninger <Sfom og Eifjænbf e( \)aa '(rnn5 91n1:1u bf1rnbt {Solf. 6aalcbcl'l er bet 1111 ogf1rn meb l.lor 9illllllelffc {Snbel'{l 9fot1lL J.)on 91H 13itict o,~ ~t Drb, ben f)immcfffc ffiizbom og 6anb9cb. <E"t9twrt af i){\'lfc Drb beror~ ~rer 9011\'l ~<Rre; tl)i be crc nHe et ffiib~ l1C'3{l\)l'b Olll 9a11z 9Jfont og 9fo<tbe. mfio tier 9a11~ Drb {ært \.llll't li(! rent, f011 lære ~))(cnncffcne at fjcnbc {>om, og brn, fom fjcnbcr {)11111, maa ogfoa agte og clffc, lol.lc ori tirifc ,~nm. .j,)ertH urna b11 bet fommc, ot I.li fom t)<tlll'l mørn fei.le 9cfHt1t efter 911n\'l Drb, fao at ogf11a anbre W?cnncffer fe tiorc gobc ®jerninger og µdfe ben !)aber i J~imlcnc, ber 9ar faa~ banne l.L1ørn. 9?aar berimob l.lor 9tm• melffe ~Mcrl'l Drb (1!hm dttgc11gtet og fµottct af t''3, Haar tif for breie t'g forf11lffe bet, f111l f1rnr 1nan fa!ffc :!:attfcr om {),rn1, ot Jjan Hfe 1'r f1rn tnC\'(ltig can )oa l1Mbi(l, font J~hlll fdl.l vor fagt f fit Drb, og ba er (i(lmbc 91111\! ~l/a\111 \11111~ OeHigct. '!!erfor ftuffe tii iffe afenc t111gtc oSI for fel1.1 at forf11lffe @ubl'l Drb og faofebel'l 11)1:\e og 6ebrngc \1cb l)1lth'\ 9!ut1n og ~11rn<

()enige bet, men ollf aa meb lJlib 1.1ogte o~ for og fflJ~fobre, fom gjøre bet, ogfoa naar bctte ffcr t Jtirfer og 6ønbagl'lffo{er, fom bet be~l.lærrc meget er %iffæfbet f)er i bctte 2anb. ~]en !igef oa a(l.lorfigt ffuff e I.li l1gf aa l.logtc o!3 for et fl)nb!gt 2el.ltHt; tfJi bet f)iæ!µer Sntet, at I.li !)al.le ®ubl'l Drb µurt Of! rent, 11aar I.li fc1.1e ugubc• !igt. 1)a figc netll'P 9Jlangc, ot l)effcr iffc 2ærcn er gob ber, ~11.lor f11abant ~hi føre!3, og at ben lJOber fJrffer iffe er gob, fom 9or foobmme mørn. 1)cdmob ffo( bu, fjæremorn, meb 'lS!ib lære ®ubl'l Drb oo ffii!je og gi1.1c nøie ~(gt bcrµaa 6aabe i .Picm og i 6fole og Jtirfc. %i ar "6 ø 11 b a g !3 m o r• g c n" fommer, ff.l{ bu niere fom bcm, bil fer t)Cr µ011 miffrbct br11gc f1lllltl\Cll mcb ®læbe i ftore 6fom, lhrnbc Unge tit\ ®amlc, til Jtirfcn, 91.1or ®ub!3 rette Dtb forfl)nbe$ og lærcl'l. Dg f1ia ff,1( bu fnbe tilfl)nc i bit f)de 2iv, 9vab bu f)ar lært, og at bu er ben 9immdffe Ba• berl'l marn. Dg forbi bet nu er ®ub, eer maa 1:1itfe 6c(lge 1)elc i 0$ 1 6aabe at fliørc bet ~tette og at ffl> bet ~alffe og Dnbe, bcrf11r fomme I.li ti( J,;:iam i mønncn, fom 1.1or ~rclfec f)al' lært ol'l bet, og fige til• fammcn af J)jcrtct: .j,')cffigrt l.lorbc bit 91al.ln !" ~(men.

:Det er en ftor.j,')1)9ge at f)1ttie en Jtirfr• ffoffe, ber folber lJOffet fommrn til ®ubs {)uz. ~J?annc 6lø1.1e, be,r iffe TJal.le no• gen rigtig 21)ft til ®ub.\\ Drb, funne og• faa berncb minbez om .j,')emn~ Jtnlb t{[ 91111\'l .j,')1tl'l og at fom me bib i rette .~{b. 3 l:len Wtcntgf)cb, f)tiorom jeg ttll tli! for• teene, maottc tttan bog, fom i be ~e~e af 1:1ore ~J?enig~ebec cnb11u 1 unbl.lære bctte @obe. ~JJlen man l)al.lbe bog bet ftøne ®obr, ®ubl'ltjencfte t[( beftemt %ib f)Per eønbag. 3 et .j,')uz i beune ilJ?enigl)eb I.lar Ct !(bet 42- ~IH gammelt mant ret

'-------------------------------------'

,---------==========:;=====:=;=;============-=--=-=--~==---

mht i 1 s 7 7.

,og te ~f1rn

o{cr, t fufle net ; iubs

f)et

ubc~

1e!f er

t ~it)

gt'b, 5lib nøie e og

en .fi'trM!offe for bets meboere. :!>et l)al.lbe offmbe fært ot e!ffc @ub og l)ons Drb, gjerne ot (lebe tH .f)om og fomme i t)Ons .f)us. 9foor bet I.loe .fi'Mctib 6.øn< bagmorgen, fom bet aftib l)en tH gabe• ren og fogbe: "~11µa, bet er .fi'itfetib, gaa bog!" .pj,1fµ bette tffe, faa fom mm·net fnat't igjcn og folbte attrr: "l.Jjoµa !. I.li! bu iffe tif .fi'irfe ibag ?" Dg bet l)ofbt -paa bcrmeb, inbti( gobe• ren og be ~nbre, fom fnnbe fomme l)jemo mcfrn, tiare ube of .Pufet µaa meien tH .fi'itk ~ette (iffe morn er nu ber, l)tior &ngf ene f1n1ge, og ben .Pme .fi'riftus fefl.l

fl''°

-præbifcr, i {)immefen. ~aa meten ti( bets fibfte {)l.lifcfteb, l)11r ~Jlobcren fcf\.l fortaft, og ~obmtt meb %aam ftabfæ• ftet, l)l.lob ber l)cr fortccffcs &ber, fjære mørn. Wien m1nneh~ .fi'afb tir .flcmns .t,)us f\)bec iffc minbrc froftigt i bette .f)jem enbnu ben ~og ibag. @ub gil.le mange af ~ber, fjærelEørn, 9foabe tH at \.lære f1rnb1w11e f1111111 fctienbc .fi'itMfoHcr, l)l.lis ~l)b er fifHg baabe for @nb og ID?enneffct ! ".3 e fl g f ce ber m i fl l.l c b b e m, f o m f i g c t i f mig: mi ti if le gaa t{)errens

.P u s"

C'l-~f. '122, 1).

0 \'<

bcm, : I

lllll'll

.lngc rette

ff,, ( DU ~(\< Ill(\(\

e bet berfom ~

ti(,

c bit

e og• b ttf

.'.!ib.

.! for•

fte af betle ftøm {)\.let ig()eb n ret

Wl1Hic l)al.lbe en ftor graa.fi'at, fom l)al.lbe faoet 9'al.lnet "9J?on5 ben <Store", og fom I.lin @obmobfgl)eben fefl.l. ~en \Jllfl• re 6.ø~ec '.tbilb11 l)'ll.lbe ogf aa en .fi'at, "W?ons ben ~We", fom l)un l)atibe mc• get 6træl.l meb at o~frere, btl ben l)al.lbc abfffff ige fremme ~cif. ~en l)al.lbe nu fat ~fl t ~ænefto(en, ~tue ~l)Hba er i 9'ærl)eben og 6e11t)tter Wnlcbnfngen tif ot unbetl.lffe bett fom føfger:

"Wfons, l)l:lor fn·rt bu funbt' ffrine ,J:gaarnfte5 tlcb tlor ~or; ID?cn 1111 er bu gob lig ligc '.tlJft l1[] ftiffc fanfom for. ,J:ntct llnber, t~[ jeg tog big l.Bcnligt inb og gal.l big ID!ob. Seg et f-parfebe og f(og b[g, '.'.Du fif 9JMf ubaf mit ~11b.

-------------~----=========-====================:-! )!3 ø r 11 e lJ l a b. 40 mebtt' ! &t m(1rn, fom ret 1mffer, at ber ffa( bebe5 ~(ften og '!morgen, før og efter W?a<tftibet, ftger: 11 J{jære 9Rober ! fji.lorfor l>ebcr iffe ogfaa bu og ~obrr? lBeb bo11 ogf1rn bu, fJære ~aber ! 11 .Og nam: {Jelfer tffe bette {)iælµer, faa figer '.tiu faat ei meb J{fø'rne ffibe bet : 11.0 m o g f <t n 3 11 11 e n l.l i ( B'ugfen mitt af mmct ub, b e b e m e b m t 91 f n a · ti i ( i e g 3ffe Sll)Ulnoerne 6ibe b o g b e b e. 11 ® i o 1· e r b e t t e, ~meb bin f1-c(e ?.monf drnb. fj;'Cl'C lBønt, Og - fnat't bebc ogj1Hl B'll~ ber og 9Jlober meb. 6t]1\'f ei 9Jfob fm "9Jfon~ ben <Store," \Bær tiffrcb~ meb, l)irnb bu faar. <Ri bu nnbre Jtatter f(ore, Wien I.lær freb'fig, l)\.10t bu g1rnr. 1. .l)v11b er onffeligm enb @u!b og ~nf, at bu {)ett l.ltlfet ~ore fobm enb .j,)onning? \!eftten, fom bu af mig ~f; 2. .j,)tiilfe 9J?enneffer folbe i l)ri~elfe .j,)1.1i~ bu 1.1[( bmftet gjøre, og <5note 013 mnnge baarlige og ffabe~ <5fof bu faa en WMfebrtf. lige megjærtnger, fOlll nebfænfe beilt i Øbefæggclfe og l)orbær\.1elfc?

'Bel, om bu bit mifafb niffet ~[(, 1)1.lab jeg faa tibt ~ar f11gt, .0 g btg l.lef bmfter fflffcr, .Og µaa .Orbene gi'r ~(gt :

~,1u

,t{tib @nb fot Øie.

6ig 3ntet, fom btt lffe l.lif, at @ub ffnl l)~He. @jør Sntct, f0111 bu lffe i.lir, nt @ub ffo( fe. <5fdl.l 3ntet, fi.lm bu lffe \1if, nt @ub ff,1( (æfe. @n11 t11tetfleb~ f)en, ~i.lot bu iffe l.lH, l1t @ub ffn( ~nbe btg. . _ 52æ~ Sntct, {)t>orom bu tffe \1[(, nt @ub ffo( fige : "'Ei~ min btt." ~lnl.lenb tffe bht ~ib µan fnab1m 9Rnabc, at bu iffe t>if, @up ff11( fporge: ''{wob gior btt ?" 'i:s~hlt'Cll Ct' f1.lltHUCH · ~?u

fJl1r i.li \Bone\ \Bi l.lenteb ben <5aolængc, fom en elffrt \Ben. 'Den fjære 6l1( nu ~Ht oµ!il.ler Dg l)ttbig ;Drn11t 'J?atmen gli.ler. '.tien motfe

minter fofb

W?eb "11" jeg \)aa .j,)1w6u11bcn finbe~, \Beb B'onf)ften B'ortjcnefte tiinbe5. ~Reb 11 011 et for <Store jeg B'øbe, 9J1.en5 6maa meb \til.let mao 6obe. W?eb "æ" gaar paa3aot jeg om 9fotten, &r fnl!b og 6cf)ænblg fo111 Jtntten.

Dulo1>11i1111 ~oa ~>aabcn i ':)fo. 4. @niftcn, 3lbcn, IBinben. "~.lotttel'fob"

ljtc 9forg1mo, 1875, inbbnubet foociJ fulbftænbig fo\' • • . • 40 <Icnt<J. iJ/o. 2-12 inbu. 11 • • • • 30 "ml.ltU~bfot>"

2bm '.!lnrgn11g, 187G, inht ttnhd fnnc<J fulbftænbig fo\' • • . • 45 CS:entiJ • .NB.

megge 12forgonge fcnbe<J

\.1 O \' t Oe

og grum fr it for bcnnc ll-\ri<J; 9lnentn crfJolbe 10 ~1~t. 9fobot, 011 i \llnffcr µnn otier 10 Ci:~:µh', ~nb]tiobte ~m i '.tiøbcn~ <5lum. ~J?cn nu ben f(l)t for <5o{en~ <5trnl1frr, 20 p<It. mnunt. ~rn 1.løb tH \!iti tm ~Ut go<n o\ier. "~ll1.n· tt'-' 'b fob" Bbie %irua11g, 1877 .0 @ub ! mit momcøie fer foftcr \li'. ~i:\lll'.. • . . . • . 35 (S,enl\3, l_\'ornnbret, l)\.1<lb µaa 3orben lfcr. ~Cncntcr, ber fd\.J lJofbe ~1ntlttcltfte otier be '!Olen gib, l1t og t ~(anbcn~ mtge cnfcltc 9Clionncnter, erf)ofbc mlllbet ~(( '.tiøb fot \!b.ict5 <Sol maa 1.1tge ! ::;J \l\nffer ~Hm fm 5-9@i;p. efter 30~!i3.pr.~i;. ~u, fom bitt ~!l.lfen5 E5æb utifanr,

@t~1, (lt t marnbom5 Xiber5 \Baor Wu ~Ut 'maa grønne~ ti{ bitt ~re, <5oa .j,)Øften bdHg ~rngt fan biete!

.'!Mll H1111ctt

25 " 20 11 edægges f o r 1fub5 \.J i ~.

10-49 li

m:reøfc :

50 og bero\.Jcr

fil. ~rid),

SDr. 151, 2a ~ro~fe, fil3iØ.

r, at r og )ber! .ber'? .Og ~ger

\) i ( j eg ( ( CI

~a~

) og ijldfe fobe~

nn i

~o.6.

:l)d glæbcHoc ~øb~H,nbffob. (~fter ~lflcnb\dJnk)

xtten,

t Ienrn. \' t O; lbe 10 5-:;:µlr.

CS,e11ti3.

1t1er be

slJ is. el), I

)ill IS.

(('):ortjættcljc f. fon. 910.) ~nuc, fom \)\1\'e i mærdfct, l.libfte, ligt for mræftrn at unbffll. ,Pan fob l)1>ab bette ~ergament bctøb, at bet nem' l)am berfor meb nog{e faa Drb 1>ibe, at lig lnbef)olbt mefaflng fm '.Dronnlttf!en l,i1rn førft 1>Hbe fobe be ubnrnttebe 6o!ba, om at fæni.\fle ben fjætterffe mrccft og ter og {>efte f)1>ife nb nog{e Ximer Of! faa fæfbe '.Dom 01>er l)am. ~r. 9J?mbltl) bn)be oµ 1nob ~onbon. ~erµaa fodob tog roHn on fattet itMb ~et og fog be l)an mærelf et. '.Det l.ltH ligef om om b!tbt: "@obt, min .j)me ! 3cg I.lnr .j)tmmefen vllbe tage ~cf i ben ftaffef5 forbmbt '\lilil '.Dm5~fnfomft; ben ffræf; mræftefamille5 6orn. 6ofen, fom om felige ij;ftmetnlng, jeg mobtog Jg,rnr, m?orgenen I> ilt g11aet 0\) fO\l tWlbelt og niorbe mig faa nogen{unbe ~ffer ber; gfinbfcnbe, l)a'Obe ffjn(t fig. @rnoagj 'pila." .Of~ceren f'01mbe lffe et.Orb, men ttge, mørfe <Sf\)er, ligcfom oµjagte af nlffebe fun ftilt!enbe mcb -!)01>ebet. 9J?an 1.8lnben, 01.mtrnf .j)lmmc[en. metret \)ilt fnnbe læfe '\)aa l)ans ~fn~gt, at l)an nø' ble'Oet folbt og ttlft. ~rift f1rn bet ogfan blg ubførte !Bef\lllngen, og at bet <51)11, ub t ben flaHefs .j,)e(ene~ .j)jerte. .j)un fom ftem(iøb fig for l)am, l)alJbc rørt g.1)5 fammett af 6fræf, ba ~obmn tog !)att5 -l)ierte. -!)att f1rn ~g l)urtlg om ~enbe i fine ~lrme og aftn)ffebc bet fibfte tlf a{(e (5[bct i \.8æteff et. '.Det fmtbtes ~fffeb5fl)5 '\)ail l)enbei.3 ~æbet. ~eqHHl eUeri.3 ingen~øt i bet uben ben, tgiennem gif ~1m meb fafle6fdbt freibig ub. -!)utt l)1>[(fen l,iatt fell> bat trnabt lnb, og fom faa, l)1>orlebe5<5o(baterne fobe l)am ftlge ubenfoc be1>ogtebe~ af be me'Oæbnebe. oµ '\)aa en ,Peft og onnlngebe \)am '\)a\l ~ocan mtnbueme l)o(bt !)an5 6olbater \ aHe elibec. ~nbnu et mllf, et elmw lige{ebe5 IEogt. '.Det \Jar a(be(ei.3 llll\U; tem~ og Jtjærftgt)Cbeni.3 mlif ! ,J'm1g{tte~

is ø r n e b l

a b.

tet i .j,)111.1e11 gif igjen efter ben 6e~æ6nebe for 11t ferge eller ængfte ftg for ftn~~te' 6fare, font førte ben '(wlt efffebe ~aber fæUe, J,)enbc5 m11111.1ib er 11f en milb 1.1æf meb ftg. (fobnu en fttff e, fmertefig m-rt og i en iffe f1111 f11rfig @rnb. Wlen J,)tlf en - ! og ben ~1111g11e forf1.111nbt for l)un 6el)01.1er at µa5fe5 I.le( og µfeie~ gobt. '.'.Datteren5 taarefl){bte ,Øine, .Seg ffa{ brage Dmf org '()erfor, l)1.1i~ '.'.De Jtfoffen I.lar l'!Umbe Mel.len 4 om ~f' iffe foretræffer at fobe ben <51lge (1ringe5 termibbagen. ~ru Wlml>!tl) (aa ber tif (fonterburt) { @afef)ufet." enbnu fom en ~øb. .f,)cnbe~ ,Øine I.lim "llM, 11{bdg, afbdg !" rna6te ben igjenluffebe, og man funbe neµµe l)øre be førgenbe, fotffræffcbe ,Pelene, "ffi'Un frtte m-11nbebrag. '.'.Datterm 1na11tte nu fjære Wfobet bfi1.1er l)er. ,Seg alene l.lif fremfor m-rt brnge Dmf org for Wfobmn. og maa µleie l)enbe, faa!cbe~ fom bet er '.'.Den <S~ge 6le1.1 bragt tilfeng5. ~er laa marn~t~ ~({gt, og fom f)utt, ben trof11fte l)un enbnu nogle ~[mer albefe5 fra ftg · 9Rober, mm enb tuffnl)e Qfonge f;or før% felti. '.'.Da l)un enbefig 1.1aagnebe oµ af tjent af mig." mefl.l(ntcff en, ~f l)un en l)eftig ~eber, ''.Seg l.ltf a(be(c~ iffe rnabe ~em fm fom 1.1arebe l.leb t ~m Uger, og fom næ' ~m5 lYorfæt effer f)inbre ~em bed,'' ften l)cle ~iben 6mticbe ljenbe <5amfin, fl.larebe 1'>oftoren. "~eg gjorbe 1'>em gen. ~elene fab bl)bt nebb.ølet l.leb fttt 6lot et lYorffag, om ~e nrnaffe l)effm elff~be ID?ober5 ~ete. <Snart tænfte fnttt lj111.1be l.liUet teife til ~onbon for at f0ge meb mef1)ntdng µaa ftn 6orte1.1ærenbe efter 1'>m~ lYaber." lYaber, fm l)1.1em l)un ftben ben 1'>ag, "Wlht lYaber ~aar unber ben trofafte l)un 6leti fængffet, iffe l)a1.1be faaet ben og almægtige ®uM meffl)ttelfe. stutt minb~e ~ftemtning. 6nart nebtr~ffebe meb mine m011nec fan jeg brage Dmforg ro?obmn5 f\lære ~ibelf er l)enbe og gjocbe for l)am, ~Ren min førfte ~(ab5 er mi l)enbe urolig. 1'>et I.lar 6ebr0tierige'.'.Dage l)er l)o5 min ~affe(5 ~Rober. ~enbe tif, 1'>age og ængfte({gell?ættec, fom nu l)atibe l).øm a( ben Jtrafr, jeg 6eftbber, og al taget inb i ben eHer5 faa frebefige ~ræ' ben Jtjædigl)eb, jeg fan 6ei,,ife l)enbe. ftegaarb i Dafftclb. ~ett ftaffel5 ~ige mor tro Xjenefteµ{ge 1.1tl gjeme µaa en' I.lar nærneb at forg•rn af ~ngft og lYor' l)1.1er 9Raabe f)jælµe mig meb a~(ete t\1Melfe, ID?en f)Utt ljal.lbe lært at fofte l)enbe. ,Pl.li5 1'>e fan ffaffe o5 en erfaren ftne ~ilte 0'\) ttl be mjerge, ljl.lorfrn-t)jæ(' 6t)ge\)feierffe, I.lir jeg I.lære ~em meget µen tommer, og mønnen .gal.l f)enbe aftib forbunbcn." µaa1t1) ben Jtrnft, X røft og ~reb, fom 1'>et ffebe ogf aa. <S~geµldcrffen !nb' l)un f fttt f0rgdige og urvffdige <Stilling fanbt ftg fnart. ~atteren og ben tro tHmwgte. !l'.jenefteµige førgebe { lYæUe~ffa6 meb <5aalebe5 l)cnl06 nogle ~(ngeften5 og '()en be for ben ~affel5 ~fbenbe, fom iffe <5orgen5 llger. ~nbelig fotfol) ben l)ef' l)atibe ben ringefte ~(nelfe om fin førge' tige ~e(lec ben fibenbe ~Rober. ffi?en ut) rtge Xtlftanb. ~Reben5 l)un nu faalcbe5 <Sfræf og lYorfæibelfe oµft)lbte ~atteren~ feft1 1.1ar fænfet til ro?obmn5<5eng, fenbte <Sjæl. ,Putt fob ~ægen, en tro men af '(Jun bllg ben gamfe !Rogger5 tf( ~onbon, lYamtlten, l)ente. ~nbelig ftabfæftebe for at l)an ffttlbe l)øre efter, l)1.1orlebe5 bet ljan meb Møbenbe -t)jerte, l)1.1ab 1'>attmn gif l)enbe5 O:aber, og ljl.lab l)an5<5fjæ6ne l)a1.1be fn)gtet for. -0 e n b e 5 f t a f, 1.1ilbe 6f!1.1e. 1'>er tiar, ftben ~ræftett fe l 5 9J? o ber l) 11 b b e mi f tet 5 or' fængf(ebe5, l)engaaet omtrent 6 ~Ra ane' f tan be tt, ber. ~n ~ag {nbfanbt ber fig { Daf, "~et er maaffe affigetiel iffc f•rn galt," ftefb en fatl)olff ~ræft, for µaa1'>ronntn~ fagbe ~ægcn trøftenbc, 11 1\lt ffiµµer l)utt gen5 mefa(fng at for\lafte bet geift(ige

Stttti 1877. ~Ilte~

mifb

men

1obt. I '.Ile 11ge$

ben i!JUn I.li( et er f11fte for%

fra

~ri,,,

Dem

nere f0ge

fafte Slun .forg r nu

tif ~ l al nbe.

en~

~fete

aren iegct !nb~

tro meb !ffe ,rge~

ebe~

:nbte bon, ~bet

:ebne eftett ane~

)af~

nitti :fige

~mbebe t ID?cnig~eben. $ræftegaarbett I.lar bfel.lClt anl.lift t)ant til molig. ~t mreti, font 1.1ar abrc~fmt tif W?obmn, og fom blel.l brnffet og læft af ~elene, in~ bef)ofbt Drbre lllll at fotlabe ~uf et faa fh)ttbfomt font muligt og a[ftaa bet tH $ræftcn~ <Sfterføfger.

'.tlet tiar et lll)t, tungt og fmertcHot 6!og for ~elene. '.!)ette -t)u$ l)a1.1be i faa mange ~(ar omfattetJ)enbe$ fjære ~ oræfbre$ ftiff e og frebelige ~t)ffe. 3 bette -t)u$ tiar {)Ult fcf)) fommen ttl IBer~ ~en. ~er l)a1.1be l)un tilbragt fttt 58am~ bom5 og Ungbom$ 1Wlb11e ~ar. Dg nu 11\llat!C be forf abe be fjære, bt)rcbare IBæ~ rdf er Of! tilbfte iffe engang, ~l.lor be ffulbe tienbe fig l)en. '.tlog, ber I.lar ttbgaaet ~efaling frn::Dronnlngen, og ben maatte man naturligl.li5 efterfomme. ~elene I.lar iffe fænge raab1.1ifb om, l)tiorl)en l)un ffulbe beaitie fig meb fin 9.Rober. '.Iler 1.1ar f1rn ntcget, fom talte for, at l)un burbe rei fe tH ~01.1ebftaben ~onbon. '.Iler tunbc l)utt finbe ~Raab og ~jæfµ for ben Eit)ge l)o5 ~anbct$ ber.ømtefte~æger. '.Iler 1.1Hbe l)un fomme ti{ at l)al.le fin !Jaber t 9?ærl)ebcn, og, fan ljænbe, {)utt oftere ~f l)ørc fm l)atn ener nrnaffe enbog µaa en elf~r anben ro?aabe funbe btbrnge Hbt ttr t)an5 .~ø5fabcff e. '5om tænft, faa gjort. 14 '.Dage efter 9.Robtaf!elfett afl)int mrel.l fin be I.li ben 6\Jqe tiHigemeb l)enbe$'!lat~ ter igjen i en libcn beffeben 58efl.lemme, tig l)eb i ben ftore m~. '.Ila be s,penge, fom t tibllgm ~(ar I.la re bfetine fag te ur~ fibe, i ben fenere :tib for ftørfte '.tlelen 1.1are gaacbe meb, maatte~efenc I.lære be~ tænft :paa at inbffrænfe .j,)u~l)ofbnlngen f11a 1.1ibt muligt. mof1ger!3, ben gamfe tro Xiener, maatte l)un afffebige. ::Det uar mcb et tungt ~ierte, at t;an g!f fra l)enbe. 9.Rcn til a( ~l)ffe og tH ftorXrøft og .Oprd~'intng for l)am ~f ljott ~nfæt~ tel fe og gobt Ubfomme l)O~ en dg 6lccgt~ ning af $ræften. .R'un$ ben gamre mctn), ben tro :tjeneftepige, fom l)al.lbe ticnt t l)enbcs Boræfbre5 .!)u!3 t fnart 20

~ar,

forbfel.l l)o!3 ro?ober og '.Il atter og ftl)rebe -t)u fet, meben!3~cfcnP. næften ube~ fttffenbe beffjæftfgebc fig mcb at µfeie fin l)øit elffebe ID?ober. '.tlog, bet er ~aa Xi be, at 1.1t fc o!3 libt om efter ben æt·1.1ærbige s,præft. ~an I.lar ftra,r 11cb fin ~nfomft til ~on'Oon bfetien faftet i !Jættgfel, uben førft at I.lære bfe, tien forl)ørt. ~er l)a1.1be l)an i mere cnb 6 ro?aancber ført et førgeligt og cn!3for~ mlgt ~il.l. .R'un et enefte af aue be 5Brc1.1e, ~elene l)al.lbe ffretiet ti( fin Ba~ ber, I.lar ogfaa fommctl)am i!lænbe. ~'lit ti!bfte f(et iffe, l)1.1orfebc~ bet I.lar gaat't meb l)an!3 .j,)uftrn og l)an!3 marn. ~n~ befig l)a1.1be matt fremftiffet ljam formet' tett. ~an l)a1.1be fjæft og trof!g befjenbt fin e1.1angel!ffe :tro. miffo:p monner l)a11be ttrbubt l)am menaabelf e, berf om '(jan tiilbe afft'ærgc f!tt :tro og angcrgi~ tien gaa otier til ben fatl)olffe .R'!rfe, men ben fromme s,præft l)al.lbe l)armfulb tiift bette Xilbttb ttfbage. miffoµµen, fom blel.l fornærmet l)ero1.1er, og l)att$ '.tlom~ mere fobe ff.te længe I.lente :paa ~fgjørcl~ fen. '.tlommen falbt. '.Il e n r 0 b f a a, a t b e n f i æ t t e r f f c '.Il r. ~J? c' rebtt'fl ffurbebrænbe!3 µaa 5Ba1det ben 17oe9101.1embcr 1 5 5 8 .R' f. 3 om Q: f ter m i b b a g en. '.Ilen ~angne l)atibe ljott '.tlommen meb mo og from .pengtl>elfe t @ub5 mm te. ~ttbnu nogle faa '.t>age blei.le fornnbte l)am. ~an betH)ttebe bem ti( l.leb @ub~ Drb og ~fteren!3 C5afrnmente at fotbe~ re be fig \rna at fare l)erfra. ~an lja1>be Ufe bet mtnbfte m1)$ om, at f)an~C5fægt~ ntnge l)a1.1be !nbfenbt et mønffrift fot l)am til '.tlronn!ttf'l ID? arta, men fom be 116ef1.1arct {)al.lbe erl)olbt tifbage. .f)an$ ~jerte 1.1ar rollgt, {)an~C5iæl I.lar freiblg. ~an funbe meb Wpoftelen s,paulu!3 be~ fjcnbe: ".Seg ljatier ~~ft Hl at tianbre berfrn og I.lære mcb .R'rifto. Xl)i bet at (el.le er mig.R'dftu5 og at bø en minbing." .!tun en :tanfe 1>ar bet, fom mangen @ang _nebbøiebe l)am og l.ltlbe forfh)m

l 1

•i

-----------------------~-------

-------

---

'()an~ fttffe Brcb og 3'rcibigl)cb, og bet 1.1ar:tanfen ~aa, l)l.lorfebc~ bet efter '()011'3 1)øb tiifbe g110 '()an~ .j,)u~rn og 1)attcr. ,!,)1.1orfebc~ l.llfbe be funne (iærc Xa6ct of ~-~gtcfæffen og jJabmn? Dmtanfctt for bcm foruro(igcbe '()om (laabe :Dog og ~fot. m?en ogfaa benneDmforg foftebe TJan i 5Bønnen ~aa ·l'mrcn, ber tiirfcfig førgcbc (l(rnbe for l)Olll og l}1ll1~. '.ilen fl)l]C $ræftcfruc anebc,311tct llll\ bet ffræffclfge '.t116, fom \Jcntcbc l)rnbc. .3 ttt

-----·-~---------

lB ø r 1t c b I a b.

5Bebftefnbet Cl' Ø<lllllllcf. $(rn bet (Cl'~ \Jærbfge ·~)Ol.lcb m fun 110)1fe faa Xloffer tt!bage. '.!let fjære Wnfint er fufbt af 'iS'olber og !Rl)nfcr, Of'! \)an ~munbcn fcr 1111111 1 at tffe m1111nc ~ænber m tfl(i(lne. .panl'l Jtrnft er brnbt, on {)Oil fon iffe mere arbeibe; men f)ctl1~ ,~1ierte er fdfft og fulbt af Jl:jærfig~eb. ~et forftoar øgfaa l}tln~ fille Eønnrf•>n, t'(l t)Oll tl[(

mam.iib \Jar l)un munter og 1.1ef tilmobe og fegcbc ligcf om et 5Bam mcb 5Bfom~er og 5Biffcber Of! aUcl)aanbe ~egctøi, man gati l)cnbc il)ænbc. ~Ren .j,)efcne t1ar of <Smerte og <Sorg bl)bt ncb6øiet. 1)et \J1H rct en mfobga11grn<J Xib for l)cnbe. :Den ene :Dag efter ben anbcn fø(i faa l)mtig, og ben førgc(fge :i:imc,, ba '(jun ffttlbc miftc ttn fjære 'iS°abcr, nænnebe ft!l oftib mere og mere. (<Slutte~.)

f1l<t !)jCrttC tlCCt'C l)O~ 5Bcbftcfobct Ofl ræf• fcr l;am ttu 5Bfomfter. ~J?rn f;\Jot 5Beb• ftefaber og mornet er, ber 1;1(( ogfoa.f.)un• ben gjerne \Jære. '.ilen flJtte~, ot 5Bebfte• fobrr ogfaa bør ftcUc meb og ti1le til ben . ~)(rn ben forflnat iffc, T)\JOt TJicrtdtgett ben ®amle bebct @ub betiore ben ~iUe i ben ne onbe U3crben, T;1Jori f;ott T;ar \)røtiet og g:'e1111cmgoact Eiaamcgct.

'----~---~--------~

-====================-!

~lltti

1877.

ilmobe omfter , man ~'ar af '.Det

{len be. ø6 faa 1 {lun ebe ft fl C\'l.)

-·3 aanbcllg :t'senfce-nbe er=ber".flitt~tO 1 ræf•

'Beb•

.pun• ebfte• l ben. 1ltgen

tWe i )t'Øl)ft

ffiiger. ~{(bet ene af bl~fc ntaa IJi l)øre. ~Hfe, fom elffe"oø tjene <51)nben, banne et ~ort !Jolf og ~Hge ti!fammcn, <511tan\3 ffiigc, i l)1>ilfet!6~1tbe11\3 'jJabcr SDJæt,dcn regjerer og l)etffet OIJcr bem. ~!Uc, fom af ~jertct tro ®ttb\'l C%attgdium og ber. fot fr~gte og elffe ®ub og l)abe <51)11bc11 1 be banne ogfaa €t ftort ~o!f og 9Hgc tif• fammen, ®ub\'l 9\ige, t l)lJi!fet Stri•

ftlt\'l regjerer OIJCt bem tneb (UltCt ~?<labe. ~(fe ere I.li af 9foturen i 6atan~ffiige. ~men ®ub font og frelfte @ber ub bernf,

[jær('B.em, og 01.Jerfatte @bert fin elffe• lige 6øn\'l !Rige ! ben ve Hige ;Daa&. ~men ~mange (abe fig be\'llJæm loffe og I brage olJer i 6atatt5 ffiige !gjen tif at elffe og tjene 61)nben 1 meben\'l ~htbte µaanl) lJcb ®ub\'l 9laabe og 9J?agt reb•

lB ø r tt eb l a b.

be5 Hb beraf. 6aafebe5 er ber art!b blanbt ben 'f)efe ID?cnneffe'f)eb m .stamµ meff em bi5fC to Vllger, og ~11()1.lCt af 05 ftaar enten µaa ben ene cHer µ1rn bett a11ben '5tbc. .S benne .stam\> træbe til ogf aa, naar I.li anbægtigt bebe bm anbctt møtt. 1)a fl.linge I.li bermeb et snaabeu, forn @ub {)1H gil.let o5, mob 6ata1159tlgc og funne ogfaa bmbe ~,5 '\rna, at bette Dnbffa= ben5 !Rige betfot ~1t( angdbe o5. ~foat bu, fjære marn, bcbet benne m.en %H~ fomme bit Vlige !" ba er bet, forn om btt 1>ifbe ~Ae: ".ffjære ~aber t ,Pimmelen, bu, fom ()at fenbt bln El.en tlf SBerbm fot at forfof e og frt o5 fm 6atan5 Vlige of1 9J?agt og bringe i.15 tlf btg og regfm o5 forn en metfætbigl)ebenfl, ~i\\ctf, og 6afig'f)eben5.stonge, - 'f)jæfµ o5 bog \\eb bit Drb og bin ~fono, at \\{ af .j,)jertet mail tro bette og faa fomme t bit mtge og ber tjene btg ! stlu ()at \\cf bit 'f)edlge 9Hge 11fftge\\el, om \\i iffe cre meb oetl; men 'f)jæfµ, fjære ljaoer, at \\i, fom bu f)m' ofret bitt 6J)tt i 1).ebm for, ogf 1111 maa faa fomme t bet baabe ()et og 'f)t5~ f~t ! .Piælµ, at 1.1!, fom t %roen ~<ti.le 11nnammet bit 'f)eUige~'Oangellum,maatte blh1e fafte bet\\eb og bagfig gaa fremab t et gubdigt ~cl.lnet, og at ogf <ta mange ~(nbre, fom enbm1 'f)J)te tH 6atan5 !Rlge, 1111rn fomme Hb bernf og tnb t bit ~foabc~ rigc, bctiare5 bed, og I.li f<ta &Hef ammen faa britie 'f)o5 btg og (el.le og rcgim mcb big i bit 'f)cdige .stongedge t ,Pittttttefen ! ~bcfæg 6atan$Vllge og tilintetgjør 'f)an5 9Jfogt otier o\1 Of! l.lore ~J?ebtttettttcffet !" 6aalebe5 ffuUe ,S', fjære mørn, tet ~ittigt og af 1.>orfigt brngc mon11c115\E aa~ l1en mob ben onbe ljlenbe. ID?en at betle fan ffe, maa 3 ba frittigt QJ)re og lære @ub5Drb, i l)l.lilfet bett ,Peutgaattb fom~ mer og ftl)tfet o5 og læm o5 at bcbe tet og fem o5 µ1111 ben tette SBd. Dg I.log• ter ~ber for al forfæt!ig i51)ttb, b\\ottieb 6atan atter faat W?agt otier ~bet! Dg m 3' fafbnc, faa ffl)nbet @bet {ictt til 11

,S'efum igjen, at ()att t 9foabe maa au~ tage &bet og bel.late ~ber, at 3' iffe f)ct ffuHe \\<tttbre i 6atatt5 fflige og 9J?agt og faa eti!gen ogfaa borttiife5 fm @ub5 ~(n~gt til bet l)ber~e 9Jforfe, t{( ben e1>ige 3lb, fom er 6mbt 6atatt og aUe f)att5 ~ng(e. maar \\i futt ere t @ub5 mige, ba ere ti h)ffefige, og ba ffal &et b!i1>e gobt fot: o5. 1)a ffuHe @ub5 &ngfe I.lære om o5 og febf age o5, fom 3 fe bet µaamif• feb et. ,Per funtte I.li tid iffe fe bent meb I.lo re jorbiffe ~itte; mett 'f)i5fet rio5@ub ffu{(e I.li ogf aa bet. 6aa 6ebet ba af .pjertet: "~ab bitte 'f)effige &ngfe tngen~cb5 l.lige fm mig, \rna bet at 6atan ,S'tttet ffol fonttaa tmob mig!" ,S'a, "tilfomme bit !Rige !" ~{mett! ~

9ib ieg bog uar lJkmme.

ljor nogfe ~fot µben ficttbte jeg en rtUe 1)rcng, ber 'f)olbt u~gelig meget af at ().ete ,Plftorier. .j)an µleiebc 'f)Nr ~f· termibbag at gaa f)en tif et -Du5, {)I.lot ber 1>at ~m ;Drett(le µaa ~Hbcr mcb ()am, og be tilbragte %ibctt mcb at for= tælle ()I.le rnnbre .j)tftorfer. ;Der blcl.l ba fortalt ,Pi~otict om Vl.el.lm og 6µ.egcl• fer, om ml.e:fer og %ro(be, futtet bumt 6naf, fom futt for~l)mbe be fmaa.pjw ner. ID?mt fortalte ogfaa 'f)tieranbre om tattige 1)renge og ~iger, ()I.lem ~l)ffen f.eicbe, fom man µgcr, f1rn be Metie rigc og anfctc, og man fortalte om fmaa ®utter, ber gif ti!fj,1)5 og fornh)ffebe meb 6fib og ~Ht µaa en eller anben J)be.sti)ft, og mange anbre intm5fante ~ottæutn~ ger, font bet er mnuligt for mig at oµ• regne. 1)en lWe stlreng, fom jco talrr om, tiilbe ()al.le \læret fulbfommcn ll)ffelig iblanbt bi5fe f)att5 \nenner, om bet iffc l)al.lbe ~æret for en liben tyn)gt. 3' ben @abc, ()I.lot ()an boebc, laa Jthfegaar• ben; paa ben ene 6ibe laa 'f)an5 tyaber5 .flu~, µaa ben anben .j,)ufet, t)l.lOt ()an faa }lfeme gif 'f)en. 9?aar ~an ffuli'e 'f)jem om mftenett, ff utbe ()an forbi .stltfe~

9 11

~ ~

11 11

iJJ

,) I

Stttti 1817.

il n•

f)er agt lb5 1ige 1n5 .ge, Iil.le ære Hf• orc .t He

tet : 1lge

ff 1l(

i lllC

gaarben, og ba l)an I.lar bange berfor, .f)jerte ffufbe brifte: "D gib jeg bog I.lar naar bet I.lar brei.lett nmft, n.ebfagebh~ ljjemme !" l)an aftib ti( at gaa, forinben man I.lar ~o f(rn ljott i bet gjerne et ~I)~ nærme færbig, og bet ffete ofte, at l)an maatte no, og bet brel.l jl.erre og il.em. .f)t1ilten affteb, naar ~ortæHingen netoµ I.lar meft ~rl)b ! ~et I.lar l,lon~ ~rober, fom fom intere~fant og fµænbenbe. for Ilt l,lente ljom, og l)(lll (1ragte en ~l)gte (fo ~ag traf bet no, at ~rengene meb for Ilt h)f e f)am l)jcm. !la fl.lonbt l.lare arene (>jemme. ~ortæUingerne l.lare pfubf dtg ar (>an$ l)nJgt og <Sorg, l)on5 ufæbl.lanlfg morfomme, og ~We ofemte !taarer t.errebe5, og l)an (lfcl.l mobig fom be, at !rimerne glf og 9Jl.erfet fo!bt µoo. en ~.el.1e. Jtirfegaotbcn og ID?.orfet for• ITTetoµ fom be I.lo re mejl oµtogne, fom ber færbebe l,lam !ffe mere, {Jan gif ub I ID"~.er• et ~l)ng!tmt, og bmfter rnUebe!torbenen, fet meb et 6mir µ(rn fit mnnst: ,Pan$ fo(t bet n)ftebe (>ele .f)ufet, og fficgnen mrober I.lar jo l.leb l)an5 6ibe, og {HH1$ fh)rtebe neb i 6tr.omme. W?in ((((e men ~rober$ ~i>$ fofte jo for ljam ! ,Sefu5 Jtri~u5 er for fine bøen be mrø% fom i et 9?u i !tanfer om Jtltlegaarben bre Of! '5.e~re, l)\1ab benne fiUe ~reng$ og .enffrbe Mot, ot b(rn I.lat l)icmme. {jan ~rober bar for ljom. {jan fommec tff gif til ~.oren, men ~I) fet, fom ftr.emmebc bem meb ~i)$ fra fin ljaber5 {)11$ og ta• ub fra mære!fct, gjorbe 9J?.erfet enbnu ger bem beb.fjaanben og feber bem l)jem. h>Hm ubenfot'. mort ~il.l ljer µaa .Sorbett et: fig bl5 fe "@ib jeg bog l.lor (>iemme !" fuffebe ~renge.5. ~e fortalte l,lbernnbre ~oro (>o 11. tæUinger, bet famme gjøre I.li. W?ett .fjon l.lor en ftllgtf om ~reng, bonge for W?.erfet og for !torbenen, men bog ~øbrn$ !time fommer og afbtl)bec bet. 3' et mu er bor'.Dag tffenbe, 6o(ett gaaet meft for Jttrfegaarben. neb, matten fommen. mf funne iffe for• &fter ~ibt fottebe (>on ID?ob tif ot l.101.le Mil.le i bore jorbiffemoffger fccngere, men et l)orf.eg. "J..')o(b ~.oren aaben," bob moa ub f Watten.5 W?ørfe. ,P1.1ilfen ljn)b l)an, "og bfil.l l.leb at tal'lbe, faafænge jeg bo, 11aar bor æfbremrober fee.5 at fomme fon (>.øre, faa tror jeg nof, jeg t.er goa." 6jæfcn i ID?.ebe for at bringe ben l)jrnt ! ~e anbre ~.em fobebe bet, og ljan l.lifbe juft gaa ub, ba ber i bet famme fom et ~l)tt, og ljott for f orfærbet t!loage i ~ofcf~ ~Inf.øsniug. 6t11en. i.ergenbe fille ~ortæffing fommer fm "&r ber ,Sngen of eber, ber bH gao "a.aribcf iA Jti!be. (fo fiffe ~reng, ten• meb mig?" fµurgte ljott ængfteffg. ~men I.lei> eff ebemar gamme(, fom ooebc i ~.el)• be onbre ~renge bore figef oa (longe fom men, ffrel.l uben fine~oræfbres mibct1be (>on fefo, og .Sngen turbe l.lo\1e bet. f.efgenbc mrel.l jf( ben .eftmigffe Jteifer: Jtfoffen Meb otte, og ben (lfeb ni. "D "{jr. Jteif er i ®len. gib jeg bog bar l)jemme !" !len Mel.l ti, men ljott I.lar enbnu bange for ot goa, S'eg l.lifbe gjerne bære ~ræft eff er 6fo(c• og l)an$ Jt!age I.lar: "@lb jeg bog bar lærer. W?in ~aber er en fattig mæ1.1er og l,lor ingen ~enge. ,Pal.l ben ®obl)eb, l)jemme !11 {jr. Jtetfer, at fenbe mig nof!fe ~enge, W?en mefret I.lar en~nu bet famme, og faa jeg fon (ære at Dlibe ~ræft eff er Xiben gif, og Jt!offen (lfel.l eUel.le. mor 6fofefæm, juft f0111 ~e bif. IWe men gif atter tif !i.oren, men bet I.lar W?onge .f)ilfen tiC ~em, l)rn JMfer• 1110rft, oæ!gm.erft bmtbe, og ljan græb inben og ~.ørnene. bitrere enb f.er og raabte, fom cm lja11~ ,S'l)f ef ~innern."

__________;____

__.:.__====~-----------------~-~

~ørne

SD ette mreti bfeti af Sof ef fagt µ1rn

~oftr)ufet og fom trette ~ib tieb SMfe~ renz ~dirntfefretæc .j,)1rnz il:R11ieftæt

t{)ænbe. SDen barnlige ~rimobifl()eb fanbt IDn~ beft {)OZ Jteifmtt, Ofl motgecmeftmn t ben HUe m1), {)\lOt 3ofef boebe, fif me~ f11l!ng tiC at ttttberføge e>agcn og inboe~ rette be!3angaaenbe. ~(t \lifte fig at I.læte tilfrebzftiUenbe, og SDtengett blel.l fenbt t(( ml)Cll 3otifttatt, {)\lOt {)att ffu{be ba\le fdt .Dµ{)olb famt alt 91øbl.lettbigt, mebenz {)all5 6fo{etib l.larebe. · SDer er faafebez a( @rnnh tiC at tro, at ben (iffe Sofef l.lH fa11 fit !nbeclige ~nffc oµfl)lbt, f)l.liz {)att er ~ittig og tro. @ub gi\le &ber, fjære mørn, bet famme 6inb tH at tjene @ub i f)anz .stirfe ! ID?eb &berz mønffrtft ffuUe S ba førft og fremft fomme tiC ben f)imme(ffe Jte!f er, bec er mægtigm og fiærctgm enb nogen jorbiff Jteifec og stonge. @t ~hitu~ ~cl'.icubdfc tl~l ~1.m. (!J:dt efter bet (foge!ifc af $. 91. J)\l,)

~aber! boet jcfJ tianbret {)or, ,Seg µaa egne \neie I.lat. , , 1, 9foar bu fagbe: ".!tom hl mig! ~ænger en~ gif Jeg fm big.

Seg f)at o\lertcaabt bit mub, .l)en i '51)nb mig følet ub, ment forglemt bttt .fi'iætli(lf)eb, ~((bdg t'mft µaa ~11m, fom leb. ~lbt i eg u forf on Hg 1.1a r, .ljab tlt ~{nbre tibt jeg bill'. ®org leg f)at ~otælbre 1.1olbt, -t)ar ei, {)1.111b l>e bøb mig, f)olbt.

@ub ! tHgiti mia, 1.1enb bi(l (iort ~rn alt .Dnbt, jeg ()111.ler gjort! ~ab for ~ef 11 6h)fb mtg l>og -t)111.1e matin t ~Mrnz mog ! ~u{b

af ®org i IDbnll)g{)cb .Sen mig oøtcc for big tteb:

61)nb5fotlabelf e mig ffiænf, .Dg i maabc """ mig tænf !

b In b.

.D ! naat 6otan, IBerben 1.1rcb &Het mitt ~orfæng'!igl)eb ~Htcc fdfter, fmlgrer mifl, @ub, mit -t)jcrtc bøi til bi~!! ~11bet

! fe t 911rnbe neb %{(bit morn i ll~fdf)Cb ! ~ob bit .Drb mig l\)fe frem eofigt ti( lllit rette .l.,)jc111 !

__...____

Seg f)111' t)\)ClfCll meg\)\lbelfl' dler~11bc og er i og for mig fel\l tngrn'r[ng ; men jeg f)1H 9 60ftre, fom tid lffe Ligne mig, mett 11aor en eller ~cre gao fornn u11g 1 bo forøgcr jeg bm~ ~in mit l'fll't IBærb.

E?uur Villl bibdife 'S?porg~nrno! i ~hl. G. 1) 4,)errrn~ .Drb og ':Dornme (1$f. 19, 1'1). 2) ':De, fom time \iorbe dge (1 ~till.

G, 9), -~--------

D.plo~ning ~on

mo\i, 9\0\l,

"~.ut•ncbfob"

ilte ~lnrgnng, 187f>, i11bb1111bet fcrnco fnlbftænbig for • • • • ~10. 2-12

inbu.

•

40 C,S:cntB.

•

"~øt·ncf.lfob"

2bctt ~lorgoug, 187G, i11bb1111b-t faaco fnlbftænbig for • • • •

45 C,S:cnt!3. 2[argnnne fcnbci3 µ o r t o' f i: it for 'ocnne \.l.lrio; 2f11cntcr crf)olbe 10 µC',t. afount, O(l i 1i\nffer pnn otier 10 &n1lr, NB.

~Bc(l(lC

20 pC',t. alnunt.

"ffiøtnchfob" 3bic %ugo11g, 1877 foftcr \ir. ~nift'. . . . . . • 35 C\;ent6 .

2(gcntcr, 'oer fcft1 Dolbc 9foundiftc otier be cnfelte Wionncntcr, erf)ol'oe lJJlnbet ~ 1{3nffc.r ~iaa fm 5-9 ~6P· efter 30C,S:ti3,pt'.~&. li

Seg fm nu af tiene 1.1U ·.t>ig, min @ub; {)ledµ mfg)t>1·ti( ! Seg fan Sntet fe(\> formaa; ~æc mig big at .~1rnge µaa !

®oobcn i ~lo G

mi\'\),

10-49 li 50 og bei:oucr

25 20

5Bctr1fingen et'fængei3 for ff u b i3 IJ I il.

!lt-rcefe :

;3.

(Yl'id),

'.tir. 151, Ba C,S:i:oilfe, fillHl.

J, J,

~et

oiæbcligc l)ø-bGlittbff,tI1. ((l;ftet 2!f enbfcljuk) ((5(LlhtiltlJ

f f Ot't'. 9eo,)

~rift og tr.oftcMø\1 (Høb Wforgenr.oben I 6i~aact ben ftaffd5 $igc mcb al mufig frem ben 17oe 9fotiem6er. '.!lett lJangnc J Jtjærfigl)~b og Xroffo6. .f)an l)al.lbe og~ trnabtc l)ett ti( bet fiffe mcb @itter forfl)~ faa fotJct .f)efene, førenb ben ~angne w~ ncbe SBtnbn, foml.lar i lJættgffeL .f)an trnabte nn nbftc !Reife, at goa ti( l)am i Hl.

.Hl. 0,

10 1lr,

tHl. ·be

t!.l,

lHl.

foo ~aa(et afferebe oµført. .f)an f1rn ben førgelige $æl, fom l.lentebe µ1rn l)nm. 1let ffimbe t .Sernfænfmte, fom f)nng 11ebnb l)am, mere cHer minbre, efterfom be 6etJægebe5 frem og ti!6age af ben folbc 9fotiem6erl.linb. ~mtgfom fø6 Xiben. W?orgcnc t1tl)f~ fcbe nærmere og næ~mcre. lS'onuibbagen glf l)en. ~Wmbe 6c6ubebe 12 \Slag fm ~ængfel5uljrct G:fternlibbaaen5 Jfomme. &·11belig tiar Jtfoffen Hel.len 3. 1len nb~ fte, tunge Xime, ben l)øit elffebe lS'aber5 1løbl3time t1or fommen. 1l11 61rnfcbe bet µao 1l.oren t bet fiffe 4;)115. :Den gamfe $iøe fuffebe oµ. @rel.l fflofel.ltff e, en 9lær6cf(ægtct af $rærtefomifien og tiniøe .f)efene5 @ubfa~cr, traabte inb. .f}all l)otibe i bclllle fl.lære W?obgongen5 Xib

uan\1 lS'ængfc{ for at mobtngc l)nn5 G:f~ terfabcnffo6er og otierfetim l)enbc bem. .f)efcne l.lar fµrn11ge11 l 1P og ifebe ben tro men im.obc. .f)un l.lentebe µna at faa l).ere ben ffræHdtge &ftmctning og µaa, at @rel.len ffufbe ubfet1crc l)enbc, ljtinb l)enbc5 ~ober l)atibe fabt efter fig. Jjnn gre6 l)att5 .f)ænber, men funbe tffe faa et Drb frem, og 6icbe meb fftæbfel og E>fræf µaa ben G:ftemtning, fom l)att bragte l)enbe. @rel.lcn omarmcbe l)ettbe ømt. 1lernæft fpurgte l)an l)enbc, om l)un Intet Wl)t l)ntibe l)ørt fra igaor • .f>e~ lene tl)ftcbe ftiltienbc µna .f}ol.lebet. :Da fogbe l)enbe\J®ubfnber: "Wu tid, fao dl jeg mebbcfe big en ftor Wi)~eb • 1l r o n li i li g 9J1 o r i a er a f g o a: e t ti c b 1l ø b e li i b a g t i b f i g

ø r u c b l a b.

m e I I e m st l o ff ett 4 o g 5. '6ett: be5 <5øftel', mrinbf c5fe (nif obetfJ, l)or fom e 1.1 o n g e ( ! f f '.!>romting bcfiegct %\)l'oncn." Q:t @fimt af {foo6 6littfebe figef om 9J?orgemøbett ttb af -Ø!ttettc µa1l ben fi11f: M5, l)aarbt mebtogtte mige. ~men l)un \)111.Jbe jo enbnu iffe l)aabet. '.!>et funbe jo oHmbe I.lære for fent. '.!>erfor l)ulffebe !)lltt futt fagte: - 11 9J?i11 ~a: ber ! " 1)a f1.ll'tafte @t'cl.lrn. f)CHbe, ot l)an tib: lill oin 9J?orgettctt {1at1be fallet \)øre om ben grufomme 1)t'onning5 1)øb. <Strai: I.lot' l)an Het affteb til bet ~attbgob5, l)1.1or ml'jnbfe5fe &fifa6etl) oµl)olbt fig. .f)att 1.111r bfc1.1en føt't frem for ben tn)e 1)ron: tting, og l)1Wbe af l)ct1be uben IBibcre fa11et mefaling fm 9legjeringen om, at 1)r. 9J?mbitl) ufortø1.1ct ffttlbe frette\'! t ~ri()eb. 1)emæft I.lar \)att l)urtig l.)cnbt til6age tif ~onbott og l)al.lbe øtebfiffef tg bcgil.lct fis \)ett i ~ængf(et, l)tior mræften fob, og l)er fort fatte l)mt: "~in ~ober lei.ler enbnu, fjære ,Pelene, Of! •••• •11 "~r igjen l)o\'l b{g, mit fjære m1Hl1 11 - foa(cl)e5 ubrno(ite ben ærl.lærbige mræft, fom tttllærfet l)al.lbe ffjurt fig ba13 ben ()O(l.l 011(1ncbc'.!>ør 013 mt rofft trnobte frem for ot omfo1.1ne fin '.tlattet'. .S l)cfti13 .t)cttr\)ffdfe 013 ttnbci: tt{ieffd: 1.1el[g 3u6c( ftl)rtebe -6dette fin ~aber imøbe, l)am, \)utt l)al.lbc troct bøb, men fom u11 f<rn o{l)efe\3 ul.len tet I.lar Mel.lett ffiænfet l)enbe ti!6agc. .S famme ;Øle: bfif \)ørte man et l)ølt og gjenttemtræn~ genbe <5fr~g. '.!let tom fm ben ftaffel\3 manl.littige\3 m?uttb. '.!lett l)ølt elffebe ~~gtefæUe5 <Stemme, l)l.li5 Jtlang \)urt iffe µaa fa1l fang %ib l)a1.1be \)ørt, l)a1.1be fig cf om en ~l>nftraafe ber.ort l)enoe og I.lar trængt gjennem ~Jforl.l 013 men. {lutt fµrang op fra fit ~ele, l)un ttbftrafte fine ~rme efter ben Jtjære og ftl)ttebe berµaa bel.l!bftfø5 tH .Sotben. 6nart l.laagnebe l)un oµ af fin ~furngt. m?en nu I.lar ben l)eftige ~eber brnbt lø~ igjen n1eb tn)

Jtraft. '.!>l~f e fl)ffd!ge og gf11be '.tlooe forntørfebc\3 af bmtge og ængftcrtge me: f~)mdngcr. '.Ilen l)øit clffrbe ~ægtefæUe\3 og 9J?ober5 ~!1.1 fuæl.lebe i ftor~are. {lcfe tlgcr 1.1offebc man meHem-6aab og ~t'l)gt. 9J?en beil V<Hml)jert!13e®11b l.lMtgebc ol.ler l)rnbe 013 l)enbe\3 fila l)aarbt l)jcmføgtc ~antHte. (fobclig gal.l 61)gbommcn ef, tei: for ben om.l)1jggcligc ~1-egc{l 9J?ebicin og for ~<;r13tefæUen>3 og '.!>attmn5 o~of• renbe Jtjærfigl)eb og l.l,Hcle. ~rn 9J?crc: bitf) 1.1anbt ~n '6ef6reb igjen langfomt 013 r!bt efter llbt. Dg l)1.1i!fen ~t'l)b ! man: l.l!bbet I.lett for6t, !)Ult l)o1.1be fonct ~n ~orftanb igjcn. 9J?eb Har, fufb me11ibft: f)cb rcifte f)llll fig fnnb og fm ftfg fm bet fonnl.larige og ffjc(111cf1.1an13rc <51rncfcic. 3 Wfoanebcr fettere tom en ffiogn til: fl)tte fornn mræftcgaatben t DafRdb. '.!lett l)olbt ftine foran {la1.1eµorten, fom engang l)al.lbe luffet fig efter ben ~angne og l)att\3 ~ebfagm. '.Ilen ITrl.lætbige mo: ftor 9J?mbiH) ftc13 ub; meb f)alll l)on{l tro, fjære .f>uftrn og rian5 1111 atter foa Mo11tftrettbc og fl)ffefige '.!latter .t)efene. ,Sbe( ,Su6e( og ~rl)b fob omfdng be 3 ~l)fMige. ~l)t m?anb µaa 9J?onb, tæt fam111entræ11gt, ftob l)cfe9J?enhJl)cbrn for~ an mræftegaarbcn, og ben afl)ol~temræft mobto13e\3 meb ~l)fonffninger og ~tl)bc: mav. ll?eµµc funbe be 3 trænge fi13 gjen: ne111 ~orfema5f en. D1.1ernft ftrnfte{l .t)ænbec frem for at ønffe bem 1.1dfom11ten. &11beri13 trnabte be igjen inb i bet fttrre, bl)rebare -6ient, l)l.lorefter bm5 .f)jertcr i faa lang %tb l)ol.lbe fængtc5. -!,)er I.len: tcbe ben gamle l)fogøer\3 og ben tro met: ti) µaa bem unber ~atter og @raab. '.Ile 1.1are aHmbe for nogfc~age fibcn t1c11bte tH6age 013 l)a1.1be inbrcttct ~tft t .j)ufct igjen fom i go11tfe '.!lage. 9ht \Jat alt: faa ben ll)ffeligemræftefamifte atter fam% fet t bet fjære .t)jem. 9lit bø{cbc be mcb ljl.lernnbre Jtnæ og µrifcbe @ub, fom l)a1.1be ftl)ret ~m f1rn titfelt13.

-===============================~~ -~-.~~~-~--~~~-·

---------

'.!lage e mc~ ræffc\'l .f>efe fri) gt. ~

(.)\.let:

tf 0gtc ~n cf~

ebidn oµof:. ITT cre~

111t og 'Ban;. et nn \libft~

:a bet

(eie. ti{;. ~clb.

fom 111gnc

ma;.

l)an5 r fan

efcne. be 3 1,

tæt

for;.

~ræft

:rl)bC;. gjen~

rnfte\'l 1111en. ftine, erter i 1Je11~

met~

• :De ,enbte ~uf et ' 0 (t~

fnm~ : mcb fom

-~'

(fo m.omc\lrn flirtæff er føfgcnbe IBcg i;. IJCll l)Cb : "l)'orftior big ~blJorb ! ffoo {H1lll b1rn~ tigt l.l(l l.li5 f)om, ot bu iffe (ober big file nf f)Olll !" ubrnnbte ett '.D<l(l en 1Jclffæbt <§)ut, ba l)on ~f fc to on bre ®uttcr, fom ffogc5 µoa ®oben. :Det I.lnr i 61111bljcb f.orgcff(lt ot fe bll'.lfe ®uttec tnbi>lHebe i bet 1>ilbefte 6(o(l5111oof. 'Breben flJfte ub nf bere5 Øine, O(l bm5 ~nngter 1Jore frn(ltelig for1>rebne. '.Ile lj1wbe trnffct 6fjorteærmcme oµ og fnl)ttebe .jjænberne i \1i(bt ~l11 fert. '.De11 b\)(lefte 6merte o\)$ fl)fbte l)crncb min 6ji'C{ og jeg tænfte tieb 111i13 fcflJ : 11.j,)1>orfcbcl3 fon bet tiære mu;. ligt, 11t mørn i et friftCllt ~111tb funne oµ~ føre ~!I faofcbe,~? :De ligne jo mm et min finte J~llnbc cnb fornuftige Wlc1111c~ ff?r." ~))(en cnbnll mere bcbrø\iebe bet mig bog 11t ljore ben trebie 1>elf(~-cbte®1tt\'l D).lntllntrin(l. .f>on foa ub til, ot l)1rn bl1g ffufbe f)OIJC IJibft (lebre. Dg f)an f1q1be jo f)dlcr tn(lett 011bc11 ~orbd f)1We 11f nn 3nb(l(onbcn i 6tdbcn enb ben )Somøtclfc, l)1rn fl)llte,~ bet I.lnr, ot fta11 og fe µ1111 fomme. :Dette \libncbe førge;. ligt nof om f)all\3 egen 6inb5ftcmning. J.)111>be l)an iffr fcl\l \1æret en ugubclig OfJ ffClll ®ut, l.llfbc t)<llt iffc f)llt'C fllllbct nllfFll®fæbc \l(l )Somotclfe i nnbre5 6\)n;. ber. ,S11, 111011 iffc f)>1115 <51)11b i ®ub5 ~inc 1J11r figc f1rn ftor fom bere\3 1 ber l1).l< l)ibfcbc i mrcbe ftl)rtebc inb ).l•lll l)inan;. 0\'11 '? '.Ili5fe x,111frr fo'r nienncm min <5jæf, \lf1 jrn i1or 11ctoi1 i IBcgrdl meb at ffiHe be ftribeube nb, bil en ficrbe ®ut meb et nlilot lid)11ndigt tlofcenbe ffl)nbtc fig frem, ftiflcb\' fig 111eUrn1 be to f}æ111\)cnbc og rnolitc, ibct f)an grcb fat i ben 11He< reoc f)æticbe ~( rm: ''®utter, IJi ffu((c clffr fyoernnbre og iffe fitie'3 ! <5lag'3maa( er tinob 6fo(c< orbencn, l'fl {ltiab ber er ettbnu 1Jigtigere, bd er imob ®ub'3 mub. <Sig mig, l)\lab

6tribcn gjæ(ber, og Jeg IJif fe, om 1>t Wc funne fomme til et 1Jc11ligt Dpgjør." :De to j{jæmµere MelJe ~erueb c11b11u mm rnf enbe og fl)t1te5 i førftc ,Øie(llif færbfge t[( Ilt IJenbe fin mrebc tnob ben Hfolbte ~rcb5fttftcr. Wien bcnnc ftob f1rn fagtmobig mibt imeffem bem og rnftc f1111 mifbt, men µirn famme Xib fM <lflJor;. rtgt, at be fnart fobe .f>ænberne fl)t1fe l1g ffogc Øinenc ffom fulbe til ,3orben. "6e f)er, ®uttcr, f)1H 3 l)1>crt cber\'l ~~ule, fom jeg fif of ~J?a111n111 1 ba jeg gif µaa 6folen ibag," fortfottc ben lille fremmcbe og ft11f .f>aanben Ile~ i nn manbfcl. "iBlffe ;}, f1rn f(uttc til ~odlg meb l)ticrnnbrc, mob at IJi imor(lrn ~f· termibbag Jtf. 6 møbc5 i-t)r.~ennartfcn\3 6.onbog5ffo(c \)ila.f>iørnct af ,Øftreg11be ? :De to lll)lig f>111 oµbrngte ®utt er ftobc 1111 frcbclige IJcb 6iben af l)inanben, og efter enbtm en fort 9iaobff11g11i11g gif 11Hc tre ti( l)l.lct ~ll Jt11nt, men meb ben gjen~ nbigc l)ornfring, Ilt be ben føfgenbe :Dog ffttfbe møbc~ t 6ønbogf,ffo(cn. Seg fortf111tc ogf>rn l)imcfi11 gfab min 'Bei, gjcntngenbe for mig fcf\1 bt-:lfe Drb af brn -t)cm ,S'efu\3: "15 a (i g e er c be fr c b f omme (i g c (cgcntli11: be frcbftiftcnbe) tl)i be ff ul le falbc<S ®ub5 mørn." 11

'.lloftor Jtrnmtn1ld)cr mcbbclcr i ~n \Bog "~lio<S" føfgcnbe ffiønnc /Jortæf• !ing: "'.Iler falbt mig juft inb, 11 figer f)an, "en liben l)'ortæHill[J 1 fom jeg for ben\3 clffcfige (fofolbigf)cbe6f1)lb iffc fon fortlc: i'lJlobmn til en ~re,oarig ~igc (l(elJ f\)g for nO(letl ~ib noen og 1.lllt nær '.Iløben. \lcegrntc f)ntibc aHmbe 0~1gil,)ct .f>an6ct om l)t'llbc~ .j,)c(brcbe!fc. 1>11 mt;. gen f)ørte betle, gtf f)llll inb i 'Bærdfct IJeO 6iben af bet, ~J?oberen (aa t, fafbt µa1l Jtnce og fagbc: "Jtjærc {)em 3e• fu5 ! g:ør min 9Jlober altet fdff !" Dg

~--~---------------~·-------~

l 52

ø r n c b I a b. •

efter bcnnc møn (Clgbe f)ltll ti( rtgcfom ).\1111 .f)men{l '!\egne mcb fllll ftærf mort, fom {)Ult funbe: ' 1;}ll 1 111[t fjære morn, bet l.lif je(l gjeme gi.orc. 11 '.Ilette \.lar ben rmc ~ige5 tinib5fu(bc ~fu1cn. @{(lb ftob t)lllt oµ frnmønnen, fprnnø tif 'DJ?obmn5 i.5ena og fClf)be: 11 'DJ?a111nrn, bu Mir friff. 11 Dg 'DJ?obmn fom ftg ioien og fei.ler ben '.Ilag i bag.

'Bi gitie G':ber f)er, fjære møm, et mil· fcbc Cif benne ®ub{l ~jencr, om f)l.lem lllllnge Cif æber, -Oa(l(lCt' j~g, t)lltlC fæft en længm mcffril.lcff e t \\(\\' Jrirfrtibcnbc for 1876 og 1877. '..Dcrnf funne .S fe, f)l.lOr i\.1rigt t)lllt t)llt' C1r(1dbl't for l.lor fjære lu~ tl)Clffe Jtirfe T)cr i bl'ttc ~onb ti( ®a111ld Of! Unge5 ct1ige ~rc!ft', inbttl f)1lll ben 4be 'DJ?oi forrige ~lnr i <51rn ~rnnci5co af Jjemn fo(btc5 -OJem \1cb en f111ig '.Iløb. .j,)ct· l.lif jeg futt fortæne ($;ber ~ibt 0111 f)llll5 mCltttbom. -t)Cln I.lar f.obt ben 13be Wfot 1810 i -t,)ClltllO\lCl' i '.rl)bff(1111b og \1(11' llf 6 6011~ 1m og noglc '..Døtre bet l)ngftcmarn. '.rib• ligt ntiftcbe -Oan ftn \5C1bcr, ber ogfC1C1 tint ~ræft, og -01rn5 ~'lJ?obec 111ootte arbeibe l,1C1 mN og fµore t1rntigt for C1t ernære 6it1C 00 fobeftnCE'ØllltC\' ft1tberc, "\5rt!\'i" I f aa folbte5 f)llll, 111aotte -OJælµe ftn Wfo• ber meget, og fom ~en tingfle nøie fig nteb be ælbte mr.ebre~ SUæber, nnnr be -Oa1.1be l.lo,ret fm bem.

~(1115

m?ober l.lClr ett gubfrl)flt!g .!'tone Ofl frcrte tibligt ftne mørn ®ub5 Drb og ot {)o(bc fto tif ~.emn. ~utt rcgjmbe ntcb ftt (1(1.lorfigc, fjærfigc mlif Of'\ fCla Drb bet -Oelc {}u5, og forftob rct meb .f)men5 ~ugt og ~onnaning C1t l.lænnc mornene tir ftrcng ~l)bio-Ocb og fcbc bem i Jtjærfig{)cb. "l5drn" tiiftc tibfigt, Cll @ub -OC1t1be ubrnftet -OC1m 111eb ftore ®C111er. .f)an!.'l 9J?ober fenbte f)lllll bcrfor ftrnrt tir en f)oi• cre Eifole, og -Oenbe5 ftore 9Jfoic og D\,l• ofrdfcr for Clt -Oolbc f)llnt ber gif ogfC1a '..Drengen tlffJjcrte og tHff1)1tbcbc ()lllll enb• mm tH meb utrættcHg~lib i en fort ~ib Ilt gjetlllClllflClll a({e <5fo(rn5.fi'{ll{lfer, fC111 ot f)Clll C1flcrcbc i en ~!!ber of Hi ~for \11n færbig til (It gao til nniticrfttctct. ~mm 111t f)11\1bc 'DJ/obmn iffc IJJ?crc Ilt f)jæl).le -Onm mcb, før en ælbrcmrobcr tiar færH:J, og "l5tit~" 1irhcibcbc nu ti( ftt 18be ~far mcb ftor Stier lig SfjædigfJeb til mørncne fom J)jæ(µcfærcr i en Eifo!c og l.lifte aUe• rebe bil ben fjær(igc Dmforg og ,31.1cr for Eifolcn, fom i f)dc f)Clll~~ ~!l.l ubmæ~· fcbe f)1l 111. ænbnu fun et libct '.!ræf fm f)1llt{l mnrnbont \li( jeg {)Cl' (1lbC en 1lf {)11115 Jto111111crnter fonæHc ~~er: "l5dt{l 1.111r bennnng i ~rt11111 (ben o\1crfte Sfla{ifc i ()in 011rnfor lllllt11!1c Eifolc) on I.lin f\lllll't inb i 1,)ufl't. IJ3i legte i J,,)111101. G':rt ltben ~lob loh trct• 1.1eb, og en ltbcn '..Dreng lcl!tc \mo ben onbcn Eii~c og folbt i \Eonbct. \Ei ffreg . ~rit{l \Jnr i et ~Jiu ube Cif bet f)Oltioobnc 'Bi11btt og foftebc fiiJ [ 'Bo11bct, grcb '..Drengrn i J)11orct O(l rcbbcbc '()11111 il111tb. '..Da nu Unge og 0Jamlt~ mcb i.5fræf 1tb• br.ob: 11 '..Drcngen er b.ob, 11 fagbe ~dt5 ganffe rolig: '''.Det tiillc 11( bog engang forft fe," og fneb f)lllll f•rn blJgtif)t (\\1gtil, fn11 '..Drcnge11 t11lbe til ot ffrige l,l(l f1rn(e, bc{l (lfæfte 'Bonbet ub. <511C1 funbe Brit5 gnnffe gobt fttue f)llnt \,laa menene igjen. ~?u forn '..Drengcn5 g11ba, en {)ClltemCI• ger, til og gjoroe mange Xoffigelfer og

~ult

nt marn'3 ~{ebber

ro ne

(01.Jcbe

Og !tebe

-Oat. mlctt

faa

111)

1877.

I.loffer mebæ!ning bcf)øl.Jec jeg iffe," og (eenbe

ljrft-3 ticnbtc nø fort Ollt O(l f1lf f)att bcrfrn fot Ilt Olllbl)lte ff ne l1l1llbe fagbc: "-Oer, fja·rc 9Jfonb, f)ar ,S '.Dren• .ff(æber llH'b en meget æ!bre ~l)fo11b'3. gen; .f_)attrn fa11 .3 6cf)ofbc : f1rnba11

meb ennc bcm ~l.lbe

1011\'!

l)Oi• Dµ• ~faa

enb• Xib

fOil l.Jllt

01 \'Il æ!µc :HJ, ~lar

11cne ~ Uc • )I.ler :1æ~·

:om I11I1 c

siH tæt• 1:-cn

rrc11. ~bne

grc(l 11111:- • • li b•

Stit-3 lll111J 1gtil, .rn (e~ Srit5 ~jrn.

nna• c og

®ub l)ai: gil.let o5 ~l.lattgefiet og bed oabenboret, at {)att et 1111abig imob o'3 W?enneffer 011 gjerne I.lir gjøre of\ fa(ifie. '.Dette ffuUe I.li tro, l1g {)I.lot et ~menneffe• lJierte tror betle, ber et ®ub\'l mige. 9J?en ®ub l.lil iffe (l(ot, at I.li ffuUe fomme til

faa{l1rn Xro, men ogfa(l, at I.li ffuHe brtl.le bcft(lttbige bed og bære Xrorn\'l rette 8runter. ~H benne ®ub'3 gobe og barm• lJiertige 93i(je maa ffc f)05 o~, berom bcbe I.li 11\t i benne møn. ..l)t1or nøb1>cnbigt bet er (It bebe ®ub

~ ø r tt

vcrom banligen, bet forftaa I.li 6cbft, naar tii rct fc, f)tiorn1eget bet er 6aabe i o~ og om o5, fom f)er µa<l bcnne fl)1tbige .Sorb ftriber mob ®11b~ mme • .j)er bdties faa~ 11rn11ge mcenneffcr efter '!>jætiefcn5, mer~ bcn5 og Jtjøbets onbe mlfje, ener be fri~ ftcs bog vaarbt bernf' ~?aar f. (g,r, m<HllCt ffof (ære ®11bs Drb og rct gil.le ~fgt bcrµaa, vtior meget finbci: bet tffc, fOlll gj0r bet tro:gt O!J ff0tlt Hf ve ri at eftcrfommc ®ub5 mi!je ! J.,)tiormcgct vcr~ lere tiiffc tit iffe gi0re bet Dnbe cnb bet ®obc ! .ljl.lor til6øtcligc m tii iffc tir l)Jantro, mH5tl.lM, Jtnur Of'! Jt(age mob @ub unber e1rnbo11i og 9cøb ! '!>erfor ma<l 3, fjære mørn, rct ~ittfgen 6ebc ben f)i11111tcfffe !Sabcr om, at van tiH viæfµc l15 1 f1l<l van5 gobe ffi{(jc fon ffc i 05 O(l f)05 o5, 0(1 Hfe '!>jæl.lc(en, merbcn og .lljøbct fan nn OllbC ffi[{jc j <lt figefom be f)ef!igc (gngfe i .j)im(cn gjøre ®ub5 gobe IBilie on ber 2fft er f1rn ffjønt og gobt, f,rn{cbe~ l1!1f an t1t vcr \)<1(1 ,Sorbett mm 013 mm 1111111 fomme ti( at ligne bem oo (abe ®11b5 muje ffc meb 05 og af 05 og rct tjene vnm. ®nb 9Jæfµe (gber ba tH i ~mcbgmtg5 og 9)eobgang5 '!>age rct af .j)jertct at (lcbc brnne m011. baa ffuffe .S ogf1rn ftf1m, V\lor gobt 2Ht 6!bm for æocr oaaoe ver og vi5fct. mim mWcbct fc tifl.len~re Clt ?.))fonb toge ~liffrb mcb nnc Jtjæi·c for at w~ træbe ~leifett µaa bet fiore 4,)al.l. Dl.ler mtncbct ftaar ber: ":-Det er 6eftcmt i ®ubi) ~foob, ot 11111n ma<l ffiffc5 fm bet Jtjærcfte, mon t)<H" oo µoa5.'<lttn: ''Jjl.lob ®ub \l[(." '.ril90ire \)a<l miffebct fe .J 9fog(e ticb fine Jtjl'tre5 ®rcwe. Jjen~ gitinc t ®ub5 ffiilie ofæbe be fig i '.rrocn \)1l<l bet fo!ige ®jcnfl)n i .j)imlcn. {Sl.lot ilbe bet oaar, naar 11\<lll iffc oticrgiticr flg i ®ub\'l ffii(je, fe I.li et <Ex~ emµe( \l•1<1 i følgeube megil.lcn9eb, fom .fl' . .j). @".a5µart fortæHer: '.iDer llat engang en Wro'oer, \om l)ntJbe et enefte l!Jatn, en €p11. 9eu He'oe bd, at betle lBant b{elJ f~gt og bet u(e\l IJæm og IJæm, og

c b l n b. matt funbe gobt fe, at bet ei Illere ftob ti( at l)jæfpe, bet maatte bp. ~1Jloberen Mt i ise~ g~nbelfen ttteget ængftelig, men ba l)uu tt)belig faa, at E ~gbommen maatte enbc meb '.iDoben, faa lJ(elJ l)tm fom affinbig af rn[enbe lJort1Jl1J" felfe i tlji 5Barnet 1Jar l)enbe fjæme enb ben l)efe !!letben, enb ®ub fefu. '.iDa lj3ræften \)ørte 'Dette; gir !)att ogfaa !)en tir l)enbe fornt tro~e l)enbe og formane l)enbe tH Sjengi1Jeife i ®ubi3 ?BHje i men bet 1Jar mtfammen forgjæuei3. '.iDa forføu k !)an bet paa en au ben WCaabe. .\)att ftiUebe fig oeb bet bob'.ljt)ge marni3 '.iDøbi3· feie og fob ft)beligt faafebei3 : "S) ette, b n r0 m b e t er bitt !B u i e, faa ffjenf belte 5Barn ~lo og E unbl)eb tilboge." Wlobmtt \)otte bli3fe Drb og taalJte fom rnfcnbe : "Jl:lerfom bet itfe er ljani3 !Bilje, bet fon jeg iffe l)olbe ub, bet maa oære ljani3 ?Bilje; f1an fan ei falle mit 5Barn bø." lj3rænen forfærbebci3 oller bii3fc Drb og gif l)jem. WCen fe, imob af lllenne[fe~ lig l.Yot·uentniug og ti( 9Jlobmni3 Ulltaabclige @(æbe fom ~arnet fig igjen og llo~ebe op. ~a, beite 9J(obmni3 5Bant, font f)Ult meb a( j]J/agt ei llifbe folle bp, bet oo~·ebe op og lJfco ftort, paa ~egemet og i D tt b f f a &. '.iDren~ gen gjorbc 2for efter ~lar Wcobmn Clft uærre og fløm lJortræb og 6fom og f)jettenagenbe Sfumllter. .t'g e11bc1ig maatte l)un opfeoe, at 6ø1111en begif et IJllotb og vreo l)emcttct af 6latpretteren. - ~eg lli! ifte grul)fe oller @uM .l)emmefigf)ebcr; tf)i bet gaar fnabanue ®rulJ(crier \om ~Jlt)ggcne, naar be furerme rnubt 0111 ~~fet, be forbrænbe fig. 9J1en f11a 9J?eget figer jeg : 6iCla ei imob @ubi3 !llilje mcb 6t)ttbctaler og 6t)ttbctrobi3, l)iin fu11be eUer0 fobe bitt il.lilje [fe, og bet tii!be uære en flor W9He.

9.l?cbctt!S 2(nna læfte nn ~lftcnb01t, le~ gebe (iUc 9Mlie mcb 6fl)gge6i({cbcr µaa mæoocn. j]J/cn Hfe ttlfrcb!S mcb at lege a(ene µrntebc f)ntt mcb ~!tina, fom fnæ• febe ticb 6tbcn af 6cngen oo i fin fnc• 9'0tbe :-Drngt og meb nne oure ~offer fna ub f01\l en ltbett ænoer. "6c µaa betle, Wnna l - 2lnna, bore

J tt li 1 8 7 7, lif at

5.Be· be fig ibeu, !bit>•

ben 9ørte xofte htbs I

1abc.

øbs· > e\'; belte 1ercn

tin• 1olbe fabe li~fc effe~

:fige

ren• 'Crt'C

:nbe at t af )bCr

nne n11e

fM ilje nbc en

fe l)ib libt ! - .0 ~h111a, fon bu tffe fe, (lare fe!" fagbe f)Utt attrr og atter. ~f nna, fom iffe funbc oNrta(c5 tif at fe µa,1 l)enbe, fluttebc ~n 'Bøn og frø(l bmftcr i ~tt fi((e <5rng, l)\1orl)en l)cnbe5 tanMøfe <5øfter ogf aa fnart fom efter, eftcrfom 521)fet maattc fluffc~ om et ~.n 9J?tnutrcr. <Snart 6eg1)nbtc lWc 9?cffie at \1dbc og \1e11be ~g ).\aa ane <5tbet, fofte ~g f)ib og bib fomt Xib efter anbcn 6rl)be ttb i .Orb, fom tUfjC11bega1.1e l)enbe5 flo re lltaalmobigl)eb. SDcrµao foo l)lltt fWle en liben <5t1111b for atter ot 6egl)nbe meb fortH)et Jtrnft. "9.Rfn .f'}ol.lcbµubc !" .f')un fl1g lill ben anff agcbc .f'}ol.leb).lllbe, rnffebe i ben og l.lettbtc ).laa ben. ":Den er fa11 ~ab fom et mret og f11a l)aarb fom en <Sten • .Seg fon iffc C>ef!dC>e, l)l.lob ber fatte$ ben !11 ".Seg l.leb bet," f1J1mbc Wnna mcb ar~ 1.1orlig Stemme. ".f'}l.lab er bet ba'?" "~et finbe$ ingen møn t bCll. 11 3 nogfe Sefunber I.lot 9MHe ftnm fom en 9fotte, fteg berµaa ub af <5ellgen l.li5felig meb ~fngft, bet er fanbt, men l)un tiar lill faft 6eftemt \,\Ml afbdg ~ben~ efter at fotie ).laa en.f'}ol.leb).lube, fom iffe møn li ett l)otibe gjort (lføb. "~et 1Matte C>eftemt I.lære bette, fom teifebe ben," fagbe ljlln ~ben, ba l)111t I.lat fommen i Sengen igjen. "~en er gallffe gob lill," Ubcn Xl.lil.lf er bette, l)1Jab ber fatte5 en l)e( ID?ængbe .f'}ol.lebµuber, 1)1.lorµaa urolige .f'}ol.leber C>aabe ftore og fmaa om 9?atten faftc$ l)tb og bib: ber ~nbe~ tn~ gen møn i bem. 9?eUfe$ motemtbbe( 1.1ar bet 6ebfte, bet enefte. mønnen gjorbe .f')o1>ebµ11ben C>føb, og lj11n l)1>Hebe 1111 ftine 1111ber en &ngeffi C>effi)ttenbe Sl.Huge.

bu t bin mog, min fiffe ®ut? ~aa en enfolbiA, 11f1111ftfct 9.Raabe fl.larebe ben 52iHc: ",Seg er tffe fommen fænger enb ti( bet <5tl)tfe: ''9.Ren efter ~li marm• l)Jerttgljeb l)a1Jet ban frdft ofi." ",S'll, mht Hffe men," f1:1arebc ~ræ~rn, ''jeg er l)effer iffe fom111en frcngcr." .ffjærc 52æ~ fer, ljl.lor langt er bn font mm? ~fol'ttd\3 ~tlUUh'(flH't.

(Snbf enbt.) ~Il ængef tog bet til ~t mn)ft .Og 61H Ort oµ ttr @ub. .f')an fiar bet inb faa ftift og tl)ft .f'}e(t fllll)ffct font en mrub.

,.pan 1.1ifte bet ben lll)C Stab, ~Clt Stob, l)1.1or .f')men 6or, .Og mamet (l(el.l fila gfob, f1111 gfab, .Og µtifte @nb i Jtor. .Og ,Sefu~ tog bet i ~n ~ 01>11 .Og f attc Jtronen µaa, .Og mamet' fmig om ,Scftt 9fotm 9J(eb 111a11ge a11bre <5111aa.

Saa fon11ne mange &ngfc fmao .Og f)iffe bet 111eb ~tl)b 9J(eb fange l)1.1ibe Sljortfer 'paa 9J(cb S1rng og .f')arµcfl)b. flor bet ber i el.lig @(anbfi, (fo Stjerne Hor l)o~ @11)), ~et µranger nu mcb ~~mtfi Slrnnb\'l .Og fl)ttger ~ol.lfong ub. 9?11

.Og mcnfi I.li nl)lllle bctte .fi\1ob, :Det er i @læbe flor. 9'1t (el.ler bet i .f')men~ <5tab, mi \.lllll bett Ufi(e ,Sotb. ~,tlb l->'ttl mi~) µ1t1l ~~ø~cui\ ~1lS ! ~c!}

11re

uH nbfti bht, bu ff1ll ~tifc mig.

~(.

50, 15.

&n Hbett @11t C>frl.l »eb et .f'}ufi6ejøg af !Efter betle Drb, at man nemlig (fal pa a" 1.1cnlig fµmgt: "opl.lor rangt fon ta f be @ub i 9cøbcn og berpaa pr i 1e Ijam,

~ræ~en

l.!3

r·n c b I a b.

!====================================================== ljanbfebe en joenff ~rontpeter ; ba ban§! !Jæn• brif i en ~refning mob be ~eijedige janf neb af .l)eften, tog ljan ljanB !Jane, jom b.n: fot11• men i ll!ienbcnB l))fogt, og re'i> meb ben mibt giennem ben fienbtlige @?fare. .\)an lileb vaa bet .l)eftigfte fotfulgt af be SMfedige. ~.1a %(ugten font ljan op vaa en lBaffe, ber mcb en 0iang afjfor ljam >neien; tlji liag lBaffen foli nemlig en ftædt opf oufmct C:l:(o. lBaffen ft~tter fM limt i111obC:l:foen, at bet er umufigt at Hatirc nebouer ben. mette bibfte ll!ienben, og fra aue ~anter fltJrtebe be frem meb ljaanenbe ~riumf• ffrig. ma raalite ~romµeteren : ".l)ie!p mig. min @ub," fpot:ebe fin .l)eft og jatte j~a affteb neb fra lBaffen mibt i ~ trømnien og ai:lidbebe fig uffabt g(enncttt ben tir ben anbrn lBreb. menberne ftobe a(be!e~ lietnttebe af !Jorliaufelfe og nøiebe fig meb at jen be 6fub og !Jorlian• beljei: efter ljam, men ben {Yorfttfgte lief9111rebc fig ei berom i tlji 3ngen bilbe gjøre ljam ~µranget efter. \Da 6oen(fen Mr fommcn ober, benbie ljan S)eftcn, juingebe {Yanen meb ben ene .l)aanb, meb ben anben jatte l)t111'.rrome veten for 9Jhtnben og li!æfte jl10 ljoit, at bet Hang ouer 6fog og ill?ad, ill?efobien tif Eal· men : >nor @ub, ljan ~r faa faft en lBorg, ~an e~ bort 6f1ol'o og >nærge, .\)an lj1æfper o§l af l)(p'o og 6org, ('g beb oB uef at lierge. •

------

forlangte, og aff(utte S)anbelen. "\Rei, beraf lifioer ber 3ntct," jngbe l8ollben, "1ltt ljcn: foo• ret, (Jbor bet bar unøbuenbigt, - bet Mr 'orn førfte .6t)nb ; men at '.1:111 nu ogj.ia uil lieqaa en E:l)nb tH og lirt)be bitt C:l:D, bet oif i bet ilJHnbft~ iffe jeg (Jjælpc iNg til." ---+-o-+---

it\1t"f i\'lmcf*'ør f}iim it~l L

3 ljuHM \Bub er l801\11cn b~f.1(ct '? Dg ljuormaugef(agi'.l ~)pn næone;J ber'( S)uoraf ro1111mr '(let, at ben 3oie '.]3.ut 0111 5Bonnrn !Jar faact fin i.).\l,1M lige efter brn 2ben l3art '?

3eg er en '.lDdf, jom ncmr Og fttirfer ~egemet i \.llCan berfot og ttt ig ærer ~.le( ]om en lJtægtig met. @:t 2eb tag fra min C:l:nbe, 3eg og\aa 9~ædng er. ?BH bu mig ba ournenbe, '.!Du paa big fefo._.,._mig fet\

______

®tiar µ1111 eµørgømnnf i i1?o. G. 0 (9'1tf). "~.e-rneMob"

1ftc ~lnrgnnn, 187:'>, i11bb11ubct

WfLeg ei nogen falff, men ei lje!fet nogen ultOb• bcnbig C:l:b. ~utl)et figet : "C:l:ben \fal urnn fn1ieB fttlbftænbi!J for • • . • ±0 <&cnti3. lirnge jom et 6bærb, man brager bet iffe for 91o. 2-12 inbu. " • • • . so -en lang ~ib. ill?an \pøger ei brnneb Hgefom "~.ørncbfob" \Batnet mcb ~niuen, men man lirnger bet paa 2ben %ug1111rr, 187G, inb: 1111b:t Øodg(JebenB l8efaling, fornt liejf9tte fig \du mob Ouerfafb og fin 9cæfte i paafonmtenbe faoci'.l f11lbflættbi11 for • • • • ±5 <&cttti3, l)(øb." NB. ?Ben eie 2flngonge fcubei'.l 1J o r t o~ f r i t for bcmtc \l.lrii'.l; Wgcnter ctfJofbe 10 iiCM. ffl11flat, on i ~11ffet· pna OtlC\' 10 Ch;Pfr. 9eam· \Du ljorer bt)re æber, 20 il!'&t. ffl11611t. ~øgnen l)en til '.lDpren træber. 1

"IB,ø-rncI1fob" \Da ~iuiu§l {Yinf engang ljprte C:l:n tale og beb ljoert Drb µaa en afff9elig ill?aabe ljoit og 3tiic '21nronno, 1877 bt)t't pantjatte fin 6jæf og ~afiglje'o til 1D1æ• fofter iH". ~nifr. . . . . . • 35 ~,cnrn. belen, fagbe ljan : "'.!Dette ill?enneffe maa bære 2[grntcr, ber fdtl vofbc 9fotntcfiftc otier be en ouerorbentfig ~or ~øgner, fiben ljan er [aa enfcltc 2monncntcr, ervolbe ~fobct liange for, at ui ei ffuUe tro ljam." ;;s \'13ilffer µnn fra 5-9@i;µ. efter 30~tB.\lt:.~i;. æn ®lag ter, [om birbe fjølie Stuæg af en li "10-49 li " 25 " l8onbe, fuor l)øit og bl)rt vaa, at ljan ei funbe 11 11 50 011 ber otier " 20 11 giue ben af lBonben fotfangte ~ti§!. ill?en ti(• 5Bctnrinncn ' et'læggca for ff u b i'.l lJ l a. 1 fibft, ba !)an [aa, at af ljanB ®bærgen uar for• 2('crcMc: ~. is. !jrid), gjæueB, uifbe f)an alligenc{ giue, l)uab lBonben SDr. 151, Ba e&ro.af e, ®la. -~~-~--~-----~

T )

1eraf \oo~

•'

ben ~qaa

bet

Dg Olll

nti.l.

nrn. t

p!r.

nrn. T

Zi tilbe tief, fjære mørn, l)tiorfcbc5 be Jttiftne t be 3 førfte 2farl)unbreber efter Jtriftt15, {i(et1e grneffgt fotfulgte af .j,)cb~ ntngeme; l)tiorfebe5 bi5fc meb be 111ccg~ tige romerffe .lMf cre i 6pibjcn føgte at faa enbog enl)tierJtriftett bræ6t og enl)tiet: mHlef b~cc.nbt. 9Jleb be mcft ubføgtc ~inffer føgte man at 6etiægc be Jtriftne tir 2lffafb frn Jtriftentrocn og tif at ubfc~ tiere µne mt6(cr, og l)j afp iffe belte, maatte be fibe en pinefulb W?ortl)tbøb. '.Ilo tilfte bet µg, om mon ti;n en Jtriftcn i Wanb og 611nbl)cb, om mon ifottbf)cb fjenbte og troebc pa11 µn @ub og 3'reffcr eHer iffe. Wfcu ba tii~c bet µg ogfaa paa bet Jt(orefte, 11t 11( ffierben5 ,t!ift og 9Jlagt ,Sntet fornto(lr mob {)men, l)(ltl5 Drb og l)on5 f(lnbe Jtirfc. 9Jlfbt unbcr affe bi5fe grnefige 3'orføfgeffec ub6rebte ben frifine .ltirfc ftu l)crfigen trinbt om i ,t!anbene og tio,rle µg ret ftor og ftccrf. @ub gitie ogfcrn o5 en fanb og f(lft Jtd~ ftentro, faa til ba;1be funne og tiiffe libe meb @(æbe for tior fjære 3'relfer5 6f~(b !

mi gh1c Grbcr l)cr, fjccrc mørn, et mtr~ (ebc, ber frcmftWer for &brr, l)tiorfebc5 be .ltriftne i .ltartr)ago b(etie bræbte (lf tiifbc '.Ill)t' ttl -~l)ft for be onbe forMinbebe .j,)cbninger, ber fibbc rnnbt omfdng 6fue~ p(abfen i 2f111fitl)cotHt (omtrent fom en ~ircu5 l)o5 o5), og meb ®fæbe fe paa bl5fe @ruefigl)eber. llft ,S funne fcctte æber {lebre tnb t Jtirfen5 '.ti(ft(lllb i be '.Ilagc, I.lir jeg l)cr gf\ie &ber en nærmere <Sfi!brino af, f)tlorfebc5 bet gif tir \1cb ~orfofgelf en i Jtartl)aoo 11nber ben ro~ mcrffc Jteifer 6eptinti11-.-i 6e1>cru\3 i llf11~ rct 203 efter .ltriftus. Jtartl)ogo tiar bcnoang en ftor og mægttg ,Panbefsftab paa llf frifo'-1 9forb~ fl)ft 1>eb 9J(ibbefl)a1.1ct. ~er I.lar Ocrf(la 11Hmbe bengang en ~or og (l(om~renbe fr{~en 9J?en{f!f)eb, l)1>orl nrnnge l)pµerrige ,t!ccme i Jtirfen 6aabe b>l og fenere ~1tr~ fcbe. 6t(lbfgen broge5 flere og frm <Sjefe ti( 9Jlenigl)eoen, ~e 3'olf, fom tiilbe 6U1>eSlriftne og berfor forft nærmere Mel.le unberl.lifte af friftnc ~ccrm, fo(btes

lB ø r n e b l a b.

.fi'(ltefumener. 9111 t)\Wbe netoµ .fi'df er 6c\.lcru5 t ~foret 202 ubftebt bet ftren~ gefte ~lirbnb imob, at ~fogcn ffulbe gaa otier t[( .R'dftenbommen. '.'.Derfor {l(eti i .fi'artl)ago i meg~nbelfett af ~foret 203 af ~1rofmatoren .f.)tladmttt(l 5 faabanne .fi'atcfumencr, ffietiocatu5, '5(lhtrn[nu5, '5ecunbnht5 1 ~erµetua og ~ellclt(l5 greb~ ne, førte bort fm bm5 ~mn[fier og fo~ ftebe i ~ængfef. ~if bem f(uttebe ogfaa fenm '5aturn5 ftg af egen '.'.Drift. ~ e r µ e t tt a tiar '.'.Datter af en an~ feet ~Jlanb i be !)etere '5tænbtr. 3ntet \.lnr fµaret for l)enbei.1 ltbbannelfe, og f)UH l)ntibe et gobt .Piem. .pun tiar ba 22 ~for gammer, \.lar nlfmbe gtft og am~ mebe et dffet m(ltlt tieb ftt mrl)ft. ~ c (i c it a 5 1.1ar ogf(l\l en ung .fi'1.1in~ be, nl)lig gift. ,Pun tiar en '5!atiinbe, ligef om ~erc af be ID?ebfangne till)ørte bcnne '5tanb. ~fter ftn ~ængf(ing mob~ toge be ben l)elfige '.'.Daab, forn1a11ebe f)l)ernnbre og bno om ~aaf111ob og Ub~ l)o(bcnl)cb. ~erµctua fob l)\.lctfen .fi'jædigl)ebcn ttr flt marn, font l)lltt l)atibe taget mcb ftg i ~ængf(ct, elfer ftn gamle %aber5 mønttcr bdnge ftg til at 1.1af(c. 11 J)u fer l)er," f1rnrebe l)un fin ~(lb er, ba {)an trængte inb ~)li(\ l)enbe meb m,0nner om, at l)un bog iffe maatte bringe en faaban'5fiænb~ fe! otier ~amilien, "et .!tar, et .fi'rn{l; fan nrnn tie{ falbe bet meb noget anbet 91atin, enb f)\.l\ib bet er?" '.'.Da l)an gati et {le~ negtenbe<Stlar, \.lebble1> l)nn: "~aa fam~ me ID?aobe fon l)elfcr iffe jeg fo(be mig anber(cbe5, enb f)tiab icg er, en Jtriften." ,S ~ængf(et, l)\.li5 9Jlørfe i megl)ltbc(~ fen forfærbebe l)enbe, ber albdg l)atibe \.læHt \.lant ti( fanbant, l)n1.1be l)utt et '5~n. ,Putt fan en f'\l)fbett '5tige rage oµ ti{ .f,)imfen; µaa begge '5iber tiar be~ '5tiærb, ~anbfer og '.'.Dolfe, og 1.1cb ~oben af '5tigen faa ber en '.'.Drage. '.'.Da l)un bleti oµforbret tif at ftige oµ nb '5tlgen, fatte l)un mobig ftn %ob :paa '.'.Drngcn5 .f.)ot1cb meb be Drb: "'.'.Den \.lir fffe ffobe - - - - - --

-----

mig, t 3efu .fi'dftt ~fotin !" og fteg oµab. \;l(lt fommet l)eft tif ~oµµcn, fom l)un inb i en ftor J)atie, faa l)er ben gobe .f,)l)rbe, ber omg!tiet af ~nftnber t l)1.1ibe .fi'(æber, tieberfoægebe l)cnbe. ~ltl forftobe be ~ængffebe, l)tiab ber tientcbe bem, og bmbte ftg til ~lfffcbcn fm brnne 'Llerben. '.'.De ~(nf(ngebe ffn(be føre5 i offcntUgt ~orl)ør; ba Hebe ~erµettta5 ~(lber atter btb fm '5taben, '5merten t)atibe nebboiet l)am bl)bt, og µaattl) forfogte f)lllt nt be~ tiæge ftn '.'.Datter tif Wff1llb. 11.f.)nti ~JJleb~ libenl)eb, min '.'.Datter," fagbe l)an, "meb mine grna .f.)aar ! forbarm b[g otier bin ~aber, om ieg enbntt er tiærb at folbe5 mcb bette 91atin ! f)nr ieg oµbr;1gct big mcb bi5fe mine .Pænb:r ti( btne bfo111~ ftrenbe ltngbom5aar, l)tiori bn nu [et1cr, f)at ieg el ff et big fremfor aHe bi ne mrø~ bre, faa beftiærger jeg big: gi\.l mig iffe tif ~M5 for benne manære i{l(anbt ro?e11~ neffene. '5e µa<l bine mr.ebrc, fe µM bitt 9Jlober Of! Xante; fe )rna bin '5øn, fom iffe fon fctie, lti\at bu ga ar bort; af~ fæg bitte l)Øie ~attfer, µa1i bet bu iffe \fo{ ftl)rte of, auet ~orbær\.leffe; t~i3ngen ilf o5 tiif mm forman at tale frit, lti\ar bu førft l)ar fibt bette." '5aalebe5 .talebe ~abcren ifølge ftn tnbetfige .ltjærligl)cb, ibet l)an ttlf ige fl)5fcoe l)enbe{l .j3ænber, fo~ebe ftg for l)enbe5 80bber, og 11nbcr '.taam folbie l)enbe tffe fln i) atter, men ftn .f.)etffcrinbe. 11.Dg jeg 6egræb," fila fortæUer l)un, 11 m!tt ~aber5 gran .f.)aar, at f)mt arene nf min ganffe '5lægt iffe fhtlbe glæbe ftg otier mine ~ibe{f er; jeg føgte at trøfte \)am, ibet jeg f11gbe ! 1ta>H jeg ftaar for '.'.Dommerett, \.lif @nb5 milje ffe; ff)i tiib, at tit tffe bcfinbe o5 i \.lor CiJelt i'!J?agt, men i @ttb5 m?agt; ba ff[(~ te5 l)ai~ fm mig t ftor '5merte." '5nart bmftct· fulgte fd1.1e ~orl)ørct. %ortiet 1>ar oµf~)lbt meb en nmao1'le(ig 9Jla5fe ~ilffum, ba be tmge .fi'riftne før~ te5 frem i ID?orgettfhmben og ftiHcbe5 µaa ' en o:p l)øict ~(ab5, l)\.lOt be ffnfbe mobtage '.'.Da l)nn

---

O\Jab. 1ppe11, er ben nber t ~1u

entr be ben ne ·ntligt atter bbøiet at be~ ~:JJ?eb~

111eb er biH \1fbes et big 11

bfo111~

[cticr, mrø~

iffe

ffi1 en~ ·e p1111 <5.on, ; Il f~

fe Ha( ;en

ar bn talebe tfj{)Cb, mber, 11nbcr men ," faa pa ar, ~t iffr , ; jeg ltll ;it

milje i l.ll.W

a ffir~ l)erct. ~~e!ig IC før~

5 \rna Noge

59 0 1t 1t 1 8 7 7. bms :.Dom. ~((le befJenbte ~g ti( J)w at 9J?artl)rbommen iffe naobigen fflllbe ren. :.Da 5.)3erpettrn fftt(bc a~ccirne fH falbe t l)cnbe\3 S2ob, eftcrbi l)nn 1.1ar neer mibncsb1irb, 1.1ifte f)cnbes ~aber ~g mel:l 1.1eb ~11 ITTcbfomft, og ingen .f)enrette!fe ~l li

l)enbes <5.en paa ~frmett, brog l)enbe ncb tir ~g og bab l)enbe inberfigt: forbarm big Otiet bit fpccbe marn. .Dgfoa ben ro1nerffe,Ø1.1rfgf)Cb5perfon .f)ifari111t\l\'.l ti!~ t\lfebe f)cnbe paa bet Q~enligftc. 11.f)a\.1 ~Jlcb(ibenl)cb meb bitt gamlc~aber," fagbe lian, l)a1.1 9J?eblibenf)eb meb bht (iffe :.Dreng, bring bit .Dffec for .lteiferens mel !11 men l)un f1.1arcbe fort og befte111t: 11 ,Scg fljør bet iffe." 11 <5aa er bil ba en .ltdftinbe ?" fagbe .f)Hadanus; "jeg er ett .ltdftinbe," gjcnft,arebe f)Utt. 91u rnaftc5 ingen :tø1.1en fccnger. '.1)11 ~abe~ ren enbnu iffe afftob fm ~ne ~orføg paa Ilt (1e1.1ccge SDotteren ti( anbre :tanfer, b(cl.1 l)lllt ifelge ,Ø1.1dgt)CbS'\letf~111ens me~ foling fjernet meb 9Jfogt Of! mis!)anbfet meb <5lag for SDottmns ,Øtne, ber førte ben bl)6cfte <5mcrte bero1.1er og beffogebe {Jal15 U!l)ffalige .Dfbittf!Sa(ber. 9J?en ~((e bletie bømtc tf( at foftes for be 1.1Hbe ~l)l', og meb gfab be1.1cegebe .pjerter tienbte be til(loge til gængflet. ~orgie~ 1.1cs fcnbtc silcrpctuo SDiofonen 5.)3ompo~ nlus til ~11beren for enbnu engang at er()olbe fit morn ttl611ge: gabmn afflog brtte gor(angcnbe, t)etfer tffc fl)nte5Q3or. nct mere at tilfc ~{tima efter mtøbcren5 ~)rl)ft, og 5.)3erpcttlll fe!1.101.1ernanbt of\f1lll be1111c <5umte i @læben 01.1er at 1.1cere ag• td ticeroig til ~Jforn;rlronen. ,~')enties og f)enbe(I m? eblibenbes <5fje6ne 1.1ar ar~ gjort: i ~lnlcbninn af en frigerff,Pottibe• ligT)olbelje af SD11ge11 1 paa l)1.1ilfen ®eta, Jl'ciferen\.1 Ei.en, ~m ~Tar tllforn l)a1.1be erl)ol~t en (Iæfors ffiærbigl)cb, ffulbe be brn f1)t1enbe 9Jfort5 offentlig i .!tom\) meb 11ilbe '.1)1)t AitH'5 tir silds for ~olfrts og <5L1(b.1tcrnc\l grufomme S21Jft. 11

9JMfe111tlbe11 for!ø(l iffe ubrn minbc• t1æ1bigc :ti(bragdjcr. ~n af be SDom• fælbte, <5ccunbulu~\, (l!e1.1 f1Jg, bøbe og unbbroges f11a(cbe\'l ben fitifte Stcon).1. DAf ,rn ~elicitas 1.1or megd 6chJmret for,

turbe fulb(l\)tbe5 ~rna en .ff 1.1!11be unbct f aabanne Dmftænbtgf)eber; men l)enbe\3 længf el5fulbefte ,Ønffe og ane be '.1)om~ fcc(btes forcnebemøn opf1Jlbtc5 : t)llll (lle1.1 forløft i ~ængflet meb et 5.)3tgc6ctrn. lln~ ber l)enbe5 legemlige S2ibdfet fagbe en :tjener tH l)enbe: "SDll flber nu faa fiore <5merter, men l)l.'orfebc\3 1.1H bet 1.1ef gaa big, naar bil fofte5 for be l.'i!be SD~r, fom bu iffe bef\)nmbe btg om, ba bu 1.1cegrebe big 1.1eb at offre ?" ~men l)un f1.1arebe: "91n libcr jeg, f)\.lab jeg liber: men l)ift 1.1H en ~lnben tiæce l)os mig og !!be for mig, forbi ogfaa jeg er i me~ gre(l 111eb Ilt fibe for .f)am." ~li eøftcr tog l)enbcs lll)føbte '.1)atter ti! ~li lig op• brog famme fom ~t eget mam. ~ængf!ets .Dpfl)n\'lmanb, 5.j3ubcn'3, en .f)ebntng, ftl)rlebe f!t .f)jerte 6fanbt be ~angne, l)1.1Hfe ~att ffulbe be1.1ogte, og l)bebe bem cnl)1.1er.D'\)muntring, t)1lll turbe Wftaa bem. 9Jlange inbfanbt fig i 8ccng• flet og gfæbebe ~g meb bem. ffi1rn ba ben ~bfte '.1)ag nærmebe flg, 1.1ifte fig 5.)3w petuas ~aber meb bl)6 <5111erte i fit ~ra~ ft)n enbntt engang; {ian (1eg1)11bte 11t nb~ rf1.1e fit <5fJceg, foftebe ~g paa fit ~(n~gt ti! ,S'orben, forbanbebe fin ~fiber og t11lcbe Drb, fom maatte be1.1ccge ent)\.ler <5fob• ning. 5.)3erpetua 1.1ar gre(icn of ben bl)• @efte mebrø\.leffe, bog uben at funne l)h-cfpe l)om. (fobel!g brøb <5eier5bagcn frem, og be ~angne ffrebe fm ~ængffet til ~lmfitl)ea~ tret, fom (1ega1.1e be fig fm .Sorben ti( .f)tmmclen: en l)øim ®læbe fl)fte ub af bere-5 ~lafl)tt, bms 9J?tncr 1.1are alt1orltge og 1.1ccrblge. :.Da be \.Jare anfomne ti( ~(m~tl)e11tret5,Snbgang, 1.1ilbe man t1.1i11ge bem til at omffæbe fig faa(ebe5, at [l(æn~ bene inbtrnabte fom <5aturn5 $rceftcr og Jl'1.1inberne fom .Snb1.1icbe til (Iere5; men 1~er~etua, fom ftebfe 6!e1.1 fig flg t .ltrnft og <5tanbl)aftigf)eb, 1.1ccgrebe ~A beftemt,

ø r n e li

f.1gbc: "~(eto).l berfor m I.li fri~ tiinigen fomne f)erf)ib, ).laa bet t1or l)'ri• f)eb iffe ffn(be frænfo~ elfer (lerøtJe\3 06; ncto).l bcrfor {)lltle tii \.Hh3gi1.1ct I.Jort ~iti, for iffe at nøbe\3 tH <5l!gt: benuc Dtier~ cn'3fomft {)at1 e t1t ffuttet meb ~ber." '.ncn tilftebe1.11-erenbe Xribun gatJ efter og fob bcm træbe inb fq_alebe5, fom be I.lim fo11111c. ~Werebe begl)llbte Xriumfcn at ubfolbe fig, fom 5_)3erµetua f)atJ'c feet ben i fine ;Drømme. ~Ren ffie1.1ornt116, <Sa• turninus og 6aturns truebe l)'o!fet og 6egl)nbte tleb @eberbcr og \!Hnf 11t 6e~ tl)be ~ifadlllllt\3: ;Du {>lll' bømt os, men ®ub [fol bømme b!g ;" for6ittret 6e~ fo!ebe \Jolfet at {)nbfirl)fle bcm berfor; men be ønffcbe fig ti! ~l)tfc, at be orifoa {)litibe fmagt noget of .j)crrcn\3 ~tbdfer.

ibet

{)Ull

--------

r a b.

---

--- - - - - - -- - - -

'.nl)refegtningcn 6egl>nbte: <5atumi~ nu5 og ~RetJocatu5 blei.le bræ(ite af en ~co).larb og en mjørn; forgjetic\3 førte man et ~1 ifbf1.1in imob '5lltltru5, bet bræ6te irfe {)am, men fin l)'øm; forgje" ties l)ibfcbe man mi.omen fra fin ~ule imob f)alll: ben fulgte iffe !lfoa6et. ;Da {)an faalebe\3 a11bcn@111111 tiar forb!etien ufaaret, 1.1e11bte {)alt fig til \JænGfletsDµ~ f1)115ntanb, 5_)311ben~~, meb be Dr!): "<Se, f)er er jeg, f om jeg forub {)ar troet og fagt: enbnu f)ar intet af be t1i!be ;D1)r ti!f_0iet min <5fobe; tro mig ba fortJift: tieb et cnefte mib af ~eo\rnrDen tiil jeg mifte ~itlet." Dg ftra,t Derefter 6feti {)lllt tJeb et ene~c ~ngreb af belte ;D1)r foare~ bes otierftrømmet mcb ~fob, at ~olfet ttbraabtc: ''~Hof af ben ;Dllllb ! 9fof 11f

~~~-

I .' :-;,

bcn ;Daab !" ;Da tnfebe {)att ettbtttt en~ nang til 5_)311be116 og fl1gbe: "~etl bel og font min Xro i .j)u, og (ob bet, fom ffete meb 111!9 1 iffe ffræmmc, men ftl)tfe big !11 ti!fige tog {)att en U\ing afl)'!11gm11, bi)\.l< µcbe ben i fit <5aar og gat1 ()om ben fom et 5-)3ant µaa fin .R'jærlfg()Cb og til ~rin~ bring om fin mfobbaob. '.nerµaa fanf t)an til ,Sorbett meb be ~lubre.

n,-.,0"_

' .:I"!

~'):' \;f'

"11

NlrJ C'I~....

3miblertib I.Jare .R'1.1inbct11e fcnhte mob en rafenbe .R'o; mon ()atibe berø1.1et bem bcrel'l .lt!æber og fun foftet et ~let otier bm5 \legemer; l)'olfet felti blev grefiet of ~J?l'b!ibctt{)cb tieb belte ®1)11, lob bent falbe tllbage oa bmfter gal\ t .R'ampen meb omgjorbet .fi'fæbcbl)I\, 5_)3crµetua bfcti forft grdien of bet forb!ttrebe ;Dtll' og fft)nget ( \Bciret; bernæft ~elicitas. l_l3m

T i,

turn i• af en forte / bet >rflie• .f>ule '.Da (el.len

2!11n11ft 1877.

ilDp•

"Ele, 1et Ofl '.Dl) t rlJift: ien ' l)(llt

aa(e• ~olfet

of a f

(frortfættcffc fm '5ibc GO.)

mob bem 01.let

et af bent 11).lelt

bfcl.l Ofl

~er.

pct1111 f(1fbt paa !>~1rnne11, men reifte fig iAiett i en ftbbenbc Stilling; fin f.onbet• rel.lne 'l:>rant f(1mlebe t)lltt ilttcr fnmmen omfdng f!o oo l.lifte fnn llnbfeelfe, iffe Smerte; berefter bcfæftebc Ofl orbtll'be hun ftt opløfte .f>anr, for iffc 111 mobt11oc 9Jfort1Jrfronen meb nooet \)bre Xcgn 'p(l(l ~lbelfe OA Elmrrte. '.Da reifte f)ttn fifl, faa, at Oflfaa ~clidtos \lat ftlJtM tif 3orben, traabte tif, rnfte T)enbl' .f>aanbett og løftebe f)enbe op. ~lu ftobc be ~egge

i.ientenbe ticb 6tbcn af t)i1t11nbrn; men oHcrebe \lat U:olfet~ .j,)aatbT)eb ol.lm11111• ben: be f1ernebe~ fra '.Dl)l'efefl!ttlttgcn og førte~ f)ett tll ~(111fitT)rntrern ~ort, l;l.lor mnn fæbtianfigt pfefcbe at bræbc bent, ber 1.inre gnoebe fetien~e ub nf Jtnmpen. '.Dn ~erpetua nnfottt bibl)ett, mobtog en Jtatefumen l.lcb ~Jlnl.ltt ftufticu~ f)cnbe: forn optiangncnbe af Søl.lne ffuebe tun omfdnn fig og fagb.e ttl ~Hf~s ~or~au• fc!fe: "\Raar ffuffe l.lt føres f)tn sto rnt.o•

-- ------------------------------ --------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !B ø r tt c b l a b. 62 be? jeg l.leb bet tffe." D(l bn t)lln nu i bet5 fufbe .f>erfig{1eb, foalcbc~ f0111 bet !)ørte, 11t ~m I.lnr forCil nff mbe, tl'oebe er nebfant i <5fdften. f)Un bet føtft, b1l Vlllt tl)beligt f)al.lbe feet Jtam).ltcgncne \rna fit 2cgeme og fine Jt(æbec Of\ gjenf(enbt Vilt Jtatefumett. '!lf ben ne og fin ml'ober, fom imibfertib tiar (l(cl.lett t)lbfofbt, talebe {)Ult bil fit fibftc Drb : 11 <5taar fafte i Xrocn, elffer ~(((c {)l.lcranbrc inbCil)tbe5 og rober Hfe 1.1ore Xlibcffct omrnbe ~ber ti( ~ornr• gclfc." ~aa ~ic6fiffe efter giorbe <51.læt• bet ~nbe ).laa bi?Jf e !Ræbfef5feen er. 9Rett O(l flla bettc uff\J(bigt ubgl)bte mlob {l(el.J for ID?ange en Stilbe t{( bet etigc Xllti : forft for s:pubenz, fom fnart t{{ fin fafine ®fæbe 6leti trnffett af fammc i'Ofottl)t• b~11n, Vl.lilfcn vnn vol.lbe feet ulne mrob• tiibner (lære ).lim fn11 o).lvøiet en 9Raabe. m?enigveben i Jt'nrtvano mobtog mcb f)dlln <5toltvcb be ærl.lærblge Xlel.lninner nf bl5fc Jt'rifti trofafte \Befjenbm og 6e• }\rnl.1ebe bent i .j,)otiebfirfett 1 f)\.)Ot be ~fot• \)1mbrebcr iniennem Mel.le 6ctarebe mcb Dmf)lt on antebe fnare vøit fom etl ufor• gjængclio, bl)re6<n <5fot. ®eta5 ~eft• tiao 6lrl.l til en .j,)øitib5bnn for Jt'f r•

Dg Dr6et ffof be f<1be ~aa Dg bertil lltaf 9atie; X9i ®ub tiH fcfl.l fre111 meb o5 gl111 ll!lt meb fin ~fanb og ®11\le; Dg tage be \lort 2iti, ®llb?J, ~re, mørn og \Eil.), X!ob fare i ®ub5 Watin, <:Det {irtnner bem et ®ot11; ®ub5 mige I.li 6evolbe.

@iu

ibog Uot·t 1htgHgc ærøb !

®ub førner fJærfigen iffe arene for l.lor <5jcf, men o(lf aa for I.lort 2ege111e. <:Der~ for ffuUe I.)[ ogf.1a trøftincn fremfænne for .j,)am 11! l.lor renemlfne %.ib on forlabe o5 µaa .j,)nn5 .f;)jæf).l i ben. ~el er bet f<rnbt, at onf aa be iJJ?enneffer, fom iffe 6cbe til ®ub, forførne5 af .j,)nm. 9J?en at be iffe 6ebe ®ub om bet bagfige \Brøb og tffc taffe .j,)am berfor, bet er ftor <51)11b i11H1b ®ub. <5ao!ebe5 µaabrage be flg mcb cnvl.let \Bib \Brøb, be fplfe, meb enf)tiet <:Drif, be tH)be, mcb etvtcrt Jt'fæbnit1g~· fett. ftl)ffe, be if.ere fig, ftebf e ~em <5f~Ib on 3eg l.lilbe ~fuguftiml5 fJnr eftcrlnbt o5 tre 6cnei• ~fttfl.lar for @ub5 <:Domftof. fanbcfin iffe I.lære i flrnbanne 9J?ettneffcr5 ftrebe Xnfer, fom l)ntt var vofbt ).l'rn ~lan,bnncn for s:perµctun5 on Be!idta5\~ <5tcb, om be ogf aa funbe bæffe fig mcb ?))forti)rbøb, t)l.Hlfcn ~eftbng aarfinen j5'foic( og <5llfe on fet'e t ft.erftc .j,)crfigf)eb. , \)lctebe at fam fe ftore <5fom af Xroenbe {)I.lo uben IB.en ti( \Borbct gaor, om be ~fftm, t)\iornnbcr bm5 Xlc(lentcr Dn ubett IBøn fm \Borb O).lftoar, f)1Jifcbe. <5imµfe Jt'ntefumc11er, ti!bd5 .[)att er en D,rc og et ~ff en lin <5(a\1er on <5f111.1[nber 1 fom førft ut~ber Dg fommer iffe t ~tmmerig ! fcftie j5'orføfnelfcn tieb ~aa6en l.lare Xrø~efigt er bet at forfabe fig \rna (lfetine Jt'riftne, f)al.lbe ffinnct fom et Xl\){l, ®ub5 tjær!ige og mægtige Borforg, og ber. Hort funflebe ben f)efc Jt'riftcttftrfe bil afcne funtte ti[ \.læte ttl)(l(lC, .j,)an imøbe [ alf e ~Ot'bett5 ~gne, on fI.lill Cllb: ffoffer o5 \Brøbct, og van alene gjør betle, nu fo~cr flt <5fln tub i tiort ~larvnnbrebc. at tii funne nære5 on fil)rfc5 beraf. Dnfoa ben lutf)erffe Jt'irfe fører fig fn111• 9J?en faa ffuffe I.li f)eHer iffe af ®ub Cic• me til SEe!flnncff e: ben fflJrfet fig l.)eb ?Bcffuc!fcn af b!5fe i'Ofortl;rct W u11ber gjære 9J?ere enb bet b o g ( i g e si3 r ø b, truenbe ~am ot befjcnbe fin tir ~efum bet I.li( nge, l)tlab til Ocl)l.ltie for betle 2e• meb Elielen5 fulbe -f)engitielfc l'g at 6e• geme og 2tti. 'iJ?aar l.lt f)otie B.ebe og titm ~fternerbenen bet rene ~l.langeliunt .R:fæ~er, ffuUe I.li bermcb Iabe o5 nøie," og - fdt for a( menncffe!ig Xiffætning - oticrfabe bet til ®ub5 gobc on tiife!Raab,

---·---~-·-·~-------------------

bet

tb !

)(Ill

og !Oil

tte,

T '

~C1111111t

18'/7.

"f)t1odebe5 IJo rt ~'" ~ fial ffjære5 for o5 ftuen, 9tor bei: netoµ flfet fpift ~rofo~: "\grøten ~JJ?arie, ~r.efen 9Jforie !" .pun tif I.lot '.!>øb." tænfte: .f)tab er ber 11u atter :µaofrerbe, 'Seb og arflelb bu futt, aaflnebe faa mtnbttet og t11a6te: "3eg @ub f1Hl f)jæ(µer big nffcnftnnb ! fo1111net ftrn,r." roten bet tog bog nogen %tb, og 9un ftf ba enbnu en tre til fire @ange l)øre: "ljrøfen 9Xatie, ~røfrn ~en foufcfofc lmink. 9Jfode l" &nMig font 9ttn farenbc og (~fter bet '.l:lJbffc.) rnabte inb gjcnnem '.!>øren tir %jenernc: &n 1>elfhrnenbe @ob5cier, ber 91n.ibc ".f)1.1ab er bet faa ?" "3ntct," f.ob Eii111• miftct filt .puftru, 9111>be ett gob 6tøttc i tet. ",Pl.lab tllr bet b11, fom {lel.lægebc 11 ftn æ(bfte '.!>atter. ID?ade I.lar færbc{e5 cber ti( faalebe5 at rnaflc :µaa mig ? ~inf t .f)ttfd og ffommebe fig iffe 1Jeb at "6f et Sntet !", "9J!cn 9th1b tænfe .S ba tage fig af ~Ht, fom 9ørte tiC bet bagfi}'le cgentfifl paa ?'' "!Bi 9a1;Je ff et .~3'11tct 6te( µ1111 ~abmn5 @ob5. ID?ett 9ttn tænft." "9J!en l)1>orfor ncc1;J11e .'.} ba mit 911\.lbe brn f!cmme !Bane IJCb affe mnfeb~ 9fol.ln ?" ~øt be imibfertib fonbe ftiore føb bet n!ngec at f[ge: "mf @ub" eHer "bu ~ore @ub" og fignenbe Ubttl)f, 9tlOtl.leb atter frnstjøffenet: "~røfen Wforie, ~rø~ .f)men5 Wa1>n flfilm tanf)eHiget. .f)en~ fett 9J!ade !" ~røfenen fmefbte '.!>.oren i be5 ~aber {Jal.lbe ~ete @ange formanet efter fig, fila at mtnbue5mbcrnc f(imbe, l)enbe og f.ogt at 1>ife f)enbe, at faabatt og fprnng ti((lilge tif .ltjøffcnet. "~11 t.H '51>nb mob bet anbct 'Bttb 1;Jar@ub faate feg ftrnx 9ate at tibe, l)l.lab bet er, 3 mt5l)agelig. .f)ertif f1>atebe 9un Mot : 9a1;Je fore." ".Qli f)al.le ffet iffe 9fogct ".!tjære ~aber, btt toger bet bog altfor fore!" "'.!>et er iffe f1rnbt, 91Jab betl)~ nøie. ;Du fon ba tiibe, at bet ffet iffe ec ber bette - S 9atc bog 1;Jef iffe mifM min .f)enfigt meb f1rnbanne Ubtrl)f at ~or~11t1ben ?" ;De f1J1mbe (lfot: "!Bl frænfe @uo. 3a, jeg tænfer enbog ffet {late ffet iffe l)a1;Jt noget Dnbt i~nbe." Hfe µa11 ®ub, naar jeg figer "mf@ub l" Wu Mc1;J 9.J?arte 1>reb for mf1;Jor og fprnng Dg naar jeg Hfe {JarnogetDnbt i ~anfe inb i ~abmn5 6tue og fagbe: "~ar, og t @rnnbett ftger611abm1t ttbett at tænfe nu moa bu fefl.l fomme Ofl t11le golfene 1;Jibere paa W?entngcn, fon bet I.le( iffe tilrette; tvt jeg fon ittf!Cll mei fomme 1;Jærc faa g11ft." ~aberen fagbe ba 3n~ meb bem." ~abmn fob, fom ~1111 91111 tet, men gal;l et ~ar ;Dage efter fine.f)u5~ Sntet l.libfte, og f agbc: ".!tjære 'Barn, folf l;ll5fc 'Bef1tftnger, ber figtebe til at bu er jo rent oprørt, 9tab er bit 9ænbt big ?" ".30 1 ~olfene m bfct~ne rent for~ aaflne f)enbe5 .Pine for 9in '5l)t1b. ;Da 9Jforie ben føfgenbe moroen l;lar i fH)mbe i .fjol.lcbet; t9l 9efe 9.J?orgcnen WMfcfloben, rnabte µhtbfelig ~igerne 91we be nu 6>rnbe fm Jtjøffenct og '.!>ren• t .ltjøffenct : ''ljr.efen ~made, ~røfcn geftuett rnilflt: "~r.ofen Wforie, ~røfcn 9.J?adc !" .fjun fprnng ba ftrn).'. lnb i 9.Rade !" og naar jeg fpørger, 91Jab be Jtjøffenet og f agbe : ".fj1;Jab er bet?" 1;J((, f1;Jat'l~ be: "3ntet," ftiffe .fjo1;Jeben1e "3ntct", ft11trebe be. ".f)1;Jorfor f)al;le 3 fammen og fe af mig. Dg naar jeg ba raabt paa mig?" T>erpaa f1;Jarebe trænger inb µaa bem, faa fige be, at be be 3ntet, men fo Mot. .fjun otf ba inb f(et tffe var 9a1Jt nogen ~anfc mcb bet." i 6pife1;Jæreffet i ben ~an fe, at ber noget "ID?en marn, bet er ba iffc noget fila 6ætbcfe5 tar 9renbt. Weppe tar 91m ffemt, at btt bero\Jer bnr be 6ht1e faa fommet bednb og f)al;lbe fnffet T>.oren no~ treb !" ;Da flrnft ID?arie i @rnab og get uMibt efter fig, f.or bet fob fm '.!>mtge• fagbc : nID?tn fjære ~aber, Vl.lilb l.lil ber

------- ~--- ---=-=-=-===-===============l

ø r 1t e b l a b.

foa bil\Jc of %fµeftcn, 11aor ~olfenc uftrnffct funne gjøre 9for 11f mtg og uben ~forfog funne roo6e µ011 mit 9?a\Jtt ?" "6aa, bet mener bu," f1>arebe ben @amle al1.1ot!.1fulbt. "9Jicn ba tii lll)fig tn(tc!.1 \Jeb, \Jllt bu jo af cn anbett ~J?c~ ntng, ba bd gjolbt @ u b !.1 9?a1>n 1 fom bu tbcfig rnaber µaa. .f>1>orlebe5 6li1>ct bet meb V1ejµeften~ tlllllt fJ11t1!.1W,1t1tt 1h1ll• folbe~, uben ot mon tænfet fig 9(oget berncb? eff cr tccnfct bu, llt @5aobont fon urnn \Jef gjøre mcb @ub~ ~fo~111, mm meb bit eget ffol ber gjore!.1 en Unbtll' geff e ?" '.Ilette 1>itfcbe µon 9J?ode. ,Putt fo!bt fitt ~llbet Olll .f)olf en, af(lob Eil)llbett U05 @ub og f~gte Jtrnft U0!.1 .f)men, Jllll llt f)lltt tieb ,Pon59?<rnbe o\Jer\.lonbt ben fl)lt• btge mane, fom uun \Jar folbent. 9J?eb Vlette figet \JOt mørnefærbom : "(:fo fl)ll~ big m one gitier tllfjenbe, at @51)nbcn uw ffet otiet o!.1 !" .f>men!.1 9?a\Jn ffuHe \Jt næ\Jne meb ~rbøblg9eb og iffc gfemme Elf utntngen af bet onbet mub: "X~t .f>men t1U iffe 9olbc ben uff1)lbig, fom toger uon!.1 9fo\Jtt forfængcrtgcn."

,Snb61;gnerne, be(~ 6ortført bem fom~nn~ ger. ,Pan ti1n ffoanet. ''@5agbe jen iffe," ubrno6tc uon, "ot ~Ht, f)\rnb @ub fenbcr, er gobt? - Jtnn, ot bet i ffieoe~ ren tffc er før om Wlorgcne11 1 at tit fe, 61.lorfor f)llll nt'gtebc cflcr (lcrø\.lcbc os 91oget om ~(ftcncn og 9fotten." ~l)gtcn~ E:ftn, f)on!.1 ~.~jc(s mrøf tiilbc Ull\JC uen\Jcnbt ffi øtierne!.1 Dp mærf i0 Ill f)Cb ~l(lll vom, foll @ub bcrø\1cbc f)illll bt~fe til l)Clllt'l eget mcbfte.

6fjont funffl't jeg µaa mll)mftcn5 IB1Hm 3 9Jlorgnen!.1 luftige '5tunb. 9J?en \Jcnber bu mig om, min ~frut Dmf(1)11gcr o( 5Berbcn5 ~lunb. ~.

~ uor

9.n, .\)tiiftrnbnf)L

µan 5\ otcfi~mcfpøro~1111111l i

~Ho.

1) 2bct mub; 4 @5log!.1 mon:

filla~

folbe .f>emn5 Wn1.1tt 1 6ebc, lo1.1e og taffe. 2) 3'orbi mønncn følger ftrn,r og l\l,l~• \Jenbigeu efter Xroen • ~µfo~niuo

9J?df, 9JM,

µ110 ®,1,1bc11 i IJ?o. 7. ~cm.

--------"~Ø'\'llt' blll.b"

lite %troono, 187f>, inbbnubet

from gHofof fom tir en mi), 91>i~ faac0 fulbfjænbia flW .f>ungdg og torftig ~Ho. 2-12 inbb. 11

~ortc 1.1are luffebe. ~HH f)on nøbt til at

til6rtnge9fottcn unber 0116en {)immef. ,Pan fagbe: 11.f>1>ob @ub fenber, et gobt," Of! lagbe fig neb. 9?ret f)ilnt ftob f)an!.1 ~~fel; ligefoa en (lrænbenbe ~1rnte, ba ~anbet ti or u fiffer!. ~J?en en '5torm teifte fig og Mæftc ~l)fct ub; en ~o\Je fom, brrebte og fortærebe f)an!.1 ~fe(. .f>on tiaagncbe, f1rnbt fig olene og fagbe: ".f'>tlab @ub fcnbct, er gobt," og aftientcbe tofi(l ~J?orgencnfl ~rcm(1rnb.

'.IJa Ullll fom til ml)Cll!.1 ~forte, fonbt unn bem an6nc, mi)ett øbe(ogt, rø\Jet og fill)llbret. ~It møtier(lonbe \JiH trængt inb om 9fotten; ben uoubc bel5 brn~6t

•

• •

40 CS:enrn. 30 --

"mcrud,fob" 2bcn '21nronng, 187(), inbl unbd fllCTCG f1tlbftænbia for •

45 Cl:entG !Berme 2rar11anae frnbe0 µort o~ f t i t fot brnne \j.lriiJ; Warntcr Cl'fJolbe 10 µCS:t fftauat, (l!J i \j.laffct µan ol.ler 10 @nilr, 20 µe&t, Wnunt. .NH.

"~løttlt'llfob"

3bic '21nrooug, 1877 ).ir. @~:\.lh'. . ~(gcntcr, ber fcfli

. • • • • 35 C~,enrn, fJofbc 91nl111eUfte ol.ler be cnfcltc 2!6onncntcr, crf)ofbe >Btabet :;s \13affet µan fra 5-9 @!:µ. efter 30CS:Hl.).lr.@~• . /I // 10-49 // /I 25 // " 11 50oa berobct'" 20 11 Q'letafinaen erræage5 f otffubi3b IB. 1 2ltreøfe: ;;). !B. O:ricl), ;Dr. 151, Ba ~to5fe, fil3Hl.

fofkr

ron• Jen ~ub

CflC• l fe, e o'3

'il be

1l)Cb

1i'3 fe

111' Ill

). 7.

)110•

ffe. nøb•

ntt<3

t o" e 10

;µfr,

rnt{l,

er be

mm.

"?(f be Umt)ttbif}CIS ~icu~c~ rol1mri ffol bu bcccbc 21.1tl. Wlatt6. 21, rn.

'.!lt<Sfe B'rcffmn<S Drb minbcr &ber 0111 1 ot ogf<rn :}, fjære mørn, ffllffe og funne bercbe .j,)men \!01.J j ja, tta1H al• ferebe be ;t>ienbe<3 9J?unb ffof flercbe .f)am \!01.1 1 l)1.1ormeget mm fhtffe .3' gjøre bet, fom nu affmbe fuune fæfe om ben fjære B'relfer og l)an'3 ftoreJtjæd1g{)cb ti( <!rber. 9J?ange af &bet mene maaffe, at .3 m altfor unge eUer for enfolbige til ~aa 110• gett Wfoabe at Huf!e funne 6crebe -t)emn \!01.1. :JRen bette et a(be(e5 iffe '.!iffæfbe. &111)1.Jct Cif &ber, fjære mørn, fom (æfei: effct !)ører bette, er gamme( og forftanbig ttof. 9J?en om ,3 antge1>el iHe gjøre bet, faa nrna bet fomme beraf, at 3 af &ber!3 B'oræfbre eHer Wnbl'e, fom ffulbe l)al.le unberntft &ber om ~rcf fcren, iffe tibflg effcr fitttig nof m brcl.lne tmberuifte om ,Pam, cHer at .3 iffe 11.eie nof l)a'Oe mær~ fet &ber bere$ Uttber1.1f\'.ln{ng. ~u 1.1il jeg, fjære IB.ern, fottæffe &ber libt om et IB1nn, \rna l)'Oilfct 01>e11ftaa~ enbe ~reffmn\'.lDrb µaa en l)crfig 9J?aabe

~abfæ~ebe fig. .j,11111 '(icb '.!:!)or o 3 o• fe f t 11 e og l.l1n ben l)ngfte CTf 5 6øb• ffrnbe, et fotftanbigt Og elffdigt IBant, fom tHn mre<3 Wnbling. 3fær '(icmg 9J?obereu'3.f)jcrte 1.1eb '(ieubc. 6fjønt '.!'(lom 1.1ar et meget efffeflgt mam, faa l.lifte bog ben gamle ~foam fig 1>gf 11a ()0'3 l)enbc bcr1.1eb, at l)tttt forftob at flc• m)tte fig af 9Robcreni3 ciftfor ftore Jtjæt• ltgl)cb og 6'0agl)ebn. .f)11n fff,enncbe gobt, at 9Jfobcren fun l.hlllffrf ig funbe .ncgte l)cnbe ~og et, l)'Oorfor B'aberert ofte fagbe: SD11 fommet ti( ot ffjæmmeXl)orn bort." - Xl)ora l>etr i fin IBarnrtgl)eb meget glab t <Saug og 9Jl11fif. ~1aar !)utt l)ørte 9Jfobmtt fµiffe, fom l)un, fe(l.1 om l)mt I.lar ubc og fegte meb be .e1.1dgc 5.Børn, inb og fatte ng \rna ert <Sto( tieb ID?obe• ren5 6ibe og !)ørte tiL .f)un 1.1ifbe ba ogf aa gjerne !)al.le en <5a{mc6og for at . fl)nge og fang ba meb af, l)1.1ab l)tttt l}tWbe l).ert, ffjønt l)urt futt 1>11r 2} ~for gammel • .finn fang ba gjerne 6afmen: 11

ø r tt e b l a b.

"Seg er rcbe tH at 6ebe, -ti i erten~ føbe Sefu, f)øt !" cmo. 179 i ).)Ot nl)e 6alme6og), cHer : "Seg \.leb et ~anb af ibe( ~I)~, -t>).)or 60( gaar a(brtg neb, of)), ~aa O!~fe 611fnm ttl)ttnebe l)Utt mm enb engang. ,Putt ønffcbe onf oa gjerne at 1.1ære meb i Jtirfen 1.1eb ®ub~tjeneften; men bct l)Utt \.lar fact ltben, f011 funne S 11of ffjønne, al l)ttlt \.le( iffe a(t[b funbe \.lære f11ct ganffe ftlUe. ilen fib~e 6øtt• bag, liff e ~l)ora (e\.lebc l)et µaa Sorbett, 1.1ar ber Jton~rmat[on, og l)utt 1.1tlbe bct ogf aa fcta 1.1ære mcb og fol.lebe at 1.1We 1.1ære fntf, {ll.liffet '(lun og faa \.1ctr. ID?en ~rnx l)Ult fom l)iem, ttrnattc l)nn læG(le fig og f01.1 næften \)de ~(ftenett. Dm matten fif l)un 5'cber, men fo\.l bog bet m?cfte af matten. ~!lmbe ben føf• genbe :Dag hmbe '(lun iffe mm ret bære ~o\.1cbet eUer 6e\.1æge be ø\.1dgc. ~emmer. 9J?ett tafe funbe '(lun, og Tinn fanbfebc fig font fæbl.lanfigt. ~un fl)ntc~ iffe at l)otie ftore 6merter og lact for bet mefte fttne og rolig og ffagebc fig afbdg • .\tun, tHhlt ber rørte~ ticb l)cnbe, l)nfcbe '(lun fig noget. ~ægcn (l(el.l l)cntet, og l)an crffærcbe, at bet \.1111: ~jenten, font \.1ar angrcbcn. ,Pan tænfte nof, l)un fttnbe fomme fig igjen. ,Pan fombncbe i!J?cb[dner, fom f)ttn onfoa fonbt fig i Ilt tage; men '(lun bfe\.l iffc 6cbre af bem. ;Den l)immelffe ~æge Sefu~ l)a\.1be beftemt bet anberlebe~. ,Pan l.ltfbe fofbc \)enbe tH fig. ;Der mær• febe~ bog ingen fl)ttbcdig 5'ornnbdng meb l)enbe før Hb )Hm &ftermlbb11gett Xir~bag, uben at l)enbe~ ~temme (lfe\.1 Utl)beflgm. .J funne \1e( tænfe @ber, fjære !Børn, Ilt Xl)orn~ 9Jfober (l(el.l meget (lefl) mrct, ba f)enbe~ IDnbling 6fel.l f1rn l)aarbt fl)g, at {nm fnrnteb ~ for at mifte f)enbe, l)1.1H: fet f)Ult bog fl)nte\'l I.lar mere enb l)un funbe bære. 3'a, fe(l.l ~an fett µa11 ID?u• ligl)eben af at mifte l)enbe, f~nte~ aue~ retie at I.line o\.ler\.1ælbe l)enbe. ~abcrm

føgte \.l[ftnof at trø\te l)en~e meb, at ~vo• rn, om l)un b.obe, l.lifbe faa bet f<rn faare. ltlt'get 6cbre, og at ®ub\'l QSifje aftib er ben 6ebfte. 9J?en bctte fl)ttte~ iffe at finbe ,Jnbgattll l)o\'l ten 6eh)tnrebe ~mo• ber, og bet faa ub tir, at l)un ~ilbc fottt• me tH at Mil.le meget ufl)fMig, 0111 l)un miftcbe fin fjære Xl)orn. 9Jlobmn l.l1H ogfa11 fe{\.1 noget baarflg, faa at f)lllt meget Cif %fbett maatte VO{oe \.lCb \Sett• gen. ,Penimob SUftcnen ~ir\'lbag, cftet at ben 6cfl)mtebe9Rober nogen Xib f)111.lbe l)1.1trt ~g, fom l)un f)ett t[( ben 61rne\'l ~eie og mætfebe ftra;, at l)un \.lat (l{~1.1en faa fornnbret og aUerebe I.lar iløben urer. ~\.lør forffræffct Mel.l l,Jun nu iffe, ba l)un fet QS(rfcfigf)Cbett af bet, font \)Hil mcb faa megen ~~ngftcrf e f)1Wbe fnrntet for. !Barnet f)<t\.1be fot nogen Xib \1ærct ftiUe, og .Jntet ta{t. Pinene tiate oHe• rebe næften 6rnftne, fila at l)tm I.le! iffc mere tjenbte ~n fjære m~amma, fom f)ttll aftib l)o\ibe I.læret faa glab i. .l~un ftrcb aHerebe mcb ilobcn. ~[bt efter, ot 9Jfo• beren l)1wbe fat fig l.lcb ~vom\'\ ~eie, og ben 61)ge, fom for fagt, for nogen Xib !He l)a\.lbc taft eUer fonnet t11fc, figer {)Utt bog nu: ":J ,Jefu ma1.1n '.Di~fe Drb gientogcr f)un 2 tlf 3 ®ange. 9J(en ba f)tttt t11lte mcb noget fl.lag \Stemme, og 5'aberen, fom 1.1ar libt fm 6cttgcn, iffe nøle l)ørte Droene, gaar l)mt ~en ti( 6engcn, ttæ\.lttet ben '.!>øenbc5 ~lal.lit og fµørger t)ettbe, '(l1.1ob f)Utt fogbe. ~)(ei) Har tl)bef[g <5temme ~ger l)un ba: ".J Se f it ~n a tin". (S;ftcr en Hben ~1rnfe ~fiser f)Utt fl.logt: '.S eg f om mer f n a r t, i e g f o m m e r f n a tt." il i~ fe. 1.1are ~l)orM fibfte Drb. ,Putt (aa b11 nogen ~ib ftiff c og i1b111rnbebe bcrµ1rn ftiUe og roUg. ile fjære &ngfe, fom µaa 5'tcff mn\'l !Befaftng \.lentebe µaa f)ettbc, fif ba lebfagc l)enbe5 frigjorte 6je( til 11

•.

~arabi~. ~ ~ir~bag\'l ~(ften

omtrent Jt(offen 7t ben 17be ,SuH 1877 bøbe ltffe ~f)orn :Jo• fe~ne i ett ~mer of 2 ~(1n 7 ~Jlaaneber og 11 ;Doge.

!...'.================================:.~~--=----------'_,

~l)o~

faate ib er

'fe at ~mo~

fo Ill~ l) 1l tt l,)(lt

l) 11 lt ®en~

efter )al.lbe

o~eie 1t faa r. 'e, b11 : l) 1111 ·1rntet tiærct 11ne~ ~(

iff c

1 l)un

~rcb 9Jfo~

~lb r l)Ull

Dl\1f e 9J?en mme, ngett, en ti( m og ~1J?cb

: "3' \1rnfe 111

Di~f~ 11 ba :rµaa I \Jaa

1Cnbe,

Jet t (( tt

T!s

a 3o~ neber

T (,•

------- ------ -·----

----------·~~--~----

c tit cm ber 1877.

9Jf en l)l.lorfebes lifcl,) nu '.tl)orafl W?ober ti(mobe, fµørger bu maaffe, liære marn, ba l)cnbefl fjære f!Ue :l:l)orn bobe faa µf ubf efig og l.1anbrebe fm l)enbe? .Seg l)ar aUerebe fagf G:ber, at ~refe ferenfl .Orb om be llntt)nbige og '.Ilienbe ftabfæ~ebefl µaa mre '.tl)ora. ;Da mo~ beten l)ørte bet bøettbe mant ubta{e .or~ bene: "3' .Jefu WatJn" og ''jeg f o m m er f tt a r t", 6fcl.l l)un Hgef om fornanb(et. J~utt 6(el.J berl.)eb fraftig ftl)rfet og trøftet, faa at l)un ogfaa funbe u~6rl)be: n.p er ren 5 Wa tJ tt tJ æ te ( o tJ e t" . .f}l.l11b ~abetcn5 ~rø~egrnnbe We formaoebe, ttbrcttebe .f)mm l.1cb bet bocnbe m11nt5 W?unb. :I>m µooføfgenbe ~rebog bfctJ fiffe '.lfJorn 6cgrnl.)ct, tJeb l)l.)ilfen ~(n(ebntng en tHe dnge ;tie( af 9J?enfgf;eben l)al.lbe inbf1111bet ~g. G:fterat ®af men: "9ht ®ub ffe ~ol.l, (It ®tunben er fob og 6fib o\.1r1111ben" I.Jar off1tttget og nogfe .Orb t11(tc, bfcl.J ~igct (!f 4 11f 6fo(egutterne b1rnret unber 6fo(e{1ørnmc5 <Sang t[( Jtirfrn, fJl.lOr oer tafte\'.l otJer be før on~ førte .Orb: "~lf be llml)llbtgc\'.l og 1lfc11~ bcfl 9Jfunb ffo( b11 (1mbe ~ol.l", ~Cnfeb~ ningen (l(e\l ba ogfllll bettl)ttrt ti( at 1.Jtfe ~oræ(brene, \)l.l11b be ff\)(be fine mørn, for at be fhtHe funne berebe -!,)men ~01.J, og f;\lorf cbc\'.l mørnene llJ(Hl forl)o{be ff(l fornt efterfomme betle ®11b'3.0rb. mfongc ~[ne I.lim fl)fbte mcb Xam·cr, l)l.lorol.Jer \le( be fjære &1t(l(e ljal.Je gfæbet fig. 6aa(ebe5 bcrebte .f)enrn ffg ~01.1 of wre Xl)ora ,Jofcff nc. 9J~en bet \lat oofa11 nogct ~(nbet, jeg 1.Jcb benne !We ~ortæUing gjerne l.li(be minbe C$:bcr 0111, fjære mørn. .Jl'(l forto{te G:bcr, ot Xl)orn l.HH ben l)n(lfte of 5 6øbffrnbe; men f;nn l.lor og~ f1111 efter ftrt ~Uber ben ftørfte, funbefte, tdtJdtgfte, forftanbigfte og fntflcfte of bent og faa(cb~5 1.Jirfeff(l "~ober'3 og 9Jfobm'.l @Hæbc.'' ~rnigel.lel bfel.Jc l)enbe!3 1lage fun fan ; l)enbe5 '.Iløb forn tibfigt, f)aftigt og u1.1cntct. .J fonne ba ogf11a

bernf (ære, ot om 3 nu erc ftore og ftærfe for G:ber'3 ~l(ber, faa er bet te iffe nogct mel.Jf5 for, at ,3 ffuffe {el.le (ænge O(l bfil.le (lOntfe l)et: i mei:bett. (Ere .J of{lofbte of G:bm'.l ~oræ{bre, f aa bet 1.Jtlbe b({tie tungt fot: bem at mifte ~ber, fjcnbc ba og faa 3 ~re{fcren, faa .J meb~()orn f11nnc I.' i fe bem l)cn tH -!,)am for '.!:røft og 6tt)tfe? Dg funne be, om 3 tieti ett l)afti11 '.Iløb 6erøl.lcfl bem, ba trøfte ~(l mcb, at 3 crc faUge l)o5 ®ttb? '.Il ette funne 3 iffc 6fttie, ttben at .S fjenbe og dffe ben fjære {)erre ,Sefum. ,Pal.le nu ogf1rn .J' ~l)ft ttr ot l)øre og flJnge om bet ~anb, f;1.1or ber er lbel ~1)5, og ere ogfaa .3 ~lttige tif ot bcbe ttr ben .j,)me ,Sefum, ot ,S ogjaq maa fMi fomme tir betle ~anb, at \)lln i,,f( (cbf11ge (S;bcr meb nne l)cfftge &nnfe, (lg at be ogfoo nrna ft,rn omfdng G:bcr5 '.Iløb'3{cie og I.lente ~rna at foa bærc(S;bet\'.l <Sjefe ttr @ub? .Og .J, fom l)al.)e l)ngrc <5.obffenbe, omgaoefl .3 ogfall fjccrlfgt meb bem og (ære bem at bebe tt( ben -!,)em ,Sefttm og fl)Jtge om l)llllt? (S;((er m 3 ufjærftge og ffemme mob bent on t11fe o(l fl)nge onbt og fetnnbtgt for bem? ;tla berebe 3 tffe -!,)emn ~ol.l, men for• arge meget mere be6r1t11a, og 01.Jer <5aa• banne rnaber ffreffmn me, trnar l)an ~ger: "m e b e n, f o m f o r 11 r g e r e tt 11 f b i fl f e <5 m a a, f o m t r o µ o a mig.'' 9?u, fjære ~øm, fo111111er bo if)tt, ot ,J iffe for 6c~anbfg ffuUc (cl,)e l)er µ1111 ,J'or~ ben, mett at .3 ntaa bø, og at bette fet fon ffe meget flllltt. mæter berfor fjær~ fige mob l)l.Jeconbre, meben~ .J {el.le fam; men, h)bi(le mob G:bers ~oræ(brc, ftl)fl!Cr og elffer for SU!ting ®ub, trøfter G:ber 1.JCb bctt fjære l)'reffer O(l mometien, ,3e~ fum, 6eber ~tttig i 6amrtg Xro ti( f;,1111, 1lll\lenber !Jftb )>ao ot (ære l)am bcbre og bebre at fjenbe tJeb ~itttg at gttie Wgt µaa ~•lllfl .Orb, og l)1.1ab G:ber5 l)'oræfbre og ~ærm fortreffe G:bcr om \)am ! Xf;.

.J.

------------------~----------------'

~~~~~~-~~~-~-----=--=--=-===============================-1

1-68

iB ø r n e b l a b.

J~et: f)ll'Oe ;} et ganffc tiCH\)rfrt miff ebe 1tf en fttll>tioxrn \EnoffebJørn; fon er{Ja~ len Mctien Hbt for fong µaamWcbd. \Eab:: ffr6Jørnen ($(tier nemlig t D1egefen noget otier ents'ob {)øi,omtrcnt Zljob fang fornben .palett, bet frta'µt nanr en '6ob l \lænnbe. '.Ilen fo(be\J {)CC "Dl 11 c o o n". '.llrn f)C!C ~fol.lit efter mf.omen, forbi ben Hnner mjomett og lfgcfom bcnne gnnr '$(Ill ben ~de ~obf nnle, bet er nønen unbcr; bog er ben meget minbtc eno mjømen, f)at' ett mtnbte µltttn\r m1rnntng, finere 52em~ nm, fænnere {Jafe, fpibf m 6nube og ftørre Øtne og -Øren. m Il b f f e bjørn fafbc\l ben, forbi brn gjeme bl)µ'\)er fin ~l)(IC [ mmtb O(l gntber O(l tiilbffcr ben mcHcm '6or(1c11cne. 6fjont oclf l)nber manbet, gnnr ben bog iffe gjerne r-rn bl)bt font Hf -~)n(fen t famme, men unbcr:: føget forft nøic bel\~ '.tll)bbl', forcnb ben betror ~g ti( bet. '.llrn finoe5 fon i '.1f 111cr;r.1, e11 'lfrt i ~(orbamedfo, ett t11tben i 61)bn111edfa. 6fo1.1e 111eb <Socr on m,crfc crc ben", IDnb;

!tng\lpf abfe. '.Den f(11tm gjeme og ffiu:: (et «g om '.ll(1gcn i ~ufe :l::r'm eller ~11111 '.rræftammct meb tæt \løti, fotiet bn gjer:: m, og gaot fø~ft, naat bet mørfner, ttb efter ~llædng. '.Denne 6cftoor of f~irffie(:: lige 6(11gl3 ts'rngtcr, 6ttHrnbl)t fi.lm 9J1u5, !Sttgfe, ts'lff~, 6fifbµobbcr og Øftw3, 15ug(eæg etc. ~1l1H ben æbcr, «bber ben µoa ~fog6encne og bctjrnn flg af 15orbenene fom <!Sænber. S!:ien\l 6finb er gufgrnilt og fortb(an:: bet; bet er foftb1Ht og brnge\l til l_lMt\l• ~1rerf, ifær 9Jfoffer og Jtrnticr. '.llc115 Jtjøb ffof ti1~\'C t1df11li1gertbe, '.Den er let (11 tæmme og et muntert, unbcrf)olbenbc '.lll)r; futt man man iffe gitic brn f1>r ftN ts'd~1·b, b11 ben gjeme gjør bnmme 6treger. ~Ht omfring togttoger ben n.øie og unbcrføner bet, naar bet er mu(igt. 3ntct .lt1H og intet \laag er fiffett for ben; fin 6nube og fine ~otpllter jøger ben at fnn inb 11(feticgnc. S!:icn æber 61rnbc {>ønfrne og bere\3 ~<Eg,

«o ·

·-==========---==----=-----_-::::_::::_::::-=--=--=--=--=-=:_-=-=--=-=-=--=-=--~=-==-=-=-=--=~---=--==--=-=--=----=--=--

-T====--------- -

----- ---------------

____________________________ , 69 1877.

®e~tcmlier

i111bcr ifær .ffjobfl>if er og fø be '5ager og ' fnart f<rn bem ub igjen, brufncr brn, ll(l(lf mcb ben inbtræbenbe l)'(ob manbet 3 '51)bcn er ben ofte ube \lao Øfter-3• ftiger . .Janfjft og 1.101.m fig ofte l.leb 0'.66ctib tem• m-rcb {)n11bc11e µ!der ben ofte gobt mclig {nnnt ub tmob ,Pal.let. ;Der Atl.le5 ffie11ffil6 og er oftlb o\)fogt til o( lq)c. ber en rlngm ([3ort Øftm~, be faofolbte &r ben t 3'onge11ffofl, fogcr ben ot flnbe m11coonofter'3, fom ben forftaor gobt ot )mo ort ~Jluligt for M forbdl.le ~iben: i1l oobnc. '..Dog ffn( bet ljænbc, at be f ftore (1(11bc -t)olm om 6nubrn, ot lænne fig .ff(Ulll\)Ct f<lllll11Cllljættgcnbe .$2'.)fter5 lill• \)<'Hl ml)f30Ct1 mcb J)ofett 111dfr111 mrnenc bcrtiben fi1<l ben'3 $oter fmnmrnffemte 013 t~1i11be J)ø ('te. mdlem '5foHcnc, og, fon ben ba iffe ljar ibetf)eletaget nob m\)\)ctit.

----+-<!------

ffi Il•

c ).\ll\l

gjw

r, ub rffi e(• fom r og æbcr, er fig

)( (ltt•

idt~' D~n-3

11tert, if fe 1iernc J fil! bet, intet g fine ,egne. li

~æo,

.'} be 4 forfte ~ønncr f)(nw t>i t[fbcbct I i1oa 1.ig 6ebct om bet,, fr.>.m er ,Pcrreu~, o{S bet @obe og ba førft og fremft tænft ;Døm tt( -t)nn{S ~ære (' b t t ~fo1.1n, b t t

--------==-=-----~-=---=--=-=-=---~·=-===-=-===-=-=-=-=--========================-, 70 )!) ø r 11 e b l a b.

Blige, bi n mirje"), be aanbcfige og l)im~ 111elffe ®ober, bernæft t ben 4bc mø1t om be ttmefigc®0ber 1 0(l ber liegl)nbe l>i meb Drbct ' 10 {I", fom faa gaar lgirnttem nac be fofgenbe monner. .3' be 3 fibftc mønner frn(1cbe \.ll 06 bet Dr!bc, 0g 6egl)nbe ba i ben 5tc møn meb bet ftørfteDnbe, fom ligga µaa 06, al ben 6f1)!b og 6trnf, l>i !)al.le forti ent af ®ub l.lcb tiore 61)nbcr. Dm l.>t Ogfil<l !)øre tir ®ub53 troenbemøm, fl)nbe \.li bog bngl!g og llti'lil ilf ,Piertet l)ticr '.Ilag 6ebe 0Jub fodabe o5 l.>or ftore 6f\)fb. (5).)ær~ mmrnnbemc53 ~ære, ilt nogfe mlenneffer funne b[ftic fulbfomne i bette ~il.i, er ibd 25cbrng. 9Moµ forbi 1.1or ficcre ~relfer fjenbcr 053 (\ebrr, enb bett f(ogefte <51.1ær~ mmrnnb fjrnbcr fig fefo, l)ar f)ilt~ fært 06 bagfin at 6cbe ogf1rn ben 5tc mønt ~a~ Denior, og faa(ebe!S bag!ig at fomme meb ben ~ot1moblf1e t\illllk ~(bilill tH strifti Jtor-5, fjenbe tior 61)ttb og 6fl)fb, og ()tior!ebe6 og f1rn \.lot (1ebfte ® icrning er 6efmittet, og føge ~l?1rnbe. ~(fene naar @ub for stdftl 6fl)fb bi1gli11en forfobcr 00 il (le l.10tC <51)1lbCt1 1)<11.lC \.1( etl gob 6om1.1itt!gl)eb og bet)øl.Jc iffe nft11big og fflrntenbc for @ub at 1.11rnfe om \lilil 3or~ ben, men tør troftig nærme 053 @ub og (llæbe o~ t .f;)am. '.Ilcrfoc fi11er ogfaa mu rf) 1) o l ~ er: "(§.iub gil.)e, at 1.>i H)f" te~ ligefirn tlbc om o~ fef1.1, nnat 1.1! fetie, fom llililr \.1[ bo, bil 1.Jf{be I.li lc111gt r;Jertc~ (igere (lcbe ben ne møn." ~men 4,)mett l)ar ogf1rn fært l.l~ at gjøre bette'.riff æn ! ne, 0 Ilt 0 g \) i f 0 r~ labe 1.>ore ®fl) fbnerc." ~foar @ub of ':)(ilabe forfabcc o~ \.lot ftorc 6r1;lb, f1rn m'rn tii og fila of ,PJertet for~ {11be 1.>or 91æfle b~n {[((c <5fl)fb, !)att fan f)Ol.>e tif 053. ffi((f e 1.1! iffe giørc bctte mob 1.>or ~læ~e, mett l)anbfe mob l)am efter ben ftrennc DM, b11 fobec @ub l)eHec iffe ~(nabe (lilil for met imob o~, men ftraf~ fCr 05, fOtll l.lt fila \.lcf t)OC fortjent bet. '.!lerfor maa S, fjære mørn, 1.1ære forfon~ line og tiduiffige mob 1)1.1ernnbre, ogfaa

11100 Q:ber~ \.lcctfte ~tenbe j !)att f)a r OOfl fl)nbct meget mittbre mob Q:bcr, enb 3 mob @ub. "<5,rnlebc6 ffuilc 1.1i," ffgcr ~utl)er, "6fi1.1c i !5toml)eb og me {abc ~fnbre6 Dnbffo6 forfebc o~ tlf oofao at 6rt1.1e on be. std~ne ffuHe nøc: '.Du er en Xorne6uff og f)Ot ftuffct mig; men for bitt 6fl)fb I.lir tffe jeg OA faa bfi1.1c en Xorneliuff, mett t bitt ~fob gjøre big alt @obt, bcrtif 6ebe @ub, at l)on 1.1ir tifgi\)c big <5aabant og gi.ore big fra en Xorne~ (luff til en ffjøn, frngt6iit ~linftof." XI( ben femte møn moa I.>( førft f)1HIC et 4,)jertc fufbt af X ro, men bcrnccft os~ faa et ,Pjcrte fulbt af st j æ tri g f) e b. "Seg fan forft fot1c bo, no or jeg {Jar to oobe mettncr f)O~ mig," fagbe en i)Jionb. '''.Ilen ette er mitt .P e c c c 3 e fu~, fl'lll jeg omfa1.1ncr meb min l)øire ~rm ('.rro• en5 ~Inn), og fom jeg fob er tifgitie mig mine 61)11ber. '.Den anben er min 91 æ~ f te, fom jeg omfo1.1ncr meb 111tn 1.1enftre Wrnt (Jtjærligl)ebcn5 ~frtn), og f,rn tit~ gil.ler jeg of .pjcrtet bem, fom !)aue for~ tørnet mig, jeg il)ufommcr i min møn 09~ f•rn be ~attlgc, 61rne, g;angne, ~(nfeg• tebe og ønffer, nt @uo nrnatte fenbe bem Xrøft og {)iccfp." ®jørcr o9f•rn .S f,rn, fjære mørn, og 3 ffuHc trl)ggelig fi.l\)C og 1)1.1ilc i ,Scfu ~Inne. ,

@n 1mbctH9 'il.hæft. ((\;ftcr bet

~t)hffe,)

.Sn, ben gnm(c ~ræft l)a1.1be ffncQ:gen~ l)ebcr. .Sfær funbe l)on !ffe taalc, at ~olf f1rn ofte t1ifte om, at metret tine f!cmt og ftl)gt. '.Det, fl)Jtte5 l)nn, l.l>H fom at tiiUe mcftre morl)enc. Q:ngang (løb nog(c6torfolf l}illll ti( nø i ~(n(ebning af en ~omiltef)øttib. '.Dogen fo111 meb <Storm og ffiegnffl)f, og man 1.>mtebe iffe at fe @nm(ingen; tf)i t)illl tiirbe iffe fjøre i mogn, og ti{ at (\Oil fl)n~ te~ metret bem altfor f!emt. Jtort før ':)Jlibbag fom {)on bog, rigtignof giennem~ 6fobt til 6finbeL ~olfene i ,Pufct gfæ~

€/c,Ptcmbcr 1877.

bog lb 3 ~gcr

fobe

a at

uer

men

C Cll

; art

ghic rnc<

I •ltlC

og<

e b. r

111b. fom ~ro<

mig t æ<

1ftre til• for• og• reg•

)Cllt

ll\I,

be be fig meget 1;1eb at fe 9am, men un< brebe fig otier, at @amfingen 9a1;1be l.lol.lct fig ub i et faabant affh)eligt metr. 6aa fif 9an tom .R'fæber og fab fnart i ben f of elige '.l'lngflgftue. :!ler begl)nbte Jto~ nen atter at ff age oter, at ber neto)) ben :!lag ffulbe Tomme et faa elenbfgt metr. 5.præften mente, at ogfaa faabant mcir tlln gobt, at ogf na <Storm og ffiegn l)1Wbe fin ~ll)tte, faa man iffe (lurbc ffage. Wl'en @jæfteme '(Jolbt meb mært~ tnbcn og µaa~ob, at bet I.lar et rtstt,st -511nbeteir. ~nbdig fatte man fig tt(~ borbz, og 5.præften fif ~re:pfobfen ltge• oticrfoc mærtinben. :!la 611))'.pett I.lat fat omfdng, og 5.præften '(Ja1.1be fmagt :paa ben, gmt 9lllt l.lrnntent og fngbe tieb fig fefl.l, bog faa f)olt, at ~me funbe 9ore bet: "~(enbigt 6tof," lag be 6feen l.leb 6ibctt af ~aHerfencn og lob be ~fttbre fµtf e. mærtlnben Met ganffe røb og fla\' i fin mefi)):pe!fe 6feen, W?en faa tænfte 9un: "@amfe~olf bli1;1e ofte unberfige," og Wffe fob, fom om be.Sntet \)111.lbe 9ort. (5,rn fom ben næfte 9tet. @nmftngcn forft)ntz fig gobt, fmagte µaa, men fagbe ftrn,r Jtnit> og @affe( fm fig meb be Drb: ":!lette ei: bog bare -5unbemab !" ~Il (lrn~ mærtinbcn~ ~nalmobig\)eb, og f)lltt mente, at 5.præften maatte tiære alt~ for l.lanffef ig og for1;1ænt, ftbm .S11tet I.lnr gobl nof for f)nm. '.!la lo @11111Hnge1t og f11gbe: "~(u 9ar jeg fanget :!lem, · nnabige 3'rne, og nu ffaI :!le iffe f(iµ))e tiæf. ~e føler !>em fræ11fct l.lcb, at jeg bablebc et 5.par ~Retter, fom iffe engang ;De fd1;1, men ~m\) .R'offeµtge '(Jnr ttl• f1wet, og ieg ffulbe fin be mig i, at min fjære .j.)em5 \l:lefr faafebei3 bHt>ec ~ien• tte111\)eg{et? ,3eg \)aauei:, at :!le lng&e 9J?ærfe tiL at jeg brugte netoµ be fnmme Drb om ~letterne, fom 3 brngte om \l:lci• ret." ;Da rnftc mærtluben ben gam(~ 5.præft .j.)nanl.len oter morbet og fagbe: 3eg befjenber mig ffl)lbig og tnffer for ben naabtge 6trnf .'' 6aa (>(e1;1 ber en glab (Stemning, og @amltngen tog gobt 1

tif fig af "bet efenbige 6tof,' 1 t9i bet I.lar

i mirfelifl9Cbett aft ~(nbct enb - "'5Utt• bemnb.'' stjære men! foler bu big truf~ fcn ? ædiffomllbCt~ ®øttbtl~~ffofo.

:!len g(tmfe fromme 6 c ri \.ler for~ tæffer: ,Seg fjenber ett fornem gubfrl)gt(g ~nmilie, fom iffe let 1;1(( gfcmme en gam~ mel from mebftcmober. '.l'lenne gamre Jtttnbe \.lar )Hol.let l.lcb meget Jtor~ og \)al.lbe t Jtdftenbommen og eUm'l megen &rfating. mfanbt ~f nbet \.lar betle ell af \)enbe5 meffjæftfgcffer, at 9u11, tf ær om 6.onbagen, forf amfebe om fig fine m.orne(l.ørn, f)\;lOtof ljutt \)al.lbe tet lltol1ge, og (lcgati fig meb bem inb i et Jtnmnm og ber fomøtebe fig meb bem. :!le maatte b•1 frge fammen i \)enbc5 9?ær\.lærelfe, ljun foreftob ~egen og ga1;1 n.eie ~fnt µno, °91.lorfcbe5 mornene fllt\)o(bt fig berl;lcb, 91;1ab for '.l'll)bec cf(er ~nfter berl.leb fom tiffl)ne \)oz m.omenc, rofte l)ine, men ftrnffebe l.lcnfigt bere\'l 15cif. 6na t1ibfte \)litt at fortæff e bcm om, \)l.lorfcbe5 bet tnr gnact (laabc fromme, gubfnrnt!gc og Il)bige mørn og onbe, unnbclige og uft)~ bige. -5utt forftob ogfoa at nnuringe •llltffog\'l gobe ~ærbommc unber ~eg og <Sagn og l.leb faabon f.eb .j)onning at {nbµrænte Q-1.ømette beilt. '5tttt Ol.lCOC ogfaa m.omcne meb @nabet i bet famme Ptemeb. -511n f))nrgte: -5t111b er f\lbm cnb 611ffer og :pi;nning? og færtc mør~ nene Ilt ftiare: @ub~ ~?nabe og .ffjær< ftg9tb og ben '5effignanb~ ~roft. J)t>ab er bet bebfte 6m~He? ~m J.,)w te~ ,Sefu ffietfærbtg\)eb og bcrnæft en bl)• b!g, {)enig nnbel. - -5t11lb er ben bcb, fte 6fat og ~Hgbom? @11b\'l ~orf org ogmdftgne!fe.- '51;1ab er ben ftørfte ener '(Jøie~e ~~re? mnrnefaar 90~ @110, elfer at \;l(Ct'C et @ttb$ mll\'ll, - '51.li!fet er bet {~ffeligfte ~gteffa(l? Wt l.lcere formæfet mcb ben '5me ,Sefu5 i %roen. - ~I.lab er ben ftør~e ~l)ff aligljeb t mer ben? ~lt

lB JJ r n e b I a b. ·

"·Pl10t' nammd H bin 'iJ11bcr ?" fµurgtc Star! O'dtlS. "Wcto\,l 4 ®1111qe foa g111n:: mel, fom jeg er,· ft1nrebe 'iJrit\'l. 11 3'11 1 ljtior gnmme( er bil ba ?' fintrgte sr,n( lflf Cll. ~dt\'l foatebr : "')J?i11 ælbftc ?Brobcr 3vf)onnc{l rr 20 ~(,H q11111md, 3aft>b, min onben ?Brober, er 17, @:løfter SJ\nna er H, mniber ~luguft er 7 ~(,n og min l)ngfte mrobcr ffi{{f)cfm er 5 ~(,H f1illllmcL ~)Jlln l}((bcr er neto\) ~cmtc• \hnten af affe be Wnbrc{l ~llbcr tilf1un• mett. <5tH1 f,rn btt fch finbc ub, {)l)t)t gommd ndn ~nbcr er." 1

@1tobc •

___

___,~---

'.ro 9J(æ11b, ,Sofcf og l}(nbrrns, ~obe og (æncbe fig tH .j)ol.lcporten. "6e bh'lfcJt\rnl001.1cbcr !" fogbc ,Sofcf. "'.Dem ftore; jeg fon iffe 111tnbc'3 1 at jeg nogcnfinbe f)(H feet nogen fn(l ftorc." ".D," ft1orebe ~fnbrco.\'1 1 fom I.lar en ~rnlcr, "be ere iffe l.lærb ot t>lle om. ~an mtne ~Mf er f1111 jeg cngong et Staall)o:: ticb fOll ftort fom ~twftcgncirben ber l)enne." Sofcf, fom I.lar en 6mcb af .pa.mb:: t1ærf 1 " ft1nrcbc: 11 '.I>et l.lfl fige meget; mett jeg orbctbebe engang paa en Stjebcl, fom minbft \.lnr ligefaa ftor font .ITitfcn." .j)t)(lb er bet, btt ftger ? rnabtc ~(11:: brea~. "Stein bil ba forffarc mig, l)1.1ab urnn l.lHbe urngc ett stjel.le{ af en faa lllllaabdig 6torrelfe tt! ? "9Jfon 1.iflbe foge bit S{',1all)o~cb i brn," ftiarebe Sofef. l}(nbrrn\'l b(e\.l nogct fon1irret og flc:: ffiæmmct. (gfter en li ben ~cm fe f ngbe l)an: "Seg fer, l)l.lor bu 1.1(( ljen, Sof cf. 3eg Wftlrnr, at jeg prn(ebe; og jeg tror, bet er belm at følge btt 12:.Hnf og f)O(be fig ttf 6anbl)cben." 11

.IT01iuc er ieu tet mccgtigt mige, '.ner ~tbt ftg ftræffcr o\.lcr \Ecrbcn ttb. 6e(l.l be 9J1ægtlnftc for mig urna ~tge .Dg ubctt .Dµl)olb ll)bC mine mub. ffi?en en Eltom man bog fcf~ jeg tjene, 6lim engang fæfrnerl}Httng 11nber ~ob • .l)olb btg trofnft bu ti( bcnnc &ne, 1->a fott btt møbe mig mcb frdbtgt9J?ob ! a:. 9R • .\31.liftcnbof)f. ~vro~11ing

voo 11>.rnbcn i

~10

'.I>ttg, ®ub. "~!)'t'nelJfo.b"

lite

~hnonuo,

1871'>, inbbanbct fancB fufbftænbig for • • • • 40 ($:c11tu. 9/\l, 2-12 inbu. /1 • • • • so -

"~øtncbfob"

2bcu ~lnronug, 187G, inbliitnbd fanci:l f1tlbftænbig for • . . • 45 a:rnt5. NB. lBcrwe 2Caroanoe fenbcB p o r t o::

f r i t for bennc \J.l,rlB; 2(gcntcr crf)olbc 10 µf,l;t. gfount, og i \l,lnffcr pnn ol.lcr io l,\;nirr, 20 µ(St. gfoli.at, "~løtucllfob"

3uic '2lntn1mo, 1877 foficr

~1r. <,$;);)Jfr. •

•

35 CS,cntil,

2lgcntcr, ber fcfb l)ofbe 9fobtteftftc ober be cnfelte 2lbonncnter, erljo(be iBlabet

3 jj:laffcr pno fm 5-9@1:µ. efter 30Gl:t'3.pr.@~. -

lBda ting ett

10-49 li li 25 li 50 og bero ber /1 20 " edægcreti f o t' ff u b 5 ti I B.

5tlbm3fe:

S:.

)8,

(jcid),

SDt. 151, En a:ro'3f e, lilli'3.

rgte 11 lll <

311, titr(

bfte

ner,

~fta ~(1tr ~(,n

nte• .lill<

11.lOt

~ne,

ob. ob !

1ti3.

iø.

@n '.I)ag fom (iffe 3en5 i mcfofl tif nn mebftemot ube )lail ~anbet, ljun {lo'be faa (unt t bet lif(e ,fl11!3 1 {lun ele be ne be tieb 93 anbet.

~er

~et

tiar nu ben ~iUe5 ftørfte ~l)ft at giæfte ben oam(e Jttiittbe, f)lltt tiar en from oo cnfolbig 6jæ( meb fdfft, ungbommeffgt 9JHnbe.

.Og $eb~Ctn0t f(aµµcr t)an-3 (l)fC ~Of og .R'inber, faa h)f e og robe, og tager tir noft inn gamle .paanb l)an-\'l ~lngre, f ;io fmaa og Mobc:

Do ingen funbe fortæffe fom l)un om, \)tiab ber ~ob ffretiet t mogcn, bett forte mos meb ben f(ibte s,i3enn, fom fo(l µaa J.)l)lben i .R'rogett.

")5ortæ( nu ett ®ang, min liffe ,Sen5," t)lltt figcr mcb fagtc !Stemme, "l)tiorban bu gjør, før bu læ09er big at fotie om .R'tJæ(ben ()jemme?"

.fjun tarte tH ,Sen5 om ®ub lj'(1ber mHb og \)am, l)tiem tior ~rdf er tii folbc, t)an tiar og en ®0119 en liben ~tcng, men h)big og fnH mob ane.

"~et ffo( jeg noe bi(!, mebftcmor," og ,Sett,\'! ti( .R'rogen no i>ettber og {I.eier µaa ®ufl.iet be unge .fi'næ og fo(bec be buttebe .f>ænber.

6oa fattigt et .fjjem \)ar fiffe ,Scn-s, bog ftraale l,Jan-\'l ,Ø[nc faa ffare, {Jan i>~b el, \)l>ab mi.eie for ~ar og 9J?ot at mætte nn m.erneffore.

.Og {leber anbægtig be ftmµ(c Drb, l)mt fæcte tibff11 af ~ober: ".O, ®ub i>dfigne min )5at og ~Jfor og (iUe 6.e~er og $rober.

nober l),1n nH fa,1 6arncgfob 1>cb gamle $cbftcmor5 6ibe Of! fl)ttCt'. og fµ.orger 09 ~1i( mcffeb Olll a( %ing f 9Jerben t1[be

is ø r 11 e b I a b.

Dg ®ub tielfigne min mebftcmor og aue, aue tiffammett, og l;iæfµe mig tif at tiære fnH og fomme i ,Plmfen. ~men." ~a tog ben @a m{e marnet i ~al.ln, og oµ ti{ fit mn;ft ljam fagbe, og meb en !Røft, fom ffjæ(l.lebe Cibt, ljun mHbt og inberlig fagbe:

CiUe @utten min bril.ler ftol', gib '(jatt ba a{bdg maa gfemme ben møn, ljan lærte µaa imober\'l 6fjøb, og ljtiorban '(jatt gjorbe fJjemme !" " "~aar

ffiebcffo 61.lenfen tiar en fattig Cfofe meb to fttllHI mørn. 9J1anben 'OaC ttl)!lg bøb og ljatibe3ntet efterfabt fig ti( 6ine\'l Unberljofb. ~m faa møtft og. ljaabføft ub for bet naturlige Pfe ; men ffiebeffo\'l :tro\'løie faa oµ til be mjetge, ljl.lotfra 4,)jæfµcn fommer, og l)mt l.libfte, at l)en~ be\'l l)i 111 melffe lJ aber !ff e till be forg femme f;cnbe. ~enbc\'l ffiert lj11tibe fagt ljcnbe, at 0111 l)un iffc for tlgen~ llbgang betalte ~elen foc ben cme !Stne, ljun bocbe i, ffu{be ben uben %ø'Oen frnt11ge\'l ljenbe. ,Putt l.llb~e tffe, t)'OOt:fra '(jun ffu{be t11ge menge ber~ t[{; men l)utt ftofebe µaa, at ,Pmen tilbfte bet. Hgcn g!f, og oUmbe tiac !Jrebag\'l ~f~ ten fommcn. maa .~.llrbag ffulbe T;utt eutcn (et1m mensene eUec 6tuen. me~ fl) 1met fafot ljun \)Ila fine Jtnæ meb fine to fman @utter, ~nton og meber, og bab ,Pemn l)jælµe ljen'l'e. ~ftec mønttett fn['\be ljun ti( ben ene of bent: "91tt me: ber, (æ\'l 'Oort .R'aµ itc{ l mtbden for ~f~ ten en." $cbec f(og O\l ben ljcUige meg. 9J1ær~ fet lall tieb 2bctt Jl'ongeme\'l mog, bet 4be Jt aµ., ljtil\'l f.erfte ffi er\'l inbeljofber en ~ortæning, ber meget Cignebe 9rebeffo <5ticnfen\'l egen {)i~ode. ~er tale~ nem~

lig om ett fattig (fofe meb to <5.llnner, fom l.leb ett Unbergjemlng af $tofeten ~fif a tebbebe\'l fm en ol.lerljængenbe 9'1.øb. ~a meber f)11'0be l.lUttbet Ol.ler bet 7be mer\'l ~anbf ebe '(jatt et }2)te6ftf og ubbrøb: "Wf, 9Jfomma, ljl.lor ben ~nffefs imober og be to@utter maatte tiære bfetine gfnbe, ba DHen fna tlgeltg forøgebes." ".Sa, ber om funne I.li tiære fortit~f ebe," ftiarebe 9J1oberett meb et 6uf. ,Putt fnnbe me {nbe I.lære at tren fe µaa fin egen førgeftge 6ttulng, og ljl.lor gfab ljutt fht!be Nil.le ol.ler en fa1l utientet .j))l'dµ. · ".Seg .enffec, til ljatibe fetlet µaa bcn :tib," faTbt li He 11htton inb meb 61u11lig 3nber1lgljeb. "Jl'anffe lj1wbe ba mrofc~ ten I.li~ ogf aa o\'l en 9Jfoabe ti{ at beta fe tior @jælb µaa." "~))?en tit ljal.le ingen Dlic," iubl.lenbte mebet nogct tl.li'Ofenbe. "@ub er iffe bunbeu tif en D!kfrnffc arene," ftinrebe imobmn. "{)tmmd og 3orb ere l)an5 meb alt, ljl.l11b bed er, og '(jatt fon enbnu fJjrefµe o\'l, fom '(jatt (!jen~ nem fin :tjener (Wfn t)iafµ ben fottige mrofetenfe. :tljt bet ljcbber om ljam, at fom elt lJ aber fotbarmer fig O'Oet mørn, faa forbarmer {)emn fig otier bem, fom ljam fn;gte. mt ti!ffe tm oµljøre meb at raabe tf{ ljam og at lj1la(1e µaa ljans .j)jælµ." ~.erbag 9J?orgett brøb frem ~ nl.llrf og tung. $ebcr og l(f nton 'Oate ga11ebe til en ~nbofone meb noget <5.em, fom bm\'l i1Jfober ljal.lbe l)al.lt for l)enbe\'l 9tegntng. ~11 banfcbe bet µfubf eligt µaa ~øren. 9rebeffa ffjæ(l.lebe t l)efe~eoemet; tf)i ljun troebe, at bet tiar ben ftrenge .j)u\'ltiert, fom fom for at britie ljcnbe bort. ~et 'O(lt bog me ljam, mett en fot ljenbe or~ be fe~ fmnmeb m.erf on, fom efter nogen %øl.lett 1;trebe, nt ljan t nrnnge11for t)al.lbe I.læret ffl)fbig ljenbc\'l nfbøbe 9J1anb en $engefum, fom (rnn nu 'Oifbe tif611gc~ betale meb menter. 9J?eb !Jornnbring, @læbe og :tnffigelfc mobtog ~nfen be ftcmrnfte menge, og ba

--------------------c---=--==---------

D f to b c r 1877.

ner, et en l.eb. 7be

:.eb : ~bec

lbe,

1e," ~titt

gen

9un ~.

ben

1Ug vfc~

tale

tbte

l)un talte bem, fanbt l)un, at be ftrnf(e tffe 6(ot til at funne 6eta(e ~ciett meb, men ogfaa ti( m-fl)iæfµeffett af ben me~ tri) ffenbe møb for {Jenbe og l)enbc\'l mørn. ~a ~etcc og 2fntott fom {Jjem, titfte mfobmtt bent mcb gfrcbeftrnafcnbe ~ine be faa Ul.lett tet erljo(bte IBenge, ~rett• gene Mel.le iffe minbre for6au fcbe cnb f)tttt fcfu og funbe t megl)nbe(fen iffe faa·frcm et Drb, mm tifflut (>rn~ ~eber ub: "~et er jo figefaa mærfoærbigt fom llnberct meb .Dfien t Jtmffen." Dg &nfen og l)enbe\'l to 6on11er fafbt µ11<111\> ncb µaa jtne Si'ttæ og taffebe 4,)m rrn for brn mobtagne 4.)iccfµ. (Cl:ftcr mcmtlliinncn.)

2utlwr fønu 2æt·cr. ( meb QJiUebe )

1ffe og og cn~

igc , at

m, I) Ill

n\'l og ttl

re\'l 1g.

[fc ~a

~en 31te Dfto6cc feire I.li i l.lor fut{Jn~ ffe Jtirfe meformation\'lfcft ti( m?inbe om ben ftm ®nbl'l ®jerniug, fom f)att ub~ førte l.lcb firt Xjener ~utl)er, og fom tog ftn mcgl)ttbdfe ben 3ite Dfto6er 1517. ~aber o.\'l afbtfg glemme, l)l>Hfen ftor ®ub.\'\ ~foabe mob l)an.\'l Jtirfe bette I.lar, at ®nbs rene Drb og 6afrnmenter atter bfcue gjengfl.lne {Jan.\'\ .!tlrfe, og at I.li trobl'l C1ffe ~orl.lifbeffer i bil'lfe jtbfte Xibcr ogfaa ni) be ffiefjtgneffen l)ernf. ~aber o\'l berf or ret meb ~rtb l)ofbe l.lor ~Hefor~ 11rntion\'lfeft, at tii onf a1l berl.leb funne o\.lforbrel'l bcfto mere tH at ffiønne µaa benne ®nb\'l ~foabe, taffe l)am af 4,)jer~ ten~ ®rnnb og "fJo(be faft ticb bet, tit T~<ll.le, at .Sngcn ffof toge l>Or Sfrone." Si'UllllC ,S', fjære m.ont, ifle {)O(Oe 0CllllC ~c~ i stlt fcn, faa ljo(bcr ben i Eitofen og fJjc111mc, og C>ebcr ~ccme og !S'abcr og mfobet rct forffm:c æber betl\'! ~etl)blling. Wt 3 nu funne mfnbc\'l uerom, niuer "mørncbfabet'' <&ber ncbcnftaacnbe mtr~ fcbc, ber l)cnfætter @ber mlbt i !Jtcforma~ t!on.\'ltibcn og fremftifrer for @ber, l}tH>r~ (cbe\'l ~11t~er fjo(ber !S'ore(æ~nlnger otier Eifrtftcn for f!ne ~ifdµfe. 3 fl)llc.\'l ti cf,

bet er ett unberltg Si'læbnin}l, ~utr)et {)eir µaa. ~et er en mlunfcfaµµe. ~fm af &ber {lal.le tie( l)ørt, at ber unbec et ~or~ bentietr, l}l.lortieb en af ~ntl)erl'l mcnner 6feti il)je(ff1laet l.leb {)ans eibe af ~\)n~ Hben, og {)all fefu ~(el> faftet ttr .'}orben, otietfom {Jam en faaban Eifrccf, at f)at1 fol>ebe ben {JeHlge ~fona ot C>litic en ID?unf og g(rn t Si'foAer. '.Dette !)ørte nemlig ogfoa meb W ben romcrffc Si'irfcl'l forbccrl.lcHge ffi[fbfaceffer, at ben ((erte, at man funbe fortjene ffg bet etiige 13tu tieb etfaabant ~[ti efter mno, fom mm~ neffer l)atibe funbet µaa. ~erticb aff ntte be Jtdftum, ber er o\'l gli.let, at I.li arene tieb l)am ff11ff e 6fitie fafige, og oiorbe mlenneffet ttf ffn egen, ja ogf aa ti! 2f n: bre.\'\ !S'rcffer. ~11tl)er føgte nu ogf aa meb nort 2fftior l.leb 9Runfcøtieffer at (l(iue fo~ fig. 4,)an ffger berom: ".Seg for mht ~etf on {Jar 1.Jtft mcb ftor ij'fib og 3tier l)ofbt mtne Drben\'lreg(cr. .'}eg l)ar ofte faftet mig fi)g og nccftcn tif~ bøbe. ,Seg tagttog aue ~orffrifter n.o[e. ~Ran fccrte ol'l, at l>i tieb ®jerntngcrne fl)fbe~gjøre og altfaa tieb be 6fotte ®jw ntnger fom faabannc ffofbe fortiene61)n~ berne\'l ij'orfabeffe, forbi bette ftemte meb ben' gubbommeltge metfærbigl)eb. 3cg 6emøtcbe mig meb ben ftørfte .'}uer flir at Mil.le retfærbfg tieb mtne ®terninger; jeg fµ!~e og braf iffe, jeg foti iffe, jeg ftt)f)• tebe for @ubl'lmrebe\'l l)berfte '.Dag og for 4,)cft1ebe. ,Seg føgte ol.leralt 4,)jæfµ. ,Seg µaafafbte ben {Jeutge .Somfrn 9Raria og ben l)efftge Jtr!ftof. .Og jo mere jeg (le~ møiebe mtg, befto mere l)or jeg oµf)oC>et ~fnubed. '.Da ta(>te jeg ben faarcbe Jtdftltl'l, og, naar jeg faa \)am, faa Ijal.lbe jeg en 2lfff1) for l)an\'l ~njtgt. 3 berfor, fom tffe l)ol.le ticcret µfagebe i ben ne ffræf• feftge ,Sernotin, figer ®11b Xof og I.lærer tafnemf!ge for berme ftore mefgierntng ! mlil>er fa~e l.lcb bertne af!erf onbeftc og rencftc ~ærc\'l &nbrccgtigl)cb ! Xl)f bw meb ftemmer ben l)eUlge 6frift og $ro fe• terne ol.lcrenl'l, fom$etru!3 jtger ~ "~ennc

~ ø r n eb

I a b.

3cfu5 gi1.1e affe ~rofeterne bet mlbne5~ 6\Jtb, at {)l.1et: ben, fom tror \rna f)ont, ffo( fao 6\)ttbcrne5 ~Ot(nbclfe \.lCb {)011§ 9foi.ltt."" 1:log, @11b i.l11b 11t finbc 6t11c, fan 521)~ fet oµgaar for bcm mibt i ~Wørfct. Dg~ flrn l211t{)cr 6rngte {Jern 1.Jeb 1Bt6clcn, fom 52ut{)er fnttbt i .tt'.fti~e~fli6fiotr)efet, og ber~ i.lcb, at Clt ga111111c( 9J?unf f)CtWifte {)om

tH ben 3bte ~rtifel5 Drb: "Seg tror 61)nberne5 lYorlabelf c," tH ben gla be mt~{)eb, l1t f)Olt i Slti~O {llll.1be en lYrelfer, ber f)ntibe forføft onfan \)om fm affe Ell)nbcr, fm '.!løben og fm 1:lh-ci.lclett5 IDtllflt. 9(11 {)ebtc bet ogfaa f)tl~ {)nm: ".Seg tror, bcrfor taler jeg." S brnne {ledige og falige ®jcrntng fe 3 {)nm µ,rn I.lott IBiaebe. ænbnu fon

man fe bet µaa bd mn\.lre ~n~gt, ot "bcrf om bet {lal.loe I.Jaret (ænøere, {)al.lbe {Jan mortrct ~fl tifbøbc.' 1 ID?en at {Jan tarer Drb, font gaa W ,Piertet, fon matt fe f)o§ 11Hc'.rffl)ømne, ber be{§ {)ænge 1.Jeb {)an5 52æ6er og tase Drbene af 9J(unbcn ~aa {)am, bd5 ftrn,r nebffd\:\e bcm i be~ re§ IBøger, at be ttl ane Xiber funne eie

og f)a\.le bcm. IDManc{)ton figcr l)l'tOnt: ":Derefter f)llt f)att flegl)nbt paa ot ub~ h'CMe mmict ti( %.imerne, bcrnæ~ <Sal~ merne. '.tli~fc <Sfriftcr t)1tr f)llll forf!lHCt faa{ebc\'.l, llt bet i.lar, fom naar efter en latt(! flæf111orf 9fot et nl)t 52ærbom§ 211~ or\Jbet frem, fom aHe fromme og lærbe 11 ~o(f {)a\)e b.omt berom. ---

-·--------

Dftobcr1877.

: tror lfabe el fer, aff e dens 1am: tg fe I

fon

.J.

ro 111 : t ub•

6af• f(a rct

ter en ! ~\)~

færbe

%mr \ii {Ja tie vore 6\)ttbers~otfobeff e, ba m tii !l)ffcf ige 9J?enneffcr; tf)i ba t)lltle tii en gl'b 6am1,1ittigf)eb, og, {Jtior 6t)nbernes 3'orfobelfe er, ber er ogf aa ~itJ og 6alig{Jcb. '..Derfor er d strtncn• barn et rigt og faligt lBnm. :Det~~ 3'reb meb @ub er et @obc, for f)tii!M et ull)f• fefigt !1.Rcnncffr, ber iffc tror ~aa Jtriftu~ og berfor {)av en onb 6anwittig{Jeb, \le( gjerne l)euga\J aUe fine <Sfotte, naar bet

futt betmeb funbe t!lfjøbe fig ben. ~men :r1)ffelige ID?enneffer et '..Djæ\Jefen meb alle bem, fom ftna i l)an5~jenefte, en 3'icnbe 'af. ~Xt forftl)rre l.lor ~l)ffe, bet er l)an'3 ~l>ft, og af llJfMineJtdftne at gjøre 11(\)f• Mige ~lffafbne, berefter trngter l)an. 1 :Derfor moa ~aa mønnen om 61)nbct• 11e6 O'otfobe!f e ogf an føfgelBønnen: "~eb 1 06 iffe t 3'rifteffe !" 9?u 1>lbe .'S ~f!e, at @ub er iffe nogen {1tiffrr ti( bet Dnbe,

lB ø r n c b I a b.

"l)mt fdftcc .Sngen," font ,Safob ~ger (1, 13). SDerfor fatt f)effer iffe benne møn l)at1e en faabatt 9.Rening, font om t'l bermeb tJ[(be oetJ,cge bett fjære trofofte @ub tlf at fobe o5 Mre t g'reb og iffe Igjen gjøre bent ulvffefige, fom I) att ifor~ I.leien f)nbbe gfort h)ffefige. ID?en bette er ~Jlenlttgcn, at (Jan maa ftaa o5 fraftlg bl tmcb '.DjætJc(m og l)att5 Xjenere, at 1:1! iffe af beitt ffo( oerøbe5 l.Jor 21)ffe. ~)?ett b!anbt '.Djæ1.1efen5 Xifl)ængm er ogfaa fremfor ~Wc (fot, fom uabffilfelig føfgcr o5 figcttf@rn1.1en, fom ftaar O\' o~ gnar tiffrng5 mcb o5, fætter ~g tifoorb5 meb o5, gaar met\ o5 t <Sfolen og tH .Stirfcn og aftib f1111 tænfer \)aa, f)l.lorfebe5 f)1llt igjen fon loffe o5 01.1er i SDjæ1.1efen5 fflfge. SDennc g'.ofgcf1.1enb er ben gamfe ~lbam, I.Jort eget Jtj.eb, I.Joe egen onbe megjærrtgl)cb. ~ ~g fe(l.J (lar berfor en~ f)tm Jtdftcn ben ftørfte g'are, for ~(l fe(l.l maa (lon ret neie fta1i \)aa magt. <Sorg~ lø5 at f)et1fe1.1e ~ne SDage 1.1g gi.øre, (li.lab ber (iel)ager (lam, bet fon l)eff er iffe et Jtdftcn6arn gjøre, naar (Jan 1.1tr {>fil)e fnfig. <Sfofbe nogen af mine fmaa 2æferc tænfe, at jeg gjør ben gamfe ~(bam for ff cm, faa farflg er 0(11t bog iffe, bil ntaa jeg for bet l.l;.erfte minbe om btt @ub5 Drb, fom ~ger: "{li.ler fdftc5, naar (latt brnge5 dfer foffc5 af ~It egen megj,w !igf)eb" (,S11c. 1, 14). SDemæft ntaa jeg (lcbe blg, fjære marn, at btt glbH Wgt \rna big fel1.1, om bu iffe ogf aa bagfig finbcr M f1rn. SDu, .f)an5, gaar forbi ~?aboett5 .j.)111.Je, bu fei: be betrige ~bfer bed mobne, og bu (lar tnge11- <Stg, (li.lab rører ber nø bil i big? 8tebdf gant gatt; ffe rolig nn met; ba l)ører f)att SoTJtttn) fµottc og ffjæfbe (lam ub. ~rcbrif, (li.lab føfer bu ba? ~fona fommer t 6fo(cn; ber ~bber 9Jforie i en ganffe Ill), foftbar Jtfæbning, mcbctt'il ~(nna tar en tarbefig Jtjo(e. <Sig o'pdgtig, fjære Wmto, røm ber ~g ba intet Dnbt t .f)jerte? ~(nfebning tir faabanne 8riftcffct tiC

Xl)l)ed, mrebe og .f)e1.111, 6fjæfb5otb, W?isunbeffe, .f)otimob og anbre <Sl)nber faar I.lort ottbe Jtjøb baglig fra ffierben, fom ganffe og 1.1!ntgen tien er :Djæ1.1elen. 9Jlen forbt t>t nu l bette 2il.l afbt!g bdngc bet bertif, at vi brt1.1e ganffe fd for og iffe mere fø fe f1labanne l.Jort .f)iecte5 on be 21)fter, betfor bcbe bi @ub, at (latt l.'iC bel.Jare og ftl>rfe o{l, at tJt bog ol)etl.linbe bent og bel)o(be ®eier. SDertiC f)iæf'pe @ub &bei: og mig, Ilt I.li bog tif~bft urna fomme bib, l)1.1or I.li iffe mere fnnne fd• fte5, i @ub$ beilige .f)imme( ! 2f men. @;aafnatt 1.1i betræbe .f)immcfl)eien, I.li• fer «ø tifl).øite en ffj.en .fi'l)inbe, ben f .e b e ffierben, ber foffer meb bet bctrtge ~Q:b(e; ttC1.1enftre en l)æMig Jttlinbe, ben bitte merben, og forfmbe'c meb bet for~abte Jtor5. ~,rn en gla t met g rib c i: man, µaa ett torncfulb og ftenet met f n u b ( e l.li; men µaa begge f a l b e r nrnn lige let.

'.Den <Sang, fom SDjætJelen f1111gcr foi: 9.Renneffene, f)Ot: 3 2obe. Stien f.er~e f)eb~ bet:: ''6 I) 11 b !" bett anben: um (t l.J l.1 e b at f IJ n be, bu ~ar enbnu l1rng Xib tlf at om1.1e11be big t !" ben trebie : I/ ij 0 r t l.J t l,) r, bu l)OC l.letttet for fængc, bli (lar ei moget at !røfte btg meb, bli CC fotb.emt !" bet er <Sangen om Q:nben.

'.iDett tO(l)(l(ltige g;{orn ml. Øllffebe at ett Jttiften. .f)enbc5 .f)jerte 1.1ac be~ brøl)et 11ttber Q:rfjenbdfen af 61)1tbcn. .S mange fange Stlage bar f)Ult benne mi)tbe i a( <Sttll)eb • .f>un tænfte, at f)ttlt tffe funbe ta(e meb mogcn bctom. ~aa ~tte o.eiebe Jtnæ l)(ltJbe {>utt f(m @ange bcbd om g'reb ; men affige1.1cl btfbe iffe 21)5 og l.l;rcb fomme inb t l)enbc5 mre ~jerte. "~H, om jeg blbfte, l)uotfcbe5 jeg ffulbe fomme tH Xroen," faobe (lun til ~g fcl1.1. "Dg 1.1or $ræft, fom ffger, blil.l~

T ,"'

:orb, nber 'bett, i(en. tngc r og on be ' l.'if tnbe æfpe mM

fri• It,

' \)i· ~ be b(e; tre

lb te 1an,

met

) et

for )ei:I• r t ti

rng )fe: 19c1 1 er

at bet er faa (et. Dm jeg funbe fµ.orge Dg fe, bet tiarebe iffe fænge, førenb1Jfora f)am." 9.Ren nd, bette tiotiebe '(lun iffe. funbe tage ogf aa bet trebie Xdn. .f)un (fobelig fa(bt en Xanfe '(lenbe inb. "Dm '(latibe faaet 61.1ar iiaa ftt .f)jerte\'l

jeg iffe fon taf e meb '(lam, fan je~ i bet• minb~e ffri\le et fibet mre)i)." .Sffe Hbet fornnbret bfeti ben fefti'(laa" rebe gamfe ~ærer, ba '(Jan fanbt et fibet mreti, ffrctiet meb en tiel6efjenbt manw ~i(, i ben ~ore mi6ef, fom faa t '(lans @5t11bm.1æreffe. '.Da '(latt '(latibe fæ~ bet, fl)fbtes '(lans ;Øine meb ®fæbe{ltaam. "'.Det fjære mam, l i tænfte '(latt, "'(ltiab ffaf jeg funne ffritie tH '(lenbe ?" Dg ftt• ben '(Jan ftiarcbe, maatte '(l•llt felti fom et fibet mam gaa ti( fttt '(limme(ffe ~aber for at ub6ebe ftg Waabe og mtsbom fm 01.1en. '.Der)rna ffreti '(Jan og 6egl)ttbte meb moras eget 6p.orgsmaa(: ".!)1.1or• febes ffaf jeg fomme til ,3'efus ?" 61.1ar: ;Ønffet om at fomme nu er bet fer~eXrin. &rfjenbelf en af 61)tlb og ~are famt Xrnng tH ljans.pjæfp, er bet anbet Xrin. misl)ebett om at '(Jan er 6aabe ti!Uig og mægtlg tlf at freff e og '(ljæfµe netop mig, er bet tr~bie Xdn. '.Derpaa at 6ebe l)am om at gjøre for og meb mtg, '(ll1ab jeg umuflgt fon gjøre fe!l.1, er bet fjcrbe Xdn. e>aafebes er bet ~re Xdn tif .Sefus. .R'anffe futt be jeg l)atie fagt, at ber er {l(ot cet Xrln, og bet er meget fort. ~(f .f)Jertct fremfommer ben~lon: "®ub, mi• ffunbe big otier mtg, 6Vnber !" og )rna møttttens minger ~\)\.)Cl' 6jæ(en ti( Brd· fmn figenbe: .f)em, tag mit on be .P jerte, Xag bet bu, og to bet rent. '.Det fl)ttes mtg at tiære ben ftmµlc~e, enefte, forte met tiC 3cfus. ~Raattc mht efffebe fiUe Blom fi:nbe ben." 1Jfora læ~e bette mreti meb Dpmærf~ fomf)eb. "3eo tror, at bet trebie Xdn er tianffefigt fot mig," fagbe '(lun. ".Seg fjenber til bet før~e og anbet og Hgef aa bet fjerlJe. ~H, jeg 1>if tro, at '(Jan er mægtig og tif!Hg ti( at freTf e o g f a a mtg. 9.Ren ~em, '(liæfp mtn mantro !"

6pørgsmaaf, '(ltiodebes fJttn ffufbe fom< me til .Sefus. Dg nu fagbe lj11n mcb gfæbe~rnafenbe ;Øine tif ftn graal)aarebe men og ~ærer: "D, bet tiar 1.1trMig ett fet mel. l i "@5aflge et'C ane be, fom l)ungrc og t.0r~e efter metfærblgl)eb. l i .[)men l)ar gfoet brnt et be~emt ~øftc, at "be ffttff e mættes. ''

@nb fl.>ue~ d om ot orntc. &n fiben ~re Wars gamme( ®ut førte fig ganffe træt ttbpaa l(f ftenen. {)att gif ba, fom '(Jan l)a1>be fært1 til fin 9Robcr for fammen meb '(len be at be be fin ~Xftcn• 6øn, inbett '(Jan gif tt( ®engs. "ment en fiben e>tunb, &rnft," fagbe f)att\'l ~mo< ber, "jeg tttaa før~ ffdl.le bette mre\.l. 11 '.Dre noen tientebe taaf mobig en 6tt111b. .R'ommett ttf6age tir fin illtober, fagbe '(Jan: "W?amma, er iffe mønnett mere 1t.0b1.1enbig ettb at ff rt1.1e et mrel.1? ®ttb fl)ttes et om at tiente." ærnft\'l 9Rober fagbe ba '(lttrtigt ftt mmi til~be og \Bøn~ tten ~f fin rette ~fabs. !i\defi~mcf~.17cg\\mM1 l.

,Pettdf og 9Rartin l)a1.1be faact 6 siæ6~ fet l)tm. ID?ett aUerebc ben ferfte l(!ften tiat {>endf færblg mel:> aUe. ~Jlartin ber~ lmob '(la1.1be enbtttt affe ftne µaa 1 nær. Wu f•ta .f)emif ett 6tunb µan fin \Btw bm~ l((Ebler, og bet ;Ønffe r.orte fig i l)am, at '(Jan ogf aa l)al1be bis fe. Wlen meb æt fagbe '(latt: ".R'jære W?artin, fæfl bitte 1(@6fer )rna et e>teb, '(l1.1or Jeg itfe fan finbe bem !" .f)1.1tffet mno ljal.lbe .pcndf aHercbe 01.1ertrnobt? og f)l1ilfet •Htbrt mub \,l(lt l)att bange for at fomme tlf at o\Jertræbe? .~:wrøøniuo

vaa

a) fficgne~11ffet i Wo. 9: 8rit\'l t11n 12

~for, ~abmn

b) ®aaben

48 Q(ar.

i !>o.: '.Debcn, .R'dftus.

b8~0~=================~=ø=t=n=e=b=l=a=b=.===================I "murnenc~ Snbefo·1~cr.'' li

Dgjaa ~' fiære ?Bom, ljabe uel !)ørt 0111 3 u~ b e l f e \ t. lom bi til @sommeren, om @ub ni(, \fulle feire, og om :J u b e l o f f e r, \om bi t ben ~lnlebning gjerne oilbe l)be. @ub !jar 11u \natt fobet !)ort .Rirfejamfunb lieftaa i 25 2lat, f)al1 l)ar i ben sttb faa tigetig l)e(figtte! oø, jenbt oø faamonge retffofne ~ærere meb flt rene :Dtb baabe i Stitfe og 6fole, l)elfi_gnet o~ meb 5-læteanftalter, ber ljar bCtatd rige ~·rngter til ~elflgncl\e fot @amte og Unge, famlet oil i ftore 8fcttet: !)er i belte 2a nb om bet lBebne, l)i f.Jar f)er µ.1a .~orben, .\)emn~ tette Drb og ®a• tramenter, ja labet !)ort fjære ~ide\amfunb i biø\e 25 2for l)O~e fra en liben $Iante ti( et ftort ~ræ, ber ubbteber fine @rene lliben om. eaa(ebeØ !)ar .\)emn l)elfignet ifJ((lnbt oil bm~ ~on og 2frbdbe, ber ljal)e f;mit S)jede for f.Ja110 miges ®ag og berfor l)iUigen ofret ti( ®fole og .R hk '.<Derfor bille ui ~olbe ;Juueffeft og l)bltl\)9eligen taffe S)cmn, \om foglle jaa ftor ~clfignelje tH bor tinge @ierning. Sl:lerfor uille lli nu frembære !)am bort 2u6efoffer og opmuutre IJoeranbre bettif, at l)ote \.l)fonte(foier for ban!l fjære Sl'itfe i&lanbt o\3 frembele9 htnne beftaa, ben ttt)ffenbe @iefb, (Jootuuber be libe, betafeØ, ja be meb @uM.l)jælp fætteS3 enb bel:>re iftanb til at ubfore fin ftore @jerning iblcmbt oSl tH at ttbbanne ret mange troe 2lrbeibm i S)men9 ftore S)øft. &)mett gille a ( { e os 2Gl:lbre \.naabe til l\anb!)eb at !)ære meb at feire \aaban '(Jeft og frembære l)Ott Dffer for !jam ! U/lett \aa tænfte jeg, at o g I a a 2, fjære mø t It, g i e t n e l) i { b e l) æ t e m e b. \Det er jo \ær\Wt for 0:ber, l)\ ar6eibe meb !)ore 5-læremtftalter, at @nb9 rette Drb maatte inb• µrænteø @:ber og beoares fot @ber IJg lt)\e for CÆ:ber paa al ~bet~ mei, i $.libe!Ø og i møllens ®trib, og 3 fomme tH f.Jer og ljil.ljet at n\)be alt bet .perlige, <l\ub folbte @:ber tH i maa· uen. CSaa l>i'oe l)t og\oa, ~uor !)oit @ub dffer Q:'oer, naar ~~ ftaa i @llcrc '.iDaabBnaabe, f;uor~ lebeø @ber:3 (;\;ngle ftaa for ben f)immelfie 1Ja• bet9 ~lnfigt, ljl)ab \Belbef;ag ~an f)Clt i @ber9 ljjertelige flarnlige lBonner i ben .))em9 ~e\u ).Hal)n og @ber?J iBan1eoffer af et l)i!ligt .Plel'te. @lemmer ba l)eUer ilfe ~ at bebe for @ub:3 ~ide blanbt os, bebe for 0:ller13 l,j.lræfter og 2æme, bebe for l)ote \læreanftalter, tor ~ærerne ber og ben l)tgtige @jerning, be ljaue og\aa for @ber, og for alle bem, \om berft·a ffuUe gaa ub ti{ Q'.ber meb l:helfeni3 og jyreben?J ftore ~ub ! @fcnmtet l)cUer iffe ~ l)or ~itbelf eft og l)otl ~ubeloffer ! lBeber ®ttb 'oertil &mbe og op~ labe .\)jederne baabe f;o:3 0:ber fefo og %1llre ! .\)oor mørft og tungt l)i( bet blille for 0:ber, naar .Pmen9 rette Dtb ffulte tageil fra os, sti.ter og Mftefige 6fofer for'.afbe og fatteil

2ærm 1 9'J1en l)llor gobt og l)ctftgnet for @ber, nt1ar ,Pmeuø Sfhfe ifJianbt oll ogfM i ~rem• tiben{I '.iDage fuubc bTomftre \om en beHig ,Perten{\ ,Palle og ubl)ibe{I Ulere og mere, ,Pemn.:l Drb trpfte (§;ber i al '.\%em :Jlob, ftt)rfe @tier unber alle 'Dem 1)irifte!ler til ben rette 'lroen" gol>e ®trib, 3 beoareø jom (S\uM li'm ?21ørn meb al l)o11{1 >Belfigneljc og \Jeaabe 01.1er @ber i Shifto ~5cju, l)or fjære 'i):rdicr, og joa l)iil\ct blil)e @uM 2lrninger og Strifti IJJlebaroinger til ben el)\ge lJUgbom, @5aligf)eb og .j)erligf)eb t .phnlrne ! @iller ba og\:rn ~\, fiærc 5Børn, Wfrj,1111men nnber l)jertcl1g ~)on til ®tti' i ~lc\u IJ~allrt æber~ liUe ~ fjærll l \I'- i llillt jaa gjerne l)aoc @m: meb baabe i mon og ~(rheibe. 'l_(i llibe, at, mcbeu~ be 1llop1e fonne gille \Dalere, \M fnnnr .S for~ørftebelrn fon gioe ~enter. lmen @ub fjenller llor @':one og \er paa .Piertefoget, og 3 bille, I)llor lJpit ljan prifte ben fattige @11• feø liUe ®fjær!). ,Pan llif ogjaa for ~eju ef\)lb rigeligen l)elfigne bet 2ille, naar 3 bebe !jam berom. l!læm nu ogjaa fon ret fantbræg: tige ljeti, jaa fhtlle be mange SSæHe fmaa bfille til en ftor 1lla. @itn be 11,000, jom l)ofbe betle bort lille l{~(ab, fon 10 ~entø ()Iler, jaa et: bet bog allerebe 1100 '.iDollar?J, og i be ffefte .)juje er ber nn bef flere af @:ber, mine fjære CSmaa, fom m jammen om et æ~·empfor af SS!abet. 3 htntte bog iolfalb gil)e 10 <fenrn fJoer, og mange af @bet: lmm. Dg jaa ljal)e l)t @ber?J lBøuner 0.1 @brn3 opmuntrenbe @~~ empe( og\aa for ~lnbre. ~unbe S nu me 2!Ue blille enige om paa ffiefonttatton?Jfeften ben førftfommenbe 31teDf• tober at ~be et faabant ,3ubefoffer ? lBeber ~orælbre og 5-læme I)iælpeQ:bet: til at faa feiret ben jyeft og frembaaret Q'.berø Dffer. 6iben funbe 3 jo ogjaa gibe. stænf f. @~. paa, f;l)ab CSum bet bitbe blille, om l)ber af @ber gall 5 ~cnt{I 9Jeaancben, inbtil l)i i ,3uni l)ar nor 3nbelfeft l lmen ia{faib gfcmme 3ngen af @':ber et libet Dffcr ben 3 lteDttober ! ~\ funne ba faa @berø ~æm ener ll(genten for ' IS ørne• blab" ti( ot inbjenbe l,j.lengene for @ber. lllft, !)uab ber jaalebeø fm 0:ber, fjære~ørn, maatte tnb\enbell til bore 2æreanftafter inben næfte ~uni 9Jraaneb, l)iUe lli fallle 11 ?23 ø r n c n e ~ :S u b e l o f f e r". 3eg ~al gicrne mobtage betle og foittm for Ettmnm:ne i "ISørnebfob", bereflcr ober\enbe ~a~\mren for bet :;))iftrift, ljl)orfra Dfret er fommel, SSefpbet. 6)u)) (ægge fin Q..lclfignelfe til l)Ott fille snfab oq fobe ogjaa bet tjene til ot l)æffe @ber~ .Pier• ter for ben .Bme 3e\ttm og !)an?J ~ige l ,Pan lægge ogjaa pn ~Belfignel\e tH benne .Pettl)ett• bel \e til ~!ler!! marnegjerter, at be møa bæffe?J tlf i.Bøn og\aa for ben ne ®ag, og at "~ørnene?3 ~ubeloftcr" f;eUer me maatte blil)e jaa gatt~e fibet ! Ciber?J [len i .\)men .S:, ~. ~rid).

@ber,

hem•

1-Dernem'l <;i; Der

roen" ~-\ørn

cber i [)i9fit

foger igljeb

11nen

nairn l)aoc

olbe, jaa

fillen laget, @n• ~e\Lt

be'oe 1ræg= bfioe gof'oe faa

ffefte fjære

n af

enrn ljalJe Q;~.

paa tDf• \eber eiret

)i ben pao, ~ber

. !jar ~n

~nne

ltnC•

~lft,

aotte 1æfte I e f$ 1tage 11b11,

lrift,

Sfab )jer•

pan

lJCll• effef$ ene5$ lll~C

el)•

me(fom111c11, l.ldfommen, mit elffte ~arn, men µfd ben, µfet ben, bu f;ære @ub og ffjænf ben <5unbl)eben\'l @al.le!" fm <Sengen l)er ub i .f>a\.lett ! - @ub ~ober ffe ~af, at et bet 6fc1> -,Sa tro 111fg,mit~1nn,min6jcf I.lar fufbt fra <Sengen og ub i @ml.len ! af ~anfen om blg oµtagen. Wu \.lar ~et mig, f0111 f,oote tH big 3 ~11ge og Uger, aft 111en{l bu loa l.lcf l)tmbrcbe @ongc om '.Dagen. og f1rnnebe l)en ber inbe, gif jeg f)et ube og µul1(ebe ftift ~men nu er ben enbt, ben trnnge ~ib, og 1>11r faa 6ch)nmt i <5inbe. @ub førte ben naabig tlf W?aa(et. ,Seg fa\.lnebe big, bin l'eg og <5ong, bin h)ftige <5µringen og 3'11grn ; jeg \.lat jo \.lant tlf bit ~cf.og \.le( l)unbrebe @11nge om '.Dagen. ,Seg 6ab f1rn ofte, naar ene jef! gif l)et ube t .f>a1>e11\'l @an}le: "D @ub ! jeg !Jar ber tnbe en ~(om~, for f)l.lilfen jeg er foa 6an~e ! D berf 0111 ben fafmer og ga ar ub, ba former l)c(e min .f>a1>e ; --------------

- ,Seg fl)ne\'l afbrig, min {>al.le før faa ffjønt fo111 t '.!>11g l)ar ftraafct. ~og ~(om~eme

l)er, be 6ebfte, jeg f)ar, og ft'l)b btg \.leb ~arnen og ;Duften! @tb ~ar\.le og ~riffl)eb bu ogfoa fnart nwa tilnbe {)CC ube i l'uften !

~J?en

gib for aft at bin ~amefje( maa \.lo,re og tti1>c\'l l)er efter, at ben af @ub\'l Waabe\'l funbe l'u ft 111aa inbaanbe ~l>igl)eb\'lhwfter. . 3. 9Heff e1t,

is ø r n e b l a b.

$ær ttU ftiffe et ~(ebf!f, faa ffa( jeg fortæffe en .f)i~ode ! Seg IJif t ~ortie!cn fise jer, at ben er iffe oµb!gtet. mtrfel!gljeben er fulb af f1rnbe ,Pi~oder, tl)t lj1Jert 9.Renneffrljjerte ljar fin, 1)et er afffgetie! iffe nogct .j.)jertes ,Pl~ ftotie t fin ,Pelljeb, jeg '(lar i 6inbc at fortæffe; Jeg tiif b!ot tale om - ffiew mo'rs :Ølne. ~ormobent!ig fjettbc mange i6lanbt jer en eff er an ben gammel Jtone, fom (i fl• 11 er Wfonno'r, fefo om '(lun iffe er gan• ffe fom ()Utt; tlji af fa11bannc .fft1ittber ~nbe\'l l)er iffe mange. ,P1Jer @ang jeg fer en æ(bre, taitiertg f!æbt, mm µen og orbentllg gammel .ltone, meb ff1ne blaa :Ø[ne, ub af °(ll)tffe ett i ~[1Jet\'l 5.}3r.etielfer lutret og meb @ub forfottct <Sjel h)fer mig t 9.Røbe, fommer jeg tir at tænf e µaa 9.Rormo'r, ffj.ent ljun nu ljar ligget t @ra tien t mange ~for. ffieornto'r 1Jar, j11, '(l1Jab Mr ljun nu egentfig? ~or bet f,orfte 1>ac '(lutt iffe min ffieotmo'r. .f)un 1>ac en gammer, fimµd 3nbfibberenfc, mett bet IJac ogf aa bet enefte flmµ!c t1eb f)ettbe. 3 ffulbe f)ntie feet, ()tior net l)ettbes (iffe,Pat1e tiar, meb fln ~otienbell)æf og flne TJ~lbe ~ifjef, (lf! f)enbc56tuc, meb be f)tiibffurebe 6to(c og bet {1laaftri6ebe 6engeom'(læng. (§:n fattig .St~bfibbmnfe IJar ffieormo'x !He; ljun '(latibe det baabe @aarb og 3orb i flne ;Dage, men nu lj1Wbc ljun otier(abt @aarben tlf ~ørnene. 3 fin ~arnbom 9,1tibe '(lun IJærct et tigt!g blltert 5.}3ige6arn, netoµ fom ben lWe 5.}3tge, 3 fjenbe, og ljatibe fµrunget omfdng ganffe fom f)ttn. .f)efe ~otffjeffen miffem ffieormo'r og '(lenbe er ben, at ljutt lj1H ~ne 6t.e1Jfer µaa, men 9Jformo'r fµrang omfdng µaa bare ~øbber - bet gif faa meget fettere - ot ben liffe 5.}3!ge ljar Jtjofer meb®1lt• nednger, fom ljun rilJer i 6h)ffer µaa

~uffene, men 9Jcormo'c ljatibe fttn en HUe fnætiec ,PtiergarMjofe ubctt @ar• nedngcr. ,Patibe ljtttt fetiet i tioc :tlb, faa ljatibe ljun tid '(laft mtnbft "to ~Huec" \rna stjolen og formobent!tg ogf aa Dtietfjofe - '(ltiem '(lar iffe bet ! men bet tiar att• bre :tlber ben @a11g, og berfor ti at Wfor~ mo'c faaban fom ljun ti ar. 9.Range 5.}3totielf er ljatibe '(lutt gjen nem~ gaaet, eUer\'l tiHbe ljutt afbdg ()atie faaet bet llbtr~f t .$Z>inene, fom '(lun ljal)be. ,Putt faa aftib ~olf ftge i $'.linene, nam: '(lun tarte meb bcm, 111en bet tiar iffr aue, fom funbe fe ftift µaa '(lenbe. Wu ffufbe ljun '(len at beføge fin Aifte '.!latter, fom '(lat1be faaet @aarben. 1)ct IJac et ljcft ~far, fiben ljun '(latibe tiærct ber, og '(lutt fængte\'l efter at fe, '(l1Jor meget ljenbe\'l '.!>atteruørn tiare tio,rebe, og ljtioc ftore ~remffdbt be '(latibe gjort i ben ~Ub. 1)ec tiar to 5.}3tger og ett '.!>ccng. ffifob 6maaµtgerne l)ac ber egentlig iffe noget at fise: ingen føbe\'l fulbfom• men, og '(leffec ingen Dfltier fufbfommen ljer µaa ,Socbcn, mett bet er bog ).)Oc ~ligt at ftræbe efter t1eb @ub~ 9foabe at bl!1Je bebre og bebre efterljaanben; "futt be rene af .f)iertet ffaf fe @ub". S'De fmaa 5.}3fger tiace tio,rebe i 6fjøn~ ljeb baabe µaa ~egeme og 6jef, ftbett ffiformo'r fibft befogte bem; faafebe\'l t1ar bet iffe meb ~cobmtt : ljatt ljal)be l.10,tet fig ftl)g µaa 6jefen, '(latt IJac \rna met ti( at Dfh1c, ljlrnb matt i mrminbefigljeb mener mcb et baarfigt Wlentteffe. .f)an fmaaftjaf og f.ei, og føi og fmaa~ ftja!, tljt be <S~nber føfge\'l ab. Dm Watten ffog 6amtilttigljebctt '(lam unbertiben. Dfte funbe l)an iffe folJe for Uco; ljan .tiac bange foc et ra\'lfenbc ~fob; '(latt brnmte om '.!>ommen\'l ;Dag, IJaagnebe t ~orffræffe!f e og focefatte fig ba ofte at gaa ftra,r til ~aber og 9Jfobec og aavent og ærrtgt ti(ftaa fine ~orjeer~ fec og bebe bem om ~orfabclfe foc affc be 6orgcr, ljatt ljatibe gjort bem; men

-t It

@ar~

l)atibe 1

µaa

~t fjofe It 0 It•

Wlor• Ill Cm•

faaet

al.lbe. naar

'affe, gifte 1let I.læret l)t1or e, og i ben ng. ~ntl!g

1fom• 11111en ~ligt

6lh1e n be

fjøn• ftben ~I.lar

00)'.Ct . ~et gl)eb naa• l)am

e for

:en be ~ag, ~

ftg ober feer~

aue

men

moucmber 1877. 6fel.l bet faa vfot (V~ igjen, faa t1'H bet forvt meb ~f ngerett. 1)en, fom gjør 9Jforfct~ @jcrninger, er a(tib vange for 9J?ørfet. 1)agen før 9J?ormo'r font, f)al.lbe mer - faa(ebe§ l)eb 1lrengcn- netoµ gjort f•lObon nogct onbt i 6mug. i)on l)o1Jbe toget menge i ftn ~aber~ Xegnevog og funbr fom fæbl.lanfig me bringe§ tif at vcfjenbe, men ncgtebe fræft, ja, faa 1.1ibt 1.1ar l)an fo111men 1 ftben l)on ftbrt faa W?ormo 'r. ~omften 1.1ifte llbttl)ffet i l)trn~ ~fnftgt iHe minbfte Xcgn Hf, at l)mt I)al.lbe no• f'leH ~oreftiUing om bet forncbrenbe i ftn @jernlttf'l; faa fnart ~orl)øret tar forvt, dfer manfene 01.lerftaaebe, I.lar l)att forf'llø~, fom om intet I.lar f)ænbet. ~Jlen 1111 \Jar Wlormo'r fommcn. 1)e to 6maaµigcr Hl)ngebe fts ftrnx tif ljenbc; bet I.lar faa inberlig gobt imef• fem ben gam(e og be fmaa. 1)cre~ Øinc I.late ogfaa faa f(are, ja, .J: forftaa nof: ingen 6fl)gge of en onb 6amtilttigf)eb gjenfµeHebe ftg i bem. mer berf mob ffu[ebe Ubt, b'l f)Oll mæt• febe, at 9Jformo'r§ ,Øine l)tilebe µaa l)tlm; f)tllt I.lat iffr i 6tanb t!C at fe l)enbc lfge I ,Øinene, l)att Hl)ngebe flg f)effet· iffe tif f)enbe fom 6eftrrne. Wlormo'r faa og fna µa(l mer. ,Sngcn f)al.lbe fortalt ljenbe, l)1.1orfebe~ bet I.lar fat meb f)am; men !jun \)al.lbe feet faa• banue uflare $2'.J(ne før og forftob ftrnx, at bet iffe ftob dgttg tH meb (Sjefen tn• benfor bem. "~taa, ([(le mer,'' fogbc l)un cnbel!g, ba mer iffe fom l)cn tif l)enbe, "bu er b(l I.le{ albdg l.lo)'.et fm ~Jfortno'r ?11 .f)un trnf l)am !)ett til ng, tog l)ant unber Jjagen og \.lenbte f)Ctn$ ~(nfigt o~· ab - mob ~l)fet. 11 1lu er b(l l.lcl iffe bange for ~I) fet," fagbe \)un, "®ub~ $2'.J!ne ere meget f(,,. rere .11 Dg [)Ull faa mer lige l11b i ,Ølet, men l)an f!og begge ~ne ,Øine neb.

~me men," fagbe \)ttn og fjærteg• ne be !jam, figef om l)un l)at1be fjærtegnet be attbre; "bu l.ltf I.le( oAf aa I.lære et ®ub~ marn, l)i( bu iffc ?11 Dg atter f aa !jun tnifbt og gfenncmtrængcnbe µon mer, og bet mm l.lirfebe og l.larmebe, tl)i ber I.lar en 6traafe af ®ub$ Jtjærligl)eb bert. 1la faa mer oµ, men fun et Øfrb(if, tl)i l)tllt$ ,Øine f1Jlbte$ meb Xaa rer, og (ibt efter gjorbe f)an fom ~ctnt$ : l)lllt gif ub og græb vitterrtg. 9-nen om 9?atten - 9Jlormo'r v(el.l ber ben 9fot - funoe mec iffe faa 6øt111 t ftnc ,Øtne, tlji foa fnart l)an fuffebe bem, faa l)an 9Jlormo'r~ ff are -Øtne, ffjønt \)utt iffe raa i bet Jtammer, og faa \)erte ljott en 6te111me inbettl .ftg gjenta ge f)Clt• be~ 6)).ørg~ maa( : 11 1lu tiC IJel og ftla tære et @ub§ marn, l.lif bu iffe ?" og faa l.lreb !jan ftg i 6am1.1ittigl)eb§foa(er fom en Drm i en Wll)retue. Xilftbft funbe l)an tffe ubljolbe brt, og berfor ftob l)att fagte oµ og Hftebe nø inb i .pa1.1eftuen 1 l)1.1or 9J?ormo'r laa. 11 &r bet big, mer?" fµurgtc m?or· mo'r, faa fnart l)an tog i 1>ørcn. ,Pntt {1{cl.l fornnbret 01.1er, at !)utt \Jrntcbe \)am. "Seg 1.1ibftc nof, at bu 1.1ilbe fomme, 11 fagbe 9Jlormo'r. Dg faa fif mer fagt bet, fom trl)ffebe l)am, og efter ben Xtb 6(el.l bet bebre meb l)am. i)i.'ab ftreng %ugt og 6trnf iffe f)al.lbe funnet gjøre, bet gjorbe 9Jlormo'r$ -Øine mcb fjærlig ~ormaning af .pmen~ Drb. ~er l)ar nu i mange Uttr I.læret en ng• tet og l)æberlig 9J?anb. ,Pan~ Øtne rtgne 9Jformo'r5. 6aa fnart !jan møber en li ben 1lreng ener~ tge meb ffu{enbemlif, er bet ganffe, fom om \)an5Øtne f\lørge : 11 1ln l.lif I.le( ogfaa I.lære et @ub5 morn, t>H b11 iffe ?/1 .par ingen af jer møbt l)am?

!13 ø r tt e b I a b.

~ ''" belt fo(be 6ten forntt bet ftorftc møtfne, b,1 1lrcngcn trn·t 013

fyun9d13

.pu~ t '(Sorftoben f•Hte f)Oll fig neb, f)ttng~ f11tte fig neb \rna brn Mbe 6tcn fornn dg og treet. J,,)an \.lar fommm langt .pufrt i )5orft11bc11. ·t)t1ornrn11gc tufinb

borte fm. .!jan 1.1or forcclbrefos, fyiem~ fos og føgte et 9Jlcnncffe, fom forbarmer fig o\.ler ben ~attige. Dfte ftf f)all f)ore: "@af bott i ~reb, l.l>Hm big og mæt btg!" men 1nttn gat1 '(J>lnt iffc, fytiab f)an trccngte (3ac. 2, iG). Dg ben ftoffels ~dts maotte meb ~oam brage t1ibere. &t fibct 61\)ffe mrøb, ett mo(! og en gamme( ~raffe, bet l.lac at f)an5 (fon~ bom; ben battbt ~an f1lmmen i en llbett m1)lbt og 'flego\.l ftg \rna meien ti( ben nærmefte mi). <:Dog, m1)en \.l(lt [ongt borte, og meten I.lot flem. ~et trnr fent +1aa .f>øften, ~ræeme '(Jal.lbc miftct ftt l.101.1 1 og ben før~ ~e 6ne I.lat falben. <:Det 6eg1Jnbte at

6fdbt fJal.lki f)att ilfe rnbnu 11t )lall, fømtb f)llll fom mibt tnb t .f)ot1cbfL1bm. J)an fab O(l tænftc~f)cr\hrn ..~llæftrn t11bte f)<llt 9Jfobet, O(l futt '(Jans b1nnlige '.rtUib til @nb oµret'(JolbtJ)alll og ben L1µ1111111• trcnbc '.r1rnfr 1 at {l(a11bt f•lll m'rnge~1J?cn= 1tejfcr m1rntte ber bog·;' finbcs ~n, fom funbe brngc fyam og iffe 1.1ilbe nrgte f)1llll 91ærfng O(l .ff(æber. mar '(Jatt DO(l fun berlnbe t 6taben ! 0:ngang f)atibe (Jatt io)oet ber, ba '(Jans 15 obcr enbnu (cl.lebe. .f)1.1ormonge ftore .f)ufe og fon(le ®•lber og fa.1 mange, mange 9J?enneffer f)al.lbe t)1lll b11 feet! &ngon(\ f)al.lbe fpn nær forni!bet ftg. .f>•ltt tænfte berµ11a meb ~efl)mting. <:Det

IJl o lJ c m b c r 1 8 7 7.

=================-=-=-=--=::-=-=-=-----·-·---

nødg

fornn tunnb

I )\Clll,

:.ibcn.

t(lbte

'."ttUib

lilllltl•

~~men=

fom e l)1lnt

aben ! l)an5 ftore 1onge, fect ! et fig.

I· Tlet

---

(lYort fætte1\e fta fon. @5 ibe. )

funbe jo l)ænbe {)Otn lo i en, l)an f}cnbte tffc @aberne, intet 9J?enncffe. .p1.1eut ffufbe 1.1tfe l)am tlf rette, l)am, ben ~11t• tige, fom tnoenfteb5 boebc, i!fe l)al.1be ~ober, lffe ~Wober, iffe mrober d(cr '5.0• fter? Tien ftafM$ ~rlrn Meti bange, og i Wttge~ett fofbebe f)att «ue .j,)ænbn og 6ab: ".!tjære @ub ! (l(il) l)o$ mig t '.Det

Mh.m mat, og JC(l forma ar iffe at fomme

fænoere. mf$ mig bo'g et 9J?enncffe, fom 1.1if f)iæf\)e ttti(l !" ID?ett bet Me1.1 frnm oø frnm \hm ~(f• tetten og ftebfe fofbcrc; intet 9Jrettncffc 1.1ifte pg. ~et {lfe\:l mm og mm ftiUe, oø ftaHcf$ ~rim 6egl)ttbte Nttetfig at græbe. ænbelfg oµføftebe l)au ~(n•

«t

~~I

fil ø r n e b I a b.

figt, og l)anfl t'Hmfl)(bte Øtne fafbt \rna en Jtfoffeftreng 1.1cb .Snbgangen til bet ftore {)u5. ~æ1.1enbe (øftebc l)an fin {)aanb; bet forefom l)am, fom 1naatte ()'111 l)er ~nbc {) iæf).l, og l)an brog ffjær~ tienbe t 6trengen. '.tlct I.lar ffect. ,pøit f.eb Jl'(offenfl mtn~ gen. &n l.len!lg m?onb aa(lnebe s_i5orten og fogbe: 11{)1.lllb 6d11ger bu, ~am ?11 &n 6trnafe af ®fæbe h)ftc 01.1er '.tlren~ gen5 b(ege ~lnfigt, ba l)an faa stlørett aa(inct, mett ),l(l(l m?onbenfl 6),lørg5maa( f)1Wbe ()att tntet 61.1ar. .Sftebct berfor fogbc f)llll 6ønfafbenbe: 11 mf, fjære {)er~ re, Cir{)olb mig bog l)ofl &ber ben ne 91at ! 11 ''9Jlln ®ub ! li l)1.1ibffebe mfonbcn; T)att5 \,lrø1.1e11be Øie l)a1.1be o).lbaget '.tlrut~ ncnø 9!.eb. {)an førte f)alll gfenncm en rnmmdtf'l Ea( HgeW 6µ(fcftucn, fµmgtc ()am om B'orffjcnigt og fagbe berµaa: 11 6µi!3 og brif lill og taf @ub !" stien ftnffel5 ~ritfl fob fig iffe bette fige 2 ®nngc. 6aabant ~fften5nrnaftib fJal.1be f)on iffe funnet brømmc om og enbmtn~ bre bet rene gobe 9?attefeie, fom blel.1 f)atll an1.1lft. 9Jleb I.larme Xaffebønncr til fin ®ub og B'rclfcr lagbe l)an fig ncb og f01.1nebe inb. Jt(ofMl)b 1.1,1fte f)Olll ben næftcWfotgen. J,.)an troebe fig f)ettf at i en ®'1g111.1erben; foa føbt f)Ol.1be f)an fol.'et, og l)an l.lib~c iffe, unbcr ~tiiffct %ag. 1),1 {)ørte l)on ~rin. ~ungt falbt bet f)ant atter µa,1 6i11be, Ilt l)an t1e( fnart maatte bort og l.l1r en l)jemfo5 stlreng ttbett ~aber og l)J?obcr. ~))len ben famme l.lettlige mfonb rnfte ~am .paanben og førte (10m ttc et Jl'aµcl, l)l.lor en l)J?ængbe mørn, 6aabe fman og ftore, l.lare fam(ebc ti( m?orgen~ (\l1bagt. mfonben læfte af 6friften og bab. (fo ~(nben fµWebe Drge(et~ og ~(((e fong f>rn anbagtsfu{bt og l)øitibe~ ligt. stlcrµaa gif be igjen µent og fti((e; bog 1.1are be ~Wc ftt(be nf ~I'~ og ~il.1; bet faa ()Ott µaa bm5 ftrnalenbe Øine, bm5 fdjfe Jtinber. mccben5 l)an g(em~ menbe fig felti ftob og faa ~1aa ben gfabe

)

mømeffore, greb ben t1enUge ~Rn11b atter l)attfl {)aa11b og førte {lam gjcnnem mange 6foferum tH 6µifcftuen igjen, l)\Jo~ lltt ane mørnene glabe nøb bm5 B'rofoft. '.tlen ~jemfof e ~rits f)atibc funbet et fjærligt {)lem. ®ub {lal.loe ført l)am til et ®aif rnl)u5, fom fjærlige Jl'riftenfiæn: ber ~a1.1oc 61)gget for f0;1bo1111e f)jemløfe 6urna fom l)am. ".P \J o, f o m. a n n a m m e r c t f a a b (l li t m a r li i Ill i t I)( a ),) 11, a 11 tt a Ill Ill e r m i g," fig er ~rdf mn · cmiatv. rn, s).

i'Jieu ftdl)

o~ ft~t

bd .Onbe !

(58illebe paa foreg. 6ibe )

"'I

be tre fibftc mønner frabcbc tii 05 oet .011be. &fternt \li 11u t ben femte møn færfmt va\Je næ\Jnt 6\)ttben56h)lb, a( ben mrebe, stlom og 6trnf, vt tieb 1.1ore 61Jttber l)a\Je fortjent af @ub, og i ben fjette møn færffl(t bebet 9,1111 bctiarc og forf1.1are o5 mob be mange ~riftelf er tH rbl)ttb, - faa be be 1.1i ®ub i ben ne møn til 6(utn!ng fom t en 6ttm frcffc o5 fm aft .Onbt, baaoe aanbeligt og le~ gcmligt, bet ~ære af '(J1.1ab ~{ rt bet \lære l.lH, "be t1:fi11be &!cnbigl)eber og .Pirne~ Hbclf er, fom ere t ben ne merben og µ!m og µlage be ftaffel5 m?enneffer." l)JCen ligefom 1.1i Ill! a(brig l)er i merben fonne betl.le fulbfommen fde for ~riftclfer, faa~ lebefl funne \li f)eUer iffe l)cr frelf es fm alt .Onbt. '.tlet ffrr før~ \Jeb en folig '.tløb, og berfot bebe vi @ub t benne møn ogfaa berom, "at I.li i 1.1or ~bfte ~il.l5time maa h>ff aligen l)entianbre fm belte cf en~ b!ge ~i\J tH bet e1.1ige ~i1.1." stlet'fOt ffaf bentte møn gil.ie Ox'i ret in~ berlig ~l>ft og ~ængfd efter faftgen at \Janbre terfrn i Sefu \Jelfignebe l)fo1.1n og b(i\le fu!bfommen forløfte fra <5~nb og al 9?.øb og fomme bib, l)\:lor 6\)ttb og 'borg og 6uf et mm fin bes, l)\Jor l)\Jer Xaare ffal \lære aftørret af 1.1m Øinc.

" I

...,..

mouembec 1877.

:er m

n, e~

et til It:

fe t 11, ~lt

~Ren for bem, forn bøt mantro og Ubobfærb!gf)eb, er ~øbett ingen faaban IJorfø~ntng fm bet Dnbe, men t1.1ertimob en 3nbgang ti( art Dnbt 6aabe µaa 6je( og \legeme, faa bet Dnbe ba µaa bet ~Ucrforfærbdlgfie lommer ot1er bem i .f)ef\.lebe~ e1.1lge Jt1.1af. IJm en faaban ufafig ~øb bebe 1.1i baljer ®ub 6e1.1are og fri o~ for 3efu 6f~fb.

~ær af ben gomfe 6 i m e on at bø! 6tmeon~ .f)jerte, 6tmeon~ Øle, 6tmeoit~ ~frme, 6imeon~ IDhtttb ! .jjan~

.f)ol.)

.fS j e r t· e for Ilt gfæbe blg l.1eb

mub~

ffabet om JMfio, ljan~ Ø te for at fjenbe btn IJreffer i l)am, ljan~ & r m e for Ilt ~o(be ·(lam faft, ljcitt~ Wl u n b for at fo1.1e {lam, 6aa fatt bu bø t1ef. ·~

n e il It

(fo Wlt~~onær i mefiinblen fortæUer IJøfgenbe: IJor nogfc~age fiben forunbte .f)emn mtg en ftor Dµmuntrlng 1.1eb en af 1.11m forte 6fofeµlger~ 1'løb$feng. \liUe 3ol)anna {la1.1be ttl)$ flJ(bt fl)l.1 ~for, ba {lun en '.!lag 6fe1.1 af1.1orUgt ft)g. ,Seg fµurgte l)enbe: "3ol)anna, er bu bange for at bø?" "&f nei," ft1arebe {lun meb et g(æbefimafenbemm. "IJnrnter bu 1.1tr~ Mig fffe for ~.oben," 1.1eb6le1.1 jeg, "og fan ou tro, <1t 3efu$ 1.1i( oµtage blg t .f)lmmefen.?" ".3'<1 1 " ft1<1rebe l)un, "l:iet ffof l)<111; tl)t l)<11t l)ar fef1.1 f<1gt: "\laber be ftn<la mørn fomme ti( mig og for{lln~ brer bem iffe; f(lt ®ub~ ~ige {lører6<1a~ banne tH."" "Dm bu ftf 1.1æfge meUem at 6fi1.1e friff effer at goa ti( ~ref feren, lj1.1ab 1.1afgte bu bil?" {Sutt f1.1arebe: "&t gaa tH mitt ~re{fer." 11.f.)1.1orfor er~ ffer bu ljam? {)1.1<1b ljar l)an gjort b!g?" "{jan {l<1r tuget fm mig <1Ue mine 6t)n~ ber." ~fter nogfe ~ere6µørg~maa( fang jeg en 6afme om Jttiftt ~lbeff e, og ljun lftemte meb f<1aban .SnberUg{leb, <1t jeg

fr~gtebe for, at bet ffulbe ubm<1tte l)enbc

fot meget, {11.1orfoc jeg ljofbt en fort møn meb {lenbe og gif. ~en føfgenbe &ftermibbag fom fJrnbe$ ælbre 6.oftcr og fagbe meb ~aarer i øt~ nette, <1t {lun l.1cf !He finl:ier ff n 6.ofier Hi1.1e, naar {nttt fommer ljjem igjen. 3eg ffl?ttbte mig bib. ~a jeg font tnb i {>t)t~ ten, fatte jeg mig t1el:i 6iben af l:iet flJge m<1m. '.!let rtUe forte ~fnffgt tiar for~ unberfigt forff aret. ".Sol)<111ne, ljl.)ot{lcn g<1ar bu?" l)trebe jeg. 4)un foftel:ie fin ~aanb, \)egel:ie oµao og f<1gbc: "\lærer, jeg gaac tH .f)immefen." .i;iun fl)nte$ ot ljatie ftore fegemrige \libeffer, mett ljcnbe~ 6je( tiar bmbt tir at ft1bg<1a t Uforgjætt~ gc(igljeben. 3eg ta(te mcb ljenbe om ben {Sem .Sefu~. ~ette gfæl:iel:ie {lenl:ie; tl)t l)enbe5 6je( tiar oµfl)fbt <1f {lan5 .!tjær~ fig{leb. mioere fagl:ie jeg: ".So{lanna, bu {lac nof ftore \libc!f er, tien ter bu µaa ~orfø$nfng ?11 ".Sa," fagoe l)un, "bet t<1ger fnart en &nbe." Dg {lenbc5 {;<1ab bfeti tffe 6effjæmmet. Wogfe ~imer efter lnl:if 01.1nebc {lutt ftif(e og føbt t fin fjære ~or(øf ers Wrme.

&n .ung D ffim tienbte tif6age fra en Ø1.1elfe\'l(eir tlf ffn lJ'at6tobcr5 ~jem. Dpbcagett af fdftdige IJoræfbre {latibe f)<ltt, if)tiorl.1ef ljan iffe fdt1 t1<1C en .SM~ ften, bog ført d fromt \lit1 i bet ltl:it1or~ te$, ID?en 1111 1 ømgitien, font {latt {lat1l:ie tiæret, af 11g11l:ierige Jtammernter, {latibe l)an begl)nbt at Nanbe ftlJggc &ber inl:i i ~n ~ale. .f}att\'l fiffe fl)t1aarige Jtufine &mma mætfebe fnart l:ienne \Sornnbring, og ba l)<1n, ibet l)an jpøgcbe mcb ljenl:ie, fet fob unof(ippe fig ett &o, fagbe {lun meb mtior t mm l'g 6tcmmc: "IJætter .!tar(, jeg fl)lte~ me om, Ilt btt b(llt0et og ft1ærger." ".Seg tieb, <1t bet er urigtigt, fiUe lim~ ma," ft1arel:ie D ffi ceren fibt fotf eg en. "W°len naac btt tieb, at oet crurigtigt,"

L=::::::===================:===========~·--------

lB ø r tt e b l a b.

fortfatte !tue &n11na, "l)'Ootfor gjør bu bet ba?" ~ætter .!tatl er {lbett ben '.l:ib Ofe\)el\ en troen be 9J1anb, o}I f)alt ()•H ofte fagt, (It f)(llt albr!g t Ilt \![\) ()at faaet en ~H· rettel)i~nt11s1 ber ()ar trnffet ()(lill faale• be\l fom ltnc ~mnrn\l {lm\,lle 6\)ørg\l• m(rnf: mcen naar bu \)eb, C1t bet er udgtigt, 1)1,)orfor gjør bu bet ba ?11 11

Dg ID?obftanb fom et <Stel) bott\)elter. (fobffj011t bet forel3 maa af ~aanben, 1:lei ftl)t'e\'.l, lebe\l t\t1rn af ~fontien. &n .ltrnft ()I.ler enfdt er forlenet, ~e( er af bc1rne je~ forenet, Seg ælhe\'.l, fllrth'{l reb, f1rnrt fort, Seg rnftcr, og jeg fofte{l bllrt.

------------

euar ~1HI ~l fteuf iutg.

( Q:[lcr bet Q:ngef\fe -- ~o~n Slebk)

srn1cn~mcf~oro~111.1ol i 910. to. ..j3cnrif ~nl.lbe o\lertrnnbt bet Utie ~ub, og ()1111 \)'1r bnnge for nt fomme til ot o\lertræbe bet 7tie ~ub.

__ .......___ ...._

~au \1.Jngc~ jom : j)ei: fommei: bine armetSnwa.

~JHn

6jefe\'.l <Sol, min

mer er et 91at,

~rc{fet

fjær,

bu er nær: D, l(tb mig (l(tib fe \)aa blg, Dg ffiul bifl, Sefu, ~foar

~1hl "~<.H'lh'nc~ z.,ubclotfl·t•"

()\)Ot

i ben {lfbe

et for mig!

~lfte11fiu11b

~)1(t Øie f(l(bet ()Clt { mlu1tb 1 ~Jlttt {lbfte %anfe b(l \lær bu,

mobtaget ~r

2Jof\,1 og

~(ar,1 stmttf rn,

\JJH\(Jicott,

l!Bi~ , $100

~eb

ll)aftor ~1u~ fra !Børnene .i <S(Je, 6otrnan \.)}/gf)., m>i~. """""."" 5.00 'i\ira 5Bornene i >:a ~roS)ie \.)}?g~., 2.1.M. 13.00

Dg fom mlg i min 601)11 tl)u !

)til[. """ $ L9.00

D, bet er tet en faltg '.rrøft

IUt flumre inb \)Cb ,3efu ~rl)ft, 9J1en\l gfabe ~ln11neH~ngle fmaa <Som ~fotte\1ngt om \!eiet ftaa.

mll\) 1 3efu, altlb bu (JO{\ mig l Seg fon et fe'Oe uben blg. ~ng ~o({g l)o\l mlg, 3ef u fob ! ~ ornben btg jeg tør ei bø.

"~.lltllchfob"

lite ~foroano, 1875, inbbunbct faaciJ fuTbfjænbig for • • . • 40 <"&ent!$. mo. 2-12 inbo.

• • • . 30

"m41cuebfob" 2bcn l.!lnrom1g, 1876, i11bt1111bct

ffiær f)O\l mig, f)\)Ot jeg {lbbet, ft1rnr, ffieWgn mtn ffinnbtlng, f)\)Ot jeg gnar, fciae<J fttfbffænbig for • . • • 45 ~ents, .NB. lBegge 2largange [enbeiJ port o~ ffiær l)Ol3 mig t bitt Jtjærligt)eb f r t t for ben ne \llt'ii3; 9fgentci: cr~oibe 10 Dg leb 11lig tnb i of> tmlen{l ~rcb ! pe&t. ~aoat, og t \lSaffer \rna otier 10.@!;plt, 5Bernt i(jfe\lo(b,

p~t.

lHaoat. "~ .•.nncbfob"

meit

3~ic ~.or

2loroang, 1877

f te

\)ar tlæret i Sfb og ffi1111b, toftet \.lt'. ~!:\.lft. • • • • • , 35 CS.:enHl. 2lgenter, bet fe(\l ~ofbc m.1tinertfte otier be :;_\' .ltnnrpen bet ofte forftlnm {l11 9Ranb; enfelte 2lbonncnter, et'f)ofbe )!)fol.let '.Ilet fobcr igjennem ben f)'11Hbe <Sten, ffie( ftunbom \)an temmeltg fangf omme ~ \j3affei: paa fra 5-9@!;\,l. cftei: 30f&Hl.\,JrÆi;. " " 10-49" " 25 " men, " "50ogbei:oticr" 20 " 9J1en trænger tll{lbft bog tgjennem bct~cle ?Beta Ungen ei:fægge<J f o i: f tub (l ti i 13.

Dg fftUer bet ba i forffjc(!ige 1:lde.

IJJlit ~.( n b et er et farUgt finnben, ~tli{l6te111111e gjennem .ltnmµ og !Jl1rnoett ~rn otlerb.otler, ofte fet rei:

'.Neffottcec

~a,1 ~fobct De.be~

ftc~1~. ~Omofe:

htbfeubtc

s:. lB. ~rid),e, m3iS.

'.Dr. 151, 2a

~ro(lf

'I· !

n,,

-----yli

li. b,

iI )0

)0 )0

fil(

ts.

t!3. 0<

e {. '.X et et \M

mdfommen l)~Ulge Sufefeft ID?eb l)eit 1>e(fignebe gfabe WHnbcr Dm ~amefongen, 1>ot f1ele ®jæft, ~ ~et mibt i matten fom <50( oµrinber, Dm .f>t,rber 6>wge og &nglef ange, Dm ~t){l, ber tænbe{l i .f>~tter tNnge ! :,: D ®ub ffe

~ob !

:, :

(r,

ii!3.

D .Suleljettib, belfignet t1ær ! .Sa ®ub ffe ~ob, at bi nu fon mebe{l Wleb ~r.ebre, <5eftre og blg ifær, <5om blt µaant) i bort .pjcrte føbe{l, ~( maaben{l .fi'f(be, 1>or ~ref fet mHbe, <5om ~robemabnet o{l ffjænfe 1>iltic ! :,: .j)aUehtja ! :,: D bær 1.?elfommen, bu .j)em .R'dft, ~!( bore fattige <51;nberljjerter ! Dg fob o{l fele bet faft og 1>ift, ~t ~ægebommen mob aue <5metter

~nbigt

at føtge5 ab. &r nu ttlftebe for bem, fom 6ebe, ~or bem, l)cdnbe big s_i3(ab~ 6mbe. C'-1 : , : ;J..)

~Jlett

a1 \VUV1..

ff C -cO\l. o ,

! 1!

af, <5oamange l)ar intet .f>iem

~or blg ~amf!Ue ! 1>or 3ufcglæbe, ~nb Suleftjemen bog km bem, ~lt ffamme fig og for btg' at græbe S b1;6e ~ale, at bu fan tnle Dg febt for fottlge <5jæ( nfmalc :,: ~it i'lhnben{l Drb ! :,: me(fign faa suren, bu fjære ®ub, '!lit !Rige fomme meb ~reb og ®læbe, ~uf lnb l .pjertet bit Suic6ub, <5na bi maa fefe, bu er tHftebe ! D, ba meb ®ammen bi f1;nge f11mmen mu ~te b(ete l.10t' ®ub, ja ~men! :,: .j)aUeluja ! :,:

T 90

is ø r tt e b I a b.

~{f mavogni, ~6envoft og ~ebertræ forar6dbe 9Jlø6effncbferne l>iftnof ffjønne 9J?ø6lcq men ben unge {>tt5mober, ber bortl>!ftcr 6tø1>et, fom {)ar fagt fig ).laa bem, tænfcr l>lft a(brig µaa, at {>men ogfoa af et 6tt;ffe [&gctræ ofte bmbcr fig iffe minbre ffjønt, ja !angt æbfm {>u5geraab, ftgefom jo ogfaa fdt1 bet fimµfe {jt)rtdræ 6ettl)ttebe5 meb tir ~3ag~ te5arfen. ~~rrctræct er jo -OcUer tntet faabant æbeft %ræ font ~i6anon5 ~eber, og bet tjener bog tlf manAe ~ne og æbfe %ing, O(J be fjære ~cef cre Val.le bet l>ift enbnu fra,Su(eaftenen i tafttentmeftg &r~ inbting og fjenbe l>ef ttf bet~ ~raa(enbe ~\)~ og @u!bæbfer og 6.ofonøbber. Dg figefom mornene ft;nge og fege om bet t ben -Oerfi11e lSCfttib, -Oar bet tieb fig ben verfige &genffo(l (lt fl)ll(le Of! at Wnge, oø bet g!l.)et @jenffattg og er ol.)eralt meb, v1.10.r ber (l({1>er futtget, og 91.)or ben ffjøttne 9J?uftf 61!1.)er bt)tfct. %vi .Snftrn• mentntagerne l>ibe gobt, v1.1orfoc be faa gjerne an1>enbe lSt)mtræet tff munb t 3nftrnmentct og tH 'B!oftnen!S og ®ulta~ ren~ 6a1196unb, og Drgel6~ggeme, l)l>orfor be attl.)enbe bet ti( be ff;ønne~e %ræµibcr, - nent(fg, forbi bet forntebelft fine l!geLo6enbe %rcc\.l(cr gjengfl>er ~\)ben bebft. Dg {>tt5ntøbrene l>ibe ogfaa 1>ef1 91.)orfor be foretræffe bet vtitbe og fff n~ nenbe B'IJrtetræ tif aUef(ag5 Jtjøffemeb~ ffo6cr. ~men %rceet er bet l>ef 1>ærb, at bet vl.)er .Snfevøitib oµfc1>er fin ~re5bag, ogfa(l af anbre @rnnbe.

6e µaa bet5 ffottfe 'Bæ,tt, ber fft)ber Hge oµab, bet~ overalt for5formcbe @re~ ne, ber - næften ft)nc5 bet f(rn - l> t r~ re forvet'f!ge et anbet Jtor~. ~e, f)\.)Orf cbc5 bet aftib er grønt, -Otiab ber mfnber big om ben el>ige gHbbomnte~ lige Jtiærfigveb; tænf µaa bet5 æbfe 6aft, vi1orom \?æger og ~fpot-Oefm fonne fortæffe bfg rn 6mu(e, bet5 profetiffe B'mgtcr, ber fontbfige bffl metret, bet5

ftiffenbe ®rene, paa f)l.lflfe be!Suagtet fom l>Hbe be fise t unber6nterter er B're(f en at ~nbe. 9Jlætf big bel5 matfantbuft, ber l.1€berfl.læger {>jertet og IJel(lreber bet f~ge mrt)~, bet~ %i!freb5veb je(I.) meb ben flettefte 3orb~ 6unb, t 91.1fffen intetffof\5 ~o))træ fænger l>ff tdl.)e5, og 91.)or l>ef bet er ffiffet tir, at man be raf fon fornr6eibe faal.)ef bet fim~ p(efte ~egetøl for mørn fom bet fine~e !nebffob, - agt paa aue bl5fe %ræet5 gobe 6lber, og ft!f ba trøftig ttog(e . flere 'Boxfjerter op bed, og ttaar btne mørn fl)nge: "3nfetræet er bet ffjonnefte Xræ, font l>f fjenbe t ~al>en," faa fl)ng meb, 91.1!!'.l bil enbnu fan ft)nge, fl)ng meb, fefo om 6angen iffe ga ar fom bebft, bet l>H nof aUlgel>ef l.'ære b.hte mørn t(( me9ag og - ett Wnbcn meb. {>1>ab ber er baarfigt og ffrø6digt og rlngrngtet for 'Berbcn, bet var ®llb ub~ \.)\l[gt, - af o5 9Jlenneffe6ørn µrt)ber uan ogfaa ofte be 6fr06efigftc meb be ~erHg• fte @al>er. 91aar ben fjære ,S11fetio rt)ffebe nær og ber maatte ferge~ for a(ffen5 mornetøi, j,, formebe(~ .j)men~ ftore marmvjw t!g-Oeb ver og ber ogf ao for frnnmebe mørn, fab aUmbe mange Uger ifor1>elen "ben frumme N~bet" t be {>11f e, ber tH~ -Oorte B'ortæUeren5 førfte fjære W?enlg-Oeb, og \.lac fra imorgen til Wften beffjæftiget "for Jtdftu56(Httet". %~t ben ne fjære, 9eU!ge 6jæ(5 ~[\.) l>ar egentlig intet wn~ bet enb et ~(\.) og en Xjencfte forJtdft115~ barnet. ":!len frnmme ~t~bet", - f,rn f)eb vun, forbi -Onn l>ar temmelig meget forl>o,ret, 91.)ab ~egemet anglf, - -Oenbe~ 6jæ( berfmob -Oa1.1be ffltbt en mæ,rt fom ben ranfcfte {>tiibgrnn. (fo flittigere 61)etffe er 1>e( fje!ben bfel>en fnnbet; tut førenb ;Dagen brøb frem, - fe(l.l om 6ommerett - l>ar -Onn 1>eb fit ~h6eibe t fine .ltnnber5 {>nfe, -Onn fl)ebe, ogfoa naar f)un braf og fplfti, fornt - fom -Onn fagbe - 91aa(en iffr ffulbe rnfte, og be5uogtet 1>ar bet at fl) t {>ufene p~rn @al.) ente -Oænge, -

I l'

~ecember

L !

lit

re ~t

Ill

1n g

1877.

fongt nær iffe ljenbes ,Po1.1ebar6efbe, men ljenbe ljal.lbe af bet ubf([bte gamle mæfcn bet ot fortæUe, at fl)ttge og at 1111ber1.1ife. \rna en foo 01.1rnnoobe ljerlig 9Jfoabe - ,Putt f•lb bec fulb af I.lafte .f)i~oricr, ffo6t et tH)t. '.'.Derfor I.lar ljun juft en fom ljun ljo1.1be 6e1.1oret fiffert i ,Pufom• 6\)etffe for be fattige og rtnge ~olf, b,r melfrn og ljo1.1be lært fig til at fortæUe moatte 6ettl)tte ~lt foo 11øte, at ,Sntct ~rna ben 6ontli!'lfte m?oobe. ,Sfær ber, g!f tiff\Jilbe, tlf'.! ingen ænbetroab eller lj1.1or ljun I.lar 6e~ift tlf at f~ om 9Jfott• 6rugt <5t1)ffe Xøi 6le1.1 116cn1)ttet, ligef 0111 bogen, ljol.lbe be @omfe, fo111 iffe fænger ljun bo fefti engon!'l fortllfte, at ljun ljele funbe fomme ti( .R'[rfen, bet gobt j tlj{ for 3 ~for l.leb @ubs Wa-abe ()Ol.lbe 6ettl)ttet bem gjen tog ljun ben ljefe mræbtfen og be fc11n111e 3 <5l)llOOfr. ,3 fu lb D1.1ercns• gjorbe bertit enbnu oUef!ogs ~fnl.lenbef• flemmelfe meb ljcnbes ftore Wbm~gl,ieb fer, fom fl)ntes ljenbe \JO.Sfenbe. mør• ro~e ljun engang bet, at ,Perren l)atibe nette fortalte ljun be 6i6elffe .pt~orier, ffjænfet ljenbe ljenbes 6ebfte ;D~gtigljeb lærte bem at fremfige og fl)nge ljetllge bert, at ljun l.leb Xifffjædngen funbe <5angc, 01.1erljørte bem t .R'oteftsmen; for foo I.le( 6en~tte og fµare \)aa Xøiet, og at be '51)Øe fæfte ljttlt frnftige mønner Ub af ljttn ljOl.lbe, l.liftttof fult Hnbcr megen me• gobe mønne6øger, og - ~ortæUeren ljor ben og !Roaflen, næ~en albrig ff,rnrrt bcrµoo fmuffe ~mnµler - l)un f!iffebe gart ttr fine .R'unbers <5tobe. lffe fl fot .R'læber, men ogf aa ~olf fom• 3 ~foret 1841 ljøit!beligl)olbt l)cnbc$ men og ljm: faaet jæl.lnet mangt for~l)r• ljøtt6cbagebe ~orælbre, fromme enfolbige . rrt !Jorljo[b meffem ~gtefolf, <5.øbffenbe ~olf, bms @ufbf1r1)Uuµ, og ben frumme crrer menn er og bet - uben flfoaC og ~is6et fob t <Stuen fom et libet morn, t Xraob, og bet ljo(bt of!lge1.1d; tl)i ljenbes fin flebftc m11nt, 01.1cnnoabe g!ob i ,Piw !Jor6øn font tif og fJjotp tf( ot ljofbe bem tet; men ljun foo bog foronbret ub. '.!>a fommcn. <5oa ftor ~J?enigl,iebcn enb ~ortæffmn ljernf fµurgte ljenbe om, 1>or, ber fo11btes bog iffe 1n11nge ,Pufe, t v1.1orfebes ljun 6efonbt fiiJ, fogbe vutt ljtitlfe ()Ult iffe l)al.lbe foet; f1l01.le( ben fogte: ",Seg ljor ogfoo fnatt mn1Uup, ~llJføbtes marnetøi fo111 IBrubs og mmb• og bet 1.1{( og 6litie et @ulb6rt)ffup; glti goms mn)flU\lsffæbnini:i og be '.CDøbes ~[gt og beb '.Ile ret 1.1affert !" ~oa Uger ~igbrngt, - ~((t ubgif fm l)enbes ~it• Jenm l.lor ljun f\Jg j motterfot ljotibe tfge ,Pænoer; og I.lar ~Ht juft m, ffooret inbfunbet fig. ,Pun for6fel.l bog i ftor efter 111Jefte 9Jfobe, be 9?1)føbte fµurgte @læbe inbtir fin fitifte 6tunb, og ba jeg iffe efter 9J?oben, '!løbMlæberne Mte ffg I beføgte l)enbe for fibfte @11110 ~[ftenen før l)effcr iffe efter ben, og mrubefo[fene tiare venbes faltge '.'.Døb, fagbe ljun ttnber~or• i forbums Xtb ogfaa 11tfe Jæl.lnt og ær~ 6mbclfemr til ~?l)belfcn of ben l)dfige flart ffæbte oo l.l!bfte .3ntet om 1.1ibt oabne 9?ob1.1m: "'.!lette er mit mt1)!!t1\l.Smoal~ e!!er forte ~~rnter O(l ubrfngcbe .R'jo(cr, tib i mrubgommen fo1tt1tM i jeg Vlll' af• og ben frnmme ~i$6et.S Wr6eibe 1.11ir foet (mbe fænge I.lente! ljom; µdfet I.lære foft og gobt og l)aube nogct Særegent f)Otts ljeutge ~fol.ln !" ,Seg (i(eti ret f)øi• l.lcb fig, ber mo11ffe fom fra o( ben fjære ribsftemt t mit ,Pierte, og bil jeg fm ben <51)erffe.s meoen og Eiuffen. 9J?en moa~ '!løcnbes ~ete trnobte 1~b t b e !t m ø.r fe ffc var fjelben 9fogen - og jeg ljoo6er 9? at ~or at føge X1(6oget1e1e11 l)lClll, 1 • ' •' • ' tænfte Jeg \)1111, (Jl)Or(ebes (Jun nu ffuloe [ m ne ~æf ednber, b~r ere ~1'.1fe tt( at træbe ub frn ~il.let.S m'ø r fe ~{ a t op 6ruge beres ~foa(, tffr tage mtg bet Hbe til ben fl)fe, ffinnenbe mn)Hup~f11( fulb oµ, - forftooet bcbre enb ben fru111111e of etiige @fæber, j.l, ti( bet rette @11(0; ~isflet ben .R'unft, of noget ®'1mmelt at og 3u6et6rl)!!up. frembringe ITTt)t igjen, - og bet 1.1isfelfg &i11, 1.1ore 1.1i UHe ber! af ben ®runb, at @ub ,Pmen fdtl ljos (~fter 2. 3ofe~l)fon.)

18 ø r 11 e b l a b.

~foar

l:cn ,Pme @ub beføger ofS W?en• tHffer og ft.lmmer meb ~ore @ai.m, ffulbe \)l ret føle t)Ot thætbig{)cb bertH Of\ fobe @ub5 megen @ob{)eb (ebe o5 tif en fonb Dmt)enbelfe, til rn befto bl)heremcffjrem• mcf je og Eorg 01m \\ore <51)nber. @ien• nem faabon <5org ot1er \\ore <5\)ttbcr o))• rinber afene for o5 ben rette ~ore ,Sule• glæbe i ,Pemtt, \\or ~rdf er. ~orre(brcne t)are enbnu i ben tWoo• febe <5tuc, 1,1g ,Sulctræet blei) ber tænbt, og aUe ~fo\)erne ffinncbe ba Harm. Dg fa(l ao6ncbe SD ørene fig enbelig, og mør• nene gaa gfote 1,1g ju6lerbe inb i be O\.l• fl)fte !Rum. stun ben celbfte, eUet)eno• tlfle ((Ue ~igc, ber bog {)at ftaaet SD.øren nærme~, {)1H iffe \Jærct ben føtfH, forn'

trnabtc inb, mrn føfger efter mcb rølenbe Efribt og 11ærmer fig ,3uletrnet fnort røb, fnart bleg og glæber fig iffe; 'f)un fer ).)e( {)erlige @al.'er, nl)C \l3ibne~hl)rb om ~or• relbreue~ .fi'jærllg~cb til f)ettbe, men glæ• ber fig iffe ; 'f)enbc~ Øl ne I\) fc før~, ba be ftrømme o\.ler af Xaom. SD(l Her {)Ull tH fin ~aber Ol\ ~.Rober, gr!ber 6efl(le~ J)reuber, m;ffer bem ti! fit 6anfenbe .j,)jerte og figer: "Xi!gil.l mi)l, tHgbJ mig!" og {)Utt fan intet ID?ere figc. ~ørft ba ~abmn løfter mamct O'\l og ga1H !nb i <5ibet1ærdf et meb {)en be og beber og ber '\)aanl) 'f)or trolol)ct fig og marnd og aue l)cnbc~ <5øbffenbe Of\ ~.Robmn meb ,Per• ren ti!:t)alt~ el)tge {gienbom, - fotft ba 6fbm ben lille si!gne5 rof!g og gfab, og

'.!l e ccm ber 18 7 7. - nu førft orænbe Sufrh)fene ret Hart, og @al.letne ffinne t)nblgm og f)edlgere, og ~ørnene betragte bem unher ntef!ett ~u(lef. 9Ren ~(lbcrett ræffer i fttue @læbe fin -t)uftnt .f)annbcn og figcr: '"3)enne @ang {)1ll:le l:ll 8orælbre f11act be

(lebfte @a1.1er." "~men!" fl.larcbe 9Ro~ berett; "@uo gil:le i ~aabe, at bog a((e ~øm førft f(rnlebe5 forge og jaa g!abe famle~ om Sulen5 feftlige ®ni.ler, ret f!(æbe fig tog \1Wi11cn tiene ()am, fom \,llH bragt o~ f1rnmegen @(æbe !''

Zittldcæd

$1ie~ t~ hlltn

411

~~*1$4~ fotlt !

cnbe røb,

r IJe{ ~or= glæ~

ba {)Ult

rne5 enb e

ig!"

l ba nb i ber aue

om ba

trombe jt1:J(nbe, fom fænge ~a1.1be 1.1cntcbe. "~Jlcn bu, 6tt1ffef, faar Intet ligget ft)g, ~f ~cføg af en Hben @ut, f1rnbant," føiebe ~an til. ~(anbt be @al.ler, f om {)ang t @ut' fom fortalte om Su!ctræet, f)att ffu(be ten5 ,Ju!ctræ, 1.1ar ogfaa et ~re\1 fm fr»be fig 1.1eb, og om be @a1.1er, ~(l!l for~ ~n

lB ø r 11 e b l a b.

f)in st1.1tnbc, l)1.1i$ 3nbvofb l.1ar f.er~ gen be: 3o, jeg l)ar ogf1rn foa't .3nfrtræ. stom ! ffof ~u bet i ~anben fe! moocn er marnet i stn>bbcn fogt, ~O\>\.lett er strifht5 t -t)immefµragt. Stammen er storfet meb !Jrelfercn \)aa, <5aften er mfobet, \.ll St)ttbere faa. @renette m ane Store og <5maa, Som, b.ebte, i %roen µaa ,Sefum ffoa. ilfoar jeg 6cbr.e\.let ti( 6tammcn gaar, mig <5aftrn og strnft jeg faar, ill1rnr jeg meb %11f l.1eb moben l)1>i!er, meier fig %0µ).len og neb ti( mig fmiler. ~æbffer

2Wc

~ol)lt.

( Wf et 5Breo frn ilforge,) ~m 30te 6e).ltember 0111 ~lftenen b.ebe brn fjære, elffelige .3ol)n; lj1ltt l)11r \.læret f)l.l5 o~ fm før l)an funbe gaa; bcn 3ble 3anuar \.lar l)an 5 ~for. .j31ltl bøbc af <5far(age115feber, og \.li fa\.lne l)am meget ' I Il)! l)m1 \.lar et forftanbigt og fnift morn og bet 5Beb~e af ~m l.1ar, at l)an t1ar faa gl•lb i at faa fomme t!( 3efum. ~agen før l)nn b.ebe f110 jeg \.leb l)an$ 6eng og græb; f)mt fa11 +iaa mig og f11gbe : -t)\.l11b græber bu for 5Bebftemanrn? 3eg f11g• be: '.Du er faa fl)(!, 301)11 ndn, Jeg er bonge for, bu ffo( t'ø og gaq tir 3efu5, f111l mlfter jeg bl13. ,Pan fagbe: :Det er iffe at græbe for, at jeg 13aar tH 3efum, bu mifter 111113 iffe b11 Wlama. ,Seg fag be: '.Du l)ar DM i bet, @utten mtn, jeg \.lif ogfaa gjerne bø og fomme ti( .Se~ fu111, faa tagcr bu imob mig [ -t)imme~ lm. ~a fagbe l)nn: 3cg fM be be &n~ gefcn om ~o\.l t[( at faa føfge l)am, naar l)an ff.i( l)ente big mebftemama; og faa \.line \.lf fomme 3 og !)ente ~ebfteµa~ \>Il; men bet er fmtbt, jeg ligger i @rn• 1:1en, faa fan jeg iffe fomme o'p. ,Seg fngbe: ~u \.leb, bd er ~egemd, fom rtg~

ger t @ral.1en, SJæren er vo~ 3efum. 3a, fagbe l)an, ja jeg fft)im alene jeg. 3eg funbe ffrtl.1e en lje( ~el om bet fjære marn •. ~aat {J\lll va\.lbe fagt fig om ~ftenen, taffebe f)an {)emn for ~11~ gen og ~ab l)am be\.lare 0$ ~Cle, bed~ b(anbt ogfaa &ber, fom ere t ~merifo. stort før l)an bfel.1 ft)S, fagbe l)an en ~ f~ ten, efterat \.lf \.late gaaebe tie Seng$ og jeg l)al.1be fortart l)am om marncrn :Drøm: meb bu mebftemama, at j~g maa faa fomme ti! .Sefum. .Sa, {)men \.læte fol.let og tamt, tf)i 1111 er lWe .Sovn \)jemme \)o~ \)am og \)1H bet faa ttubftge(fg gobt; \.lare ti futt alle \.le( fomne gjennem bentte farefu!be mm ben og l)iem ti( .Sefum. @nb gil.le o5 af Waabe en faaban barnlig og fa~ ~ro \)aa .Sefnm, fom fiUe 3of)n l)111>be ! ~men.

~J?eben5 bu i ~otbanbdfcns~anb æber btt mrøb i bit ~n~gt5 Ei1.1eb, ll)bct Dr~ bet: -t)erren lommer! -t)\.lor ff1if jeg gaa fm l)1ms ~lanb, og ljtJor ff.i( ie~ ff i) fm l)an$ ~n~gt? ~h> tffe ! 1Jorfærbe$ iffe ! 4.)an fommer iffe 1;Jæbnet, lffe for at ftrnffe, men for at frelf e. Dg for at bu !ffe og faa nu atter ff.i( fise: ",Seg f)ørte bitt Stemme, berfor ffju(te ieg m{f!", fe, faa nænner l)an fig fom et marn, ber enbnu iffe fon t.ife. <rt Itbet marn er l)an 6fe1.1cn, t Jt(ube f\1øber ben jomfrue• lige i)J?ober l)an$ f1>æbe ~egeme, og bu fitrer enbttu af \Jtl)St? Eia11 mærf big bog l)eraf tbetmt11b~e, at l)an iffe er fommrn for at forbær1;Je, mett for at rebbe. ~Werebe ftribec l)an imob bitte to j1ørfte ~!enber, S~nben og ~øben. ~or at be~ feire (legge er l)nn tommen, og fm bem begge \.ltf 1}1llt forføfe big. 1Jn1gt iffe !

~ecember ~et l)ænbte ftg for fang Xib ftben, at en Jttilnbe falbt i en ftor ~l)ttb og 6feb berover faa tungftnblø, at a( Xrø~ bar forgjætie5. Xænfte l)un "aa :Domme~ bag, fan fnJgtebe l)un for ~efoebe{l 3lb. Xænfte l)un "aa ~{mmefen, faa mente l)un: ,Seg elenbige <5~nberinbe ~øm iffe l)jemme ber. Xænfte l)un \rna Jtrtftt ~t~ belfer, fagbe l)un : ,Sa, jeg l)ar trnabt 1)11115 ~lob unber ffebber. IDlen ba l)un "aa 3ulebag ()ørte, f)borlebe5 bett ~me 3efu5 juft berfor er 6letien et ~am, for at bort .f)jerte ffulbe bibe, at bi funne tale meb l)am fom et ~inn, fattebc l)un ftg igjen og ~f et fd~eligt ~aav.

finffoubigt ®Uilt.

"<5fulbe 1lu iffe fl)tte5 om at 6litie 1lommer?'' fagbe ett ælbre meanb tU en ung ®ut. ij;fter en <5tuttb5 ~etænf~ ning ftiarebe ®utten: ",Seg ffulbe fl)tte5 meget 6ebre om at unberbife ~øm om 3efu5, fom bøbe for at frelfe bem. 1ler% beb btfbe be lære at elffe og abll)be l)am; og naar be elffe og abl~be 3efu5, faa be: l)øt1e5 flet Ingen :Dommere."

IDltt ~ ø r f te ~nbe5 t mangt et <Sogn; :Det fpæmr )Eefett for ~efte Oil )Bogn. :Det ~ n b e t l)ører tlf 1l I) rer!g et ; ~men f)t'ab Od er - jeg tør ei ftg' bet. :Det ~ e ( e bO,l'.er t tiarme ~anbe, :Det 6dnger<5tieben "aa Wegeme$5.)3anbe; Xif o5 bet fommer t ftore ~auer, <Snart 5.)3dfen ftiger, og fnart ben f11(ber. D~føøninn ~an

ænnbcn i \no 11 :

<5 t a a f " e n. ~ctrcn

lHUctibem bcl)OU.

cmatto. 21, s.)

5.)3aa førft( <5ønbag t ~{btient præbifebe en ®nb5 Xfener ober ij;tJangetict 9Rattl).

1877

21, 1-9, og fremljæbebe ret Drbene om &fenfnben og ~orret l)o5 ljenbe, om l)titlfe ~men ftger : "~øf er bem og fører bem ti( mig. Dg berf om ~nogen h1fer ij;ber Woget tlf, ba ftger, at .f)men l)atier bent bef)oti, faa ffol l)an ftra).' fremfenbe bem." :Dette l)ørte ogfaa en IDnglfug, og for% bt Drbene ofte og meb færegent 0:ftertn) f 6lebe ubtolte og gjentagne i 5.)3ræbifenen, Hang be længe efter i l)an5 -Øren og ~ferte, ret Hgef om b[ fl)tte5 at l)øre Jtlrfe: floffen5 Jtlang, fænge efternt !Ringeren er ~egen neb fm Xaarnet. IDlen {)ta !I)ngling l)ar lffe Vfot l)ørt, men ogfaa feet Drbene, og bet gtf faalebe5 tlf: 3 .Pannober, en ~attb5bel af bet ftore tl;bffe !Rtge, gltie5 ber fmaa<5øftlm~nter, i mærbi omtrent Uge meb 5 a 6 ~ent5 l)o~ 05, "aa l)titlfe ber er µræget mtrrebet iffe af ett Jtonge, mett af en .f)e~. :Da nu IDngfingen om 9Jfontiagen efter f)in 5.)3ræbtfen mobtog ftn :Dagløn, oµtccrrer l)an om ~ff ten en ftne 5.)3enge, og fe, ber er et foabant 5.)3enge~l)ffe meb mtrrebe af en ~e~ meb bedbfanbt; og ba l)an faa l)or 6etragtet bet nøle, ~oar bet for {lom, fom bar bet lffe nogen.f)e~, men en ~(f en~ inbe, og l)att fer iffe, at ben 6ccm 5.)3oa: ffdften: "i:r af en 1lafer" (nemfiø en l)annoberanfl), men l)an metter at fe og l)øre Drbette: ",Perren l)or bem 6cl)oti". - .Dg forbi nu ~emn l)ar forjættet : "<5tra).' ffo( l)an frem fen be bem," ft111H bet ogfaa for l)am faalebe5, font maatte l)an uben nogen metænfning ftra,i: g!tie .f)emn bet Hnc 5.)3engeft~)ffe meb ,Peften5 mtrrebe, og l)att gjør bet ogf aa ø(e(l(tffe: Hg. - 9Ren bet: gb.ic5 mange af ben <5fagø IDll)llter, og berfor ff1.be bet og, at IDnglingen oftere fif en af bem i ftne ,Pænber, og ljber ®ang l)ar bet ba fore: fommet l)am, fom om ben l)ar ba aret maaffriften: ".f)emn l)ar ben 6el)oti, l i - og l)an l)or l)tier ®ang biff fgen gitiet ftt~s.)3engeft~ffe tH ben fjære 9Ri5~on og albdø 6efpurgt ~g meb stjøb_ og ~lob. - filen ba af IDngtingen b\lr blebett en

ø r n e b I o b.

ID?anb og af ID?anben en 9J?e~er, 9ar l)att!S ®ub og ~em 1.1dftgnet 9am µaa mangfolblg Wfoabe. SDa f)ænbte bet og~ fan engang for l)am, at ber to(anbt be tnbfomne n61.1er1.1ebe 5l.1enge fonbte5 en 9anno1.1eranff 52oul~b'or, ber ogfao 9ar ~tffebet af en .jjeft fom illh)ntmærfe. SDa t\>fte5 bet ben unge 9J?cftct bog nceften formeget, ogfaa at gil.le .jjc~en af ®ulb, men - f)att lcefe1Dmffrlften: "Nunqnam retrorsum", og ba ~tt, ber forftob 52ottn, 9ar 01.1erf 11t bette fot ~am f (rnlebe5 : "~H· bdg ti\6age," - el, fila tænfet f)i11l, ba tøt jeg f)eUcr albdg 6olbe ben tl!6,1ge og urna ogfaa gt\.le min fjære -t)ene 3efm'l ben ne HUe .jjeft, og bet ftrn,r, - tf)t ben fcerbe D\.lerf1-cttet l)at maaffe tffe 01.1erf at ganffe nø[11gtigt, og Dtbene bctl)be 1.115~ fdig: ".jjemn 9,w bem ucvo1.1," - og ~rn,t 9ar 9an ba fremf enbt ben fiUe-t)eft. SDen unge 9Jleftet er betl.1cb tffe Ule1.1cn fattig; og ~emn er bcr1.1eb !ffe ule1.1rn faa dg, at t)illt tffe enbnn ben SDag tb,1g ftmbe 9a1.1e faabanne fmaa -t)e~e 6ef)Ol.1 af o5. .\jan mobtager ogfa,1 ~mllnt~ ~i)ffct, om ber tffe netoµ ec '\)rceget en ~eft af 6øfo eUer ®nlb µaa bcm, mett ogf aa faabanne, ber 9,n ~'i((ebet af en ~m ener Etientct cUet Wlenneffer, eUet 91.1ab bet nu fon 1.1ære. Dg 9,rn glæbet ftg 01.1er aue bcm, baabe '5tore og 6ma>1, fom af Jth-edtgveb tU vam ftrnr m l.)i(, Hge tif at ofre af bm\3 torbiffe ®ob~, v1.rub f)illt Ifølge ftn Jtjcetllg{)eb til 0'3 t)Ur be{)o\.l af oø for at afr)iælµe ben ftore aanbelige og ttmeHge ~Reb f)er t l.Eerben. ~\~rn "~lløi:ttcnt~ ~n1Jdoffci:"

1Sra 3

fi:embelell mobtaget: a m i \ t 1,' i t t :

0 \l)

IJ)aftor sr:orger\enll ~orn i ®ifoer \'.afe ill?gfJ. " . " . " " . ~gr

" " . $2 32

W?age(jenll ~on1 i .pig(l• Innb l_J)rah:ie 9Rgf). . . • . . . . )Seb ~. ,P. tjarba( fm l!)prn i -Et. ~c-

2.00

• • • . ·• • • • . .

2.50

trl ill?glj" ~OllJ.l.

ID? i n n e \ o t a mi f t r i f t : mel> 'l'ilffor )[lj 3of)iifen fra )Børn i 1nkoUet ID?gf).. . . . . . . . . . . . 5.41 li~ mo. fm mørn i €llJCilt ~nfeill?glj. 4.20 ~ra

~ra Ø I t r i g e '.D i \ t r i t t : ~eb i. 2rrne\en fra ~prn i ~ofhuicr

maUetJ ID?glj. . . . . . . . . . . . .

3. 72

\'a ~roll\eWlglj.......... \l,laftor.\jomme fra lllbol( 9JfoUcr i ®iucf1efter \.JJ(glj. . . . . . . •

1.60

.3. <Solberg fra 5Børn i 9eortf)

5 00

%il\,1mmrn $26 78 \Delluben er 9foget int\enbt bircfte til lJtb fommenbe ~a~\erer, ljoorfor ~llittetlnq finbe~ i Stitfetibenben. '1Jlen bet er bog fod1olbsllis enb111t ttl e g e t f a a af ~ber, fjæH 5Sortt, \om lja\Je oæret meb at t)be. 'li i ( l e 'S i ff e ~Ultf~ttnttaa•n \J ær e ut e b? ~tl'tl'U l)~tt bet bcl)ot.). 0

"m ø i: tt e b I ,t b" uegt)nb~r,

om @ub uil, fra 91 ~ ta ar 1 8 7 8

I i 11 llbt ~fot't)ltttO·

IJ.'ri\en Hiller frembefeS3 ben \am,ne, 35 pt·. CS:~pfr. ~{genier, ber fefo ljofbe \Rauneli~e ouer be enMte llluonnenter, er'ljofbe 5B(abet 3 ~affer paa frn 5-9 ~rp. efter 30~t5. pr.Q:r. ~enrn

~eta1i11gen

10-49 li li 25 50{){1 l:>et'{lbCt'" 20

etfægge{l f {l r 1ful:>{; tJ t {;, a bet m a a

~~fi~dfei: µ n a ~ { \teinlien~u(.

\De ~ore ~effr1th't't for 1 8 7 7 nt a a uetafeS3; ef{erS3 oµl)ører 58 { a 'o e t S3 V; o r I e n b e f j e, naar iffe jæregen lllfta(e aubedebeS3 er gjort, . \R t) e ~ e i t i { { i n g e r ønft~S3 ljef~ t 11 b e 11 ~1 ~ t a a r, at Dµ(agern ~tøm(\e for næfte ~for fan ueftemme13. tjor lj\Jer 11l) 5Bcftiffing µaa 1 O 6 e t a f t e ® ~ p f r., j e n b e S3 u e 'o• tommenbe 2rgent gratiS3 et ittbuunbctCS:pmp{ar af lfte eller 2ben 2rarga11g af 5B(a. bet. '.!Den famme \l,lræmie erl)ofber enl)oer ælbre ~{geni, ber f)at: betalt a{ gammel ®1e(b1 f o r l) u e r 1 0 @ ~ e ut µ l a r e r a f ~ ( a• b e t S3 4 b e ~l a r g., b e r e r fJ e t al t i tt b e n 1 It e %e b r 11 a r, ®iuer ~fobet D \.le r f fu b; an\1eubeS3 belte ti( 5Bebfte for et \Jor'oenbe eget ®fofefæm\emi$ 11anum. 2rit, \)Mb ber U<bfommer ~fobct, ittb\enbeS3 frcmbelell til '.j. !S. ~rid), mr. 151, 52a ~rosje, ®is. jtra~