[inr. 11 nl'.I be uen· ntet, faa be
JtJerft oppe t, {)ugget i ftene. ~e en gammer e forbi, om oppe ffulbe
~-
mr
m {Jar me• 1r nu lam· en en tag·
:f bet taug, 1b, iftgffer, tore {Jøibe. lbbe ffoaet lt bet {)øit, tore if arpe iøre firfen ~nb at ben m fnuft i {Jan ffap ig friff og meget jom len {)tiode· ,, ier ~e" tebe gif et ~, og faa 11met; men tgngbe og om benne t Iob lam·
om "ften· tienbe ben of). 1. 29: i
~r tJerben~
I
I.
fo. =to, fd.
---
I.
;;
I
Entered at the post-ofifoe at DPcorah, Iowa, as second class matter.
12.
I I
22ilc mnrø 189G.
22be aar ·.
[91r. 12
90
23ørnebla~. ubfommer 9uer fønbag ou fofter 50 cenrn for aaret, lietalt I fø~fht~. ;:i paffet tir en abtesje paa onet 5 efilpfr. !eneres bet for 40 cenrn, og oner 25 efspfr. fot 35 cents. stil \Rotge fofter bet 60 cent~. ~enge og lieftiffinger, [amt art, 9uab ber angaar expebttionen, fenbeil birette tH LUTR. PUB. HOUSE, SDecota~, ~m ~en. @.
;5owa.
nebfommenbe rebaftionen af lifabet [enbeil Hl fill u (f 5 l> et g, '.iDe\ora~, ;5owa.
Uubetbil'.lningø~fou
for fønbagøffolen.
([rebje .aargang.
tmc. SDet ebige Hb.
:u~.
XIV.
'.!)en trebie artifeL sms0:=fiasf en: ~fob. 14, 13: 'balige er be bøbe, fom bør i ,Perren. ~atefismus 0 f1Mf en: 'bamme fom oben= for og 1 :;Jol). 3, 2: '.!)et er enbnu me aabenbaret, IJbab bi ffol borbe; men bi beb, at naar ljan aafJ~nfJares, ftal bi boi:be ljam Hge; tlji bi ffal fe ljcfnt~ fom ljan er. l} orUa ting s tlasf en: @3amine f!>m oben= for, 1 '.:tljefs. 4, 17: mi ffol .aitib bære ljos ,Perten - og mao. 21, 4: @ub ffal af= tørre ljber taare af beres øine, og bøben ffal me bære mere, ei ljeUer ffrig, ei lJelier 1Jit:ie ffal bære mere; tlji be førfte ting er begne bort. 0
~hth.
"3eg tror-bet ebige fib. 11 (ila3arus i 2!braf)am5 ffføb, !Bli{). 70; 3ef u orb tit røberen paa forfet, ~lif). 94; ®tefattus's bøb, !Bbf). 101). - ilutf)er bat mob e~ben af flt fib ofte fbag oA fl)gertg; "{)an bat mæt af berben og berben af {)am, faa at be fet futtbe ffiUes, fom en gfeft fotiaber fit f)etberge. 11 3 fitte fibfte aar gif {)an ftebfe meb bøbstattfer og {)ørte me meb ftøm gfæbe tare om noget enb om bøben og om menne• ffer, ber ! troen bar f)enfobebe: ~lf fitte bentter ffreb {)att ofte og liab, at be maatte liebe tU @ub for {)am om en falig bøb; tf)i {)att fængtebe ttu faare efter f)jemmet. Uttber et lief Øfl, fom {)att for at tiene fit fanb og fin firfe affogbe i fin føbelil) @isfelien, li feb {)an fettgefiggenbe. SDagett før {)an bøbe, !Utog f}atts matf)eb, faa at alle f)at\5 ttrftebebætenbe benner liegl)nbte at forffaa, at {)ans liortgang bar nær foreftaaenbe. ®db forftob {)an bet og\aa. "3eg maa nu bø og fure f)erfra", fagbe {)an. SDerpaa liab f)an: 11 .t'>im, melffe ~tiber, ebige liarmf)jertige @ub, bu f)ar aalienliaret mig btn fh~te \5øn, bor .Vene 3efU!3
.!f~iftu5; {)am ·{)ar jeg fotfcynbt, {)am {)ar jeg be~ fjenbt, {)am e{ffer jeg, {)am ærer jeg fom min freffer og forføf er, {)am, fom be ugubelige fpotter, fflænber og forføfger; . .t)em, tag min fiæf big ! O, f)tmmefffe ~aber, om jeg enb nu maa
i896]
Lessons
m
forfobe betle fegeme, faa beb jeg bon bift, at jeg bif forf>fibe f)o5 big, og at innen fan rtbe mig af bine f)ænber." SDerpaa trøftebe {)an fig meb føfgenbe orb af ben 68be fafme: "~i {)ar en @ub ti( megen fafigf)eb, og f)o5 ben .\)em, .\)em er ubgang fra bøben." SDerpaa fagbe {)an tre gange f)urtige: "~aber, i bine f)ænber f>efafer jeg min aanb I" ®aa foa {)an en ftunb ganffe ftiffe. SDa traabte br. 3ona5 frem tif~an5 feng og fpurgte meb f)øi røft: "2@tbærbige faber, bif 3 bø i troen paa .!frlftu5 fom 3 {)ar fært og præb!fet om {)am?" .t)ertH fbarte {)au "ja" faa f)øit, at alle funbe {)øre bet. .Ban brog enb" nu engang aanbe meb et fagte fuf; berpaa fob {)an {)en. SDette bar tor5bagen, ben 18be feliruar 1546 ffoffen meUem 2 og 3 om morgenen. "~er ben, faafebe5 bør I" - jjjaa ffogmarfen beb ®eban fan man paa en af be manae gra be fe en ften, l}borpaa er ffw bet i bet franffe fprori: ",Pan liegjærebe Hb af big, faa gab bu {)am bet, ja et fong.t febnet, ebinbeiig og art!b." (®ar. 21, 5.). SDenne ften er reift af en franff officer. 2!ftenen efter ff aget faa {)an en bøen be folbat. ..\)an fpµrgte {)am, om {)an bifbe f)abe banb, eller om {)au ønffebe, ber ffufbe lilibe lenbt lireb ttr f)an5 mo ber. SDen bøenbe fborte: "ffi1eb mig er bet fnart forlii, og jlegtninger {)ar jeg iffe. ffi1en f)bi5 SDe bif bære faa fnH at tage bet ncye teftamente, fom ligner i mit tornifte og fæfe f!>r mig af 3of). eban. 14, f)IJ!>r ber tafe5 om freben, faa bH jeg bære SDem tafnemmefg." Officeren ffog fapitfet op, og ba {)an fæfte orbene: "Wlin freb giber jeg eber", ba f±raalebe folbaten5 øine af gfæbe, ogf aa offb emn bar bcylit lie\Jocget. jJør fin bøb fagbe for~ baten : H3eg taffer SDem, f)r. faptein ; jeg {)ar benne freb, og jeg gaar nu m benne ~reI\er. 3eg f>ef)øber . iffe mere. !Bef)olb SDe belte ncy" teftamente j bet {)ar ført mig tif 3efU5; bft bif ogf aa føre SDem berf)en. 11 - SDen bøenbes ønffe et opfcyfbt. ~ap telnen, fom nu er lileben olierft, {)ar funbet fin jJref\er Of! er lireben en from og ibrig friften. - :;'J mlttenlierg falbt en from ung ftubent fra ®d)fefien i en f)eftlg, onbartet f~gbom. SDet barebe if.fe lættge, fan gnb Iægen {)am op, og bøbett nrermebe fig f)urt\gt. .\)att5 lærer, forn f)ofbt meget af {)am, bat meget liebrøbet lffe liare for fln egen, men og[ aa for foræfbrenei'.l ffQfb. ".t)bodebes ffaf jeg oberliringe bine forælbre betle førgeliubffaB?" fpurgte f)att ben fcyge. SDentte fbarte: "®ig bem bette: ,~eb 3 iffe, at .mig liør at bære i min jJaber5 f)u5?'"
'l'l
XP
ABC Clas the. dead Catechism 1 John 3, what we when he him;_for Explmtatioi 1 Tbess, ~ the Lord, wipe awi and ther neither i shall the former tl "1 belie
( Lazarus in A mise of Jesus the dE To the ( So mue~ Only as Out of a With lig wa
-When long, and bec sent in its wc it thinks it hi almost in tb kno:wing wha falls back in 1 to her, and w we fall asleep -The lai "I feel as if I - A little "trains." He and passenge1 big enough :"London!" a1 while he stoi: and then aga to come toa i exhausted, an1 place, he shot ger thereupor like to det oU' - Luther little son Han
l896] [~r.
JB ørne of al:>.
12
bt, 6am 6at jeg fo
æret jeg fom min be ugubetige fvottet, ~, tag min fjær m m jeg enb nu maa feg bog bift, at jeg ingen fan rtbe mig :øftebe 6nn ftg meb ·arme: "mt 6at en os ben .S)erre, .S)erre ~rvaa fagbe gan tre ine 6ænber Iiefa(er 1an en ftunb ganffe frem mljans feng "2@rbætbige fabet, :s fom 3 gat (ætt :tU fbarte gan "ja" bet. .S)an btog enb; ite fuf; berj.laa fob n, ben 18be felituar m morgenen. "mer
5eban fan man vaa en, gborvaa et ffre~ an Iiegjærebe Hb af ia et fongt (ebnet, l, 5.). ~ertne ften 2fftenen efter ffoget .S)an fj.lltrgte gam, er om gan ønffebe, r gans mober. ~en bet fnart for lit, og n gbis ~e bH bære am ente, fom Hgqer ig af :Jog. eban. 14, a bH jeg bære ~em : faj.ltnet oj.l, og ba :eb giber jeg eber", f gfæbe, ogf aa offi~ firt bøb fagbe for~ 1r. faµtein ; jeg gar ~ tH benne ~reifet. egolb ~e be.tte nt)~ i til 3efus; br.t bH · ~en bøenbes ønffe nu er Iiieben oiierft, Ii(eben en from og
t from ung ftubent 1artet ft)gbom. ~et fo1i:1en ~am oj.l, og .S)ans læret, [om iet Iiebrøbet lffe bare r foræibrenes fMb. :e btne forælbre bette ben ftJi:1e. ~enne Geb 3 me, at .mig us?'"
Lessons for the Sunday School. THIRD YEAR.
12. Lesson. 'I'HE, THIRD AR'I'ICLE.
XIV.
The Life everlasting.
ABC: Class: Rev 14, 13: Blessed are t4e dead that die in the Lord. Cateclii'sm Class: Same as above, and 1 John 3, 2: It doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him;'"for we shall see him as he is. Explailatz"on Class: · Same as above, 1Thess.4, 17: So shall we ever be with the Lord,-and Rev. 21, 4: Godshall wipe away all tears from thine eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, · nor crying; neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. SUGGES'l'IONS .. "1 believe vn-the Life everlasting." (Luzarus in Abraham 's bosom, B. H. 70; the promise of Jesus to the thief on the cross, B. H. 94; the aeath of Stephen, B. H. 101). To the Christian death is not So much even as the lifting of a latch, Only a step into the open air Out of a tent already lmninous With light that shines through its transparent wails. -- When a little child has played all day long, and become tired out, and the twilight has sent in its weariness to its mothers knee, where it thinks it has come for more excitement, lhen, almost in the miast of its frolicing, and not knowing what in:fiuence is creeping over it, it falls back in the mother's arms, and nestles close to her, and with lengthening breath sleeps. So we fall asleep in Jesus. . · - The last woras of Sir Walter Scott were: "I feel as if I were to be myself again." -- A little boy and his sister were playing at "trains." He was the engine; and she was cars ana passengers all in one. Determined to get a big enough station to start from, he shouted '"London!" and went puffing away. In a little while he stopped and called out "Edinburgh!" and then again "Glasgow!" After that he had to come to a stop again; but his geography was exhausted, and so, unable to remember any other place, he shouted "Heaven !" The little passenger thereupon spake: " 'Top ! I sink I s'ould like to det out here I" - Luther wrote the following letter to his little son Hans: Grace and peace in Christ, my
91.
dear little son. I am very glad to know that' you learn your lessons well, ana love to say your prayers. Keep on aoing so, my little boy, and when I come home I will bring you something pretty from the fair. I know a beautiful garaen; where there anqi great many chilaren in :fine little coats, and they go under the trees and gath<:Jor beautifnl apples and pears, cherries and plulil.s; they sing,. and run about, and are as' happy as they can be. Sometimes they riae about on nice little ponies, with galden briales and silver sadales. I asked the man whose garden it is, "What little children are these?" And he told me, "'l'hey are little children who love to pray ana learn, and are good." '!'hen I saia, "My dear sir, I have a little boy at home; his name is little Hans Luther; would you let him come into the garden too, to eat some of these · nice apples and pears, and ride on these :fine little ponies, and play with these chilaren ?" And the man said; "If he loves to sav his prayers, and learn his lesson, and isa gooa boy, he may come .. And Philip and J ocelyn may come too; and when: they are all together, they can play upon the' :fife and dru:in and lute and all kinas of instruments, and skip about and shoot with little crossbows." He then showed me a beautiful mossy place in the miadle of the garaen, for them to skip about in, with a great many galden :fifes, and cross-bows. The children had not yet haa their ainner, and I could not wait to see them play, but I said to the man: "lVIy dear sir, I will go away, ana write. all about it to my little son, Hans, and tell liim to be fond of saying his prayers, and learn we11, and be gooa, so that he may come into this garaen." Herewith I commend thee to Almighty God. - Upon the toombstone of a girl, blind from ber birth is the inscription: "There is no night there." · - 'l'here was once a Christian peasant, it is saia, at the door of whose room Death one night knocked and ca11ed him by name. The peasant was afraid and kept silence. Death came the next night; and, when the peasant inquried what was wantea, he saicl the time hacl come for him to depart. The peasant begged to be allowed to rernain a fortnight, and then if Death would come, he would be reflidy, provided he were assmed, that, after a week, he should be brought back again. The fortnight passed; Death came, and the peasant was reaay. He was carried to a beautifnl garden, :fil~ed with choicest :fiowers; and he was so happy that it seemed almost no time until Death came once more. "What ao you want?" he askea, forgetful of the agreement . "I have come to ful:fil my promise, and take you back to earth,'' was the answer; to which the peasant replied, he was so happy where he was, that he would release Death from the agreement, and on no account return whence he had come.
møtnef>Iab.
94
189
W.cn lille franfkmano. ~ (®lutning.) n fmuf un1Lma.11b itnørfef)Iaa unif otm the'D ·gulbtresfet ±taabte inb. SDa 2ubtJig fif fe f)am, ubfiøbte f)an et glæbeffrig og fj:Jtang mob ben ftemmebe. Of" ficmn bat ben famme unge manb, fom 2ub" tJig f)atJbe funbet faatd i nætf)eben af IanM" f>~en; tleb fin b~gtigf)eb og ktj:Jj:Jetf)eb f)atJbe f)an alletebe ftlunget fig Oj:J til at f>Htle of>etfi. ,Pan foa meb fit regiment nogle mil fra fonbs" b~en og f)atJbe te bet næften f)ele natten, fot at funne aflægge et bef Øg Iios fin lille !:len 5.lubtJtg, bet f)atJbe tebbet f)ans litJ; f)an btænbte af begf ærUgf)eb eftet at f)Øte, f)tJor" lebes f)an letJebe. SDa f)an tom til Ianbs" b~en, fif f)an tJibe, at 2ubtJig fammen meb fine fotælbte bat ):Jaa Walbenberg, og bar ba ftrafs rebet berf)en. ,Pan omfatlnebe 5.lubtJtg og fort alte be gfobe forælbre, f)tJor ufigelig meget gobt 2ub" tJig f)atJbe glort mob f)am. ,Pr. Walbenberg tnbbøb f)am m at blitJe nogfe 'Dage f)os fig; men oberften maatte tHbage og funbe blot f>Htle nogle timer. ,Pan talte meb gretlen og gretJtnben om 'Deres ffiæbne og fagbe tleb af" ffeben: "~eg ffal tomme iglen og f)aaber ba at fe SDem og min unge ben unber l~fMigere forf)ofb." Oberften f)olbt orb. @n tib efterat freben bat ffuttet, font f)an tUbage tU Waibenberg og mebbragte ba et ffrifteHgt bofument, if øige f)tJiifet gretlen og ri ans famme funbe tJenbe tilbage til 1U fæbreianb og atter tage fine gobfer i befibbeife. SDa oberften f)atJbe inb" fl~beif esrtge fiegtntnge bar bet I~ffebes f)am at betJMe for 5.lubtJigs fotæfore begunftigeifer, fom førft mange aar fenere bletJ be flefte anbre fl~gtebe abeisfamHier tflbe1. SDen menneffe" fiærUgf)eb og bet mob, 2ubtJtg f)atJbe !:lift, ba f)an rebbebe ben b~gtige officers UtJ, bletJ otJeraU beunbret; alle fagbe, at fotæibrene ti1 et faa eiffeUgt barn iffe maatte f)inbres i at tlenbe tiibage til fit fæbrefonb. Dberften ff ørte meb 5.lubtJig og 1Jan5 for" ælbre f)en til fonbsb~en. ,Per aflagbe f)an bef øg f)os j:Jteften, fom f)atJbe foant f)am faa mangen gob bog og feet til f)am, mens f)an bar f~g; for at bife fin tafnemmeiigf)eb mob ben gamle manb f)atJbe f)an meb m f)am en gatJe, beftaaenbe af en famling gobe franffe
bøger, alle fmuft inbbunbne. Dgfaa HI mør" feren og 2ubtJigs ):Jleief orceibre f)atJbe f)an gatJer. iBfonbt anbet forærebe f)an ~of)anna og f)enbes bØrn fefstt alen fint Hntøi. "SDette er gjengjæib for al fiar):Jien", fagbe f)an. Oberften betragtebe bet fom en ftor giæbe at fonne føre 2ubt:lig og f)ans foræfbt.e til" bage til 1Jranfrig. !men 5.lubtJig anf aa bet · f)~Ie IitJet igfennem fom en tlelgjerning, at l)an f)atJbe faaet fob HI at ti1bringe en Hb af fin barnbom ):Jaa fonbet. ,Pan glemte aforig fine fromme ):Jfeief oræibre, f)tJoriebes ·be be" g~nbte og f1uttebe bagen meb bØn, f)tJtlfen f)ellig ff~ be f)atJbe for alt onbt, og f)tJor ftiUe og taalmobig be bar ben mobgang, fom ram" mebe 'Dem. W1eb tat tænfte f)an ogf aa HI" bage ):Jaa ben fromme j:Jrefts unbertltsning og be mange anbagtsftunber i ben lille fonbs" firte, f)tJor Mftenbommens fanbf)eber bietJ lagt f)am faa inberHg ):Jaa f)jerte. ,Pan f)atJbe i 2orents's f)fem ogf aa lært, f)tJoriebes man fan letJe f~IfeHg og tUfreM unbet fmaa tartJeHge forf)ofb. Og feitJ ·be bare be 'f)an altib en ftor fiærHgf)eb tiI fonblitJd. ,Pans ffot bat alttb f)ans fjærefte oj:Jf)olbfteb, me ):Jaa grunb af bets ffiønf)eb og ):Jrngtfufbe tJæreifer, men m.ere for bi bet foa i et battert fonbffab, om" gitJet af rige fornagre, bfomftrenbe enge og ff~ggefulbe ffotJe. nor be fatlete ffosfer tJifte f)an ben ftørfte agteffe; f)an f)atJbe ):Jaa nært 'f)ofot f)atJt anlebning til at fe 'Deres fftb og ffæb og faaet erfare, f)tJUfe æbfe fiæle ber fan bo bag be fim):Jie tømmertJægge. · Og naar f)an og f)ans forcefbre tænfte till.lage ):Jaa be ftlunbne bage, maatte be atter og atter fige: ",PtJoriebes fan man iffe for" ftaa, f)tJoriebes bet maa bære en, fom ber" oj:Jj:Je tileb tJisbom og fjærligf)eb ft~rer menne" ffenes ffiæbne og Ieber alt HI 'Deres bebfte. Ogfaa ):Jaa trcengf eiens tunge !:leie ffiænfer f)an os en fiffer ftøtteftatJ ):Jaa banbringen ti1 et bebre fæbrelanb."
~ I
fisfi
fler1 nog fin rop; tøm ffæl bilt letJt met gjej be !-'let
egn 'f)an 'f)an i
ei
en beb
og 'f)au ufe: itm
fiøl ath ma en ble: ber \)OO
f)br fon ful ben bts om foa f)or bat l QI
at
[~r.
12 ,
-1896]
1faa tiI møf= ljabbe ljan an 0oljanna ttøi. "SDette agbe ljan. __ m f±or gfæbe foi:æfbr_~ ti!= :g anfaa bet 1ierning, at 11ge en tib af 1femtr afbrig ·feb es -be 1ie= 1øn, ljbiffen og ljbor ftme 1 fom ram= n ogfaa tii= mberbiSning t rme fonbs= ber 1ifeb fogt ~an ljabbe i bes man fan taa tarbefige aUib en f±or fot !:Jar aftib ra grunb af reff er, men nbffa1i, om= itbe enge og ffasf er bifte De paa nært eres ffib og ,fe fiæfe ber 1
~gge.
cfbre tænfte atte be atter tan me fot= 1 fom ber= ~rer menne= >ms 1iebfte. >eie ff i ænfer banbringen 1
mørne li Iab.
95
Qfo inCTianer glemmer alarig.
liegibet fig -)Jaa en Iængere ubff ugt, og ba ben ftaUars bebljugger lieflagebe fig ober, at f)an me funbe fomme ljjem m fine egne, or abftillige aar fiben, ba be forenebe førte ljan, at nogen berørte ljans ftufber. fiater i ~orb=Wmerifa enbnu me !:Jar can reifte fig f)urtig o-):l, og ba ljan benbte bibere ftertt lief oifebe i omegnen af WHs= fisfippi, !:Jar en inbianer (røbljub), fom i fig om, faa ljan ben inbianer, fom aftib be= ff ere bage ljabbe f±reifet om paa jagt uben bogtebe ljam, og fom nu fun fagbe: "~om!" SDen fnu inbianer ljabbe tue biUet gibe noget ub1i~tte, tommen meget fongt bort fra fig tiffjenbe for bebljuggeren, fornt f)ans fin feir og befanbt fig i nærljeben af en eu= ropæift fofoni. .f')ans fræfter !:Jar næften ub= fanbsmænb me ftufbe fatte miStiUib mljam. tømte, og ljan !:Jar beb at bø af furt. ,f')an SDe gif fænge taufe, inbianeren for an, men f[æbte fig betf or ljen m et gjeftgiberfteb og ftabig bebogtenbe enfJber af fin fanges be= bifbe gibe nogfe af fine ffæber i b~tte for bægeifer. SDenne bibfte, at bet biibe bære Iebnetsmibfer, men oberaft 1ifeb ljan afbift fufbftænbig un~ttigt at -):lrØbe -):laq at ff ~gte, meb f)aarbljeb. .f')an gif ba inb i ben fælles og gif berfor ganfte f±We bagefter fin fører, gjefteftue, -ljbor (Jan i en ~nfefige tone liab ibet ljan ibe fig fpurgte fig feib om, ljbor be tHf±ebebærenbe om fibt tobaf m fin pibe. benne mon biibe føre ljam ljen. Q:nbefig wae negtebe be ljam bet, og ljan gif me= fom be, oberbæfbebe af trætf)eb, ub af ftoben get nebffaget bort, ba en af be ~ngfte af og f±ob nu -)Jaa en f±or græsmarf, ber faa egnens bebljuggere førte mebfibenljeb meb -)Jaa to-):l-):len af en fiben ljøi. 0 baien unber bem f)am og fufgte efter f)am, ljborpaa ljan gab o-):lbagebe bebljuggeren ti[ fin fornnbring en f)am en ljaanbfufb toliaf, fom ljan ljefbte neb Ianbs1i~ meb fin rme firfe, ftore liofiger og b~rfebe marfer. ,f')an fJefanbt fig aftfaa atter i en af ljans lommer. -)Jaa et ljeft cibififeret fteb ifJfanbt fine fonbS= ffiøbljuben taffebe, og be fHrtes. meb at ftoppe fin pibe, fanbt inbianeren mænb. ~ans ljjerte ffog fall boibfomt, at en føfbm~nt i tobaffen, og ftjønt ljan bar ljan fom tiI at ftjæfbe. 0nbianeren netragtebe ljam i ftiiljeb og beb at omfomme af furt, -Iø1i ljan tiffJage og Iebte efter fØibm~ntens eier for at gibe fagbe berpaa: "~jenber min bror henne egn?" ~ofoniften faa fig om m alle fiber og ljam ben tHliage. lnebljuggeren, fom 1iieb rørt ober benne maatte tifftaa, at ljan me erinbrebe nogen= ufebbanfig f±ore retftaffenljeb, afffog at tage finbe at ljabe feet beite f±eb, og at fjun ffet imob m~nten. 0nbianeren_@ifunbe faaiebes me bibfte, f)bor ljan bar. ",f')ar min bror gfemt, at for ti aar fiben fjø1ie fig mab for pengene; ljan fom~berbeb fom en ftaffars forf urten inbianer inb i en af atter tiI fræfter og benbie ft~rfet ljf em. Omtrent ti aarUenere "!:Jar en:_ffare ljbibe be fJbibe fons fanbs1i~er og tiggebe forgjæbes mænb _paa jagt i ftoben, og beb at forf øfge om en munbfufb nrøb eller en -):lifJe tobaf?" 0a,· gfemt bet ljabbe fJan. 'iDet ftebe faa en bjørns fpor fom be b~bt inb i ftoben og fJieb pfubfefig omringet af en_ inbianertrop, ofte, at inbianerne faa!ebes fom og tiggebe. "car min bror ogfaa glemt, f)bem ber ber førte bem meb fig m be res feir og be= bogtebe bem faa omf)~ggefig,lat be me bibfte, engang fufgte en ftaffars inbianer ubenfor bertsljufet for at gibe ljam fibt tobaf meb ljboriebes be ftufbe unbffippe. (:fu af bisfe fanger bar netop ben manb, en føfbm~nt i ? "Wa ja, bet bar mig, _nu ljufter jeg bet!" fom i fin tib f)abbe gi bet røbljuben en ljaanb= "0eg er f)in inbianer", fagbe røbf)uben, fuib tobaf; men f)an ljabbe foriængft gfemt ben fag og tænfte~ffet me tina, a± ljan mufig= "og en inbianer glemmer albrig. SDen fØfb= biS funbe træffe f)in inbianer igjen. can m~nt, fom bu ben gang gab mig, freifte mit anebe figef aa Iibt, at netop ben inbianer f)abbe Hb, og nu f)ar jeg freff± bit, faa nu er bi fbit. @aa nu tilflage Hf hine benncr og bær fanet ubbidet, at ben færfige 1iebogtning af I~Uefig!" f)ans perfon li feb ljam obedabt, og at bet @fter bisfe orb benbte inbianeren i Iøb. bar ben ne inbianer, fom oberalbt fulgte ljam tiffJage m ftoben og fob bebf)uggeren rofig i fJælene, uben nogenfinbe at fabe f)am ane, gaq tifflage HI fin familie, fom ttoel:>e, at be - at ljan tibfigere ljabbe fjenbt [Jam. (fo bag, ba be anbre rø~ljuber ljabbe ljabbe mtftet ljam, og begræb ljan~ bøb. '
~
--
11
lSørneblab ..
96
[9lt. 12
liUe gut gforbe I 3o, jo, ljan \Jar bletict ftor gut nu, ljan I ,Pan mar\ cl)mbe frem Og tilboge l:JOO gul\Jet og røgte tlll>ere. ,Pan !)~ '1111:\ alter tJar me mm enb otte aar \t)nte~ juft ifte, at bet \maAte fan gobt; mm cft~~ gammel, men funbe allige\Jel iffe bet \Jar, \om om ljan meb mgang \Jar bletJd ~wu" labe faberenø tobaf~µiber ftaa i flere aar ælbre og lige)aa gammel \om baabe freb; l)an ft)nteø, at gan tJar ftor ~iftor ,Pan)en og ~inar ineri\en. met \Jar næften utroligt, at ben lille gut gut nu, og en ftor gut maatte \Jel fan lo\J til at røge I ,Pan ljatibe meb ben ftørfte funbe ljolbe vaa faalænge og iffe bar Ole\Jen beunbring betragtet ~mor ,Pan\en og ~inar ft)g for trenge fiben. ID1en tilf(ut funbe ~an ineri\en, fom aUerebe debe l)tier fin \nabbe me længere. met begt)nbie at bliue \ort for og røgte næften lj\Jer ftielb; be \Jar tJiftnof øinene ljanø, og før ljan fif tænfe fig om, mange aar ælbre enb ljom; men netoµ ber· fafbt gan o\Jerenbe; benene tJilbe me længm for ble\J lt)ften til at ligne bem ftørre for bære ljom, og iaa ble\J ljan liggenbe vaa l)tier bag. ~iftor funbe enbog røge gjennem gultJet og lafte oµ faa forffræffelig. ,Pan næfen, og bet fl)nteø l!Balter tJar noget af ft)nteø, at ljan albrig før gatJbe tiæret faa bet ftørfte, en gut funbe britie bet til ger i ft)g. ID1ebenø ljan laa faalebeø og t)nfebe fig, \Jerben men (ille )!Balter funbe fom \agt ilte fom en af µigerne inb for at tofte gultiet l)olbe fingrene fra faberen~ tobaføµiber; l)an i fontoret; ljun O!etJ i gøiefte grab forfkæf· l)atibe flere gange l)a\Jt en af bem i munben; fet tJeb at fe l!BaUer ligge ber \aa \t)g og men enbnu l)atJbe gan me tio\Jet at ft)lbe ben elenbig og ftt)rtebe inb efter mobmn. menne meb tobaf og for al\Jor toge fig en røg. fom ftrafØ inb, og )!Balter beljøtiebe me at iJaberm ga\Jbe mere enb engang maattet for· fortrelle ljenbe fammenljængen; ljun forftob mane gam til tff e at røre µiberne; men bet ftrafø altfammen. men ituf(aaebe merffumØ· gjalµ li bet; l!Balter \Jilbe me \lære lt)biQ i µibe tJar tiibneØbt)rb not ~a tænf µiben tJar ganet iftt)tfer I men \Jar falbt fra l!Balter, bette ftt)ffe. eaa tJar bet en bag, fom faberen \Jar ba ljan fanf o\Jmnbel l!Balter tiar fan \t)g, ganet ub og me ga\Jbe ftængt fontorbøren at l)an me funbe reife fig, \aa l)an maatte efter fig; 9an ffulbe me fomme ljjem, før bæreø inb; men ljan tJar bog iffe \t)gere, enb om aftenen, \aa l!Balter følte fig irt)g; beite at ljan ble\J greben af ben bt}befte forffræf · \Jar en anlebning, fom maatte bent)tte~. ferie, ba ljan \aa fabmnø fine merffumøµibe mennegang tJilbe ljan gjøre al\Jor af \agen. ligge ber ituf(aaet. ,Ptiab \Jllbe far fige, ,Pan \neg fig inb vaa fontoret, greb en af naar ljan fom ljjem? - 3a, g'Oab tJilbe far faberenø merffum~µiber og ftoµpebe ben fulb fige? fillen berom tier l)iftorien, og tJi uil blot af tobaf. iJt)rftitfer gørte ogf aa til' be ting, fom l!Balter iffe lja\Jbe lo\J til at røre; men tilføie, at l!Balter albrig \enere glemte benne tJilbe gan røge, maatte gan tænbe piben; bag, og bet tJarebe længe, før næfte gang ljan ritJer en ft)rftiffe af og begt)nber at en tobaføµibe fom i ganø munb; l)an \Jar bampe alt, ljtJab ljan funbe. ,Pan ffjøb ga• næften tt)\Je aar, ba l)an begt)nbte at røge gen i \leiret og fatte oµ en tJigttg mine \om for al\Jor. albrig før, meben~ ben ene røgfft) efter ben anben fteg oµ mob toget. ~øgen fom i ljalf en µan gam, \aa ljan begt)nbte at gofte, men ljan goftebe og røgte lige taµµert. · ~ar ljan \aa ftor, at ljan funbe røge, fif l)an mc brt}be fig om libt l)ofte l ~øgen fom og\aa i øinene µaa gam, \aa biø\e ble\J røbe og fulbe af taarer; bet f\Jeb orbentlig i bem. ID1en l!BaHer bamµebe taµpert tJibere uben ljtJeden at brt)be fig om l)ofte eller taarer. ,Pan~ faber funbe iffe ft)lbe \Jærelfet mere meb tobaf~fft)er, enb ben
Jarø merrkumøpibr.
Decorah, Iowa. Lutheran Publishing Hon H
! i I
: • :
!
: . :
in r. · ·----.
.
I
I · :
I
j •