Borne blad v 21 no 4 jan 27, 1895 by Pacific Lutheran University Archives

]I.nr. 3

iffe i øieoliHet

g bet ba, 11 1agbe er g!abe i fine og aftib gjarr, S)tii{l min rifle 1, )om 9au figer, ) og f~big liaabc 'ine foræfbre on me ffrige, for bi art, eller tiærc

Entered at the post-office at Decorah; Iowa, as second class mitt.ter.

?Jlr. 4.

27lle januar 1895.

m be! ffamfnfb; .ær1ig9eb maale?3 fe jaa rart mcb tii!be 9an faa rftaa, 9tior gfob ~

om fin µaµa' ?3

a, jeg er gfab i

: er fanbt. ~eg il at tiære fnifb

~ ti.ørn, tieb bet t µaa, 9tioriebe?3 bet er aftior meb og glem me at ~r.

)mcrnc i abffilligc tber for ben flor~

12:Ua og be tre funftnere.

21be aarg.

SSørneoia'o.

23øtnebla(:) '

..j

11bfomntet f;bet \ønbag og toftet 50 cent?J fot aaret, lietart i ,fotffnlh 3 jlaftet tH en abtes[e \Jan obet 5 ef?Jplt. lebett~ bet fot 40 cents, og obet 25 ef?JjJ!t. fot 35 cents. :;rn jRotge loftet bet. 60 cents. 1l5enge og. l>e[tHHnget, l~mt ait, ~bab ber anqaat erjlebittonen, leJtQe~ bttefte ttl..1UTH. PUB. HOUSE, SDecornq, ;Jowa. sint bebfommenbe tebaWonen at l>labet \enbe~ til' · !Reb. IS:. fillnlj~lierg, SDecoraq, .;:sowa.

Unbcruiøningø~Iatt

for føubagø~o!cn.

:Un~en aargang.

Xte\ljc Mfe. ~?S(;s:=ffai3fen:

2 \l}et. 3, 2: ,,,~om be otb ifJn, fom fottt'o er fagft qf be ljeIIige ]:lto= feter, og bort fotb, bi, fotit er .))mens og 1J1:e1fereni3 at1oft1er." ~atefii3mui3=ffai3f lbammefomotien= 1JorHatingi3=f1ai3f en: fot og '.;SofJ. 20, 31: ,,)Dette er ffretlet, forut '.;5 ffof tro, at '.;5efui3 er ~riftus, @ubi3 føn, og at '.;5, fom tror, ffof fJat1e fitlet i fJnni3 natln.

en:}

~i ttk+

Sben berømte færbe, dr. Sfennicott, 11batlieibebe efter trebibe aars ffittigt fjubi11m et grunbigt tierf 01:ier bet gamre teftamente. Sbagen efter, at 6an bar lile\Jen færbig meb bette arlieibe, fpurgte 6ans 6uftrn 6am, 6biffen liog 6an nu uifbe tage fat paa. 11 0 ! " fbatte 6an, 11 fob os liegtJnbe paa liibefen." - ~aarnet paa horgen .f)eibef6erg lifeb en' gang fprængt i fuften af fienben. man bentebe naturHgbis, at bet ffu!be blibe forbanbfet tff en Ants6oli; men bet bar faa gobt libgget, at bet itfe lifeb lirnbt ifMfet, ba bet fafbt neb. E>aa" !cbes er ogfaa be forffierrtge liøger i liiliefen jaa uer fammenføiebe, at 11ffriften iffe fan litt)bes" (;io6. 10, 35). - iBiliefen er en ffbnge af fotffierrtge tJeffter, i om 6ar 6ofbt paa at ffnbe frem gjen nem aar" 6unbreber; Of! boA, fom i,iaa et mægtiM Anmmelt tgetræ, jaa flutter ogfaa alle ben'3 tifbeffter !ige tiI ben ftbfte og bbcrfte ftiift fig fammen om ben ene og famme ftamme og ftaar paa ben ene og famme rob. - 9Caar ti.i fæf er 6iliefe11 1 fer bi 6e!e tiben ub ober bet famme fortbffali; bet er lifot ben forffjef, at jø f(ere af bens fanb6eber bi merfer . os, befto mere føftes tangen, og befto mere af' f!øres. ben\3 ftor6eb for os. . _ - Elt. ~aufus fafber liiliefen "aanbens fberb 1'. ~a nu beni3 5 førfte liøger er ffrebne af mor es, fan bi fige, at 6an fal.Jebe fberbets 6 a an b ta g. E>aa 6ar bi 3osba .og, E>amuer og be mænb, ,

1895]

[IJCr. 4

fom fft:eb fongernei3 og frønifernes liøger; bethæft 3of> Qg Sbablb Og (5afomo famt ,PtOfetetne fige" fra @f aiai3 t.H marafiai3. Bab 05 tænfe oi3, at be fmebebe fberbets . fr ing e? men 6bem gab fberbet beh:l fbibfe o b og beti3 ffari,ie eg? 'Det fan bi foreftiUe os, at ebangefifterne og a~1oft" fetne gjorbe, be, jom ffreb bet nne teftamente; t6i bet gam!e Jeftamente bilbe iffe gabne os fto1 t uben bet nue, !igejom folbaten me bifbe 6abe ftor nwe af jberbets 6aanbiag og ffinge, berf om bet iffe ftf en f).Jibs ob og en ffari,i eg. - Sbet nue teftamente er fff urt i bet gamfc i bet gamre teftamente er aalienliaret i bet nue. - Sbet nue teftamente er bet gamre tefta" mente fremrlJffet fra fpire tif frngt, fra bæmring Hf bag, fra tegning tH tem).JeL . - 'Det gamre og bet nbe teftamente Hgner be ruller fom be lifeb ffrebne paa i gamle bagc. !iJra lieg6nbefje ti! enbe inbe6o!ber be liare en refigion; men bi faar en artib !farere forftaacff e af ben, efter6bert fom bl aaliner mere og mere af be rullet, fom tnbe6o!bet ben. - !iJ.(lrffjellen meUem bet gamfe og bet nne teftamente er fig ben mellem mannen, naar ben uen ber mob o<:i liare en ftrilie af fin fbf enbe ffibr, og naar ben i fin fufbe ffjøn6eb fbæbet 6enober natten i3 6tmmef OJ'.l f).Jreber bort mørk - Boben faftf!aar, 6bab menneffet 6ar at gjøre; ebangefiet fortreller, 6borfra menncffet ffaf faa benne gjøren. filaar jeg er unber lægelir= 6anbling, bif er ben ene gren af fægefunfte11, 6bori fbgbommen ftiffer, meben<:i ben anben ub" ).Jeger, 6botfebei3 jeg ffaf 6eflirebei3 af ben. E>aa= lebei3 ogfaa 6et: Boben afbæffer bot [bgbom, etJangefiet anliringer fægemibfet. - Sbet er Sfrifht\3 1 fom giber lii6efen en6eb. - Sfunften i at bruge [!riften paa tet maabe og m ret beffigneife rigger bert, at 111 an i ben føger og finber 3cfui3 Sftiftus, 11 beien 1 janb6cbm og Hbet". - .f)bab en lirbftnaar er, efternt biamanten 6ar falbt ub af ben, 6bab en 6abe er uben m lifomft, bet er liiliefen uben Sfriftu<:J. - ,f)tiab et liarns f!æber er, efterat barnet fefb er gfebet ub af bem og inb i bøben, Of! moberen\3 arme fabner liare tøiet, bet bilbe bili~· ren bære, om I/barnet fra 1Betfe6em" ffufbe glibc ub af ben. - :;J gamfe bage fobebe en berømt funftncr et bibunberfigt ffjofb, i 6biffet 6an fif anlirn~t fH eget nabn l;laa en faaban maabe, at man iffe funbe tage bæf nabnet uben meb bet famme at øbefægge ffiofbet. E>aafebes er bet meb biliefen og Sfriftus. . - iBiliefen li ør fo:f es, me fom fagføreren, men fom atbingen Iæfer et teftament.

Lessons I

ABC Clas~ of the w1 fore by t command the Lord Catec!iism~ ( E::cplanati01 are writte Jesus is 1 and that through • That great years of stud; 0 ld Testam er complcted hi . now wnulc1 ta gin with the ] -The to1 blown up by together, tlrnt rnbbish, but of the Bibie "Sc1;ipturc cm -The Bil goiug on thro old oak, all i most twig, clE OUC 'i'OOt. - In read the same lar ing, as vve ta ments, that n away, aucl its to us. - St. Pan Spirit." Now we .rnay say 1 there were Jo who wrote th aud Job an< Prophets fron that thcy nia1 who made the may imy that 'Nrbte the N e11 for the Old Ti ful to ns witl aud the blacle use to, the sote ' and the sharp -The Nt Testament; th New Testame1

[Sflr. 4

1tei3 liøger; bernæft tt profeterne Iige" ' oi3 tænfe oi3, at men 6bem gal.J. ffarpe eg? 'Ilrt :Iifterne og ai1oft" t nt)e teftamente ; lffe gabne o5 fto1 t n iffe birbe 6abe og ffinge, berfom ffarp eg. fjurt i bet gam[c; aret i bet nt)e. bet gamfe tefta" ugt, fra bæmring teftamente Iigner

oaa i gamfe bagc.

ofber be liare en !farere forftaaeife er mere og mere

:n.

1amfe og bet nt)e raanen, naar ben fin lt)fcnbe ff il.Jr, b fbæl.ler 6enober mør fe. nenneffet 6ar at 'ra mcnneffet ftaf ~r unber lægelic" af lægtfunfte11, 5 ben anben ub~ ei3 af ben. ®aa' fer l.lor ftJgbom,

ir liiliefen en6eb. n paa tet maabe , at man i ben )ei en, fanb6eben

terat biamanten )abc er uben en

tutl.

, efterat liarnet lnb i bøben, og , bet l.lifbe bili1' m" [f ufbe glibc

)erømt funftnrr )an fif an lim~ t rbe, at man iffe 1 bet famme at 1et meb oiliefen

om fagføreren, 1tent.

1895]

lBørneb!a'o.

Lessons for the Sunday School. SECOND YE.A.H.

Third Lesson.

ABC Class: 2 Pe1:. 3. 2: J'''Be mindful of the words which were · spoken before by the holy prophets, and of the commandri:tent of· us the apos~les of the Lord and Savior." Catechism Class: } Same as above and E::cplanation Class: John20.31: "These are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life through his name.'' SUGGESTIONS. That great scliolar Dr. Kennicott after thirty years of study preparecl a learned work on the 0 Id Testament. The day after the work was completed his wife asked him, \vhat book he . no\v wottlc1 take up. ·'Oh," said he, ''let lis be-gin with the Bible." · · . - The tower of Heidelberg castle was once blown up by the enemy, but it was s6 well put together, that it fell down; :not in a shower.of rubbish, but entire. Thus. the different books of the Bi ble are so ,'Yell: lwit together, that "Sc1'iptltre cannot. be lircken:"-J ohn 10. 315. . - Th[3. Bi ble is a Cl ustef of separate growths gorng on .thTOugh ages; anc1. yet, like some vast, old oak, all its ac1ditions, to the last and outerrnost twig, cleave to the one trunk, stand on the one 'i'oot. - In reading the Bible we always look on the same landscape; t4e only difference being, as we take in more·· arid more of its statements, that more and more of the mist is rolled away,.ancl its grandel).r more and more revealed to us. - St. Paul calls the Bible "the sword of the Spidt." Now, as Moses wrote the 5 :first hooks, we .may say that he made the HANDLE. Then there were Josht1a ancl Samuel and those men who wTOte the hooks of Chronicles and Kings: and Job and David sni:l Solomon, and the Prophets from Isaiah to J\IIalachL We will say that they Iliade the BLA.DE of the sworcl. Bpt who made the POIN'l' and the SHARP ll:DG:E? We may say that the evangelists and appstles, who wrote the New Testament, di<l these last things; for the Old Testament would not be so very use, ful to us without the New, even as the handle arid the blade of the sword would not be of much use to, the soldim\ if there was not' also the point and the sharp edge. - Tlrn New Testament is hic1den in the Old Testament; the 0 ld Testament is revealed in the New Testament.

- The New Testnment is the Old Testament advanced from germ to fruit, from twilight to noon, from the plan to the temple. · - The Old and New Testaments are like the rolls on which they were written in ancient times. FTOm beginning to end they contain but one religion; but the view which we obtain of it gTOws clearer and clearer, as we unwind the 1'011 that contains it. - The difference between the Old and tl1e New Testament is like that between the moon, when she turns toward us only a thin crescent of her illnminated disk, and when in the fullness <Jf her beauty she walks the firmament and scatters our darkness. - The Law is that which lays down what man is to do; the Gospel reveals whence man is to obtain it. When I place myself in the hands of physicians, oni:i branch of the science says where the disease lies, white another points Ol~t what course to take that I may get cured of it. So here : The la~v lays bare our disease; the Gospel supplies the remedy. ' - It is Christ who gives unity to the Bible. - 1'he grand secret in the right and blessed study of the Scriptures is to seek and discover therein Jesus Christ, the \Vay, The Truth, and the Lifo. - What a breastpin is, when the diamond has dropped out of it; what· a garden is without a fiower, that is the Bibie without Christ. - What a babe.'s cloth8s are, when the babe has slippecl out of them into death, and the mother's arms clasp only raiment, that the Bible woulc1 be, should the Babe of Bethlehem slip out of it. - In ancient times a celebrated artist made a most wonderful shjeld, and wrought his owi1 : name into it in stich a manner that it coulcl not be removecl without destTOying the shielcl. It is just so with the Bible and Christ. -- The Bibfo is to be read, not as a la.wyel', but as an heir reads a will. .

<Wulliz qaab. · (irortf ættelf e.)

er er intet, fom er faa l.lelgjø= renbe fom friftt llan'o", fagbe ~ 'ooftoren, itlet ~an Iagbe et ftod G) ft~ffe fmørreorø'o for an f)am. 11 ~U fan iffe tro, f)llOr fornn= 'oret. bu fr b!el.Jet, fiben bu llaffe'oe big. 9J1en før lli beg~rtber at f\;if e, maa lli be'oe ®ub . lleifigne ma'oen. Og tH ffi:oberts ftore f01:.= unbring oøiebe ~an ~ollebet og bab en fort oøn. ffi:obert f)all'oe aforig før bæret l.li'one HI noget faabant, og 'ooftoren læf±e i fJanl3 Øine ~anl3 forunbring 'oerol.ler. ·

{J~I)

mørnebiab.

"tyorunbrer bet big, ffi:obbi, at jeg be'Der min faber om at tielfigne be gater, jeg {Jar faaet af {Jam?" ,,SDeref! faber?" "~a, min faber i,, {Jimmelen." ®utten lagbe merfe m ben {Jjertelige maabe, {Jtior)Jaa ben unge manb fagbe biilfe orb; bet tiar, ligefom [Jan elffebe at bbæle beb 'Dem. "mener :De ®u'D?" "~a, {Jam mener jeg, ffi:obbi. men fig mig, gutten min, fJtia'D f~neil bu om bisfe fmørrebrø'D? min lme fØfter fJar ffoaret 'Dem m mig." ":De er umaabe1ig 'Deilige", fbarte ffi:obert meb munben fufo af mab. ".\)ar :De en Hoen føfter?" f)Jurgte {Jan f±raffl efter og faa interesferet )Jaa bottoren, "bet bar .morf omt; tfJi bet {Jar ogf aa jeg." ":Doftorenil {Jenfigt tiar neto)J at faa gutten Hl at fortæUe libt om fig felt og fine egne for{Jolb. .\)an bebbleb 'Derfor: "~af aa, {Jar bu bet? ~eg gab rigtig bibe, om {Jun ligner min fØfter ! :Da er fiun en e1ffe1ig ftabning." "~a bet tænfer jeg nof, at :Deres fØfter er. .\)un ligner bel :Dem, fon jeg tro", fagbe ffi:obert tro{Jjertet; men jeg for min bel f~neil me, ber finbes nogen i {)ele 1ler'Den, fom fon lignes meb min 1if(e ®uUi!" ti1føiebe f)an. "@um ! :Det bar et tiaUert nabn." ":Det er me fJen'Des tiitMige nabn, for= ftaar :De. .\)un {Jeber egentlig lllnne; men bi {Jar fol'Dt fJen'De ®um fJe1t fra {Jun bar . meget H'Den; for bi {Jun {Jar faabant ubegri= beligt baftert {Jaar. :Det fer a1be1es ub fom gulb; jeg {Jar al'Drig feet noget faa baffert'', fagbe ffi:obert, fom rent bleb tie1ta1enbe, nctar {Jan fom m at ±ænfe )Jaa fin HUe fØfter. "9J1en bet er iffe, forbi [Jun f)ar faabant tiaffert {Jaar, at jeg er faa glab i {Jenbe", tiebbleb {Jan, ,,jeg tilbe {Jofoe af {Jenbe, om {Jun flet me {Jabbe {Jatt noget f)aar. .\)un er ben fni1'Defte, fjærligfte og taafmobigfte ffabning, fom fin'Des )Jaa forben; {Jun ligger alene {)ele bagen, men flager al'Drig, og naar jeg fommer {)fem, fm iler f)un faa fornøiet imob mig, fefo om f)un. {Jar faa bolbfomme fmerter, at be næften Hk er Hl at {Jolbe ub." "@3taffors barn! .\)u,n er aftf aa f~g ?" ".\)un {Jar bæret f~g faa fænge, faa længe, og ingen be'D, {Jtiab ber feiler {Jenbe. .\)un er afti'D træt, og {Jun fJar faaban betf i · I

r~ggen."

[S)(r. 4

"~eg faar bel fe tH 'Din lme fØfter. st'anffe jeg funbe {Jabe nogen mebicin, fom funbe {Jjæl)Je {Jenbe." ,)Ei1 :De bitfelig gjøre betl 91ei faa fni1b . :De er ba!" ubbrø'D ffi:obert meb f±i:aalen'De anfigt. "~eg tror, at {Jun fnatt b1itier friff, naar {Jun bare .faar me'Dicin. srror me ogfaa boftoren bet?" "~eg {Jaaber bet, ffi:obbi. IJJ1en bu figer, at @uUi ligger alene {Jefe bagen. .\)ar f)ltn ba ingen, fom tiasfer {Jenbe?" "mor er 'DØ'D!" "Og 'Din far ba? .\)ar bu {JeUer iffe nogen far?" "~o, - jeg {Jar en - far." :Dtsfe orb bleb fagt langfomt, ibet famtibig et mørt± ffiær lagbe fig otier f)anf! anfigt, og {Jan ff~n'Dte fig ti1bage til fit arbei'De, fom om {Jan fr~gte'De for flere ftiørgsniaaL :Den unge manb [Jabbe forftaae1f en {Jeraf og bragte famta len fJen tiaa noget anbet, mebens fJan fortf atte fit ar beibe. "l)J1en, ffi:obbi, {)tab .fJab'De bu gjort be gutter, fom oberf albt 'Dig ibag?" "~eg {Jabbe iffe gjort 'Dem noget", ftiarte ffi:obed noget nøfen'De, "jeg bare me bifbe bære meb 'Dem. :De fJar mange gange for= føgt at narre mig meb fig; men jeg f)ar fotet ®uUi Hfe at gjøre bet, og bet fon {JeHer albrig falbe mig inb. :Det er 'Dette, fom be er ærgelige otier; og jeg be'D nof, {)tem bet er, fom {Jar faaet 'Dem Hl at oberfafoe mig, men {Jan ff al nof faa fin betaling 'Derfor." ®uttens )Jan'De bleb mørf, og f)an fn~t= te'De {Jæn'Derne, i'Det {Jan fagbe beite. "ffi:oboi, min gut", fagbe lægen, i'Det fJan benHg lagbe fin f)aan'D tiaa gutten, "tieb bu, {)tab ®ub figer? .\)Ør nu, faa ffol jeg for= tæUe big bet: ,men forla'Der ~ iffe menne= ff ene 'Deres obertræ'Deffer, ff al {JeHer iffe ebers fa'Der . forla'De ebers obertrce'Delfer. .\)etinen {)ører mig til; jeg bil betale, figer .\)erren', og jeg oberla'Der fJelft m .\)erren at ftri'De for mig." "~a, bd fon nof ®ub gjøre for faabanne fom :Dem; men jeg tænfer me, at 1Jan brt)= ber fig ftort om faabanne f±afforer fom mig. ®ub er langt borte fra bort {)jern." :Disfe or'D bfeti iffe u'Dtafte me'D nogen bitter{Je'D, men rong; ·fom om be bar en uimo'Dfigelig fanb{Jeb. "min fjære gut", fagbe fægen, greben af meblibenf)eb otier {Jans banfunbig{Jeb, "bet erme fanbt; ®u'D er ligef aa nær 'Dig fom mig."

1895] "~afoc

bet; men ".\)ar · {Jerlige fJh: "91ei, "men bib, naar u'Den bu f meget moi btsfe orb f)ans Hge~ "~)tiern

f)nn flfeb ffnl jeg fi:! ()~nb jeg 'tingen og men o1JfØ ifte, l)bab "l):(f,

:Donnfo, i fille fnrif o ®ul:>S fJl'tli og ranlie: big!' ~ei nof til at "~ne

)}(oberJ men bert1c ":Dn e nt fomme onbe tnnf1 "~n, l

nlle for @ub. i benne el tnbte. l)JI l)l1Cnt bi. til frelf e.' fJOt

11 .~nr

be, fom l berom. l 6ortf±ø'bte om bet." @utte1 6rnft i g1 "ffi:o6l (agbe fin f1nm tH 6eticcgeffe, i, f1tiab i big, og ~ ±celle big fjccrligf)et at bn til

[SJCr. 4

.n fiffe fØf±er. : mebicin, fom

' <9Cei faa fnifb . meb ftraafenbe tri ofibet friff, t. S:ttot me .

bu fJeffer me

." SDiilfe orb ±ibig et mørft nfigt, og 1)an )eibe, fom om a!. SDen unge lf og bragte , mebenil f)an

: bu gior± be ?"

noget", fbar±e 1are iffe bif be ge gange for= men jeg IJat· , bet fon 1JeUer bette, fom be rtof, IJbem bet iberfalbe mig, Iing berfor. og IJan fn~t= bette. egen, ibet f1an tten, "beb bu, ffoI jeg for= 5 me menne= ellet me ebetil fet. ,Pebnen 1r .Perten', mn at ftribe

•

for faabanne

' at [)an or~= rrer fom mig.

ægen, grei.len .nbig1Jeb, "bet Dig fom mig."

•

jeg for±æUer big ber om. meb bu, ~lofJDi, "~af aa, er I1an bet. ~eg funbe ,me tro IJborfor bi gjør iftnnb beite bæreffe?" bet; men jeg beb faa Hbet om [)am. ' ".par bu 1JeUer me 1)ør± noge± om ®ubil IJerlige I1imme1?' 3. @ulH og ~en'oe~ fnt'. "9Cei, bet f)at ieg me." IJJCen lRooOi, ®ub biI, at bu ffaI fomme IJJCen5 ben unge bof±or og ffiobert ar= bib, "naar bu bør, og bu fon me fomme bib, beiber og fnaUer fortroiig fammen, biI bi uben bu faar et anbet finb; tfJi bu I1ar f~nbet fofte et om ±Hbage m fille @um. (5om meget mob ®ub", fagbe boftoren, fom meb febbanfig, nnar ffiober± [Jabbe foriabt 1)enbe, biilfe orb bifbe føge at bæffe gutten oti fra forn ben benlige mabam ?Snm for at baffe og ftelle ben lilie f~ge t1ige. ",Pun 1)ar ingen IJanil ligeg~IbigfJeb. ",Pbem [Jar fagt bet?" ftiurg±e. [Jan, ibet mor, f±affor, og ieg bilbe Ufe f~neil om, at f)nn Meb f)eftig. "SDet er ff et 1Ue fnnbt, ingen brt)bbe fig om mine fman, fJbiil ieg ffol jeg fige i jeg er me uffi~fcfig •. ~eg gi ør, maatte bllnbre bort", 1Jfeiebe 1)un. at fige, og f)~ab jeg fon, for ®uUi; 1eg nr6etber 1Jeie 1JMr meget 1)un enb 1)abbe at giøre; mant±e bogen og er me. fammen .meb ~nbe g~t±er,. fJun aftib 1)abe Hb HI benne IiUe fiæriiglJebil= men otif ører mig orbentftg. 0eg fotftaor ±ienefte. iffe, IJbllb mere mon fon ftæbe af mig." I ",PlJOrfebeil ffoat bet Hf foag, fJarn?" "IJ(f, min f±affaril gut", fagbe boftor 1 itiurg±e 1)un fna benfig, I1un funbe, ba [Jun SDonaib ibet f)an mebiibenbe betrag±ebe ben 1Jatibe baffet f1enbe og beg~nbte .at fiæmme HUe fo{if æer, "bu fjenber intet tiI ~e~ ftore '.bet fange, gulbgufe 1)aar. "SDu 1)ar bæret ®uM I1elligIJeb, efleril biibe bu f~nfe hI JOtben moHg for bin for igjen, fon jeg fe", bebfJfeb og raaI1e: ,®ub bære mig onne ~~nber non= · 1Jun ibet 1)un betragtebe 6arnet5 anfigt, )Jan big !' meb bu, nt en enef±e f~nbtg ±anfe er er ute fommen f1jem inat, fon jeg tænfe." nof m nt ffiUe big fra ®ub for nitib?" "SJCei, mabnm ?Brun, bet er 1)an me. S:tror SDe, at noget fon bære IJænbt 1)am ?" "@n enef±e f~nbig ±ante?" ffioI1ert fnn tinn Iægen førf± forunbret, ".pænbt f)mn ! ~fo nei, bet I1ar ingen fare. .Pan biI nof fomme igjen." men bert1an forffræffet. . "SDn er bet Hfe bærbi, nt jeg ±æi:tfer .)Jaa "S:tror SDe fiffer± bet?" ftiurgte ben fine nt fomme i f)immeien", fagbe f1an; "HJt mange meb et giab fmil; H1i f1enbeil fet oebægeiige onbe tnnfer fiar ieg nof tænft i mit Iib. finb 6eg~nbte atter nt Ietteil beb bet førfte ~n ffio6bi, fnn er bet meb oil afle. m1 gfimt af I1nnfJ. "(5nifbe mnbmn ?Brun, SDe ()nr "nu~ fl)nbet og fon me fJiibe retfærbige ,er faa gob mob mig, og jeg er fnn glab i for @ub. Dg fJbiil bi bar bfebne oberiabte SDem." i benne efenbigf)eb, bilbe bi bæ:e fJiebne for= Dg barnet traf fonenil r~nfebe anfigt neb tnMe. 9Jcen fJØr, min gut, - ®ub feib, mob m fig og f~ilf ebe bet ømt. f)bem 11i I1nr f~nbet, 1Jnr aabnet oil en bei "SDet er me meget en faaban en forn mig fon gjøre for big, barn", fagbe fbinben, til frelf e. S:'lar fJnn bet? 9)cen [)borfor fommer me ibet 1)un tørre be bort et ti ar tnarer, fom ben be, f0111 fjenber biilfe ting, og f~rtæUer .oil ubentebe fiærfigfJeMoebiilning fra ben lifle beram. ~m fommer nUef ammen hI at oftbe lJabbe fremfafbt. "IJJcine egne fmaa giber 6ortftøbte fra ®ub, og ingen br~ber fig mig f nn meget at gjøre; bar jeg bare iftanb 0111 bet." fiI at gjøre mere for big, faa ffufbe jeg gjøre ®utten gjemte fi± anfigt i 1)ænberne og bet. ~eg ffjønner me, lJboriebeil bin far fon 6rnft i graab. fobe big faalebeil næften furte H1jeI, mebenil ffio6Di min gut -" ben unge manb 1)an felb fibber og briffer og f~nger tiaa fagb~ fin dnn omhing guttens 1)a15 .og traf bet±ilfJufene. (Jam tiI fig, mebenil 1)anil Iæ6er ff1afb af "(5nilbe mabam ?Srnn, SDe maa me 6ebægeffe, "ber er beilbærre altfor meget. fanbt fnaffe fanfebeil om far! .Pan fommer nof i IJbab bu figer; men ®ttb 6r~ber ftg om fnnrt til6age m fin nue ®ulli; t1)i jeg beb, big, og ®ub 1Jar fenbt mig fJi~ fo~ at for= at fian er giab i mig. SDet er bare 6rænbe= tceffe big og nnbre om 1)an5 ficerftg1)eb, en binet, forn er ff~Ib i bet aitfammen." fjæriiglJeb, forn er faa ftor og ufJegribeiig, SDen Ime fuffe be b~ot. · (~ortfætte~.) nt bu biI fJabe banffeUg fot at h:.o bet, nam: 1

IJJcen bu figer, ;en. ,Par fJ1m

jern." te meb nogen t be bar en

?Sørneolab.

1895]

~ørneblab.

<fn

af fkt~

i borgfæng.øltt.

(@le bif!el.let.)

et uar en ræbf elstib for ·5ranfrigs abelige familier. aletlolutionen bar brubt ub; fængf el og bøb truebe iffe alene ben 9otlmobige gretle, ber blot 9atlbe tænft .).Jaa feltl at n~be !itlet, mebens 9an .).linte fine unbergitlne, men ogfaa ben · æble abelsmanb, fom ingen tlibfte anbet enb gobt om. 5ra 9otlebftaben 9atlbe retlolutionen f.).lrebt fig til .).lrotlinferne, og ffræfregferingens mænb tog be abelige borge og flotte i befibbelle. @5aalebes ogfaa ben borg, 9tlor billebet ibag fører os 9en. ~en laq omgitlet af ftede mure og b~be gratle, men bens forfl:larere ,tlar faa, og fnart mautte ben otlergitle fig i be tlilbe masfers tlolb, efterat borg9erren, ben før faa anfeebe gretle, er falben meb en

}91r. 4

fugle i br~ftet. IDlebenø gretlinben i borg· fængslet begræber taflet af fin fjære ægte· ,fæUe, n~ber erobrerne !itlet .).Jaa bebfte maabe; ' gret.lens tlinfjelbere og forraaMfommere ftaar jo aaoen for bem. ' muerebe ben følgenbe bag ffol gretlhtben føres bort. @5aatlibt mebHbenbe er man bog meb 9enbe, at 9un faar fotl til at tage af, ffeb meb fin lille føn. ~et er en tung ftunb. .\)l:lab ffal ber blitle af 9enbe? .\)un aner, at 9un føres til ffafot og bøb. .\)tiab ffol ber olitle af ben lille faber· og mobedøfe, fom ff ærlig fla.).l.).ler fin græbenbe mama, men er .for liben til at forftaa ftunbenø altlor? ..\)tlem ff al i biøfe ti ber tage fig nf 9nm og tlære i fabers og moberø fteb? .\)tlor 9nnrbt bet er for moberen at ffilles fra ben liUe; atter og atter f~sf er 9un ben fjære gut og fli.).l.).ler 9am iffe af fine arme, førenb folba· terne tommer og afflr~ber bet forte famtlær. @ub 9olbe fin 9nnnb otler 9enbes lille gut!

13 i 1J e b g a 11 b e.

Il nnnnn

nien v1

F ran

€; t} 12345 .t; r Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.

\nr. 5 .