[mr. 25
{)aube faa onbt tunbe {)olbe bet itenbt nogetafaa
etlet ; Hii f)enbeti ft)g ub. )eG bu tan f)aue e moberen. neget af l.petterti 1egt)nbte at ftor• uar farUgt -u-u-u." ffaften og lileu f)enbeti batter mbte ftrafti bub ogfaa ~efene mbet enb gobt; 'r onbt ben enb t ·ff~re bage, før
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class m~tter,
mr .. 26.
30te funi 1895.
21be aarg.
Den lille skal døbes. Hør kirkeklokkerne ringe,
moberen, "ben,
ele."
Idag skal du døbes, du kjære lille, Til Jesus vi vil dig bringe,
11r. 23.
Til barnevennen, den snille.
nlHtet fMeS! beb o H.Jnftrnnler og 1e banner beb be r man i ~bilfen ~en benftre lt)nog ben ~øire
Til kirken du bæres for første gang .Af tante i daabsdragt hvid, Der skal du sidde med bøn og sang . Saa mangen gang i kommende tid.
enbe orb, læfte >tJ i ®bertg4', og nnbnet tinn en
~ ~of!!
3fjefmg.
Med daabens vande presten dig overøser Og lægger paa dig sin velsignende haand,
0, han dig hjælpe til frelsens havn .At naa gjennem livets aar
Da Jesus blir din, den store forløser
Og aldrig beskjæmme det nye navn,
Og sender dig straks sin Hellig .Aand.
Som idag ved daaben. du faar.
---~-·~·--~-
lB ørne b f ab.
202
23ørnebiab ubfommcr f)oer iøubag og fofler 50 cenrn for auret, (1eta(t i fotfftl~. ::S 1meeer tif en nt>re~ic paa oucr 5 cft>p[r. (cum~ bet for 40 cct1rn, og oucr 25 cf!Jplr. for 35 cent~. 'iif \l/orgc foftcr bet 60 cent,.. ' 'j)e1igc og flcftlffi11gcr, [amt o(t, f)t1l1b ber annnnr crpcbitioi1en, icnbe~ t>ircrtc ti( Lll'l'H. PUB. HOCtlE, '.D.ccoraf), ;:\ollla. ~((t uebfom111e11bc rcbottio11c11 a f bfnbct jc11bc~ ti( 1Jieu. \\:. ill.\ 11 l f ~fl c r g, '.Dccornl), ;:\omn.
Unberuieningø~lan for fønbag~~olcn. llnben aargang. tyClltlll}tl)l!ett~C Jefft,
.l)oab .. ®ub figer om fine bub. I.
llllB~:Hasf en:
'.iruf eien.
11 ~eg, ~emn
'Din @ub, er en ni'Dfiæt @ub, fom:fJiemf øger. fæbrenes onbffob +iaa børn, j:laa 'Dem i trebje og j:laa' 'Dem i fietbe leb, j.1aa 'Dem, fom l)abet mig!" · ~atefismus:ffasf en: ~tlab · @ub figer om fine bub og Butf)ets fortfaring. jJorflatings:ffasf en: @.)amme fom oben: for famt 6aime. 51, 7 (6.\J. 182) og ~at 4, 17 (6.\J. 184). ~ ht lot+ @ub er .Pene n, laa 9an 9ar ret tH at gibe bub; 9an er ni b fi ær, faa l)an bU paafe, at ~11ns bub biiber 9olbte. - "~æbrene!3 onb\fab paa bøm" (,Seroboam, ~blJ. 40, ,Søbeme, ~6~. 93 og 104). ,Per tales iffe om gubfr~gtige f1øm, men om fæbre og f1øm, fom 9 aber @ub. merf om f1ømene iffr optager foræfbrene!3 onbffaf1, \faf be fJeUer iffe optage beres ftraf. :I'.6i ber ftaar ffrebet ~&. 18. 20: "@n fØlt \fa[ me (lære fin fabers mi!'.l" gjeming." :I'.imelig ul~lfe, fom for foræibres fft)fb trreffer gubft~gtige f1ørn, er for bisf e ingen ftraf, men maa tjene bem tHgobe. men famme Hb, fom fortærer abnerne, lutrer gulhet. - men gam[e ~aanbbetfsfbenb : !$baae i Sfierteminbe, fom bar et re~ffali i @ubs f)aanb tU at fremfafbe en bæffeffe ber i egnen, talte engang meb en manb om arbef~nben, .og manben )Jaaf±ob ba, at bi ingen mebføbt forbærbelf e fJat, efterfortt bet io bar ffart, at be fmaa, uff1Jlbige bØtn iffe gjorbe ellet funbe gjøre ltOACt Ottbt. ,Perpaa fbarte ®bane: "3a, bet er io ogf aa frart, at en tæl.Junge ftrnfs efter føbf den iffe f1iber gfrei3 - men er ben berfor iffe figefulbt en tæb?" - "@ub .. truer 9aarbe1ig" - og f)an opf~tber fine truf[er ! @:ib5 ftrnffe er f. eff. onb fam~
[IJlt. 26
bittig~eb (lllba)ll 1 ~li~. 3, ,Sof efs lirøbre, ~bfJ. 21, 3uba5~ ~f1fJ. 92), timelig efenbi11f)eb og bøb
(61Jnbffoben, ~li~. 6, ®oboma, lBf19, 11, ~efalief, 41, ,Serufaiems øbefæggeffe, lS(Jfl. 104), og ben ebige bøb (ben rige manb, lBlif). 70). - ,Pbor f1Jttben er gfeft, fibber ftrnfferi meb tuf1orbs. - mgef om ben, ber meb ringe befbret fot'' maar at træffe en ftor træftamme fremab )Jaa oanbet beb ~tæfp af et taug, ailigel.Jef iffe for" mimr at ~æbe ben op eller liære ben affteb, naar ben er bragt m firanbbrebben, faafebes er bet ogfaa meb bem, fom ~ele Iibet iAfennem iffc i:dør fig nogen fambittigf)eM\frupfer for fine ilJnber, fom feber fr it 9en i bet onbe. me bH førf± faa føre fine l~nbers tunge f11)rbe, naar be fommer m ben lireb, f)bor be ffof ffillei3 fra ben ne berben og tage f11)rben op. - :;J ~ranfrig lioebe en fornem o(l meget opl~ft manb, men ~an bar en AUb~fornegter, lom ~berfen troebe \Jaa f)immer eller f)efbebe og Iebebe et upubeiiAt Iib. :;J fine funbe bage fpob tebe f)an enf)ber friftefiA formaning, men ba f)an foa )Jaa bøbsfeiet, obetfafbtes [)Ult af en faaban fambiftigf)eh\'.langft, at ~an fefb (Jeftenbte, at en fr\)gtagtig ft1inbe oq et Hbet liarn lffe funbe bære faa f1ange for bøben fom ~1rn 1 ber før [Jabbe troblet ben faa mo hig. @n gubfr1JqtlQ abe1!3manb f)enbifte f)am m @ubi3 liarmf)tertig~eb og Sfdfti forljenefte, men forirebes. ,Pan raabte i fin for' tbifeife, at ~ans ~ferte bar fom ftaa(fat .mob faaban trøft, OA at ban bibfte, at f)ans fteb bar 9o5 Sfain, .~am, ,Subas og alle @ubs for' agtere. @n af f)ans famerater i ftmbefibet fom oAfaa tir f)am for at fe, om bøben funbe forffræffe en faaban tapper manb. men \1J11e faa paa 9am meb et b~bt luf 011 fagbe: ",PbiS et menneffe fra fin fr6blel5ftunb bibfte, fJbab f)an føler, naar f)an ffa[ hø, fila bifbe et af to ffe: enten bUbe alle menneffer lirbe om at bø i buggen eller febe faaiebes, at be funbe bø uben. fr~gt. ,Seg bar ingen tro f)abt; nu ber~nber jeg faa en, men bet er ben, font biæbefen fJat, fom tror og ffjæ[ber. 11 - men romerffe feif er ,Sufian bar opbragen i fdftenbommen, men gif fiben ober til f)eben' ffnf1et og f øgte nu meb ar ffogi11 rift at ubtt)bbe friftenbommen i fil rige. @n af feif mns fot, nemfte ()jre[pere i belte arf1eibe bat f\ilianius. (.Denne traf en bag paa Aaben en af be nu. faa foragtebe fttftne, ben fromme l.!Hanafiuei, og fagbe i)Jottenbe tlf -Oam: "j)bab neftiller ebers t.ømmennanbsføn nu?" ",Pan arlieibet paa en Hgfifte tH bin fei\ er", bar fnaret og faa bage tfter fom eftenetningen om, at ,Sulian bar fa[ben i et ffag mob parterne. mer fortrelles, at 9ans fibfte orb var: "®aa 6ar bu bog fetret, galifæer !" - ma ben øfterrigffe ~ær unber et ftort uveir ruftebe ff g tH at ftorme en fæftning, qo[bt en
~f1fJ.
r i 1 1
l l
I
II I 1
1895]! . .
I '
ritmeft1 bet ba Iøftebe ,,fSare' men m for be øief1Hf
Le ll l AB~
j
a·
I
th; th: th:
Cate, co
na Exp 51 Q
s ofw< lette JittlE it wi COllll
their rang in to his I who ima1 strei feet yorn
folli the i: whi• 1he asto
do" hea· to t defi wit
an· a
S(
[~t.
26
litøbre, ~lili. .biiJf)eb og bøb 5.11, ~'Sef alief, Bli~. 104), og if). 70). : ftrnffen meb 1e liefbcer fot" ~ fremab \rna ~ebd iffe fot" n affteb, naar rnfebe5 er bet i(ljennem iffc ).lfer for fine mbe. '.Ile bif ,l)rbe, naar be lfof ff iUe5 frn :em og meget ~ub~fornegter,
rer f)efbebe og nbe bage [).Job ~'men ba f)an af en faaban •fjenbte, at en ffe funbe bcere ber før f)abbe tlci abetsmanb ifJeb og ~dfti 1abte i fin for" jtaaHat .mob at f)an5 fteb ue @ub5 fot" i fiJnbefibet t bøben funbe b. '.Ilen fl)ge fagbe: ",\)bi5 ~fte, fJ\Jab lian ~ et af to [fe : at bø i bugget,t IØ Ubett. ftl)gt. ber jeg faa en, ·, fom trorbat o).lbrngen itlet tH f)eben" ift at ubtlJbbe feif eren5 for" >ar 2iBanius. af be nu. faa lttana fius, og befttrrer ebers :lieibet ).Jaa en 1 faa boge t fler bat fafben i et at f)an5 fibfte t, galifcml" r et fj ort ubeir ting, f)ofbt en
~ørneofab.
1895]
ritmcfter ftiUe fomn fin af oeling og flanbeoe otier bet baarfige beit, og ba neto).l torbenen ffog, løftebe ben f)aanben mob f)imfen og rnabte: ,,?Bare torbne I bi ffaf fnart torbne enbnu liebre. 11 '.Ilen ncefte f!,Jnftrnafe lirng1e !jam illaret . .\)biffenbe for ben ncb, og gub\36eft1ottmn raa i \amme øielifif bøb ).lna forben.
Lessons for the Sunday School. SECOND YEAR.
Twenty-fifth Lesson.
lVhn.t God 1w1vs of his commanc7mients. I. Gorl's treat against transgressors.
ABC Class: ''I the Lord thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.'' Catechism Class: What God says of his commandments and Luther's;Explanation. Explanation Class: Same as above, Ps. 51. 7,-Qu. 182, and Jones 4. 17,Qu. 184. SUGGESTIONS. Sin is its own punishment. - l'Vhat is a boomerang? Well, it isa bit of wood with a sharp edge, something like the letter 0, only with one end straightened out a little; and when thrown from you with violence, it will go off a long way, then turn in tbe air and come back. It is used by the Australians in their hunting expeditions. Many sins are boomerangs; they have a man's life and strength put into them, just as the bushman's boomerang has his life and strength put into it. None butone who has seen a boomerang befare conld ever imagine, when he saw it finng forth with s·uch strength, that it would turn back to the throwei"s feet again. And perhaps few, who sec some young people so apparently happy in their sinful follies, think that these will come back npon them in any way. But they inevitably do. - When one examines the little crustaceans which have inhabited for centuries the lakes of the l\!Iammoth Oave of Kentucky, one is at first astonished to :find these animals apparently endowed with perfect eyes. The pallor ·of .the head is broken by two black spccks, and these, to the casual observer, certainly represent wellde:fined organs of vision. But what do they do with eyes in these dark waters? 'l'here reigns an ever lasting night. Make a swift incision with a scalpel, take a glance with alens, and their
203
secret is betrayed. The eyes are a mockery ! Externally they are organs of vision-the front of the eye is perfect; behind t.here is ·nothing but a mass of mins. 'l'he optic nerve is .a shrunken, life-less thread. These animals have eyes, lmt they see not. 'l'hey have chosen to abide in darkness. 'l'herefore they have becoine :fitted for it. By refusing to see they have waived the right to see. Living in the darkness of sin a man becomes un:fitted for living in the light of God. - The death of Charles IX of France was a terrible one. He bad authorized the massacre of the Huguenots on the fearful night of St. Bai'tholomew, and was hmmted by its horrors during his dying moments. "I know not how it is," he said to his surgeon, "hut for the last few days I feel as in a fever. My mind aud body are both disturbed. Every momen_t, whether I am· asleep or awake, visions of murdered corpses, covered with blood and hideous to. the sight, haunt me. Oh, I wish I had spahid the innocent and the imbecile !" He died two years after the massacre, and to the last moment the horrors of the day of St. Bcirtholomew were present without ceasing to his mind. -TheEarlofBreadtilbane planned the massacre of Glencoe, and carriecl it out in the most erne! and dastardly manner. Macaulay, speaking of the effects produced upon the mind uf the· perpetrator of this atrocious deed, says that Breadalbane, hardened as he was, felt the stings of conscience, or the dread of retribution. He did his best to assume an air of unconcern. He made his appeatance in the most fashionable coffee-house at Edinburgh, and talked loudly and self-complacently about the important services in which he had been engaged among the mountains. Some of his soldiers, however, who observed him closely, whispered that all this bravery was put on. He was not the man that he hacl been befare that night. The form of his countenance was changed. In all places, at all homs, whether he waked or slept, Glencoe was ever befare him. - Bessus, a native of Pelonia, in Greece, being one day seen by his neighbors pulling down some bird's nests, and passionately destroying their young, was severely reproved by then1 for his ill-nature and cruelty. He replied that their notes were insufferable to him, as they never ceased twitting him of the murder of his fat her.
'i'Yrit~
rcbbcr
Ki'nttc~u~
fattc~u~.
rcbbcr 'i'Yrits.
r
206
mørne'blab.
QJ::at.erbarn.et. <U:ortf ættelf e.) 1 lte fntiitel. 9Jlirjam og l\'tibolinc ·fl~gter fra IJiemmet.
~n
.~
baffet bag bat mor msoet
gaaet ub 1Jaa marfen for at
faa langt fom mulig± 'bot± fra fanMot)en. ljra tib m anben if±emte f)un .en tJilb tater" fang og flog .).Jaa fin tamburin. @?aafebes nøb 'f)un fin gjenountine fri'f)eb, og ljribofirte oetragebe blot, at 'f)un bertJeb jngebe oort ffooen§ fugie og fJater. stHflut oieo bog ljritioline noget urolig; t11i ffoo og tje!'D oegt)nbte at faa et noget anbet ubf een'De enb i nær'f)eben af lanMot)en. 8.)un bat ogfaa træt og furten og foteffog . for mirjam, at be ffulbe faa fig noget at f.\.lif e 'og bet.).laa oenbe f1jem. "men bet et jo enbnu længe til aften", utibrØb iatet.).ligen, forn neto.).1 nu føfte fig bel tilmø'De. "~a, lab os faa libt mat> i os; men berefter bil oi gaa oibere. !Ser bu iUe tiernebe me11em grantrærne oanbet, fom blin" fet i folffinnet. 'Ilfo oil bi gaa. ~eg oæb" ber +iaa, at oi .).Jaa ben førfte aaone .).llabs, oi fommer til, oil fintie jor'Doær. @Uer fore" ±tætter bu fonffe bit tørre orøti?" ljriboHne bar en læffermunb og f±tafs oiHig til at følge 9J1itjam til bet næonte fteb, 11oor ber ogf aa ganffe rigtig bar en otJerflob ai tieilige, buftenbe jorboær. Dgf an bringe" flær fanbt be. 8.)urtig fleite'De mirjam en htttJ, forn be .).11utfe'De bæt i, og ba be me oilbe .).llufte flere, gif be oi'Dete for at fomme neb til bet tJanb, fom be 'f)aobe feet længete o.).1.).le i ff ogen. ~t 'f)emt)fte!fesffrig unbf(a.).1 tiern, ba be nærmebe fig ben lille nø. 'Ilen blaa 'f)immel f.).leilebe fig i bet flare banb, forn fan faa buffet± bet omgioet af grønne ±tær og 'buffer. @n bæt f±tømmebe nebober mob fjøen. !Smaa" .).ligerne lagbe fig neb og brut af ben 'f)ule 'f)aan'D. "8.)oilfet nt)beligt banb !" fagbe ljriboline. "~eg bat nær beb at forgaa af tørft." "lnentl" raaote mirjam. "~eg faa en ørret. 'Iler fbØmmet ben, og ber et enbnu en, - ben maa jeg faa tag i!" "men 'f)oodebes oil bu bet? 9'aat blot :J'ofef 'f)aobe bæret 'f)er. 8.)an fJatJbe not bibf± raab." ":J'eg fon Hare mig gobt uben :J'ofefs 'f)jæI.).1!" foarte mirjam me'D en oigtig mine. ~un ±tat af fig ffo og f±tØm.).let, løftebe o.).1 fin fj oie 011 gil ub i oan'Det. "D, mirjam! \l5as 'Dig, at bu me brut" ner!" u'Dorø'D ljtibo1ine forffræffet. · "':Du oe'f)øoet me at bære ræb ! lnanbet nciar mig tna.).lt tmnæs." "men fjoien bin! ben er jo a11erebe ganffe
meffe ~oen og 'f)abbe for uti gioet f±teng oef aling tH be to 1Jiger' at be ffultie fibbe flittig tJeb fit 'f)aan'Datbeibe. mirjam 'f)abbe faaet et meget banffeligt aroeibe og bat flet me i ftemning tiI at blitJe fi'D" benbe og taalmo'Dig ft) fting efter fting. Dgfaa ljriboline fjebebe fig; 'f)un fab gaoenbe og ftrafte fig i. oetiftemotierens 1ænefto1, mens l)un af og m oetragtebe fin tJeninbes anfigt, fom ftabig bleb mørfere og mere miSfornøiet at fe til. mirjam ft)ebe .).Jaa et gammelt lagen; men .).11u'Dfelig fom 'f)un m at tage for 'f)aart i bet, og lagene± fif en f±or rift. "Dl" utiorø'D ljriboline forfhætfet. "8.)tJab oil oe'Dftemor nu fomme til at fige?" 'Ilen antien taug førft et øieom; tier.).laa fofiebe 'f)un ±tobfig 'f)ooebet tilflage. "8.)tJab ort)'Der jeg mig 'Derom?" fagbe 'f)un og flængte lagene± fra fig, "'f)un er iffe min oebftemot. 9'u oil jeg iffe Iængere taaie, at man .).lla" ger livet af mig .).Jaa benne maabe, - jeg reifer min oei." "~eg ogf aa !" raaote ljtiboiine og f.).lrang o.).1. "':Det er faa beiligt ube ! lni bil 'f)efe bagen tJan'Dre om i ffooen. mebftemot bil not fomme tiI at ffjefbe, men naar oi om aftenen fonimer 'f)jem, er 'f)enbes brebe 'f)albt ooer. men bu maa fl't)nbe tiig, 'f)ois oi ff aI ffi.).1.).le aff±eb, før 'f)un fommer igjen." S)un f.).lrang uti i fjøffenet og tog meb et f±ort f±t)tfe btØb HI reifema'D. mirjam løf±ebe fin tamburin neb fra oæggen, ben oil'De 'f)un 'f)aoe meb, og faa oegatJ tie fig af" f±eb faa f1urtig, fom be tuntie. snuerebe oe'D næf±e fJjørne i lanMot)en flog be inti .).Jaa en fti, fom 'f)enotJer marterne førte til ff ooen. 'Ile faa mor ~isnet ftaa meb fin melteoøt±e og .).ltate meb en anben fone. 9'aar 'f)un tam inti, oilbe flt)gtningerne aUerebe bære langt 'borte, og ben gamles ftemme bilbe me mere funne naa 'Dem. 'Ile fft)nbte fig 'f)en igjennem ffooen faa f1urtig, at be bletJ rent an.).luf±ne. mirjam gif for an. ~un untigif aUe beie og ilte 'f)ena'D a1Xe'f)aanbe fmaaftiet fot ufeet a~ fomme oaa'D."
i
1895]
i
"c:Dej
bU fe, ~
mit lin omfl
ftog etl untier t1 fom be· get to Hætie. "'Ill 'f)un 11i beiligfii "D f(m",
"~ ræ'D fo jaa
ffo
m1
jam ej
fanbt H\1J1Je( be'oæff en aa
ftøm
tater~Y
Dg f 11tene, "~ I1un i
3
\om f (Jun 'Det ti et øi i.orbe IJ
tensr"
ftaa~ gaa
ff al flf
tørr røg peb1 re ni lfta
før 1 fon
[mr. 26
ra lanMb~en.
en bifb tater= t. lbaafebe!J , og ?;ribofirie ) jagebe bort noget urolig; faa et noget af lanMb~en. n og foref(og fig noget at
ge til aften", nu følte fig (ibt mat> i o!J; !ber bu iffe )et, fom Min= a. ~eg bæb= aabne 1JlaM, . @Uer fore= )~"
mb og ftrafs t næbnte fteb, tr en oberflob )gfaa. bringe= : IJJCirjam en )g ba be me for at tomme feet fængere
, bem, ba be blaa f)immef fom laa faa ::er og buffer. øen. lbmaa= rt f)ufe f)aanb. be ?;ribofine. f tørft. 11 .~eg faa en >er er enbnu
maur bfot .bbe nof bibft
uben ~ofefs bigtig mine. r, føftebe o1J
bu me bntf= fet. . ::cb! manbet
lerebe ganffe
~ørne blab.
1895]
207
. "".Den bil nof ±ørte igjen! IJJCen nu ffaf .)Jaafogt fJenbe, f)elbigbis f)abbe f)un i fommen bu fe, f)bab jeg fon." · · en fiben fnib, font bar f)enbe m abffillig . IJJCirjam f)abbe mere enb engang nnber l)jæf.)1. 1)JUrjamlftegte aftfaa fiffene, fuglen fi.n omflaUen meb taterne fanget ørret· uben og f01J1Jene j:Jaa:' gløberne i affen; bet fif me frog eller garn. t)un bibfte ut fange bent f)jæf1Je, at be bfeb temmdig tørftegte, bet unber trærøbber beb aabningerne mbe f)uller, fmagte i;aftfammen fortræffefig, og brØb og fom be ff julte fig i. lbnart f)abbe f)un fan= bær bannebe en ubmerfet efterret. · stUberebelferne'.f)abbe bog ±aget lang tib, gd to fiffe, fom f)un fob f1Jrælle i fit for= fiæbe. . og ba maaftibet bar fort æret, ffhmebe aften=· · "".Det er nof for ibag", fagbe f)un, ibet fofen mellem grenene. "lbofen gaat allerebe neb ubbrØb ?;ri= f)un 11\f ilanb, men fe, ber boffer jo be, bofine forffræffet. 0 IJJCirjam, fob os ff~nbe beiHgfte fo1J1Jer!" , "Oller 1Jaa ben anben ftbe er ber enbnu os fJjem, fø( bet fJliber mørft. mil bu bitfefig f)j~m? f1JUrgte tater" flere", fagbe ?;ribofine. . 1Jigen, ibet f)un meb befbef)ag ftrafte fig .)Jaa "~om lab os ba gaa berober ! ".Du er ræb for tJanbet ! t)æng big ober r~ggen _min, ben tørre fanb. ,\)borfor fon bi iffo figef aa faa ffaf jeg bære big !" : gobt blibe f)er? "t)er? 0 nei, nei! ·".Der fon fomme bifoe · IJJCens ?;riboline famfebe fo1J, føgte IJJCir=' jam efter et 1JaSfenbe fteb m fjøUen. (5nart b~r og$' orme,~ aa jeg er faa bange! @r bu fanbt fjun ne be beb bart bet meUem ·enbef me ræb, bu ba?" Hi1J1Jebfoffe en fiben f)ufe, f)bis grunb bar 9J1irjam foJfJøit. "ffiæb? ~borfor ffulbe jeg bære ræb} bebæffet meb en fin tør fanb, foran ben bar en aaben 1JlaM, f)bor ber bar fufbt o1J af t)e:r.i 'Denne~ 11rotteclbil be. bifbe b~r me finbe ftørre og minbre ftene. ".Disfe bar b~n lille os, om ber ffufbe bære faabanne i nærf)eben. tatet.)Jige fammen og o1JfØrte beraf et tlbfteb .• lSe bfot, f)bor fj~ggefigt bi ffaL fjabe bet. 011 faa fanbt f)un en bel granbar og tøm, ".Dette ff al bære fobebæreife; bet er. gobt nof qrene, f)boraf f)un labebe en ffags f)~tte. · fefb i regnbeit. Og f)er ffol bi fjabe f1Jifl= · "t)er er bort fJUs 011 bort fj øtten 11 , fagbe faJmmer. ~!f tør mof e faar bi be beiligfte f)Ull meget fotnØiet. fenge; bi fanger fiff i bæffen, gaar flittig i:iaa jagt og !eber j:Jaa ben maabe et fornøiet. ~ bet famme fif f)un Øie .)Jaa .en fugf, aften. fom fab j:Jaa en gren i nærf)eben: ffiaff f)abbe lib fra morgen \))(en_ fjborfra ffa! bi faa Hæber?" fj:Jurgte I1un 1mbet en ften, fom f)un fof±ebe efter bet Hfle b~r. t)un traf gobt, fuglen flatf ebe ?;ribofine, fom ben ne ffi!bring birfebe en be! et øieb(if meb bingerne og falbt bet.)Jaa m · {offenbe j:Jaa. jorben. "mi fjor jo tfæber j:Jaa os. ".De bi! aI= IJJCirjam tog ben triumferenbe oj:J. tib fjolbe en ftunb. Og faa fon bi gaa ober "@n trof±! ".Den giber os j:Jrægtig af = til lanMb~erne 1Jaa ben anben fibe af fie!= bene, fjbor ingen fjenber os. ~eg ffof !ære tensmab ! ill1en 9)1irjam, bet fJliber for fent. lbofen big at banf e, og j:Jaa ben maabe ·og beb at ftaar. aUerebe labt j:Jaa f)immelen, - bi maa fange ørret, fom rige fo!f lJfeier at beta!e 11aa f)jem nu!"fagbe ?;riboline enbef urolig. gobt for, bil bi. funne fortjene ·mangen ffiI= "".DU' bef)øbet me at_ bære }lange. lbnart 1ing. !biben ffaI bi~ teif e omfring i frem= ffoi alt bære færbigt. mebe lanbe, fJbotl bu albrig fjar bæret, og "9Jfajam ffog to ftene mob f)hanben og f)bor ber er faa bibunberlig ffjønt. _J srænt fif j:Jaa ben maabe barme i en f)aanbfufb f)biffet ~erligt, fri±' libobet bil bli be. IJJCan tørre bfabe, og fot± efter beg~nbte bet at ftige gaar, fjborfjen man bif, bliber, fjbot man f)ar !~ft, og ingen befa!er en: bet ffa! bu r øg olJ fra bet fimlJle Hbfteb. "".Det brænbet!li ubbtØb f)un glab og HalJ= gjøre, og bet ffo( bu Ufe gjøre. .)Jebe i f1ænberne.f;j"91uo'.maaibu ri~be tjæ= · (~ortf ættei\.) rene af troften, faa ffciI jeg gjøre ørreten iftanb. E:iiben fon bi ftege aftfammen. IJJCen tørft mao bu fonffe finbe nogfe ftore blabe, fom fon gjøre tjenefte fom tallerfener. ?;tibofine ubførte f~big art, f)bab ber bfeb 11
,
11
11
11
·
•
11
11
11
•
m
li
.
11
11
11
li
11
li
.
IS.ørnelilab.
208
Jngen vat glab i ijeube! en lille filmalie var meget baarHg lift blanbt fine famerater, forbi fjun var raa ~em ti( at f:potte og gf8re nar af bem. ,Pun fom meb onbffalilll• fulbe liemerfninger om alt muligt og fanbt altib en latterHg fibe tieb en tin!J. 4,)avbe fjenbe!ll 6rober faaet en btUebbog, faa gjorbe fjun nar af btUeberne og gf orbe, fjvab f)un lunbe for at forftt)rre fjanø glæbe, men enbnu mere gil bet ub otier fjenbes tieninber; f)oi!ll en af bem fJaUebe eller flielte eller f)aobe nogen anben legemHg mangel, faa fimbe f)un :pfage bem faalebes meb fine brtUerier, at be lunbe begt)nbe at græbe. @n bag bleo f)un buben i geburtsbags• felflaf> tU filnna. filnna .f)atibe af fin tante faaet i fotæring en nt)beHg f)'1t, føm fjun var ufigelig glab t. Sjun maatte titfe frem {Jatten tH alle fiµe tieninber og fublebe glab: "@r ben tffe nt)beHg ! 6e bare, f>aan' bene er af filfe, og faa :pene f>Comfter ! :0, faa nlab feg er! /I :Og faa fjop:pebe !Jun omfring i ftuen meb !)atten i fjaanben og var. faa fub(enbe for• neiet, at bet maatte frt)be be anbre flare at fe beq:>aa. fillen ba filmaHe fom, b(etJ ber fnart en enbe :paa gfæben. Ogfaa f)enbe -~
maatte filnna titfe !)atten frem for og oHbe, 11 @r ben iffe nt)bdig?" fagbe 1jun. filmaHe betragtebe ()atten meb en fpotff minr. "Og ben fla( være :pen!" fagbe fjun tjaa• nenbe." met tieb jeg ia(fal~, ut jeg for min bel iffe oHbe !)ave ben :paa en enefte bag, ()vis ben var min. ~ø(f maaite fomme ti( at (e, bare be faa mig. men er faa gammel' bag!ll, at bet minbft er et aar fiben ten er gaaet af moben. ~eg fan iffe ffiønne, f)tior• lebes bu fan glæbe btg otier fadbant gammel• bagtl tøieri. staft ben i onnen; ben er Ufe mere tiærb. ~aa· benne maabe b(eo filmalie tieb at f:potte, inbtU filnna ttlfibft begt)nbte ut græ~e og bebrøoet lagbe ()atten bort. "mu brt)ber big ba tief Ufe om filmali ø bumme fnaf," fagbe tJennerne og forf8gk at trøfte fjenbe. "meb bu ifte, at (jun gfør nar af alt mu(igt ! ~rt)b big itfe om, f)tiab fJu n ftger. Sjatten bin er nt)beHg, ingen af o\3 fjar nogengang før fe't faa :pen en ()at." :Og fnart fprang atter filnna fornøht om rammen meb bem. fillen filmalte oilbe ingen være glab i; fJenbes fl:>ottenbe, onbftabsfulb~ tunge berøoebe fjenbe alles venffab, og oenne• fos og misfornøiet tJanbrebe .!Jun om for fig fefo, mens be anbre barn fub(ebe og tal' glabe famm~n.
at (Jun ffu(be beunbre ben.
1
i l l t b g a a b t.
L
esk\ Decunh, Iowa.
Lutheran Publishing Honse.
et
e
mr.
2'