r~r.
35
l forn muligt opgitiet uar falbt i uanbet. e f)elbig. ~aabe fire fjæffe gut :paa bun~ 1bage nogen ring, og n meb uforrettet fag. mm forn {Jan tif at cunben uar ærgedigt, ~t finbe ringen. ~an
Entere'1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
ITTr. 36.
9l:ie fq1teuiber 1894.
20be a arg.
'c/\(\A/VVVVVVYV'NVVYVVV\f\f\NVVVVV\f\t\/VVVVVVV\fVVVVVYVVVV\l'i/VVV'IVV\'VVV\f\/VVVVV'/VVVV'vr\Af\f\/VVVVVVVV\I\!\~
tiarm fo(ffin~bag, ba er roebe ub tH ftebet. be f)an et par gange be ba at ro en liben lanb og forføge ber. Og tænf! IDa {Jan 11 trlumfmnbe ringen :eraterne fonnebe {Jam læberne :paa fig i en tbotier tH f>rt)ggen og ( fagføreren~ fJiem. eret 6aabe meb fager tof tænfe o~ tH; men tii fortæUe, at {Jan af føfobafer, ba {Jan gif. f)atibe bet {ønnet fig iffer.
1
llbOlllll:iett i nr. 33. nmet.
~~·················--
;;I
I li
I I!
-·
11111111
. " -
282
~ørne bla b.
13ørneblab
!ibfommet ~uet fønbag og foflet 50 centB fot antet, f>e< tatt ! ferf!ub. 2 paffet m en abteBje paa ouet 5 ef~plt. !eumll bet fot 40 centn, og ouet 25 efllplr. for 35 centll. !til lnotge loftet bet 60 centll. · l!Jenge og beft!lringet, fnmt art, ~unb bet nngaat eføpeb!t!onen, fenbell bitefte tn LUTR. PUB. HOUSE, _,ecota~, :;'lown. itlt ueblommenbe tebnrt!onen af IHabet fenbeB tir llteu. Ill. ll:lU(fBllertt, SDecota~, :;'lowa.
Unberuiøningø~llln
for fønbagø~olen.
~cmogtt!cbivtc
ldfc.
'.ti en h,e bie tJ a ti. r. ~~~=fln!5f en: matt. 7, 7: "~eller, fan
ff al eller gtbes! {eller, fan ff al J finlle ! lian fet tJaa, faa ffof bet fuffef; OtJ fot ebet!" S?atefismUS=flasf en: matt. 7, 7 og JOIJ, 16, 23: "@3anllelig, fnn!leUg figer ieg eller, at ~babfoml)el~ 3 lieber O:abmn om t mit nabn, ffol I)nn gibe ellet." tyOtflarlngs=Unsfen: mutt. 7, 7, 3oIJ. 16, 23 og 3nf. 5, 16: 11 ~eller for I)oet= an!lre, fornt 3 fon læges! @n retfærl:llgs liøn formant meget, naat hen er nlboi:lig" (@3tJ. 440). . ~htlt,
1. ,Pbab l)nnbfer ben 3bje part i .ftatefiBmen om? Dm bønnen. 2. ,Pbab er bet at bebe? ~et er at tale cnfolbiA meb @ub i Ht I1jerte, flage fin nøb for l)am og m·cb al' borlig længfel jø4e noget bos !Jam. 3, ,Pborlebei3 jfol bønnen ffe? :J ;Jeju nabn, i tro og t)bmt)gl)eb, meb anbagt, atbot og f)engiuenf)eb. · 4. ,Pbab et bet at bebe i :Jelu nabn? '.ibet er i lt)bigf1eb mob ~efu befafing og t tlUtb til :Jeju fottjenejte at gaa tt! @ub meb al bor nøb. 5, '.Rant beber bi uteb tro? \Raar bi er bi?Jje paa, at @ub fon og Uil lJjælpe os ('BblJ. 81). 6, ,Pbnb er bet at bebe meb anbagt? 2lt l)jertet 13ilM!g begjæret, {)uab munben ubtalei:. . · 7. IJ1ænn efilempler fta !Bibelen paa ~bm~g. alborlig oq bengiben bøn. S!:otbmn!l bøn bat ~bm1ig ('Bb{) 71), ;Jafob!l bøn bar alborllg (•Bbl). 17, 1 \Dl:of. 32, 26), og ,Se\u bøn bar l)engiben (>BbfJ. 90). · 8. ,Pbcm. ffot bl a(ene 6ebe til? ~en treenige @ub. m bcbe ttl l)elgener er en grnb afnub!lbl)tfcl ic. 9, \Raat og {)bor fl'al bl bebe? llHt.tb og_ alfefleb;J; bog er ber tibet og jteber, \om jær!t~ opto1bter til bøn \lBbl). 62). . 10, ,Pbent ffof bebe? Wie; tr1t alfe et ttængenbe. 11. !rot l)bem \fal bl bebe? ;Jffe alene for o;J jclo, men fot alfe, enbog bote fltnber. 12. ,Poem lærer os at bebc? \Den ,PcUigaanb, \om falnes bønnens aanb. 13, ,Pbem alene fan betfot llebe? ~e, \0111 ben i)elfig, aanb l)ar lært, bet et, @uos trnenbe børn, \0111 t\anb, l)eb fan falbe @ub fin B"abet (,Sol) 9, 31, @\. 1, 15), 14. ,Pbi!fen bøn er ben tulbfomnefte? l):aberbor, fom :Jejus jelb {)ar !ætt oil.
[!nt. 36
Lessons for the Sunday School. Thirty-fifth Lesson. THE THIRD PART. I.
ABC Class: Matt. 7. 7: "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall :lind; knock, and it shall be opened unto you." Catechz'sm Class: Matt. 7. 7, and John 16. 23: "Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.'' Explanation Class: Matt. 7. 7; John 16. 23, and James 5. 16: "Pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. "-Qu. 440. INSTRUCTION. 1. What does the third part of the catecltism trcat about? Abont prayer. 2. What is it to pray? It is to speak with Gocl in our hearts in all simplicity, mourn our wants before him, aud with earnest longing ask of him wltat wc need. 3. How shall we pray? In the name of Jesus, in faith and humility, with devotion, earnestness, and submission. 4. What is it to pray in the name of Jesus? It is, in obedience to his command, and trusting in his merits, to go to God with all our trouble. 5. vVhen do we pray with faith? \Vhen we are assured, that God can and willhelp us.-B.H.81. 6. What is it to pray with devotiou? That the heart really dcsires what the words express. 7. Name from the Bibie examples of humble, earnest, and submissive prayer. The prnyer of tite publican was hnmble;-B. H. 71, the prnyer of Jacob was earnest;-B. H. 17; Gen. i:l2. ~6, and the prayer of Jesus was submissive.-B. H. 90. 8. To wltom aloue shall we pray? To the trinne God. To pray to sait1ts is gross idolatry. 9. When and wbere shall we prny? Always ancl everywhere; yet, tbere are times and places which especially promt to prayer.-B. H. 62. 10. \Vha shall pray? All; because all are ueedy. 11. For whom shåll we pray? Not for ourselves only, but for all, ·even for aur enemies. 12. \\'ho teaches us to prny? The Holy Ghost, who is called the Spirit of prayer. 13. V\'ho alone eau pray? Those whom the Holy Ghost has taught: that is, God's believiug children, who in truth can call God their father. -John 9. i:IL; Is. 1.15. 14. Vl'hich prayer is the most perfect? The Lorcl's prayer, which Jesus himself has taught us.
m: {t, Qball berllen ijar, bet ijar ben fot fitten s f!~fb.- [~ut~er. U: ot ®ull s f oU ffof in let tJtæbifes ellet fætes, fom @ull iffe ijat befalet ellet me
I}at billet.-[~utl}et.
-
----------------...----------~--------------------------
[9lt. 36
Sunday School.
lfaa
Lesson. PART. I.
t. 7. 7, and John 16. · I say unto you, tll ask the Father ll give it you. '' [att. 7. 7; John 16. 6: "Pray one for ty be healed. The ayer of a righteous .. "-Qu. 440.
r,
TION.
t of the catechism treat ~ is to speak with God 11icity, mourn om· wants oarncst louging ask of
l
~ugt.
(W f Q: ~ r. @:i cf) mt b.)
'. 7: "Ask, and it seek, and ye shall it shall be opened
1
283
1894]
the name of Jesus in clevotion, earnestn~ss,
ie name of Jesus? It ~ommaud, and trusting
od with all our trouble. faith? \Vhen we are [] willhelp us.-B. H.81. h clevotion? Tltat the t the worcls express. examples of humble, prayer. The prayer of ~;-B. H. 71, the prayer -B. H. 17; Gen. 82. ~6 1s ·was sub111issive.~B • 1
1
' pray? To the trinne is gross iclolatry. ve pray? Al ways ancl are times and places GO prayer.-B. H. 62. ecause all are neecly. .y? Not for ourselves r onr enemies. The Holy Ghost, who ·nyer. rh_ose whom the Holy ; 1s, God 's believing rr call God their father.
t perfect? The Lord's seif has taught us.
1. t\,nmilien (frfntt.
guorlebes man maatte fætte ftn Hb til ben f)immelfte fabet. t}bab bet bleb tau m be unge, fom Uge fra ljfertet, og bet gil m gjettet. i)e gobe liørn l~ttebe meb opmerf• fomljeb og anbagt til art, og mere enb en• gang glinfelle flare taar~r i beres øtne. i ~aabe foræ!bte og li Ørn uar gla be og til• · fte9f e trob!5 be faret, fom true&e hem fra aIle fanter. !Joruben i religion unlletbifte faberen fine fmaa ogf aa i anbre n~ttige fag. @:iefb fpillebe gan gobt paa ff auer og fang faa fmuU, at uanftelig nogen an ben enb ljans egen ljuftru bar flinfere enb gam bert. t)an funbe berfor lære ben lille ~atl at fpille og mna at f~nge. @n møtf, uf)~ggelig aften langt ull paa binteren fall far og mor, ~ad og mna fammen t bet barme, flart opl~fte bærelf e foran Haumt. IJRufif og fang bar paa benne aat~tib betes febuanUge unberljolb· -ning om aftenen. t}aberen gabbe bigtet en li ben fang, fom lian gabbe lært ftne li øm, felb gabbe f)an ogfaa fat mefobi tU ben og lært gutten at fpille ben meb ftne fmaa fingre. IJRobeten blbfte me bet minbfte bet om; li ørnene oilbe ftaffe genbe en ober• rafte(f e. i)enne aften fang førft moller en nogfe fange, fom fabmn fagte lebfaqebe meb ftt fpU; tUfiut fagbe gan: "mu Ratl og mna, nu maa ogfaa 3 ulfe, gbab 3 fan." Rad fatte ftg gen for at ftJille, og mna fang blftnof Hbt ængfteUg, men paa faaban · ~nbig maabe, følgenbe bers:
hen franffe reoolution~ hage, ben• gang ben gamle fongetrone b!eb omft~rtet og en mængbe abelige familiet ljenf otte i bm h~befie elen~ btgljeb, boebe me langt fra \R~i· nen fammen Q: r la u. t)r. @dau bar en æbel, fortræffelig manb, ljaM ljufh:u en mer enb alminbelig qob og elffbærbig fbinoe, og hm~ to bøm, ~ar l og Q in a, gabbe aruet ftne forælllre~ gobe egenffolier. @:iaafnart f)ine fr~gtelige uroligf)eber, fom foftebe gele @uropa faa meget bloll og faa mange taarer, lieg~nhte, f)aube gt. @dau forlabt ben franlle f)ooebftati og ben'!lt ub til ftt lanllgoM, fom faa mellem \Rglnen og l:le uogeftfte llferge. ~il gans ffot f)ørte en li ben fanMb~ famt uinbjerge, agre og be· t~beUge ftoue, og ljer leoebe gan fjernt fra al tummel i ben b~llefte ftilljeb fammen me.b fine fjære. t)an~ unbergiune ærebe f)am fom fin ftørfte uelgjører og glæbe'oe fig beb at ljabe f)am faa længe ljos ftg; ellet~ bar bet me mange maanel>er af aaret, be pleiel>e at fe f)am. t)an gf orbe ubeftrioe• Hg meget gobt. @gnen omlting f)nn~ fiot Hgnebe en f)aoe, og ben æble manll gjorbe alt muligt for ot gjøre bens beboere l~ffe· Hge. 3 faa genf eenlle bannel>e f)an en glæ· belig mol>f retning mfaa mange anl>te ftanffe abe!Smænb paa ben tib, fom lia re tænfte "0eg er me bange! 0 ftØb og forg paa at tilfreMftille ftne f~fter, mebens be er @ub IJor borg, er @ub 1Jor borg. ubf.ug~be og plagebe bønberne paa enljuer BtJb lt)net bltnfe, torbenen ]faa, maabe~ · @ub IJaager ff ærlig for fine fmaa. i)en .- litabe far g!æl:lebe ftg ueb ljerube paa hette fttlle ffot at faa anfebning til felb 0n fellJ om jorben l)elt forgnar, jeg frt)gter et; tfJi @ub bog ra ar. at unbetbif e fine li ørn, og ifær lietragtebe f)an teligionstimerne meb be fmaa fom ~en, fom til S)erren ffuer ~en, nogle af lle l~tfeligfte timer i ftt lib. t)an !)an l)ar i nøb en trofaft IJen. ' _bar uberørt af batiben~ bantro og bat ouer~ U[lgeltg gob og trofaft ·bu er, beuift om, at alene ftiftenbommen ·funbe o S)erre, ou alttb min trøfter IJær. gjøre et mennefte if anbgeb l~UeUgt og bringe trøft i Uueg trængf el og bøllens fttill. i)en IJRoberen bar ainele~ genr~ft ouer henne æble mor, fom bat gfennemtrængt of bet _fang. 3ngen foncert bel> bet fongeUge gus famme lim paa li bet, bat alttb tUftebe i gaulle gfæbet ljenbe faalebes. IJReb ta am i l>iMe ftoletimer og tHf øiel>e nu og ba et og øinene flog !jun armene om børnene. "3a", an bet træffenbe orl>, fom fom fra et batmt, fagbe f)un, "@ub, fom gibtU gar lieft~ttet fromt mollergjette. ~ebæget talte fabmn o~, bil nof ogfaa i ftemtiben golbe ftn ljaanb t lltMe farens ftunber om @uM forf~n og obet eller."
I
11
r, het gar hen fot
in ld Jnæhife~ eller r befa{et eller me
----
.~2-84_,_,_'~' ~------~-ø-r-n-eb_{_a_b.----------[-'Rr-.-3-6-H
Ogf nn et f!Jeif.
r
,-18_9_41-
[~.
36
18941
~ørneb
(a b.
285
286
!8.ø tU ebl ab. ~un
l)abbe neti.!Je fagt hiMe od>, før ber l)ørtes farm ubenfor. Og i næfte øie= blif trængte bebæfmebe fo(bater inb unller ftøi og raab; betes anføm frrmbtfte orbre tH at amftm flogl)men. UDen inbben= binger ffu(be l)an øiebHUeHg førge meb tH fængflet i b~en. ~an bar anffaget for at bære en tUijænger af fongel)uf et og en fienbe af ftif}eben. ~nben grunb bat me næbnt. ~ru ~dau faftebe flg tJaa fnæ neb fot ben raa llefaHnMmant>, ber mel> en trobfig mine ftob fotan l)enbe meo (l)nenl:le øtne, mel> l)aaret uorbentUg nebober tinnben og et ftørt ffjeg. -i)un bteb l}ænbetne, og taa= tetne fttømmebe nebobet l)enbes bfrge finber. Dgfaa be to bØtn l)æbebe bønfa(benbe fine l)ænbet og bob, at man enbelig me maatte føre bms far bort. ~e l}ulfebe faa bo(b= fomt, at be fnatit funbe faa orbrne ftem. smen art bar forgjæbes. @3o(batetne bHlle me engang bente m næfte morgen, faa abe!smanben funoe faa mel> fig be nøl>ben= bige ting tU bet førgdige oj.Jl)o(b i fæn!-Jflet. ,Pan maatte og ffu(be affteb øiebltffelig. Og ba l)ans l)uftru jamrenbe flog armene om l)am, og børnene ffamrebe fig tU l)ans fnæ, reb man l}am røs mel> magt og førte l)am bort. IJRobmn og børnenes forg bar ube= ffrlbeHg. @3o(batetne l)abbe anf eet bet nØbbenbigt at eftedabe nog(e manb for en ftunb at l)o(be bem bebogtet inben flottets bægge, ba be bar bange for at brette for megen oj.Jfigt i fonbsb~en, l}bor l)r. ~dau bar oberorbent= Hg afl)olbt. IJRoberen funbe iffe rængm l)olbe fig j.Jaa benene. !Bribenbe fine l)ænber i fodbUe(fe bar l)un funfen neb i en Irene= ftor, l)bor bøtnene fll)ngebe fig inb tU l)enbe. Jmihrertib gif ber iUe fottg Hb l)en, før l)un gjenbanbt fatningen. "~ab os me faa l)urttg flij.Jj.Je ti!Iiben m @ull", fagbe l)un. "Ogfaa hette er ffeet efter @ubs ftl)relfe; l)an bil nof ogfaa gi be o!i naabe m at bære bet. ,Pan bU ftl)re art tU bet llebfte, fob os i tillib tU l)am fige: ,; fjerte, ffe hin bUje!" . 2. IDlnbmn j.lnn fhtgt. ~en ftaffars frue forf øgte alt murtgt for at rebhe fin fjære manb. CSaafnart l)un tffe Iængere bar unber bebOgtning,
[lnr. 36
Ute l)un tH bl)en. .f;un gif m bommeren og forfifrebe, at l)enl>es manb bar uffl)lbig. ~ile folf ber i egnen funbe bebibne, l}bor ftiUe l}an l)abbe lebet og f)olht fig ubenfor · alflags j.Jolitif; l)on l)aobe enbog føgt, faa= bibt muUgt, at unbgaa at tale berom. tU folf. .t)un fafteoe fig neb for bommernes føbber, men be ftob ber fom ftrnftøtter ul> en at bife tegn til mei>Ubenl)eb. ~U}J, fH iffe engang fob tU at fomme inb i færigflet m fin mani>; ja, ber Meb enbog fagt f}enbe, at f)an om faa boge fanbfl)nUgtlg bHlle tomme tH at Hl>e l>øl:len. ~a l}un tre boge fenere fom tlfbaøe m flottet, bar hette bef at af fo(bater. sman f}abbe taget t befibbelfe art af bærbi, fom bar at finbe. ~ele flottet bar pil)nbret og bert.Jaa in brettet m fafetne for fofl:latet. .t)un ftf me fob tH at fomme inb og maatte bebtØbet gaa fin bei. ~anfen .).Jaa børnene grell l)enbe meb forfærl>elf e. ~ngen funl>e oJ.Jll)fe om, l}bab ber bar bleuet af !:lem. ~ile l)enbes tjenere bar fprebte til alle fonter. tiet bar aUml>e fent J.Jaa aftenen. ~un bibfte me, f)borijen f)un ffulbe benbe fig fot at faa tag ober f}obebet for natten. ~a faa fjun i f)afbmøtfe et menneffe nærme fig. tlet bar ffi:ifarb, qenl:les gamle, tro tjener. "~lære, naal>ige frne", fagt>e l)an. "'i)e ftaar l}bert øiebm i fate for at bli be fæng= f(et. Wf ljærUgf)eb ti( 'i)eres manb bar ~e bobet at tale om l)immefraallent>e uret= færbigljeb og gruf omf)el>, om unherttl)ffelfe i friijebens nabn. ~(beftnl>enbe menneffer l)ar l}ørt bisfe orh og bragt hem frem for rette bebfommenhe. 'i)er er ingen anben renning for 'Ilem enb l)uttigft muHgt at fr~gte. ~t ffiule ~em l}er er forbunbet meb for mange farer. 'i)eres manb fan ~e iffe tebbe; frm forf øg bert.Jaa bU bringe ogfaa 'Ilem un'ttetgang. tieres oørn er i mit f)us. Rom, følg meh mig. smin litot, hen gamle fiffer, ligger aUerebe færbig bel:> ffi:f)inen.. ~eg ff al bringe eber l)en m l)am in at, og faa ff al l}an ro el> er ober frtlben. ~aa ben maabe fan ~ ialfalb rebbe ebers Ub." @:inatt bar fjun nebe i fonilsbl)en i ben brabe ffi:ifatl>S l}us; men l}er bentebe l)enbe en ni) fota; mna bat bre ben fl)g af ffræf O\:J forg. !YletoJ.J t>enne aften bar fjun bre bet meget bærre og faa nu i en bo(bfom feber.
1$
,r,1 at
hei
fl)! ll'H
()eJ
igj oe1 og . tJo;
er rei
og ~e
ble
fk be
fØ~
nel bet bel nei @:)(
bd
oa: rer
fUt
'tie ft u ber rni
fuf
m
J _,
'
fiol
fcrn
ret bat
- - - - - - -......
----------~----------------~----~-
[!Jlr. 36
1tf m bommeren nb bar uff~lbig. >e flebil:me, f)tJor olht fig ubenfor · en bog føgt, faa= t tale herom_- tiI for bommer'nel3 t ftrnftøtter uben •. ~litt fif me tb t fæiigf{et m 1bog fagt l)enbe, ~f~nHgbg _ _ bHl)e
fom tilbaae
Jar t:>l~nbret og .e for folbater. 1e inb og maatte 'en t:>aa flørnene ~ngen funbe Mebet af bem. :e m alle fonter. 1 aftenen. .f)un be ben be ftg for natten. fe et menneffe , l)enbel3 gamfe,
igbe f)an. "'!le at blibe fæng= res manb ~ar (raabenbe uret= t unbertt~ffelf e 1enbe menneffer bem frem for c ingen anben igft muHgt at ~ er f orbunbet ~ manb fon '!le paa tJU btinge ~rel3 børn er i ig. min bror, ebe færbig beb er l)en m f)am er ober floben. 1lb rebbe ebers
i ben bentebe l)enbe n f~g af ftræf bar f)un blebet bolbfom feber.
)8
ørn eb la b.
~un f)abbe me engang faa me11en famling, at l)un fienl:ite mobmn. U:ru @dau bllbe berfor j)aa bet beftemtefte blibe og pleie fit f~ge barn; men Iægen, fom netop bar fom· men tilbage, bab l)enbe enbeHg me at giøre bet. ,,'i)en f~ge", fa!-lbe l)an, "f)ar me længe igien at lebe; l)un bil me mm fommc til bebibftl)eb og et næften at betragte fom bøb, og ben nnabige fruel3 tilftebebærelfe fan me . bære m minbfte n~tte for ben lille. '!Jet er ".il)eres t:>Hgt at tænfe j)aa '!Jeres egen rebning." ((Yortf ættes.)
m
folbater. ·man af bærbi, fom
m'llsfl~en
1894]
~
nbe
Jcn uhmcbc
blom~.
i min bngligftue l)abbe min batter fodeben fat en fmuf bufei af fotffjellige blomfter. 'Ile ftob i flm bage faa friffe og n~belige, at bet bar en ft~b at fe bem. ~eg fatte mig tllfælbig beb borbet, fom blomfterbaf en ftob j)aa, og betragtebe blom= fterne. @n af biSf e bar bil3net, mebenl3 alle be anbre enbnu bar friffe. :tla ieg unber= føgte grnnben bettH, faa ieg, at ben bis= nebe blomftil ftm me naaebe nel:l til ban~ od; ben f}obbe berfor me funnet fuge ban= bet, fom ffulbe l)olbe ben fdff, faa bis= nebe oen. 't)en bisnel:le blomft gab mig tanter. @lom benne autiM et bisnet, faalebrs qaar od o~\ fna let meb menneffelibct. fil i bes barnet uil fra biemmet, ~nglinqen fra l:le rene, frifteHge forf)olb, menntffd fra fam= funbct mrb @uh, maa bet ogfaa bi~ne. 'i:let fon me b'fe "blomft meb f)tntmelff fru gt", meominbre bet fuger nærtng fra ben ft11mme, bet et j)obet inb i, ben tre= enige @ull; mebminbre "orbets brøo og føbe fuft" tommer inb i l)jettet oi:i giber fraft HI lill i @ub.
287
l)abhe I~ft paa. :tlog maatte ffriget ogfaa l)abe et anben aarf ag; tl)i ba i eg l)abbe iagttagd ben en ftunb, faa ieg en an ben ørn fomme m, fanbf~nligbis bens mage, og nu frebf ebe begge om ~ebet. meb en= gang foftebe be~qe ftg mob jorbrn, l)æbebe fig atter, og nu f{æbte be meb fig en fjæmt:>e= ftor ff ange, fanof~nligbls en UapJm flange, l)boraf ber finbes mange i benne egn. :tien ene fugl l)bbbe greflet ben lige bqg l)obebet, meben!:l ben anben l)abbe bibt fig faft i rn= ben af benl3 l)aie. meb mibten af Jit legeme r~ffebe ben Ul; be l)eftige bebægelf er bifte tt)l>elig, at ben fiæmj)ebe for at løl3ribe ftg. men benl3 angribere l)abbe faaet et for faft tog i ben; al bens tamt:> bar forpjæbes; tle~bcem funbe jeg me Iængere føige fug= hms f!ugt, be forfbanbt fnatt bag en fielb= fnat."
(foiglJcb gjør
~crk.
~ette
mente fpartanerne ogf aa. m. an ~ fortceller om en manb beO nabn @lei= · Iurus, at l)an paa fit bøbSleie lætte fine fønner bette j)aa føigenbe maabe. .f)att lob l)entc enbeI pile, banbt l:lem alle i en bunbt og bab ben at fine føn.ner, forn mrnte at bæte ben ftetfefte, om at bræffe benne. eønnen tJrØbebe ogf aa t:>aa at bræffe bunb= ten ober, men funbe me; be an bre fønner j)rØbebe l:let ogf aa, men ingen formaaetle at gi øre bet. -'.!la lob fal:>eren bunbten løf e op og befalebe fine fønner at bt~be pilene ben ene efter ben anben. ~ et øiebHf bar alle t:>ifene brubte. "~jære bØru", fagbe fabmn 11 u, "i:ietf om J bit l)olbe broilerfi~ fammen, fan ingen gjøre eber nogen fortræb, men ffillel3 ~' og bliber ~ fplibaøtige, fan man i d øieblit oberbinbe eber." .2atinerne ftger: "~an bu abftJ!itte et famlag, fan bu let øbeiægge ben cnfelte."
,$laugcu og ørnen. n reifenbe fortcefler fra ~ ._ilifo1 nien: 11 lla ieg f)oO:it mibbagsfybtte i ff~ggrn of d træ, beme\Ule jeg rn temmelig ffor fieloørn. fom fiaoig fceofebe om bet famme fieil. !Jlaar ben f)ætiebe fig fibt ibei= rei lob l:len l)øre et f)æft ff dg, fom om ben bar utiffteb~, me funbe naa et b~tte, ben
@n g u be rn ør i eurina m ft:>urgte en= gang en neger, l)borfor l)on bilbe be be fom= mrn meb fine trosfæller; l)att funbe jo ligc= foa gobt be't>e ene for ftg fdb. 9Cegeren foatte: "~jære l)me, Iæg en fulgløb l)ber for fig, og ben gaar ub; men l)bilfen l)et~ Hg ilb bliber ber ute, naar be alle lægge!:i fammen!"
[~r.
iBornrbfab.
288 ~ffke~
~jemoe.
og
[teie billcbct.J
3,
~efan.
4.
ffiuilfottb.
o. mntanntrnt'itJo.
amµifibet fjor fogt fra brt)Agen. :itler• inbe ftaar be fjære. @nbnu fon man fe et glimt af hm. :Det er [Jaarbt at ff ille~! :Da fan t ..iarer f omme frem i eiet og uemob i {)tertet. ~aroe(! ~aruel ! stanffe for (Jefe lioet. ffieif en µaar ti( fierne egne, og ber er Hb en ubfigt tH tiogenfinbe at faa fe i gien be gamle fjenbte fteber og be fjære gamk anfigter, ber l)ar :præget fig faa uublfettellg i fiæ!e:i. Ub gaar farten :p.ta bet ftore {)au, ub uibere t Huet~ famri og vrimmel; en uer ben, man (ænge f)ar fuærmet og irømt Ot\t, aab ner fig for en, men mibt unber tumme(cn og ftræuet fiiger fra ftunb m anben en ftemme oµ fra f)lctiebt)bet meb minber om founbne bage; bet er !Jiemueen meb fin famtittg na• genbe og bragenbe, fin \mertenbe og loffrnbe ftemme.
IL jB c r gen. 91 am I oil.
G.
6ifgan
1. 2.
jBerlin.
<.ma
3. ffiom. 1. @angcil.
o
~bro.
G. 91nnteil.
C~føBnino ii11n be gcogrøftffc g11abcl' t til'. 34
I.
9JI nbr et il . .l:lonbott.
1. 2
9Jlanbul mrno
@t 11 eb uaahe. R
A
s
E
os
R
A
nono
L
G
'~~ 'b~~.f>
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.
1
36