f91r. 45 g til ~agar gaobc gan ffufbe 6Hoe et b ftufbe oære mob gam. Ogfaa bet eo gan en b9gtig tlb meb jagt og bftammer fra gam, fom et Mgerft og 3smae(s gab til te; geffer me oeb men; men om et fortæUer bog bt6e• fabers filbragams iiatriarf bøbe i 9ttienbe aar, gam• r ui 3smae( fam• i WCatiiefa gufe.
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class mittt<:r.
inr. 4G.
12 t e 11 ol.J c111 her 1 8 9 3.
aben i ne. 43. ug fet tJefSHer meb
b c.
I
/E/
I I II
I
IN IN IN/ I RIR I
IT I I figur ffof orbnc~ anbrette mibtflttic be oattbrettc litt~ c ttalrne: 1. @:n eri i ~inmntfett. C!tt litJ i .l)oHnttb. æn li!) i @5patti~ \tl'O
Wl.
~iiil!.
@:[ter fam)Jcn.
19 be
a arg.
møi:n ebla b.
362
-k··c.
ubfomnm ~uer \Ønbag og fofter 50 cent~ for outet, &e, tnlt ! forjrt1b. ;j paffet tH en abre~fe paa ouer 5 ef~p(t. (eum~ bet for 40 cenrn, og ouer 25 ef~µl. fot 35 centll. \til lnorge fo\ter bet 60 cent~. l!lenge og be\tllrtnger, jamt art, ~uab ber angaar ef.~pebltlonen, fenbe~ blrefte tlf LUTH, PUB. HOUSE, IDecora[j, ;joma. lf{(t uebfommenoe tebnftlonen nf bfobet fenbeG tlf 8teu. {i!. lrouf!Bllerg, IDecora~, ;joma. ~\~l'•'''.l"l.l''•''•''•''•''•l'\1'\•'''''•''•l'o.l'\1•\;•\,l\,l\•l'•l'•l'\1•1,>\;l\,ll,l'•l'•l'll'I'
Jjuem uttr itJl.lctt ~ (Q:n fortællinø af <§:!Jrifto\)lJ ®cf)mib.)
i
(t):ortf ættelfe.)
~un ti! intet unbet
orgjæbes taaf>te fjun om fjjæ1p; \bat
enb e!!oet.
:;Jngen menneflelig bolig bat at fe tiaa nogen font. 9Reb ffjæ1benbe fnæt fteg l)un ff~nbf omt oti paa en fjølbe i næd)eben for be bre at funne fe fig om. SDa flf fjun b~bt n~be paa ben anben fibe of fjølben øie paa en bonbegaatb, fom foa en~ fomt i ffouen, omgibet af fomagre ·og grønne enge. .\)un fhmbte fig nebobet faa fjutiig fom muHg og naaebe rent forpuften frem ti! gaatben. 9Reb taai:er i ølnene 011 grna~ ben i fjaif en bab fjun om fjjælp. 9JCanben og fonen ~aa gaarben, fom begge bar ab= ftllllge tlfoats, uat fni(be, mebllhettbe folf og fjabhe onbt af ben ul~fMige pige. monbe~ fonen fagbe Hf fin mani>: "epænb fjeften for boi: lille uogn; bl maa btlnge ben gam re f~ge manb neo m os." 4)an gif ftrab'l uh fot at fæle paa en af fine fjefte og tage frem bognen, og mebens fjatt gjorbe betle, fjenteoe fonen frem nogle teptJet, en fonbe meb friftt banb og en f(affe meb ebme. SDa mai:le fjørte, at fanoeueien bar mino.ft en fja!b time længere tif bet fteb, fjboi: fjenbe~ far faa, f~rnng fjun meb uanbet og ebinen opober famme bei, fom fjun uar fommet, for faa f)urtig fom mulig at bære l)os ben fjære gamle. ~a fjun naaebe frem tU fjam, bat fjan bfebet bebi:e. 4)an fab unoet et gran træ og bat in ber Hg glab obet at fe marie igjen, ~
[~t.
46
JJ_an f)abbe meb fmer te fabnet Qenbe. @fter en ftunM for1øb fom bogn en, og fnart efter fab 6an i ben ne paa bel neb til bonbegaaroen. jj3aa gacnben bat ber en fibeb~gning meb en ganffe pen ftue, tommer og fjøtten; benne bat for ølef>Htfet ubeboet, og ()er ffulbe 9Jlatle og fJenbes fat faa fob tH at bære. monbefonen gjorbe en gob feng lftanb m ben f~ge; 9Jeatle maatte fabe fig nøle meb en bænf at Ugge paa; men fJun tænfte tun ~aa, fjbodebes fjun bebft ftulbe fuune pleie fabmn. @3~gbommen bar blot afh:æftelf e, fom bar en følge af ben baarHge mao, be elenblge nattefbattmt unbertiels og i bet fjefe taget alle reifens møif ommeHgfjeber. '.i)en litabe tone i fjufet fparebe .me ~aa noget, forat ' ben ft)ge ftulbe tomme mftæftei: igjen; fjun fparebe f)betfen paa mer eller eg, melf eller fmør og ffogtebe enbog ffm gamte fjøns for at foge traftlg fuppe m ben ubmattebe rei= fen be. @:?mm fJentebe fjenbes manb næften bagHg en bue fra fin ftore buef(of og bab fin fone at ffege bem m oen fremmebe. "~aat bu me fpam blne f)øns, faa maa bd fjellet me jeg bære fot fneben li fagbe fjatt fmUenbe. lBonben og fjans tone fjabbe ellets fjbert aen: pleiet at be!tage i en feft i en ttætliggenbe fonbsb~; men bennegang beff uttebe be at blibe fjjemme og anbenbe be penge, be ellers bHOe fjabe gibet ub, tH at fjøbe nog(e f(affer gob gammel bln m ben f~ge manb. matie tatfebe bem meb taam i ølnene. ".j)bodebes et bet me ouei:~ alt gobe mennefted" ubbrøb fjun, "og paa be' enf om \le fteber fin ber man ofte be æblefte I
~jetter." ~matie
fab ~abig tieb fin fabers feng. 9J1en f)un plelebe me at ftbbe meb fjænbei:ne i ftjøbet; fjun I.lat ubmedet f(int tH at fti:iUe og f~, og betle gjotbe !Jun uti:ættelig for bonbetonen. ~utt fab a1btlg et øiebHf lebig, og fonen bar færbeles tilfreM meb fJenbes tætfelige og beftebne bæf en. SDen gobe pleie og ben ft~tfenbe mao birfebe gobt paa gamle :;'Satob, og lnben fort tlb bar fjan atter faa
fti ff,
me
at u
at ~ ti( ~ fmu fone ~an ~ur
foag
f(etti . tlUi~
uar anb1 par unb~
fone gatH
fjebt bel igje1 og fa(b bro~
~llOl
gom f)O'C
for fton inbf
fod er I al
~
'iDe
fjon ræb bef~
fitte bef)I
[1.nt. 46 et !jenbe. @ftet n, og fnatt eftet H 6onbegaarben. fibe6~gning meb g fjøtten; ben ne og !jet jlulbe fob m at bæte. g iftanb m ben ig nøie meb en tænHe tun tiaa, ne t>leie faberen. ftelf e, fom bat ab, be elenbige i bet !je!e taget .t. '.i)en l.irabe a noget, foi:ot fler igjen; !jun r eg, melt ellet gamle f)øns for ubmattebe rei= s manb næften bueff of og 6ab · l:len fremmebe. Øn5, fao maa fne6en", fagbe ans tone f)abbe tage i en feft i en bennegong e og anbenbe e gibet ub, til ammer b!n m Uebe bem meb r ber me ober= !jun, /1 og tioa of te be æbfefte n fabei:s feng. me b !jænbeme inf tif at fttme utræltefig fot et øie6lif !ebig, b5 meb !jenhes '.i)en gobe i>leie obt tiao gomle fjon otter faa
1893]
l8 ørn c6 !a b.
friff, at fjon funbe ftao oti of fengen. .tJeUer me f)an !jabbe bæret banbt tU nogenfinbe at bære ubitff om, og fJan tog fh:afs fat tiaa at ffette furbe. 9JCat'ie moatte f)ente fbifte m !jam. .\)ans førfte or6eibe bco: en gob fmuf f)aanbfurb, forn fJan forærebe bonbe= fonen fom tegn tiaa ftn tofnemmeHgfjeb. ,f)an fjabbe fulbfommen truffet fjenbe!'J fmog. ~urben bar fmut, gob og ftnf; tiaa fttrben5 foog bar meb f)øirøb forbebe llibjeftiifte int>= ffdtet beg~nbelfes6ogftabernc tH fjenbrs nolln tiUigemeb aarstaUet, - og tiao furuens fiber bat af gurt, brunt og grønt farbebe bibjet on6rogt en bonbegaorb meb ftrnatag og et tiar grantrær beb ftben. ~Ue I f)ufet 6e= unbrebe bet bolte arbeibe; men if ær bor fonen oberorbentrig g!ab otier ben fmuffe gobe, og !jent~bningen tif fjenbes gaarb, fom fjebte "@ran r ~"I f~ntes ifær ot f)abe bUn= bet fjenbes 6ifolb. 'lDa ~afob otter bor fulbjlænbig fdff igjen, fagbe !jan til manben tiaa "@ran!~" og f)ans tone: "I.nu moa bi me længm falbe eber m 6~tbe; bet er tioatibe, at bi broger bibm." 9Ren 6onben gre6 fjans ~aanb og fagbe: 11 ,f)bab er bet, '.i)e figer, gomle ~afob? ~eg f)aober bog, at bi me fjor fornærmet eber tiaa nogen maobe. ,f)bor• for bif ~ reife? 'lDe er bog eUrn'l en for= ftanbig manb; men belte er et unberligt inbfafb." Og 6onbdonen tønebe fine øine mcb fit fotf(æbe og fagbe: "SS!ib bog ~os os. SDet er langt trna aorct. 53øuet bcgt)nber allmbc at gulne, og bintmn ftaar for børen. !Bif SDe ba ettbelig )10011~ blibe fDg?" ~ofob forfihebe, at \'.lrttnben, fJbotfor f)on bi!be rei[ e, alene l.JOt bm, at fjan bar ræ'o for at fa!be til bef1Jær. "stil 6eftlæt !11 fagbc bonben. ".t'Jab ingen bd~mtinger i fao f)enfeenbe. ~ ben lille ftue er ~ itte itieim for nogen, og fJbab ~ befjøber, fortjener 0 jo fdtJ felli. 11 ":Jo", fagbe bonbtfoncn, "bet forijener moi:ie blot beb at fh:itf e og ftJ. Og noen:
363
SDe, ~afob, frem'oefes bil flette futbe, bU ~ gtde ebet fbætt gobt. SDa jeg n~Hg bar oller f)o!l møUerfonen og fJolbt fjeno(s barn til baa6en, f)abbe jeg me'o ben fmuHe turb, Si)e l)ar foræret mig, og alle he bonbefoner, fom bar tilfte'oe, bilbe gjerne fJabe lignenbe furbe. ~eg ftal ffoffe )!)em beftill!nger not SDe ffof me tomme m at mangle arbei'oe. /1 ~afob og 9:narie Meb aUf an l)aa @ran!~ tH baaoe bonbeM og f)ons f)uftrn!l ftote glæbe. 10. ~afoM on Wlorie~ flJfMine bonr i1011 ffir111tflJ. ~atoo 011 Wforie in brette be fig nu faa= le bes i fin tille bo Hg, at be fttnbe føre egen f)us6olbning, fJbi1fd be fJeift bifbe. @?tuen 6leb fotftJnd meb be nøbt>en'oigfte fju;igeraab og fjøffenet meb en bel fjøUentøi. ~bor gfab følte me 9JCatie fig beb atter at f)abe et f1jem og beb at funne toge mab for fin far. Og f)bOt l~fMig febe'oe iHe far og bolter fammen fJer i 'oet ftiUe qjem! 9:nebens ~ofo6 ffettebe furbe, og Wearie fb:iHe'oe eller flJe'oe, førte be mangen forttoHg famtnre fommen. mangen aften tiiorngte be ogf aa inbe i fitten fjos gaorben5 foH, og baabe bon ben og fjans tone og aae i fJttf et f~nte5 faa go'ot om ot fjøre ti on ~afoM forfton'oige ta(e og læm:ige fot!æUinget'. @5oafebe!l m" bragte be 6er en frJfMig tJinter og medebe · ffod til aue ben batfte aarstibs befbædig= qeber. stil gaarben fJøtie en ftøm fJobe, fom bar i en a!t anbet enb gob ftanb. lBonben f)lltJbe oftib faa meget at \~jøre )Jaa morfen, at 6an fH lioen tib m at flJsle meb fJallen, og qon 6ob'tie 6eUer ine ftor fotffano bettiaa. 9Tien nu tiaotog ~afob fig at bringe ~nuen i orben. ~aerebe om 6øften fJabbe 6an gjort fotbmbelfer oerm, og ftrnf!l fneen bac gaaet bott om uaai:cn, bentJnbte 6aobe fjon og 9Jfot·ie at arbeibe i fJetben fra tiblig om morgenen tH fent )rna aftenen, og fnaue! fjøHen6ot>en fom UiomftetfJoben bleb fot i ben bebfte ftanb. Dgf aa frugth:ærne h:j,
364
}813rneb(ab.
"速fot" fJcnter poftr11.
r~r
46
1
f9"/r 46
18931
~ørnebf
ab.
®maa uennei:.
3fi5
lB ørne of a b.
366
bebes unber :Jafoos pf eie oebt'e øg bar mere frngt. ~er bar belfigndf e beb alt, fom !jan tog fat paa. made !jabbe be førfte fotaarsbage fænge febt efter biofer fangs taarnef)æUm, fom omgab ljaben; !jun bat f)ber ba ar bant m at bringe fln far ben førfie buM. Cfobeftg fanbt fJun en be! og fom ~r~llefufb meb ben fmune buftenbe outet m ben gamle. (Oiortjætte~.)
Qft ttJtfrrflog i fltolcgooi:bcn. (\meb !Jillebe.)
bfe~me
Jiltutteme bar t'ent Mgetfte af flg. ()ele ffag ubfjæmpebes i ffofcgaatben i ft:iminuteme. ~d bar tibiig paa f)øften, faa ber ingen anfet>ning bat Hf at b~gge fnefæftninger og bif e flt higei:mob i fneoofbfompe. ()eUer ilte bar bet i e.i;mitce meb ttægebærer og fabler beb fiben, f)bod bms Mgei:Mt ~trebe fig. 9'ld bet bar ll) letffag, fom bfeb UD• fjæmpebe. ~e ftøm gutter bar fJefie, og be minbre !jabbe fom t~ttere tilabil paa bms ftufbre. :J fange rætfer r~Uebe be mob f)bo:anbre. ()eftene gallopmbe, og rt)ltm1e rnable f)1ma. :J fpibfen reb anførerne. ~c !jabbe ftore nabne. ~en ene gab flg ub ub for at bære fefbe @uffab SUoolf, og f)an, fom paa ben an ben fille føt'te fine troj.Jper i tampen, bar ingen min bre enb stiU~. DA be fmaa r~t· tm fbingebe meb armene og raabte ubfor• brenbe m fine mob\fonbm. \}mnab gif bet og til ff ut fioi:mebe af• beHngemc fammen. IJcu oegtJnbte tampen for al bot'. mu gia!bt bet, ljbem ber funbe ftøbe fin fienbe af f)cftcn. @?nart laa ffm oaabc f)efte og r~ttm paa bolpfobf en; men mm enb en af be fmaa higete bar raff op)Je paa fine [Jefte igjen og fortfalle mobig fam)Jen. OmMng @uftal> ~lbolf og '.'tiU~ bar flaget fJaai.:beft. ~e to feftf)en:er f)abbe fefb
'o/'
[9'lt. 46
møbt f)inanben og fiæmpebe tappert anfigt ti! anflgt. ~ænge maafte be ftæftet, uben at .bet beit gobt at bibe, f)bem bei.: ffulbe bHbe
ben feirenbe. lBegge !jabbe fraftige ljefte og r~g, og fei ren bar uois. ~ampen mf ebe omh:ing bem, og ffriMmænb fa!bt beb bms fibe; men enbnu fab be to lige faft i fabelen. stifff ut reb begge mobftanbm d fhJUe fm f)inanben for meb forøget fart at tun'oe ftorme mob ljbei:anbte. Sl)et Meb et bolbf omt fammenftøb, fom ffu!~e afgjøre ftribens ub· falb. stilltJ baHebe og fit)rtebe meb fin ljeft til jor'oen. ~men @uftab mt>off !jabbe faa· ban fad, at oaa'oe {Jan og f)ons ljeft ftt)tiebe ober ben falbne fimbe. :J næfte øfebHf er bog @uftab SUbolf atter )Jaa benene og fbin• ger fig f)uttig oti )Jao fin ljeft. Ogfaa still~ et raft o)Jpe igien; men f)ans f)eft ofiber figgenbe, ben bar ofeben faoret i famj.Jen. 6nott bar ()ele gutteffann famld om ben ftaffots gut, forn nu f)abbe reift ftg og ftob ber Meg og meb ben ene atm f)ængenbe fla)Jt neb. SUnnen bOt orutfet. Ogfaa ffm af lærerne tom ti(. ~n af gutterne maatte ft~nbf omt fJ.Jdnge efter en bogn, ijbor)Jaa ~em it - faa fjeb ben ftanars gut - lebfagd af en lærer tjøtte offteb til boUoren. ~er bleb famtibig fenbt bub ti( guttens f)jem, fornt ljans forælbte ftufbe bfibe un= bmettebe om, ljbob ber trnr f)ænbt. Sl)isfe bat me liiemme; men {Jans løfter ifebe, ftrats {jun fit fjøre om bet ftebe uf)db, affteb til bottonns tont or for at faa bl be, {)bodebcs bet jfob til meb 6enbc'3 tjære bror. .\)an bat ba aUetebe forbunbet. Bigef oo liæt, fom f)an f)oobe bæret i fom)Jm, biftc f)an fig O\:lfoa, meben1l armen bfelJ forbunbet 011 fag! i binb. ,pan beb fig i fæoerne, naar bd gjorbe on))!, men bai: faa laahnobig, at botloten maatte oeunbte {Jam. SDct bar ben fJøite atm, f0111 I.lat fom• men tilffobe, og i frn~ tib tunbe fjan f)llet• ten fMbe eUet ben~tte f)aanben pao anben
fterte arme og
[Wt. 46
JJJJett anfigt
ræf tet, uben t ffufbe bUtie ftige ljefte og bar ubis. fh:ibsmænb u fab be to m et fhJlfe att at tunbe et bo{bf omt fttiben s ub· meb fin ljeft !jabbe faa• ljeft ft~ttebe le øi'ebfH et ene og fbin• Ogf aa stiU~ ljeft blibet: i tampen. famtet om teift fig og m f)ængenbe
tif. @n of ge efter en ben ftaffats te atfteb til til \'.\Uttens e blitie un• nbt. i)isf e Hebe, ftrafS , affteb til , ljborlebrs ror. .t>an igefaa ljæf, • 1:1iftc flan orbunbet O\'.l berne, nac:ir tcrnlmobig,
bat fom· e !jan f)1:1er· JJaa anben
11
la ørne bra b.
1893]
maal;ie, lje!blgbls bieb f1an bog ganfte gob lgien, faa bet inbtrnfne ingen føfger fil for libet. 9Jcen JJaa ftolcn blcb ben farlige leg forbubi for fremtiben; lalfalb fit me gut· terne fob ti( at fibbe ljelt oJJJJe !Jaa ljtier• anbres ffulbre, naat be ftulbe ljolbe r~ttet• famJJe.
Jæt gobt mob onbt. (~lf
.\)er ene.)
367
flJgepleietfte, og ba man ben gang f)betfen !jabbe biafoni!jfer eller ptitiate f~grJJleierfter, bar en faaban banfMig at fin be. ®tebinben bat felb fbag, !jun funbe me obet:lage JJleien, og )Jigeme paa ffottet bar enten bange for f~gbommen eller mangfebe paa grnnb of ljerffabefs utaa!elige f)obmob ljjertelag m at ofre fig fot ben f~ge!5 pleie. S!)et bat en ftreng tib nu paa ffottet; bet er altib førgeligt at bære bennerøs, men bobbelt førgeligt bli ber bette bog i tunge ti ber. SD og, ben trange tib enbte!l før gteb• inben anebe bet. @n morgen tom mne marie op paa fiottet og tilbøb fig fom f~ge• plelerffe. .t)un !jabbe pleiet ffm af lanbS= b~en!S ft19e; nu !jabbe fjun faaet at bil.le, at greben bar f~g og laa uben pleie, berfor fom !jun og tilbøb fin f)jælp. .t)un fatte nu paa en fmuf maabe gobt mob onbt. 9Jeeb h:ofaft fjædigf)eb pletebe !jun ben ·f~ge og f)abbe ben glæbe at fe, at !jan bleb raff igjen. .t)enbe!5 tauf e ptæbiten bløbgjorbe gre be= famHien!5 f)jeder, i bet minbfte oberfot mne marie. t)un fif en faft og bellønnet ftilling JJaa f!ottet, og in ben gre ben bØbe, ubf atte !jan en fum penge for ljenbe, faa at !jun funbe gaa en forgfti alberbom imøbe.
(@,reb m. og ljans--;ttU bat i ljøi grab ~· ljobmobige og ælffolte, be bar enbbibm ljellet me frie for at bære en bel nærige. ~ en fonbsb~, fom ljøtte til grebeM gob!5, boebe en ung f~pige beb nabn mne marie. '.i)enne tom of te oJJ JJaa flottet for at f~ for grebinben og maatte altib bære tebe tif at tomme, faa ofte !jun bleb tilfall.it. @n bag ffu{be grebinben ljabe · libt ænbret beb en fiole; !jun fenbte bei:for bub til mne 9Jforie. ~un bat ljjemme, men ba mobmn bar me• get f~g, fbatebe !jun bubet, at !jun me funbe tomme, forbi !jun ffulbe JJleie fin mot. )!)ette bar mm enb ben ljobmobige bame funbe taak .t)un mente, at !jun ffulbe betiene!S fremfor alle an~m, og i fin brebe fenbte fjun bub til f~pigen, at !jun nu me bUbe fjabe mm meb ljenbe at beftille, !jun maatte me bente mm atbeibe bet paa f!ottet. )!)ette bat et tungt ffag for ben unge pige, ba !jun !jabbe tjent meget mellem aar og bag beb at f~ for gi:etiinben. 9Jcen libt efter a jeg fornt) Hg fammen meb en ben, fom Hbt fif !jun bog, ba mobmn atter bleb raff, tjenbte en f)el be{ m tinefiffe '(fiffe, arbeibe not fra egnens beboere, og nu bai: betragtebe nogfe mif5fionsbiUeber, bleb jeg !jun fri fot mange JJin!ige tJbm~gelfei:, f)un obmaftet beb ben plubfefige bemertning: "'ile er Mftne." maatte taale af ben ljobmobige frue. faa nøim efter paa billebet. S!)et @t par aar efter ffebe bet, at ber fom bar ~eg en flneffft far meb fit 6arn JJaa armen en onbartet t~fus bet ):Jaa egnen. SDen gang og ljufiruen fibbenbe beb fiben of. !jabbe man me et faabant fjenbffab til f~g· "$)bornf beb bu bet~" fpurgte jeg, ibet bommen fom nu, bet for bøbe ber en be!, jeg me tun be fe no11et trna biUebet, fom ant~\lebe, at be bar ftiftne. "(Ser bu me, baabe ælbte og ~ngr~ at fabmn !jar barnet JJaa armen~ :;:sngen @reb m. bleb ogf aa f~\'.I. og !jan bleb ljebenff finefer tlilbe gjøre beitel" bat ftlaret. meget fjaarbt angreben. Bægen beftemte - ~a Mftenbommen er grunbbo{ben ti! ftraf!5, at ben f~ge ffulbe ljabe en JJaalibelig famil!elibets ljellige glæbet.
[~r.
iaørneb(ab.
368
Jljun~en
"$kot".
(\meb f>iUebc.)
ets~
er berettes ftabig --:)e ooenaffenbe emµler 11aa (Junbens flogffob og for~ ftanb. %ølgenbe om en (Junb oeb naon "6fot" ftob for en tib fiben i et en~ ge(ff bfab: mens (Jerre boebe temmeHg fangt borte fra nærmefte iernbaneftation og ftuberebe ofte 11aa, ljoodebeø ljan om morgenen funbe faa bagens aoif er nogenlunbe tiblig; intet 11oftbub bragte aoif erne omMng, ljoorfor be maatte ljen< tes; mon bet tog altfor megen tlb, ljoiø ljan ljoer morgen ffufbe afbrt)be fit arbeibe for at ribe affteb efter 11often. 6aa falbt ljan µaa ben tanfe, at bet fonfte funbe (t)ffeS at 011lærc "6fot" m at ljente aoiferne; ben uar enbnu temmeHg ung; men ljan ljaobe faa ftor tiHib ti( bens f(ogffob, at ljan fanbt bet uærbt at giøre et forføg. ,S)an aftalte berfor meb iernbanetogets fonbuftør, at . ljan ljuer morgen fMbe faa aulferne 11aa ftationen og fafte bem ub fra toget, naar ljan fom til et beftemt fteb, fom faa omtrent en fierbings~ uei fra gaarben, og ljoorljen ber uar meget fortere uei fra benne enb ljert tH iernbane~ ftationen. men næfte morgen tog !jan "6fot" meb fig ti( ftebet. ~ogei fom farenbe affteb og 11eb og larmebe. ,S)unben bleo bange, men bens f)ene beljøoebe blot et beftemt "ftiUe!" for at faa ben ti( at ftaa rolig. ~oget ifebe forbi, og aoif erne b(eo faftebe ub. "6fot" fif ftrafs befaHng til at toge bem oµ. men ab(øb oiUig og bar bem f)iem i fin munb. me tre fø!genbe morgener fulgte manben atter fin ljunb ti( ftebet. men beljøuebe nu me længere at faa anoift, ljoab ben fMbe giøre, men greb auiferne, ftrafs be uar foftebe ub. 91u mente manben, at f)unben funbe giøre turen a(ene. stfoffen ti mtnuter ooer otte om morgenen oifte ljan "6fot" en aois og fagbe: "Silffteb nu, 6fot !/1 ,S)unben faa førft fµør~ genbe 11aa ljam, Hgef om for at faa uibe, om !jan iffe fom feboanHg oHbe følge meb fefo, men fµrang berµaa fornøiet affteb. men oar 11aa fin 11oft aUerebe en gob ftunb, før toget forn, og bleo ftaaenbe taalmobig og uen te. stonbuftøren faftebe aoif erne ub og bteo ftaaenbe og fe efter ljunben, fµænbt :µaa
46
f)oorlebes bet oifbe gaa. ill1en "6fot" giorbe, fom ben uar uant ti(; ben greb ftrafs aoi< ferne og Hebe fJiem, ljoor ben nah1diguiø fif en færbe(es gob mobtagelf e. %ra nu of fulgte bet naturHgois af fig fefo, at ben ljoer morgen ljentebe :µoften, og ben floge ljunbs naun bleo fienbt i uib om< frebs. Silltlb ubførte ben fin gjerning meb ben ftørfte nøiagtlgljeb. @ngang ljænbte bet, at ben ljaobe taget µfabø :µaa feloe iernba< neHnien og let funbe oære bfeuen bræbt, f)ois iffe (of omotioføreren ueb fterf :µi ben ljaobe faaet ben bort i fibfte øieb(if; men fiben 11asfebe ben fig for nogengang at forn< me iernbaneffinnerne for nær; ben faaes fta< big at ftaa 11aa Hbt afftanb og oente. 6aa(ebeø fer oi ben ogfaa ftaa :µaa oort biUebe, mebens aoif erne fafteø ub tH ben fra toget. 2ængere nebe fees ben fft)nbe fig fJiem meb bisf e i munben, og (ængft tH ljøire oifer bens ljerre ben en aois og figer: "91u faar bu affteb, 6fot." ~ibt
f)ol.lebb rub.
®iu tallene 1 2 3 4 D 6 7 8 9 10 11 iJlabØ i oucnjtaaenbe jmau cirfler i jaubutt orbe11, at
ju111111cn uftib I>Hucr 18, nanr man freggcr men tullene i tre cirf!cr i jnmmc linje.
jam~
Cl~lølhtittg ~1rn bogftll\191lllber i ur. 44..
I.
®taua11gcr. If. %ucbejtra1tb.
Decornh, Iowa, Lutheran Publishing House.
t
(