r~r.
31
:agå lege, ueb ljuHfe g fin bumbrlftlg(Jeb. g. af et temmelig ljølt op paa og ljoppebe ~ bu fe, mor, ljuor• bammen!" lt gf øre bet. @lerbet .funbe fomme tH at )rte me paa ljenbeå tt ljoµpe. : meb ftræf t Huet oµebe, og bab !jam ri anben leg, eUerå r vaa næfen." be imibfertib: "mu mor! ~u !jar feg 3ange uben at ftøbe olå bet glf an at ~g aUerebe fodængft
:ebe f)an oµ. ebe !jan:
Entere-1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second olass matter. -------·-----
9~r.
32.
6te
11 lt gIt f t
18 9 3.
2ige•
,e, Wlen tbetf amme og fh)rtebe ljoueb,
1
til f)am, bløbte (Jan iube beåuben fanet )e og finber, og en ~r raa (Jan nu og
()am lnb og for~ ge f)aube !jan fterfe !n for (Ja nå uft)big~
1
ticc i m. 29. ~
~
1(
'2l
~ I[
Il! ff{
Bom.
~
2.
Ørn, ren.
s10 æt notligt ol.Jetfalb.
19 be n arg.
~ørne bra b.
250
!3ørn~blab ubfommet [)uer fønbag og ~oftet 50 centll fot natet, . be• tart ! forffub. :;\ pateer m en abreilje paa ouer 5 efllp(t, (euetell bet fot 40 centll, og ouer 25 etllpfr. for 35 cenrn. ~!l \norge fofter bet 60 cenrn. ljJenge og beft!Ulnget, famt art, T)uab ber angaat ef.epeb!t!onen, jenbell b!rette tH LUTR. PUB. HOUSE, IDecora[), :;Iowa. . 'i/.nt uebfommenbe tebaft!onen nf bfobet jenbe6 m ateu. !i. lroulfiberg, IDecotn[), :;\oiua.
[91r. 32
bar bel egnet ti! at fængf(e bms
opmed~
or)
fomgeb.
~et bat en bogn, truffen af fire off er, fom fangf omt bebægebe fig freinab; ben bar obetirnften meb et feifbugsbæUe; nog(e be= bæbnebe mænb git be!S foran og be!S bag, og et libet ft~Ue fornb reb et par r~ttm. !Bogn en ftanf ebe gang paa gang; bet faa ub, fom om reifefefftabet enten bar tom met paa ga( bei eller ftøb i begreb meb at fe (lft uatligt oucrfolb. fig om efter et pasfenbe fteb m at f(aa feir (9Jleb billebe.) for natten. ~et fibfte bifte ftg at bære m. aa en fmnfptingenbe HipNaff at!3 fæfbet; tgi fnatt efter gaUo~mbe en r~tter, fab en barm juniaften to inbia= fom bar re bet nogfe gunbrebe ffribt i for= nm foran en gaf b ubfluHet beien, tifbage, og pegebe gen mob en aaben Hb, gborfta enbnu en t~nb, f(abe foran bem Hgef om for at bif e, at (Jan bfaafig røg fteg op i ben ftille aftenfuft. gabbe funbet en pasfenbe feirpfabs. ~e (Jabbe fagt fine buer og pi!efogger neb 11 ~e gbibe mænb er me forfigtige", be= beb fiben af fig, mebens be efter at fJabe medebe inbianetl)Øbbingen meb et fpotft enbt fit aftensmaaftib fab og ftimbe ub i fmi!, Hiet gan faa bms forbmbeffer m at bet fierne meb ben for inbianeme eienbom= ffaa feit. "'ile bif fobe i fienbens fanb. mefige tausgeb. @3iou~erne bif fnatt bære obet bem." ~en ene af inbianeme bat en manb paa "@3faf bi gaa neb, ste11.1egftna og ginbre omtrent femti aar, f}øi og ffanf af befft; bem i at gjøre be bfege anfigters feit Hf {Jans bragt og higerpttJbeff er fottafte, at b~tte?" fpurgte ben ~ngre Mger fagte. gan bar en f}Øbbing af d)erofee'emes ftamme; bi! gabe øineite meb os", fbarebe 11 !Bi ben anben f~ntes neppe at bære mm enb l)Øbbingen i en befafenbe tone, og gbis bi f~tten fom mere gammel; gan gabbe i mob= tan forginbre bet", tifføiebe gan efter en fretning tir fin æfbte febf ager et aabent, Hben ftans - "faa ftaf fiou!eme intet tirtafenbe anfigt, ber unbertiben antog et b~tte faa." brømmenbe ubb:~t ~egge inbianm bfeb berpaa fibbenbe @3ofen bat aUmbe nær beb at gaa neb taufe og meb øinene rettebe paa ubbanbmne bag be ftore ffobe i beft, ba ben æfbre inbia= bernebe. ner efter nogfe minuter at fJabe hJttet op= ~isfe gabbe nu gjott goibt. ~ogfe mænb medf omt, pfubfelig fprang op og fob fine gabbe fun'oet en bef tør beb, og fnatt bfus= øine fare gen ober bet fanbftab, fom faa febe et mægtigt baaf ibeiret. (fo ftor fjebef tinber bem. bar gængt obet Hben; ben r~tter, fom gabbe "@3e ber, min broberfØn'', fagbe gan og rebet foran, bat ftegen af geften og gabbe benbte fig meb gbiftenbe ftemme tif ben føftet to tbinber ub af bognen, mebens en anben. "~e gbibe mænb gar funbet beien ung neger fpænbte offerne fra og f~ngenbe m bore fienbn, fiou~ernes fanb." breb bem neb m ff oben. ~napt en gafb !Raft bar ~ngfingen beb gani3 ftbe, og time fenm bat gefe fef ffabet feiret om toge= begge ftimbe n~llgjmig neb mob brebberne ftebet og faa optaget meb fit maaftib, at be af ben ffob, fom gjennemfh:ømmebe ben egn, iffe f~ntes at fr~gte bet minbfte for nogen fare. fom faa foran bem; og gbab be ber faa, @3nart beg~nbte bet at møt:fne, og man
bet
fØt bO'
fjel fei Hb
"'""''•1•11•\;•\01\,f\•l'•l'•l'\;>\;•\,1\,l'•''•l'\1-1;•1,n,1,,1••1'•1•1;•1,11,1•.1••1'•1••1•1,n
en1
be1 be1 t~l
I
af u(
et a11
an
la m
ft1 aI
fa be
ue Ul
at
/1
!
al li
te
unr.
32
f(e bms opttted·
fen af fire offer, frema'o; ben bar 3bæffe; nog!e lie~ ran og befS liag, b et par rl)ttere. a gang; bet faa nten bar tommet )eg re li meb at fe eb tif at f(aa feit ~ fig at bære m~ olJmbe en rl)tter, re be ffribt i for= en mob en aalien ir at bif e, at fJan [eitpfabS. e forfigtige", lie= meb et fpotff rlimbef fer m at i fienbens fanb. ober bem. 11 1egfina og f)inbre rnfigters feir til friger fagte. teb os", fbarebe one, "og [)bis bi be [Jan efter en fiouJ;erne intet
1
berpaa fibbenbe aa ubbanbrerne t. ~og!e mænb , og fnart lif u!l= • @n ftor fjebef l)tter, fom [Jabbe f)eften og [Jabbe en, meben!l en fra og fl)ngenbe ~napt en f)af b t feiret om toge= t maartib, at be e for nogen fare. ødne, og man
1893]
mørn eli la b.
orbnebe fig for natten. ~egeren og en an= ben ung, fraftig manb ffufbe f)ofbe bagt be førfte timer, og liebælinebe meb gebæm banbrebe be frem og tHliage i natten!! ftil= f)eb. ~aa et af mos og tøm lifabe bannet feie [Jabbe be to fbinber taget pfabS nærmeft Hben; be bar af meget forffjeUig afber; ben ene funbe bære omtrent femti aar, mebens ben anben fnapt [Jabbe fl)fbt fit fefStenbe; liegge faa lifege ub, og 'oms anfigter li ar tl)befige præg af forg og Hbelfe. !Beb fiben af bem fab en man'o, inbf)l)llet i et tl)ft ufbtæppe, og ftimbe ufrabenbt inb i Uben; et tl)ft, graat ftjeg omgab [Jans rl)nfebe anfigt, og [Jans graanebe f)aar bifte, at [Jan allmbe bar fangt oppe i aarene. 'tlesuben !aa ber omtring liaafet fire ~nge, fraftige mænb i fine liebfte aar. IJJ1ebens negeren og [Jans fJem banbrebe frem og ti Hl age og opmcdf omt fpeibebe tH alle tanter, bar efterf)aanben alle be anbre fafbne i en bl)b, bebetftJægenbe fØbn. ~aar be to bag1pofter tom i nætfieben af f)inanben, befsfebe be gjerne nogfe orb, fjbortif ben unge negers fnatfefafigf)eb fom regel yab anfebning. "®amfe maSfa og misfes fober - alle fober", f)biffebe [Jan fagte. "IJJ1en 'tlreb og masf a Wi_Uiam f)olber gob ba gt", tilføiebe f)an, ibet [Jan meb me ringe feltJ= føfef fe faa fig omfring. "~eg f)nalier, bi [Jar otJerftaael bet bærfte af relf en nu 11 , ftJarebe ben unge manb. "Waar bi fØrft [Jar be blaa lijerge liag os, fan tJi føfe os mm trl)gge." Wegmn bilbe fortfætte famtafen, men ibetfamme liragte en ftJag, neppe f)ørfig fl)b, fom om nogen traabte paa en tør gren, [Jam til at fl)tte. IJJ1eb getJæret færbigt til at ftl)be retlebe [Jan fine ll)f enbe øine gjennemborenl;e f)enimob en bel tæl tralffotJ et fil)tfe borte. Ogf aa [Jans unge f)em f)atJbe [)ørt ll)ben og fneg fig fan ftille fom mulig nogle ffdbt f)enober i ben retning, f)tlorfra ltJben bar tommen. 'tlerpaa bleb [Jan ftaaenbe og lt)lte en ftun'o.
251
"'tlet bat bift me nogel!" fagbe [Jan til= fi'oft meb bæmpet ftemme. "ll;ormobent!ig lifot et binbpuft! ®aa tilliage ti! bin poft, 'tlreb, og bær beb gobt mob. !Be'o mibnat bU mine lirøbre af(øf e os." Wegmn abløb øielilitMig liefafingen og banbrebe Iangf omt i en anben retning, me= bens William meb et ublrtJf af forg og ængfteffe, ftøttet mob fit gebær, lob olmet f)bife paa fine fjære, fom faa og fob om= Mng liaa!et, ber nu næften bar ffufnet. 'tla 'tlrebS ftitfelf e bar forftlunbet i mørfet, og ba [Jan liefanbt fig alene, fif [Jan en fted fØleffe af bet ftore atifbar, fom f)bifebe paa [Jam, ffjønt betle famtibig ogf aa fl)fbte [Jam meb en bis ftoftf)eb. · Omtrent en f)afb time fenm lifeb [Jan uættet af fine betragtninger beb et ugXeffdg. SUiter retfebes [Jans øie f)enimob fratftoben, og en plubfefig ffræf greb [Jam beb at OlJ= bage en ll)befig bebæge{fe i liuffene; bet bfæfte Ute bet minbfte binblJufi, faa bet maatte bære leben'oe bæfener. ~en fjætte unge man'o gjenbanbt bog fnatt fin fatning; meb gebæret · færbigt til ffub nærmebe [Jan fig bet ml!ltæntelige fte'o; men ba [Jan naaebe frem, mente [Jan, at ~an aUigebel maatte f)abe laget feil; tf)i aft bat ftille figef om før. ~an bil be allerebe benbe tHbage m fin lJoft, ba et f)æft ugleftrig føb fra ben fant, [)bor negeren [Jabbe fin lJoft, e.g i næfte øieblif efterfttlgtes bet of et jlub og et ftl)gte~ figt pjennemtrængenbe ftrig. "~nbianerne!" ubbrøb William og ftl)r~ te be ben ti( leirm, faa f)uttig [Jan funbe; men mebeni3 fJon fprang f)enober fang!l ffob~ ronben, bleb ban lJf u'ofeHg gi:elien omfring fØbberne ·af en jernfterf f)aanb og tumlebe obmnbe. ~ons gebær gH af unber falbet, og famtibig fJØdes in'oianernc!l h:ig!lffdg run'ot omMng. IJJ1eb fottbilelfens fraft føgte ben unge manb at i:eife fig olJ, men for= Qjæbes. Q;n inbianer [Jabbe fat fil fnæ mob [Jans btl)ft og fbang me'o ll)nenbe øine fin ftriMøtf e ober f)anil f)obeb. ~er lJaafulgte
- - - - - - - - - - - - ---------·-----·
252
iBarneb(ab. ···---------------------
~
b!om[tcdururn.
- · - - - - - - - - - - - - - -
,9cr. 32
:Cmgh1et nf fla111111n.
254
mørne li ro b.
nu en fort, bOlbf om famtJ, og William met= febe aUmbe, 'f)bodebes 'f)ans ftæfter lieg~ubte at fbigte, ba et n~t raali 'f)ørtes i ttcetf)eben, og inbianmn ff~rlebe tH jotben bøbeHg rammet af en ffattJ tJit SJCe\)\)e bat William liefi:iet fra fin fienbe, før f)an ft~rtebe f)enobet mob leiren. zyor et øielim fiben f)abbe 'f)an f)Øtt bHb larm og ftøi fra ben fant, men nu bat art ftille, og ba 'f)an nærmebe fig, fif 'f)an tH fin fot= liaufeff e fe nogle møde inbianetffiUelfer ff~nbf omt tage f(ugten ~enab fletten, mebens to anbte inbianm meb fine ffribsøff et i 'f)aanben ftob beb fiben af ben omft~debe bogn uben at fige et otb. "(SJub bære lo bet, at ~ er rebbebe og uffabte!" ublitøb William; men ba 'f)an intet anbet fbat fif, enb at ben unge tJige meb en fotffrættet mine \)egebe f)en \)aa 'f)ans møt, fom laa beb fiben af 'f)enbe, følte !)an fig tJlubfelig grelien af en forfætbeHg aneHe: 'f)an ft~rtehe 'f)en ti( ben tjæt< ftiffetfe, ibet et fmettensffrig tom fra 'f)ans lælier. Q:n ittbia= nets Øff e 'f)abbe btæbt ben b~reliate mober. meb ftum fmerle h:ængte fat og li ørn ·fig om ben fjern afbøbe, fom bat lifeben obmaffet i fØbnens arme af be lilobtørftige bilbe, førenb enbnu mænbene bat fomne t.iaa benene. @;nbog i be to inbianms øine bi~e fig flJot af b~li mebføfelf e beb bette ft)n. ~en gamle manb fagbe me et otb; ben fram\)agtige f)uHen, fom frængte fig frem fra be tæt fammentneline lælier, og 'f)ans ffjælbenbe legeme gab ftetfere liebis om 'f)ans fjælef mette enb albdg faa mange taam:. ~en ~ngfte af inbianerne 'f)abbe imiblertib faftet mere lirænbe \)aa liaalet, faa belte atter bar blusfet o\) og faftebe et f!ammenbe l~sffjær ober omgibelferne. 9JCeb en f)aanb= liebæge(fe gab 'f)a n tegn tif be an bre, at f)an bilbe bære afene, og ba bisf e i lifinb l~big= 'f)eb mob famifie'f)obebet f)abbe ti:uHet fig Hf= liage til ben anben fibe · af fiaaret, tnælebe 'f)an neb i liøn tH @ub. ila fabmn 'f)abbe enbt fin liøn, rei fte f)an
l SJCt.
32
fig atter og lieg~nbte bei:\)aa meb ffjælbenbe ftemme: "@nbnu en nat forn benne, og inbiirnernes fMMøtf er bil f)abe enbt fit bert !Bi tæntte at finbe l~ffe i bet fietne lanb, men af, ifteben berfor et jeg tæb for, at jeg tommer til at mifte art bet, fom er mig fjært og b~reliatt i ben ne berben." ~fnbf dig falbt 'f)ans øie \)aa be to in= bianm, fom f)att 'f)ibtif me 'f)abbe liemetfet. @t nbtt~f af fotbaufelfe og ftræf bifte fig i f1ans anfigt, og meb liæbenl>e ftemme ttb= lirøb linn tH fine fønnei:: "@bers mobers motbm er mibt ililanbt eber!" "SJCei, bet er bore rebbm", afbrøb ~ni!= Ham fiam. "~eer biftnof røb'f)nber be ogfaa, men fjæfte bennei:, ber 'f)ar ifet tU bor 'f)jæI\) og fi:ief OS fra fitte fiettber fiOU!;etne5 mor= ber'f)aanb. @r bet me faa~" fagbe 'f)an, f)enbenbt ti! ben ælbrte af be to higere, ber me bar nogen an ben enb %etuesfina, fom bi rætte at fjenbe i lieg~nbelfen af boi: for= tæUing. ei: liørn og fft)gter for .be 11 @5iott!;ei:ne dJerofefiffe frigere ", fbatebe %du,sfina meb ben ftørfte ro. "~ f)ar rebbet bort Hb", beblifeb ~nl!liam, "og ()bis ~ uil litinge oil finert frem til zyort Uraleigf), faa ffaf ~ blibe tigelig føn= nebe. ~He fanbt, fat~H ~enne lobebe f)Øbbingen et gebær, f)bis 'f)an bragte f)am og 'f)ans famme i gob lie= 'f)olb frem til bet næbnte fteb, og %etue5= finas øine {~fte af gfæbe beb belte røfte; tf)i ilbbaalien bar bengang enbnn fie!bne blanbt inbianerne. "@obt", fbatebe ben røbe ftiger. ,/tie lifege an[igtei: fan bære rolige. %etu1s[ina og %nscarora ffaf føfge meb og bi[ e eber ftftet bei." 9læfte morgen ftob f)de familien famiet om en netotJ tiltaftet gi:ab, 'f)bot:i ben fjære f)aboe funbet et ftbfte fJbilefteb, og faa bi: og be atter bibm meb b~li forg og fmerte i ftt {Jjerte, men meb fine to ntJe inbianfte benner tif førere.
1893]
~
<Y~u1 ei,. jeg Jj\ bære
tJ~t, f)bab g - "4)nn bi lir~be mit 1 faaban i mi og lo fpotte for fmaa meb", fbar - "~u be gjør big i enbnn~" jeg f)at lo bif 'f)olbe n
"~et bi
manblig fit en 'f)aanb l 4)an be fom tilfælt "@n ftc engang en fra faabar f~bigf)eb,
r
af egen etl raab for ra ters fna tJ!igtotJf~lb
ffammebe 1 felbftænbig nar af m foi:fobe mi af rørelf e. 11
~en
b
i fine øirn ofret art f men bu t fige til ()I bei: mnJi mor. 5Det fri fra oil fra benne bitt mor. men bet
[9Cr. 32
meb ffjæfbenbe fom ben ne, og be enbt fit bert et fierne fonb, •g ræb for, at ~et, fom er mig ~rben."
paa be to in· 9abbe bemedet. fftæf bifte fig be ftemme ub· ., @bers mobers
·!"
', afbrøb Wi!• )uber be og[ aa, ~t mbor gjælp iou;i;ernes mor• I" fagbe gan, to Mgere, ber etuesfina, fom m af bor fot•
ff~gter for .be tetu,sfina meb
~bleb William, Htert frem m 1e tige!ig føn•
t gebær, gbis lilie i ('!Ob be· b, og 5retue5· eb beite løfte; enbnu [jelbne
higer. "'Ile stetu,sfina 1 og bife eber ~.
millen famlet 1ori ben fjære , og faa brog g fmerle i fit ·ianfte benner
lB Ørne bIa b.
1893].
-
lf;olb, lp.rnb bu lover.
1i
ei,, jeg fobebe min mor, at jeg ffulbe bære gjemme nonen fefs." - "~la, p~t, gbab gjør bet, om gutt benter en time." - "~un bi!be b!ibe ængfte!ig, og jeg bifbe br~be mit orb. 11 - ,,lBa, jeg bifbe itfe f)ænge faaban i min mobers ftjørter", fbarebe ~nub og lo fpottenbe. - "WCln mobers ffjøtlet er for fmaa til, at jeg fan faa plabs i bem meb", fbarebe ~enrif meb et ffjelmft fmit - ";tiu beb meget gobt, gbab jeg mener, gjør big ute bum, fan bu me blibe Hbt enbnu~" - "Jeg fan, men jeg b U Ute; jeg f1ar lobet mor at fomme gjem og jeg bi! golbe mit orb." "'Ilet bat tigtig fbaret, gut", fagbe en manb!ig ftemme bag beb begge gutterne, og en gaanb lagbes paa ~enrits ffulner. · · ~an uenbte fig om og faa en ælbre manb, fom tilfælbig gabbe fJØrt gutternes orb. "@n ftor manb", fagbe ben gamle, gab engang en ~ngling bet raab, at til.le fig løs fra faabanne tien ner, fom ringeagter ben l~bigf1eb, man ff~lber fin mor, og jeg fatt af egen erfaring betræfte, at bet er et gobt raab for et ungt menneffe. 9Rine farne• raters [nat om unøbbenbig hJbiggeb og p!igtopf~lbelfe bragte mig tH falb. ~eg ffammebe. mig ouer me at llife mig !ige faa fe!bftænbig fom mine benner, og ba be gjorbe nar af min mor, lo jeg meb bem. @ub forfobe mig bet." ;tien gamles røft bætiebe af rørelf e. "<.Den bag forn", fortfatte f1an meb taarer i fine øine, )ia jeg meb glæbe tiUbe fJabe ofret art for at l.lif e h1bigf1eb mob min mor, men ba bar bet forf ent. ;tlerfor bi! jeg fige tU f)tler ~ng!ing, jeg møber paa min I.lei: lBr~b albtig bd løfte, bu giber bin mor. <.Derf om nogen ra aber big ti! at bfitie fri fra bitt mober\3 formaninger, rm big ba fra benne utro ben og ffut big nærmete til bin mor. ~et tiH me alene glæbe genbe, men bet bi! ogf aa gjøre big fefl.l l~tfe!ig, 11
255
for bin mor er ben bebfte aen, bu gar ger paa jorb, og l.leb at fJæbre genbe fremmer bu bit eget tie!. ;tien, fom er en gob føn, b!itier ogfaa en gob manb; og be, fom agter og ærer fine forælbre, uelfignes fær!ig af @ub," - ~en gamle fagbe farbel og begge gutterne tog !uerne af. ;tia ~en tit nu bilbe f!egitie fig paa f1jemueien, fulgte ~nub ijam. "~an gabbe tet", fagbe benne, ba be ijatibe gaaet libt, "og bu meb, ~entif; jeg flammer mig ober at ga be talt, fom jeg gjorbe, men bu ffal albtig mm fjøre faa•. bant noget af min munb."
~
I o b fett. -
lange menneffer mener, at be maa ptØbe l alle mulige ting for at funne gal.le en begrunbet mening. <Saa prøtier be ba ogfaa ftJnben; og ftJnben er fØb fom - ar• fenH. rsaa fter bet ba fet, at fon fommer faafebes inb i f(ig prøuelfe, at be me mm fommer ub berfra, men blibet gængenbe beti, fom f(uen paa bet giftige fufferpapir, og gaar jammerlig tilgrunbe. <Sætningen ~ er falff. man ffal me prøtie alle ting. @n !oM ble ti engang fputgt, om gan fjenbte aue fai:lige t!ipper og reb langs f~ften. ~an fbate be: "IJCei ! Og bet er geUer tue nØbbenbigt; nøbtienbigt er blot bette, at jeg nøiagtig tieb, f)bor ber ingen faabanne Hip• . per og ieb er." 9Cetop faolebes er bet ogf aa bebenbt meb bor fart gjennem fillet. mn bi finert ti!bagefægge ben øg naa ben etiige, gimmelfte faliggebs ftille, tr~gge gabn, faa er ber fun et, fom er nøbbenbigt for os at bibe, nemlig: ab gbinen tiei bi fan unbgaa alle fatet, fom truer os. ;tien ne uei tiifer bibelen os Hart og t~belig. Jef us felb er beien; og ben, fom af fJjertet tror paa gam, tommer ue!oef1olben frem; men ben, fom me tror paa ~am, r1an bil me fomme paa ben rette I.lei, om gan enb fjenbte aue gem• meliglJeber.
256
~ørnebfab.
I
" f
Jorælbreneø ffotfte 8n(ke.
g(emte bem me lje(e fit Hu, og bet uar aftib ljanl3 (l)ft paa enljuer maabe at funne gfæbe baabe foræ(bre og lærere. Og foa(ebeå tog I fam3 faber uar-bonbe og ljeb 91orb• ljon ti( me a(ene i a(ber men ogfaa .i l)llbcft gaarb; !jan ljaube me ffere barn enb ljol3 baobe @ub og menneffer. 91orbgaarb bfeu iffe iftonb ti( at opbt)gge benne gut, fom !jan berfor ogfaa ljo(bt ufigelig meget af. fin gaarb tgfen. S)an maatte tage ub fom @ngang ba 91orbgoarb fab fammen meb arbetber og tiene fit brøb i anbrel3 tfenefte. fin fone og fpifte tifaftenl3, fagbe !jan ti( ljenbe: imen a(brig (Jorte man !jam ffage effer uære "~uab tror bu, ieg ljefft ulfbe ønffe af art miåfornotet; tuerttmob fQntel3 f)an at være ljer t uer ben?" bet h)ffeligfte menneffe, man funbe tænfe fin. "stanffe bu mener at utnbe en ftor fum Og f)uorfor ! ~o, forbi !jan f)aube faaet fit i fotteriet, faa ut funbe beta(e a( gfæ(b, fom ljotefte forbtffe ønffe opft)fbt. ~anl3 flære enbnu et paa gaarben?" · Ofau uar en brau og from manb, fom bfot "91ei," fagbe 91orbgaarb, "mit ftørfte ønffe giorbe fine foræfbre gfæbe. ljer i uerben er, at uor Ofau moa 6fiue et Wlen ~' born, gfør ~ eberl3 foræfbre gfæbe? brau menneffe." · "3a," fagbe ljana fone, "berom beber jeg ogfoa !joer enefte aften tH @ub." . ®mgiuet af ~ammer. 91orbgaarb føgte efter bebfte eune at gine (Se fJ!Ifebct.) fin føn en gob opbragelfe. ~an fob ljom ~ -føfe boabe fiærfigljeb og ftrengljeb. ~an fif mange~agl3 morfomme legetoi, men bag fpei• ~ un ben, ber !jar opfeuet bet, ueb, fet ljaobe ogfaa rifet fin pfaba. ~ ljuab bet uU fige pfubfefig at uaagne @ngong rammebeå 91orbgoorb af en meget om natten ueb branbraob og opbage, afoorfig uf t)ffe, ibet f)anl3 gaorb brænbte neb. at bet er t enl3 eget fJiem, bet brænber. Dm aftenen ljaube fof en foftet fine fibfte ftraa• Se be fire føffenbe paa uort btnebe. Om• (er paa en fmuf, ftafefig gaarb; om morge• nen uar ber iffe anbet igien enb en afteljob. ginne af røg og flammer fh)nger føfter og brober fig ængftelig inb ti( ben æfbre gut imeb taarer i einene ftob 91orbgaarb for• meb ben lille poa fin arm. IDet brænber an be rt)9enbe ruiner. ~an og ljanl3 familie omfring bem; be !jar maattet fft)nbe fig ub uar paa en enefte nat bfeune fattige. Ofau for at rebbe Huet og !jar tfte engang fanet ljofbt · fin faber i f)aanben, og ogfaa nebab tib tlf at toge be nøbuenbigfte ffæber poa. ljans finber MUebe en taare. IDen uærfte fare er bog afferebe ooer; be "mf, flære far," fagbe f)an "ljuorfebeå er ube af fefoe f)uf et, fun en Ciben trappe ffa( bet nu gaa oå ! ~are ui funbe faa fører neb ti( gaben. ~ næfte øiebfif er be bt)gget uort ljul3 op igien!" rebbebe, og uenfige naboer tager fig af be "3a", fagbe faberen, "bet ønffebe ogfaa feg fmaa. af ljfertet og ulfbe lje(e mit fiu uære @ub imen 6ranbnattenl3 ræb~er uif fent ub~ tafnemmeClg berfor. imen ieg !jnr bog et ~ettel3 af be fmaa's erinbrtng. enbnu tnberCtgere ønffe, og bet er, at min flære Ofau maa bftoe et brau, fromt menneffe." '5fiont Ofau bengang tffe uar gamme(, O~lø~1ttn11 ~llll bogftllu111111ber t no. 30. gtf btsfe orb !jam bt)bt tif ljjertet, og !jan I. Wif o b emu ~. IT. 6 o g tt e fi o r be tt.
JB i 11 e b g 1u1 b e. @11
Dennrnh Iowa,
Luther~n
Publishing House.