[91r. 23
'e
~ent.
nge at fære, fJtJab "forfeffif. 11 mer< en gut tager fjat lr fjan ube meber at tage fuen eller
91r. 24.
llte fttni 1893.
t af - bet er me >en ; hette fan ben m ung gut. > foff fe, at bu er
1lffer µaa. i ftuen ftaf f)iff e a meget ben fibfte fjiff er µaa !
:ne i ne. 21.
I}(
9/
)8rb ()Unbe()uf et.
L9 be a arg.
186
!8 Øi:n eb I ab.
l3ørnebla()
ubfomnier ~uer jønbag og tofter 50 cenrn for aaret, be' tart l forftub. ;_'I paffer tlf en abreilfe paa ouer 5 efilp(t'. !eumil bet for 40 centil, on ouer 25 efilpL for 35 centil. 'i:lr \Jiorge tofter bet 60 cmtil. \!lenge og beftl1Hnger, famt art, ~uab ber angaar elilpebltlonen, fenbeil birette til LUTH. PUB. HOUSE, IDecora!j, ;.'Iowa. sint uebfommenbe rebaftlonen af b!abet fenbeil til lneu. li. !IDull5bern. IDecotalj, :;'Iowa. ''•l'•''''"\1•1,11.,,,, •• , •• , .• ,.1,•1.•1,11.1•11'••·········''•''•'"•''••'••·•·''·''•''•''•1•11•11
Qf u mobetfl biiu
fonn1111t meget.
et fjjalp aftfammen intet, gutten bi! be tilfiøs. mer bar [jan fin mobet!l enefte føn, og fjun bar ente; men be boebe jo i en fiØ= og fjanbe!sftab, fjbor bøfgerne flog faa loffen be mob fttanbbrebben, f)bor bet urolige fjab, fom ftraUe fig langt ub i f)orifonten, tarte m guttens fiæl: forn bog, forn! ~eg føm big ub i bet fjerne, men jeg føm big ogf aa f)jem igjen! - '.l)e boebe bet, [)bor f)an aUerebe fom barn [jabbe la bet fine fmaa papir!lftibe fbØmme om .og meb jubef feet efter bem, naar be hJftig gl)ngebe op og neb; art fom [jan boffebe op, bar [jan feifet ub meb be raffe taumater unber be fjbibe fei!, [jabbe felb fibbet tilrors og llenbt og breiet fortøiet, fom [jan llilbe. ~oafebes bar l}ans Hu og tante biet ti! bøfgerne, bet f)jofp iffe, l}an maotte offteb, og [)ans mor opgab fin beben og mobjfonb, fjun inbfao, at bet aUigebef me fjjaf)l. men beite ene bab l}un om f}ber bag for fin gut, at [jan me maatte blibe et f(et menneffe .f om faa mange anbre af bem, l:>er farer til= fjøs, og albtig la be fig for føre ti! at fjanl:>le mol:l @ub!l bul>. ~nu tJat gutten fon finnete I, og ftrat!l efter trnafte ftuil)e f)an fom ffibs= gut meb et bai:tj1ib til f~l>fjabet. ~a)lteinen bar en batter, gol>mobig manb, og {Jabbe lobet at fjo!l>e et baagent øie mel:> gutten. ~jømanb!ltiften bot be( forf~net mel> au nøbuenbigt, tæt og uarmt tøi, linnebe og ulbne ftjorter, fom be fjærlige moberfjænber felb l}autie f~et, et (Jdt tiu fin f)jemmeftdttebe ftrøm)let, og Øberft f)abl:>e bisf e l}ænber lagt
[!nr. 24
ben fmune fonfirmationsbibd, fjuoti l}un [jabbe ffreuet: "lBfib from og fjofb big )laa ben rette I.lei; tfji faabanne bil bet tilfibft gaa gobtl" Og før fjun fuUebe laaget, [jabbe fjun figef om be(fignenbe !agt fin fine, fjbibe fjaanb paa bibelen. men guttens b!aa øine [jabbe ftraafet af I~Ue og giæbe, ba [jan for førfte gang trat fjømanbslfæberne )laa og traabte inb tir fin mor for at tirre• fentere fig i fin ftas. '.l)a ljabbe l}un !agt fine arme om [)ans f)afs og, ibet fjun Hte funbe unbertr~He en fjuUen, fagt Hf [jam: "'.l)u ftaar i @ubs fjaanb! ~ofb big til [jam, ba ljo(ber ljan fig ogfaa tH big!" @nbelig bar ogfaa ben fibfte tunge afffeb oberftaaet, og baaben ftøbt fra !anb, fom bat lommen for at mobtage fjans fager og ro ljam ub til ftibet, fom aUmbe laa bernbe )loa rfjeben. ~lille og bebrøuet benbie mobmn tilbage ti( fin bolig og fab nu i en frog meb fjænberne fofbebe i ffjøbet og faa l}en for fig - ber bar foa tomt omMng fjenbe, faa forfærbefig enf omt ! - @ub bære fobet, o t lj u n fu n be be be. - '.l)et gjorbe fjut1 trolig ben fjde fange tib, mebens fønnen bat borte, og ofte om fØn• bagen gif fjun neb tif fiøen, fjbor man funbe fe langt; langt bort i bet fjerne b!aa, fJbor bølgerne tommer og gaar, og bms muen og ffbufpen afl:>rig l}ører op. '!let [jabbe fjun ftaaet meb fin beben og fuHen og [jabbe inbuenbig tart meb ~emn i bet f)øte, [jan, fom er ftørre enb alle be brufenbe bøfgeto)l)le, og fjun [jabbe fuHet: "@r bd muligt, faa fob f}am Hte goa forta bl; men bring l}am fjjem igjen!" Dg tiben git. '.l)er bot ogfaa tommet brebe og efterretninger; og enbelig tom ber bteb om, at "9eorbftjernen ", fa)ltein 2., (~f= Mig bar tommen inb i fanafen, om faa bage futtbe man bente j1ibet i fjabn. filig= tignof bar bet ben bærfte til> mel> efteraars= ftormene; i tre l:>age og nætter [jabbe bet allmbe b(æft en ftitJ. norl:>tJeftuinb, fom reifte fig ti( en odan. ~elb i bif)abnen bat ber
1893]
ffeet au( fartøier imob l}t uretter. af fit in '.l)et fJllile; m fu He be raabe: fjun 0~; 1 ffinner af ftorm mobmn @ub, til Om mo ba bet b: fMbt, bl - raff, 11iennem1 at føre t [jar bæn er birMi tifbtinge bøfgerne: bamper I "mor!"! )laa big, .t)un fan trt1Her fJ1
1
!nu f1
@utten 1: feet og ot fom er r lanbes ~ garn, og ffabe tiac. fig næm [)ans ffu i ølet; o og faft, I neb i fJal bifbe f)Ot1 fan bære rørt!" ~ meb bøn
[!Jh:. 24
3bi6e!, f)bOti f)un 11 og f)ofb big paa me bil bet tHfibft .n fuUebe faaget, 1enbe fagt fin fine, men guttens bfaa ~He og gfæbe, ba fjømanMtlæberne 1 mor for at tirre•
ne arme om f)aM tbe unbertr~Ue en iDu ftaar i @ubs 1, ba f)ofber f)an :ig bar ogf aa ben ~t, og baaben ftøbt n for at mobtage 1.tb tH ffibet, fom geben. @3tiUe og ilbage tif fin bolig f)ænberne fof be be ig - ber bar faa. lrfærbeHg enf omt ! rn f u n be be be. ben fjefe fange til:>, og ofte om føn· fjøen, fjllor man : i bet fjerne b!aa, ar, og beres ru f!en 1. ~er fjallbe fjun fuHen og f)allbe . i bet fJøie, f)an, tfenbe bøfgetotit>e, c bet mufigt, faa men bring fjom
ar ogfaa tommet , enbelig tom ber ", fatitein ~., f~l· fanafen, om faa et i fjabn. !Rig· il:> mel:> efteraarfl• tætter [Jabbe ber ~fttiinb, fom reifte bHJabnen bar ber
1893]
!Bø rn ebla b.
187
ffeet alle f(ags u!tiUer: @:>tuber og minbre ~e ffjønne boge gU affor f~ftlg f)en, og fattøier f)allbe rebet fig føs og bar f(~ngebe fnart fom orbren: ~orbftjernen" ligger i imob fjbei:anbre og funfne. ~et llar on be f)abn og ffaf fobe. ~a maatte fjømanben nætter. ~a bæbebe moberljjertet og jfreg omborb. @nbnu 8 ba11e, og igjen ftob en enf om fbinbeffitfelfe lleb bofberfet og faa af fil inberfte b~b. ~et bar mibnat, fJun f)abbe fagt fig tif bebt'Øbet efter be ljbibe feif, unber fJbilfe bet fjbife; men uroen bar altfor ftor; naar f)un ftatefige ffib allerebe brog affteb fangt berube; fuUebe øinene, troebe f)un at fjøre fin gut beftanbig minbre bfeb bet, og enbefig bar raabe: "mor, mor, beb! beb!" ~a ftaar bet forfbunbet for be taaref~fbte øine. fjun ot>; maanen ftaar tiaa fJimme!en og ~enne gang ffufbe bet bare mm enb ffinner inb i ljenbes fille ftue. @3t>littebe et aar, før ff ibet tom tifbage; af, et f)ert af ftormen jager ff~erne frem for ben; men aar! f)bor fænge for et bange, fængf elsfufbt mobmn figger iiaa fnæ og tjæmtier meb moberf)jerte ! ~ begt)nbe{f en fom ber enbnu @ub, tif f)un ttæt atter moa føge f)bife. efterretninger fra fanafett, fra øer og ljabne, Om morgenen ljabbe ftormen fagt fig; og fjbor be llar fø6ne an. men faa ube6leb ba bet bleb aften fjøres raffe, ungbommefige alle eftmetninger. @3ommeren git, bet bfeb ffribt, bØren bHber reben oti - f)am er bet igjen efteraar og ftormfulbe fiber; men ljun - raff, befbef)ofben! men f)ans Uæber er tæntte: ".t)bem beb, om bet ftormer, ljbor gjennembaabe, fJans t~He fjaar f)ert fugtigt min gut er? ~tr er bet maaffe fmUenbe bfaa at føfe tiaa. ~a, f)an er rebbet, men f)ån ljimmel!" - ~a, ljom rørte ingen ftorme f)ar bæret bøbens tiort ganffe nær. @3tibet mer, og intet ubeir funbe ffabe f)am, og er birtefig ftranbet, en fje! nat ljar be maattet ober ljom bar ber Ute fængm nogen befsef tHbringe tiaa bragd, to er rebne bort af af f~s og møde. bøfgerne; men f)enab morgenftunben tom en @n mød nobemberaften - regnen f(og bamtier for bi, ben [Jabbe toget bem oti. mob ruberne, famtien bar allerebe tænbt "mot!" ljuUer gutten, "mor I jeg tænfte aftib [)ørtes ber manblige ftribt tiaa fratitierne, tiaa big, og at bu aftib bob for mig!" bet føb, fom om ber ljængte noget tungt .t;un tan me tafe, f)un [)urter og nitfer og beb ben fommenbes faafer; ber banfebes tiaa • trtJffer ljom trettere inb tif fig. ~en ftattars tone bfeb faa fæff omt bange, ~u tom fam bærets ffiønne boge og uger. fom om ber maatte tomme noget forfærbe~ @utten maatte fortælle alt, ljbab f)an [Jabbe ligt, fjun funbe Ute frembringe en f~b. feet og otifebet, ogfaa om be mange frifterfer, ~øren aabnebes, og et meget afllorfigt an· fom er faa farlige for fiøfoU i be fremmebe figt bifte fig. 0, ljun beb, f)llem bet er, fan bes f)abne, fJbor fat an fjor ubfaftd fil bet er ben gamle bøgfjofber tiaa bet rljeberis garn, og mange, mange fafber beri og toger tont or, for f)llUfet "~orbftjernen" gjør fine ffabe tiaa fine fiæle. ~a r~Uebe f)ans mor farter. .t)un fer man ben inb i anfigtet, fom fig nærmere tif ljom, fagbe fin arm omtring om Hb eUer bøb affjang af ljans fæber, [Jans ffufber og faa f)am jaa alborfig inb fjon ftaar ftum for fjenbe, ljan fan me fige i øiet; og fJan faa igjen tiaa f)enbe, Hatt bet. (fobefig br~ber bet frem fra f)enbes og faft, faa f)\tn mente, fjun funbe fe fige læber bet ene orb: "min føn?" manben neb i ljans ljjertes b~b, og fjon niffebe, fom bøier fangf omt bet groa ljotleb og fu Her bifbe f1an fige: 11 ~u fjære moberf)jerte, bu tungt, - ba ffriger fjun: "~øb?" Og ljan fan bære roHg, enbnu er jeg forbfeben ube· bøier f)obebet enbnu b~bere. - men ba flligter rørt!" Og f)un fatte fig for at bfibe beb fræfterne fjenbe, ljenbes fnær r~fter, og fJun meb bøn og forbøn uben otifJør. falber om tiaa gufuet. /1
i
;1
188
~ørne b f ab.
l91r.
24
l893]
I
~
lWr.
24
1893]
~a
rneb lab.
189
li
190
!8 ørne b tab.
~a, fra "~orbffjernen"s faptein bar ber fommet fmb fra '5an ?Jrancisco i Sl'alifor• nien. :3)et ljabbe bæret længe unberbeis, og ber ftob beri, at ffibsgutten unber en bo(bf om ftorm beb ~ap .f)orn be!lbæm bar Meben taftet oberoorb af en ft~rtefiø. ~ap• teinen fe lb bar ofeben f!~nget af en faaban ft~rtefjø mob ffanf eoef!æbningen og maatte bæres neb i fofJ~tten; bog ljabbe manbffaoet gjort alt muligt for at rebbe gutten, be bilbe ljabe tHfaftet ljom et taug, naar ljan atter buUebe op; men ingen ljaanb bar ub· ftraft for at grioe bet. :3)et gjorbe ljom onbt for gutten, ljan (Jabbe bæret fielben orab, og ljan oab om, at bet ftral!l maatte olibe mebbelt ljan!l mor. @ub bære lo bet, at lj u n tun be o ebe! :3)et bilbe me ret gaa førft, f1un bar fom lammet; men bet forn bog igjen; tlji @ub .f)emn ftraUe fin ljaanb ub efter ljenbe. e>aa forn ffibet - uben ljom - fopteinen font fe lb og forta He meget om [Jam, lutter gobt, bet gjoi:be mobei:ljfertet faa gobt. :3)er• paa oi:agte man ljan!l fager - ben faa bel• ljenbte graaftrioebe fiømanb!ltif1e. :3)a ljun faa ben, orøb faaret pa an~ op og Møbte fferft, og ljun maatte førft fam(e fræfter i nogle boge, før ljun tunbe aaone fiffen. e>aa fnælebe ljun neb og fuUebe: "~ @ub!l nabn!" - Bangfomt breiebe ljun nøglen, fom· bar ofeben ruffen, la aget falbt tilboge; e>agerne loa orbentlig og net, Øberft ben ffiønne liiliel ligef om ben gang, ba ljun ljabbe ubrnftet ljom til ben førffe rei fe. .f)un tog bibelen, en ljbib tonbolut falbt ub, !Jborpaa ftob ffrebet meb · ljan!l egen ljaanb: "'.ril min mor, ljbi!l jeg me mm ffu(be tomme igjen." .f)un tog et papir ub af fonboluten og læfte: "IJJCin elffebe mor, jeg taner big for al bin fjærligljeb, men meft for, at bu faa trofaft ljar bebt for mig; tlji bet tror jeg faft, at ljbi!l jeg maaffe me lommer igjen, ba ljar bu liebt mig inb i ljimmelen I @ub
[Ylt. 24
beffigne big berfor, min mor! ~eg bilbe ønffe, bu fnart maatte fomme efter mig I :3)in føn." :3)a ljæbebe mo'tlerljjertet fig opab, ljæn• berne folbebes, og ljun gjentog ftabig ljen for fig; )Sebet inb i ljimmelen - lobet bære @ub!" ( Sl'irfefloffcn.") 11
fi
Qfn pantlJei:jagt i itor~·Jnbien. (Wf et &reb rn et
fj~~lig oen~ttebe
Wuguft 1892.
jeg en otte bage!l ferie til en jagtub~ugt. ~ nær= ljeben af ftationen IJJCurree beb foben af .f)imala~aojergene op= flog jeg mit tert i nærljeben of en li ben ~ob, fom brimlebe af ftore og fmaa ffilb· pabber. ~eg bar faa fJelbig ffraf!l ben førffe bag at ff~be to g<wUer og nog(e bilbgjæs, ljborbeb jeg ljabbe mab not for be par boge, fom jeg ljabbe tænft at opljofbe mig ber. :3)a jeg ben an ben bag!l aften b<ir be= ffjæftiget meb en ffegt bilbgaa!l uben at ane mu!igljeben af nogen fare, lom jeg til at lægge merle tH mine tjenere og tun be af bm!l ibrige famtale forftaa, at ber maatte bæi:e ljænbt et eller anbet. :3)a jeg bilbe forljøre mig nærmere om, ljbab bet bar, opbagebe jeg oranbt tjenerne en af omegnens liønber, fom fortalte, at ibag bar bet trebje gang i løliet af fet!l maaneber, at en af ljan!l fjør bar lifeben fØttbmeben af et bilbt bt)r; (Jan troebe, at bet maatte bære af en tiger. .f)an mente, at jeg ffulbe brælie b~ret; jeg bar jo tommen for at gaa paa jagt, og jeg maatte lobe at gjøre mit liebfte. :3)en næfte morgen inbfanbt manben fig tibHg ljo!l mig for at bif e mig bet fteb, fJbor ben to laa, font bar lifeben brælit ben fore• gaaenbe bag. :3)et bar me langt fra min leirplab!l beb foben af en tætliebotfet l)øi, l)bor fanbf~nligbi!l tigeren ljolbt fig ffjuU. IJJCanben forftfrebe mig, at bet maatte bære ~J~lr?i
J
tlJff Mab.)
'
!
I
,___
1893]
en me ffræt bet aD fjør b brælit ~e
beb be labe fi
IJc'
og ne ~eg fl' omttet af toe i et ti fiffer. mulig! jeg mi løliebe IJenteb', ~(
h:oebe, bat i!: l)(l
ba inh rolig < i alle tilljøir· liufteni nogen og for ~·ei
enbnu ben ti ti! at min ft løft, f( l)Jh
ben pc :3)e!lbæ uljelbii liagi:e ben ffi ftullm @fl
f)en tif
[mi:. 24
>r! ~eg binle me efter mig!
lg opab, gren• tog ftabig gen mefen - lobet Sfirfef!offen.")
l·llinbiett.
)lab.) Wuguft 1892.
en otte bages ~ugt. ~nær~
n mume beb 1abjergene op= of en !iben 1g fmaa ftifb= rafs ben førfte ogfe bilbgjæs, r be par bage, be mig ber. aften bar be= s uben at ane om jeg ti( at : og funbe af ot ber maatte 'l)a jeg binle bab bet bar, 1 af omegnens bar bet trebje et, at en af ben af et bilbt :e bære af en ~ bræbe b~ret; 1aa paa jagt, 1it bebfte. >t manben fig bet fteb, t)bOt :ælit ben fore= ingt fra min tbeboffet gøi, fbt fig ffjuft. maatte bære
1
1893]
!8 ørne bla b.
en meget ftor tiger; b~ret bar til afminbe!ig ffræf for alle be omliggenbe fanbsb~er, ba bet allmbe gabbe fønbemuet mm enb 50 fjør ber i egnen. 'l)en fibfte fo gabbe bet brælit eftermibbagen i forbeien omtrent n. 3. ~eg fagbe gam, at gan iffe maatte røre beb ben bø be fo og be to føfgenbe bage iffe fabe fit ftlæg græ~f e ber i nærgeben. ~æfte morgen n. 3 brog jeg atter affteb og naaebe ftebet efter en ftunbS marf Cf). ~eg ftøb ftrafs op i grenene af et fabt træ omtrent galbanben gunbrebe meter fra aabf!et af toen. min tjener foretrat at Uatre op i et temmelig gøit pal metræ for at bære fiffer. ~eg gjorbe mig bet faa beftlemt fom muligt mellem grenene; m benftre ljabbe jeg min banb~afte og til gøire min bobbeU· løbebe ti~e. @5aalebes bleb jeg fibbenbe og bentebe en times tib uben at røre paa mig. 'l)a f)øtte j~g en farm tifbenftre. ~eg troebe, at bet allerebe bar tigeren. 'l)og bet bar me ben, men blot nogle bilbe gøns. ~u begl)nbte jeg at bfibe utaalmobig, ba intet bar at fe. 3eg bfeb aUigeuel fibbenbe rolig etibnu en galb time og l~ttebe fpænbt i alle retninger. 'itilfibft gørte jeg en larm tilgøire for mig; bet bragebe en bel mellem buftene, og fnatt efter bifte fig biftnof ifte nogen tiger, men en ftot j.lantf)er, føm fagte og fotfigtig fneg fig frem. 3eg greb l~bløft min dfle, unberf øgte enbnu engang, om alt bar i orben, lagbe ben til ftullleren, tog figte og bilbe netoj.l m at gibe f~r -, ba fotfbanbt atter til min ftore forbaufelfe pantf)mn ligefaa l~b· løft, fom ben bar tommen. men neppe ti minuter bar gaaebe, førenb ben paan~ bifte fig i nærf)eben af fit b~tte. 'l)esbæm gabbe ben ben ne gang en for mig uf)efbig ftilling, ibet jeg blot funbe fe bens flagre ftbe. 3eg bilbe bog iUe atter labe ben fiiJ.>pe bort og lag be berf or gebæret ti( ftulbmn og tr11Uebe løs. @fterat jeg f)abbe ffubt, tom min tjener gen tU mig, og bi nærmebe os forfigtig toen;
191
men i bens nærf)eb bar intet at fe unbtagen en ftiff blobpøl. 'l)e bfobige fpor 9jorbe bet imiblertib let at følge pantf)mn j.laa bens ~ugt; be bleb ftabig mm og mm t~be!ige, f)uilfet oberbebifte os om, at b~ret maatte bære f)aarbt faaret. ~H fulgte fporene omtrent en engelft mil. 'l)et bar temmelig anftrengenbe, ba bi maatte gaa gjennem f)øit, tæt græs, og besuben bar ogf aa for• føl11elf en af bet ftabefhtbte b~r me !ibet farlig, ifær ba bi fun gabbe et gebær. 'itilffut gabbe bi inbf)entet bet. lj3aa ganfte fort afftanb f)ørte bi b~rets brølen; ubmattet, fom bet bat af bfobtabet, gabbe bet Ute fræfter ,til at ~~gte bibm. men nu gjalbt bet at bære j.laa fin j.loft; tf)i pantqmn forn lige mob 01!. 3eg !raf mig nogle fftibt tilbage, gborpaa jeg gjorbe f)olbt og fenbte ben en n~ fug!e, forn bragte ben ti! at ftanfe og brø!e enbnu ftræffe!igere enb før. \}Ørft en trebje be!tettet fugle gjennem gobebet gjorbe bet af meb ben. :Da bi unberf øgte bet bøbe b~r nærmere, bifle bet fig, at ben førfte tug!e fJabbe ram• met bagub og bar trængt inb i bet benfire bretten, ben anben gabbe truffet bet f)øire ftulberblab, og ben trebje f)aobe gjennem= boret f)obebftaUen. 3eg l.Ji!be ønffet, at jeg gabbe funnet ffaane bens ftinb bebre; men bet gabbe me l.Jæret muligt. qJantgeren bat mm enb a!minbelig ftor og maa!te fra fnuben og inbti! !)alefpibfen, nøiagtig forn ben laa ber, 9 fob og 4 tommer. @fterat bi f)abbe taget inbbofoene ub, banbi bi bens fØbber fammen, ftaf et bambusrør gjennem bem og fH beb gjæf~ af nog!e mænb, fom bar fomne tilftebe, baaret ben i triumf ti! mit felt. ~u f)aaber jeg, at omegnens fjør for en tib fif freb. ,3ugett agte fin b.øn ringe, f)bor ufufb= fommen ben enb fon f~nes at bære; tf)i fJan, fom bi bebei; ti!, agter ben itfe ringe. -[lllutf)erforb.
!!
r91r. 24
~ørnebfab.
192
Jsraelitifke rvei~ete tJett~er tilbage · fra kauaau. \ Wle'o blUe'oe.)
--
~
~ mtrent
f)afoanbet aar uar f)enrunbet ~~·wci fiben ~srae({l ubgang fra ll®g1Jpten. ~ @nbefig f)aabebe be fnart at funne n)ffe lnb i bet forjættebe fanb ; ·be uar nem< Hg naaebe frem ti( sta bes, fom ligger ftrafs fønbenfor stanaan. %ra stabes fenber Wlof es µaa ~mens befaling tofo fpclbere affteb, fom ffufbe 11n< berføge bet (anb, fom faa foran bem. @fter en tibs forføb uenbte fµelberne tH< hage. '.!let uar en f)erlig fflfbrlng, be funbe giue af bet fanb, fom ~emn (Jaobe gluet l.llbraf)am og f)anG affom i ele: (anbet "ffob meb me(f og {)onning," bet ult fige: bet oar faa rigt iiaa frugtbare græsgange, at be funbe fobe ftor ouerf(ob af flor, og faa rigt iiaa bfomfter, .at be uifbe bier funbe fægge fin {}onning ooera(t. Og fom et uibneGbt)rb om ben ftore frugtbarf)eb mebbragte be fra @sfofs ba( en ulnfolft meb brueffafer, fom uar faa tunge, at to mænb maatte bære bem meHem fig, og grnnatæb(er og figener.
~al bet tJar tJe( et fanb / rom tJar tJærb at eie! '.!let uar alle enige om. ffilen be ti af fpelberne mente, at man Hgefaa gobt
fonbe fabe uære at tænfe iiaa at erobre bet; tf)i man oHbe faa at ftribe meb en flæmpe< ~egt "'llnafs folrn, 11 i fammenHgning meb f10Hfe be følte fig fom fmaa græs(Jopµer. '.!let uar bfot be to fpeibere ~os tJ a og sta (eb, fom mente, at man me bef1ooebe at fn)gte, ~men uifbe nof giue )eier. %o!fet {Jorte beGoæm paa be ti fn)gt< fomme f+ieibere; ffilofes's og ~frons tale fJiafµ intet, fJeHer iffe :Josoa og sta(ebs afoorsorb; ia foffet b(eu enbog faa forbitret iiaa be to fibfte, at be tænfte paa at ftene bem. ffilen ba optænbes ~mens urebe, og f)aarb er ben bom, fom f}an ubtafer ooer fit e\en< bomsfolf. ~H ftraf for fin fe\gf)eb og gjen< ftrlblgf}eb ffufbe bereG uanbring i ødenen fomme tU at uare (Je(e 40 aar, og af aHe fo!fets monftrebe frlgsmænb, fom uar ooer h)tie aar gamle, ffufbe b(ot ~osoa og ~a(eb fomme lnb i ~anaan. ~rne be anbre ffu(be bo i ørfenen.
.
C'~løi'.!tthl!l ~tlll blUebgllllbCU I ne. 22.
)Bau(ln op ! \lllorgrnflun'o gut (ltt!b i munl>.
~tltenuuunr.
2
t
~
Jf
G
OR H
J 1 TE.
N
SAL IlER. De1•orah, Town. Lutheran PuhliRhinl! Hon:-:e