l91r.
32
ennem. l_JSeter b(eu the i en af be ftore µaa en eller anben ~t i fin broberl'.I ben. l foften meb ubfigt )ull'.\ fræfterne fuig" m tH timer for hem tg. fig et µar minuter :omme, og be uUbe be l_JSeter, fom efter• b af bjeffen: "~jære faft (ængere. ~uab
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
91r. 33.
17be auguft1890.
og fuagefte af gut" tgenbe ueb fit ben, enbnu fuærere at
i ()umet (Jan uel nober, µaa be11 fiffe tJibe, {JuUfe tanfer, :em ben æbfe gut\\\
unbe bu faa ljolbe
nof," fuarebe 1.JSe• :bfif foa et fiufoft
Jttfoet nebenunber. ~. ~an man tænfe tr glemt ben ælbre 1e linet for (Jam? r ofte glemmer ul ()øi~e {Jaanb, ber
lit Il Il l.
, fom bfiuci; til et te bogfta\l uret 2. Q.Jit:fnæø.
ltC i ltt', 30. Mcnf, Wiga, Q3cife
iborg, Aarhus, og
lJfoab for 11rc1ab ellet: ben opfinbf omme ljr. 9'/itø.
l
6be aarg.
------------~
258
~ørne
)i
-~:-·'
'
o(a b.
I
l3ørne&lab
· ubfonnn~r [)uer fønbag og fofter 50 centil fot aii,tei, be' ta{! i fOl'ffllb, :;\ paftar ti( t tt abreilfe paa OU~r 5 etilpfr. !euereil bet fot 40 centø, og ouer 25 etilµ!. fot 35 cenrn. ll!enge og beftil(inger, [amt art, !)uab ber angaat efilµebltionett, [enbeil birette tit LUTR. PUB: HOUSE, SDecora[J, :;\otua. . 'll!t uebfommenbe tebaftionen af bfabet fenbeil tir Weu. <!:. l!llu{filbel'I), ~(ibgema9, :;\otva.
!foob for urnob. eller
heu ovfi11hfo111111e Or.
~m~.
(9JMi biOcbc.)
M•~r. ~Wi:i lleuber fJj_em mcb to1111ne fpa11b ~
:Og i fom111e11 e11 µ~1Jfc, f0111 beffig ffal fmage, S)an\:\ tænber løber !Janffc i llaub, fillen rnbnu f)on fJar !ano t1ei tilbll\Je.
'ii!a bi{ me f1unben længere gon. ~au
ffjælber og liaartit meb piffen be11 bæ11gcr, Wcen fan ei et ffribt af ffeffen ben faa; 'itlen ltreb blot f11urrcr og lli[er tæ11ber.
.pan ærnerfig ft\Jt'tcr fra llOgltW OlJ: "3a Jeg [fal big lære at brogc, 'itliu bollne, fabe, fttrnge l,llai:i[ oµ !" fillen ~un ben iban ingen fæl't1om iii! taoe. @i
[Wr. 33
-·--------~-~----~--------~
bebre bet lll)tter, ba 9ntte11 t1rcb
\Bag \.lognen iler og fft)llcr µao, .pani.I 1,J3atlfoµ frcmbeletl ei ltil af[teb,
.vtior fJØift forbitret fJmt
mo moutte ~ao.
~r. ~Hf!l,
ben [taffel, nu raabllifb [taor, lleb en fhtnb ei ub dfer i11b; 'itlo µlubfelig f)ou en tante flrnr, 0:n lJelbig ibc !)0111 fofbcr iub,
~an
.\)an µøl[cn tt1ger af lo111111rn oµ :Og lJolber for næfen j.lao laben yµub. "il.non ben ei nobt [htlbe [mage, l,llai3foµ '?" 0o bet llor uo11rt for fu!ten 111unb ! :til fll;Jbcn fJtllt binbcr ben µø![e fa[t, Dg rolig fin fætter i llo911e11 oµ.
il'lu µ1ub[elin l,lloi3fop foar flH1re fJa[t :['g ft\1rter tlf[tcb i fulo nallo~.
:-·-'
)W"(;;-9~a,
!Bff!)eftn, bu beb iHe, f)bOr fiben grunb bu ijar tif at bcm gnabett. 'iDu er ret en tosfet gut; men ijbis bu nu bir bære fnitb og ftaa ro fig ijer ijos mig, faa bH jeg fortælle big en f)iftorie." lbaatebes tafte fru Uling tnfin fille gut, fom benbte rtrngen tif ijenbe og ffob og faa ub af binbuet, mebens · moberen, fom enbnu bar fbag eftet· en fang ftrnbom, faa ~aa fofoen og føgte ot fof'De f111m ijm tif fig. !bolen ftrømmebe gjennem trærnes grønne JØb inb ob bet aoone bittbue; i f)aben uben= for fummebe nierne, og fommerfugfene ffog~ rebe omMng {1fomfterne; fttften bllr ot,1ftJ{bt meb belltigt, -og art foa ftrnafrnbe og for= nøiefigt ub; men mm1efm bllr ifte fornøiet. .\)on bi!be f)llbe bæret ub ot ribe ~llll fin fille ~ont); men f)ons far Qllbbe fogt, at ijan maotte bente, inbtif ijon f)llbbe tib tH at tibe meb, foll bor f1an {l{eben ijibftg og uortig og f)llb'De ruffet fin fille føfter; 'Do f)ons mor ljørte bet, f)llb'De f)ttn fatlet ijom fo{'De in'D i 'Dogfigftuen, og 'Der fto'D ijou nu og funnufe'De. ,Pan fbare'De me ~llll fin mo'Ders tjærfige tiftafe; men efterf)lllln'Den nærme'De ijon fig fofoen mm og mere, og tif fi'Dft fto'D ijan be'D fi'Den af fin mor me'D ne'Dffogne øine og fall u'D, fom om ijan ffamme'De fig 'Dl)g= tig. ,Pans mor tog 'Den fille ljµan'D og f1of'Dt 'Den faft i fin; bet bor, forn om bet fogte trt)f tufte en'Dnu fjærfigere tn fJllm en'D 01;. bene; tf)i H'Dt efter fi'Dt o~Hare'Des ljans on= figt, og om ben nt)fig faa taufe, trutten'De mun'D orø'D 'Der et fmH frem. "mif 'Du fortæUe mig en f)iftorie, mor~" 1!.Hff)efnr f)of'Dt umaa'Defig af f)iftorier og mente;•c at ingen fQ-rtnfte 'Dem fao gobt fom ijan!l mor: · ,;~a, f)Ør nu efter; faa ffof jeg fortælle: ~ en ftor bt} ooebe ber engang for mange aor fiben en mot meb fin føn; mo'Deren bllr -~-------------~
[9lt. 33
Fortætt ing.
bu beb iffe, f)bOr nb bu !jar m at bære SDu er ret en to\'lf et fJlli\'l bu nu oU bære :aa ro!ig f)er ljo\'l mig, 1 en fJiftorie." filing tif fin liUe gut, f)enbe og ffob og faa 'moberen, fom enbnu tg ftrnbom, laa tiaa fbe [Jam ljen tii fig. nem trærnel grønne 1i11bue; i fJaben uben= fommerfu\lfene f(ag• .e; luften bat: otiftJfbt a ftraalenbe og for= fm bar iUe fornøiet. ub at ribe iiaa fin far f)a\.lbe fagt, at :U !jan [Jabbe tib tif jan bfeben fJibfig og t fin rme føftei:; ba aobe fjun laoet !jam , og ber ftob !jan nu
I,
a fin mobers tjædige en nærmebe !jan fig og tiffibft ftob !jan meb nebf(agne øine n ffommebe fig bt)g= t HUe 'f)µanb og f)ofbt t, fom om bet fag te }ete til fJam enb or, opUarebel fJans an= faa tau fe, truttenbe frem. ig en fJiftotie, mor?" :fig af ljiftotier og e bem fao gobt fom
faa ffof jeg fortæUe: er engang fot mange fin fØn; mobmn bar
1890]
!
møirt eb f ll b.
en fe, og ben ne føn t>ar ljenbes enefte barn. ~an t>ar en fmul, haft\g gut tina omtr~nt 14 nor, og fjun t>ar rigtig f±olt1·<af f1nin. ~ari t>ar t>ifergut .i en ftot llogf)anbef og fortjente omtrent 3 bollnrs ym ugen; mo= beren bnr f(inf til (lt t>affe og ftr1rne, faa be htnbe !jolle bet rei f)IJggefigt i fJienimet, og om be enb t>at fattige, tJar be bog hJf" Mige. ~ntob, faafebel fJeb gutten, f)ofbt not af {eg og morffab, men f)an fJofbt bog enbnu mm af fin mor, O\'J .fJun efftebe ljom faa l)øit, faa . f1øit, , Qg .. PJ~Je~e,, . .~Lfige, at ber itfe ,tltlr en ,gitt"i heri l)He b1ettietl, fom t>ar faa gob 'og f(lnt .forn fJe11be~ ~ntori. (fo bag, ba ~afob bwgte potter i b~en og t>Hbe breie om et fJiØtne, møbte [Jan en tungt fæsfet arbeiblt>ogn; tuffen t>at bnlf= ten og fjørte uforft>arfig ljurtig, og f±nfMI ~afob bleb reben omtufb og fjør! otier. SDn !jan bfeb løftet op, faa man, at [Jan bar tommen flemt til ffabe. ~an f)at>be om morgenen forfabt · fit fJjem, fufb of lit> og hJfiigljeb, og tre timer efter bfet> f)an llrngt bebibftføs fJiem til fin forffræUebe mot. ~ nrnnge, mange boge laa ben ftaHef\3 ~nfob i fin feng. ~an t>ar meget tnnhno= big, og ba finn tom fan t>ibt, at f1a11 htnbe tjenbe fin mors beh1111rebe anfigt, føgte [)an nt trøfte f1enbe faa gobt, f)an fnnbe. "@ræb iffe, mor; jeg blibet fnart raff og faa llli1.1er alti1ig gobt igjen. 1' · IJJ1en bagene gil, og ;;Jafob bfet> ·mbnu beftnnbig me raft. Stiet .tiar ·~·~ f~nf fom= merbag, ba folen ffinnebe, og ort fna \)nbigt og h)ft ub, al ~afob ængf±efig fpmgte fin mor, naar f)nn htnbe tomme i1ti igien og beg~nbe fin gjeming i bog'f)anb~len.. ~un tienbte fit fJot>eb bort og fbare be itle pao ljan\'l fpørg\'lmaal. "IJJ1or, mor, fig bet! ~t>nb figer bof= toren? '.'rror fjon me, at jeg fnart fan tomme op~" . 9J~en f)un gat> enbnu beftnnbig intet fl.lar, og me'D unbtagelfe of en ener anben fiern fl)b fra goben t>ai· ber fna ftiUe i
259 ,
bæteff et, at man lunbe fJabe fJørt en tnap= tienaof fafbe. ~aa bffb bet· bonfef paa I · I børen, og, (ægen troa ble inb. "9eao, ~htob, ljoorlebes ljor bu bet i bog, min gut~" "~t. boftor, jeg ()ar netoti ftimgt mor, noar jeg igjen lilit>er raff, og ljHn uii itfe ftltlre mig. lbig mig bet, jeg bebet SDem." .13ægen faa bebrøt>d tina f)am. "~atob", ft>arebe !jan langfomt, "fon bu ta ale nt faa fanbljeben ot t>ibd" "lbanbljeben", gjenlog gutten og ftimbe pan fægen, ibet en ulieftemt ongf± rn 'f)nn\'l bfob m at ilne. "~eg mener, om bli fon .bære en tung tilftiftef[e, fom @ub mnaffe t>il pnnlægge big ?11 "~r. boftor, SDe mener bog bel itfe ... nei, SDe fon iffe mene, nt jeg afbtig ffulbe bfit>e raff igjen?" "IJJ1in ftntfe11' gut, bu fon not bHt>e be= bre, men bu t>il al'[;)rig tomme tilbnge tif bogf)o11belen; jeg er bange for, at bu nfbtig mm bil tomme til at løbe eUer gno. stinn bu forfina mig~" "~a, jeg forftoar bet ... 9Jeor, fJørte bu bet?" ~ntoI1 t>ar bøbbleg og fnotipebe effrr t>eirct. ~ans mor trnnbtc f)en tif fen= gen og f~f!febc f)nnt, mebenl f)Ull meb en t>ofbf om anftrengelfc fJolbt be brænb~nbe tonrfr titbage, f0111 tJilbe br11be frem. "IJJfor, bet er \He fanbt! lbig, at bet ifte er fnnbt!" og gutten braft i en angf±= fufb ljuffen. "IJJ1in ftanern gnt, bet er r11graben, forn er beffobiget", fbarebe fægen. "SDtt fon not bfit>e fri for fmertcr, men jeg frt)gter for, ni bu albrig rei t>il tnnne fiaa tiao 1bine ben." Og meb mnnge oenlige og beltngenbe otb til enten og fJrnbc\3 føn for fob fægen bem. ('.0luttei3.)
SDn man i ofotiben fpurgte SDiogenel, f)t>iffe bt)ts bib t>nr be fnrligfte, ft>nrebe f)nn: "'tlerf om bu mener t>Hbe bl)t, fno et bog= I.lofferens bet forfigfte; berfom bu menet tamme bl)r, fmigwren\3. 11
260
faerne blab.
[filt.' 33
I I
[filr .. 33
1890]
261
jBcb tinnbµoftcn.
262
mørneb(a)),
[IRt. 33
-------------------
~
@fem ei, 0Uab fUi11be11 furtaUe um ma11be11, f~oirelben betalte.
or nogen ti)) fiben tUbrogte en hiften foinbe en fommer oeb fJobfonten. ,f.)un j.Jleie))e ot goo omfting og bef øge fJt)tterne ber i egnen. ~ en of bisf e f)Wer trof f)un rn næften ibiotift gut, fom f)eb 1JJ1artin. ,f.)on htnbe me en gong bog ftaoerne og for, fto)) faagobtf om ingenting. ,f.)un følte in= teresfe for ljom, bef øgte fJom ofte i f1ons fJjem og git meb f)am i morten og )rna ftranben for ot lem f)am noget om @u)), om fJi mmelen og om f)ans egen fiæl. uorinben fommmn bar ti!enbe, oj.lba= gebe f)un, at ben ftaftefs gut f1oobe lært at forftaa, at f)an bor en ft)nber, og f)un foa, at f1an 001· meget bebrøoet betoner. ,f.)un forftob, at ben enefte maabe, fJun funbe trøfte fJam, oor at tale meb f)am om ~ef us, fom tom for ot freff e fit foff fra bms ft1nber. 9JCen f)bOtfe))es ffuf))e ben tosfe))e gut funne fatte bis[ e ting~ ,f.)un beffuttebe bog ot forf øge. ,f.)un tog f1om en bag oenfig oeb f)oanben og fngbe tit (Jam: "IJJcin ftaf" ters gut, jeg oeb bu er en ftJnber. :Dis[e ftJnbet er bitt gjæf)) til @ub. 91ant man er fhJfoig og iffe fon betale, blioer mnn fofiet i fængfef Derfor. @u)) f)Ot ogfaa et fæng[el, fom folbes f)efoebet. 9Jcen omen)) bu ·me fon betale benne gjæfb, befJØbet bu ))erfor me at tomme i fæng[fet; tf)i @u)) elffer big og oil itfe, bu ffol tomme bib. @uo f)at en fjær føn, fom fJebet ~efus, forn f)an f)ot fenbt lJib fra fJimmefen for at be= to le bin gjælb og fri l:lig fra ot tomme i fængffet. .f>on gjor))e bette oeb at fi))e og bø j.lao torf et for big. Og foalebes fJot ben ne ~ef us betalt al bin gjæfo, og bu 1ie= f)øoer iHe at tomme i fængflet." WCartin f Qttebe ·meb ftirnn'De øine og aaune øren, me'Dens bom en talte og faghe berj.laa meget alootlig: "@3ig mig 'Det om igjen! fig mig bet om igjen!" ,f.)un gjentog
f)oab f1un fyoobe fagt. ,f.)un fortalte gang efter gang ben gomle fortæ!li11g om ~efus og f)ans fiærfigfJeb; fJltn talte enfoll:lig og fongf omt, fornt fJatl ffnlbe fatte bet. Og @u)) f)jofj.l f)am oeb ben ,f.)eUigaonb at fot= ftao bet. .f.'Jon [au og forfto'D ~ef u ftore fjærfigf)eb i at bø fot f)ans fQnbet. :Dette uorttog al frtigt, fJans forg ufeti foroonbfet m gfæbe, og fJans arme, angftfufoe f)jerte bfeo trøf±et. uor en ti)) ft)ntes f)tllt at glemme oft onbet uben @u'D og l)nns ftore fjærfigf)eb i ~tiftus ~ef us. @n bog, ba fJons gobe oeninbe talte meb fJam om ~ef us, ftJntes f)ans fJierte at bære fulbt of gfæbe, og ibet fJan fj.Jrang oj.l, føftebe f)an fine f)æn'Det mo)) fJimmefen og roa Ute: "9Rortin tofter @u)) og ben manben, fom betalte gjæf'Den." ben ftunb tobte WCartin of= brig ben gfæ'De, f)nn fonbt i ~ef us, fin ftel= fet. ~ne fænge efter 1ifeo f)on fQg og bøbe; og be fibfte or)), mon [)ørte f)om tale, bor: ":Du mon)), forn betafte gjælben, tom og f)ent 9Jenrtin m 'Dig, bet f)oot ))u {iot.
uta
11
jjlcftt!.1 ucb (f5cucforctlJ!3 fo. t
(9JCeb biUebe.)
- -
4eneforetf)s fø f)at bæret oibne tlf fo'o ~ mange f)øitibefige ftun'Det of ~e[ u og f)ons bifci.lJfes fio. ,f.)er bar bet faalebes, at ~e[ us ftiUebe be ftormfuf'De bølger, ben= gang be ftlJgtf omme bi[ciple ftQrte'De f)en tlf fin fooenbe mefter og rnobte: "~)ene, frels os, bi forgaat·. ,f.)er btlt bet, at ~ef us tom oanbi:enbe j.loo føen, og f)oor lpeber oil'De møbe f)am, men ftl)gtogtig begt)nbte at ftJnte og i ffofte øiebfif greves af ~ef u i:ebbenbe f)oonb. ~e)) bens· hebber er bet, at ~ef us ftnor omborb j.lao rn uaa'D bg taler figneff en om fæbemanben og on bre fignel[ et til be tæt for[ amlebe fofteffom, og at ben tjære frelf er efter fin oj.lftonbelfe f)at f)int Uetjen'ote mø'De meb ben HUe bi[ci j.lefflof, ben gong f)an rettebe tlf lpe'Det bet 11
0
--------------
[iJ1t. 33
~un fortalte gang ortæUing om ~ef ui.l In tarte eltfof'oig og tibe fatte bet. Og 1 ~eUigaan'o at for• l forfto'o ~ef u ftore )ani.l f11nber. ::Dette [tn:g bfet> fort>an'olet 1e, angftfulbe fjierte tib f11ntei.l f1an at @ub og l)ani.l fton :ef ui.l. @n 'oag, ba meb f1om om ~efui.l, ære fufbt of gfæbe, p, føftebe f1on fine og rnabte: 11 9Rartin anben, [om betofte nb tobte smartin af· 1'ot i ~ef 11i.l, fin fref· fell fjon fl)g og bøbe; 1ørte f1am ta fe, bar: te gjæfben, forn og r f)llor 'o11 {1or."
croretlJlJ fi:i.
[ebe.)
bæret oibne Hf faa ftunber af ~ef u og er bar bet faalebei.l, n1fulbe bølger, ben· icitile fhJdebe fjen tH aabte: 11 :i)en:e, frefi.l on r bet, (lt _~ef ui.l en, og f1oor ~eber frtmtagtig begl)n'ote ~om grebe<J af ~ef u bens tre'ober er bet, 'o tina e11 bnab ·og leman'oen og anbre 1rf nmfebe foHeffom, efter fin opftan'oelf e : meb ben HUc bifei· rettebe til ~eber bet
1890j
------
lB ørne bra b.
tiltiorl3fulbe, tre gange gjentagne fpørgsmaal: 11 @\rtton, ~onas føn, elfter bu mig~" smm enb en gang f)ar fjan oisfelig fom paa bille bet ibag famlet en anbægtig til· f)ømffare oeb en ftille bu gt af føen og talt til bem bet Hof ens orb, fom bat mægtigt til nt frelfe 'oms [Jæle, og fom gribenbe løb fro f1ans munb, faa man maatte be· fjenbe, at fom f)cm fJallbe enbnu ingen talt. ~an inbiit)ber faa fjærfig ffarnne Hf at tomme til f1ans naone frelf mmne, til at mobtage ben frelf e, fjan f)ar at bringe. 9Jcen ogf aa ben bag ibag h)ber f1ans fjær• fige rnab, (Jons inbfll)benbe fa(b til menne· ffenes 6ørn og itfe minbft tH eber, ~ unge. ~ør bog paa f)am, at ~ engang fan tomme til at fe f)am onfigt Hf anfigt fJift i be f1im· mefffe f1o(iger, ber f)llor @ub ffol aftørn f)ller taare af bote Øine, og f)lJOt bØben iffe jlaf bære mm, ei f)eller forg, ei f)eUer ffrig, ei f1eUer \,line ff al bære mere. :Ortifvt·oo, tttnfef,vroo oo rimfvroo. [S;orftaar bu me orbfproget ret, faa ueb be ælbre forflate big bet.
{Jaa er fom far, ingen fom mor. IBebre et bet, at barn græber, enb gammer manb. ::Den, fom f1ar g(astag paa fit eget fjus, ffal me fa fte ftene tina an bres. '1len boone 'Dreng og ben barme feng oil ttØbig ffiUes. '1:len ftiffe fattes meget, ben fl)ge flln et. '1:len gamle ff ar bø; ben unge tan bø. '1:len fiaar me børen f1aarbt i, fom fJat fin næf e imeUem. '1:len, fom f)at ffoen paa, lleb bebft, fjoor ben tr11Her. '1:len, fom fjøoer, fJllab (Jan me befjøt>et, maa tibt fæ(ge, f)bab fjon ine fan Ullbllære. '1:len, fom faber fig loffe tH at ftjæfe, ffol fabe fig nøbe til at fjængei.l. '1len, fom furer, fJØm tibt fin egen ffom.
263
Qft og anbet. lneHoio11B1111tierurnuino i ffolen. @n fjøflmanb i lj5f)ifabelp(jia fjaobe grunbet en ffole og i fit teftament fleftemt, at ber i 'Denne me maatte flfioe mebbelt unbertiisning i religion. WCen ttoM 'Dette f)æller ber fig inbenfor anftaltens grænfer en ftabfelig firte, ()bis none f)ller fønbag ll)ber meb traftige ffog. ~ alle ffofetfasf er fl ruges ogf aa flifle· len ~ittigere enb i anbre ffofer. ~llorlebes fan bog beite rime fig meb fjøflmanbens teftament? ~o, fagen forf)ofber fig faalebes: IJJCebens teftator ubeluHebe religionen fra unberllisningen, fleftemte f)an famtibig, at ber ffulbe mebbeles unbetoisning af ben flebfte og f11lbtomnefte fe'oefære. '1:ler fl fell nu fttib om, fJllinen flog ber foarebe til 'Dette trall; fagen ofeb fl ra gt inb fot retten og gall anfebning til en af be meft flerømte retsfager fjer i mmetifa. ~ra bomftol tif bomftof {J(elJ fagen appeUmt, inbtil en be Hg be ~orenebe 6taters 'f)øiefteret faftf(og ben bom, at flibelen er ben flebfte og fulbfom· nefte febelære, fom er oi3 betjenbt. lj5aa grunb f)eraf flfeo flibefen inbført i tiøflman~ bens ffofe og et ben bag ibag i brug bet. (lllor filnot er bn fommen ~ @n liben gut flfell oeb et f)usflef øg af preften oenlig ftiurgt: "~bor fan gt fan bu i bin flog, min lille gut~" lj5aa en enfolbig, ufunftlet maabe foarebe ben HUe: "~eg er me tommen læn· gere enb ti( bet fMte: ,smen efter fin fla till• fjjertig(jeb ()aller f)an frefft os.'" - "~a, min fiUe ben", fllatebe tireften, "ieg er fjeUer me tommen længere." ~jære fæf er, fjbor fan gt er bu tommen~ !Bær tilfreDB meb ben tugteffe, @ub fægger paa big, og tat f)am for ()ans naabe, at intet oæm ffol lleberforel3 big. ~aa gmnb af µaµircrn forfinfelje unberoeill fo111111er 11 1Børneblabet 11 for jent ub benne gang. )Bi l)ar bog truffet foranftaltning til, a_t bette mc ffal gjentage fig, og tii I1aaber1 at blabet i fn•mtil:iett ffol fo111111e'ub punftlig.
~etneblab.
264 -
--
~
ljuab heireren ihhe hunbe. -
[!llr. 33
gam(e feltpreft fade feif eren f)en ti( en Hben bæf og fagbe: "steifer, bet uHbe fe faa fmuft ub, om ber fuammebe en Uben fift i henne bæf, ~efa( berfor, at ber ftal fomme en fift ber, ben bef)auer me at uære ftarre cnb en fnappenaaL" ma faa feif eren paa ben gamle og fagbe: "men, bet fan jeg me." merpaa fade ben gamle feftpreft Mferen f)en tH et bfobfoft træ og fagbe: "met er faa fargefigt at fe hette træ ftaa ber faa bart og nagent; befal, feif er, at ber ffal fomme bfobe paa bet." steiferen faa atter paa ben gam fe og fagbe: "men, bet fan feg me !" ~Hfibft farte ben uife fertpreft feif eren f)en tif en gut og fogbe: "steif er, henne gut f)ar lt)ft til at ave fig i ftenfaftning; men fom bu fer, finhei\\ ber iffe en enefte ften f)er paa ftebet; giv berfor befaling, faa at ber fan ftabes en ften; ben bef)auer iffe at uære ftarre enb ti fanbforn.'' steiferen blev en ftunb ftaaenbe tau\\\ og faa :paa feUpreften. Wlen berpaa fagbe f)an: "men, nu veb jeg, f)vab bet var, fom bu uUbe fige mig. ~eg mente, at feg uar ben mægtigfte i th·rben, men f)on, fom f)or ftabt fiffene i vanbct, bfabene paa trærne og ftenene, er mægtigm enb mig. ~an er a(mægtig, og f)am maa feif eren tUbebe."
ngang uar ber en fetf er, fom f)erftebe over et ftort, ftort fonb, og alt, f)uab f)an uifbe, maatte jfe. 91aar (Jan fagbe tH fit foff: "~bag er bet min fabf efsbag, og berfor jfaf ingen arbeibe, men aUe goa i ftrfe," faa maatte bet ablt)bes, og f)de fonbet moatte betrngte bagen fom en f)eUigbag. 91oor f)an enbuibere fagbe: "~uert enefte vofsent menneffe, fom lever i mit fanb, fta( betale 1 o fron er, forat feg fan fare frig," 'foa maatte befolingrn efterfommes, og aUe, fom me f)avbe rebe :penge, maatte ub meb anbre af fine eienbek steiferen f)oube en f)ær :paa 100,000 manb. 91aar teif mn befalebe: "~morgen tibfig ffa{ alle bis fe fof boter µarabere for mig," faa bfeu f)aM orb ftrafs abltJbt. 91aar ba Mf eren fom rtbenbe og fommonberebe ,,f)aire om !/1 faa breie be alle f)unbrebe tuf enb monb fig om til f)aire. Og f)uis f)an fommanberebe "ven• fire om! /1 breie be alle fig tH uenftre. 9laabte {Jan "marfdj!" fatte f)unbrebe tufenb manb fig i bevægelfe i ben retning, fom feiferen anftebe. @ngang fif feif eren (t)ft tH at begt)nbe frig, og alle f)aM {Junbrebe tufenb fof bater maatte rt)ffe inb i et fremmeb fanb. ~er møbte be fienben; f)an f)avbe mange f)unbrebe fanoner og begt)nbte at fft)be forfærbelig paa feifcrens folbater. ;a)isfe uibfte, at mange af bem uUbe bliue ftubte i(Jfel; men aUigeve( Bi 11 ed ga a de. uouebe be iffe anbet enb at marfdjere mob fanonerne, forbi Mferen f)aube befa {et bet. :Denne feif er var altf aa faure, faare mæg• tig. Wlen f)an uar ogfaa ftoU og fagbe ofte: "~eg er ben mægtigfte manb i f)ele verben." ;a)isf e orb f)arte en gamme! feUpreft, og f)an bfeu bebravet ouer at f)are feif eren tale faafebes. '.Derfor fagbe ben gam fe feU:preft :OVlø~n. vaa ben geogt. @aabe til feif eren: "Wltn feif er! mis en gammer Worge. DSlfur. 1. \niger. 2. :ObeSlfa. manb en naube, og gaa et par ftribt meb mig." 3. ffioftocf. steiferen gif meb f)am, f)ølft forunbret 4. @angesi. ouer, f)uab ve( hette ftufbe bett)be. Wlen ben 5. ®bro. becorah, Iowa, Lutberan Publishing House.
i
~t.
36.
J l
I