·[mr 28
fom 9an fm tib ti( :n bag fif barnet m. eb en ftor arnugget :taUe misfionæren, at uanbting glennem en inbføbt' møbte en ftor fftiøb fit gevær mob b(ot; bet raf enbe bt)r ig over mis[ionæren we fønbmeuet 9am, aube funnet fabe fit tif 9aM 9iæfp, 9uis i rette øiebHt var ,errettet ffub gfennem 1ft ben tU iorben. 39eb mob .\)men unr :r at tænfe paa fin 9uer morgen og aften · bt)rets ene forfab for opmuntring for bar• bevis paa, 9uorfebes
Entered at the post-onice at Decorah, Iowa, as secornl class matter.
mr. 29.
20\le ittli 1890.
(@:fter Barn. Tidn.)
l'lnbcc i ne. 26. g5>ui11ger. 2. .\)erobei>
anf)all.l orn. en god kok.
1 lv lv te
~ef 115>
og barnet.
16 be aarg.
226
mørneli!ab.
[IRr. 29
famme; manben bat af foll fJerfomft, me= bens fonen bar bntter af en QØllbing. ubfommet ljoet fønbag og foftn 50 cent~ fot aatet, be~ IRetoti benne b.eres forffjeUige ftnnb lifell tart ! forjfub. ::Spa Hat m e 11 abtesfe paa ooet 5 dspfr. fevereø bet fot 40 cenrn, og ooet 25 d~p[. fot 35 cenrn. aarf ag ti! ulieffrillefig jammer. '.tcyi ba \)3e11ge og beftHf!nget, [amt a[t, f)oab bet a11gaat moberen cynllbe føbt fin førfte føn, forn ftrnts efilpeb!tionett, fenbeø b!t'efte tlf LUTH. PUB. HOUSE, cyenbes ffegtninge, tell barnet fm cyenbe og :irlecornlj, ::50100. ~{(t oebfommettbe tebattiottm af bfabet fenbeø tH ffængte bet fellenbe fJen i en grnll, cyllot bet \Rev. @. lIDtt(fBberg, 9Ubge10at), ::So10a. fif en ~nMig bøb. '.tlette llat a!minbefig fm bfanbt bette llifbe cyebenffe foff, nanr forælbtene bat af forftjeUig ftnnb. ~ttinc futaa ! ~line futaa ! ~ttinc '.l:U foræ!brenes ftore forg ffebe benne ffaltltd!i fm1t1l ! fnmme grufomcyeb lina be efter bet anbet og @11 fortæHing fra 6t)bl)nl.Jet. bet trebje flatns fØbfef. 0, QllOr bob ifte ange f)unbrebe mi!e cye. rfrn fig= far og mor om at faa befJolbe fine fmaa; ger et ftort fJall, forn fofbes men nei- be mægtige, u6armf)jertige f(egt= ~bfJallet eller bet Wille ocean. ninge bat uliøncyørHge, og be ftaftefS liørn • ,Per finbes en mængbe ffjønne mantte famme llei fom bet førfte. øer, Qllor llinter og fne er @fter n()g!e aars ægteffoli bøbe fnbeten, ufienbte ting, og fJllOt be beilige f~bens trær mebens mobeten frembeles lifell ifille. ~mib= og be frugtliare marter ffjænfet lielioerne fettib tom bet misfionætet m filajntea og ' af føbe uben megen møte eller liefllær. fortafte be inbføbte om ben ,Pem ~ef us, olletffob ",Pllot ftJfMige be menneffer moa llære, fom llnt tommen neb m jorben fot at ftelfe forn flor ber!" lli! man fonffe ublit~be. I.Dren menneftene og gjøre bem fnfige. @n tib besllæm er be me faa !t)ffefige enbba, og fna bet Ub tif, at @UDs Otb itfe ftttfbe fao enbnu minbre bat be bet en bef aarrætter nogen inbgang tina øen, men be triftne mis= tifliage i tiben. @runben cyertif et, at bis[e fionærer talite me mobet, og efter ffere aars ffjønne øers lielioere fot en iffe fiben be! fotløli liegt)nbte enbefig tue faa af cyebnin= er cyenf untne i cyeb~nfta6ets lifinbfJeb og gerne at aaline fine cyjerter for freff ens liub= møde og en beraf fø!genbe jammer og e!en= ftali; be fofteDe llæt fine afguber af træ og bigcyeb, fom lli i be friftne fonbe cyar ban• ften,. cyolbt oi:i meb fine gruf omme ffifte og ffefigt for li!ot at tænfe os inb i. ~ be li fell gnnfte ·an bre fon. fnere aartier er bet bog lifellet liet~befig ,Pllot ber' før cyallbe ftanet lifobige nf• ·6ebre i faa cyenfeenbe; tfJi ogfaa i:ioa bisf e gubsnrtere, reifte fig nu llenfige fmao fitter, øer er ellongefiet lifrllet ft)th)nbt og fJot f)lloti be fodbrune ølielioere liøiebe tnæ fot lltmbet ftor inbgong. ,Plliffen lle{figne!f e ben ,Pme ~ef us. ,Pllor bet før f)nllbe hJbt litinger me f)ebningemisfionen i foabanne fftig fra fomtie og m~rberier, tonebe nu uhiftefige fan be! ~unbe lifot ogf aa alle fJeUige follf nnge mob fJimme!en. \Ru lifell llæte meb i benne gjerning, lioabe gamfe me fængere li ørn mt)tbebe, faa mange for= og unge! æfbte og liørn fellebe nu fnmmen i ben '.tien fiffe fortæUing, fom lli nu lli! meb= ømmefte tjær1igf)eb og taftebe @ub for, at be!e, 6eg~nbet tioa ben tib, ba bisf e øer f)nn of fin ftore liarmcyjertigcyeb f)allbe fenbt enbnu llat gnnffe fJebenffe. @n af bem fine liublitingere meb frebens ellnnge1ium fJeber Uln j n tea. ~on ben fan me fangt ti! betes ø. fm ft)ften en cy~tte of linmliusrør unbet men Qllotfebes git bet nu ben mor, fom. ff~ggen af et tinfmetræ; cyer lioebe en inbføbt lli ollenfor cyar fortaft om?
23ørne blab
es.
[9h. 29
r fob Xjettomft, me= f en QØbbing. )rffjeUige ftanb Meb jammer. '.'tXji ba ørfte føn, fom ftrats 1arnet fra Xjenbe og i en grab, Xjbor bet ette bar afminbeHg f)ebenffe fon, naar eUig ftanb. ce forg ffebe benne · efter bet anbet og 0, Xjbor {lab me uef1ofbe fine· fmaa; u6armXjjertige ffegt= og be ftaHefS uørn bet førfte. teffa6 bøbe fabmn, :s Uleb ifibe. ~mib= mr m !Rajatea og l ben .t)em ~ef us, jorben for at frelfe ~m faHge. @n tib orb me ffufbe faa men be Mftne mis= t, og efter ffere aar$ me faa af Xjebnin= ter for freff eM uub= afguber af træ og grnf omme ffine og ~
ftaaet ufobige af· benHge fmaa tirfer, om uøiebe fnæ for ber før !jabbe h)bt )rberier, tonebe nu .mmefen. 9Cu ufeb be, faa mange for= nu fammen i ben taffebe @ub for, at ertigf)eb f)abbe fenbt rreben!l ebangefium et nu ben mor, fom m?
1890]
mørne u f a b.
Ogf aa f)un f~ttebe tif .misfionærernes tafe. .t)un faa, fJborfebes foræfbre gfobe og h)tfefige banbrebe meb fine uørn mfirfe; men Xjun bar afene, Xjun f)abbe ingen fmaa, fom juufenbe tunbe fpringe beb Xjenbes fibe. t1bor ofte maatte Xjun me tænte .)Jaa fine m~rbebe uørn ! ~un htnbe afbrig glemme, fJbor røren be f)enbe!l manb Xja bbe bøn fafbt om at faa uef1ofbe bem. .t)un Xjørte enbnu for fine øren be fmaa's \JnfeHge ffri\-1, naar be Meb tagne af be fJaarbe, utjærlige f1ænber for at bringes bort for at m\Jrbes. @n bag, fom f)ttn atter !jabbe fibbet og forgfufb taftet tan terne tHUage, tommer en tone inb og taler meb f)enbe. mebenil be fibber fammen, fhJrter ben ftatfefil mor pfub= fefig op. .t)bab bar bet, benne fremmebe f)abbe fortam 9Cei Xjun f~nte!J me at funne tro bet! ~et bar faa aXtfor ftjønt og f)er= Hgt tif, at bet funbe bære fanbt! Og bog - I1un maa affteb, og bet meb en gang for at faa erfare, om bet fanffe aUigebef bog tun be bære fanbt ! .t)un maa mange mil paa et libet far= tøi ober et ftormfufbt f)ab. ~et er mufigt, at uaaben unberbei!l bi! ufibe fønberfnuft mob Hipperne eller opf(ugt af uøfgebt)uet. men f)ttn tænfer ilte paa faren. ~ntet fan Xjofbe Xjenbe tifbage. ~lin fan næften me bente, inbtH man Xjar faaet gjort fartøiet færbigt ti( afreif e. @nbefig ftøber uaaben fra lanb og ft~rer affteb ubober Xjabet. men Xjbab tunbe bet bog bære, fom Xjun fJabbe faaet bi be af Xjin fremmebe fbinbe, og fom f)abbe ftJibt Xjenbe meb faaban fængf ef efter at brage affteb m fremmebe Weber? ~a bent Mot, faa ffaf ~ fnart faa bet at bibe ! @fter. en lang fart fanber uaaben tHffut paa øen @i m eo. St'one.n Hanb og ff~nber fig affteb m en t1enfig Xjtitte, f)bor en urober og føfter af f)enbes afbøbe manb {1or. meb uantenbe f)jerte f±i)rfer fJttn f)enimob fJuf et. ,\)bor fpænbt er f1un iffe paa at erfare, om bet bar fanbf)eb, fJbab ben fremmebe !jabbe fagt!
227
~enbes Xjjerte uanter Xjeftigere og Xjefti= gere ! 9Cu er f1un fige beb f1uf et. IBeb børen ftaar en tjæt fiben pige. marnets anfig!S= træf er f)enbes egne. .t)un Uetragter bet atter og atter. ~o-jo-jo-ber bar ingen tbif fæn= gere. ~et bar Xjenbes egen, Xjenbeil forfængft røbebe batter, fom f)ttn !jabbe anfeet for bøb figefom fine to anbre fmaa! ~un fhJrtet f)en m IJenbe, ffaar fine arme om f)enbe og tr~Her fJenbe jnufenbe til fit brtJfi. 9J1en Xjborfebe!l f)ænger ba bette fammen? [lar ba me alle be tre ufebne uegrobne? ~o, men ben fibfte af bem bar aUigebef ufeben rebbet. {Yaberen fJabbe nemlig fneget fig efter morberne, og bet bar f~tfebes fJam at faa grabet op ben fiUe, inben l)Un enbnu bar bøb. 9J(en f)jem bobebe f)an me at tage barnet, ja me engang til moberen bobebe Xjan at fortælle om bets rebning, ba Xjan bar faa bange for IJeribes onbe ffegtninge; Xjan !jabbe berfor i af Xjemmefigf)eb faaet fenbt ben fille ober til fin uro ber og føfter, fom uoebe paa øen @imeo, og Xjer bar nu barnet bof!let op. 9Jean fan tænte fig til moberens frtJb, ba Xjun atter htnbe benbe tirnage m ffiajatea -bennegang febf aget af en efffet batter. .t)bor mange gange tænfer ~ me, at Xjun atter og atter maatte uetragte fit {1arn og t~sfe f)enbe og græbe af gfæbe! '.'til moberens gfæbe hJttebe ogf aa batte= ren tif ebangefiet og Meb en triften. [li fan enbnu fortælle om I1enbe, at fJUn efter moberens bøb fom færerinbe for be inbf øbte uørn birtebe til ftor belfigneff e ufanbt fine fanbsmænb. (55).irnet.) ~et er fet at fige: ®ib os ibag bort bagfige urøb ! naar bi allerebe fJar bet i f1ufet. 9J1el1 bet er fibt banffefigere meb et ttoenbe fJJerte ot uebe benne uøn ba, naar bi intet Xjar i fJuf et, og bi fJeller iffe beb, Xjbor bet ffaf fomme fm.
228
j8 ørne bl ab.
[~r.
29
[~r.
29
230
!BØ rn ebfo b.
:!Dett cgenltjæclige bam og bet gau= milbc ltilbeuælb.
[~r.
29
fene nippebe tH bens føforige oæfb og fang bens pris, flfomftrene aanbebe fin buft ub= oller bens flr~ft, og aUe morfens bt)r feirebe fig ub m bens fjøfige flreb. 9Jcen ben ftorte, egentjærfige pøf, fJbor= febes gif bet ben? '.Ilen troe be iffe paa bet orb: 11 '.Ilet er fafigm at gille enb at tage", og bef)ofbt fit oanb for fig fefb. '.Ilen fl feb ftiaeftaaenbe, banbet flfeb t~H, grumfet, ftin= fenbe og uf unbt. @t grønt ffum famfebe fig paa ooerffaben, og ingen bifbe fmage bet banb. @nbog frørne ·og pabb~rne for= fob bet, og fnart tørn be pøien op. 9J1en ftrø1nmen tømbe me op. D,. nei, @ub f)abbe omf orr for ben. '.Ilen flar fit banb m ffoben, og ffoben flar bet tH føen. 15ofen ftinnebe paa føen og barmebe ben; bampen f)cebebe fig fra ober~aben og ban= nebe fh)r. Dg ff~rne traf fig fammen, tæt= tm og tcettere, mørfm og mørfm, inbtif be tømte fit inbf)ofb, bet oeffignebe regn oller bjergene. '.Ilen fiUe fHbe beroppe meUem bjergene fif aftib nt) næring; ffjønt ben fta= big f!Ob flott, flfeo ben bog afbrig tør. 15aa f~bcr faflefen, fjære flam; men bu forftaar nof, at ben inbef)ofber en ftor og oigtiH bet~bning. Sl::cenf paa \Yre ff er ens orb: 11 '.Ilet er fafigere at gille enb at toge." more f)jerter · oH flfioe ftøm, ftetfere og flebre beb at gille. mær me cgenfjcerfig fom pøfen, jeg fJar fortaft big om. 15Øg f)eUere at ligne ben gaomifbe tifbe, fom oller= art, f)oor ben forn, flragte bef figneffe meb fig.
er bar engang en Hben tifbe oppe meUem bjergene. '.Ilen fprøitebe ub en Hben ftrøm oanb og fagbe: "E>h)nb big nu nebober bferget og fob big fafbe neb i ffoben, fom gaar f)er nebenunber. 11 E>trøm= men brog aff±eb; ben ftinnebe Hg en føfo= traab og funffeb.e fom en biamant, mebens ben ft~nbte fig nebooer for at bringe banbet m ffoben. llaa fin bei fom ben ogf aa for fli en ftiUeftaaenbe bom elfer pøf. ",PaUo, f)r. ftrøm!" raaflte ben, "f)bor ffof bu f)en i en faaban fart?" "~eg ffof m ffoben meb bette oanb, fom @ub f)ar gi bet mig", fbarebe ben. "'.Ilu er en bum og tosfet ffoflning", fagbe pølen, "beb bu me, at fommeren ftaar for børen, og berf om bu giber fl ort bit banb nu, mebens ben barme for ftinner paa big, faa bil bu tøm op inben fort tib og om= fomme." "@obt", fbarebe ftrømmen, 11 ber= fom jeg ffo! bø faa fnart, faa faar jeg fe m at arfleibe art bet jeg formaar, mebens bagen barer. Dg ffo! jeg, fom bu figer mifte benne min ffot, naar f)eben fommer, faa er bet flebft, jeg giber ben fra mig nu, mebens jeg fJar ben. \'Yaroef, frøfen bom 11 , og ftrømmen rislebe oibere, mebens ben g!æbebe, oe!fignebe og beberfoægebe art og aUe, ben møbte paa fin bei nebooer. lløfen fo ab ftrømmen. 11 '.Ilu ftaffefs, taafldige ffoflning 11 , fagbe ben beb fig fefb. "~ffe oi!be jeg gille faa meget fom en braabe (ff n It t ii bl i ug, of mit foftdige inbf)ofb. 9M, jeg bil faa= ener mænb n~tte bet fefb, førenb be f)ebe boge "ber ff al Ollll en i:etf ærbio bom oue1· offe fommer." '.Ilen barme fommer fom. '.Ilen bem, fom øl.le 116an11~jertio~eb". fafbt ogfaa oller ben nae ftrøm. 9J?en h'ærne foftebe fine fh)ggefufbe grene ober ben; tf)i bet bar ben, fom f)abbe flragt trceet Hb og forfriftning. E>ofen tittebe neb meUen gre= nene og fmifebe paa bens baabe, frifte an= figt, fom om ben bi!be fige: 11 ~eg ffo! nof me gjøre big nogen fortræb." 15maafug= "
[lflr. 29
brige bæ!b og fang nbebe fin buft ub= morfens btJr Ieirebe reb. tiæriige i1ø!, fJbOr= troebe iffe tiaa bet gibe enb at tage", fig fe!tl. ~en l.lfeb t~ft, grumfet, ftin= 1rønt ftum fam!ebe ingen lli!be fmage e og µabberne for= µøren oµ. >e ifte oµ. 0, nei, ben. ~en flar fit n flar bet tiI føen. 1 og barmebe ben; oberfiaben og ban= it fig fam men, tæt= og mørtere, inbtiI >eifignebe regn ober le beroµµe meUem ing; ftiønt ben fta= 1og afbrig tør. :ære flarn; men bu 1efJofber en ftor og )QQ areif erens. orb: enb at tage." · ftøm, fterfm og er me cgenfjærfig lit big om. e>øg fbe fiibe, fom ober= be(figneife meb fig. .in~,
hio 'oom ouer offe nOiertioOe'o".
en ffemmefte gut i ans foræibre ftraf= 1rig, men fob fJam e onbe beie. ~eie Jgtebe riam; HJi ber )an gjorbe fortræb.
1890]
231
lBørnefl(ab.
~f ær more be fjan fig meb tiaa aUe oµtæn= Mige maaber · at µ!age ben ftatMs gam!e fone i naflofoget, fom bar fattig, ftig og fjabbe putter tiaa r~ggen. ~un tom f)ber bag m flrønben for at f)ente banb og f)in= febe 6eftanbig tiiliage iglen tiaa fin tr~He. S'Mftoffer ftiUebe fig ber mibt ibeien for fjenbe, fjinfebe frem og tiiflage meb en ftof, aflebe efter fjenbe og berte be fom of tes f)enbes banbfløtte, fom f)un meb faa megen møie f)abbe f~Ibt meb banb. "<Se tiaa f)enbe", fagbe fjan og ffoggerfo. "~un Hgner en ftor ,S' meb en q;tra trog paa." "e>fammer bu big iffe", raalite ~arr, fom bar en fnif og flrab gut, "ffammer bu big me ober at gjøre nar af en ftaHefs gamme! trøflHng~" I/snei, bet ffammer jeg mig rigtignof me ober", fagbe fJan Ieenbe. "<be fl fot paa f)enbe, f)bor f)æsHg fjun ert mat jeg f)enbe, bi!be jeg me !ebe en bag !ængm!" 11a~", raabte ~ar!, og 11 f~", ftemte aue fians tame= rater i meb. "~as .)Jaa, at bu me fli-ætter bin egen r~g en bag", fagbe ~art "~a, pas 6are paa ! ~et fturbe unbre mig, om bu me flfiber ftraffet for bin onbffofl og neberbrngtigf)eb !" ~ad Hebe nu fjen ti! ben ftattef s tone, ftJfbte f)enbes fløtte meb banb og flar ben fijem for f)enbe. @ub beffigne big, tam", fagbe f)un tafnemmefig, "@ub rønne big for bin fjærHgfjeb." ~riftoffers f{ette otiførf ef tom for Iære= rens øre, og fjan maatte tH ftraf fibbe efter en time fjber bag i en fje( uge. ~ette f~n· tes not ~riftoffer bar en tung og ftor ftraf; men en ftøm og fr~gtefigm ftraf bentebe f)am. ~en tom fra ~men, fom fira ff er ugubefige flørn. O:n bag fab ~riftoffer i ffoiebinbuet og faa µaa be an bre gutter, fom more be fig nebe i gaarben. ~an fef b fit iffe fob at bære meb, forbi f)an bar faa uftitMig. ~an moxebe fig meb at tiine ff uer tHbøbe, ibet fjan reb binger og lien af be ftafMs fjjæf.)Je= Iøfe b~r. ~an reifte fig for at fange en 11
Hben ffue, og ftraUe fig ubober uinbuet, fom ftob aaflent. 0 famme øieflm ta fl te fjan fobfæfte, ffog ub meb armene, ubftøbte et forfærbef fens ftrig og - fafot neb i ga ar= ben Hge fra trebje etage. @utterne fam fe be fig forffræffebe om f)am. ~er raa fjan uben flebibftfjeb ftiUe og flieg, og lærerne flar f)am ti! f)ans fjjem, fom bar fige i nærf)eben. Bægen tom. ~a fJan grunbig f)abbe unber= føgt ~riftoffer, rt)ftebe fjan tiaa f)obebet og fagbe: "~an bi! flfibe puffeft~gget! f,)an fjar flruHet r~ggen og bH flHbe trøliiing f)efe fit Hb." ~ar!S f.)Jaabom git artfaa i op= f~fbeff e, og ~riftoffer flieb en trøflfing for fjef e fin febetib. ijJ'
fdJ er ke!irer lt e. (ill1e~ebe.)
1
aut a fus er nabnet paa fonbene mef= fem bet fotte og bet fafpiffe fjab. l8efloerne af bisf e egne fjører tiI forffjeUige forteftammer, en be! er Mftne, anbre mufja= mebanere; men et færfjenbe for be ffefte cif bem er bms tapperfjeb og Mgerffe faraUer. ~ette er ogf aa tiffæfbet meb t f cf) erte S= fe r ne, fom fjører ti! be meft liefjenbte flfonbt ~autaf us's fortefiag. ~er es ffjønfjeb fjar gjort bem biben flefjenbte, men me minbre beres taµperfjeb; bette fjar if ær rusf erne faaet føre, ibet bet fØrft f)ar bæret efter fongbarige og fortbHebe tampe, at tf dJerfesferne f)ar liøiet fig unber bet rusfiffe aag. l8iffebet fremftiUer et par tf cf)erfesfm unber flef øg i ~onftantino.)Jef, fjbor be ofte føger f)en, beis forbi mange af bem fletjen= ber fig tiI ben muf)amebanffe refigion, tH= beis besbæm ogf aa for fjemmefig at bribe f(abef)anbef. ~ms ffjønf)eb er ret iøine~ faibenbe, og bms frigerffe faratter bif es af be patronfl.ef)oibere, fom fees firfig orbnebe .)Jaa flrtiftet af be fange fratfer; ben ene f)at enbog fit gebær f)os fig, inbfjtJUet i et fut= tera{ af faareffinb. ~en rme gut forftaar not, at f)an f)er fiar at gjøre meb fon, fom fan f)al.le hJft tiI at fjølie be baaflen, fjan fjar at faffl~be.
·
iSørneblab.
232
aaret 1849 fab i et uertsljus i fo)en @elbem no gle unge mænb fammen omfring et fortborb. me lo, :pratebe, banbebe og breu f:pot meb art mu(igt; men if ær uar ber en af bem, fom banbebe fan ftt)gt 011 forfærbelig, at enbog ljans filmerater taue m ljam berom og fagbe m ljam, at ljan bog me maatte ban be faa rent ftræfMig. "$Ja, lja -," fob ljans fuar - "ljuab er ba ebers mening. ~ror ~ ba uirMig, at ber finbes nogen @ub? ~ror ~ :paa et Hu efter bøben? - met er bare namftreger, ljuormeb man uif ljo{be be bumme bønber itømme; men faabant maa bog o:p(t)fte men• nefter uære ljæuebe ouer." ~aa ben ne maabe fortf otte ljan og ban• bebe frembe(es (ige meget. mog, ljuab men• neftet faar, bet ftaf ljan ogf aa ljøfte. 91og(e uger fenere fin be ui ben famme fpotter ligge i bet famme uertsljus, ftiu, fom og uben at funne tale. men tibligere faa ftoUe og uolbf omme manb foa a(beles ube• ljf æl:pelig :paa fit (ele. $Jan uar breuen ram~ met of et ffogtif fæ fbe og funbe iffe beuæge fin arm og fine fingre faa meget, at ljan funbe tegne en ftreg paa borbet foran ftg.
~an funbe ljeUer iffe tale faauibt, at ljan formaaebe at gf øre fig forftaaefig; man ljørte blot orbene "retfærbige @ub !" fremftammes fongt bag i ljans ftrube. ~aa aue f:pørgs• maa( om l)ans befinbenbe fif man fun tU fuar: "retfærbige @ub !" ~ntet in eUer nei, blot "retfærbige @ub !" 6iben ljørte man ljam bog ogfaa unbertiben fige "~efus SMft !"
!jan kjode ouer bet ttebje hub. ~~ --
~@' n :preft i
manmad møbte en fønbag
~;::~4 en manb, foin fom fiørenbe meb et
(æs meb btrnningsmaterialer. . fagbe ti( manben: "6to:p, bu fiører ouer noget !" WCanben fto:ppebe ljeften, og ba {Jan intet faa i ueien, fagbe ljon: ".f;?uab mener me ?" "met trebie bub," fagbe :preften. "--11'
~reften
Opløsning paa diamantgaaden i nr. 27.
jr.jolrlRIEI IBl RI 11 I sITI 0 i L I IGIOITIHIAI jR I 0 IMI ~·
B i 11 e d g a a d e. ka
s
li!iL
tæ1·
e
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.
h
(~ M
ter