I
)
eu bet ; t~i qentebe oeien nogfe )e Afæbe fig t f)immefffe OiJ
~mber
1719
: qammel." 1afrl Drb: b, lmartin fibeu langt nbje af ben be og fang ie, grunbet oillfelig iffe faallan rig (er at ben :ft!rge ~anb eboger, ber tore ~anb. e @ub qat: ne '.Tjener!! aget llenne og i Sjer~ og e(ffefige
ofteftao for
ill?ænb
ille
'.J:ræng~er
oi paa be at paaoife. !Beljignelfe :ge ,l)iem !"
"-----No. 7.
r
5ttli 1886.
'om to. )a!uere,
\ ~il'oeli:l efter 0: I au bi u i:l.)
t.
cq,\
~l' gt µaa ben ®trnime i bit \!lnJft,
®om
C\'
xuer Gfreef,
m.;
I)(.
:t.,
ac.; B. D.
iar, 9Rinn.;
5., (5'erti!e, ). SU., 91eiu• cf .l)ammer, tn.; 2(, ~· llll.;
:;s.
(§:,
late !lRiUs, :oe, !!Rinn.; :., 9RarteU, ~. :;s. <S., fter, 9'1ebr.; i SDo.: B., Dscar,
m. ~a
Croase,
QI.
I)(.
ett .fi'(nng af .l>crren\3 Hi(lf!.
@ulb er el 'lllt, ()uab glimre fan, @ttlbmincn er i Slattaan.
~.
'Bernnb big ei meb Stiøb og 'Dlob, !lTien f(tJt i .\)en:en!3 \l·jcb bitt l\·ob. 0:. 0: futtbe fjemei3 nf uort ®µrog, !lTiett WB\i ut eljfe bog.
n. SDuæl iffe i be Dn'oe!3 Hlnnb ; \Det enber bog meb iilbig @rnab.
GL er af l)(lt ben l,))(attb, ®om 'lflting ul! og 'jutet fan. (5'. (5'or!n'o 'oig el paa 5Berben tn)g, \Den er \om <Sfum paa \BØ!geni.l 1JT9g. ~(en'olgft
.I). .~1ug
bu bit l)(fgubi3billeb ttcb, \Det ftjæler al bln ~rt)b og j3·reb.
:J, :J
blg en ftaffel\3 ®!aue l1o'r; @jør 'on ()Ctlll frl, µaa f.1men\\ Drb. ~· '.;'ja" er ti! eulg '.l:lb <SJubi3 Drb, Ch "ja og nei", jom SUerben tror.
11
st. .ltjæmp \elu, g[ør el 1neb 9Cnbrei3 lll!æft; .l)jennncbagt IBt'Øb bog ftaar fig bebft.
B. Bøft fun bln IBtJrbe, faft ben jaa spaa Qlub ! - bia Jtrnft fatt ei for\laa.
5B o rn e b la b.
50
:m.
S)e
\))(att()ll [l{an\.Jt ,l)C\'\'Cl10 \BellttC\' \111uft Do 111inb~r 0111 fJttlli3 111ilbe :tugt. l_l(.
\JCatll\'ett \lllt)ffe fon uor @rnu, ')J1en 1Jfonben i·ei\er op oernf.
D. 0, .\!erre, mi11b o!'l altib µan, 5lli gat< til :tiøocn, f)IJO\' ui gaa ! l_).l. l_).lib ei i 0-ingrene ab ,l)uer ! :tiet folber GirncfJ 1)1anefærb. 0. 0 er et GpØ[le{\e lill full; IJJ1a'11 bu bet neo til .l)au\eni3 IBunb ! ~.
)Hof '.jtt[lett\1 1ltet i11'otil \.i.in '.t!Øb, !Strn \fol b11 fi11be ?Uen i \Høb. <S. ®trnf futt bet Dnbe uben ®ftJ, IJJlen fn)b ei \elu imens i ~l) ! :L ::tørft iffe efter .l)eun O[l <zllob ! :tllgiuel\e uar nof \nll gob.
u. lllt)ffelig er ben, \om tror l_)Saa l.ltJtten, ei pllll \3iueti3 Drb. 13. \Brng ei en [llllltlllel l!len i\ær, :tfJi \Benner uo1·e ei paa '.træ'r. ?t. xantippe\' ()ll\le!'\ ei i <Stte!'\ 1 '.tfJi ber er full een ®ofrnte!'.l. Il),
?)nt bæreiJ til \aa man(lett \l(Ø'o, Stutt .l)emni3 \l)lebtJttf fri'r fm '.tløb.
.8· 3 inbtil uiberc bo[l \pnr ! .l)u\t: ,3ornfter, ,3ebrn, ,3ar.
WL ~ruærbigfJeb
fon lllar ei laue, '.tien et en ,l)øftblomft i @ubiJ .l)ttue.
ø. Øu lll:et og ®fiel, BiØt lJuer 1.lJCanb gobt, l.lJlen Ill og Ø et '.je\ui3 blot. li!Jr. \Bord).
fmaa 9læUe.
®al. .\)Øi\ang 2, 15. 2uf. 13, 32. meattl). 8, 20.
~er er bleuen fh:euet en !)el 5Bog om "be \maa ITTæue, \om fot bæroe 58ingaarbene". ~forfatteren tii benne 5Bog anoenber ''be \maa ITTæue" \om et 5Billebe .paa be tH\l)tte• la'oenbe ubett]belige jJei{, men \om bog aili!'.le' uel m iftanb tH at benllle uort mo bern @læbe og \!t]ffe. ~enne 5Bog er ffreuen for 58o~ne; men mon lli itfe oo\aa funne finbe 11 \maa ITTæue" l)ol'.l 5Børnene? @n ITTæll, \om bringer megen jJortræb i 5BJrnefammmt, er ben gnaone, ndl'.lfornoiebe srone, \om maaffe tibt iffe er 2Xnbet enb en 58ane, n1en \om er Hge ufJef)agetig for bem, \om maa !)ore .paa ben, ba bet lt]ber, \om om m~el Il i r fe l i g er uartig, eiler lmarie Il i r fe {i g i baal'ligt S)umor. \!ab ol'.l fjøre ben ffiæll ub, ben fJegt]nber meb at tnmre, men ben uil \nart bibe o\'.l, l)llil'.l lli iffe itibe olille ben fllit. ":itlet er mit ! bet er mit ! " er et Vnb· lingl'.lubtrt]f l)lll'.l mange 5Born ; men neto.p f1er finbe ui en ganffe utaaldig ffiæll. :Dm bet og\aa er bit, fan bu llel nof taale, at en 2tnben \er ber.paa. ~an bu itfe unbe mnbre enb big \elll at !)alle @!æbe beraf? @jør iffe \om .l)unben. ber iægger 1.l3oterne paa bet 5Ben, ben f.Jar fanet at gnalle µaa, mebenl'.l ben fnurnr og \er til aUe ®iber, \om om ben llilbe flge : ":itlet er mit, og ~ngen \fat faa \!oil tH at tage bet fra mig." ~nffet om altill at llære ben jJorfte, er en anben liben \Ræll. \Roar ~renge lege ~rig, lliUe Ilt altib finbe nogle, \om iffe ere tilfreb\e, ullen at be faa \!-Oil til at IJære @enernl ; lege be ®fole, lliUe faallanne mrenge altib IJære \!æmen. ))fog{e ®maa" .pigei: llille altib u:m lmober meb berell \!egefammernter til 5Born, eUer 'iJrue meb ~ammernterne til Srtenere. 5Børn mell llet ®inb forbre altib ben forfte \.l)labl'.l i 58in~ buet eiler lleb SMfelollnl'.lilben; lleb 5Borbet uiUe be førft af %tile L)alle Wiab, lle uiUe \e al st:ing og !)ore al '.ring for nogen mnben. @ib be itibe lliUe jage ben lHæll bort, eller~ llH ben inben fort '.rib forft9m ~Iler gob og e(ffllærbig @genjfab l)ol'.l bem,
51
l8 o r n e bl a b.
-1e.
:. ~)(atffJ. 8, 20.
l)e( 5Bog om 5Bingaarbene". anllenber ''be 1~0 be tiljt)ne• om bog alliAe' llot't ~ill beHl : er ffrellen for aa funne finbe !gen %ortræb i e, n1iøfornoiebe er 2!nbet enb ubel)agelig for , ba bet lt)ber, c uartig, eUer s;>umor. ~ab ~gt)nber meb at ibe o5. l)lliØ lli !" er et l[)nb• ; men netop ig mæll. Dm et nof taale, at bu itfe unbe @fæbe bernf ? (ægget 1_13oterne at gnalle paa, til aUe 6iber, :!Det er mit, og ! bet fra mig." ben (Yorfte, er lr '.t)renge fege le, \om iffe m ll til at llære llille \aallanne l.lfog(e 6ntaa• let meb bm5 [et (Yrue meb l8orn meb bet ~ lj3lab5 i 5Bin• m ; oeb l8orbet tab, be lliUe fe : nogen filnben. ~æll bort, eUer5 ftt)tre l)ller gob em. ~
'.t>ette ligner albe(e5 min ®oftet eUer min l8robn: eUer min ®fo!efomnwat," tænfe nu maaffe nog(e af mine unge ~æ\m. mf! l)er mobe lli en anben ffiæll i benne \aa alminbelige '.ti(boieHgl)eb ti( at fe \)JO filnbre5 %ei(, meben5 lli glemme llOte egne. '.t>et fan maa\fe llære, at bu i mange Sjen\eenber ftaar oller bine ~amnm:ater ; men bu fan mecet let fomme til at flaa unller bem aUe i .1 tf)i llenne @genfiædigl)eb er llærre enb alt bet filnbet. ~' !)alle l)ibtit talt om ffiællen \om et 5BiUelle paa llore (Yei(; men nu lliUe lli llenbe os til bet llirfefige, (t)5lellenbe '.t>t)t. mællell er et liftigt onbffabsfulbt \Hoobt)r. jeet meb alt filnM enb llenlige ~ine ai ~anbmænbme og Sjusmøbrene. ~ @llentt)mte er bet a1tib ffiællen, \om 11100 fremftiUe be llaarlige ~arnf• terer, relle til l)ller us\el 04 bebragetilf Sjanb• ting. ~ \Bibelen bent)ttes il(a1rnd ffiæll ti( at ubtrt)ffe en ftærf WMbilligelje; jaa(ebes flger for @i:empe( oot (Yrelfer om Sjerobes : "ben ffiæll". @nbogjaa be lli!be, tollbegiædige ffiæoe l)alle Sjuler unber ~orllen, jom for bem ete et ®lags .tiiem. ~i fjenbe jo ~rne oot (Yrel\ers r1mnbe ®llat til ben ®friftHoge, fom ball om at maatte folge l)am, l)oor f1an gH: ''ffiælle ljalle Sjule'r og Sjimlens %ugle l)alle ffieller, men l.menne(fen5 ®on l)ar iffe bet, l)llottH l)an fan l)ælbe fit Sjo11eb." (Yor llOr ®ft)lb forlob llOr bt)rebare S)em og (Yrel\er fit .s)iem i Sjet'ligl)eben og blell en f1iemlo5 ~anbrer paa ~orben. Sjllab funne ll i giore for ~ am ? S)11ert HUt \Barn, \o.m for ~e\u ®ft)(ll llænner fig af 111e'o ett tt( \t)nelaben~e nof jaa Hben (Yeil, tan beroeb bringe f)illll et [, ffer, paa f111Hfet l)an \er meb @(æbe og l13ef&ef1ag. 11
~t IBatn~
'.!:ro.
(\S'rit efter 11 \Bubbiirnrn".)
@n ~ærer talte en @anA om Troen paa @ub og \øgte at fotf(are ben for fine ®fole• bom lleb fo(genl:le liUe ,Pænbel\e, l)an \efo l)allbe opfe11et. Sjau 11ar en '.t>ag \t)5\el\at i en mørf .~iælber i fit S)us, l)11or man tun forn neb giennem en ~em i @uloet. Sjans liUe treaar5 '.t>atter 11ifbe gjerne neb tt( l)am og raabte : 11 @r (Ya'r ber ? l)llor'oan \fal jeg fomme neb tH %a'r? bet er gan(fe mørlt l" "~a, bet er \anbt nof, mit \Barn," \llarebe (Yaberen, men ieg ftaar l)er i \))(orre og \ei: gobt big , \e!ll om bu \He fon \e mig." ''\))(en (Ya'r, ieg tau flet ilte \e big !" 11 itlet lle'D jeg, min lille lj.lige ; men, lla j e g ftaar l)er, fan ber iffe \fe big noget Dnbt, om bu l)opper til." '.t>en liUe l.marle foffebe fine ~ine jaa l)oit op. forn l)un tunbe, men tunbe ingen Ting \e. Sjun ftob f)oift betænMig, men fattelle enbe1ig l.mob, \prang ti! og b!eo greben i fln (Yober5 fili:me. \nogie '.t>age efter, ba l)un atter jaa ~emmen aaben og 11ibfte, at %aberen oar ber nebe, raabte l)un : ''%a'r, mao jeg \pringe neb tH big igjen ?11 ":;ja, fira~-. mit IBarn, /1 11ar ®llaret, og l)an naaebe fnapt f)en unber ~emmen, for l)un i fin &arnlige @fæbe forn \pringenbe neb i f)an5 ~{rme. '.t>a l)un falbt f1am om S)al\en, \agbe l)un : "%a'r, ieg llibfte gobt. at jeg iffe funbe falbe, for bu llOr l)er io !"
"~iære IBørn," ffuttebe 2æreren, ''funbe oi blot t i g t i g betænte, at llt ~rne lleb '.t>aaben ere bfellne @ubs IBorn og f)alle fanet ~oll til ut talbe ljom llOr %aber og :;Je\us llOt (Yrelfer, jaa llil'oe Ilt ~eUer iffe llære bange for llcoget i ~er ben iffe en @t l8arn, \om l)O~er op uben 2!lle, bor @ang for ®µringet neb i ben mode @rall - llOt '(Yaber lager io imob 05 !" uben IJQ;re. ~ @ubø lj.loje er ber altib ~ægemib(er. 6fionl)eb er iffe not ti( at foge en gob @rob.
( ~fter 11 \Bameni3 ?Bitn".)
~
52
o Vn e b l a b,
iYi·f ter Il ti Il ft.
~tofei3foren.
og Slatten.
@n bt19tig 2æge, 6eromt, lærb og ftor stafo:, f1ar meb ftorfte \Ho ubtalt bet ftore Drb : "~eg fjrnber f)llert ®tell og ~Iler! ®tt)Ue of bet menneffelige 2egeme ; men albt:ig l)cn: jeg funbet bet minbfte ®por af en ubobelig ®je(." met er gaaet ben be· rømte lj3rofe5\oi:, ber meb fin S"fnill fogte <Sjelen i 2egemet, lige\om S"fatten, ber meb 6ef)ænbige ®pi:ing l)ollbe fanget en 91atterga(
og nu meb fine S"floer jøgle efter ben 'Deilige ®ang. '.tillrob5 \or be omf)t)ggeligfte @fler• forjfninger fanbt ben ingen, og, \elo ba ben f)allbe æbt !Juglen :og {)elt optoget ben HUe ®anger i fig ug nu og,oa bilbe \t)nge Hge \aa llaffert, mjauebe ben jom for. Sjllem bar fig flogeft ab, lj3rofe51oren eUer S"fotten ? Cl: lJ d It of o ru\'.\ \t rn fl en.
r
5B o i: n e b f a b. ~en
-·~~-rir=~~
53
føtfte l1anoft.
f.t ;@i~.·ij Jtt~~
~tj
ai CL
~ou
Lix
~\ut ~o ~
: ben beilige e!igfte @fler• \efo ba ben get ben iiUe 1e \~nge lige l_J3i:ofell)oren
:træben.
l1otffjeUioe @nmbe.
6maaftlJffet.
@n Hben lDreng f)al.lbe ~~ft til at :p!uffe 5Bæi: of et 1:ræ, \om f)cmll %aber f)aobe \agt, f)an itfe maatte rim. "~ær me bange," jagbe f)anll on be ~ammernt i "tf)i om bin %aber faor bet at oibe, er f)an foi: gob af flg tH at giøre big lRoget. 11 lt>en IiUe ®ut betæutte flg et ~iefJm og jagbe ber:paa : 11 [)et er neto:p ben bebfte @runb for mig til iffe at nm 5Bæi:ene, ®fulbe ieg alt\ao, uagtet %a'r iffe 1>ilbe gjore mig SJeoget, bog giim f)am ~org oeb at l.læi:e ul~big ?"
5B a gt a fe 1\ e. lDet er gobt fot @ubll 5Bønt, at man ofte bagtafer og mobflger bem, tænter og taler ilbe 0111 bem, uagtet bmll ~anbel er gob ; tf)i bette tjener til IJ)bm~gf)eb og bel.lam for~ IJA!rrgimigf)eb. @5 ø l.l ne n er lDobenll \Bi:ober og benne faa fig, at jeg i!f l.lol.lerLat 01.Jei:gilJe mig til ben uben forft at bebe ti! @ub.
@il.l SJfomn en ben bog.
~ætfe:pilie,
f)an \:prængei:
5Borneb(a'o.
54
9Jla~
og moll ett, ellet
Uretfærhigt @oM
~ar
i11ge11 j8e!fignelje.
( ~ot·t\ættelje.) m 0 bet' t blei) forbløffet tilboge : ".\')l)or~ felles tun'oe ill? a ~ nære foa fornoiet ?" \purgte ffi o be r t fig \eCn, efter at I1an bog {Jal)'oe giort noget Urigtigt, og ill?obmn I)anbe \agt fin lille ®on, at man efter bet alti'o maatte Mre ult)ffefig ll!t og Q"or ganffe anbedebes talte ill? a ~ me'o I1am nu ; imorges ljal)be {)an nære! \aa l'enlig, nu nt)lig l)al)'oe ljott forngtelig fal'ot l)tlm : 5Bro~ ber S2angnæ\e .1)a11 blei) 1ung om S)iertet, - noar {Jan blot ljal)be funnet flge fin ill?o'oer Wt ! ~il'oe f)un fan\fe lJæret of ben ill?ening, at {)an \Mlle f)al)e tagrt 'l~engene ? @n Sl'rone og tre'oine ~r~ f)ao'oe !)on enbnu funnet taa, .... l)nor me et bet Mr! .... jaa meget f)al)be {)an enbnu al'orig eiet futt engang et ffinnenhe 'rioreftt)ffe. .~an blei) jaa urolig, {)att maatte ftabig tænfe pao ll{(t, {Joa'o !)on l)anbe funnet fiobe. \Dagslt)\et tog imibferti'o mere og mere af, f)an ftob op ; l)an tur be oel iffe tale meb fin ill?o'oer; men f)an nilbe gaa til l)enbe, i f)en'oes l)(ærf)eb l1anbe f)att bit alti'o bebft. ~tfe jaa IJurtig \om imorf1CS, mm gcmffe lang\omt fteg lian opab )[rappen og trna'ote \agte inb i bms 'la11fammer for itfe at IJæffe fin illeober ; men bun oar allerebe IJaagen og folbte joagt paa fin ®on, at fJan tunbe tomme fJen ti! l)enbe. S)urtig \prang @utten f)en dl ®engen og hJs\ebe ben ®t)ge. 11 Q:r bu bebre, fjære illeobn· ?" \agbe fJan il)rig. "~betminbfte iffe 1Jæm, min ®on ! ®æt big lleb Eiben of mig, jeg oil fige big \)(oget." @utten ablo'o. "®iben jeg IJaognebe, f)ar jeg ol)eroeiet l)(oget meb mig \elo, mo bert, og er fom~ men til ben 5Beflutning, · jom Nl blil)e meget tung for mig, men \om bog moa u'oforell. /1 IRt)sgjmig bctragte'oe @utten fin ill?o'oer. 11 S2ægen for\frell mig imorges ill?ebicin, \om !)an paaftob, at jeg maatte bruge, f)ois jeg otlbe blioe ft'iff igjen ; - men bu l)eb,
)){ o b e r t , be gioe os intet pJa ll!potf)efet, uben naar l)i betale fontant, og l)i ljal)e iffe en ~re .... . 11 "filt. l)Jfober, f)oab \fulle l)t gjore ?11 m 0 b e r t f)al)be i fin ®org gjerne funnet ffrige l)oit : men !)an tæntte paa \Doftorens Drb og foriogte at l)ære faa rolig \om muligt. "~er finbes en Ubl)ei; l)i moa \æfge bitt (Ya'oers 2@~e." ''D, ill?ober, ben lffonne 2@~e. \om bu a(bdg f)ar l)illet gil)e fm big, \om bu er jM gfab i ..... 11 \Det foretom @utten, \om f)orte f)Jn IJJlobmn !)uffe ; bet l)ar for morfi, til at ban funbe \e f)enbes ll!nflgt ; plub\elig ranbt \lægens lfaabub {)am i ®inbe. "D ill?ober, bu maa iffe tale! S2ægen \agbe mig, at jeg \fulbe bebe big iffe gjore bet, ellers l)i(be bu blioe baarliqere ! D ill?ober, fiære, lille ill?o• ber, græb iffe !// 11 ~0 bu f)at met. imorgen tiblig funne ni tale llibere berom, - inbti{ 'oa l)i( jeg frembeles ooeroeie bet. 'lænb et \lt)s og f(æb af big. for at bu fan lægge big til at \olle; bu mao nære træt. 5Barn. 11 ''@ob \)fot, ill?o'oer, oær ganffe rolig, for at bu \nad fatt bliue friff igien, 11 jogbe \Ro 6 ert, ibet ()an ft)s\ebe ben ®119es filn~ fig!. ®nart laa ben S2ille i fin <Srng ; men {Jan funbe længe iffe \ol)e ; tl1i {)an tænfte paa ll!lt, f)11ab ber oar forefalbt ioag; f)ans Hlle .l)ierte l)ar \ ia uroligt : ",l)ao'oe gan l)anblet rigtig eller ei? ~al)be bet itfe 1Jæret ®t)nb d tage l_l3engene? S)aobe !)an taget imob bem jaa f)aobe gan nu ftra~ funnet {)ente ill?ebicin til fin ill?ober, og imorgen uilbe f)un oære \riff. S)uis f)un bleu baar~ ligere, l)ar !)an maaffe ®ft)l'o beri. S)an l)al)be llæret bange for at giore Uret ; men ille a ~ paaftob, bet llar itre urigtigt ! Dg f)l)Or fornoiet ljal)be ilfe benne oæret Ol)er fin Sl'niu ! D, naar f)an blot f)al)'oe turbet \porge ill?oberen ; men bet git iffe an !., @jennem ~inbuet \fuebe S)immeten befal meb ®tjerner neb til {)am. @utten jaa op til 'oem ; [Jan erinbrebe fig. at ill?oberen f)allbe \agt !)am : ben gobe @ub f)a1J'oe ffabt bem ll!lle. - "~en gobe @ub, gan oibfte og\aa, om bet f)allbe IJæret urigtigt at tage
paa 2!potljefet, >g ni ljane iffe
e ni gjore ?" gjerne funnet paa mol'torenB iaa rolig \om
ni moa \ælge
!a:ife, \om bu ,ig, \om bu er
m l1ørte lj~n motft, til at plub\elig ranbt "D \Dfo ber. De mig. at jeg dler{l nilbe bu [ære, liUe j))fo, met. imorgen om, - inbtif bet. 'l æn b et bu fon lægge : træt, 5Barn." ganffe rolig, r iHjen, 11 jag be ~n ®119e{l Wn• in <Seng ; men ~i !jan tænfte Dt iMg i ljanB ".i)aobe !jan bet iffe oæret 1obe !jan taget 1 ftrn~ funnet , og imorgen 1ttn blen baar• b beri. .f.lan ,re Uret ; men urigtigt ! Dg næret ouer fin turbet \porge I!" 1immefen beja! ~utten jaa op at \D1obmn tb ljanbe ffabt b, !jan oibfte rigtigt at tage
5B or n e b l a b.
'.j3engene !'' S)an reifte fig \ogte og foælebe neb i fitr ®eng: • 1 ~jære, gobe @ub, 11 rab !jan, ibet !jan jaa op mob ®tjernel)immelen, "flg mig, uar bet urigtigt? mu neb, om jeg ffulbe ljaoe mobtaget \llengene for bernHb at betale \D1ebidn ti( min \D1ober. ®org nu for, at l)un ei Olioer baarligm, efterbi jeg irte fon fjo6e ljenbe 9foget. Wf. fjære @ub, flg mig inben imorgen, om jeg tor mobtage benne ~rone og treuille Øre of roe a ~ ?11 5Beroliget (agbe @utlen flg neb i nep,pe l)anbe !jan{! .f.loueb berort lj3uben, for l)an aUerebe nar flumret blibt inb. met oar i @rnalt)Bningen, ba \Robert igjen naagnebe ; l)an nar for\fræffet faret op af ®onne i l)an nibfte me l)norfor og gneb fine Øine. ma l)ot:te cyan \D1oberen ftonne f)oit; cyun \qnte{l iffe at funne brage lj3uften "uar !jun baarligm - \fulbe l)un fonffe bo'?" m0 ber t \prang ttb af fin <Seng og tH \ln \D1ober{l ~eie : 11 D. cyuab feiler big ?11 \purgte !jan forifrætfet. ba cyan jaa, cynor ængftelig ben @:iqge faftebe flg frem og til• boge. menne aabnebe ,plub\etig Øinene og betragtebe forbau\et ben liUe 6flffel\e; cyun ftonnebe nn iffe mm, aanbebe iffe mere tungt. "S)uab er ,paa 'i]iærbe m0 bert?" \purgte !jun. 11 '.tlu oafte mig o,p, og berfor •troebe jeg, bu. maJtte nære baarligere !" \llarebe @utten. ''D nei, @ub nære ~on, jeg er meget bebre ! ~eg l)allbe fun en meget flem mrom, ieg jaa big, mit enefte, fjære ?Barn, i ftor 'i]iare; bu gif neb \Jranben af en ftor ~(f• grnnb, og æu tJilbe ftobe big nebi, men @ull \lære ,pri\et, bet \Jar tun en mrom .," 11 D, bu ei: tJitfelig itfe baatlig, re, Wfo· ber?'· \purgte @utten. "Wei, mit 5Barn, ben !ange ®onn igaar gjorbe mig uenbelig gobr, og nu er mit 5Brt)ft meget lettere, @ub [te '.raf ; jeg tror,· l)an \Jil gjim mig frt\f og\aa uben \D1ebicin •••••• " ''Wt\aa gjorbe bet iffe Woget, at jeg iffe tog imob ~engene'? D, \Deober, leg uibfte iffe, om bet \Jar urigtigt at gjøre bet eUer ei. .•... 11 11 Dm1o. l)llilfe ~enge talet: bu, min @ut ?11
55
"~ell tiilbe igaar ja~ gjerne forlæUe big bet \D1obcr, jeg figer big jo fteb\e Wt ; men mottoren forbob mig at ta(e meb hig, eUer at (abe big tale, . . . . . . og jeg nor \aa u(qffefig ! ...... 11 11 \D1it fta!far5 \Barn! Wu fan bu for• tæa~ mig 2!!t !" Q;t @(æbefMg nar nær fommet oner \Robert{! ~æber, men l)an 11olbt inbe : ">TM \D1ober, jeg tor iffe gjore bet, eUerB bliner bu baarligere ...... " "5Berolige big, min ®on, jeg er meget bebre, og nu fan jeg iffe \o~e forinben. stag bet ®d)a)l)l ber, tu! big inb ber\ og \æt btg l)er paa min <Seng." ''\D1ober. fon bet llidelig iffe lfabe bip, - eUeri3 nil jeg l)eUer uente ti( i \D1orgen ...... " 11 9Cei, mit ~am, !om fun." \Robert5 S)je1 te flog l)oit af l5tt)b, af. l)an l)aobe jaa længe længtet efter at faa flge \D1oberen Wlt. ®nart \ab l7an ,paa ®engen, uarmt inbl)i)Uet. og forralte noiagtig, og imeben{l bleo 6tjernerne b!egete og blegere betube, og .f.limmelen, \om h)fte inb gjennem '.lagtlinbuet, ble\J rojenfarllet, og 'i]iuglene \ang fine \D1orgen\auge : "ill1ober, ffulbe jeg lja\Je taget imob \).lengene ?" \purgte l)Clll enbe• lig, efter at !)an ljaobe enbt fin 'i]io1·tæUing. "D nei, mit >JJarn, nei nift Ute! ~u l1anblebe fu(bfommen rigtig i at aff!aa bet I irlet nilbe ttfe l)a\Je bragt big nogen 5J3e(. flgnel\e, tl)i - 11 Uretfærbigt @obi3 !)at ingen 5Belflgnel\e !11 .l)eUer, meget l)eUer llilbe jeg bo e11 b btioe fri ff berueb, at mit 5Barn ffu!be ubftræfte fin s:iaanb efter 9?oge1, \om itfe retmæi3fig tilborte ljom. met er l)aarbt at \lære fattig og maatte libe 9'?ob; men l)llor gobt laller bet fig iffe bære, naar man l)ar en ren ®amnittigljeb og fpler, at @ub{l ~ie fon h!\mile o{l, S)oor ganffe anberlebei3 er bet, naar en Uret• færbigl)eb trt)ffer paa @n, ba fon man iffe bli\Je glab, og, \elll om man befab al 5Ber• beni3 ~'ttgbomme, \aa nar man bog et be• flagel\esiuærbigt \Dlenneffe." ''\Dlober" af. brob \Robert l)enbe l)aftig, 11 \D1 a ~ uar flet ilte ull)lfelig, !)an glæbebe flg meget oller fin ~nio !"
\8 o r 11 e b la b.
56
·Q;11 \aaban @læbe tJarer iffe {ænqe, min ®on. D, naar be, fom 1.1iUe gjøre Uret, futt 1.1ibfte, f)oor forll'artq ben er! @ub n: ol1.1ibenbe S,).in \er wae, og l)an5 ®!raf ubebrioer iffc ! - @ul> ffe <rar, at bu b{elJ bel.loret berfor ! ®er bu, .\)erten f)jælper altib oi bel)one a(l>dq at fortuiule, - l)on l)ar gjort mig fdff je(tJ uben IJRebidn, - og nu funne oi af S,)jertet glæbe o5 bero1.1er, ...... bet nilbe hane nære! qanffe onberfebe5, f)Ot13 bu f)anbe fobet big fodebe til at gjore Uret." (tyortf.) 1
Tlct I\· >i r It e er IBeien, ui ~((fe ull gaa, J::e [\·nttige, <Surna, jo111 be <Store og ~!Tige, Og gan ul ben ret, ui \lJfanlet ull nnn, \lJ(e11 finbe berf)en er juft iffe \an lige. 'Ilen ~( n be 11 fnlber for 9Jtnnge libt tmng, .\)l101·1ne(lct ui eie, fon 'jngen llibe, j'yor \!lonle for fort, for ~l11bre for lnng, '.!Jcen gjennem ben f)er \fol ui ~([fe ftribe. 'J:let .1) el e fjenber ei jeg eller bn, .lJCen fiol µno 4)erren, gnn tnm ben i \lJCØbe, Og f1unb bn ei \er i bet forte ;llu, \Det \fner bn f)ir,\ et i \!Jlorgemøbe. (gl i I e ~ 1 e b r, bo rf f.
1
mrnelffe mmebet. Ur\ u {a, ~rif)eninbe of $ro111ni~ f1aobe fit lBærd\e prQbet meb ffjonne bibe{ffl 5BiUeber. Wf bisfe ofte l)un µoo fit '.iDøb5 leie megen l)erHg 'troft. \!igrnoerfor fit \leie f1onbe l)un et 5Biaebe af 9Jforia i ~etl)ania meb et .~or5 i .l)oattben. ~bet l)un meb 'iroam betragtebe bet, fagbe l)un : '''.iDu l)ar l.la{gt ben gobe '.iDef, font iffe ffa l tnf1e5 fra big. '.iDen l.lif jeg l.leb @uM \Rilabe l)efler itfe fobe \nogen tage fra mig. Wf, l)oorofte bog beite 5BiUebe l)ar troftet mig ! .pl.lor fjært er bet iffe bknen mig!'' lBel> <Siben af l)ang 5Biflebet af ~e\u5, \om ræm bet tabte ~aar vaa fine ®fu(bre. '.0111 bette 5Biflebe fagbe l)un : · 3eg l)ar og\aa fogt mig µaa min .l)erre5 3e\u oelflgnebe og ftærfe ®fulbre ; 6an I.li! bære mig inb til ben wige .l)oile og ®afigl)eb : bet er jeg 1Ji{l paa." Q;n from .~oinbe, ber nu for ooer 2 War fiben l.lanbrebe bort l)erfra, foa enga~g, ba jeg vaa l)enbes '.iDobs{eie fom ti{ l)enbe, forb~bet i 5Betragtningen .af bet 5BiUeh af $ebet· paa lBanbet, \om bengang netop ftob i "\8ørne' blab"', og \om lli\er, l)oorlebe5 ~relferen ub" ftrætfer fin rebbenbe .l)aanb mob ben fqnfenbe ~eber. &jun ()Ol.lbe SI:aam i ~inene, bet nor l)enbe ret en ~t)ft at boæle l.leb betle ®~n, og l)un fanbt rig SI:roft beri.
(' \J hit' td UH Ct' a) µaa <:linaben i 9ro. 5: ~n
0to!.
~iigtig oµIØft af (Il, D. W., <Sncreb .\)earl, Wlinn.; I)(, :n. D., ~aton, Q\.li(l.; W. ®., ®menobn, 9Jtinn.; J). J). ®., J)ilrnooro, S[)ac.; 0. ~!. 1.m. 1 J)ilf[on, S[)nc.; ~(. IJJI. st., ®tar, bt1lf, 'JJlinn.; J), st. st., ®pring @roue, \lJlinn.; D. @. '.t., Bafe Wcills, :;\omn.
l·) pnn h'ogebe ®pørgi:lmnal i l)lo. 5:
9JI i g I e l u. opløft af \lf. \lr. o., (foton, Wii:l.; ~!. <0., <Smenobn, \lJCinn.; D. W. 'Ill., J)ilf" )on, S[)ac. ~1igtig
stil "~ørnene r, :;\ u ue I off er" lJnr jeg fra 'Paft. :tnuier mobtaget og fenbt stas\em Hfosmuti\en $2.00, nemlig fm fØlgenbe 5 mober, løf e ~Ørn af <1lear Ba fe \lJCgf)., @eo!ine Wn, tonette, ~llenora, l.):laul QierfJnrbt, '.t9ilba \lJCnrin og mara f0111 et \lJCinbe om berei3 \lJCo" berr,, ']3ernille J)olts, 9aftige og tl\lentebe S[)Øb, fJuer 25 <1rn., og fm en Ubenæunt 75 Gl:ts. :;\. ~. j'yrid;. Entered at the post office La Crosse, Wis., as second-class matter. 11
\):æbr!. og
~migr."Ø
'.tnJfferi, Ba <1i·os\e, ®is.