\.
(
~t
2( n b et
~anbet,
a\'.
mge
Drnge, lt)tlC\'.
gtigt 1lb, e rigtigt
euer
tatt
fan ;
\neuer, ~n
.
.\:)el e : 52anb; 5De!e 1bet fan. P. V. R.
luing
t i \no. 9:
toga.
in.
@.,
~ew•ID?ntfet,
!
ulen lJar bragt uelfignet QJub,
l.l1tt g .c:ei3 @amle og Unge.
hlndss
1roang.
, pt. Q:J:entplat. ti ljolbe \Raunellfte 09 11 etljolbe fØlgenbe ITTe• • efter 30 Q:ti!. pt. &i;pl. 25 t efter 20
li 11
-·-
-•-
~. !8. tY rid}. ~It., 52a Q:roi!f e, lIDii!.
ost office La Crosse, matter.
nJffetl, 52a Q:roi!f e, lIDi!I.
.i)uab @nglenc \ang i srlerben ub, \nu alle [mua >Børn [fol \jnnge. @renen fm mueti3 :træ flan\' ftjønt \Jneb 52tJ!3, fom \Sug le pan Sttiifte. 5Det }Sam, \om fig glæber fromt og ffiønt, ®fal albrig ben @læbe mij1e .
@læben er ~orbeni3 @Jæft ibag Wleb .i)immelfongen ben liUe . 5Dtt fattige ®puni, fftJtl neb fm :lag Wleb 5Duen til ~ulegilbe I ®pring, Hffe QJam, pan s:Jnotieri3 ®fJØb, @n beilig 5Dag er oprnnben, ~bag bleti uor fjære \Steljer fØb Dg lj3ambi!3tieien funnen.
1Jtelf ere-11 felti unr ~arn (om ui, ;jbag ljan lua i fln \Bugge, 5Den .\)aue, @ubi3 @ngle fftJue i, srlil ~e\ui3 for oi3 opluffe. ,Pimmerig!3 .ffonge blanbt os bor, .i)an ;Juleglæben os liringer, ,Pan fauner fJuer ~amejJel paa ~orb Dg louer oil @ng!euinger. QJ. ®.
3 n g e 111 an n.
90
'
@ 11
l8 o r n e b (a b. 111eb f)inonben 0111, qt bet fnart funbe tiære s:iet euf Qtt\tne @tanttæ. 3 ule fort æffi n g q f @: a tf) o rn ~. paa ~iben at lufte libt ub bfonlit be fto{te :
ltbe i ben uintergronne ®foll ftob be ranfe @rantræer i fange ))(aber, i tætte ~o· lon ner opmorfdJmbe f0111 et meg iment ®o!· bater. ®trnnfe og ftille ftob be ber og rettebe flg af olle ~ræfter, bet ene bebre enb bet onbet, og bet an bet bebre enb bet ene; .~olleberne be bitte fmoa .l)otieber rafte be pao longe, t9nbe .l)a(fe faa f)øit i lBeiret, fom be be( funbe, for be puffebe alle at regneg 6fanbt ®foueug @orbifter, og be bare glln[fe ftolte of bere~ aftib fige ffjønne og lige grønne Uniform. IJJlen uben for ~ræfferne ftob ber et en• ligt 'i:ræ paa en liben fri 1l3fabø. D111 ®foufogben l)al)be fat bet ber for \/pier; om bet tior tabt og afligellel fJollbe faaet fat meb fine møbber - bet fan jeg iffe fige i 111en llift er bet, at bet ftob ber. og at bet fan gcinffe anberlebetl ub enb offe be anbre; tlJi mebeng be f)allbe faftet beretl nnberfte @rene og bore arbeibebe paa at fomme til lBeirg, faa ftob bet ber flæbt fm øuerft til ueberft i bet bei!igfte @ront. me neberfte @rene brebte fig langt ub og 6øiebe fig l)eli ueb til 3orben - fa, bet I.lar beiligt ot fe neb tH, fom en ung 3omfrn ftob bet ber, fræbt. iffe fom Wearfen~ \liljer, og bog ffjønnm enb ®alomon i a( fin S)erfig9eb. W?en alle be opfofme lBrobre jaa poa bet enfomme 'rræ meb ftoft l];oragt ; tf)i bet Mr iffe grnnuo~ent, mente be, og bet ffa( et @rnntræ noturl igoi~ uæt·e frem for Wt. ;Ja, q~or ærgienigt og mitiunbeligt be fap· pebeø om at. fomme l)ptere i llleiret, f)llor meget be baffebe lø~ paa lJuernnbre, fan \Raa(e, .ltuifte og ~ogfet· regnebe neb og bæffebe 3orben fJ\Jor arrigt be flog til l)llernnbre, naar be ft.~rfe ®torme føtte bm~ l8fabe i urolig lBetiæge( fe, jaa bare be bog enige om bette, ot bet enjomme 'rr~ bru: iffe af bet rette ®fagtl, for bet IJOr me grnnlloFnt. ~er tint: imibfertib ~nbre, fom l)citibe en anben W?ening. @n mag fQtn @reilen og !)anti ®fouriber goaenbe forbi @rqn~ ffollen oller ben. lille frie ll)fobti. ~e tafte
@ranet, nog(e tiare gobe til l8onneftqger, anbre funbe nM op ti( ot b'itie. S)umfe• ftænger - og bet er for ))'teften flet iffe fan ringe en mærbigl)eb, l)tierfen ben ene efler ben onben ; tl)i i ben ®tirring gjør 111on bog 9C9tte, og fan 111on me nM at blitie ®f'ib~moft eller l89gning~tøm111er, fan ff(lf man ffet itfe tiære bebrøtiet, om man fon nMr at bfitie l8ønneµage eller .\)umfeftano ; tiil man 6fot gjøre @otin l)er i merben, · fom man l)ar @tine ti(, faq 'orfonger mor· l)m·e jo iffe mere, naar man fun pa~fer fin lille 5BeftiUing meb 'i:roffa6 og 111~b en gob milje.
1_)3(ubfelig ftanbf ebe @retien foran, 1Jor enfo111111e men. "~et bar bog et beiligt @rnntræ ! " ubbrol> f1011 ; "jq, jeg tr.or af. bi:ig, jeg l)(lr feet en ®ton 111eb fan ffion en mæ~·t !" - ~et fan nof \lære, ot be fange Ungerfuenbe rafte fig, att l)\Jab be funbe, \Jeb ot lJøre betle. fer gif en -Snfen gje11ne111 ®foilen ; be nærmeftc fJoiffebe til be fjernere, fan bet gif irn \lræffe tlf \lræffe : ".\)ørte ;J, l)oab l)an fogbe '? l)ørte ;J, at benne lalle, breDe Q3Qt1tri1Jning \fal oære ben ffjønnefte af o~ ~We '? ;Ja, t)LJ,1D funne IJJCenneffen{ iffe l)itte paa ! " IJ)cen ba faa ®follribmn uarebe : "J'a, bet er fielbent fmuft !" fan b(elJe be tau fe, for be llibfte, ot ben 9Jeanb lJallbe ®fouforfta11b Of) raobebe for bem auejammrn. "~et moa ui l)a\Je til 3uletræ !" fagbe @reilen, og atter gif Der en ®ufen gjennem @rnnerne, en i)J(ebbelelje fm \ltæffe til mæffe, en 111itiunbetig 9Jrumfen; tl)i j,10111eget uiDµe be, qt et 3nfetræ er noget ouermaa.be be~figt. ®oo gif @reue11 uibm, fulgt af ®fouo riDeren, og bet fan nof tiære, at ber nu brøb en ®tonn lø~. "lB i >Bønneftager ! Il i .l)umleµænger ! og be t 3ufe!m !" IJJCei1 nogle ffoge ~arie iblanbt brn1 fanbt fnort ub, at bet. aUige1Je( bar fongt agtllærbigere ot 1Jær.e 5Bønneftager og .l)umleftænger, for foq gjør man @aun, men 3nletræ, ja bet · e.r fint, men bet er ®tob~ og 1_)3anf - iffe en JBpnne e((ei: en .l)umlefo.p uærb. ®oa tiar ber an bre fel1Jbe1Jibfte IT;9i:e, fom trpftebe
58 ørn e bla b.
bet jnart hmbe llæxe : 1t ub btanbt be ftorte : gobe ti( 58ønneftager, tH at b'ille SJumfe" or lneften flet me faa 11Jerfen ben ·ene eller t ®tilling gjør man (lit me naa at bfhJe :ingi.ltømmer, jaa ff11f ieb1·ø1Jet, om man fun ~ge ef(er .pumfeftano ; @alln !)er · i ?Berben, · I{, jaa 'orfonger ?Bor" t(l(I\' man fun pasjer b )[:ro[fob og nteb en )e @reilen fora111 llOr t IJar bog et beiligt n i "jq, i~g trot'. al" 1 @wn meb [aa ffjøn fon nof 1Jære at be tfte fig, alt l)1Jab be te. ter gif en -Su \en nærmefte fJoi\febe til :f ira lnæHe tif lnæffe: jagbe '? !)ørte 3, at trbming \fol oære ben e '? 3a, l)lh1b funne µaa ! IJJCe n ba jaa "Ja, bet er fielbent tauje, for be llibfte, at 01Jforjta11b on raabebe 1
11
oe til 3uletræ !'' \ngbe ber en E:>ujen gJennem 1\e fra \Hæffe tll ffiæffe, ~n ; tf)i jnn meget oibfte oget 01.Jerman.be beiligt. :bm, fulgt nf ®foll" nof 1Jære at ber nu "?B i QJønneftager ! Il i le t 3u(etræ !" 9:Ren lanbt b.:nt fanbi \natt IJar fongt agtllærbigere og ~)umleftænger, for men 3uletræ, in bet · $tabi3 og 13anf - iffe Dumlefop llærb. ®aa ibfte lJ9re, \om trøftebe 1
fig meb, at be bfelle nof ftaaenbe for at llo~e tif 58jæffer eller ®fibi.lmafter eller noget anbet ®tort, og faa brøb ber en n~ ®tornt foi.l, ba be fom OlJ at ffjænbei.l om, l)llem ber fmrbe fælbei.l, og l)llem ber burbe IJOF en flor lJremtib i IDCøbe, og @nben lJ(l(I bet b(ell en rafenbe ~amµ, i l)llilfen @rene flog mob @rene, ja )[:ræernei.l '.ro)Jpe fllaiebe frem og tilbage, faa be flog ,\JotJeberne fmnmen i en tre ~ngei3 ®tonn. 3mibfertib ftob bet en[omme @rantræ i ~æ og ouggebe fin faa fagte i beilige ~romme; tl)i bet l)al1be og jaa f)ørt, at bet IJar (fjont og at bet \Mbe oære 3uletræ, og jaa brømte bet - iffe i SJoomob, nei, bet \)rømte i ll}blll~fll)eb ·fin Ungbomi.lbrom, og mibt i ilCatteni.l IDCorfe, og mibt i ~ageni.l ®toi·m, Of] utebeui3 ISneen fog og lJoirofebe, lt)fte .\)Mbet ooer bet meb ftrna(enbe @lanbi.l. ·. ®cia fom ber ·.en ~ag en 9Jfonb meb fin ..·". )",O~e ; bet gif ffjcl!renbe og jmerteligt gjen nem : srtæet, ba bet fforpe SJ11g ffi!te bet fra ~oben ; bet fuffe be i · fit inberfte .l)jet'te, · bå bet bfell fort bort fw flt ~nbige .l)ieu1, >bod fra itUe be fjære lB\'øbre, follt bet l)aobe feet .op .tH og dffet trobi.l bmi.l ungbolltme" (ige .l)oon\ob, bort fra bet firere ®teb, l)oor bet . lJaobe IJo~et flg fail faft i ben l)jemlige 3otbbunb, l)oor bet · lJaobe foæget fig oeb .%1tte11Ø mug og fobet fig i ®ofetti3 IJarme ®tta·aler. )))len bet · uibfte jo nof, at en ' @ang mriatte bet oot't fra .l)iemmet, ub t ?Ber ben for at gjøre @alln eller bringe. @(æbe ' - bet oar i @runben faa gfob, faa gla\) i · H)i faa ofte l)allbe bet !)ørt om flg felll, at bet buebe iffe, faa bet gan\fe 9bti1~gt troebe, <it bet albdg funbe blille tif ))(~tte i ?Berben. .merfor l)aube bet fun baaret paa et fagte ®ltf om, at bet bog maatte faa ~oil til at brille til en ®mule @læbe, og bet l)aobe lJæret faa (~ffe!igt flbfte ®ommet·, ba et f~ngenbe ~gtepar, et 13ar n~gifte 3riffer · f)itbbe b~gget lnebe i bern lJalln - jaa l)allbe bet bog IJæret tif libt ?Bærn og @læbe .for nogle af SJim(eni.l lJUgfe - og nu, ja .. nit ffulbe bet 1Jære S'uletræ ! .. ?Bi lltffe nit itfe ta(e 0111 aue ~orberebe(" jertte.j · ui tJiUe jp\'inge lige oller til ben \?(ftenftunb, ba bet ftob jm~ffet meb be
91
mange ftraalenbe ~qi3 · til ~re fot bet liUe $Barn, fom bfelJ føbt i <Stalben i 58etl)lel)em og (agt i ~r96ben, olJetjeet, forngtet, for• fulgt fra $Barnebagene, fiben fodJaanet, mii3~ l)anb(et og fori3fæftet, - bet $Barn, om l)tJiffet ber bog f9ngei3 ben ~ag ibag : [len jalige ®tunb, ben 9Ribnatøtib, ~or9mc {jan lob fig fØbc, :Da tlareb bet op i Øftcrlib '.lir beiligfte !lJfoi·genrøbe, lDa faJjet oprnnbt, (om ~orbens \Bolb ®fal h)iilne ubi og gløbe.
mer ftob bet nu i al fin lj3ragt, en ~bm~g 291.lbæm, olJerftraa{et af ~qjene, fmt)ffet af bem, beifigt i a( fin ll)bm~gl)eb, ret et 58iUebe lJ(l(I en qbmt)g barnlig ~riftenfie(, \om bærer 2t1Jeti3 ~1)1.l i fit .\)[erte,. faa bet ftraa(er ub af a( bens lJærb, fmqffet meb 58arnetroeni3 ~t)Ø og fefll en lj3rl)b for SJe1> rens IDCenigl)eb. ~er ftob bet fortabt i \'.tJ\eti.l @lanbs og llibfte iffe, l)IJOr · beiligt bet IJ(lr; men bet folte fornnberligt bqbt, at bet er beiligt at .01Jerfh'aafei3 af 2qfet, at bet er otbunbetfigt at llære jm~ffet til S)meni3 ~re. · . lnunbt om bet IJor bet famlet en QJørne" ffore - fattige 58orn, fm~ffebe a.Ue paa bet aUcrbebfte ; l)oi3 be f!efte IJ(lr bette baarligt not IDCangen liben ~itib. llitr iffe ganffe re11, lltangen lib~it SJaartop lJaobe maattet nøiei3 meb at rebeg ·. ~f ~JCobers lJingre, forbi ~atttmen iffe funbe finbe fren1. ab ben ufjenbte lBei gjennem be flltrebe \loffer; 1nangen ~jo(e og 58tufe .IJar fop)Jet affe• uegne, l)ift og !)er ftaf 1Jef enbog en ®tum)J ub af bet fattige mnneb. ))JCibt i ®faren ftob @reoen og ®reil• inben fefo ; be tog be ®ntaa oeb SJaanben og fif bem \at!lfebe i en ftor lnunbfrebi.l, · jom SJaanb i SJaanb fongjomt gif omfring 5rræet og fang : "@t $Barn er føbt i 58etf)fe· ()em." men ®afnte f)aobe be UUe[a\nmen (ært, faa mange \om ba IJare gamle nof ti( at læfe ; tf)i be uibfte nof, at ben jfulbe j~ngel\l •. ma jaa @aoerne bfebe ubbe(te, og @ob" · tetne regne be neb 9ber bem, · jM Il.ar. be.\:, 3u6e(; men ®reoinben l)clllbe taget en '1ibett;: mreng paa fit <Sfjøb, en fiben mreng, l)uiø
;":
. ~
;'
5Børneb{a'o.
92
6t.
<Hatt~
fo111mer mrri Julegaver.
~--".-,-=",--,,.
·"~
---··----------~
lB ø r n e li 1a b.
Rrifti
trØbfel~fide ( ~e '.rei·ten
tr,ab<r t1or bob, (Jl.liØ \)')?ober I.lar \119 1 \aa \119, at !Jun eL nebe iffe at fortælle fit ftaffefil \Barn om Sufenø ®læte, forbi \Røb og 6org (aa faa tunøt, [tlil tungt paa 'f)enbeø 6inb. met bibfte ben gobe, fine ~binbe, \aa tog f)Ull lp m, ben fifle femaarø ~urt 1
i
~ag.
93
~etlJlelJem. 95).
p.i.1 ilt i2fj0b trobØ ~oferne eg maaffe bet, iom L\Hre I.lar, O:l j,rn ior1afte 'f)un jaa l1«n11t, \a« mifbt om bet hllc Sefuilborn, jo111 clf!er alle \)')?enneffe&ørnene, og \om font fro fin lt)fe &imme( for at 'f)ente oil arme \)')?enne[fer op til &im(en, f)bOt gobe
94
SS øt ne &l <lb.
?Som, ®ubs fjære ?Som, ffuae euigt fege talte ; men bet preC!ebe Wtjammen af, og iffe en ~~b fot11 oller %angens ~æber. imeb meb be !~fe @ng!effom. 'Sa - og faa g!f be l)jem, og jaa f(uf, et ®uf llar ®nos Tjener ueb at opgille kb es ~~fene, og bet bei!ige 'Ju(etræ &leu ~ampen meb ben fod1ærbebe ®je( ; ba inb• \at ubenfor, gulnebe{I, miftebe flne \.lfoa(e gall .\)eyren !Jatll at \porge milbt og bløbt : og enbte nnber 'St'l)gger{lfjeb!en. met \Jar ".\)ar btt ba itfe el enefte (~ft iminbe, er \ørgdigt - iffe \anbt? 'Jffe faa \orgeligt ber ba iffe fafbel en enefte ~~sftraafe inb enbba, min li((e ll~en ! ~et ()allbe g!æbet i bit ~iu ? tet er 'Juleaften ; 9ar albrig IBarnefide en ~{ftenftunb, og fra bemte ~(ften• en fjærlig ~røft fot·ta(t big om bet liae ftunb tog be ~l)S og @(æbe meb fig ti! 'Jef usbarn, ®ubs ®011, jom fom til 'Jorben .sjjet11111et - ja ber llar maalfe ben, i l)llem for at jfjænfe ogfaa big Ub!o?iniug af ®t)ri" et (ibet 'J;røforn Mr fogt, \0111 ffn(be &ære bens Træ(bom og fore big inb ti( ~~s og 'J;rngt for folllt11enbe Tiber' - ja maafte Sjedigl)eb ber, l)llor ®uM @ng(e lo1:e .\)men for fJller ®jel, fom bliller frelft f(•• for @lligl)eben{I ~age. m!sfe Drb flog neb i bet tiUuffebe 5Sif bu ()øre libt beroltl ? 'Seg ueb litere om 'Ju(etræet, mere om, fjtJab @aun bet lltlt' .S)jertc meb en ttnber!ig IJJ/agt. \13aa in til ; men bet ligger mange ~for fmmne i ®aug brnb bet 9(emte ?Sarnboml'.lminbe fre111, og l)tllt faa flg fe!ll fom ben fiae, (~ffe!ige Tiben, og - bet er intet @uent~r. 'S et 'J;æng\e(. in'oe bag bet tilgitrebe ';J)reng, ber fab paa ben. ffjonne, mtlbe minbu, bag ben ftærte ~ør, inbe i ben en• ~uinbes 0fjob og ftimbe paa bet fornnbe~' \omme ~eae mei.i en fhnpef <Seng, et libet fige 'Ju!etræ, fom paa et ®t)n fra bet lt)f e lBorb og en fiben SSænf, Wt naglet faft ti( .sjimmetige, mebens fjenbes lRoft fob fot~t imuren, \ab en ilRanb paa trebille ~for. imttiif, og 9a11s ?Sarnefje( i b~be mritg inb· Sjans ~{nfigt \Jar ffummeft, l)an{I ssm \Jar braf Drbet om ben rige ~jærligl)eb, bdr onbt ; !)an uar I)eaer ingen go'o 9J1qnb, l)an fra ?Setl)fefjems ~rt)bbe i benne ~Cftenftttnb ' llar bragt ber inb, forbi !)an l)aobe gjort og\aa •ar naaet frem tH ()am. fig jft)l'oig i 'mange flemtne ~orbr~beljer. men ftæde, trobfige 9J1anb fattf tteb va:a met !Jar 'Jitfeaften, ~agen \)(ll; lleb at fjælbe, jyællgfd~bænfen meb ,Sjaallben for fine ~itle ba IJ(øg!erne ra{l[eb~ ubenfor, og 'J;a1tgeuogtmn og brøb ub t en llo(bf om .\jttlten, bet· !ibt aabnebe moren for en imanb, fotn fulgte (jam. efter libt gif oller ti( en \agte, ftiffe ®raab, l,l3ræften l)aube fibbet l)jetnme i fin ®tue mebeus l,l3rreften, greben · af bette ~~n 1 foht og tænft . \)aa I) a m, \om l)ar fagt, at ber ()all enblltt iffe forftob, ta(te, \om.· 9ah bliller @(æbe i .sjimmelen oller en <S~nber, fnnbe, forbi ben .sjeUig ~fonb ftob !)am 61 \om omuenber flg, .paa !)am, ber er fommen og gau ()am, f1uab l)all fMb·e tare: ~a, til merb'en fot at gjøre <S~nbm jalige. !Jans Drb fa!bt fom mug vaa bet ubtom~e .\jan uar bleuen jaa uarm om ~jertet ue'o Sjjerte, og bei: beg~nbte \noget at gjære og at tninbes ben @ubs IJlaabe, jom uar ()ant br~be, at jpite inben i bet. ~U(d~fell~, \elu ue'oerfaren ; jaa uar !)att fommen tH at jont foi: fem og lt)lle mar flben l)allbe ffinllet tænfe .paa ben flemme imanb, ber ttt)lig llar fra bet for {ænge flbeit brænbte @rantræ fat in'o i %angd)ttfiet, og l)atts .sjjerte bleu 'JU(eh)fene ~f eri n~ @!anbs for !)am ·i bløbt, I1an funbe ttfe tænfe flg at l)olbe 'SttI benne mftenftttnb, og llel bleo ber enbnu et tneb flu .\ju)lrn, fine ?Søm og fine .\jttsfoCf, langt mrbeibe meb IJans <Sjef, · ittbell bet førenb !)an l)aube bragt bet ftore ~jædig• ®anlle b(e'O forbigangent, og m!t b(e'O n~t ; l)ebens og \naabens lBubffob tlf ben for, men 'Jfen llar brttbt - QJorf)me l)aube brngt bet ~bm~ge, enjomme ®rantræ, fom llilbebe ~ je(. imat reifte %angen flg ueb ®~net af ben aUe ?Brøbi:ene foragtebe, og \om ?Sr~ggers" 'J;mnmebe ; men ba !)an l)ørte, l)llem bet \)igen faftebe uttber ~jeblen, til at l)jæipe llar, fogbe ber flg en umisfjenbehg Trobs en <Sjel inb vaa ®aHgl)ebslleien. (IJ1. 11. mur.). ouer l)ans l)de ®fitfelfe. l,f3ræften tafte og
95
~Htfammen af, og tgenl'.l \læ6er. WCeb ter l.leb at opgil.le )ebe !Sjef ; ba inb" 1e milbt og 6løbt : efte lQft WCinbe, er ,tefte \IQl'.lftraale inb eaften ; l)ar albrig big om bet liUe )m fom tH ~orben lblol'.lning af ISQit" big inb tH \lQl'.l ~g @ubs @n11fe fore om &fil.ler frelft ?'' b i bet ti flu ffebe g 9Jla}}t. 5,J3aa e'u rnboml'.lminbe frenl, : ben liUe, (Qffelige )en. \fjonne, mtlbe : paa bet forn nbe~~ :t iSQn fra bet l~\e 1bel3 lRoft lob Iom ( i bQbe mra}} inb" 3e ~jærligf)eb, bdr i benne ~(ftenftunb l)am. : !nanb fanf neb pa,a mben for fine ~itle m S)ulfen, ber libt fa11te, ftifle @raab, af bette <0Qn, fotn D, talte, fom. ·. ljah ~anb ~ob l)am 61 1 fMb.e •tare: ~el, g paa bet ubtomlle 1 • ino11et at Hfære og i bet. ~ulelQfene, r f!ben l}al.lbe ffinnet 6rænbte @rantræ __;__ @lanbl'.l for ljam ·i t blel.l ber enbnu et tl'.l ®ief, · in ben bet· t, OH ~{t 6lel.l ttQt ; - >norljme ljal.lbe )ltlltle @ranh:æ, fom og fom l8rQ}}}}er5" eblen, tlf at f)jæfpe /ebl'.ll.leien.
(W. il.
~bl.).
Rtifti (<Se
IT;øhfel~fttfe.
~iUebet ~ag.
93).
enbnu mere 9cpb i @etljfemane OH paa bet fJeUige ~orl'.l." 'Va fi11er je11 : "~jære liUe ~efusbarn, jeg 111aa }}ti.le biH 9Co11et; jc11 I.li! Hil.le biH alt mtt @ulb." met liUc l8atn fl.larer: "9Jci11 tilljom jo baabe .l)immd 011 ~orb ; jeg belJøl.1er ~ntet ; }}tl.l bet til be l5atti11e1 bet bil je11 antage, fom om bu ljal.lbe Hil.let bet ti( mig fefo." ~eg figer nu : "~jære liUe ~5ef us6arn, je11 bil 11jerne 11hm bet ; men ieH urna 011\aa Hil.le big lno11et for bin e11en l.j.)er\ott, efler\3 bor jeg af !Sorg." ~riftusbarnet fl.lam : "~jære S) i er o tt Q" m n 13, ba bu er jaa gal'milb, jaa l.lif jeg fige big, l)l.lab bn ffal gil.le mig : @il.l mig bine eQnber, bin onbe 1Saml.littigf1eb og bin !Sorbommef\e." ~eg figet : ".\jl.lab bil bu giore bel meb? ' met lille ~e\ul'.lforn \barer: "3eg l.lil tage bet ~lltfmnmen paa mine ESfulbre ; bet \fal bære mit !Jqrftenbomme og min IJerlige @jcrning \om @jaictl'.l forbum 9ar \agt, at jeg l.lil tage bine eQuber paa mig og bære bem." (~i· 9, 6; 5i:l, 4-12.). 'Va, figer S) i e ro n Qm u !5, begQnber jeg bitterlig at græbe, og jeg maa iige : 11 \liUe l8arn, fjære lille l8arn, f)l.lot bu 9m: rørt mit .l)jerte ! 3eg tænfte, at bu l.li!be l)al.le ttoget @obt, og \aa l.lil bu tage fra mig ~It, l)l.lab bet er onbt l)ol'.l mig. ®aa tag ba bort, l}l.lab tmt er, og gil.l mig, l)l.lab bit er ; jaa er jeg fri fra ®Qnben og l.lis paa bet el.lige \lil.l."
1,J3aa en ~lippe af ~alfiten i ben ojtre @nbe af l8etblel)em paa bet ISteb, f)l.lor man troebe, at ~rijtul'.l 6lw føbt, grnnblagbe aflerebe ~eiferinbe S)elena en ~trfe, ber blw fulbfort af ~enbes !Søtt, St'elfer ~onftantin ben ®tore, meaeu1 326-333 eft. .Rrifti l5øb\el. menne faa ælbgamle ~irfe ljar 5 ®fib, abffilte l.leb ()oie WCannorfoiler. WCibt i ~itfen{l ~or er mnmmet, f)l.lot 3ef us ffal llære føbt. met er en S)ule, fJelt igjennem f(æbt meb WCarmor, l)l.lor 21 ~amper brænbe 'Vag og 9fot. Dl.let ®tebet ftaar meb iSØ(l.loogftal.ler : . ".\)er blw 3ef ns fobt af 3omfru WCaria." 'Venne latittffe 3nbffrift er bog iffe ælbre enb 1717. WC ange gamle @fterretninger fqne\3 at ftabfæfte, at bet er bet rette ®teb, og at ben IStalb, {)I.lori 3e\us bfel.l føbt, I.lar i en ~Hppel)ule. , Sfofefaberen S) i er o 111) 111 u 13 DQ}}gebe l.leb ®tben af !Søb[e(sfirfen et ~loftet meb en mæffe af ®m111e og Sfo111mere. æt af bi;'.ife fu\aa ~an1111ere, lJoorfrn en @ang forer tH !Søb[e({lfirfen, I.lat f1anl3 ~lrbeibsrum, f)l.lor l)(l)J [frell be flefte af fine lærbe )Eærfcr. S)an falbte bette ®teb fit ~arnbil'.l. !Jra ~ar 386 til fin 'Vøb.:, 420 lel.lebe !)an i l8etf1lel1em og bleo begrnuen i et af ~irfens ®ibeffib. ~a f)ait engang ed)olbt et Sl'alb til at bef(æbe et l)oit ~i\fopl'.lembebe paa et a.11bet ®teb, fl.llmbe f)an : 11 9Jfon fan iffe bringe mig fra ~nftiU ~r9bbe ; iutetftebs er. bet 3 3ttlen. mig bebi;e. ~aa bet. ®teb, !Jllor @ub. lJar gil.let mig fin ®on fra S)immelen, I.li( ieg :3 ®maabøm, fom fprang jaa (t)ftig omtring fenbe mitt ®jet op til .l)immelen." 5Det fefllige ;;5u1etræs tænbte @rene ~ort for. fin 'Vob ffrel.l. !)an : ®ao ofte Dg nluffebe~·aUe be ftrnalenbe ~ing, jeø, betragter bette ®teb, !Jar mit .\)jette en .[)fon lJængte i ~ræet for :3er alene. føb !Samtale meb bet lifle 3efusbarn. ~eg figer : 11 Uf,:i fjære .\)ene[ ~ef u1 ~l.lol' bu :3 <Smaa, otier fJtlClll bet regnebe neb lfjæfoet, og !)l)Ot' IJaarbt, b.u f.igger for min mei> aue be 1\l)efte filariteter ~ ®µil, i 5Dutfer, langt mer, enb jeg tirb, ®aligf)ebs ®fqlb ! .\jl.lorlebes \fal jeg nogen, :3 5DtJt, i ®tel, i Sljæmµe~~rompeter. finbe funne gjengja:lbe big, bet?" ma ft)Ue5 mig, at bet liUe l8arn fl.larer : "~jære :3a :3, jom neµpe et Ønffe flf, SJieronQmus, ieg forlanger 3ntet, uben at ~ør og\ua opf!Jlbt bet tiar meb bet ®amme, bu \Qnger : ~re l.lære @ub i bet S)øiefte ! ©om altib i pt)ntebe ~htet gif ~ab bu bet fun faa bære ; jeg llil li be Dg ~aube baabe mama og ~mme.
~or
96 SDu lille \Dreng,
\0111
ne bla 'o. 3.
f)tlet :1norgen 1 før
l)Jlel. :;jeg ueb et euigt .\,)immcrig. ~tit ~re uære ·,\;limlens @ub, 0om tf)1·011er i bet .\,'Jøic ! si:;aa '.jorbcn 1\'rcb ! meb ;;'lnlcbub <sig '.Ulcnnrifer fornøic !
S ®fole bu \fol, jaar '.t()e eller Stafjc mceb att bet beilinftc '1:ilfJc!JØr, ®om nogen 'Sagn i IBt)cn fon \fnff e. SDu lille 1l3ige, \om albri11 fqii3, jSorbi man i ®flnb og ').le!tltHctf big f)t)lfeb, ®om lffe f)oftc\y' -- ja ncµµc uøi3, \Sør J)aure[uµµen man i big h)Ueb. · :;ja, bu, \olll eier en '.iDuffe fin, \Der fofter bin (\'ttber mange si:;cnge, \Sor'oi beu \fol tlæ'oci3 i \1Jlui3\elin Dg ligge i l)latbrngt i ~bbcr'ounri <Senge. D - :;j, \0111 at'orig µrøueb' ben \llti'D, ®0111 fjcnbc-3 og \e'3 af f)ullebe .ff!æber, Dg bare 'Sen og l)Jlnn\jel µaa 'Srøb, Dg 'Bolig µnn folbe, fngtigc ®tetm.
.po!fejujo, .i;,o!(clujo, \S:or ~rcl\crcn ben \pæ'oe ! ll)et h)'oe nlfeucgne fm '1:i( enig ::_jnleglrriie !
1 1
Dg f)c!!er itfe følte bet ®ouu, '.iDer \fiulcB me'o ]5li'o bog 2aµpen pno Stjolen, \l(f 'Sørn, ber nof f)llr et 'oanuet l)loun, 1))1cn fun bet 11 CSæt 11 1 be gno meb i ®foten.
S ®moobiil'll, fp.Jii3 IBuggc i lliig'oolll gif, @lom ooJ·e i ®ol µan be 11)\e Eitebcr, '.rænf µno be 0toflcr, ber 5Jibet fif S \S:orl)olb til C\:'oer of :;juleni3 @læber I IJR arg re tf) e 'S c r g I Øe.
\Det K: Ør It e fo'mmcr, nnor cnsi:;ris' bu taget. \tlct \!! 11 bet fj~nbct f)un en >Bn)gger1 f)uet en • , 'llager. \Det \tre b i,.e ·S}(Ue uæ,r.e uil 1 [a bet bcf)ngn. '.iDet .15: j er 'o' e li!ir bu Id .i ®ol og \Brcbe. ~onneget nf bet .1) ete tør jen .ei tit11ebe. l))Ccn uogt big for be t r c n b e 0 i b f te, be et· te'oe ! C~Jl.øtiui119 µan @nu ben i \l1o. 10 : ':Yc o r a - ~( r o n. 1lligtig opløft nf ~(. ();,, ~em' mcnrfct, IJJCinn.; (I;, \JJC. mc., 0tnr 1l3rnirie 1 [lliiJ,; D. Ill., \trnct) 1 \l.J1iim.; Q:. O. 0. 1 1naµi'omt1 9JCinn.j· mc. 0. 0., Dconomo1tJoc 1 [llii.'.; D. ~l. [Il:, S)icffon, noe. \ten.; W. Q:. ITT. 1 0tonl) mun 1 l))Cinn.; @. D. @. 1 0ncreb .\)cad, l))Cinn.
.p:
~ii rn~b!atlS> 13 b e ~l tir g ang uegt)ttber, om @nb uil1 fm ITTt)tnor 1887. '.iDet \enbei3 alle gomle ~tbonnenter 1 \om iffe inbcn 1. l)/t)taar l)aue op\ogt 'Slnbct 1 og \om ()aue be' '.\lid. 2oucr ocn J)ert:e etc. talt al gammel @jetb inbtil belte ~lnri3 Ubgnng. >Betaler ba \trai: nl gammel@jelbl D 1 .:tin ~\mlllnnuel, tom i mit ,Pjette at føbei3 1 0enb m)e 'Se\ ti (lin g er fnareft mu!igt l Jt'o•1 bu, min 1)'rc(fcr ! lf)i uben big moa jeg 11ob enbelig 'Setnlmgen \re i K: or I fu b 1 0om si:; r æmi e f o r 15: or ff u b i \Begl)n' forftøbei3. beljen af \!!aret \en'oell 1 i 11 'o b. Ill arg. af Beo ubi mig 1 1881 eL 1883 el. 1884 el. 1885 for f)tler $2.50, @jør mig til (l;t nu meb big, ber er betatt i 1)'or\htb. ~ri\ en er frembelef.l 35 Q:ti3. µr. Q:i:plr. @ub [igne '.iDagen, ui møbei3 I Ill gen ter, ber \etu f)olbe ~naunetifte og in'oeftaa for 'lletalingen, etf)O(be fØ[genbe !Jte, 2. buftton: · e \' µaa 5-9 (l;i:µl. efter 30 mil. µr. (l;i:µl. l))Cel. CSorrig og @læbe, be uanbre tlt~obe. ~ a ff _,_ 10-49 _,_ 25 li _,_ _,_ 50 og bero uer efter 20 11 _,_ mær nu uelfommen, o :;jef u1 uor 'Srober 1 ~. !B. ~ri dJ. mæt nu uelfommen i Stjøbet os lig ! 703 - ®· 7th 0tr., Ba ~to!lf e, fillill. :;jngen af sime1 fom føbei3 of l))Cober, .\)otbe ui mere fjærfommen enb big. Entered at the post office La Croase, '.luflnb gob '.laf 1 '1:ufinb gob '1:af ! Wis, as se.·ond-class matter. 'Sort fra oi3 albrig, me!f\gnebe, gaf ! 11 ~æbd. og Q:m\gr. 11 !3 '.lrl)ffetl,· Ba ~ro!lfe; [llif.l;