l:
I
3, 4, 5, 6. bu fan min fjenbe, rn meget bn uil, 1b og ei mig bril ! 1gte1Hl lJænbc, ben arrlqfte ,\)er. mit IJlaun fan qjette.:i: .lf!<rbning lpættei.l, I 4, 5, 3, 4 brll rrnbeu. 0\\ f)Cb i 1j3<\nbe11 1 1ber Ic, )Ill 3, 2, 11 1 g rører 111i1t ~ire ' fom et G, 5, i:l. )\l bet ffe, 2, 1 - 2, 1 ! ar ei \en. e bn fnaffe mcb. en Jfat \~ortrrcb ; nn fine 'Uen / 5, 1. C, h. r~uing
en i \Ho. fl: li i c I.
1. ~(.
~r.
:m.
on~\.
o.
~\.,
(\, :li., 010111) :J1u11 1
a (\,
0. 6., l)/,1pibn11, <S<\crcb .\)cnrt, 9Jlilln.; lnn.; 1JI. IJI. ~" 0:nton, . 110111), 9.Jlinn.; \3. 0. 9.l., 'U., \!ane\lboro, 9Jlinn.; ))(i1i11.; ~(. 0. 6., E:1ue U., :mnbal, <JJlinn.; ~(.
~lJlel.
\-tt)b big, bn Jtrilti 'l\rn'o.
1
0
Jt ..\). 1 :arteU, IJ.Ub'.l.; j Jf.
1)/ell.l[)OllfC
1
.~\. (S,. 'U., 6., _8u111brota 1 1JJlitm.; 1 '.j.lratrie, :;'jotun; .\). 12(. ~(. .\) .•~)., l\tirn, IJlli~.
j i o Ile li fra 1Sø11bags 0 1it jSaUs, 9.JCi1111. 1 $-1.78, or ~Jlmn. Iliftrift ueD
Oi\et oeb en etolefrf! 'Bergen~ ~Jleniql)., :Ji".t-8, mme ueb ').Saft. l!øfen~'
µost office La Crosse, 1s matter.
ber rr '{ro
pihl
lll1tb,
.I'cr buJber l rorn ub ;j
'U~ill ai
.l)jerll'tl\\ lllrnllbc,
,'ja, ber uil
,\)Øit oun-
~ln11bcn
.~)imte11G
ftunbe
6<1le
;\or 1mb fin (IJub ut ln!e.
0n
,~)(IUOd
\f11\1cr ei,
l1\11b finer ifle IJld, 11
JJlil 'Dum, fo111 bu bet tro'be,
CScrn \fe bel bi!] til (llobe !
lllnf lJctt i /sreb ! :lJlin '.llirnbe 6fa! 2(([ tl! \{Jeb[!e rnabe. 11
:Den tolfn ba fit !Suun
i01rn l)cuter 'UØuttcn neo
~\
(\·rn .l,'Hnttuc!en @ub\l Jrcb;
:;)if n sniftl 91au11;
'l'en rua ber:
11
Whba 1 '1\·aber !
'Drn !)enter ,\l'rnft og @5t9rfe .~mrcn
tet at b9rtc;
i))aa big jeg mig for!aber,
:l:il
.Vtt [)jrc!pe oil og raabe
:Uen [Jenter .pjrclp i
'Dit 'i:larn i '.l1'Øb og 1Banbc, 11
Tlrn (Jentet· T røft i '!løben.
:nøbcn,
!B ørn e b I a b.
66
@a1i
meb 2\Jft og ~lrlleibe
~ffuor
til bit
!
(®ltttniug).
\Dc1111e IJJlaabe at tafc ti( 111ig paa, 111i11" bebe mig 0111 min flære gam(e SSebftemobcr, \om 1Jeb ben '.tib affmbe f)allbe IJæret bob i t11cre eub et 9for. 0eg hrnbe lffe ubftaa ben stanfe, at mit S2ill ~ulbe llære minbrc 1111ttigt for l.13crbc11, eub bet htnbe f)alle llæret meb be @atlet·, @ub f)allbe \fiænfct mig, afrne forbi jeg gall efter for en \.rnbau taabclig, uforftmtbifl E5æb1Ja11e, ber ftabigt llar tif l,j.l(age for 9tubre og i\anbf)eb ti( fibrn jJornoie1\e for mig \elll. ltnber ~h'" bcibet \agbe ieg berfor, \aa fjæft jeg f1111be : "0afob, min \Drrng. gill big ingen mo, forrnb bn f)ar 01Jer1J1111bet be1111e \frætfefige l.Daar[fob ; a111Je11b rigtigt 12f(1Jor paa at lline befri big \e!IJ for ben og ftrt)g Drbet "fiben" ub af~ biu Drbbog !" l.Det giorbe ieg og\ao, og. omcub\fiønt jeg f)allbe en f1aarb .R'amp at beftaa, \aa maa jeg figc, 11(1(1r jeg \fol 1Jære retfærbig mob mig [efu, at 3ngen \c" nere f)atJbe @ruub tif at fige ti( t11ig : "1.)u er [fræffc(ig 111eb at ub\ættc Wt". <;l:nbuu et ~re111pcf, og jeg [fol fl11tte bentte fonge S)iftorie om mig \du. IJJ(eben\3 jeg ftob i \tjenefte f)0'3 en @arttter [0111 S2ærli11g, \Jar ber en IJJlebtjener, \om jeg \t)ntc1l 111eget ilbe om, ja, jeg fon gjmtc fige, f)abebe. 9lUe \t)nte1l llirfefig ifbe om f)alll ; tf)i f1an \Jar en fou, twufefufb 'l.lcr\011 og gjorbe a(brig moget, f)llOrbeb !)an fuube for" tjene \Jort SSef)ag. ~men paa ben '.lib, tror jeg, jeg \Jar et @ub1l SSarn. @ub fJallbe fært mig noie at 1Jaage oller mit .l)jerte, at ber iff~ \fulbe opftaa <;t,rnfer og !}ølel\er, ber \Jare f)al1l imob. 3eg 1Jibfte fulbfommen ue(, at bet ffi'W.lf)ag, ja jeg fon gjerne [ige, bet ~)ab, jeg nærebe, mob f)in ~nfefige l,j.\er, [on, I.lar \9nbigt i @ubs $2line. :Jeg on\febe berfor :Jntet mere enb at funne ooerbinbe bet, uben at jeg bog a!IJodigt nof \ogte \.lfoabe og ,l)jæ(p berti(, f)tJOrfor bet og\aa 1og tmre og mere '0\Jerf)aanb l.Dag for l.Dag. 0ønbag 1,1.lræbifenen fm1gte mig ti( at bet 0\)nbige i benne !)'oldjc, \uf,
febc jeg IJcb mig \efo oller bett IJJ(agt, ben t)allbe ol.lcr mig, og o\Jcr llntufigl)cbm af, \om jeg taabcfigen mente, at jage ben paa \Doren, ba pfob\e'ig 5Bebftemobcr'3 ga111lc Drb : "@aa meb S2t)ft og 2f(1Jor tif bitt @jcrni11g f(ang i mine $2lren cUer \narm i mit ,Pinte, og jeg fafbte mig \efo i\attb" f)eb en l.Daare, forbi jeg \ctalæuge fJallbc labct bctll gaa mig i @femmebogen. @aa meb S2t)ft og Wuor ti( bit 9(r" beibe", bu ftore SSarn, raabte jeg, og no{ iffe (renger p(l(I benne for\agtc IJJfoabe. 3cg fattebe en faft SBcf(utning og ocfjæ111pcbc min jJicnbc \om en IJ)fonb. .\)tier @a11g, jeg jaa fiben blclJ grebet af utJenlige ll;oleljcr 111ob ()in ume, jammerlige 1,1.ler\on, jog jeg bem bort of a( IJ)fogt. 3eg tiUob lllig al" brig at boæle et $2lteblif IJeb (Jans jJcigfJcb og jmubfige S)anblittgcr ; men, naor jeg funbe lli\e l)atll @obfJcb, bet llære fig i ftorc effer \maa Ting, ttJang jeg lllig fonttefig bertH ; fremfor Wt oottfafbt jeg ,\)men \Dag og \.lcat 0111 .R'raft til at jage aae \t)nbige jJofcf\er fra lllig, inbtil bet tilfibft lt)ffebe!:l mig. 3eg funbe ei fatte noget i!MJag til f)alll ; mett jeg opnaaebc ibetminbftc at fole IJ)(ebl)llf 111eb lJallt og f)olbt \t)nbigt .\)ab borte fra tt1 it .\)jertc. l.Demte .piftoric, @uller, fJar jeg ne\), \frelJet for ~ber. \.llaar bet gjælbcr ll;ol'' noiel\er og 12ege. l.leb jeg nof, at 3 funne "gaa tlleb S2t)ft og Wlllor bertH" ; mett, naar bet gjælber Wrbcibe, S2eftier eller ISeftræbel\er for at bti1Je gobe og ttl)ttige, ere 3 meget f)elfm tilboiclige til at lage fat paa en langt mm \fjobe!:l(o\3 og aanbsf{oll IJJeaabe. .\)all berfor mit maab altib for ~ie, \aallel naar bet g1ælber S2i1Jet'3 Wfoor \om bet~ @læber, at "gaa tif Gi:bere1l Wrbeibe meb 521.)ft og Wfuor", og 3 tJiUe olitie ot1ma\febe \Jeb at finbe, f)uor langt mere tilfreb\e og lt)ffefige 0 \JiUe I.lære, og f)llor langt bebre bet oil gaa Gi:ber. l.Dette figer jeg Gi:ber, iffe alene forbi 3 ueb at folge mit ffiaab \JiUe finbe mere @læbe og S2~tte og betragte S2i1Jet fm et lt)\ere ®tanbpttntl, ttten, forbi jeg er fiffer poa, at ingen @nt eller 1,1.lige fan nogen" finbe {J(i1Je til jaa megen 9lt)tte i 5.!3erben, \0111 (5'mb f)ar \JiUet, forenb be fJalle (rert at "gM mcb \.1\)ft og Wloor ti( fit Wrbcibe", 11
1
11
lB ørn c bl« b.
[Il oller bctt 9Jfogt, be11 oller U111ufigl1cbrn nf, 111ente, at jage ben µaa 5Bebftemober0 ga111lc \!t)ft og WftJO\' ti( Dill tine ~ren eller \norm fo(bte 111ig \efo i\anb~ eg \aa(æuge fJollbc labct tmebogrn. og ~Hllor ti( bit IJ{r~ 11 mabte jeg, og 110{ : for\agte 9Jfoabe. ~eg utniug og befjæ111µcbc . 'il)fonb. S)ocr @a11g, :bet af ullen fige (Yo(eljcr 1erlige '.j.ler\011, jog jeg 1t. ~eg tillob mig al~ eblif \lell f1anB (Ycigf1eb .1ger ; men, nam: jeg 1eb, bet tJære fig i ftore 1ang jeg mig formefig onfalbt jeg S)erren '.:Dag l at jage aUe \l)nbige btil bet tilfibft (l)ffebe0 fatte noget \!M1ag ti( 1aebe ibetmi11bftc at fole og f1olbt \t)nbigt ,l)ab
1
1
1
@utter, fJar ien ncb' laa r bet g[ælbcr (Yor~ D jeg 1101, at 3 fun11e tJor bertif" ; men, 11aar l!efticr cUer 2Jeftræbcl\er g nt)ttige, ere 3 menet at tage fat paa en fongt 1anb~flotJ 9Jfoabe. s;;iatJ ib for 9ie, \aa1Je( l1'1(lt Hoor \om betl'.l @læber, ~rbeibe meb 1!9ft og b(ille olJma\febe tJeb at ere tilfreb\e og ft)ffefige ·or langt bebre bet oil ger jeg ~ber, iffe a(ene ~ mit ffiaab tJil1e finbe 'e og betrngte l!ioet fm , men, forbi jeg er fiffer eUer lf\ige fon nogen~ megen 91t)tte i \Berben, , [ørenb be f701Je lært at (l1Jor til fil IJMeibe",
1
9Jrornc11° on Wftcnbon. .\)nu fJnllbe 'oa fobet llflJugge ben ene (Yorfab for, til Dµmuntrinn 0:11 liben '.:Dreng, jom IJofbt meget of for 1Hnrnct•3 '.tro, at fcnbe f)nn1 ben jom en of Gl:frnerne l1eb rn 9)liBfio110\fole i 1!011~ et t(1lenbc Q.~CIJiB paa, at .l)enen ljorer bon, bfw 111eget bcbrotJet, ba f)\111 fif tJibe, ~onner. ~-farne! er nn en 9)/nnb; men f1an at f)\1n0 \Ben fMbc rci[e ub \0111 l))(iBfionær ti( et \lanb, f)IJor fficifenbe ofte cre nbf(1tte gjcn11ner onil)l)ggelig belte Sl:egn paa @ub0 '.1rof(1ftf1e'o i Dpft)lbd\en of fim l!oftcr. for ~iørne og anbre ui(be '.:Dl)r. (:l;n '.:Dan ffog 2Ja\'11et fine Wnnc 0111 fin 'llenB S)nt0 og· jngbe : 11 '.:Dn mM iffc bfiue ~mi0fionær !11 @t mHbbel mob ~Jrebc. 11 .\)llorfor iffc ?11 jµnrgtc ben Wnben. ~c ftore l.8jorne funne fo111111c og æbc '.:Den afbobe 5rongc of '.j.lrcnB\cn, (\:rcbrif big op. 11 5BiffJefn1 I, lJollbe blonbt %ibct et lJcftigt "3eg 111aa (1lHneuef reife bib, fJllOrf)cn <Sinb at fjæ111µe i111ob. 9Jcen lJan fjenbte @nb fa(ber 1nig. Dg jeg frtrnter iffe ; tf)i fin <St)nb og trngtebe afllorfig efter t1t af ~ .l)cnm er 111eb mig. .\)an fon bCIJnre 111ig fægge ben. ~)0110 fortræffdige ,1)11ftr11, og\(1a for be lli(be '.:Dt)I', og, f1t1iB bu lJolber 'Ilronuiun G5:fii(11JetfJ, t1tn lJain f)ertif en tro nf 1nig, 'on 6eb @nb 0111, at .~)an ui( be" ~lJleblJiæfp. Q.leb fin '.rfJron(1cftinel\e \agbe jfl)tte 111in for l[ljol'11cne. ~rn bn ilfe bet '? 11 l)(lll ti( (Jrnbe : 11 .\)mf tcr llloa ~h'ouµriub" ''W jo, 11 \u(mbe l[la\'llct. '.'Jeg 1Jif !)Iler fm0 ~lrebe0nbbrnb iffc 111erc fo111111c tiljt)ne ~og bcbe, at ,l)an uil bcl1arc big for be l)oB 5fongen; tl)i be f)nlJbe fnn ffabcliøc ftt)gge >lJjorne." (Yrn ben '.:Dag af tilfoiebe (\:olgcr .11 bet fjære l[lm·n altib ti( fin ~))(orgen~ og 5fort bmftC\· fJollbe ~ongm en, jo111 Wftenbon : 11.R'jære @nb, uogt 'om \niUe bet ft)ncB, iffe meget bcl)ogclig Wnbirnt0; tf1i ~ronningcn l)orte i en 1i.-crtingcnbe ':))(i0fionær for 1.8iol'11ene !" 8(1( en l)oi Drblle~·cf, ber aabenbort tl)bebe l)J?iBfionærcn rcifte. >lJaanbet 111eHe111 µ(10 et '.Iifbagefafb. S)nn træber ba inb i 110111 og fJan0 fiffe 'i.len i \lonbon bfell IJeb~ ben <Sa(, l)llor %1bient[en fanbt <Steb, ibet ligef)olbt ueb be U11berret11i11ger, ber fm stib 1)1111 fob, fo111 0111 1)1111 fogte ?.!loget, for lleb til onbcn anfolll. @n '.:Dag fif >lJnrnet et fin %-erllærdje at erinbre [in fonneftge 'lJreti tWige111eb en ftor aff)11ggc11 2Jjornelob. @c111a( 0111 lJanB forg(e111te (Yorjæt. .'J 2JrC1Jet fortnfte \)JliBfionæren, at f)(111 en "0:fi[e, l)lll1D foger 'on efter'?" \µni:~1te '.:Dng µ(1t1 en Q.lanbring gjenne111 en 0fou, l)l1n nt(1af111obigt. jlln1111en n1eb en :}:nbføbt, _mobte en l[ljorn. ".'Jeg foger 5fongen," fila re be 'Ilro1111i11" '.:Den .'Jnbfobte ffjøb flt @wær of mob gen j(1gte, ibet !Jnll gif tæt forbi f)a111 for IHjørnrn, men \l1arebe ben bfot, l)llorµnn bet niter at gaa ub, "111en [laber fnn Shon" affinbige '.:Dl)r ftl)rtebe oller l)Jci0jionære11 og prinbjen". · uifbe ubrn stuiu( f)nlle \onberreuet fJ0111, 5rongm rnfte fJenbe .l)aanbcn, og ~fubicut" inbcn fJnn0 ~1 ebft1ger µnmtt) l)allbe fn11nct fcn flf en frebdig llbgm1n. labe fit ®e1Jær og fon11ne f)'1111 ti( ~)jæfµ, l)IJiB iffe en ouben ;Jnbføbt i rette SL ib "til~ ®jor 'Jntet i ~lrebe ! ~)llor[or \hdbe fælbig1Ji0 11 1 folll bet \t)ntc0, IJar fo1n1nen tl( bu naa 0111borb i bet ~lieblif, ba en rn\enbe on meb et f)cfb1gt 8fub gJ.enne111 ~Bjorneni.:l CStorn1 oprorcr ,l)allet. .\)olleb l)ol1be ftrnft ben til ;Jorben. 61db of '.Iafnen11neligl)eb niob ~)enen oller benne \)(cbning f)(11Jbc ~1J/i0fioncmn fo111111ct ifJn fln fille 'i.len og lJnn0 11
lllørnelJlub. ---------·-
·--··~----------------
® a 3 a ucir ~en \11'ofigfte af (Ji(iftcrneB 5 S)ouebftæber. ll111rn l1ia ueb ben \l)b\Jeftlige 0.:nbe of .dobelanb µ111 en jrn'tlig Ei!e·ie, fibt O\JC\' 2 CllflC(\fC '.))(i(e frn ~)fobbd()lOCI, poa llleien frn 3øbcfanb ti( %?:~1111rn. @a3ri er befjenbt i ben b1 lwt \fe .i) itorie. .\)er \Jar bet ®am\011 ueb '.ll.1ttetib IOfl Q39enB foHebe lj.)ort meb Eito{per O\l '21om og bor bent pao fine 6f11lbre oµ \Jl1Cl SI opprn of QJjerget, \ottt er ligeoller[or S)ebron. .1)ib forteB {Jan jeuere i !}111gen\f.1(J of (Jiliftrn1e og nebbrob ~(fg11ben 'i:lt1gonB .i)uB, 1111ber lJl1i(fet {Jon og jaa mange l);iliftere bleoe begrnt1ne (mom. 113). 1j.i.rn IBeien ti( ®'W l)(lr bet, ot !Jilipp1tB trnf Sl;o111mcr(1Jenllen frn %W)iopien og bobte f)ant Urp. ®j. t\ ). ®a30 omtafrB og\ao of te i lllerbenB, fJiftorien. menB QJeliggenf)eb giorbe, ot ben i gamle mage ofte maatte frifte fJaorb QJe, (eiring unber ~rigcne melle111 %l:gt)pten og be mægtige 6toter i Wfien. ®a3a betl)ber ben ®tærte, og, at ben \oarebe til fli \.)(atm, fif Weronber ben ®tore \anbe paa fit '.tog ntob W~gt)ptett 832 f. Q:fJr. met foftebe fJal11 flere 9.J(oancberB fJllC\l'b IBdeiring at inbtoge ben ba \aa \Jel befæftebe og [tore lllt). <Siben fJar ®a,\a efter lj.irnfeterneB ®paabom111e (~er. 41, G, Wnt. l, 7, ®ac(J • 9, G) flere ®a11gc oæret obe{agt. %1 er ben bog tifbds gjenopblrngct, tæUer omtrent
lf,,ooo
3nbbtrngcre, men er u\M1 '.l.l/mc og @11 0anbrt)g gMr lall\)5 mi~ belfpl1etB Si:l)ft. 2J1ro\1et t11el(rn1 ben og ®131 (1111 @11'3\~ dXer ~foln) bth\llff of :l(~1r~. 'il;rugt!Ja\Jcr 'i)tioenf11nb~ rg 'ihf111cr. -i~qrn be\~(1e5 mcwt af ,Q\m1\J(lllet' og m~11~11be ti( og fra ~J.§gt)pten. ~efæjt11i1tf].
----~--
0.:11 S)ol1bing fJ05 5l3 et l1) 11 a ner 11 e i ®t.Jbafrifo, ber Mr blwen troenbe, f1olbt en IBebetime. 311ft \om f)ans IT!oif l)(lre for, \amfebe tif 5Bon, fotnmer en ~)ob onbe IJJCen, neffer ti( \lanbBbl)eit. S)an afbr11ber ®u'DB~ tjeneften, gaar ~en til bcttt og \µorger bent 0111, (Jt1ab be t1ifbe. "Q°:berB ~oæg cUer Q":bers \lil1'', joarebe ffiotJerne. 11 '.rag llort .R'tJæg", \agbe .\)oobingrn og begl)nber ®n'DStieneften igjen. ffiol1ernc flaa forbau)ebe ber, træbe nær, mm ti( og fJore f)ottt bebe ; bereB S)ierter ofi\JC gre(J11e, be Oenbe Ollt og \'0\'C iffe et cnefte ®tt)ffc ~oæg. 11 6 0 g e \' f 0 r I t ® li b B mi g e 0 g .\)0119.\ ffict[ærbigf)eb, \aa \fu((e og alle biB)e '.ring tilfænge~ Q: be r. 11 · 9.llatt{J. 5, 8:3.
~\t\rnchlub,
Itlen er 11 vm 9.l1 ure Of! ubnJg gaar lan~1Zl l.nill 1roriet melfr111 ben og 1· ')foj,1) b11qner of ')(~ire. n'o: rg 'i~1(1mr. '8t)rll rnllaner ori \1111\rnbc ti(
GinM1·0.
0 ~etU)llCll1C\'l1C i ,{elJen troen'oe, f)ol'ot en 11 f)an0 'Jolt \Jare for' 11tcr en ~)ofJ on'oe i.JJCen' ,\)an ofbrt)'oer @uM' til 'oem og \porger 'oe11t ~. "~'oer5 S'rllæg e[(er molJernc. q", \og'oe S)o1Jbinge11 og ten igjen. fJou\ebe ber, træile nær, QOlll beile ; bm5 .\)ierter nbc 011t og rorc iffe et
\t @ub5 mige og igf)cb, jaa \fnflc '.Iing tillægge0
), 33.
'tidte 1Bil1ebe forer ~ber til bet ?onb, ber nn \ao l)oorbt er fJiem\1191 of ~ofcrn. llnibenf)e'D l.'fl s::'oertro fJerffcr i 'Dette erfe, fat()ol\fe \lanb. '.Itbligere \){igbom og ffilant !Jar fremfo(bt eJ(otJf)eb Of! 'TlotJett[fab. ';[)er, for er ber nn OA\ rn i 'octtc 11ge \lmtb 11tegen ~fottig'oom Wligml er ben qaltl(e \pon[fe ~fbe! troM ~attinbo11t ligc fto!t. 'i)'olfern llrenligl)eb bibrnger ogfaa iffe lllin'oft til. at i e'panien nu .fi'o(ernen fJerier oærn, ettb ben oe( nonenfinbc f)ar gjort bet i noget rnro' pcei\f ~1 onb.
lonq no !fe \Ber0. ?{f \\'orffræffe!ie oller \lo1.'111rn o~ Dt'! bor\fe llbiccnbe of be in)), træbr11be ~mæu)) fa'bt f)nn fra Etolen nrb pao 0'iuftlt! 1'o foftrbe f111n fig poo .\"enæ og bob : ''.~jærc .\:~ene ;}el us. folfJorm big ooer lllin 9.llobcr og gior elolboterne oen' ligc og no~e ! @io brnt 9Jfob og 'Tlriffe nnbctftrb0 ! :Dtt bcb jo, at min Wlober er fottig og {)or ingen '.Iing " ~n nf Eolboterne, font oor fra Q°;lj,15, tilt,1lte btl lille ~ant jaoit'be0: "9)/in lille 1 tlige, l)lletll ()or lært big nt be!le jern jfjont '?" "Dm ,l)rn e 'Jc\1tl3 og u1 itt 9J/obt'l'," Rrinrrrn oo brt bebrnbc ~om. i oor Sllord. 'J::oan·r trilfebe 11eb oller Sotbcitcn5 .~in, -ber, oq (ptt j,1qbe, ibd {),111 lngbe en @u()), .:\' be f)acnbe .l{'rigsanr 1Jeb IBcnt)nbeljrn penge ·i l)en!lel'.l. Sfjob : · of betle %1r(J1tn'orcbc ()ænbte bet flg, nt li · .,.._ . 1u l " 1, f ,_. . . : . "»er, ntlt Vlll'lt, )ll' ull ~ 1ogc 1 or 1Jln · . ';l:rnn\f111æub ftt)rtebe 1nb 1 ct fott1gt ftbl'I f , 1 . .\)nl'.l i en ltben IJ.1t). f)llor en 9Jlobcr lao 1))/olhr · '· bcb t'ttbnn o te 1or ol'.l ." e\ter e.n fong ';l:efJer pnonfit Etrnoc/ ,.·Gno h)l'.l\cbc l),1n 'llorlll'I og S)rnbel'.l ltllc ';Dotter j,1'o l)D'> f)l'1tbe og bn1u1. ---·~-·---
1
IB Ørne b I a b.
70
'.!Jrn bocnbc
.~ottcutotbt·cug.
æn tianrig on11m1bt .\)ottcntotbrcng ucb 'J:rebrif \Hoobe b(Cll en '.Vag \M jt)g, at banbe f)tlll \du og f)nttB Dmgiue(jer for~ ftobc, l1t 11an \fulbe bo. '.Ven fll(c '.Vreng øn\febc enbmt en @mig, forenb f)tln bøbe, tlt faa tl1fe meb 9JliBfionæren, I0111 f1aube lært l)l1nt at fienbc ben S)crre ;JejnB, og bab, at man ui(bc \cnbe ll1nb efter f)tlni. \Det \fcbc og\at1. (Yn(gt nf en gnbfrt)gtig Dfficcr fom 9JliBfionærcn til .f)ottcntotf)l)tten, og, ba f1an Mr forn men berl)en, f11tte f1nn fig ucb ®iben nf ben boenbc '.Vreng, jom meb et fjædigt Gnd( fagbe fit ~)oueb \JM ben fjære \'icrerB Sfoæ. "'Jeg ffo( ftwrt g1111 frn C$:bcr," f)lliffebe b.et bocnbc ll1arn. .\)uo\· tror bn b11, nt b11 fP'lr l)en ?" jµurgte 9Jli0iionærcn. "Iif .l)inrntden," lob bet glnbc Gunr. ".\.wc1n jfa( ntobtnge big ber'? Dg l1uem \fa( fore big ti( .\)ilnttJCleu ?" "ilen .l)crrc 3e\n'3 StrljtnB, \om \du er ~cien, '2nnb()ebrn og l'ioet." "il.Hen er btt iffe cn Gt)nber ?" fµurgte l'ærcren. "~lf jo !" "S)IJodebeB fan bn bn fotnme inb i ,\)inunefen, !)lJOr ben l)e!lige @nb bor, on f1uor ingen Gt)nb finbeB ?11 "ilen S)ene ,'JefnB bobc for Gt)nben," \utmbe '.Vrengen meb bt)bt ~ffuor. æfter en GtnnbB Gmntnle Oltt ben fjære (Yrelfer bab ~l.lliBfio1tl\'ren tneb bet boenbe l.lJnrn. Genere pM Wftcnen \ngbc (ilfc 'Jrebrif ti( bem, \on1 omgaue 11an0 ~1 eie : 11 ;J1norncn er jeg iffe (æ11ger l)OB ~ber ; jeg gam· ti( .l)inunefen." '1:>11 l)1lt1~ Gfolefn11tn1ernter fom for l1t lage ~(fjfeb meb l1an1, \agbc l1an til bem : "Ge, l1uorbnn jeg nn er. ,'Jeg fon iffe mm lege meb æbcr ; ieg \fol \nart gna bort frn ~ber. 5fo1t1tmr (\)nb'3 IUnb il)tt ! .\)ll'brcr æt>crB (\:aber og ~lJ/ober ! '.I11ger \ont iffe tilf)orcr (;l;ber ! ;Jeg bet er (et gjort nt ftjæfe, men ll\'nf, 9~nun
11
l)biffen forfærbclig E51111b bet er for ~)11b. Gogcr S)erren, mcbenB 3 funne finbe .\.)altt ! 9h1 er E5alinl1cbc11B '.Vng. Q3e11tcr iffc, til 3 ligge vaa '.VobBfcict ; bet fan ba lll\'re for \ent !" CS:fternt !)tlll lJalJbe \ngt biB\e Drb, tog l)tltt et 11iel!eligt (Yaruel mcb fine E5fofe~ fammerntcr og fine \nrna Giob\fenbe. meb 9Jlibnn!Btib f)lli\febe f1an til fin 9J?ober : ",'Jeg maa litt forfabe big. @nb falber mig. ®iu min et 5{'9~ til ~([\feb ! S)erre ~e\11'3 1 11 uebbfeo 1)1111 berµaa, 11 11tobtnø mig ! ~eg er en ftor E51)ttber, men ti(giu mig affe mine Git)nber !" 9J(eb et fet ®uf inb\ounebe ber)Jaa ben fille '.Vreng i fin fill're (Yrcf\erB Wnne, \om !1a11 !)(l\Jbe (l\'rt at tro og fortrøjte fig )J(l(l. Dg bctte uar en (Yrngt af l){rbeibet b(m1bt be anne .l)ottentotter, jom i IJHntinbe~ ligl)eb nn\eeB for nt ftt1n µna et \na (atJt at11tbelint ®tanbµnnft, nt be ttll'ften m bleune til et Drb\µrog b(anbt m1brc ~Hationcr.
~n l)JnBjionær, ber i ma11ge ~for meb (Yremgnnn f1ar arbeibet i 0t)bnfrifo, l1ar berettet {Yø(gen'Dc ottt, fJllor magtµaafiøgcnbe bet unr for rn 9?egerbreng at bfiue C:for af rn IEibef. ''ænnang, bn ieg l)nbbe giuet en 9?eger~ )Jige, fJlliB l)J?ober uar ~nfe meb tre IEorn, en l.lJi&ef, bab l)enbeB IErober, en '.Vrc11g ottttrent ti l)(nr ganune(, inbftænbigt ottt, ot lJan og\aa maatte faa en \.8i(1ef. 9)/en ba jeg l)(l\Jbe giort bet til '1Hegcf afbrlg at giue mere enb eet æ~-en1µfnr af benne f1elfine l.lJog til l1uer '[\:amifie, negtebe jeg at giue fJnttt en 11ben IEetnfinn. ,\)an gif, men font \trnrt til!Jage ttteb en ~obber\fiUing. '.Va fJan fif uibe, at f1an for ben lf\rlB iffe fnnbe fnt1 en IUibe(, gif !)an l1ttcr bort, men font \nnrt ti(bage, for\l)net mcb cnbnn en 51'obber~ \fillin!). '.l'la l1nn fanbt, at l)eHer iffe belte· uar ti(ftræffcfigt, for\ogte !)att at faa flere :j..lcnge; men belte ui(be iffe h)ffeB for l)allt. QJcb et fierbc {Yor\og fif !)nn bog enbnu en
b bet er jor (,%b. : funne finbe _\)mn ! 1g. ~lcntcr inc, til ; bet fon ba llære
llgt bi>'.\\e Drb, tog f 111cb fine !Sfofe, l !Sob\fen be. 1i \febc f)mt til fin for!abe big. ®nb et ~~,;; til ~(fifeb ! m berpM, "n1obtag ISl)nber, men tilgin
li
'\ollnebe berµllll ben (Yrd\er>'.\ Wnne, \on1 lg fortrøite flg µaa. (Yrngt llf 9lrucibct tter, jom i ~lllllinbe' tlla µlla et \aa lnllt at be næften cre rnbt m1brc IJ/ntioncr.
i lllnnge 9for 111eb i 0t)bafrifo, f)nr 1Jor nrnntµaaliggenbc :ng at ulille @:ier af
1Jbe gil.let en l)/eger, fote meb tre 'norn, ~rober, en '.ilreng lnbftænbigt 0111, at en 'Bibel. \))/en ba Hegd albrig at gille 1r af be1rne f)cllige 11egtebe ieg at gine .\)an gif, men fom 51'o6uer\fiHing. '.ila ben IPris iffe f1111be atter bort, lllen fom eb enbnn en Sl'o6ber, , at !)eller iffe betle· ,te l)an at faa flere iffe (11ffe'3 for l)a nt. f !)an bog cnbnu en
111
-- --
,-------~ -~
lBørncbla b.
5tob&erffilling. mu fnnbe f)all iffe gjorc mm ; tl)i alfe be ltb1Jcic, f)t111 llibfte l1t Iøge f)en ti(, l.ltm nbtomtc. .\;li.lis bet alt\M 1111 iffe h)ffcbcs for f)alll l1t fM en IBibc(, ntMtte f)llll unbuære ben. IPM f)mt>'.\ fontl)cbe IBøn berom \µnrgtc jeg om, l)IJOrfebe>'.\ f)an f)al.lbe fat1et ft1t paa bi'3je l,).lenge. .l;lerptrn \narebe l)t1ll, nt f)an f)L1llbe fallet ben førfte af fin \))(obcr, ben anben af fin \{)rober, og ben trebie i 'Bl)tte for flt enefte ~egetoi. ~eg fnube nn iffe (ænger 1nobftt1a l)t11\!3 9n\fc, lllCn nt1ll f)Cllll Cl1 'Bibel, O~J, Olll Cl! ~Jl)(ben 51'rone IJtH blei.len \t1t pat1 l)t1l1'3 .1)01Jeb, fnnbe f)an iffe feet lt)ffdigm nb, cnb f)t1ll niorbc i bet Qlieb(if, ba !)all mobtog ben f)elline ll~og og l)olbt ben i fine .\)'rnber. '.iln, norjfe 'Barn, \om eiet en 'Bibel, l)1Jt1b 'tlri,;; \ættcr bn µat1 ben '? Dn bn, font iffe f)ar nogen, l)lletb for\l1ger bu for at fth1 big en? -~-~------
Ci:11g,111~J (l(clJ ber feiret en ~1J/i'3fionsfcft paa en af 8l)bl)t11Jsoerne. ':Dt1 trnabte en gau1111c( l.JJlanb frc111 og \t1gbe : "~eg !Jar fei.let nnber fire .R'onner. llnbcr ben forfte l1ar jcø enbun Hllfl. 1.1.li f)a\Jbe &cftanbig .R'rig, bet l1ar en \fræffelig '.:tib. ~ 'Bjer; !1ene0 .R'lofter tilbrngte tii \Jor meite 'lib. llnber ben L11tben fom ber en ftor .\)nuger>'.\; tlOb Oller 00 1 OH I.li IJtHe nær IJeb at Ollt' fon1111e. ':Da \piftc I.li \)(otter, @ræ>'.\ og '.:træ. lluber ben trebie 6fC1Je I.li 01Jm1unbne og gjort ti( 'Bl)tie for be to aubre iStant; mer µaa >;Zien. sn,1 IJenbte fielben nogen 9J(m1b f)jcm igjen fm fit t\tijferi, og, nMr en .11't1iube gif ub for at \am(e 1.1.leb, faa mau f)enbc tffe mere. ~men nu fif bi 1.1Je, jøg af ben fjerbe .~onge, en flor Sfonge, en gob ~onge, en mægtig ~onge, en (fjon ~onne, en .~jær(igf)eben>'.\ Sfouge : af ~e\u>'.\, .\)crren af .l)in1111efcn. .\)au f)etr 6el)ofbt 8eicr on OIJe\'IJltllOCt IJO\'C .\)jertcr. ~\i C\'C Wlle l)etn0 llnbcr\oattcr. I:ierfor f)etlle I.li \Yreb on ~l)ffe i 'Denne ~3crbcn on \nart ot (10 l;oi:> l;mn i .\)immelcn."
_11
@:n onbcn '.rafcr fluttcbe 'Denne ';);eft. .\)an fagbc: 111.1.lcttncr, jq1 fotnnter ti( at jolle gobt tltll!. ~en fol1er 1111 C!Jelltfin f)l1C\' \)fot gobt; on ber er tre 9forfagcr ti(, at jeg nu \ot1cr \M gobt. \}or bet O:orf te, forbi jeg l)ar min 5l~il1e(, og bcr111eb fl1ftcbc !)alt ben f)oit i l./3ciret. tit or b c t W11 b c t, forbi I.li faa (ænge !)alle bebct om ett 1.J)(i,;;, fionær frn (;fngfanb, og nu !)etl.le tii fa,1ct f)a111. (\: o r b e t 'I r c b i e , forbi I.li Wle ere ~\e1111cr Ofl [el.le i CT:11brænti~)l)eb \tllllllll'tl og l)at1e cnbtrn pM bcnnc ':Dag l1ærd \tllllc tncn i (Yreb. ':Derfor \otier ien 1111 \M gobt. (l:ør tiar bet gt111jfe anbedebcs, bt1 \ol1 jeg a(brig gobt. 3eg 1Jt1\' en t1f be l{lagtl)tll1enbe i Shigen, [0111 lllMtte \pcibc efter (l:ienben. 1.1.li \oil \fiftcni0. \))/in 02cng tiar bm folbe ,3orb, og min .1)01Jcbp11be IJtH en 0ten ; 111en jeg htnbe a(brig jonc gobt. llnber' tiben \on jq1 paa l)int 1.Bjer:J beroppc i en ~lippef)Hfe. I.I.li IJOIJcbc iffr at tænbc \!t)S, af \Yrl)gt for t1t Mille opbagebe af (l:icn, bernc. 11 .\)Dem llett 9(arjag i, ot ben CT:nc rofte ~tutbern \Ytcb, ben 9(nbcn fin '201Ju '? ~efn>'.\ ~riftu'3, (\:rcMft)l'fteu, ben forjættebe, ber \fol trofte 0'3 i t1lt llOrt Wrbeilic on i a( IJOr \))/oie pan '}orbcn. ".\) IJ or b e i ( i g c c r c be r e 0 ti; o b~ b e r , I o lit b æ r c g o b t ~ n b I f a [1 µa tl '.B j c r g c l1 c, I o 111 ( t1 b c f) o r c o lit 75 r c b, f 0 in b æ r e n 0 b t 'l\ l1 b f f (l b 0 lll b c t @o.be, jom lt1bc !)ore Ollt '2n(igc l)eb, jom \inc til ,Sion: 1lin @nb er Stongc." \Jj. ;i'.2, 7.
~{jte \JJM.
ni 11 f.
:llu f)uiter 9Jforf
o~ ~S:nge.
lfot lutt1t fig mit Øie, D ~·a'oer i bet l:iøie, j ll.laretæat 11tlg tag !
6rn '39nb, frn <Sorg og i\tHe SDin (~ngel mif\ beuare, '0om lebct fJ<H min j\'ob ibng !
I
Om ot brnne ben {1deifine :tib. 1llhbrofl nf @5 p u \fl co 11 ) ~lltigle
9J1e1111l'ff• r crc albrin uaag11e, 11flar afooor, 111rn f1 t)be lJen pao 610~ 1io11rn 11e1op tib1l11of til at \c, at 'lof1e1 er no11et ])e lJoftc fli .~10, i:aor <Solen ()itr lwn op ot fli1111l', og 111eic iit .R'orn, \ 10\11<1rt l'>l" qob ~\ 1r er forbi '1\e crc, lig Storn\l .l),:h', ol1i~ b,1n11b ; be toge 'libe11 mcb .l)æ~ kne og im ocb ').\.111bd)naret, ber\0111 be 0N·rho 1·ebc1 11ogenfi11~e faa filt pao ben. "1:,1g M niagelint !" on '~co læ11ne !" er l'>n c>J \1-æ te1 e t iorite ~1 eb, fine be, O!], jo n1 re be iolf]e btØfe1l Grre111pel, befto uærre er bl't. Dc1 \1J1tt be iffe \fttlle bo, fprn1b bere1l ~Xrb ibe er fttlbfort, uille be iffe bo jaa \nort ; tl)i be l)aoc iffc engattg begt)ttbt at arbeibe enbnu. <Sit '.reftat1tc11te uillc be gjorc, noar be iffe mere fu1111e (Jolbe en l_J.len, og be 1Jille forjøge ot angre fine €9nbcr, 11aor bm1l <Sanb\cr ere ifærb meb at fodobc bent. '.Vi1l\c fo11gfon1t1te 'Bogne tænfc, at i ttt or~ g e 11 er bcbrc cnb ibo g, og toge til fin ffictte\ttor et gat1tt1tdt ~rbprog, font ber er urnbt op og ueb p11a : "~\[or albrig ibag, lJllob btt fatt opfæltc ti( i111orgm !" 'lib og \ldligf)cb llettlc iffe pna :llo!]t'tt ; og boq [lcntrc bi1l\c 1)3crfo11cr 0111fri11n, \0111 om 'Iibm ti.ir bm1l ~ic11bo1n, fon1 ont be l)allbe \linet i (iorµagtning og lieit1b m ()d '.:Dt)rdJauc \1tlb of l)e!bige Dntftænbigf)eber. '.:De. ber iffe nille arbeibe, 11100 iffc nente at \pi\c. '.Ve, ber bortobfle \Yornnrct, llillc fao et uwncrt Cffteraar. '.:De tiilbe iffe \111cbe, mebett0 'Jentet Mr llOt'llll. og be oille \nart fin be bet folbe 'Jern meget lJ11arbt. '.:Siben iler jorn ~inben, og bcn, [0111 1Jil mole \it S'rorn tieb ben, 11100 \ætte 9)/of{e, fetlene tif. :Jntel fon frwe!l uben 9Roie, 11nbtogen 6attigbom og ®natts. 'l~o11c1Linet
gene, forcnb be ane oore forbærnebe, og f,10 \fol i\;orf 911et lMblc0, fvrbi be ifte llilbe bliuc til ~l(0get. .'Jeg (Jar ibet[)det,1gct albnq [)aut nogen Tillib ti( ®l11111pclt)ffe1t. Vt)lfc1t fom11m 111l1n1nbe11gneo til beilt, ber le iiq om dier lle11. OfJ min ~Jleni1t~1 er, 01 bm li.1 fcr ibct111111bfte celt ~.11t:l i \linet p,1,1 {ol;1t{Jocr\l 1'·01 ; 1n n, bcr\0111 (\·lillrn irte luffrr op rur bcn, 9'lll\' bCll iin ~d .
~li
(li11l1ben 1 je\l fre 11(æ11er lJer, :?111erien\lrn11b b c t .~ 1~ r It c er, 0q 1111·u11er n11 ben gan(fe [J e I , 'Jli 3:1nc11 om 11D11itH en \Dd. il:t J1.1u11 i)W Ol]illll u,l'\'C tn11, \Do11 ei µnn Jl'oi11be 1 11te11 pnn '.lJ1111 Y. C. l~r
Ouløtiuhtn 0hrnbcn i 1Jlo. 7: C5 11 Il b n H· :liinlt\l npl111t tlf .~\. -::1. ~I, (lll'Ol't\CUlltt', :lJ/11111.; 0. 111 . .li'., 't1rnul'r 11rrd 1 '.l.lli1111.; ,\\'. ,\\. .\\,, '.l/rnt .\,'011\1• 1 '.lJlillll. j .J· Ill, 't1. 1 .\'1lt'11111111J 1 :U/i1111. plln
~ornqblnct lite %1.·011110. 'j_\ ri [ c 11 n (re111brlcil 3;) lSrntrJ pr. ll1plr. 'l~ore ~(ne 11tcr 1 ber tngc 'l1lubct i 'j_luftcr on (clu l)otbc 1Jlnu11difte, tilftnu ui beri111ob tor bet brnneb forbu11b11e 9ltbcibe on llbgifter følne11be 1)/eirnftion: 113 a ff er paa 5-9 0:rpL efter 30 ~rn. pt. ~rpl. 10-49 25 li l'iO og berouer efter 20 11
?(bresje :
"j,
m. ljridJ,
~1t1 l~roi3(e,
'!Bis.