:>:l
lllai:lison, !Vis., Srti:lag "en \6l:le Q)ftober t905.
Uo. 83.
~~~~~~~~~~~~~~·~ . !Rel ti! '0 .!1lre ;snbt¢mmelfet jot mantfcf;u, jfl)tte ;:5embanen, fom bet fJolbt paa at
~ibt
I
un¢iaqtq.
"®11 :Del af ben l!:li:e§fe, fom ijener .Rorpo•
~Of
r§
i '.ttaftatens
!Ru£1lanb5 aIHerebe i
~utop.:t
er
\jtan~cig,
bt)gge, ljm: !Rualimb f.nbi Jlere og flere men ji'tanl:tlg f)ai: ligefaallbt f om ®ngTanb
tie!£: if~ >mmenbe. tiigtlgfte l!:lim£ter
eit
I )l;roppet m manlfcf;m:id,
I
bl)gget \Befcejtnin· gjod mine lil at l:lille blanbe fig inb i
ra!ionerne, angriber ben l.lcere, at !Eia±en og billF :::: ger og famlet l!:lrol:Jlant og .IMgilmateriale. !Eagen. 1' afielfe af "El£ln"•@:;foHen i bet In• :Der ffal nu if¢lge pcmUbelige <S;jteuetninger !natlonen l)ar !Rd HI at i:egu!ere :Jemba•
£t
1
bt 1 :::~ a~bet. )!)en~e !Eht et. ijrer bl)tbe' l:J.rete 283,000 m§fiffe !Eolbalet i manifcf;u· neme, \om rablfo! og populiftiff". SDenne e>oetnirg, iage! jrn @u'Oem¢r l.la fu .... ,.. , tbt man a!~ttg tu~be l:ltbe paa \5ot• \ rtet, og I bHife ::Dage, meben5 U ,berljanb•
~
\5ollettei8 stale I ®rnnt§bm:g, er et nl)l ~e· f)aans, naar ben l:lilbe opfrcel:le§ l:leb '®rren• i lhtgerne meb ,Japan paagaar,f enbes 50,000 tiis
paa
!Reformgul:letn¢i:en!S
letfinbige fen mellem :Dlfhifterne, eller f}l:loi:: ftor ben ' flete. 5!)et !i)ar
i ialebes
yfere f[ i~er for
Jrlan~.
15or Jo maanebet ftben tremble ben nl)e
iUe forbauf et no, 2anblol:l for 3danb i .Rt aft, fom man l:lenter
maabe at omgaaes !Eanbljeben i:iaa. naar nUbe blllle. :Sftebetfor "2i:tin" IE fatten lfo.I gen, at lllulllanb itte ben Sbe Dftober gjotbe ffaI fti ben gr¢nne £> for ben strcelbom, ben bet fon ftemme qa11!8 polltiffe {?enftgter, en tiis e:um erlregges l:leb :Snbgangen ti! mine HI at iage fine S!::i::oµpei:: IJjem, og at f)ar fuHet unber, ajft·'Tfe bet miillllge ell)ftem brt)ber ljan ftg l'ffe om nogle fmaa Un¢iag• l.lanbet. 2 ) 21:metifonere faar !Ret Hgt)eber I ~jenbsgjerningeme. ~ten maa• let f)elllget jo mitilet, forftam: ftg, og 2a liJl:lorf omf)e![t i bet
bet SDagen bereftei: meb. fotafter\ftiff 1Jrre£, af fral:lrerenbe ®obilbeftbbere og lllbagegitJe
mat bt:>frette fig
~inefifte !Rige, ~g ml!8.[1o•
ljeb befjenbtgjm:be, I\
at "'.tral:lalen angaa' ;sorben I betdl .Qcenber, f om bl)Tfer ben.
enbe mantf d;miet iHe mere ftol3 i .llraft."
5!:ler f)erffet alm!nbelig stilfrebB\Jeb meb \!o,
:Sapan IJat fiiliet bet .11:tal:l Iii !Jlu§lanb, at l:len f}oll alle l!:lm:ter unbia[len maajfe f)os
15ollet!e f)at jo bet ffj¢nne maal at frlgf¢re nrerer faat !Re! it! at brll:le fit !!Irbetbe.
Stdftne .li:i~efete faar S!::illabelj e iii at bt)tl'e I bet lfal fcrlabe man!f cf;uriel. 3mtblertib et enbel irjf e l!:lofoifere, jom f)ar letiel af ai
"3'olfet" jor .11:orporatisnemes !lfog.
~or bet f¢tjte er bet lngen :Del aj filliscon• ®ub paa fm maabe og bejfk)tles mob fJe• : bet iUe tiol:lebfagen jot 3apan, fJl:lab ber agllere mob G;nglanb. •stfje Uniteb :Si:ijfJ
~r
I
fins lfites•e, •om "Hener "'ot"orn!!oneTn•." benjl'e G;mbeb5mcenbi8 Ol:lergreb, mebens be biltJer mcmlctiutleli8 ei:1·rebne. :Del ~ .n "'or•a, (l eague • i:. 1-' 1 1 •j .n ,.. " • , "'J ' .. un b er ,Jo.,n !Rebmonbs l.lebelje, \5ot bet anbel er ber ingen af fill!sconfini8 !~fe unbbragei8 blsfes ml)nblgf)eb i l:lerbs• bet gjrelber. Unber ben !:inefijf japane~jfe l:leblog enflemmig unber et m¢be i ::Dublin 1
!!foifer, fom lffe lnbt¢mmer @5tateni8 Wet ti! !tge @Sager. ill1ii8jionrereme faar, liJl:lab be i j .li:tig tog ~apan .Rorea, men ! ~rebsfiutnin, otte !Refolutioner, fJtJoti bet erf!cerebes, at at tegulere ~emfianetne. ~embaneme inb' \llarebls ljatt f¢g!, r¢mm•r jefo benne !Ret, og IE!atens l.leg\z, og jorpa!lle
,~be
Idiut !Jat nu i et 9aI1't betefler. SDel enefte 0p¢tgi3maa1, jom l:lret•
3)
nemlig !Jlet!e.n tll at leie !I gen lob bet fig aj magterne Oel:Jrege tll at ben Tit)e £ol:J l:Jat ben f!¢rf!e @5eiet for @jen•
'cenge be tiil, ben ®ienbom gil:le IE!ip berpaa og fJat
~~<,,,~iP,.n~r *""'!!'".... ~ ... ~. ~f3::7}~-- ~a.
TIU ... {,...,......
l'un et l!:lrotef. ti!nbelfe af h:jl: ,Jorb, fom tiar bletJet l:luntd
m-u~_!_--s... r~}_
!
o...-
.,.
__
nh~_ t~;.t -r--.:.
cio.,.,_.:,...,.; .................
a!. be %ot:enebe il3tater faai: tet fig faft i !lJlanljc!Jutlet, ftl)giet 3apan, og ben mi£1bom og 51} ·l"!!Je :ien fyc. ___ ·~tl·
JU'
l'et @:itdb angaaenbe !Reguleren af ~ernba• !Rei iU at btibe G>rubebtift i .Rina: neme, er enten magtm ti! at f)aanbf}cel:le 4) S!::o {)ll:lne I mantj(9urlet aafmei8 fox
bet meb gob ®tunb, ai ~am:ens lJl:lge betfra :Dagen l l.lol:lens filfj'aflelje. tiil j¢ge al ubtJibe fig langi8 .!l'l)jim f9bol:ler i.lol:len llllabet 15orpaglete eller 0¢nnei: af
l.lol:lene jfal !ages ub af {lcenbeme paa ben ben amerifanffe .Qanbel. l!:laa )Begjrerln[I af ben £in•]iife lllegjerlng foll:etialgte !Railroab ~ommli8fioner og !ceg• b!el:l bet HlfJ11iet en llli:t\tel, fom fotbtjbei: ges i .l;:icenbeme paa en .Romml£1fion ub• nrel:lnl af ®ul:lern¢i:en felti, jam! om benne ~nb\¢relf en af morfin og ~nftrnmenter Ji!
fot f :10, naar ll'.iben £ommer, at tage ogfaa \jorpaglete eller bem, jom inben be fib fie .Rorea. lfluslanb f)at ftore S!::pmmetinletes• femogil)l:le !!Iar fjat: l:lreret 15oi:paglere, at fet I ~orea "9 l:li! paaftaa ftn !Ret lil at be' fj¢be ben ;:5otl", be fJat bl)tfet, af ®obsbe• jf9tte bl§je. men bet et €1 ~io£fp¢rgsmad fibbeten jot ben l!:lrii3, be fon blll:le mine for ~apan it!'e at gil:le !Ellp paa ~orea. om. 0celgeren \aar en mortgage \ot et l:lift met !!Ile ¥1 cige f)ar nu 40 m1moner ;:5nbblJg' &ntal &at, gatantetet af !Regjetingen. l.lo•
Stommisfion ffal ljal:le ill1l)nbigf)eb ti! at fafi~ morfi 1inbfpr¢\lni11g
frelle
ben IJ¢ieft lol:llige \5taglta;i;l.
.Ql:lii8
benne fibfte lB(temmelfe traabte I .li:raft, l:ll!be
~embanerne
l:libe at ljolbe fig
ffabes~
gere, jom aI!etebe liJolbet paa at fprcenge l:>m tl:llnger iffe ®leren ii! al jcelge eller 15or• ~orea er bet eneft~ Ubl¢b pagteten ti! at rj¢be. SDen faftf cdler f)ellet
2\uslant; oq Japan.
!Rigds ®rcetlfer.
for b!sje, bet mefie Gteb, f}l:lor ,Japan fan lngen tila ~tis. men betfom l!:larteme iHe !¢fe paa anbre maaber. 5!)en almlnbelige 3 \lete \Dage f)ar l!:lte5\etelegtammeme brll:le ~olonif 1iion. m!faboeni8 !Rige flam: £an blll:le enige om ~tifen, l:lii en !Regje• l!:ltoteft \ta 1Jot\enbetnei8 !Eibe l:lifer, at bl~je fie± iUe et fcta jotf)ipne paa al faa en faa, btagt ®[leuetn\nger om, at ;sapan og !Ruz, fJet fom meb ffil)[lgen mob en %jelbl:lreg og r!ngSi£ommisfton, !i)tJ!!l be ¢nffet bet, orbne ban 2ol:l l:lebtaget, fom man jfulbe tro, ljtiii8 lanb ftob pan nippet ti! at begt)nbe en fon itfe gaa lUbage. 5!)erfor er bet ;:5apan !Eagen fot bem, og !Regje.icgen l:lil gatan• be um: ®jenftanb for f aabanne Ub\ugel\er .Ramp om .Qetteb¢mme! I bet fjeme £Jf!en, IJar tuftet fig og bl)gget en \jlaabe, fom gob! tei:e )Betalingen. ®leren fihei8 faalebes fit af
~emoanerne,
fom
gibe bet Ubfeenlie af.
®utiern¢ren
tJil og at .Rrigen !i)l:led £Jl£bli£ funbe brl)be ub
fan maale fig meb bm tu!Z:[iffe.
:Derfor S!::Ugobef)al:lenbe og l:lH i be Jlefte sti1frelbe
SD et er rimellgt, at )!)et flJne!i nu, f om om .lM~l3jrl)etne for blu!3fer SMg5ftemningen jaa f)JzJit, og betfor l:lrere l:lel fom¢iet meb at blil:le fine irffe )Be,
15oifenbetne ffj¢nnet fine egne ;snteresfer 1' benne ®ang f)olber p:ia at bttl:le bot!, og maa man l:lcete fotberebt paa, at !Eammen· fibbelf er fl:lit for en timelig ~tis. \jorpag• fulbt faa gobt fom @ul:lern¢i:en ellet fom en l:lelunbei:teltebe l!:lerfonei: i fillafljlngton og i ft¢bet engang maa £omme, om !He benne leme l:lil berlmob ljal:le ben S!::ilftebi8ftiI!elfe, .11:ommli8fion ubnretint af IJam IJ!anbt fJani8 be eutoprelffe .l;:iol:lebftrebei: f)tnber, at Un• ®ang faa fenere; at hllab be oetaler, tiil om en '.tib £j¢re Jot• pslltiffe ~enner. betljanbllngerne, i om f¢tes mellem b~ lo )Bltl:ler bet Rri3, tJU ;:5apan l:lrei:e lftanb ti! ben ti! betes egen ®lenbom, og be tiil faa• fttibenbe lj:lader, l:JU f¢re liI et jtebellgt !Jle, iallefalb at iilf¢le !Ruslanbs magi et .Rncef lebe£1 l)al:le mere £l)ft og ;:5ntereiif e aj at fore< fultat. \jaten fot .Rtig er bog enbnu me og mullgens at ¢belcegge ben ruafiffe ~laabe tage 15orbebtingei:. SDen allei:fl¢rf±e U!empe ol:let, forbi b~ !!Iar\ager, \om leber t1I ben, 1 aftaHff~ \jl'.lrl:lanbe, men mob ~0 '1rtige!s l:leb bet irfte £anbfl)ftem, l')at l:lceret, at ®ie• enbnu IUe er Y!emebe. :S ~apan ljar .Rtlgi8' 1 umaabeltge 150I£emasfet og mlbler tan bet ten i !Regden iffe boebe paa fit ®obs og iUe oi:¢b fig om at ojre lj:len11.e paa bet. SDen .§be bs. blel:l ben ametifanff,finefiffe ftemningen, opflammet a\ lllviferne, fteget : Hile £Jrige neppe I £Cl'ngben ftaa ftg. Ging• 15otpagteren maatfe fell:l \¢tge for ~u\e, mege! lj¢it, og lR:uslanb tiil l:lisf ellg ljeller !anb lnbgit jo for en St:ib jib en en llllliance ~anbelilttaftat unberffrel:let I !Ef)angljoi og ®jrerbet, IDeie og anbet, l)tJab ber trrengtei8. mangler nu fun !Etabfceftelj e af be \jorenebe ljal:le .li:dg enb l:lige tilbage bet, fJl:lot bet meb ,Japan, fom man bengang mente l:lar SDa l)an naarjomljelft !unbe fo\tes ub af rettet nelop mob !Ruslanbi8 Dl:lergreb. ®ng• ®ieren. l:lar bet rimellgl, at Iyan lffe fJatJbe @5tateri8 e>enat. '.ttartaten et en !Eeier jot engang Iyat fat fig faft. :Den ottenbe I benne maaneb ubl¢b stiben, lanb f)ar bog IUe forp!tglet :fig HI at f1¢fte ftot: 2l)ft paa at lregge !!Itbelbe og ~efoftnlng Ubenrlgilminiftet .QalJ5 ::DiplomaH og fiher ba lR:uelanb i\¢1ge fit f¢fte ftulbe ljaue fot• :Sapan unblagen i bet S!::Ufcelbe, at jlei:e paa bd 2anb, fom Iyan iHe ljatibe nogen be %'oi:enebe e>tatets .Qanbel lllbgang m !Rei ti!, og f om {Jan iHe l:lib[ie, ljtJor lrenge mant]c!)miet, e11ten ben tusfijfe )8j¢m bli~ Iabt mant\cf;m:iet og ol:ledabt l!:ltol:linfen tU magler aTigtibet bet paa en ~ang, og ber f)an funbe bebo. 59en nl)e i.lol:l l:li! frette J:>et bet ellet trcdl:et fig tllbage. S!)en ruz, ben flnejifte !Regje:clng. ~mlblett!b falbt bet er ingen lRime[igIJeb for, at ®nglanb, fom !)am iftanb Ji! at eie ben ~orb, !)an bl)tfer, fiffe lRegjer!ng fJar paa alle m:mbet fotf¢gt ingen lnb at rce\te nogen £ib ti! bette l.!¢fle. enbnu iHe er fommet Oller fin eltJreUelfe og fJan tJ\l l:lcere lftanb lH at j¢le, at alle be at forljale eller tent jorpui:re enql:let faaban , ~i¢men jlippet iffe bet, ben engang ljar eflet )Boetfdgen, l:lll ftl)rte ftg lnb i m ~rig 15oi:bebringei: ljan fotdagei:, tiil fomme ljam • fell:J og ljani8 ~amilie tilgobe. Dl:lerensfomft, fom grunber fig j:>aa .ftinas ' lq;gt fm lj:lote pl:J.er. Unbet !:paaffub a\ at b~· meb en @5tormagt fom !Ruiilcm)l.
Den aabne l>¢r.
I
2
f l)~r m_ cd gj¢te noget for ben gamle rertJrer,
I
fremme en nrermere 1\'orbinbelfe l:nge S1:ttfe paa ~ammer, cg ba et bl !:lift lien og %tanhig.
~elhm :J!a
ban gil' bet be anllre £eoere. SDe f!iifte Eio• cialifter, fom D!et:J t>algt tll !Rigabagen bat
allefammen glalle otJer at fal'.1 en j1ig 'lfo!eb· '.Iltu £onbon, £iebfmd)t og ~eoelj ncefte ®ung bleb ol\e nlng, om l:lor ®abe iHe oHtJei: faa fretllele5 llte Dfiober. :j}temlermlnifter )Balfour !Jar l5ociaHfffcrnbibatet tJalgl, og fiben qat :ta!' £cerer beb &fobemiet t ®alesbille, msis., og ftor. \Sn SDoilm: ourlle jo eniyber fmme nu fl:,J!bt alle lebige ;rl!abje i lien engelfl'e We· let fteget, lnbtH berc nu fibit tJcdgleil SL 'l!f Iyar opgibe± fin ~oft for at fiube:ce 'JJ1eblcin, gibe og fJ:ere nDget mer. gjering. 'D1orqui5 of l5ali5ourl.), l5¢n af alle be ;rlc:rHerc, fom fircbe5 i ben !tJife !Rig!:l' tJil unberblfe i 'JJ1atematif i 'JJ1Uroaul:ee uno 5Det et fanbt, at llot .!l:irte f]er i £anbet nu ben forrige ~remiermin![ter, et ole!Jet ;i:lrre• bag-og ber ere omirent el SDufin af bem--ei: ber jine 0tub!e:c. ftam: oz nretmejt, men I et stllfre!be fom bette fib en± for ub en!anbffe \!!nliggenbet iftebeifor l5ocin1 '.!lemoftatem~i:l bebjt crganifere! og $~of+ ~·
R+ ~l)od.og, fom 11cn:
~.ofvit1d~fot?eutug tufO!!VO!!tUt,
fJ111et bi llift alle, at bet et fom at
I
f]j~:pe fin ~ei:tugen af 5DeMnfl) re.
\!!molb \Softer,
%'1• i:aabei:: ol:lei: be ft¢tfie !D1ib!er. SDe Iyar be
l5t. ~o!)n'5 ~Df'Dltal 'l!ilf ociallon t lflell egen 'JJ1or. Dg bor 'D1Di: u: f]u ; ll)t mben• 'nansfeh:etrer; Doetftl¢itnant '!frlgur ~amil, bl:)g!\g\te £ebere og atbeibei: meb \ anb :.Se, Wing er oleben inl'oi:poreret me!> f¢1genbe for Iyenbes ~cegge I>le!J 1Jel be ffefte af oi3 ton £ee, SMg!Smlnifter; William :B. 5Dabenil, geiltrlng. ;partiet5 ?mdilemmet gltJer villig ' '1::' • ~ pot,, umcmii1e~retrer i Shigilm!nlf±erid og 'D1en bet er if'£e alt. Sfofen Iyar flaaet bet 'JJ1arquie of tiamilton, ,Rasferer i £anbmh,i· G:. \S . .©iermftati_ ~keprreftbent, G:meft !nelJ• i UadJunbreller, og i b!sfe &m: faa f]un !Jore ftedet. ber, @Se:!'retcer; ~o!yn &lbredjt, .Raiif ~i:er. \Srellre, !>en ene l5!regt er"ter !>en anben, £om• 'JJ1etobifterne er t en G:mbebilmrenb:
~- .Q. Eidjcrdjt, ~rrefibent;
oaalle ll¢ol og fonfirmetel.
me og gaa. "' ""nll unller fit stag fo!bte •;"un !>em me:O fine lla:he .Rloftetonet. )!)er "m: •; e>wenbfen fta .Qu'3fon afgif forlellen &[ten be glrebet 1"ig. IN!> lle grrellt, og !>er l·ar ~ tJeb SDi;illen paa Eit. £ufe5 ~ofpHal i 01. fom De Dffe, o¢1ef af £i!Jetz Eiorger Ofl ~au!, I)'Oor Iyan Iya11lle unlletl:aftet fig en falte jig I}ber i fin 01olj mm llerfra git be Dperation. ti;in i:iai: 78 Um: gammeI. :to Dgf aa tqaftet og ffl:,Jrl:et i ~aab og stro Ji( l5¢nner og en '.il:lalter obei:leber fjam• 5Den tierren, ut> igjen t £ioetil l5h:ib. ene af l5¢nneme er ~· !13. 0benllfen, ~tre• ~Ufaa llentte .Ritfe, f]lJo-ri bore %'rebte qar fillent for ~entrnI £umbet ~ompanl:,J i gaaet inb og ull, og fjtJor bi fulgte bot 1\'iu .Qubfon. og 'D1or, et bet, f om bl nu f]ar \!!nlebnlng at ~o~gtt? ~. ~r,om,j.1f ou, &sfemoll:J•
m'lelllem foi: cmllet 5Dlfitift I 5Dane ~ounll.), Iyar i "'D1i!wautee 0enllnel" fot fillfte marr• bag et fagligt og lJelffcebet
~nb!reg
lj:li:lmatl:,J ®lec!ion Eil:,Jftemet,
1om
imoll
f]arr fig er
bll Iyaoe lilj¢lge, at 1\'armeten miftei: fin e>temme. SDen
5Dag ;i:ltimrerbalget j!u:be
oregaa, er !>en f¢rfte stir5llag i 0eptember, altfaa netop paa ben stib af
~foret,
ba 1\'ar•
meren fim: 11anffelh:i;ft for ot forlalle lit Ur·
Iyjrelpe. l5£ulbe 11\ ba tUe all<j ::immen brere me!>? ~botmeget jtj¢nnere Drgeltonerne bllbe ll.Jlle i
~ai:il
og 'JJ1oriJ og l5lregfr1in,
geril £)ren, naar lle tJlbfte, at llneil tj :rere i :Oet jjeme ~eften f]aolle brere! meb at frem, orlnge !>em. .Rjrere ~ennet, !all mlg faa !)/lire fca no gen af eber angaaenlle llet!e. .Qbiil ben Iyer frem• jalle stanfe blnller )Bifalb, !all o5 lla !Jrelge
no gen tlI at mob!age )Bi brag og fl:Jittere fot
affine !IJ1!b!er, jaa bet
me er fielben,
ct bet
i llereil !RaiiJpodei: :hiitle;:eil for ®aber paa
$5,000 eller $10,000. .Reifer IDili)elm 1.Jl• r"ot el «ur qr ['\. • • l" " 1tuer1, a.t h , e,f JOCill 'v£mci.ca• h-•~ U"~ure ·-=" lan.,e"' "- I" l·1"'i>I]'t e q: sting yotu'O for £utl)eraneme. SDe giber fine ti1ite ma•±; +' ' ' v~• vare. " 1103e t eµ~rgscnaa ~ ~ I, gam!e \]Jrefter, fom iHe tan arbeibe !rengere, "'or l5 stlben ·' er"'"'er ne"pe 0 "'"!" " l a-,,·~1 " en btf±emt jpenfion, og llenne gilieil !He iom fom •aalebe" 1 "' ,.,1•1 uer ""'' '"='muene "'-·;]i. arw, jom l5tcia!lzmmil jorbauienbe 1\'temgang. en Ulmii~fe, men fom nogef, !>er retmresfig ~eifmn f]at nelop benaabet en af lle i!Jdg• filfommer !>em. SDet agitere£5 nu for Dpt<!• fie 0ociaUftullatl¢tet, lFM;&ein af ";Dor• telf en af el ~oi'!D pcm \em el!et ti miilioner IJiitHl". lfhl)&ein b!etJ aneftei:d, forlli f]om )!)oll.ttil ti! beJte ~Heme!>. )Slcmb! !>em," f om negtebe al naongilJe en l5olbat, !>er f]alJbe qai: iaget Drbet betfor, et ttemtagenbe 'D1e· gi1Jel Dpll.Jilninger Dm ben fl.)jtematiffe Glru• tobifter fom ®ul:lem¢reme Vu!eil af ,Jilinoli3, SDmoin af ~nbiancr, iBlifiJ af 'JJ1id)igan, IBir• foml]eb, fom ¢!Jebe!S mob l5olbaterne i et !Regiment bet i ~ccrfyeben. si;._ ij ei:m !Ji! ueb na!or SDollilJei: af ~owa og anbre. al fdgitJe !)am, beri;ive Socialifletne ialfalb !!t:4lmt~ %'1naniJmlni• et JlJaaben i ben ~amµ, \om jnat! fl'nl ftaa i ftei: £e5lle ill'!. 0f;atD begl.)nble !>en repuoli' !Rigilb:igen. ranffe j/jalgfomp i Df]io fibfte £¢rllag meb tiiltl'.. WiUiam )8, fillfijon, en stale i ~Hron. .Qan lalte Dm !11¢ll!Jmllig• l5enator fra :;soma og en af be re!llfte og Iyellen af at f]a!Je en )Bejl't)ltelf eztolll. .©an meft lnbj11.)llelf£ildge 'JJ1eblemmer af be \Sor• pegte paa ®nglanbil ®[empel, f om i et f]a!bt 0enat, la!te fibfte £prllag 'l!f, enebe l?taferi3 &arfjunbrebe l)ar frit inbf¢t! ~·ner, mebenil ten l ~!inion, :;soma, o!Jer a!Ie be blgtigfte man i fin llbj¢rfelzfjanbe! rtall!g Iyar -i:enllt moll en '.:JJ1ur af iBefftjltelfeSillolll l anllre µolitifte 0p¢i:g5maal, fom fcmmer op lil &f• ~eb> • •-
fli)mji,siJ{l.~~l.f<t•t ~n
tl, at ll'.!a:Igfiebetpaa 2a:nb m'lil fca ~arm:etens .tliem, og baarlige il:Me og ti~elbtgt Jl3eir li)fte gj¢t !:>et enb mere l)anffeltgf fot ljam at m¢be ftem, mebeniii !lt)manben fun Iyar at gaa oml'ttng .tli¢rnet og l'afte fin
@Stemm~,
og bet ei: fiad, at be
poli!iffe !Jtlnge i i8t)en nil Iya11e let foi: at fontrollet e !nominationerne.
©rgel for £?am mer 1\i:rfe i Q,Z)fterfiorben.
~eg tamfet, .l:lnre
fiI Dtgel fot .Qammer
~lrl'e.
fam le m'libler ~ra
0ogne•
pteft S!)a!)l ljar jeg nt)Ilg !)a11t i8reo, ljootl Iyan fodreller Jibt om bette. .tlan jhillet bl,
mbe! nl)e ",;t:abemafel",
2a£efieib, !TJUnn., 8be Dftober 1903.
2. 2. ~ref!
f om man ljolbet
paa at bt)gge i 2onbon lftelletfot !>et neb•
~l:J IIing,
btrenllte. f1Jks. ~ljades @Spurgeon, ~nfe
tH <S:Iyriftlania, 5Delafielll og
£of, fie!!> m'lglji:.. ~ad'fon, (S:D., WHnn. eftet !>en bei:¢mle lj:lrrellifant, @Spurgeon, fif ba ben :tanf:e, at Iyenlles nfb¢lle manbiil
Sra noor oq Siern.
(~ot "llrmetlfa".) eotiediftiOU@~tl+ 3 !ITTatfe\Iles, S!)et ex tll m'lrenb og SMt:il>et fta .Qammet %ranftig, Iio:lleiii !>er i bliiife S!)age en ~on !pteftegjelll jeg gjennem blsfe 2tnjer nU faa greiii af bet tallifaie og tablfal fociailftiff e ilol:l at ljenoenbe mlg. man ljolllet netop !pattl. 5Dei: 1'entelles 900 5Delegaler.
paa ber~jemme i .Qammer at
Ind+ evuige4'1u f~mltf $30,000. met Iyat gaaet fmaat meb Gtt inbf11mle !penge
l'toi:ffe &l:lifet nil llif e oiii !>en meI11ilje at gil:le !Jtum fot Rtilttetlnget. ·
Ri!!Jbe~ 2aub i !ihifa+ ,Qettugen af Weffmlnfter er teift ti! l?'l:,Jll Ufrifo for at
infplcere et ilanbftt)fl'e,
f om
!)an Iyar fj¢bt f
Drangeffollfofonien. S!)et er et ffotf, frngi• anbel: "~i pt¢ber paa alle maallet at faa batt 5Dlffi:;i:t, og bet et ,Qertugen5 .Qenfigt at lle n¢bl:lenbige l!mlller bettll. 3eg Iyar ub• Ieie !>et ull m engelff~ 3nbfft)ttere. fenbt m alle .2cetei:e 2lftei: m:tegn!ng af Jal· Rof~tol} ~tw g)od. 5Dt. IDowle brag-fra enfelte Iym: jeg faaet ilifteme tll•
tu
tatetne meb ftemmelle j!afloner og !ITT)Jnt• b;efenet. 5Deniil .\Joueb:pun!:tet 1'a!:
1) !Reblfion af :tatiffm maa fts Iansfomt 5Detfom !Sanllet J:rrel:ler en !Re•
og fotfigng.
l:li~on, fon Roni:iteiilf en foretage !>en efter nrefte jl.ltrejillenf11alg.
2) G:t lneciprocitetB•&rrangement me!> ~a· nalla l:li! f>U~ e IH g:orlle! for begge !parter,
menigiyebsfol!'! maaffe ollbe tJrete llilI!gere men fan !Ue iorertf cetteiil jlra;. t!I at t)be fine Jalbrag, lletfom !>el biel:l f>e, 8) !Rec!procitetilti:11ttaletne mill anllte !na• I:jenbt, at Iyun fe!tJ :petfonlig 11Hbe mobtage tionet bleb il'f:e ftallfrefiebe af 0enafei, forbi bem. @n @ftetmlllllag bleo ba llrtbeibsfol• be i lle ffefte stilfrellle lob lle ~otenebe eta• fene fenllt ub af !>en Iya!bfrerllige )8!:,Jgnhtg, ter gille mere en!> be fif foj,n. 5Det et mu• llei: oh 11 tt)bbet lillt op og en miblettilllg U(lj±, at man t \Stemlillen fan n(la be fot¢1t• !l}latfoi:m reift. 5Det tog m'lts. ®:purgeon fl'elle %ol:beie l:lell en · gjenfill lg 'JJ1ollififatlon 0cebe, og i me1e en!> fo st:imet pasfei:ebe en af :tariffen iftelletfor bell :trai'tater. l5tt¢m af 'JJ1enneffo: en for en fotbl, rt)ftcbe 4) ll'.!idfom ~otitrol olJet :tiufterne fan Iyenlleiii .Qaan~ og Iaglle ber fin ®abe i en naaeiii nell nalional og ®t'lf5,2Dbgtoning i fo1f eglet Ronllolut. 5Da ~onbolutterne aao• %oi:ening. ~tiljanlleI er il'fe et 'JJ1ibbe! mob nelleiil, llifte ber fig at l:lrete $30,000 meft l S!::rufterne, fom er et Utlf!ag af ben ftore Ull• f maa 0ummer. m'lrs. ®pm:geon er fl:Jge!lg, oifling i \Sorre!ningiiluerbenen. bet bar moll £regen5 beffomte !Raall, at Iyun 5) l5l'j121nt m'll)nt11refenet5 c'D1angel paa paalog fig at ljolbe en faallan ulfleceptiDn''., ~lafiicilet er en Ulempe, fan me ¢!e&liff'el!g og bet frt)gfes enllog for at Unfh:engeljen 11il 2011g!bning figeB at llrere paafrrelJet. 0£ullle fofte uenbes £!b. en %oranllring bif e fig at bcere n¢llbenbig, .
bage tl!Hgemell !>et inbfamlebe i8eI¢b, . be t ~Iytcago, fom fa!ller fig felb uben nt)e ¢l:lrlge 2\fter et enbnu i (S;ltfulatlon; men ®Has", Iyar i Irettgere :till ljolbt paa at I)ollle foftrrel'felt(ll lH llrnfl:affelfe af Drgel oil bet mreffelfesm¢llet foi: at ljbetbe ftibillige ii1 at f¢Ige fjam paa et Rotiiltog fot at om. eoei4liftemel if~emg4ug i X'Jff• fan ~ol'lgresfen meb ilet~ehl foi:etage Iy11all bog me bli11e." l:lenbe !new g)otf. Dmh:ent 4000 m'lrenll og l4Ub+ 1\'ot 40 ~for fillen tog bet !partt, !>er h:renges fon nell fuppierenbe £011gt11• !nu Iyar jeg trenft fom faa: ll:.H!lle !>et il'l'e .. t f' "'olnbe r. '-ti' f • . fom fenere ubolflelle iig iii at olil:Je l5ociallft• ning. r •1 ar 1aue tg 1nu 1.t1be om ftttJ1Ilige . l:lcete meget pa~fmbe, om alle l:lf fra .Qam• "' _ · 1pattiet, fin iBegt)nllelfe unber !nalJnet Urbei• 0enatoi: 2!Ilif on fJ:ultebe meb en 11ar111 met ulloanllteb~-og !>et er nlft ifl'e fil:a faa if'J~fie()th*il• 3 ~arls er !>er gjort ftore berparttet. )!)et. llar t 1869, at bet egentlige :ttlbut HI ~rrefillent lnoofetJelt, I)lJem Iyan -i:o.fte llDte 0Iregtnlnger og menner llei:• tU at molltage Sfongen og ®ocialiftpatti fJiffelles. 2elletne l:lai: mcenll, faglle, at alle l.Jtepublifonere burlle ftlllite l ljjemme ea Iyjcelpenbe .Qaanb i belfe ~otefa• ~ronntngen af 3talten paa en glimtenbe fom llai: bllltge HI at ofre alt for fin Dl:ler• lld fommenlle !j)rrefillen!balg. genbf f naar be magtet !>et fe!l:J og u:re m'?aalle, )8ef¢get er olene en &n!ellning I oebli3ning. Gin df lle fornemfte af !>em, £1eo•
I I
I
~orbetellelfet
me
me
S!)et et !>en fot ~omplimenfet og g:tfter, men l:lentei3 at : £nec'(lt, bleb o:nefteret ni @ange, fab i \Sceng• fJ11tfte og timeli!;Jl:lis !>en enefte llrnlebnhtg 1'i J?uUe blil:le af ·ftot .politlj? Jaet~bning tll cit fel f~ llrat og 1'at Icmbifotblft ni Ua:t. £ige• I
faat noget af @Staten «! bet.
5ra !)ayfieib, minnefota.
"5De mobetne Jne;;benacmffuelfer", ! 'I:let et op,faa meget l:Janffeligt at J ESibe 58 og 59. 5Detfom ben tybre faa ti:o, at @ub fan foa fcnbe en ij¢1genbe er emfat jom !!l:genfet f.oi: "!!lbl!I®' ~r. lRebaft¢l!-iDet er nu Irenge ~rganiame iHe er ftyibt meb Ieoenbe inoeffelf e, faa Irenge Dr bet biit ub• tb:aM og ei: bemiJnblget tU at tegne ~' ftben tu biel:J btf orerd meb mine aanbeiigt ~nbljoib, faa f1jreIµer bet belt i faa fielbne og f .na.:x !podloner, e>ubjfrlben±et og fulttei:e foi: .R.onttng~ EShibietiet i tin !lfoi~, og betfor os me, l)uer ffi¢nt og l:Joffd bet fom nu rot stiben. ~ alletbebfte l!lH!iic.onftm l:Jol:Jet jeg mig HI at bebe om !pfab£! enb fan trere. @runbtanfen for alt 5tilfreibe faa !)Jilter man bet IJ'Oet m. i8f¢rn1on, i:eifenbe !!!:gent; for nogle £injet anAao.enbe .Qt. !Vt hifteligt lfaI tlrere .RjoetligI)eb til fiotlenbe SDag. !marlin %lnftab, i:e!fenbe \!!gent; ~· D. ~tf.on, tetfenbe \!!gent; !p. lRul)t0 Dpfret i Tio. 77 ftbfHeben. ®ub og IDenne]fene. @5aaiebea ffri• .Qt. :p. lRufJ bU gjerne Iigne stf)omai& G;bwai:bs, lllff)Icmb; @abi:. ?!!naetji:m, )Seauer CS:i:eef; Tirebnie ESltyffe fJaobe Doerjfcirt bet futljarbt lJaa ooenanf¢rte EStel>: ben ftore %Iof of Tiorffe i bett<', aa &nbreai& mang, @aleiiiburg; ".Rott Dbe1figt". <it nogeniunbe jutibiff ~ol:Jeb btin• nei, iHe ben f±ore ~Io£ af 'f!orffe, £. £arfon, ®au (£foh:e; ~ bemelbte E5tl:)££e ftl:)ber .Qr. get bette uben inanjfeiigI)ebet iftanb, men en SDeI ftemifubte !perf oniigfye, 115. ®· £lbegaai:b, !m.onbout; D. (£. {)emf.on, filll'jitef)a!I; :p. lRuI,J fig I)jerteUg obet ben ~rem, nemlig IDenigl:Jeb£otbninget og 0t)' bet bfanbt be no:cffe i belie £anb, .Pani& CS:. {).ougftab, @aleilJille; ~lilied 3uetj.on, .Qubfon;; gang, fom ~tbsibet fot IDenigf)ebi8• nobalf otfatninger. at l)an oil brete meb at fofte en tlel :;5no. £1enlJ1Jffen, fo '5:i:oi&fe; banne!fe og orbnet .Ritfemhctbe f)at iU!bete fotlfcdtet .Qr. m. :p. lRul:], 0trenf paa mobetfitfen og W:cmbz, %· 3. moll>, £ocl)lel; . D. lj3. 115tenetjon, !men.om.ome; l}abt i bette bort nl:Je £cmb. ~erpaa og f)an fodreller f¢Igmbe, at bet Hbet I)jemme t vort %rebteianb. 30Iyn i.ntllietg, mt. ~oreb; var natudigoii8 htet at fige i og for bat DµTk:)sning, Doetbeoii5nfng og G;t gammelt Dtbfprog figer: SDet &Therl !Ronnei, !norif)jlelb; SDt. ~· )13. \!!nbetjon, Dtjotbt.iiRe;; jig; tf)i enI}bet, bet elf.fer @uba en fornl:Jenbe .Rtaft af Dcbeta Wot• er Uein ~U£ r, fom ffjcem mer ftn !I}. !I}. SDaf)l, !l}tgeon %alliii; Drb, l)an ¢nf£tt faa inbedlg, at fk:)nbdf e, fom vm: !lratf .lg tiI !me· "'gen lR~be. Dg fJo.orfot? l'Jorbi :Jeni& D. )Braaten, !praMe ~a.=, 3.of)n D. 3of)njon, !R!jlng ®un; · betle Di.:b, bet eier Shaft i fig feh> nigI)ebzbilnnelf et of o. Dg Iibt lren· f)an bermeb gibet fig felo en bmu• !matl)ew {)anfen, 115parla; HI at gibe £io HI b13be, maatte blhie gere nebe olJoader I)an meb ben lig 2.Hteft fot f¢nlig .RjrerHgI)eb og £ai:$ £. !Ru±Hn, t 115t r.t %er!>. !Ra!:lmusf.on, 5 ou~h on. alt mere og mete batmt og itoenbe Til:)f)eb, at ®tunben f)oorfot 1:>ort .QengitJrnf)eb. ~e~ fer nor, at I)er CS:l'ji:lfiof!er 115tienbfen, melb.uoen; fotfl)nbt, faa: bet funbe bih>e en %olf e! fmnbet rel!gi¢ft og f imfunb{l. fb:iges i bUben Efq ober ben fnr, El. ?!!. G;nge, 111 7tf) 115t., maufau. Jcenbenbe ~(b bfanbt bod ~olf f)et mceajtg fammen,l,et ~reffelfen, fom frerbelige G;lenbtgf)eb og ~otl:Jirrtng. !!JHnnel oto: i £anbet. .Qana 5tanfeubbi£linget I)a:obe gaaet f)en ooer bem. fom I)etffer i:Jjemme i norge; men m:. l15eeoet1$, !Rolf 5Dell; og ESlutningsmaabe er bog af en man fl:Jmi8 at furme Ice)e mellem bet fon jo ogfaa ll:Jbelig fotffoae£! IS. 3. 3.of)nfon, \!!ufttn; ,P. D. 115.olum, )Sarne1&101lle faaban !3effatf,nl)eb, at be tiittcenget z:njeme, oa nei ba, man fon Iacje af famme :perfoneta :probuftet, at !iRons {)auge, iBenfon; !mons !mal)lmn, i.Srainer.b; en nretmere i.Bdcagtning. bet i ~remftiCHngen, at .Qt. m. :p. enten et be uuibenbe om be oi:cfe, D. &. i,$spefetl'j, 3asper,; !3egl:)nbelfen af !:Jana 0:hfoelfe ll:J• lRul:) trot, at enf)bet, bet fluttebe fig Hge %odiolb ellet et be m'i8unbeiige 3 • .Q. 115tuuetub, ~azf.on;; &nbnew .Roiftab, .Renl.).on;; bet fom f¢lget: ?[Ct ben ~to og £rere, Eamfunbet ellet menigf)eben, Obet :Oen dge aanbeiige %l:Jlbe, fom &bolp!) Dpwi<f, £awtan;; fom bietJ freml:Joltt paa ~ubelfl:)no• bat gteben af ®ubi8 Deb og bat uoti fjrete %rebrdanb I)ar l:Jretet tJel: '5:. 3. !nasjetfy, !mat!etta; !!!. 21. )Boe, lt1oriiyjlelb; ben, et bitfe!iggjoti i £ioet, funbe faft beftemt lJila at bli:oe og Ieue jtgnet meb i ben ftbfie !Dlenneifea[• @abi:. )Bh:fenei&, Dillo; enl:Jbet obetbebife5 nm, naat DlJ' fom en £dften. .Qavbe bet iffe ooe oei:. sriet fl:Jnei8 at fe ub fom, at .Q. ln. DIIon, lRufl'jfoi:b; iBrown \!!n!letji:m, 115prlng 6i:.o~ mcetffomljeben bleb ljeniebet µa:a ret en Iiben sti~~be, fom hJbet faa: man fan ftembtlnge ~atafteret og !nels n. 3o!')nfon, 115tt!Iwrue-r; ESamfunbabannelfe, lel:)ggefotefagen, naar be ba fi£ f<' ben notffe @m, !lranbaretninger aUurnt fom an bet st ?!!. Duedanb, Sl'.wln £af-ei; Die D. i.Setjl, ln.qfi&; bet og £iteta!m. bebi3btagt, ja, ba :f'ou\ ina:treI]~n. ~~--~"" -..z1 ..,,. -'·"'"' " _ r~""" ~.owa: 6ao:bi.bt ieg ljcii ·~aa'1tg'·ratr~~~.,,-~~;''"''~u.:1a~~- -!!.lfotgetfe t OMamfngen. en~F u\Sr111• £. s:>. £ille9aatb, i.Sobe; lebntng til faa lJat bet jo stroen paa @ubl3 Dtbi5 %ot~k:)nbe,f' eller bat telfen bifer jtg. faa !Juff t ehobfof!, SD. bunb\on, '5:i:ei&co; bot fjrere' ~erre og l'Jtelfer ~efui3 bet G;mbeb£lbragtrn, bet ftembragte fen meb f)am. ~U man I)ar bl)gget @e.o. ~. 3of)nfon, ~af!lonl.ollm; ?!!. £. ~loftet, ~J!!leiJ; .Rdffus, fo-;n git fom en r¢:0 5ttaab inoe.ffelfen bfonbt boti ~nbfll:)tterfolf'? 0foler, @leminatiet og i.Batmf)jet• ~ans D. Shtutf on, 3nwo.ob; gjennem alt, f)bab bet bleb forf)anb, ~tn£l b~t bat ®mod:lf!bragten, f~a JigI)eb£!cu1ftaUer, it bate at tof~; D. st• .!hlutfon, ~.olce; ?!!. ~. £anbi&tub, £ansmb; let paa benne E51!Jnobe, og jeg trot uU blft 1Ue mange fceite fto~ !pt~s mm trot ba, ~r. !flu(), at .f aaban.ne D. n. 115tl)Ue, fofe mt!Iiii; lteplJe no gen tJilbe fremf)oibe i.Bl)gge• paa en j llahan )(Jreffelfe. net, ~tn me finbea i norgc? $?1c.ere btg1 ~uftau :Jof)nfon, !l'la!:ljet; &rnolbus Sh:ogf), !l'lorif)w.oob; JOtetagenbet, fom i8etJi£l fot f)t>ot• fi.rere JU en, bet uar ioel al1f or :ibel ljoilfen Ul:libm~ebl ~~et trot f)an \!!. n. i.Smbuig ~t., @Scai:ui!Ie; bibt @ub f)abbe raaet ubf¢d fin ar ben teite ?llanb og bet retie el:Jn, fonffe, at IJbli8 bet finbe£l nogen, !Reti. 2l:ug. :J. :toi:getjon, 115.ombe~ .Qenjtgt meb fit Drb0 %otf1Jnbelfe. ]om brelJ bod ~jrere %01£ HI at faa et be fil:)gget ~T amerifanffe !ft.orb SDaf.ota: 3eg fl:)nea, at @uba ~enfigt et en grunblc.egg: ~em13I)eber, m~n bet' !penge, bet et fenbte IJ1em rra n.orjte D.:m:. ll!Sangsntjs, ~lnbteb; !mifs ~elene ~off, !palermo; ganffe anben enb at faa op[¢te ]tote for 1,)at bt mgen ®rnnb. ti[ at je f)etooet? !min stanfe et, at bet er !Rasmui& Dlfon, !med; glimtenbe og i alle maabet tiba• tinge µaa, Iyoab be !)at gioti ftired Iiben ftHtelig ~jcedigf)eb i )aa· Dle st!yorejon, ~atl !Riue-r; lj3e±et G;bwai:bjon, .lttnbreb; mcesfige i.Bl:)gninp,et. SI:let lllaubeni3 IDi fan beI ogf Ila meb ESanbf)eb ban staiemaabe, og notffe !&nitalter ~. !11. £tuba!yl, l!Seltia; £iu, ]om bnrb~ gi!nnemfit¢mme ftge, .at ~en tdt.e :trang efter %te!f e Imrbe paa bet beftemtefte nocgle ~t ~. m. <s:ljriftopf)etjon, l!Jll:Jm.outl'.]; .Q. IS:. mejtbl:), mru-edoo. !D1enigf)eberne, fan iffe bebi]e6 et ~g ~1cerhg~eb hI ~ub og !)ans Drb mohtage ja~banne ~abet, naat ®t•
m.
m
m.
m
Hljtebe beb at pege lJaa be ftoradebe k:Jbte ~oteJagenb~t. ~t ben menfg• f)eb ellet eiamfunb, 1)1:1ori ®ubs lllanb f)ur y¢bt fine 18¢cn, bet i !lfanb og ESanbl):b lever for ®ub, ftemttrebet ogf aa i l:)bte .Q(:mbHnget og IDir.ffoml:)ebet, bet et fiffeti; men bet et Ugefaa \lffett, at en l:)bte glimtenbe %temttc.eben itfe et noget
~ebia for, at bet et !lranbena Rraft, fom Hgget bag. ~ 11 , iffe engang be !:fer !Jar Jttie nabne i menigfJe· b:ni8 :protofol, l)at betbeb aflagt nonet Jnibneabntb •or, at be et mere o
·1
1
aanbelige, enb be )om fiaar uben• yor. ~t bet et bra at tiUy¢te en ret• troenbe IDenigf)eb, et !:lift, men bet• f om man !)cenget fig faft i ben l:)bte Dtbning og menet bed at f)abe ~jc.elµen og ~relfen, faa et bi jo fommet tilbage ti! ben rem: lRatio• Jtalt~me. elammenlign £ut{Jai:bt
tUe I)ellet t tior 5rtb ma~ bc.etl:lfret te£! erter UnioetfHefer, ~¢tffoler ofb. ~eg IJat faa ofte IJ¢d, at man fl:Jne6 ba enbelig bet fan l:Jrete not meb bHq: Ub~ifti:llJo.fter, og man fan nof b~te intbne til, at man f¢ger al fl:ppe f"a bet faa. gobt man fo~ SDer er enfeHe !memgf)ebaTe~m.et, 1a ftote %fo££e, fom urelter ftg t ben
ajffl:Jelige 5DruHmffob61aft, og. bog µuUet be pao, at be et IJJle~tgI)e• ben0 rette £emmer. ~a, be ohr ofte fti.;ttet bed o.f bem, f om ffulbe lJrere £ebere og btbe bebte laejl~b • .Qt>. ot• ·rr t b r f~t taler man 1 e ren u ' og itget bti3je %olf, at be 0 ebraget ftg )elv. Tiei, man J:Jiibe not f e ~an.ffe anben !3euregdfe og lR:¢reije 1 ESmbene og Iangt ft¢n~ sti:cm~ efter Di:bet, om et IDoeUeltens inett fra ®ub . be· gl:)nbte at bire]e ooet tiotl f1rere %or£.
verne bageyter, fom ieg jaa orte f)at ~¢d, gaat og gj¢r llfJ breb ol:Jet ftn @abmHb{Jeb. 5Det finbeii:S ogfca mangt' anbre ting, jeg funbe f)aoe £iryft t tU ~t fftibe om i ,Pr. ID. !JJ. lRufJ G ?llth• M, men jeg jlal Iabe bet beto ror benne ®ang. D. 3 ~ o It an.
Gui> SDaf.ota: ~·
£. 115agsuolb, \!!i:Ungt.on;
~aluotjon, lStanbt; .f].~.UjtnW, 739ID.10.~,,,
D. '5:.
m.
ei. ~all!'.',
&lab am a: :;J. 6¢betg, stl'.]odlb~ Si:e~ali!.
'it. 'it. i:olwilf, !nede.
·=============-
• •
~Ufeu i~4 ~ieml.ittbd..
e.
%on 1 grar,lJ1:uIIer, fom gjengioer notll', f oenif og banff ESang og ~!lle aluodige fo:al:leI f om mot• fom~e, og fom f~n inbfiittee i ~t Ubbalg af @bentl:)t og %ortcellht• get ar enl)bel! ~on1.119raf, anbefales tH 20 9l4imui ~.. !lu~etfou. ..Rtonet pt. SDufin rra !pti£l $1.00. ~odofrit tilf enbt 2 .. @ttffeu, mu{tff)4Ul'ld 1 E5£rib id ~1:eimmeu, !Ro1:ge. ' mabifon, \l:.hiefutant 0\1 Rafolog meb iJot• te1Anelfe ouet 760 jotffjellige lRuIIet fenbe5 paa %otlan9enbe !tit til aUe.
,
lOmnillton, e5l)b 5Dafota.
fil.H£5,
4
Iinbfom $23 00, b,er befrs mellem Iffa" og ,Sulumisj'fonen, jtrh1et
s
Sh. IDlagels]en i
lll'a" $aft.
"~idet."
~itU U01:1Jt eia)UOi:lt.
-
~
•
~·
5:\ufijmm ~ormal ~ dj wl t ~tou~ ·1 ~abbe bm 24be @Sel:Jtembet %10~
~tu
iJoittatil>t
at~lt.
I - $~of. ~. @_. £!1nb, iom lJa.t $aft. • ret flJBehg en 'ttb, agter at
- '.jnbremitlfion~fomHeen m¢bet £rnn ~ate~, ~Wie s;'laoes, ,S 1ba IJce" i 9JfotmalJoHa 1,oa ~aft. W'.n+[Jer $al miter, Q::ora ~rnfe ( l!Mif) aRag niugsleft for bet n~e @lforeaar. g1~re m bm 20)e, 21be OJ 22:>e Df!ober. s~lJn1on (s:j3ebcri:1ogg) IDlotti\I:) (\D1u• 3. Ill. fSHHt fra ~fonbreou, @:i. ~. :tur ti{ @Sgben for at f/i.ige ,PdfefJob. fit) IDlt:S. CZ:n:i5frlJ og IDlri3 Q::rane aa6nebe meb 58,0n og ~olbt en ~el" - ~a1tor ~· ~. 6±tanb i !.JJm, ('Ilonufiic Scinm ). - $afior lm. IDiddfrn gar antaget fomfttaie til £cerm og ~if civle. $aft, ~alb fta !Bot gulled, ~fienei}~t, \1J ufee l)at raad Ralb rra %tifit• ~rn ~{{lion 1.l3raitie: s. ~. Sngebrigtfon tra IDlanfoto, t)ig~fon'b og !BrnbLlj menigge'ber, @S. fen§ !JJlenigf)eb i ~aulsbo, llia1~; Gl:bttJ. !mar5ben, m:clj 'e ffiiltsben, IDlinn., ta1te nogle fllll Drl:l mbe unqe, ~of , og gar allmb~ tHjll}ttd ~nfbet. wen f)at ajfl'laet Ralbet. Q::[met CZ:rnnbaU, Q:t>. @Slagg, £ol:)b og $a1i. 3. f;/. £unbe fra .Qills, IDlinn., - $11\fot (fotf S. IDlom ~ar anta" - ~af±ot ~. O. £autf)ammer et jffiifeman. goibt m fort :tale ober [)rbene: ")Brb ~ta ~aft. ~roffus ~air.: get ~alb frn ijlcmbnau $raire og cm" antommen tH .Ri¢benqo:tm, qt>ot og 1.nbeib". 1.l3aft. ITT:. !Boe, 1om er ,SuHa 9Ronf on, IDlina @:iunboq, 12({" ndtm'be IDleniggeber, IDloo'bg ~o., [Jan f)at opfr1get ftne ~tubiet veb @Sicut 5aUs IDleniggeM og Butgeran bert 2ien, @mma men, IJJ1Hbre'b Set• ITT:otma{ edjoo{s l.]3reff, ,0nj"febe IJM @S. ~., og tiljlqtter ~a(bet i ITT:obem" Univerfttetet. SDis1e omfatter 9e11t cofijon.6er. @5prng og '.iteofogi. IDlmigl)ebens !Begne ~iiciVIene bd"
~alls
s
- $afiot ~. ~. (tsf er, )Befil)rct for fommen. - %ta ~ugsbmg jlrives i "%0Ife @Scanbinabia lllcabemlj, er foibt H1 'Iler bar 65 ~lel:ler tHftebe beb l[foli" blabet": <£ollegeatbeHngen et nu ningsfe)ten, og )mere vaa SDagen fom $te\t for ID:IlottJftone og anndtmbe beg'l)nb! og ben baglige Drben aj 'bet 6 f{m, faa Xallet firagh5 o~ HI IDlenig~ebet, £afaqettt Q:o., jffii~. Dm .Rh ffrrnes filingen, @5iubietimet o. ~an antager ~a1bet, llibe~ iffe. 71. I. er i fulb ®ang. )!}\ qat ®utter - S. ~- lRUffob i ITT:otfe, '.te!:d, - ijra ~uttons faal}, !Vlidj., jtd• f)et Hge fra ~aciftdl:)ften og lOeila tan io.m: hire fit 25 mats Subifreum be~ tH "Butg".". :JSmftot SZ{. S. lRafts" 1£oola. fom \,l3n]t i \Bo§que Q:ountq. 3 ben go! gar nl}Hg otgani]mt t S iltmanu" lllnfebntng famlebes IDleniggeben eftet eH IDlmig ~eb en £ !ltqet £ eague, k ~onnibbagsgubstjemftm ben 25be ffaaenbe af Ungtiom fra tin egen ng bm @Si~tm ~ei:itemfiet i \.l3tefiegaarben for at go!be norffe Sqnobes IDlenigfjeb. ~,01gm'be ~hber 6ef.0ger nu Sfole11: §eft rot fin Sjcdefi:lrget. t)r. @. @. IDleblemmet o~to11es i jSoreningen alle~ ~tll 1.l3aft. m D. )BcanbtS ~alb: Dbegaar'b golbt en :tale, gl:lori gan nbe be'b f.0rfie IDl,e'be. SDi.!fo fBranbt, Dlaf )Brnn'bt, lmau: rremgre'oebe gl:lot megen @runb man rice Q:bttJ.nb~, Q:frnnou ~btt>atbs, gab'be HI at taUe @ub og nre[t efter )Bennie ~=er og '.tgmfa So~nf on. {jam fine 1.l3teftefoff for bet ]tote lR11b~ Wta 1.]3aftor 1Reque~ ~alb: 0
~.,.... .... ~
"'-;ttft -....... h .. .;~s.
·r-::v
•
etpttt fmt'ta I
tn't'tt _
. h!"'"t' - ninr+ ..
mu er bet 8 IDenig~eber, 4 ~tder og 4 lf!refter. $eb Sutijtran ~oll'.ege i ~lifton gibes besuben unge IDfam'b og Si:binber en ldftdig Ubl!>annelfe og bt)g' tiggj!i'fre~ tit Brerm for 58~rnene. ~aft. 3. 58. ~ilne~ ~olbt en ~ate, og et Dffer \:)Ila omtrent $100 b[tb O\:lfo• get og obmatt $aft. mgffo:b. $aft, mt)ftab ll\:llgfte bernreft, at gem a{ette t 58o~que Q;ountt) i be 25 \!for ~an ~itibe bcmt ber gabbe bl:1bt 1450, lonfh:me~ ret 600, jorbfreftet 369 og regtebiet 188. -
,~..q..c.o!-+-~:.2L~;,'('({s, 0
··•~
'.titsbag ben 30te @Se\:ltem6er 6leb
[)i:if mibge ~ide i ,PouMon ~o., ~aft. ~r. IDlage(~fen~ ~alb, inbbiet beb $aft Q;. §. IDfogd~f rn. $aftorerne ID'foge!~f en og IDlenig~eben~ $reft beliog i ~an'b!ingen. :{tiden er af '.tree,
.p.
36X26 ~ob mcb @SaMfti 1o:X12. i)ens ~oftenbe er 900 1'lt1flnr~, ~beraf ~binbeforeningen gar 6ibraget 300 1lotfars. IDtenig6eben er li'ben, ~ar tun 9 ijamilier. 1le f!efte af bi~fe ~ar f!i'ft tU~1:1rt .\)igijfonb $raMe IDleniggeb; men be '~abbe fong Stidebci, og ~reu berfor enige om at banne egen IDlenig" ~eb og fan eget ~M.e6l!s. i)er '6Hber jo altib '6ebre ~Mef.dgninq, naar ~it" fen er m:ermm og fnalebes forijaa6mt" rig ogf O\l ft~rre ~dfignelfe. ~Men ~Qt en batter mttettab{e, i)ji'f6efunt, @Sabe af Ole ~aralbf en, ~MefloUe, @Sabe at ~binbeforeningen, og muedar, · pgfaa fra ~binb~rne, 1Seb [)fringen
' am
·
IDlarHn
Dbmftaaenbe er ~ibne~b~tb om, at bet et '.trcmg tH en Mfie!ig ~111i;fo1e i benne ~heM.~intedermlnen begl:)nbn ben 3ote %)bember og Q:(ei,er, 1om venter at fall !Bcere1je 6,0i: mdbe fig itibe. ~ot.
Ladies'
Seminary .\)r. filebnftJ:1r !
~ft 1neg llfl inb en ID!iSforffoadje i USZ{nmifo for fibfte Uge g1Jor 'tie faa behiiUig omtaUe ben nqe Drganifotion, bi gar faad iftanb i ?Sor ~cef]et~ IDle" niggeM ~iddox: i IDlinneatioli~ og bet ~amdot, fom jeg i 13iggeb meb ~bab ;t~guw, jeg gat beb Ladiest Seminary, fH
~1,;ttti~n,~":~~~i~t;'
iYra $aft. ~iefd @er9atb @Mtitttb~, maluina @b"' ro;arbs, 3 nger 3 orbalen, @:lld Sroerig, [)(e ~augan, 5lllfceb WorbHe, [)tto Wi¥f.et~er, morris Stfongfonb.
nm ft11 Stott~ <titq og ~nftot ~. S~efbefonb, @:crntbtibgt. iJfrre 9un• brebe mennej'fet bar forfamiebe beb "enne ~nlebning. $.iftor .p. Q; .t)obn ta!te obet 3afo'6s Drb: "@ianbe!ig, ~men er \lllll 'bette eteb, og jeg bibfte i}ta $aft. 3. (lafoorfen~ ~alb: bet int". $aftot ~oi:em ljolbt $rob~ @ll!l ~aluorfen, )Bert~a moen, Dbelfo fteta!en. Dm @ftermi'bbagen ~o!btes Dlfon, IDladu~ Xellelf on, ,Petmau @ubStjenefte fot Ungbommen \:Ina @n,, moerr, ~mil Bee, !Bictor Bttfon, geljf og om ~ftenen IDlisftonsgubs:ie• Q;fora @ibe. neite. ~ta ~ctft. Slinnebo1bs ~alb; @:fora ~enfon, 5llnbrou ~ettion, ~i:c• ,@GlUl)¢j e;ijU01'1t+ tor f)lltbtlfim, ~entt} [). Dn~gaarb, - 6¢nbag ben 27be 6e\:)t. t>cu: 58erger Dffon, meal IDCnfon. rolat~ilbe ~otmanb ~anfon l')os ~aft. Dlberg IDlaion, $etra @au~nb. og inbt>iebe en Slide i i;atts Stalb. ~ra $aft. ~bales ~alb: ~tntt) Dnsg!lllrb, DHie $eberfon, - ~aft. 21:. ~· .Rcogftab [Jax: a:nta• 3o{Jn @ggen, Drbitt Dnefttub,. 58en get .Ralb fra !.IJliefionsbefttJrelfen f om '.tfioen, @(mer mJee, Sabina ffnutfon. misj'ion~vx:eft i ~too£~ton, !minn., iJra $aft. ®tuM ~alb: og Omegn. @unba ~eium, XoUef iBeium, Sflara - ~aft. ~. 6. ms ftbt) l)at at:tfa• ~emftng. get .Ra:lb fta ~f,lell ~tee£ og i.rtorllJ ~ra $i:tft. ~aug\tnbS ~alb: ~and) !Dlenig!)eb, i.rteb., og agtet ~tbing ~agen. at lilflt)tte fa~me i i.rtonember. ~ta $aft. mor'bbt}~ ~alb:
£:~~W ~:/~;~:9~::; ~~0~~~ SDaJnefotet fom \lo.g fig fammett meb ~Mebret i !D1iunea~olis, men be te ~or inben ?lnenig~eben fmeltebe fatn"' , men, og efter be hhfte tre l.lrUljfhbe §Ouelfn at b~mme, hfr bi bente ~t gobt 1Refultat ilf @Sammenjlutningen. Silen lObe Se\:ltemliet bar ~er \!ra'6• ningsbag beb Lutheran Ladiest Seminary og bet bar iaft tilftebe 102 unge 1lamer. ~lm ~nr bog anfom• men fenm af ca. 130 inbmelbte og alt tt)'ber tJatl at bi bit fan lige mange @leber iaar fom ifior. S ijafuftetet er jfeet fibt ~Otllttbting. $toy. mils ID· Q;laufen en Breter i Battn og ~iftorie; IDli\s Bina Dttefon af @Stat6ttcl'. Breter" inbe i engei[£ @rnmatif, 5lllge6ta, ~ll~ofog4t, og IID'latemattl; IDlif~ IDargrete $eteefen af @St. $aul inbta.: ger IDlifs So6anna @nge'6ots ~fobs fom Scerednbe i $illno St:>U; IDlifs &ll'.en IDCUfelirn af ~mgbille, m!is., inbtager ro'lifs ~oldta @igffo:bs $foM fom Bceretinbe i ~ioiefldm. ~ott Ladies' Seminary Choral
-:- jpayt. ~· !Dloe ftti'ott HI "!Bub• mJill'.iam ~obnf on. Society bijer iaar Xrgtt tit at gabe f>reteren", at ~nbremis~on§ar&eibet ijra $aft. 581etens ~alb: ben bebfte eamUng af Sangftemmer bi er f>egt)nbt i lB!adfaU£l, Stamtba, ~attt}.~anfon. nogenjinbe ~ar ~abt iicet i be foi:iefte ~ra $tlft. X~orfon~ ( IDlanitorooc) @Stemmer. i)et tceUet neto\:) nu 99 f>lanbt iJll:)Ot)!:lgerne ber. ~nbt>an• bringen fotegaar meb ftor ~ad, og ~al:J: @:fonnce .\)eadet}. 9.Reblemmet. ~i g!lr gjeno~taget bet · et mange, fom lrenges efter ~ta 1lmfielb: §Ooelfen \:Illa ben ~ontate fom for to @ub~ Dtb 09 ~aftamenterne. ~ar'ottJ X~orftab, ~ennetg Sargo, lifor fiben giorbe ]ll!l megen Bbffe beb mange af bisfe 9ar t¢r vaa be ITT:eat @Smttgliocr. ~mceden fom ~eft>tes i )Bl:)m~ ~rmorg gamle ~tebei: taeet tµnge ;rag fox: ~rll $aft. [)ttejen~ ~alb: ~all. i)m gebber Queen of the .Rirlet og 6£ole:\ · , ~ ~at~Ube @S4m~f on, ~~ttfti:ne iSur• , S!3a af tlerb, ~umme!. SP11t1;mi for
5 fi0tfit .)jalbaa:t5 ~onmt i l)mmlier, er enl:mu me lieftemt. 5£le Htmere ~oteninger 9ar atter lieggnbt fine regefma:s~ge [1(¢btt og bet befJatms meb .2hJ ng iltJft i:iaa ~orj'f, @ngtfjI og st~if, tornbm at bet ioeb !D1¢8erne !Jtre~ms liaabe !Eang og ID'CufU i:iaa \]3;;ograir.met. ID1uiif ~on ]eroatoriets g:afurtet ~ol~ lm tin f¢rfie ~onmt l:Jeb Semhrntiet, hen tnbie Uge ay m±ofier ~bortH @:ifo-, lens QSenner i !B~en et inbbu'bne. QSott !Bili!iottf (jar bcmt faa ~dbig at funne anff'aff: pg ben fenefte Ubgal:le af International Encyclopedia. l!!Ue for Sfolm intmsf erhe li,ilt fomme bod !Bi6fiot~f i~u, o ,n be ~at !B¢get at funne j'!jcenfe os. eaabcmne @abet oil brete megd fjcedomne. ~enHgft ~acoo
SJ. S)joi:t.
=============
IBisftonen. 5
_,4:1 !?lf~tfll+
~isfionsbiffot;i ~Hs 'itfftrnti i ~a~ ta[, @5ljb Wfrifo, qat unber fit ~ttieop~ ~olb i morge ubgioet en i8og meb '.lite~ lrn "Bufumisf!onens IDlaal - 2Cftifos .t)jelie." ~an l¢Jet beti at vaabi]e, b'oab aUerebe 'Xttden tJeger vaa, at m· ,. '6{ t~ 110nen anbt Bu!uerne i ~ataf vg B r1 b f ; : ~:n m::f:~ge~. fig ;~ :~~~e ~~:: 0 ~olf
1
fom et flej1egtebe meb Iller HbH·
liage tit fin f,iiitfte 2Ctlieib~mcnf, faii lie~ ffemt vaa nu me at bige for noqen .t)inbring BPrfi i 1851 fit ~an bog Bob at neof cette fig i .£anbet, og ~on gen gal:! gam btt £crnbffljffe, fom bfel:l ID1is~o'iten5 rolobecftaHon Cfntmi.1eni. Brenge fljntes bog 12h:lieibd ftugte~fpft; men enbdig i 1858 bfel.1 ben f//!tfte ~eb, ning biillit. .\';ltiilfen :.taa!mobig~eb, g!ltuen Ubgolbengeb ~aube me benne 'ilOt ~ides fPtfie ID'CiSfiona:t btft! ID'Cen gan fif ogfaa fe ~rugter af fit 2Ctbeibe. ~a 9an i ~anunr 1882 -38 ,2Cat efter fin f¢tffe £anbfHgning i ~atal-fogbe fine ~en tH .l)tiiie \)aa ben ba nqhg an~ foqte @:itaHon Untunjamlim, bat Buhl~ misfionen befreftet og lifomftunbe, og bet uagtet ben eiJHteffe, fom bar inb• traabt miUem fjam, bens @rnnblregger, og bft edffali, fom fta f,iiirft af ljabbe unbetffi:fttd 9am. ~nbnu ftaar jo be to @tene af ben norfte Bufumisfion abjtUte; men bet et ingen Sttib meUem bem, og vaa liegge $iber bribes 12!tflei~ bet for fiebningemes Dml:lenbelfe meb i'l'raft. ~en af be to ID1isfioner, vi unbetf:l¢tter, er io ben, 1om enbnu lire' ~ ter @runbfreggmns ~abn. ~;i:ffge hens fibf:le ~fotslieretning, 'om bi of< •entfiggJ· otbe i 91r. 36 vg 37,1 "abbe ben ~Ila fine 3 @)tationet i fonige ~ilr 1222 •n"f"'"t• m>•nt"gi;.s.;H.,.,,m.,.., og i· ,.r,.,< • lJ plJ .. ;:w~.. <i•lJ::>h.m u .. r.•t"' o,..: ..,.,,,,. 140 \.,.,,.:,., ""er "ti:;,;1...t "' -"ivv "'"' lJpl;!•• "" " u.-1"' nu 4 ~vibe otbinmbe IDtcenb og 4 gtiibe ugifte ~tinbet, be fibfie fom 2cemlnbet 09 i8efi9me ilf \]3igebjem. H
fun
ft £cmtf emin at 'Paa ~ntmneni, og me'b tilf¢iet gan: "~et er a[bdes magd¢ft
bet f.litft(er a1hrebe en !Beg~nbdf e gjod, ibet bet !Jail ben !Etation er to gbibe ID1isjionrem, men5 bet tiaa ~ntummi, bm f±Jl!tfie af SiaHoneme, meb riu fun en ~bib IDlts~onret er en Unmiig~eb at gj0re en bog ben tinge\te \Beggnbdf e meb nogen @)fogs fn~iere elfo!e. ID1m fot< at ber beg¢tie5 Bomdrcefter m bet egmtHge Unbm1isningsatlieibe tieb be ~0im §Mer, fom 1!ulbe o~tdtes, til~ trcenge~ ber ogfaa fprogHg~fiCofogij'f 12!r6eibe fot at lfaff? 1B0aer og anbm 2resning, og jlalie en £Herntur i Bulu~ f!Jroget. Dgfaa germ begl(ibes bet au~ faa at ubrufte !D1i5fionm meb tto og bggtige 2Crlieibm, fom for ~tifH og ~an5 1Jliges @lf~lb bi!be gaa ub 09 oide for bette bigtige ID1aat §om d mede~ Iigt @~emj)el . paa, 6tiab bet i benne 1Jletning oUei::ebe et gjott, fan ncebnes, at en tg\£ lutgerft ~armer fot nogen 'Xlb jiben gal.i £150 Hf Ubgitidfen af ~onfo~bieflogen i:iaa Buiuff, 09 lllr6ei· bet meb at oberfrette ben er i gob @ang. !Zn ID'Caabe, §totlJaa ID1isfionreretne r " .,, m ~ • 1.. 1¢get at uubtue fit -0h:ic 1dt, et !9eu at anlreg!le lBiftatfoner, ~bot bet li~gges r-:::
f
i:.
i:.
"'
do1e"lufe, i ytJUfe bet ~oius §foie og ytrebifes beb inbf¢bte 2rerm og @oan• gefifiet, S bet ~e[e er @?temningen bfonbt be inbf¢bte fot §jieliHUet meget ~ · f mil" >; gun 1hg ot !uits 1;onrererne. ~ette vi~ fet fig beti, at mange og]aa af .\)ebnin• gerne fommer Hf @uMt1· ene'tetne, 1 mange f,liger at faa $fobs tJail et,f!;
::~~:e~";::~e~n~;t:~,3;~~i~!1:b~: ~~~; ;::f;,-;::~ ,:;~~~~;:;·1;b;~~~: ~~b;e~·;g';i1~bin~;~~g 6't;~;~~b<i~b: !Ettrefninget af §qb 12!ftifo 6 9 norb~ Ober Wt m ~Hens ~Hbet. !Bfonllt aUe bi~f e §tammet flat ID1is]ionm funne btibes tJeb hlbf1Jbte Buluet unbn ~nfpdtion of 9oibe ID11Sfioncerer. Bu· luerne et i 0 og]aa lllftifas ftaHigfie og meft inteUigentc 3olf, og bi:mner ~hi~ ftofratiet lifonbt §tammm1e, ~bot be fommer. :£let er betfor magt~aaiig~ genbe liaabe at btfoe IDli1i!fionen 6fonbt beat meb ~raft og if cer at lcegge iSegt paa at ubbanne bl:)giiQe M\tne Sbretm af Bulurafen, fom fan ublitebe ~ban• gefiet ti1 fine 3trenbet. 18i ~iblreitet fi:flgmbe af "Sl'itfetiben~ bes" 2Cnmdbd]e af !BiffolJ 2Cftrul:Js i8og; ~et ijet glbne tiberft fortfattebe U!>< brag af 1Biffol:J 2lftrni:is meget intms• fan ie Shift bH gibe £refere m Hben ~otefii<lHng om, qbilfe umaabelt§e ijeftet bet ligget Clllbne for 3ulumis]ionen, og Qbilfe ]tote llhfigter benne ~at. ~a· turHguiS liHoet bet fun en forf)olbsbi5 lib en ~el af ben uf)l;Jre ID1arf, bi fan bum meb at 6earlieiile; men Bufomis• fionen uar bog, efterat WHsfionsf anien i fonige 2£ai::ljunbrebe bat gjenbaU, bm norff;e ~ides fi:ftfte !J.JHSjion, og ba ben ~at faa \lore WcuHggeber for Ubbibelfe, fJurbe bm meb al Shaft fottf cettes. ~ 1843 brog ed)teu'orr m Bulufonb, men ba bet 1.1ijte fig faa banjleli!}t at faa 3nbgang bet, teifte gan i 1817 Hl ~ina. .per fanbt ljan bet imiblettib ~nb mm Mfet, og bmbte fnart tU•
rm_ uii Q:bangeHfter. 12!t bet ttcenges Tfm l}!;;lieibsfteefter, et Hart. ell:J,!itgs• maafet n fun, ~'!Jotfebes man 1lal faa bem, og efter ~tJi!fm $fon 2Ct6eibet li0t anfregges. \]3aa bet fibfte §13prgsmaal fiJater i8iffolJ 2ff±tlll:J i '.tUffotning tH ben ffotffe ID1isjfonrer ~t. ~fmsfo: "l)e f¢i:fie \]3ionmt li¢i:: brere ~Ul'Of'la'.m, mrn @oangdifationen fl¢r foregaa beb inbf¢bie". ~dte bat ogf aa @:djreu~ bed IDCening. ~a ~an tog fat l,)a'l at ubbannette ino•¢bte £renre, crUretebe I
gan, at ijoUd tiUbe forfiaa bem ti @ange faa bd fom goibe ID1isfloncem: fta ~uto!Ja og 12!mei:ifo. ID1e11 bet bil frrebes f±abig ,Snf pdiion af be! ubban.. nebe euro!Jceijfe ~isfionemt. "3 be f.Orf±e @eneratfonets stib ialf a{b bil inbf¢bie \l3tefiet me funne faa ben ~a• raftmns ®±¢ljeb og fnmfor art ben 1Jlefi:>dt, fom ubftrebes for at f)oibe '.tugt og Drben og fot at funne inbiage et fotrdt g:orfjolb oberfor be mtol:Jreiffe ,\'.letter, fom 9ar 2!frifas tieabslige !Et~ telfe unber fine S)reuber". ~et ttrenges berfor Dl,3nttdfe 611abe af Brererf eminariet og teofogiff Semi• nat for be inbf¢bte i filftifa. 2Cf bet fjjrfte @ifogs gat bet notffe ID1iSfions~ idffali et 13aa Um\Jumulo, og bm ftien~ ffe ~Mes ID1isfion tiH fnatt faa et ~aa ()scatsliorg. mu iJaatrenfes bet af edjrmbermt!lifionen 013rettet baabe et teologijf eeminat t:Jaa UntunjnmbiH og
ligber ID'Cisfionomtne tH at lomme og !Jtrebife fei:: bms ~olf, og gibet bem i8t)ggepfoM. !Eaalebes fotelog tre af ffiisfionreterne eftet ~itfetnbbtdfm .t)foliif a 'ben 28be Suni eftet ~no~ 6~belfe en \Reif e tH ben ftore tijjbbing §omfele, fom tiHbe 9abe bem til at lie< g~nbe e:t @;Mei ~ans 2anb ~nbnu but, ba be iibfie \Stebe afgif os, in~ tet afgjott om bmne @:lag, men man gatibe go be 5oi:gaabninger. Dm %tangen ti1 Tfm 2'Ctbeibm · m r c,, ir, mrt "' 13" lfttbet ;pll1i. "50'1• u.1 tU~ uen vt 2Cuguft; u/Bi burbe gnbe to ~bibe ID'Ci~jioncetet ti1 6er forubm SDpbing; men om vi fif fun m mm, faa funbe bet brere {) aab om, at bot ~isjion lileu tit noget. Dnfd (b. e. $aft. .Q. ~fitup) og ~em:if (b. e. $aft. ~- Dtte) og jeg bat aUe qos ben fion .\)¢tibing §om• Me. ~ans 2anb ligger i ~retqeben af brn .Sernliane, fom nu er fret big tH .\)fobif a ~ufmader. ~et et omtrmt fjafoanben ~agsreif e fra ~foliita IDCis• jionsjtation. ~an raabet vtier Tfm g:oU enb maaffe no gen ~tins i l)de Bufofonb. ti an er benHg ftemt og tiH gjerne gh:Je os ~foM. @t ul)~re ftott ?Bidefdt er betbeb aalinet, og meb ebei:s ~jreI~ fan bi oefrette bette Stell, og meb @ubs ,PjcdlJ faa en blomfttenbe ID1i5~onsftation .bet: . 1Eor ~onfm~s fommet fanbfqnhgbts tnben fong '.ttb tU at liebe om en ung ~anb fot benne \]3fobs." Dg i et !Bretl af 20be 12lugujt
vaa
:m
~bodebes
alle mutige §dter nu
~olbet
vaa at brebe jig ub obet !Etibafrita. 2utgeranm liurbe frettes ijtanb tH me rent iluges af aUejlags ombanfenbe 12!anbet. :rlet er ttij'f at fe bet me fiote ~h:fleibsfdt efter bet anbet tibes liott fra os, ferlii IJt Ute qar .Rrrefiet at anjrette, ~bot ~omt fdb taalier tU os: ~om og un• betbis os! !Bi btl arre tro paa @u'o." \l3a ft. f). 12!fhup ~aa ~niumeni ffri~ tier ben 9be Sufi: "3eg fljnes, btttren~ get at liebe @ub fenlle o~ tte ntie qbibe ID1isftonceret. 1Ei ffal jo fobe bot ID'Cunb tiiM ol:J, at ~an fon fqlbe b:n". ID'Caatte bi ba aUe !9rere ibtige i i8"'n og IHrbeibe for brnne ,fletnns @lag! ~i
at gaa fremab, faa bi
®n lµam fld, f om oU interesf ete mange, fom j¢rget ooer Sli fcjpHt• teif en bianbt bot± ~o!f, el: net op ub• fommet. SDen er Hiegnet bet norlf• luHJerffe Sfofef olf i ~merifa, Of\ in• beljolber blanbt an beJ: en 31bleb~ nlng<?j .mg, en @:?ang tiI fjoert af be fem norff • Tuif)crfte .Ritfef amfunb, f:imt rn 3ubelf ang, ubfcdte ]om ftot• fange meb nl!:.J, fi:ftemmig ro1ufif. l5aaes Iyo;.:1 Ubghm:en, :.j)aftor ~. l.fjdft.i~, @:?pdngfieib, !Ulinn., fot 30 (5;entiil. ~ire G'fem):l!:ner fot en SDoilat. lµr¢b bem, oq bef)olb faa bet go be.
m:.
tom met bil bu jtnbe et rig! llb'
a alg af illlebiciner og .Puef)olb nlngegjmflanbe fra !Jori £abotafo, rium, garanterel ~an pt¢lle6 fpr bu 'l'j¢ber. ~all allib Paa .Paanb
Watkins' Standard Remedies
og 1pat '.iDlJl:tonegnlng. \Srlt emplar aj bor ~ogebog. 'i'he J. R. Watkins' Jllcdical Co.,
@;i;,
65 Liberty Street, Winona, Minn.
INVESTMENTS in
S o u t h e r n Lands Such investments are not speculative. The South is not a new country. Market and shipping facilities are adequate and first class. The climate is mild and favorable. Notwithstanding these and other advantages, southern lands are selling for prices far below their real value, and at present prices net large returns on the investment. For a free set of Circulars Nos. 1 to 10, inclusive, concerning_the possibilities of lands in Kentucky, West Tennessee, Mississippi and Louisiana, on and near Illinois Central Railroad, for homeseekers and investors, address the undersigned J. F. MERRY, A.ss'G Gen'l Paas'r A.gent I. C.R. R., Dubuque, Iowa.
DR.. F. MOELLER
DK FOREST,
WIS.
~iUebg44})e
2.
at ~aben ffuibe b¢, tf)i bet ftaar jo falbet bet, om bet famme \tJa:g, og fonlig. ~eg f,Jcnibe nof trentt at tage gteit at Cafe paa f¢cfte @5ibe ai .ftci, bet bleo jo fmbt .QHfenet HI lR:om mig en SLu t tH lR:om for at f,Jilje paa
te£il3men, fom er gjenn<>mfed af @5aa .Qu11ben l:)m: lagt fig i ®rte~· gamle Dttef en, at ~aben jlaI fOt• fet paa bare !Satfen, @5taf£er. 3a, gcw, f cm ber hmbe nu ifle 10rere !n .Q_unb fan oel .bli !rcet ben ogj~a, minbfte st:nil berom, men £eo f,Jaobe .... an ieg irenfe mtg og h:renge hbt . . ' nu f,Jolbt paa at bJDi faa mange ~ode tbianbt. Dg .Rt1eit1e, l,Jan et ®ange, uben at bet biet1 2l:Ioor af f~mmen :p~a ~atJetconen ube. paa bet, og ubf atte meb ben enbeiige 1:1tlbe lf!rrenen. ~an jet ub itI at '.iD¢b faa Irenge, at moi~fotrefpon• fibbe ttl:)gt 0 .g go t og trot 1:1el l)an benkcne, S?arbinaierne, !!lrlOingerne paaf er ber; ia, !)an f,Jat noffaa fhne "' "' . og anure Ul:>t'b en b e og bt"lb',arenve Stan:er om fig feio. ~ar bet tffe bet 1eg fJat gaaet ~g grublet paa t mange Uger, !Jert ftt:len £eo b¢be, men iffe htrbet fige noget om at bi ' ~urb~ ~abe e~ e~en ~abe for be ot l"e t !!lmerifa ±d at fh,1re, fo.m• mcmbere og forene c.Ile be forif1eI· Hgatlebe (flementer HI en ~rif}d:i og
f1a alle 1'Jl:)riter, .Reifere, .Ronger, s. ~rcefibenter og ~otentate-c :paa 31m.1" b floben, og et er bel af @5org obet ~Men, a.t @5f'qeme {Jar grrebt faa . mange '.itaarer t .Q¢ft, at ~otekme gaar i ~onaabneffe. ~otteften b121be nu iffe £eo fom ~oif b¢t ffeft. .Qan fun opfy¢de at le:oe. £l:)fet lOat ub, brrenbt og faa flufnet bet bare, men
i:. "' """' ~ "to,i;tJ1e - t;:ra •r,.1an .,a1:1ue no ,.,.... ti.,.1,.e nroenu 1 begge (fober, rom aHfor mange %oif gi¢i:, berro:c brnnbt bet Irenge, og bet bat et baUer± ®nbeHgt paa et . . Iangt og l:ndf cmt £to. SIDer er baigt nl:) ~a1:1e, thi ~et' ben fan nu iffe gobt gaa fin Jljretie ®ang Ioenge uben ~abe, men bet
~olf, fom iffe f,Ja1:Jbe focjt .Ratefia• men, f:Jegl:)nbte at frl:)gte for, at !}an aibtig 1:1Hbe b¢, f om iffe bat faa . meget at unbrea );)aa. Cinbehg op• f)1111tte bog ben nittiaarige Dlbing at aanbe, men ba £regeme etfiretebe !)am b¢b, tJi!be iHe .Rarbinaleme . tto, at bet be gd: og tientebe paa, bat fboert, !Joor huoelf umt bet bat .Rjret: oar 1:1itfeHg hrenbt, men faa fanbt at orelge ~ave, oreue enb bet blh:
et fatolff .Qele 9 frette 0 II~ tere fom ber er faa mange of t m ' b .'. ;oan. ~u fun e bet brei:e en beietltg a--·>I . "'-'tu. 5Den gam e ~atien t Worn £ XIII . . ' r, eo II ' ff al 1° rl:loere b¢b, ljat le!'.! •;¢d e er Ireft d,tebl\l; ~o ba, bet Wal brete aibeie!!l paahbehgt. ~ana ~ . . 'h'elltgf,Jeb ®;!;cellen c e og ~eftiience £ ' . ' eo, ebr b¢b, 1-m~r¢g± meb m1;1nl:)a og an re .Rtt)venet fafoet f:Ja!f ame• b ' ' s. egt~bet ~lg fam:et meb fine ureuice. '!,!an v el:J ei:tua beg;ratJet 1- , ft' • mev 1aa mange ~etemomer, fom om !:)an f)at>be oreret ire og itebitJe 0
!;t,
'
ben fmartefte ar bem :paa at flaa . , f,Jam t @>fallen tre ®ange men en ~@5¢11:lljammer og raabe f,Jan5 5D¢ue' nal:>n, og ba: ftaffd5 £eo bar etffoe, ret b¢b af £regeme, funbe !:)an na• , . r. II , turltg1015 9oerfen ftiate e et for 1oare . fig, og f aa blel:> bet ba officteU er• flreret af .Rarbinaleme, at £,Jan tiat
•
<rn'
•
at breTge ®uoem¢r t ;u.>tl\lconfm, · l · naat tit faar primary e ect10n. t r 'II I ""' q:; t .per Sheoenbt e uu,et man urnn • bpren til @5aloonerne paa ~aigba• gen, men be gamle .Ranaijer-ttei, n b" r · l 1· . ., .nat maier mener yeg na m tgbt,,· maatie fobe fig mbemure, og bet maatte be fibbe i ~aucu!!l Sl:lag ub
r .
1
s.
b¢b, faa nu et fyan b¢b, bet et al• og '.iDag mb, ftaffeI5 1joL-xa, ue bele5 fiffed, tlji .Raicbinaleme !:)at l:)a1:1be nof ~tol:>iant meb fig, ~ci;' . . <:rn ; r. • i;; I 10 atieftetet bet. fila, "filmenfa"l\l 1tJ5, ;u~el\l 1 euog, .Rructfii;er, ""'a m og
£,Jam, men jeg fyat jtben f,Jprt, at bet ifal faa mange .Rrogtieie HI for at faa mubtenc~ !Jo5 ~ aben, at jeg I:yat opghJet ben '.itanfe, men nu ba StoeitJe er fommen paa ~aoelronen, ifaI jeg nof inbom og f)Hje paa £,Jam, ll:) \ fjam et jeg iffe rreb for; je~ bel)J1111:1er itfe at banfe paa 5DJi$• ten engang, fot .Qunben maa nu l:Jel fienbe mi3 igjen. l8illebef? ~a, ganjle rigtigf. '.iDet bat jo fotfiatenbe 5tei;t til l8illebet yeg j'fuibe ]ftibe, ba ~unftneten tffe f}at efterfommet min fori.:ige l8~gjre• icing i 1Ila .Qenfeenbe, men l8illebet trrenger ingen %otflaring. ~eg oilbe bog gierne i al l8~ffebenf,Jeb gil:Je et ~inf om, at ~aoen ifee maa tegnel3 meb 0firegget paa, t~i bet et mob al gamme! @Seif og ~ebtregt, .og f aa fan '.iDere gjerne 11 la alt ®roel\ljet ber paa ~nau)en runbt ·sr~onen nu, f¢t bet faif er, t~i .Q¢et fan nof bli bl:)rt tiI ~inteten.
A ........ .
Meneely Bell Co..
£ref ere maa tiift f,Jabe fet bet fJiJ't i en aubre ~arefemalier, men alligeod
®taber5 %timurer, f om {Jan nu iffe ellet anben 21oi5, HJi bet fom yo st:e• -iffe l:JUbe jeg :orere .RarbinaI. '.iDen lianuhcture Superior bat.
~eg :oibfte nu paa ~orf,Jaanb, Iegram eliet stelegnift,
fom
.Ql:lehJe nl:JMigte ~aoe fjenbet jeg iffe pet•
1 : ~
~~~et ~od n~e~~~
fPlOtfft ~tttltmtttt, h~m
~
.... © ........
'.::I' ~
~
~ ~
;t
...... •
,,
i.'i"
Uti
tt
:::::i\ei ~::4u
!Jti"ti
~iftiift i Q:4tt4b4+
~at ot'ertaget en ft~ne ®ttafning af bdte ubmatfebe 2anb fot. benne notjle .R~loni, og ~i et iftanb ttl at b~be ®dUete u~ott fotbdagtige mUfaat. .3ffe alene tilb~be~ bdte tige 2anb tit ben latle SJ'ti0 af $7. 00 µr. ~ere meb 9 ~at ti! at bdale bet i, men ~~et .s?j6bet fan, ~eb Siben af bet @?t~ffe 2anb, ~an fj~btt1 faa fig fdt ~.Omefteab Vtra 160 ~Cte0, faa at ~an faat
mi
320 '!ftttj fOf 1'4tt $1120.00• men~t benne gunftige 2fnlebning oicbliffdig, ba bu bift afbtig faar et faa fibetalt i'.ifbub igjen. mcut tfft, tif bet blb: fur fent. fili giber ogfaa 160 ~cte~ tU Sfttfe og ~teftegaatb, faafnart 40 ~uartfeftioner er fnlgte. ~etnbnnct i ~«t~ebcn. 9lof nf 6fog til '8rrenbfd og ttl ~~ggemntetinle. Sftiu ·eftet D~I~~ninger ftrat. D~fiit iffe bermeb.
.A... D. TC>LL
FSC>N'".,
410 Endicott Bldg., ST. PAUL, MINN.
Church :Bellt.
m
.jna bet fJiettdig]te at bef ¢ge f;am. SDe fan l:lcete fotoil5febe om, at be IOU mobtagez meb [Senligf)eb og l5orefommenl:Jeb af SDr. Stm:bin. lni l)ar jlfret o~ !Reftoplaget af bet 1!1cm fan fenf ult ere t)am uben lBe• ftormtel iliufiterebe 1.!3rert taHng. SDr. Sturbin viI 11Jcere at itreffe i "~e.n:e if~bre~ ~ib" 1!1ctbi'on, lffiis., Dn~bag ben 21be Dftober i !j'Jatf .fJoteI. beb !Jl:orba!yl !Rolffen og !prof. ®er• SD en 1!1enb elleic ben .R11Jin:bt>, f om Iyorb ®ran, et )!Seed~ :p ::ra 600 @Sib er er et :Offer fot honiff @5l:)gbom, fom fotf lllmmet at fonful'ete SDt. £ meb 40 f)eI~belil !Billeber af m:. m. Stutbin, l:)anbiet uUogt og lBloCfy. 3 :pragifulbt DtiginaIEiinb. af bd bebfte £regeraab, ber SDenne !Bog, 1om !yibtiI fyar foftet ~enge oberl:yooebd er at faa. SDd er mu, $3.00, fan bi, faafongt D:piaget Hgt, at f)an gaat gHp af Ii? en bebfte The Wisconsin Life Insnran~ rcetfer, fenbe :porJobetaH rot !!!nfebning m at h!ibe l:)eUmbet. :Dr. SEurb!n bor i ~l:)icago, og be]¢ger Company, fom I)ar ftne .llont.cn:et 1 81. 25. mabifon en SDag l:)oet 1!1aaneb. Ro. 24 Ii. 1!1ifflin @ii., 1!1abijon, £igelebe5 l)ar Joi er~l:!ei:tiet !Reft• . '.iDt. Stm bin fiat ftembragt tieibre' belfet i stilfodbet, Iyoot @il:)gbom illi~., I)ar '.penge at ubiaane t SDane oplaget af men Iyaobe IOaret i mange m:m; og \S:o. mob @){ffer[)eb i faft l!iienbom, )J :lt ar en faaban .Ratafter, at ben burbe Ija:ot ¢hbliUelig St'Ifl:)n • .pcmz 1!1aabe at opitrebe vaa fom £re!1e en gobt inbbunbet lBog obet er og Iyat aIHb bretet faaban, al 900 @siber. )Den inbef)olber et .Ub" ben Iyat ff a ff :t Iyam alminbeUg m:g, Joalg af lffiergelcmb5 ~Miter. @Saa• telfe bfonbt af[e bore lBorgere. Iangt Dviaget rreffer fan tJt ogfaa et en manb meb gtunbig 2cetbom, fenbe benne lBog pottobetaU for f)an Ijm; ubfttaft @i::faring, og Capital paid in - · lDl:)giig{Jeb et no ff om bietJen betJift Surplus $1.25+ 3 ben lBrand)e af £regefunften, Doe~ ill Gene?al Bu,nking B11silll.e1111. @):MIO HI Iycm Eyar giod HI fpedeUe ~ag, Solicits Depoeit Acoom:i.tij, P!l,ys Interest 011. Time v",,.,,,,, ... 2Imerifa !pub. ~o., IJJ1abif on, lffii5. nemlig ftoniffe og otganiffe bomme, f!aat f)an ollJetmaabe l)¢it. IDen, fom fommer f¢rft HI 1!1¢Uen, ~olt i aUe EitJiilfHilinger inbbl:)bea faat f~rft maiet.
and the midnight following said day, and no civil ~eg !Jar ofte i"Solf bil:lfulere shall be served or executed om, !yoab vi f)ar Eol:J og iUe £ob said day. HI at gj¢re paa 0¢nbag, if pl3e beic tJetbzH[le 200. SD et fo n berfmc l:lrete of ~nkresfe for mange at 10ibe 1 f):oab Wisconsin Statutes ]iger Irrom. mi?lnge til mauffe mretfe fig, at be f)cn: ol:Jedi:::aabt benne 5.Soti maaffe imob fin !Ui!je og !Hbenbe. '.itlet er tiift, nof f)eibigt, at bore £010e er fo<faHel rn f)el stib nu!ottib en trnr jeg bd oUbe :orere Illeiod banffdigt at faa en faaban£oti cmtaget.
Sunday. SECTION
A 595.
WISCONSIN STATU rES. Any person who shall keep open his shop, ware-house or work-house, or shall do any manner of labor, business or work, except only works of necessity and charity, or be present at any dancing or public diversion, show or entertainment or take part in any sport, game or play on the first day of the week shall be punished by fine not exceding ten dollars, aud such day shall be understood to include the time between the midnight preceding
vaa
'• ~t)Otfrbe0
3
nteb vigtig ®ag; t~i iblanbt be 5temtib01anb, et bet mer be ~at f~rebt fig ba unbedegnebe ~at
i f~b6fUige ~~~ni6oia, fom 1'H ~aat
6ruge0
IDd
5,120
~lcte0
Wn~egaatb
et fQlgt, gh>e0
.og
~irfetomt Ub~gtune fot
2anbet, og {dte mufaat. @?frit) ~t1mite ijall~, ~n.
!Reifenbe 5il:gent. Dvenffoaenbe l)ar lI:lot fuibe '.i!H1futning, og Jot !Ja:abet, bet jnad tJU I:qtfe~ !peter ,Pong og @5. :SJ. '.i!joiill:lolb, fom eier IOOt fulbe stiUib i enf)tiet tienfe• eTibe, at faa norff 0e:!tlement og 1!1enigf)eb famfet pa:a 01:1enbeffteune £anb. £. O. St f) o r :p e. a 0 m u 0 ?JB. m: n b e r 1o n.
m
efte~ ncet~
I
"
t
<If
unonnannen"e 17be IHm:gang. "!l'Coi:ben"!l 29be IHargang. "lReb !Rhier :tibenbe"e 8be IHargang. "~orge"e 5te IHai:ganfi. "!Republi£aneren"s 15be IHatgang.
~. ~ubt~f ou, U'tebaH¢t.
tll4imui
!l.,ouiumeutfl'.IU!!ll"~ i lit !!for t %orjtub .................................$1.00 ((E;fiete 25 <S:te. ~a.) e>ei; maaneber...................................... -0.50 G:t Illar Hl !11orge ................................... 2.00 e>e;i; maanebet: ...................................... 1.00
Enter@d at Madison Post Office as second class matter.
·;so ft¢ne
e>ag, SDes hJngre :tag, mm be\lo f±¢rre e>eier! ®am: e>±iotterne i 0hJHet Dg ~enneme rant: ~fh:)Her, e>aa jter bet biol, %otbl bu gob! ~an gaa roruben Shl:)Uec. - G:nlpJer @ub ]reiter ene, .\;?an fell:> er mere nrer.''
V{,fJtmeme vaa )Bcdfanf)afojllrn bell:)bet: :it9tferne ub! u:tusferne inb.
:J
%aat U'tuliilanb engang %oben paa Dg nu fyat ®ubetn,0r 2a %olle;te J The 2Wadisonion, ~l:Jen5 to il:)ffe Jtnfiff ®rnrib, taa blhiet bm ogf aa etflceret Shig imob ~ongrezmanb )Blabe, Stoughton Hub, fort ja111t i ftaaenbe ber jBabcoc'f, fom et m31scor.fin5 meft omttent alle SDane <£ounil)~ ~bifet: ftemtagenbe og meft in'.bTf9belf es, af nogen )Befl:)bning. 5Det et ba "Ilet notffe elelffab et fom et tige m '.fHll f n' ani i Unber~uf d i omii::ent fefofa9t at alle btefe f.Bfo, robl¢ft 5Sire uben ®:tene", jtget mJafl)ington. ID'ten l:ld rii! n.of gac: be~ Ubgtoete, mange af f):oUfe "~forbtieften", og -:alligetiel bablet £a ~oilette !Jet, 1om bd git: f)o.m i tegne~ bianbt 5Dome <£ounfl:J5 meft ben os jot at o.bbate mob bet. ~a f) ::m5 fott:oHebe .Ram)J imob ~poonet. agtebe %onetningsfoU:, iffe t [yele jligt Et bet IDening i! e:p :loner biel:J gjen:oaigt og bet blh:iex: fem±en lllcn: :oUbe 1:Jebbli1:Je at auu:• "G5nien bi ljamtet ellet I)amtei8, not: jBabcoct ogfaa. ieu: en £cege, fom bto:i en faatan Iigrfulbt faa ifo:l bet jamres". fJd::icagerff :itto.jH:, og ljellet iffe et Q:H 11 .Umedfa"s (cefere. bet fanbfl;Jnligt, at :t::r. 5turbin i IDi I;orabet man I;at bibt !JJlreife i, . • , !Jlei, bu U'tt1sn. u~ blhiet b<tft)Ibt femten llfot bUbc funne [Jolbe bet 11 • 115H at ~mettfa tffe bl:) bet n l:) e ~br.n foe mange sting, men naat tu br• nentet ~otbeie, ]om iffe ogf aa gil:Je5I1fl:)Ibes for, at b~t er big, fo~ fyat gaaenbe meb .Ronlot i ~l:)ens bebfte be g am I e lllbonnentft: fom ttofaft lfi:et>d beri 2lrtifel fta !Bncefl:Jn, ~oteL ~an ljcn:: nemHg ftot eiJ<Sg• , minn., ben 27be @5ept., faa et behe nirtg og f1:mfuHerei3 af ?.!Jlcertl:> og lJfrt ftaaet veb bot ~ibe i aile bt5fe iffe fanbt. ~lat. ll!Ile, fom fJetaiet et Illar { ~el et bd fo.nlct, at bet er en ~tJinbet frn olle eamfunbelag for Vlai3mus, fom ffreo ben, men bet et o.IlefiaHe @:il:)gbomme. ~an I;at %otffub, faat "einorre" ftit. ra~e en Iiben en i %otl)olb m ben, fom bot i IDabif on, mJis. Dg bet• fine mebicinffe 5Dipfomet i Dtben, 5Den gul;; lProjeilfot :oeb ~f)icago foi: fon jeg oph;f ~, at bet et uaber• ellet5 bilbe be onbre 2reget for ±egnebe, fom fyat ifre:oet ljl:Jed Dtb Irenge fiben ljaoe fftebet inb og llnioerfit~t, bex: nl:)lig p::of~terebe om i l]iri !!l:tHfeI. fyinbrd l:pm fta at praft,f ete. en uu 1b 3aaellg, noer forefttlaenbe ~ ~di¢big~eb lR a 53 m u B 2. m o t l'. ~\!illge £,;egerne5 oebtagne code of S?rig meUem be %orenebe e>to:tet og l8tice1l:)n, :D1hm., ben 12le Dfl '03. ethics mca ingen £;;e3e bcnt)ite fig :itl:Jfffanb, !:)at ben iffe m;l'5unbel• fei8J:Jrerb ige stUfrebeft\Ilelfe, at t_iele ~i fan ovTl:J)e, at S)Pn. !Jbl3mus af 'Rd[ame. ~tm maa inbfti:renfe i:. E. motf et IDebfem 'l ~J1inncfo:a5 i;.;tg 'H .Rod meb 2anbet~ lJ}re~j,; ±:net om .,anl'5 " iH "i "' rtt=rntlignl·"'re 11 ::>"' 1 1
mau e5iteet ftl)r;tei:: man for, ®:J:lffo.b.
at !ITTotgan !)at miftet ~erreb¢mmet ol:Jet fine Tinandelle ~oretagenbet.
======
im bH f)enlebe
bore £ceferel:l DliJ· mcetffoml]eb vaa ~. D. £13bbJ21la lRimf meben .Ripling fan u:re finbe lllttifel vaa 6ibe 2 og 3, !no. 84, "''-- -'--- " ' r:. CC'\;~+ "'" SP,..,,, ... ,.,, OQ tJao; IDa1t. j8~<£5. jSa;;efens lllt•
£egii8Iaim. ~ana 2ldifeI i "ll'metifo." ?!lbtesfe og .Rontoi:iib. )Benl:)t1et l:J'.lI ben f J3 t fie, !)an nog•nftnbe i:, "Jan r-1tfl a,i: ro. ;;•e.o."'[ ame, "-ll J.J <iet i:,.,an fiat ffret>et i no11et not ff iEbb. ffra~ neg:et lllbgang HI £regt forenin• "~metifa"i8 lRebafi¢t !Jar iruffd gen. ~f~Hge code of ethics f)at en IDt. IDoxf bate en ®ang, faatiibt £cege !Jellet Hfe lRet tU at befatte bi bel:i, og bet bat ror nogre Illar ~g meb faafolbie arkana ellet
~an· uu µemlig "'add msuJ,t.to· #~~t~~(l:,,f§l~e:J9 ~1»~,~··s,~1 r ~b:l;l>P~···~n iji:>~e~~4,'Jgijreife injury". "~medla" fot {bag. IDi et Ol:letbe~ ~ttcelt)tt, !ntttn, l:rifte om, at begge bisfe ubmret£ebe maa inb&Ube ;tg bet et Dtifret bil Irefei meb mete enb a!· @;anbl)<beni5 "®as", fom e>cgfileten minbelig ,3ntereife. f{tXbet :paa. !Jlei, bet et bet notife eleljlabs 6ag. 5De raca bomlia•fil1l 1 1 1 be:&ubebe .. ill•• 1 "' j1¢tinget ar "illmetifa"s !Rebaft¢t" !nebenij Ungai:erne f!llget at unb" gaa lJ}angermo:nil8men$ eiCl3Ila, fan i "Jl:otbl:lef!en"a m.ebaftion~f:paltet be £omme til at I)al:Jo:tete :paa et me anbet enb D:pfog af, I)tiab fom f!llt l)at ftanei i "~mufet"-bate ~anflauiijmens ~l)att)bbi$. Ilbt fjebeligete ag i¢ttete. men £unbe .H£e u:lebaft¢t- ~tanbt l)a:oe ~ ~eet ~. 6lt¢mme Iyo:t bet norffe 6elffab fao:et fig en beilig elefteiret. flatet ben liIIe Dmctbeibdfe fefo, uben at inbf ¢ ie ~y 1gft)nbi9 )Biftar.b" ~an "beeiet",·ben afgaaebe @:lefrefret, fta !nabifon? ~eofofiften ~emet £oftfielb, all to ~ngen
smithereens. 5Dct et mretfl:lcttbfg, l;l:lPt intete$".. fetebeA:iet u£ir£elige G5lement et .t. S?itfefoUets ~otl)olb tiI "&metif~-~ og jS_ mnbetfon. 5Det .et iitsen (fobe a.Ile be gobe u:taab, belie ~iem~ht gfoet iiI ~ir£efolfet.
m. vaa
6et ha if£e "I!ecota9•ll3often"i5 Ubgi:oer, ~t. jS. jllnunbfen, at bet
.roeb ben stiP, hen norfM:>anjle ~tr~feforeming og bet norffe e>eJ. Jfcib I;olbt jlne @5tel:lnct i stl:liUing" ol}~~ne, f)olbfeij .bet Vtil:late ~ot" I)anbUng.ei mn, I}l:lotlebcl:l "&me• tifil" og m.. !8. .m:nbetf on £unbe it)ne~. IDet blel:l b~ "fi~eb uv", at ~. D. e. 1£ulbe fftt'Oe en vtre£fe ~di£Tet i "!>1otbtieften"~ !Rebaftionij• f:paltet. 5Defte I)at bi fta en vaali•
tu
Smubftge llt>eriisfem enter. u!UmttU~" 09 ~f. $Ufl>iu. lJ}eer D. etr111mme og anbte an• flaget os for, at, mebeniS "tlmet\fo:" f!iltet .<?rig mob anbre ~Iabe for faaban strafif, inbtage:r ni fefo fmubjige ~l:lediafementer. %ot at bel:l\fe ftn ~aaftanb, 9en• 1:1ijet bil3fe .Ram)iljaner ftabig m5Dt:. 2oui$ ~utkiins &bedisfement, fom nu i flere ~at I)at ftaaet i "~me• tifa". S'De fretter J~am i S?fai3f e meb bem, fom ubf en'bet ~itfuiretet ub• fil:)tebe meb ufrel:leHge ~illeber og :paa anbte maabet fdftet m elt:pb og foffet !penge o.f ~olf, !nebens l:li iffe fl:)Rei'5 om at gitle 5Dr. ~utbin mere af. l:lod e>:palte• tum enb f;an betaler tor, :oil ioi bog ibag tage !Bla:bet fra IDunben og gibe en ijorflating, jom l:li ft)ne~ b!llt 1:1cere tilftebeftiUenbe for en= 91:1et, fom i££e bate et o:pfat vaa at tl:)ne "ifmerifa". 5Dt. stmbin f)at lja1:1t fit stontor i lJ}arf ~oteI i WCabifon, SffHij., en 5Dag i mao:neb~n i omtre.it 15 ~lat. ~ 9ele ben '.tib f)o:t I)an abedetet i
lJ3111:tenhnebictite'j:. og ~efaming meb
~!!tabe .met1Qme ~afentntebtcinet
fotfli)bei :paa bet fttengefte. !nen 5Dt. sturbin, Hgeiom en fiot .Qoo anbte 2reget, &ti)bet flg iffe om 2regetneiS code of ethics og ;;,.nJ.Jet s. r; t' at ~ri·""e ub,,rul!.ies.e 1'9 "' "' "1 ~ ... J.! f""' "" 2regeyoteninqetne. 5De al:lederet ftne u:leif erutet og gillSi.: !Rd fame meb allelyaanl:>e lllnbcf alinget feo: %olf, fo:n be 9at bdyanblet og f)elbt:ebet bnabe for bet ene .og bet anbet, IDi fan ligef aa gobt fige bet 9er, at 'Oi iffe })at megen elt)m:pati fot bisje omreifenbe 2reget. IDi 9.olbet mere af ben faafolbte regulam lJ}tO!lS uben !Re£fome. !nen bette et en elag for ftg, fom bi i£fe !)et t>il go:a nrermere inb :paa. ~ellet me er bet ftrengt taget fanbt, at "~metifo:" anbefalet be 2reget:, fom atiederet i jSfobet. elaabanne £re• get fotf tJner jSfobene meb f ao:£albte "locals", 5Dii3fe inbr~££es ba et eller anbet e>teb i jSfobet. !nebenij
be i eltilen fet ub fom .om be l:lat jlreune :P :la ~fobetl'5 .ftontor, fore" l:lrefentUg et bet ui:it~elige lilement, beHg .ftilbe, og . bi jtytttei8 l;iet iffe fommct bi~fe locals olbdg :paa f om fl:Jlfet fig om f)an~ %ane i bet l:liibe l:lrere af1:1elen om t:Ji gau l:lote !Reba£iionf&~ben 09 et: 9ellet iUe notf£e 6elffab'? ~l:lot et bet afoot• 2refete ber.ne igtunben nof fao: in• fat bobbeH jlubt fom !Rebaftiottaat• Hge S?itfefolf? ~ *"'t'.'s;a:-t~ Dplt)i\ining. · State Journal, Madison Democrat, ti£Iet. SOe flefte ephJfte £refete t:Jeb,
I
9 at bet n:fe er anbet enb !Ref!ame, rameril'anffe lJ}re~je,
og
at lJan f)ar bragt o~ nogen .Rlage, men og faa be $2.00 i %otffub, faa_ IJi
fom tiebfommenbe betaier fot pr., maatte fube meb be llltie, !)an tiat fiere l)ar bef¢gt tJod stontot og fot- intet tafJte vaa ~bonnenter, fe ba £inje. ~i ffa:I gjerne mebgioe, at iblanbt, eIIer no get Hgnenb;i. %or• tart oz, at be f)atibe f¢gt anbre £re• var bet en anben @5ag! Og et ?Slab bette er en Uffif, fom 18Iabene bur be opf)!ifre meb. ~i tilftaar, at vi iffe fJ<u fogct bette meb i bod lRefotm• program. men tilbage ttI SDr. sturfJin. ,tian atudeter, fom fagt, i omtrent famt• Uge !D1abifon 18Iabe. ~ fine 2lt>et• tisfemeniet i btefe ~bifer nretmet I)an beb @5iben af mange anbre ~l:)gbomme ogfaa forffieIHge pd· bate ®l:Jgbomme f)oi !D1renb og fpedelt !)oz .Rbinber %or citfa fem ~for fiben fom !)cm m cs meb fit 2l:bettil'5fement, ag vi fotflarebe ffra;!; for {Jam, at bi fJZlgte at ubgive et tent og anftrenbig ~amiliebfab .og funbe betfot iUe inbtage ~betU.S• fementer, l.Jl:loti private @5l:)gbomme nrebnes. mi gjorbe gjadbenbe, at
I
reften ftemf)cet>ebe f)an, f)vab vi ogfaa fanbt var janbt, at f)cm tiar Iangt mere forftgtig og f)enfl:)n.Sfufl:> enb mange anbre £ceger. ,\!/an
ger forgjretie~, men stir. stutbin aiene fan f)ell~r ifte inbf!ifre %or• I;avbe f,Jjulj:>et bem. ~a, I;an f,Jel• j"fub~betatingzfl:)ftemet, breber t>ift iffe alle, fom I,Jan fie• @Som alletebe anh)bet er "2lme• f)anbier. rifa".S %ienber rl:)ffebe i !D1arfen og
f.om ~rgument, at State. SDa vi fj!llbte "2Imerifa", beffuttebe ffrivet opab ~reggene .og nebab Journal og Madison Democrat Ire• vi at l]olbe l:l.ote @5pa!tet rene, faa @5toiverne og ftillet SDt. '.tutbin i
btugte
ftoo
af !D1abifonz bebfte 18efolfning, og mente, at l)oab benne funbe fotbrage, funlile veI ogfaa "2Cmed• fa"z 2refete taaie. ~i jt>atebe, at bi ffulbe tage l)aniil ~verH~jement inb i "2lmerifa", I)bis f,Jan biibe fobe os tenfe bet· for alt, fom i io.ote £line bar anft¢bdigt, bet uiI jtge for alle 91rel:melfer af private @5l:)g bomme. llilbe lyan iffe bet, maatte bl unb:orere I) ans filbettil!lf ement. SDil!lfe !BeHngelfet tUftemte !)an, og fra ben 5tib I)ar vi l)avt !yanl3 2lbet•
alt fan Irefe~ l]J11it l)uorfom!yelft og nacnf oml]eift. ~i Ioioebe vore ~bon• nenter bette og bi f)at famuUtigl]ebi• fulbt f,0gt at t>rete t>od £J11fte tro. 2U bot: !Regel engang ifommet paa• grunb af en Obetfeelfe biet> btubt, l)ar tii meb lRebebonl)eb Hlftaaet og bebt om Unbfll:Jlbning for. @5Hgt fan Ufe Jfe anbedebes enb af ~an• bare. ~i t>Ube gteme I111tte "&metifa" iii et l)J11iete 91ibeau oeb at ubeiuUe alle lJ}atentmebkiner og meget an•
famme .Rlaefe meb be f mubftge abetietenbe, fem paa mange !D1aa• bet, betibfonbt :oeb ufrebelige lBille• bet, fJ11ger at totf¢te Ungbommen og Ioffe lJ}enge af ben. 91oget ufotbelagtigt, ubenfot bet, fom t benne 2l:difel et antl:)bet, tieb 1.Jt iffe om SDr. 5tmbin. IDH nogen ffaffe oe lBebiz for, at !Jan er en 18ebraget, ffal lyans ~betiisfement !ifiebliUeUg gaa ub. ~anl3 llfoet• ti~fement i "2Imetifa" er rent, og for £ilebHffet !Jar tii, f om fagt, iffe
vi fanbt ffigt at brere uanftrenbfgt til3fement. ~oreI¢big I)at bi iffe bet @5frab, men 18Iabfontingenten er ifinbe at ubeluffe bet fra bote og l)enlebebe [)ans Opmrerffomlyeb frenft paa at negle f)am filbgang iU gaaet neb tH en faaban Epo1ptil3, ®paiter. paa, at ffigt enbog tiar imob uch>h bore @5~aTtet. '.ittubf!er fra e>tt¢mme at man maa f)nbe en !mrengbe IDi f)aabet, at benne lR~begjJ11iceife Iiferebe g;olfi code of ethics. '.itutbin fagbe, at !)an igrunben enig meb o~, men bet l:lar nu gang blebet @5fif og !Brug i
SDr. bar en• ben
og anbre tag et bi intetfomI)eift .tJen• fl:Jn HI. SDet er iffe givtt oz no get !Bevis for, at SDr. sturfJin btivet Hogen bebragetff 5trafi£. 3ngen
~oettisfementer for at faa ~nbtreg• vii fin bes iilfrebzftillenbe fer a Ile,
ter og Ubgiftet fH at balancere. f om l:liI tirete fair, og faa oil .R°'m' .Runbe bi f, <£i;!;. faa: $2.00 filatet µen mob fmubf!ge ~bedisfementer for "~metifa" iftebetfot bare $1.00, bUoe fotifat ~etefter f.om ~tbtiL
~i@lt'@\i~~~ v~~@li~r Yi
.
-
U{~[\f~~li~~~ IKiW .S p.G; FI LE.RE. N [ro.\'\.o.b\s.on
norge. i faiErn. troetegn. meg·2t gobt og beb ingen ~oiuet t' reg ten, ~an alene fOin b"'i" ebtge brerbier UJilie. '.i£.)m Har:<et 1cerefret• ftcmb:punfter. '.ll.)en, orbet, !OU 9dler iHe femme HI a± ta ~h i brn m,;rff:~c.m rifanlfe fh:fe ~ be fibfte femten acn; fya:c J]e;-i f afoel; men nu fl:)n$ brn a! Ii one op igfen. @t otb tiar dr . .Roren i "Jlh£diDenbe", og jeg et: ftoU af, at bet fom fra bod fe.mfunbe menei:: bet, ~l:Jot fidef)¢tJJ:>i.ng fhitier: i :!'irfen" - "om en fytiorom bet itfe b¢;:: fh:ite:G." {?uor bet otb gob1l '.ll.)ct djet bet fl:Jn µcw f:def±rib: nam; bu mao; naat bu fan. '.llet uif er, d po ten fom fremfor no en aen orert fober i Irereftdb, ftreb iffe for ftribenz ffl:Jlb, men fot fanb· fyebenz ~aalehes et bet, jeg mener, at lrerefhib er et gobt tcgn. ~ fyar Icerdh:ib bred nogd fie!be;;t i noen Iiell:)beHg gt<uJ, og bet fffe ored et gobt tegn. )Det at man ber te• fjm: fonnet Irere, fyoa."i man inbtU bet
r~,.,,,.,;
,-,+
mobercde og ifte ffotj:J<: g
fualeoeiS be to fizirfre hftet inb i b¢gmt3 jtdb. ,Ocm0 f0Iez me:c, rnb bm fzs. ,Pan5 1;omb• punft fjelber oiftm:f mer tH fori.fer, 'Oatil:l enb liberal reining. ingen ftdbsmcmb i ben be an bu; men, nc:at Il:)Her ben fyeie noi:ff~ ti fttfe, bog et Ian bet. ~ogd fcra bk:)bt, fa:r Iebntng i :preftetj2 tJif:nof i:::Ce ofte bnb. ?naar Ipn
<'Qans orb ljar tJoegt i lnorge enh baabe ·' r~uu.rn JUaoemf0 1£l.
i":""'
t:oenbe lnu fi1:£efMb brubf ub ogf ;ra bet. mange af be notffe l}et et ufjenbt meb fotf10Ibme ber~jewme, fybotfor bet maaffe funbe l:lrere cfrcel:ld at gj¢1e et fotf¢g :paa at ube fttuafionen·f l:lod fjrere, gamle mobetfonb meb ben fjrere. gamfe mobetfid':e. lli:nbre funbe fya gjod bet bet, :men be gf¢t bet Hfe, bet er grunb nof for mig. '!J!'Rit l]aab er, at en dler aen oeb at fe feil fjoe mig funbe brio££\ m at gj¢t fagen flarere for.o§l. I. SDe firerrq:ienbe. II. :Rawµm, III. @:5ltualjonen. IV. @5Mgnebemi;. V. Ublalel\e1'..
ben
l'Jarme,. Iiogh:ienbe foI, ba bleti no£ @ujtati ~enf m. Dg fj:>J<ft ben norfle prej±eftanb, l)oil£en bi5fe tre ~¢obinger, be l)eift faa b'.eti bet nof atier: ~enf m. £efig ben £hfe, fom l)o:r flige mcenb. 18fonbt be mer moberatr i )Jaagaaenbe fttib maa' JJeI regneitl j;>rof. Dbicmb; Hbt ncermere be rale fommer ~~tifioffer feruun, ennu nrermere ~· 3ar,fm, f om be£l, JJrerre f9ms ot brh:Je mer os mer ben teining. StU be moberate tieI 09f o:a afb¢be l'.m:if. !petexfen ne~, omenb meb fffftf ben Iibernie jibe. ?norges fommer od meb unbtage!f e af .QeucfJ mtber l:ienne fotegori, bog er be * flefte af bem foi::f)olb0tili2l fonfetl:Ja• I. ID e· f j re m ~ e n b e. {?et Mir, fom f¢r @Som anbte ftore forfatfere maa i fr.rgens nalm:: Iibt fltjbenbe. inI flegt)nbe meb: ®ll:)f!'e!s per, sr abenef9, be l:JbetHfi:gaaenbe !l:)lf• foner. SDet er hihefangt at m¢be moberne£1 Ieber, ei:: en bis5f~ firem:pe]liUdf er aanbens 0 egaJoet, bl:)gilg manb. ~an git betben, f om enfdte of bem tihh inb!rl:yf at brete noffaa mege± Hg er, fl:JlDt of fin egen t::nfeJl:)n~1be. ,\Seti @5t¢rltebelrn af bet notj'fe lmfte• fan jeg h~g gj¢r met. !(!ti ftcb often Iig-~olbt fig tat og r ff ~nmg l:p:t jeg fcrnt et fl9!Y fkbw. @n bd f;at bog Hgt inb±rl)f af en feltibeoif±, men beltaL "£uHJerff .i:Hrfdi:tienbe" fiat: ligeftem og :prregttg marrb, 2U ~fa· af og tiI [)at en i:-.rti:fd birefte vaa oenef5 foob6 fin IDr. ntro fasen; men nociet fl[fkmtf±arorpunff · troenbe, jeg in~rn ut [Jar 02! ro:bai'ficiren !do U:fe tat,: b0mme trot iffe at bd$ inl:fln,belfe mac !iez at noen fjar ret ii! bet, f la inbei:I·1p: 0 91 brei:e fon!e:rbd·l:Jt, b. b. t fammen•: :!'Iad l)cm faft~oI:iet: og fremf)r:Iber Jignet meb be l)berHggaaenbe. i art, l}bab fyan ttfjenber jom guborb.
ar
1
Iet u :et ct man .Qcm ei; f±rit'3mauDeri, ber hugger for !)ans eBet b Jg ftriber tHe for fh ibens angriber i.He for µerfo• fjrero µ <:t for et: noe h:i±erenbc fom bog lJeb r1cmz ~umor, gen trn paa bet, men r< t letcetie•, at bog funbe man bd Tjemet; mdiem, StfalJenefz mm f)an5 grebdf)eb af brn fag, f)an fuiiOe f)de f amb~eb, :l:faomp::r for, ei: o::iet ai toil, mener uor tib fan filf .R!aioenejitl og s;:,ieudJ tiHe~ ben tade a± ~¢re. ,3mibbtib er f)an f¢rfte mig brn l:Ju2ftore, brn ftcerft af ben Jl:)ffe ra±iona' am bm meft troe£if±oelfo:. Heme. )!Seb befft)Ibningen f oi: ratio• .;5eg !jar og feel± µwei'ener af ndH:lme fan man bog gj¢r ~am 5UaJOenef5, mm emtu l::at iUe og meb ben nt)il:Jffe tei• funbd m ffot W at finbe i lnorge-uret. i8rngcr man tJeirn ti! ®ub, intet fti<.1r po.a fp¢rg9• i:a!ionaii5ne i !Bett)i:mingen af frn, maaiet: ~l:Jab ieg gi¢c for at D!i fra al faif±enbom, fam man fun faH11? SDd biI man finbe f oat p:1a f¢lger forftanbrn5 lt)iii, ~oitl {leucf), memt iffe, ai: .Rfa• faa :po.iii fer bet iffe !)er, bet oilbe 10emf2 albrig gj¢r furf¢g paa at orere 19nb mob bet o<tenbe og foare pan bd for at bet er if:L ber enb faiff Icere. )8 ;gge forme po;afba bet, maut~e jeg io l)a bde er mob bm fcmime ®ub. alle ~ana prcefenet e!Ier Ey¢rt ~J1en ieg lnuger lH t for at bet~gne bet f¢rfte befoaret Den inben ben fdftm~ fitfe 1 enb .t_Jrncf), for bet fom iUe !)oiber ffi::if:en u'eiibat, men aent ei £fort! og b~belff fom {?eucfJ. tt!bels f¢Iger fomufl, erfaring eller Som farafteriifl for bem begge oH uib en ff ab. jeg noeone, at tJilil bet fp!1itg9maal: §lfoJoemfs bet mfrelle5 meb .QMb ff aI jeg for at bli falig? all~ "H&etale", at be fz:celJer ret fot vi[ .l'Hatienefs tizfte fig veb bette fig fe!o ti! at fre're, fyl:lab be iDP; men f!Jui;: bet, faa bu Ieod pew ben aen :o!Ibe mene .~eudJ tiH ti! Iigef aa gubgione ret bet aerd foar: Sti:o tiaa ben ,Oerre fra <§ubitl orb bd .Rriftuel g~ jo foi:f aaoibt ba rcrab :~: fcmalii!lme, ret, to b :gge fb1u i ffrif• O!'.j aerd fodt. !Elagen ten; men i bet fplilrgsmad, l)boti e:rc illibe:caierce fig en bie ci· forl)olbet mellem Iol:l og et into- .pd, "foletongfe". el)angelium, ber et bog .Rfol:lenefa "£ibercale", et tiaUed Drb orb igrun" ben fol:lmcrtifige, .Qeudj ben el:lan• ben, men uf, jaa ufJl:)ggeHg at flulle gefrjre. bli faibt bet f lOot tib, ba: bd fyat .Rra10enefs f)at Ioenge angtebei j:)re• faat f aom Dbt¢5 f!ang i trarnbes fteftanben i alminbeli3l:Jeb og Hgef om !liten, fot nu betegnet bet bem, f om fpi!t mefter ober ben i fj:J¢tg9macdet et ffapj:Je i Ireren og iffe faa n¢ie om ben flefte J:Jrrefemaal!le i l:lOt tib; meb, ~Mb @ubi:5 otb Toeret. SDisfe men nu irettefoette5 f)an felb af J;?eudy, "fbm:de" et tilf rehz, fo:a Ioenge man l)Joi!fet ulf et:, at "brr et 1)¢ e ober bare taler om "meninger". "Ilet er ~¢f" i lnorge cg, og .maoenefs lyat min mening", bet taafer be, for ba iffe ftl:)bet fig ueb etfadngen betaf. l)at be fu!b anlebnin!1 m at fomme .Qans fl:Jb ptrefener "J bagens ftrib" meb "fln mening". !D1:en naar en et: baube et tamt fbar m S?tifHan• fier: ~aa laler ®ubs erb", ba biit fanbs&ifpen og et talenbe bib>1es• be forarget og foater: ".t)at vi iffe &l:Jrb om toml)eb:.n i ben moberne alle @uts otb, htgen maa b¢mme µroefen berf)jemme. fom om l:li me l)olbt 05 m .Rlaoenefs f)doer forte prrefnet og ,.,.,.,,,,,,,,. SDet ene orb "gegrapfoi" ftao:r lfrelJet), fom fer ben fto" Ijat en ffor ftemme. ,PeucfJ l)oiber er art, hiterer Met ben "Iibe• lange vrcefoer og f)at et uf)eibigt 'i{;et fam me tree!: fin bet lJt organ; men begge Iyar f±ot tHlJ¢• alle Iiberaie religioner, fta be 1'.etffate. friftne unitaret,<HJ:rijt!an~ciencc, ~I ~faorn~fa faar man bet inb• i!ualifttr, teof oyet etc. og Iige op trt)l', at !Jan et ben foibe kmfoingiil be ft·J! ffriften minbft ofoigenbe. j'.tfaoenefa og l)ani3 tilljrengere manb, og af .~2ucf), at !:)an er ben f ccmme ±enbens. barrr;e itos mcmb. {?etaf maa man fekribt be mrenb, bo: i ft!iben f)ar bog iffe bra ben flutning, at noen ~ana l:)berHggaaenbe ftanbpunft, af bem n.angler f)elt ben aen fibe; fan nrevms pi:of. W'l'cf)eiet, paft. be et begge mrenb meb f(are 9obet ®IebbfcfJ .og en beI l:)ngre. @iaa l:]at oi ba J;?rndj, bagens og lJatme fyjet±er, faaicmgt menneffer ptofet, f om, o:nenb en Holigere adi· fan opgjwre fig en om bet. fel i "2Im t:ifa" iUe !)at ret i at faibe SDe er begge cerlige, ftomme mrenb, Liam "teofogrn blanl)f feoiogerne" i fom a!le maa ref+1eftere. 18egge at• lninae, beq ubetinget fta et lutfjerff beibet o!Jttfltig meb bd l:j¢ie maa! ttozftanbµunft t:aget op o:oer bem for ¢ie: lnorge for eJoangeiiet og arr,-, et fyoJJeb lj¢iete enb alt foifet. etiangefiet for ?notge. .Rlabenefa 7 ~ 11
0
tanfe er mer ben f¢rfte, ~eucf]~ mer ben ftbfte. Rlaoenef ~ fp¢r mer: ~bab frreoer bot lib af fdjtenbom• men. ~eucf] betimob: ~bab ftrei:m: friftenbommen af bor tib. .Si' 1 atle• nef5 fl:Jne~, friftenbommenl3 f:rab maa ftilie5 anbedebe§l til bot tib5 bannebe ungbom i ~orge enb anbre iibet og fol£. .peucf] mener, ebangeliet et bet famme fot alle, og at ben ffepiijle, bannebe og afabe• mijle urrgbom irrenget famme fanb• l,Jebet fom ben bl:)peft falbne og meft ubibenbe, om l,Jan enb int¢mmer, l,Joab ber jo er feltif agt, at fod9n~ belfeamaaben b¢r -og maa brere for• ffjeflig; men .Rlatienefiil bH toranbre felue troahtbl,JoI-oet efter Hb og fmag. SUabenef~ mener, at !8ibien5 infpi• rajjon og ben5 enfeite beieiii fononi~ ffe bred:> er et aabent fp¢rgsmaal for bibenffobelig ftubium; .Qeucf) me• ner, bet er en engang for alle af• gjod, 013gjod og fafif at fag, .og at antagelf en l,Jeraf er et af grunbfra• \Jene m en friften. Stu be fonfertialibe flj11rer pr.otift D.uiii!Hng, paftor stanbberg .og ben fi¢tfie bel af bet tr.oenbe Iregfolf i 91orge.
m
*
II.
...
..
Ji' amp en.
@:ianbt et bet, at Det er be il:Jff• teol.ogijle fompe, mmt i 91orge l,Jar efterb!l1nninger af, men fom eftet• b!ilnningerne er mUbere enb ftotm• b¢!gerne, jaa tJUbe man gjJ1$re ben Iibetale reining i 91orge uret, om man irobbe eller f¢gte at fall anbre HI at tro, a:t f. e;x;. SUa:tJenef~ ~eU fulgte ~arna:d. SUa:oenef~ f)at tat aHta:nb fra enfeHe af ~arna:ds meft l:)beriiggaaenbe ubta:Ielf er, og bet er man n¢bt til at gi fyam frebit for. men bet er gait nof aligel:leI. ~j fampen l,Jar tilfpibfet ftg om fell:Je fjernepunftet i eoangeliet, bet tiifer fJ1$lgenbe ubtalelfe af SUao~nefs i "Jor .Rh:fe og .RuHm", f}bor l,Jan for eti:i m: aar j'iben, tr or jeg bet oar, jlrel:l: "~arnad fter: €:5¢rmen fyar ingen piabs t etiangeliet; Duisiing j'ier: ~t prrefe etJangeI!um er f}obeb• fagelig at prrefe fwnnen. 3ngen af bem I)ar ret, D.uisling minbft." ~er fer man, at bet er iffe fmoating, bet gjreiber. 5Det er fell:Je el::lllngeiiti3 fjrerne, bet gireiber. 91aar en pref± i .Rtiftiania fan ft, at ben, ber nreg~ ter f¢nnen enbog en 13Iabi i etJa:n• gelid, l)ar mer ret enb ben, f.om l:Jo• oebfagelig fremf)olber ]J1$nnens be~ tl:)bning i eoangeHet, ba er bet iffe en ftraamanb, Sh:iftianfanbsbif13en fjrem13er mob f ftii bog: "IDob f±t¢m• men." (Og fyat enb .Qeucf) opitaabt ml:)nbig, faa f)ar fanbelig SHaoenefs .opiraabt .obedegent, fan bet bHr .omlrent j1if j1ag.) naar oogen falbes: "ID1ob ftr¢m• men", faa l)ar ber ured inbenbt, at ~eucf] er Ufe "mob ftr¢mmen", at ljan igrunben l)ar ben meb fig.
SDet er fa:nbt, nacn: man trenfet i:;aa ben iroenbe ffo£ i 91orge_ ellet ber~ ben; mm ~eucf) mener: mob ben moberne teoiogiffe ftr¢m, fom fra '.itl:Jfflanb I)o!ber paa: at ouetfb¢mme 91orgei8 firfe, berfor er !:}cm "mob fit¢mmen". ~eud) {Jar oH, I)bab ber regner ftg fot moberne, oiben• j'fabeHg teoiogt mob fig. 91uoel, bet bil ogfaa foranbi:e fig. .Rhfen !Jar jo ret fom bet er faat en rafionaH• ftiff f±r¢m .ooer fig, bog er ben aitib fomt feirenbe ub beraf. @:iaa .ogf aa nu. '.tag bet roHg. ~eucf) mener, at unHbommen faar ta imob ebangeliet, fom bet ]tam:. .Riabenejs mener, man fan frem• I)oib·e enfelte frosfrcrb mer fempefig, ti! en Jib fiuie bem. ~eucf) mener: @:ia:a maa man tro. .Riavenefs me• ner: 3ngen fan tro bet, fom fore' fommer fyam utrolig. .Rianenefs fcemfyolber ftretfeft guts• tigeta etiffe ftao. .Qeucf] fremI)olber ftoerfeft h:oshatid. .Rlatenefs menet, a:t en ung manb, fom iUe fan tro :paa ~Mu ftebf1fr• trrebenbe gjerning ffoI bate begl:)nbe meb at pr¢be at f,Jolbe foben og siiate ®ubs tJiije, faa oil troen fom· me af ftg fell:J. ,Peucf] men er bet mobf afte, at, mens obetanf¢rte 1Jeie oftece f¢rer HI egenretfrerbigfyeb enb tiI 5hijius, faa maa menneffd rwrft fomme tr.oen, faa bU Il:Jffen HI at fyolbe bubene fomme af fig fefo. 5Den er,e gaar IotJetia bet ito .paa ebange!iet,· ben aen gam; etJcm• gelets l:Jei m f)olben ar fooen; -~eucf] f)olberpoa ffriflens ufeHbare inf:ph:afjon, men£l .Rlabenef~ mener, at ber er fiore ftl:)Uer, ja I)de ffrtf• ter i JBiOien, fom iHe er jfretme tH ben angione tib eller af angibne perf.on, ja-fom ibeli:)de me et ®uba orb. ~bodangt bet er fomt i ~orges fitfe meb tr.o, teoI.ogi .Of! forfl:)nbelf~, fan man forftaa, naar enbog .f?eucf], ben meft Oibeliro af bem alle maa• ffe, bog fan tillabe ftg at betbi!e et par gammelteftamel'ltHge ubtaielfers gubbomligf)eb. 5Dd fan bog iffe beretfige noen . a:± frafjenbe ~eucf] en faft tro paa fMftens ufeH• ba:rI)t>b. @:ienere ffaI maaffe bette b!i ubf J1$digere omfal±. ~eud) faftI)oiber fononi3 infegrHet. ~or SUabenefs er bet et flJ,0'r5maal. ~eucf) mener, at be IutI)erffe be• fjenbeljei3fftifter et binbenbe fot hen norffe firfe og preft. .Rlabenejs be• nregter bet. .RiatJenefi3 anf er befjen• belfeii!ffritterne fom gamie, bogmati• ffe bofumenter, fom fym: ftoic bog• mef)iftoriff beikJbning. .f?eudJ beri• mob anfer bem for ubtrl:)f for le• l:Jenb e ito. RialJenef!5 mener, a:t be Iutf)erffe befjeubeifet og gamie bog• matifer er gatiniige for bet teologlfle ftubium. ~eud) mener, bet ei: f)o• bebfagen oeb bet teologiffe ftubium a:t inbfJllre ftubenterne f ben Iut~erffe befjenbelfe, ba: ben er bl)g~et vaa ®ubs orb.
m
m
m
.R!abenefs mener, at @ub~ fjret• Hgf)eb tH alle er f)ooebfagrn i eoan• geiiet. .~eud,J mener, at f!ilnnen~ gjerning er I;ol:Jebfagen i eoangelid, om enb ingen af bem nregter ben aen ftbes betl:)bning l)eH.
men-f aa:kenge f)ooebrricengben af bet norffe fafef.oU: i f)jedet er eller bU tirete futf)erffe, og fo:fen anet• fjenbei: og oi:bineter paa be IuffJer• ffe befjenbelf ezfftif!er,maa man bel -trobG aI Iretej'Iapf)eb-'-cmerfjenbe moberfhfcn fom Iutf)erff, og noget af bet Iyer omtalte er tiel en ober• III. @5 it u a: fi o n e n. gang. IDi faar tiente og fe! ~u ISHuafionen i %nge. ~a-bet tJar maa: bi flJ¢r.: Quo vadis? en f orer gjenftanb for m aoisadifeL ~eud) ~ bog f)ar tlaft en opfigt og eituafionen ber er faa I)¢ift for• blit ubbrebt og Ioeft fom vitf neJ:>J:ie j'fjellig fta Iyer. ~et er alle Iutera• noen aen bog af faa teofogiff fa· nere felb natiniuteranete enige .om, rafter i !.11orge. 5Det !Oijer, at folfet at ben Iuteic1£e bdjenbelf e er lebenbe forftaai:, at bet gjcelber noe ganffe fcmbfjeb ¢ft f ca JBibiens eoig funbe aioodig. filber, ~mnft for lJmift bl:)gget :paa nu l)ar jeg git min rin,ge mening ®uba flare orb; men bet ftribeG ber om fHuaJionen, og ffuibe jeg iffe om { 91orge. SD et, f om ffUier mifu' opnaa aent, eni:i at anbre, jom me• riere og cmtier f)er, er en ren ube· ner fig at fienbe bet bet eller at tl:)beUgl,Jeb, - faa: ftod bet enb fan lJa en aen .opjattdfe, IJU "tage j:Jen• tioere, - fammenlignet meb, f)oab nm ubi fin l)aanb", eller at be !Jet i ber ftribes .om i 91orge. "@:itrib om en l)affbretfaarlife[ I!i>f e!ig Iiet¢rie teofogilfe f.ormier og bogmatiffe fa:ger ftf en grunbigere ubrebelf e fra ubttl:)f" bil man i 91orge fo!be oor famfunbiiljpiitenbe frereftrib. Og - en fonf¢r, bar jeg rigt beiwnnet, .og jeg er iaa "IetJenbe ooe1Iietiift om f)oor fem man unbre9 paa bet, naar muHgfyeben af ai funne feiie", at en• man berl)jemme ftriber om bet, fom !:)bet foreftur vil pa:ajlj¢nm5. alle luteranere I)edillanb~ er enige om: fnfpirafionen, ben Iiibeljle fa· * * non, 3ef u plab~ i eoangeHet etc. IV. 15 l;J a g 9 e b er n e \De vrefter i.91orge er bift faa: nutH· .p:oer manb f)a:r ftn afillesfycd. bag~, fom tr or, at a Ile mh:af[er f. ~eucf) l)at en, SUal:Jenefz I)ar man• efs. ffabelfen fot:egif fom lBibien ge, I, ab be jeg noec fagt. beretter, at aUe ffrifter i !Oiblen er Rlaoenejzr~ et ben, at 1j an tar ftrel:Jne af be forfa:ttere og m ben ftiftenbommm· i jluff=tiiz. .f?on f)ar tib,fom f)o5 o5antage~. mangenreg' fefo t et forebrag om unebommeail ter tnftebebretelfen i nabioetben, ftab tH bigleme fogt, at et menneffe ~efu flebforfrrebenbe gjerntng, ~efu er iUe fom en a' mcm fan a!oibenl)eb i fornebreif en. (fofelte troeffe ub en fiuff e og :p ::iaoh:fe ell er lrerer: omoenbelfe <ftet bJ1$ben, ufuib· befubie benl1l uDm at r¢re f.ommen~eb i ufl'l:Jlbigf)ebafL:mben, bet ¢tirige. ~· e~. bet eftetiife fan ~efu ubefjenbtffa:b meb forfatterne me paatiirfes, uben at bet etiffe fJll• af bet gamle teftamenteil ffrifler f. Ieit bd. )[,et er fo:nbt. !lten fr\f±en• efs. faimerne etc. ad infinitum. bommen e;;: l)elle;: iHe en fomol:!e, 0 SDen norffe flde lJolber ennu T' bet burbe .RtatienefiiS l:Jibe. 15or a:t fentHg fa ft beb befjenbeife~jltifterne, bruge et a:ent €1,;,mpeI, l;ien er iffe men ben frreber iffe va:a langt nrer en mrengbe iammen~rbebe jem:in· faamegen ±toffab mob bem og m. ge, men en f,,mmenf)omgenbe l';rebe. ftemmen af bem, f om fdb bet flai:iefte G\t anf£r l:Jrenger i fji:ettinfien. SD et af amerifanff luterjle famfunb. er iHe noe enfdt Ieb i fjrettingen, fillle a:anb~retninger fra beR fa· fom I)oll::er anferet. )!)d er J;yele tolffe iU ben unitatiffe I)ar prreget fjretiingen, og bog, ta ub et Ieo, .og enfeite !Jel a:nfete prefter berI)jemme, anferet er tabt. !.lJ1en gaa iUbage og bet norffe ungbom~arbeibe bri· ~woenef~'i3 fgd billebe fra ~fot fo• tie~ i fyeI, org-mijl forbinbelfe meb rebtag. ~fooenejs be~anbier friften• be reformerte Y. M. C. A., foll1 ben iroen, ]o!r: om !Jan fimbe bra ub lu!erffe fitfe I)erHIIanbs tntet f)ar en lfuffe ab gangen og forfofte an• meb at beftille. fillle norjf ameri= bre jluffers inb'!.)oib eIIet mibierHbig fanffe Iuteranere er - omenb i for• ignorere bd1 inbtH man ttrenger bet, ]fjellig grab - mob IJemmeiige fel= uben at tros!iioet kb noe ft¢n:e tab 1fo.ber, og iffe et bilbe ta:aie en eller ffobe bettieb. pi:eft, fom tH!)Jllrfe et faant felffab. ISaaiebee mener fyan, at en fan men ben norjle tirfe fat intet fta:nb· uoei:e en fri]ten uben at fro :pa:a punft, ja enfeite preftei: - omenb l)berft faa, foerre enb noenfinbe f¢r- ~sefu o:pfta:nbd]e, at rn fem Iya ~efu I)¢rer enbog gjemings fuibe l:Jelfigneife uben at 2!It i alt er ber iffe !Unrermelfei1Sb'i£l tro :paa: fiebf odrrebeI)en, fl)nbs:paa• ben o.ffta:nb mellem be f orffiellige tagelfen el!er ben fulbe gubomHgl,Jeb, .Qeri .ngger .IJans ~w:~e f1Jagfyeb_, Iulerlfe fraffioner - ifrer ba be nor~ ffe -f)edHlanbs, fom ber er mellem eftei: ttn~J. menmg. {llH>li .RI~tiemfi:> bisfe :paa ben ene fibe og ben norffe fdtet fnfienbommens fDHbarite~, for firfe vaa ben aen i oefjenbeife~-1 at bruge bet .orb fo:t beni3 mbre fravene. fammenl)reng, at ben itfe er en f)oll
m
m
m.
12 oibere forfafiet !Jan bet. G::c Ufe af anbre, bil jeg for teifrerbighebB men bog en faber". "~aberen tll• bet Iiegt)nbelfen tiI al bantro? er iHe ffl:)Ib fit ere· en bel ubtaielf et af bi£ fe gioer bet angrenbe barn, tilgioet f)elt og fuibt og tr¢fter bet Hbenbe bet t.o:ppen of ben fftaa:pian, f)oot• og anbre: barn og belftgner bet Itjbige barn SUaoenefB: ".Qo~f::t ble10 reift vaa ~arnod ljat naab bunbea. og .oipbrager bet for fH rige. SDdte :paa ®olgata for at l::u og jeg lfal )Segl:)nb f.lifrft at gii vaa ben :plan, et ~Mu e:oangeEum. SDet !Jar l:)an fe, f)oab bi er." ".Qan !Jar i fjcet· faa fe ±il, om bu fan fkppe. f orfl:)nbt meb fin munb og fit lib; ~at .pe1:1 cl:) td tiI cd yorfafte et af Hgf)eb baaret bot ftJnbeifl:Jib." ".\)at• tf)i l)an Ie:oebe be!te forf)olb tH @ub, nod jier: 12S¢nnen f)ar ingen plabB i fn't, fom ft¢ber f)am, faa f)ar jeg f om f)an fodl)nbte. Dg benne for• eoange!i~t. !ptobft Oui~Iing ftet: ~H ret tU at forfo fte anbre a ff nit, fom e befegiebe f)an meb fit blob fl)nbelf prrebife eoangeliet er l)o:oebf agelig fi¢ber mig. ~et er omttent famme paa l'.orfet". "1'.ier ffaI fl:Jbe d le• at prrebife j¢nnen. 3ngen af biiaf e :ptircip, fom afb¢be J:Jrof. !petnfen benbe oibneilbl:Jtb om en fuib fl.Jn• beb .Rtiftiania unioerfitet fa o5 !Jar ret, probft Ou!sHng min ft." bernes fodabelf e f .or alle, f.om uil ueb en forelresning i .omttent bisfe "!man fier: eaa og faa maa bu tro gi!llte ®ub5 1:1Uje og betfot angrer orb: ID et, fom ti:!fift afgj¢r, f)oab for at tin foHg. 12Saa og faa maa fin fl:Jnb". ~ "%ot firfe og fuHut" o. f. b. bet er l!ub5 orb, er, om bet gj¢r bu tto om treenigf)eben og .Rtifti 2U ber er Hb og fteb f.or forfl)n• oB go be. 2!Hfaa blir jeg norm for perfon. €5aa og f aa me.a bu fro fftibe:c SUaoenefs i 1902, at ljan5 beifen af enf)l:l~t :frifteI\g fanbf)eb, er @ubi% otb iftebetfor, at ~ubs orb om f.otf oningen og om )Bib!en. !paa Irere er "en uffar f.llfgen efter noget, jo faa fefofagt, at her.om fhibeB ber blir norm for mig. 30, bet cer f cift ben maabe gj¢r man ebangdlet tiI fom man fftmtei". ~et mimber mig iHe, mm at fremftille beie ar fri· grunb, naat feg i anfregtelfen iUe ben utaabeligfte fob. man :frreoer: om, ljbab en teologiff fiubent fa tiI ftenbommen .for inteiigent ungbom ftoler vaa noget t mig. '.i!)a bilt @Saa og faa ff a I bu tro. IDu jfaI mig i SMftiania for ti aar fiben: og taa fi: ~ette er IriftenbDmmen, fanbf)eb HI faiigf)eb aff)rengi~ af- tage bin fornuft fangen unber troens "1'.let Iuterfle nalm er et aag, fom bi maa jo obf.oiut bceffe !angt ft¢rre Ufe )Biblen. men-,Peud:Js etiffe fans, It) l:-igf)eb. ID et oil fi: ~u ff al tuinge £after af os jo f!llt jo f)eller". !paa 10anffeligf)eber, naar man fenere !j}ete.cfen5 f¢Ielf e af bets gobe infhJ' big f eio til at ito frig. ~d gaat mit fp¢rsmaaf: ",Poab l)ar 3 faa at ffulle maafte fi: ~ei-bet jeg f¢r beife :paa !Jani% ljjette, ~arna cts op• lUe bet, uennet." "Jo reibre yeg frette ifteben", foarte f)an ffot; ")Di forft)nbte f om ftiftmbom, bar m:e b ageifer ( o:pftnbelfer) eller-for mig Iilir, bes fiarete blir bet mig, at bet, f)at lngenting, tii venter j:Jaa noe ftiftenbommen, bet bar bare en -min mening. jom bet gjreibet .om for os menne• nl:)t". ~eg fan fun Iregge fir: "Sl:tlllft .o:oergangii:planfe, noe jeg freml)o!bt ~:m !Jo.or ¢nffet ieg, at jeg meb ffer, bet et at tr.o :paa @ubs fjrer• i Iiti og tr!llft t b¢b". for at f¢re eber it~ frif±enbommen, mit blob funhe u't>ffi-tte ben beI af ligl)eb. ID et frelfer o~; bet aiene." ~cerft af art, .Qfa oenef.a 1) ar f agt, ntt fommer f anbf)eben. ,Peudjs beutge, troaftrerfe, Ii1:>Bf:rijfe, •mibt i berbenBf)iftotien, mibt i et bog biftnof biafe orb: "3ntet 2Ipojtelen funbe efter meget fod manbsmobige bog; tf)t f)et :oenber menneffeiibet ftaa;:: ~Mus .Qtif±us meneffe fan i et moment af tiben l:litfetib bianbt inteiigent ungbom fi: (;an fig faHiff mob fimben og fiet: bet fom ben ftore, ftretfe, ftraaienbe Hbe bet, fom aIIe :oetbenB millionet jeg IJat fodl:)nbt alt @ub5 raab HI 0e !jet er et f)uI l mit :panfet-fll:Jb bet. gatanH, ber forbijf et o5 om ®ub5 ffuTbe Iibe gjennem alle eoigf)eber; ]ali9f)eb. ~et fan ba fanbelig me ~ienben f)ar maajl:e fefo formarrg ~ .Qjredigf)eb." al menej'fenaturen5 begrrenBning ben manb j1, fom efier i mange ~for og ]tore f)uIIet tiI at bli o:pmretl'.fom. Doenonf¢ue fitater er fra .Qlaoe blir f;e;:: fptrengt". .puab unber ba, at I)a :ptocM i et Mftent Ianb for :paa et enfeit Iii! I,Jul, men bw, bet mfet5 ii.og: "3 bagenB firib", unbta at f)an fotatges oner, at :ftiften• foll', fom fi:a b!'!:tnl39en ljat Irert ben ei er bani meb bet flags ljuller, maa bommen frre:oet "forftanbens b!llien gen ben ttebie ubtaTefie, fom er fra unber troens Il:)bigf)eb", ellet at man fxifhi e tro at l'jenbe, frembeles tiil, at man ff aI fortie for bem fiige ubelinget fi: IDet bat ffemt, at ber "~or Rttfe og .Rultur". ,Per fial;i:er maa tro for at tin jaHg", --~gmnbranbl:Jeber, fom Ijele £tiften• bog bleb et !Jul i ffig ruftning. en "illften:poften": "%ra )Blblen m:f ~eud:Js ubtaleifer ! f)anB bog ~eg fan iffe faa bet anberlebe£l oU ber umuHg funne f)enteiil Iieois oH jeg ba f!lfrft ta et par, f om fret• tommen et tiirnget vaa fom f. f!· .off~tfral:ld5 t1¢bbenbigf)eb :paa ®ub5 tU, enb at bet mellem .Rfooenefs, for, at fabeten og 12S¢nnen og aan• ffilbt er reitet mob .Rial:lenefs i £,Jans jibe Dfi troenB n¢bbenbigf)eb paa [om fotfafter meget, og ,Peud:J, f Jm "Ea ol% ben er f)l:leranbre fuibfommen Iige i ooenftaaenbe ubtaielfer: bor fibe. foreI¢bfg ftcmfe oeb benne bel af rn ftor ]t.Jnb er bet ogfaa af fotfafter lite, fnn er en gtab~f orffje!. :orefen og trerbigf)eb. '.itber;imon- .Ria1:>enefe 1 >1 fotfl:)nbelfe • .poab lrerer ~if1nof en gtabBfotffjeI f aa fofof al, f¢nnen figer meb Iige[rcmme orb, at ben om ®ub? !l!t fJan er ben aI' SUaoenefi?J, at ljcms m:irm iffe er ftd\ten afene, men tHbef5-og bet et at bm gj¢t initl:)f af brefensforfffeI, faberen et ft¢tte enb l)an. ~of).14,28." oarmf)jertige faber, fom uben fo• f1od tiibel5-fotffonb, teofo ai og t>i og bo&-ieg fier bet ennu en gang: 3 fit forebrag i £unb, "1'.ien mo• ning, uben gjenf¢be!fe, u'oen noen• !ptinfipet er benffa~. ~aar f)an taler fo:ragte• fun en grai:l5forffjeI. berne inbiferentisme og Hi:fen", fom fomf)elft f!1'nnens eller aanbens gyet• Hg om teoLoe,i, fern menet f)an bare bet famme. ntng H!gioer enf)l:let, bet at.grer og be11 froenbe teologi, ben er for f)am .Ranj'fe ~rnd:J bog engang bU b!ilie ftnbeB i "Jor .Qhfe og .Ru Hur", ub• oU brere Il:)Mg. ,P:oab beoitfer alt• noe binned, trangbrl:)ftet og paefe• f1re 01:1erfor l:>ette :oiftnof forftanben taler {Jan ffott, at man fan fomme faa meneffda freife? G:ne og aiene ret. ~bot tii fiuherer en Irere ub fotargelige og bog fom f)ele ffriften rn faberen uben gjennem f¢nnen: bets egen an get og go be forf ed. · fra ®ub~ orb, bet refoneter ~an -infpirerebe orb. ""9bab bet moberne mennelle iffe ~oodebe5 blit bi nemlig @ubl3 bet ofte ub f:ra fit egd ljobe. stilfiul: )Di er ffr¢belige menneffer bar erfcrret fom ohfeHgf)eb, e~ifterer b¢m? )Deb at veftemme .ol% HI at %wr r0g nu gaar otm: tit at tole allef:immen: .parnad, Rlabenefs tfle for bet. Dg ben uhfeligf)eb, opgioe Hoet i fl:Jnben og lebe mo• om .prnd:Ji3 t:oage t:mnft, fcra menet .peud:J cg enbog-jeg. £a oB bH bet ljat erfaret, er en uafbtubt og rallf. Stf)i bet et bem, "f om :oil gj¢r jeg itfr: i no en f)enfeenbe i fam me enig e om bet, at f aa f)¢it fom .Qim, uafbtl:Jbelig rreffe af aorfager O!l. ®ubs bUie og angre", ber faar it.Jn• grab !om .Rfol:!enef5, og bog-f am• Ien er ooer ~orben, faa lj¢H er @ubi3 oitfninger, fom :prrefts fbatet ttI berneB fotlabeHe. ,Poab l:lar faa me l:lcejen. ~eud:J {Jar ogf aa fin ode og tanfec ooer bore, og at bet i:)ueranbte. 3 benne fjrebe f¢Ier bet ~efu gjernlng :paa j.orben? !l!t for• betfor et beft, naar biBfe tanfer fig fefo )om et Ieb. '.itto paa en Ie fl:)nbe @ubs alfabedigf)eb. ,Pabbe afile59reL Dm en brftemt f ciime, ber gaar £.onimet i ftrib meb f)inanben, ba ot oenbe ®u ', fom f)¢ter b¢nner lJat f)an ingen aen gjerning? 30 l)an f)am imob, ftet ljan ubrnoibete, at fi: ~eg maa la feil, @ubs orb fan iffe let for at finbe t:iiab5 t en faa• bejeglebe fanbf)eben af fit bibnei' ben fan iffe be.ere @ubs .orb: Dm H:fe feile. "@5alfg er ben, fom me ban beoiftf)eb." '.itH faabanne uiI ba bl:Jtb meb ftt blob. -Oan bleb .om hen £;aar,b, ~eud:J ber treHet oa, forarges paa mig." Dg, naar J:Ji iUe ~Iabenef0, at man ffaI forfl:Jnbe f aa mange anbre fanbf)ebBotbnet maa bi fl: ~mben er €f aus. IDenne engang faat fe bet obenfra, fom ui fr elfen i .Qrifius, men bate ®ubs maril:Jt for fin frere. 3ntd uibere. faimes moraI er !Jam fotfafteliq nu fer nebenfra, faa filir n.of fotf)oI• fjrerlif!fJeb, fom mobtat a Ile, fom ee bde et bet l:Jrefentlige inbf)oib gilllr fit Iiefte. men for atter ei at or ben nl:)e fodjl:)nbelfe, fom :paftor ergo maa brn forfoftes. !lHJf ao, bet anberko.:s, enb bet fcyns nu. .pabbe jeg bijfo:p ,\SeudJ ~ opmce:r:f• 9j¢:c !Jam urd, fiteret jeg :oibere, .Rla1.m1efs fremfHller ben. men f)oab ljoab er tHflut .ljeudjs norma normans? [);:;ore)ter foxfoftet l:)an et af, fomf)eb et ¢ieblif, fluioe mit f!llrire !)bob !Jan lJiI, man ffal :prrebife HI er bet i ben, fom Ufe ben flabefte ]nit af ®ubz ort? 12S!m:peitqen, forbi fp!llramaal bli: ~aat .Riabenejs fot, \aabanne: ")!)et faber!Jierte, 3 iuUer rationaliit fan oebftenbe fis? .p1:1ab q a:h tUe f l:J n e z, at @ub fem qa £ofter megd, SDe Lt, l]:oer efter ben efier, 3 b!llm af bet ll:Joenbe aar• et ber i ben, fom frrel:let it.o :pcra inf:piten faabanne orb. 5Det bil trere tegeI, '.l!)e i ~erel3 bog f)ttt net fogt, f)unbtebe, bet et at finbe; ben magt, SMftus, ®ubiS f¢n? ~5efu5 f)at al• fom jtl:)tet )Uerben, DA !)bis jern• beies intet meb ben fag, uben for l:Jibi¢!ti~ at gaa inb j:Jaa ben falme~ f)oor et faa gtrenfen for mif!? f;n:afier, fun oJ jeg fl, at for mtg .per et l:len fi!lltfie fl:lagf)eb i ,Pel:lcfjs ljaarbe f.onfeftien5 3 f¢Ier, ben !Jar faaoibt fom f)an bleb madl:)r for fin et ber Iangt bunflere fteber i )8ibie11 mregtige bog, og ben et ftor, bet oat et jaabant f)jerte. @Saa jeml)aarb o:oetbe:otBning. Dg at ben ,Pellig• enb l:Jen fdme, hr er en ljel et irift f)uI i ben :prregtige ruftning. ben f¢Ies, faa er ben bog ingen aanb ffulbe l)a noe meb frclfen at biinb ffjrebne; ben er fabet, en I)ellig gj¢r, at ber er noe, f om f)eber gjen• be!, fcm fornu1trn, l:Jen af fl:Jnben "* faber, f om bU, at Ii ans b!llm ff al bli f!llbelfe, anil:Jbei% enb iffe faa fl:lagt formJ1Jrfebe fomuft, iffe fatter, 1:)¢ter " V. U b ta I e If er. fuibfomne og berfor fttaffet f)an fom et o:anbepufi". meb 1nI ®ul:Js orti; men f)oab jeg ~a ,Peucf)s og .Rfal;Jenefa 1s orb Deres Jl:Jnber Of! Ot:Jbtaget bem Ber angtlber, et bet, at faafnart en ,Peudj bibere: "3a bet et jo bitfelig ftnber et fteb Iibt uf:JdMg, faa uben• fan mistolfeB af mig og mine orb ftrengt, - fom aarf agsfouen bifer, - fet, a1 en f)ar git fig at maaie famme;;iffrengle fcmb~e!Jet, men et fnmmenfyrengenbe fl:,Jfiem (unb• fttJlb) - f:o::a genefi~ a:pofafl:)pfe, fi:a tremlg~eb menneffebotben, f aa :oirbe iffe mene, at man i fin fotft)nbelf e fun be l:lreige og l:ltage alt eftet tlbens fmag og be~ag, at man fon bl:)be en el:langeiiet+foi:fo• rdngen, en aen fjrerHgl)ellen+bfobl%• ubgl:)bdf 1?Jhabet, en trebie 3efu gubomligf)eb+o!l:libenf)eb i forne• brelfen, en fierbe enbog frelfeBl:leien +e:oangeiiet, en femte el:langeliet+ f¢vnen, en fieite )BilJien+enfeHe bele
m
m
m
rra
mm
m
,------------------------------------------------13 efteic lJoegt og l)aic for• I Mfe, men +m:efe faa, at famnHHg · f'tJnbt, at "d miligtam iceligiJ11£l fanb• l)ebeme naagneic,-iffe om gjenyJ11• f)eb, Ienenbe tiiegnet, eic mer breicb belfe, men fao:, at bit orb fan bru• enb et f)elt Irereft)ftem, uforftaaet og ge£l ay .~mrm!Zl aanb tH f)cm£l gjen• uHiegnet". ~a men! ft)ne!i3 bet at f¢benbe gjcming. Jnilbe ben rn:_)e l:Jreice noe i bet. .Run ffabe, at man fothJnbelf ei'J mret:tb ftrel:Je be He, ba glemmer, at f)l:lis man 0j0ic et mili• tiilbe be f)a ret. Dg mon iHe be gram @:)anb'E)eb ben IJeie @5cmb· befte ay bem i gmnben mener bette~" f)eb, rorbanbier bet jtg tH d ftlogi:am m:ngaaenbe .Rlabenefs ubtti:yf: "iDen ujanbf)eb. !nei f c;mbf)eben fon me i mange IJenfeenber f o rt r re Tf e• Jiafz:es ub, Ufe ef!er forl)oibenes Ii g e {?arm: d", fttitlet {)eud): "~rt. bejfoffenf)£b aff)renbe!i3 i fi¢rre eIIer faa if¢lge .R. f)at me troen paa minbte partier". ",P1Jot ]anbf)eben .Rtifti gubbom ft¢rre be!'qbning, enb paa grunb af iHI)!llteme£l hdeleftudle ot en manb, fom neglet ben, be~· mcmgd iUe lat \lg mebbele i ftn uomet i mange IJenfeenbet fan nrete ft)lbe, lJU ben rodjt)nber, bet eiet en T 0 1C t 1C re T i e Ii g fretet i fanb benne fo:nbl)eb, iHe fJebwge fine fiI, ftiftenbom. f)~tere :oeb ct gi inttl)f af, at et mi 'llt ~eud) ingen ftt)gi ~ lt for, at Hgram 1anbf)~b fan gjpt nt)tte for bet nil Tt)£fe£l ben nt)e kofogi at ben IJele fantf)eb". "IDe\ er ffocienbe fnufe f)ert ben gamle ftiftentro, ub fanbt, l)tlab en af ben moberne teo• tale'" l)cm i biefe orb: "0pat ebere Iogi£l mrenb I)at f lgt, at tibens talemaaber og jt fort og gobt, f)nab menej'fet iffe fen gj!llt noe meb ta• er bet nl)', 3 farer meb. ~ fan bet Ien om fk)nb og fl)nbigl)eb, orb, fom iffe, for ben beuregelfe, ~ mener be nreften iHe fJruger, men fun uil gaat ftemooer, gaat ganjfe HgetU f]¢re om yeH og reHttin. SDet et juft ba!lobet. ~ fornt)et fun gamie benne ltt)3ge fJebiftf)eb om, at !Jan~ biU:lflltelf er, f}bora! ~ mbog [)at en, "ieil", I}tlot piagfomme be enb er, ben om be fuHurfattige0 forjljdHge bog iUe f)at forbretbet f~foe I)jedet, :ftiitenbom, bet et faa gammel fom fom gj¢t bet faa Id foi: ben "tdt• gno1tifi0men i olbtiben. SDen f,Jeie gi¢fc" at anangere fig meb faberen Iieticegelf ! er et t)rfeligt bagftroeu, i {)imlen. '.tletimob at f)ct et i ft)nb f)er og bet ovfminfet meb noen nt)e forboeniet I}jert?, fem er faa flet, at talemaaber~ fllter; bet er fanbf,Jebrn." fell:) bet gobe, !Jan gj~r, blit onbt, "Jeg etinbtet fra min ftubentedib, fotbi bet et l)ans,-ben i feloft)Se at ben Icer'!)efte af be lretbe, ll:Jlfe fodo.b!e!Zl - gje-ming, bet oHbe jo ren ~tof. SDr. %· )Baur, IJabbe Ot)fl• ore:re fotfretbeiig, bet l:Jiibe gj¢t en• get et albeiel3 mretfelig Jt)ftem, . l IJbet tanfe om at bef)oge ®ub umu• haft ar qbilfet f,J !le bet ntye- t-ef{a. lig. ~ail bHt man gaambe meb bet ment l:Jat yaljl't meb u11btageife ar gamle, !'.\Ubf¢je, fefbiffe f)jerte og aafJenbaringen og enfeite fmaa plufret 1rtcd en, fnad en aen "feil" fil)tfer af ~au!i Iite!Je. D;J benne af fiQ: og l:Jeb iU<!, at forti man al• btygning lJm: ]aa fint lrenft og fun, brig i¢r la ]tJnbens angft og gub• ftig opfJZ'd, at troenbe teologer for' fotiabtf)ebeni3 fmerte fomme Obet tbHebe om at tlbe ben net, men fig HI f)jertet£< fJllnbedemme!fe, et al nu 40 aat efter-l]bem f~¢t nu m;~ benne rel.igi¢jHet fun en f,Jinbting efter )Baur og l)an0 tuinnge.xffoie .. . 6:t pat otb f ca anbte btbnet t fot bet mad, b~ l:Je~ ben . bd naa, bagen!Zl fttib, l:Jil tiel ogfaa brete pan ja l:Jd enbog mbbtlbet ftg at f)a plabe, ba bel majoritden iHe f)at Mab: lil:Jet i @ub0 fjretligf)eb0 f¢t]tel)aanba abgang tH famme. -eam'u 1b". "~ bd tealogijl:e f9ftem 'llf liberale l:Jibnet uu bi offy¢te maa moralen intet aent brete enb ~tof. £t)bet !Brun f¢tft, {)an taler yremftHiingen bet iroen0 Hu, fom om f)enjt)nd tiI be mange, fom iHe meb minbre n¢bl:Jenbigljeb ftemgaar hot pan ~dftus og, I)oodebe!Zl of ben ttoa inbl)olb", "D!'.l, naat prrefnet ffal m¢be lilem: ~f f)en· etifen iffe met et ftemfHUingen ftln lH "ben brogebe iil~¢cetffote af f)jedd lib i @ub, faale meb be mange forj'fjellige tros\tanb, bez fom beUe lil:J fremgaar punftet fan bet tirere n111buenbig og tcoen i3aa ~tiftui3, gaar ben ol:let betetiget, at ben ftiftne fotf;t):tbdje at bH alminbelig meneffelig mo• ogf aa fretter fig ringere og met fore• tal ay ben art, at en j¢be eIIer uni• 1¢bige maaI,-at ben nretmeft tar tar ~obt fan behfienbe Ilg famme". jlgte paa at ffjrerpe ben frebelige "®r litlet i @ub ffo.Iit i fjjedet beb bebiftIJeb, at nreffe ben religi¢fe louen£l prcrbifen, mal bet OQf::ia ttan!!, at ptente 3e1u fJHebe i Eifet• funne betlatea beb benne ptrebiten. terne. @5aa mange, for l)oem Rit ~ui£l b et er meningen ai l)in Irere fen bo gmet et blUmet minbre ftem, om, at alminbelige menejfet fon mebe, i:;H iUe funn: luffe fine l)jer• opft)lbe lo'Oen; !ia fJiir f¢fgm af ben tet for bj~rgptrefnena enfle grunb' lrete, at bi ftrt)ger en itteg obet ben fretninger eIIer for ~efu Iignelfeta f,Jele Irete om ~reljen fom un¢bl:Jen, inbttt)fefulbe tale om ®ub og fpna big og i bt)befte grnnb uffobelig". rige; faa mange, fjos IJoem iffe Ire, "Jni fful fffe f,Joibe teoreHjfe prrefnet, ten om .Rtifti gubbom og om fotf o' men unber fodt)nbelf en Ia lreten ¢be ningen finbet gjenffang, lJU iHe fin gjerning paa fif,JJ111 etne. ~ffe Ire· funne unbbtage fi!]; inblrt)ft~t af ten om S?tiftu!ii, men S?riftui3 3efu meneffelige perf oniigfjeb". iefo ffol fomme f)jeliet nret, !Oaftor @Iebitf d) fftll:Jer i mot• faa at bet gtibes ar ben fora• genblabet: ".Obab ffal reiu!tatet freftebe5 og opftanbne0 IJerlig· &m rnr {)eud) uinbe ff flutning fot 9eb, '.tlu j?aI iHe prcefe om lJcef• fine anffuelfet i noen ftiane ub•
f c:mb f)eben
m
0
at
or
m
ftrrefning bianbt fitfens mrent? ~Haofalb bil fttaffen fomme ~Ued. man tJH faa tiiddig raijonaHsme". "Dtbd rafton11tH!i3me !Jar ured d ganffe brugeHgt uaafJen. men, nam:: bet nu bmges mob uittedig ftlftne mennejlet, IJtilfm nretb f,Jar bet bu?" :{)et et in!'.lenlunbe min mening f,Jermeb paa egne eIIet anbre£l begne at flage ol:Jer, at cmbte!Zl eller mi! eget nabn forefommet i {)eudJi3 IiJ11• get. Jniftnof fan jeg iffe tof e f)ner• fen bogrn ellet natlnefougen. men naat f¢tft ber ffaI ffriuea en jaabo:n flog, bil jeg f,Jeller l:Jrete angreben enb roft i ben". {let 1;1U jeg ffrl'S:e ®IebHf d)0 fa• raf±er?jtiif af be Iebenbe berf,Jjemme: "iDet er .Rriftoffet )Btuurr, l)ui0 mrerfe et bet naHonale ftijteHge. iDet et .Rlal:Jenef0, f om bi! ftem1tille bet mobexnt fttyteUge. SDer et SDr. mi cl) :let, l f)tliz fob et falbt ben uanffeHge opgatle at fremftiIIe aa• fJen&orittgi3teii3ionen i ben£l f¢thi· fteHge, uyulbfomne ffiMfe. Dg bet er prof. £qbet l8runs It)ffelig lie• gauebe og l)armoniff uboiflebe pet• jon meb fin fjretiigI)eb tiI ~tjus .Rtiftu£l 013 f)ans orb efter el:lange• Heme. Dg om enb angrebet paa 1ogr,epteft ~anf en tt)nei3 inbfHIIet, tat ieg f)am meb. ~an£l felt et fie• Ielioets r¢reljer i benregelfe frn ban• tro eller tuiI HI tro. Unber met uti. oifiebe fitfefodJolb enb bote, tiilbe be ftaa i fotifjellige Ieiu. men rcelle?5 for bem aIIe er bog, at be fee fet l'tiftenbommen i abjtcaft tanfemceajlg j?ifelfe, men i fonfret I e b en b e f otm. ID er me b er gi\Jei, at be alle 1f iI I e r fig fra .\)eudi". .Raraftetiftifen et gob for aIIe bi:re0 oebfommenbe, fom ftaat mer baa @lebitjd) ~£l jlbe, men fot {)rncIJ s uebfommenbe jet enf)uer, at bet fjet f oreligger m fJetilft, onb 1fab£llulb fqnb mob bet ottenbe bub. ~(le, 1Gm f,Jat Ireft mine adifler i benne fag, ueb, at feg f,Jar unbgaat til bet t)betfh•, nreften jodangt, at b¢mme noena petf onUge ftnbelag; men l)et tar h~ iffe i betcenbninA at ft, al ®Iebi1f di !Jar tfrel:Je! ub fyjedefs fJHterf,Jeb og f)etln'l) .1e otlet• for {)eud), for flan og ui alle beb, at bet er (Jllgn, l)tlab !Jan bet fiet om {)eud) 2lt forfffeIIen mellem ~eud) OA Oe libetafe et fOtfffellen paa f~iftenbom i b¢b Of< fel:Jm'e fotm, bet fo:at @lebifdJ iffe enHang fig feltl iU at tro, berfom !Jon f)ar Ireft ()eudJi3 prrefoet eIIer enbog "mob ftr¢mmen". men ret frreoer, at jeg tilf ¢ier IJMb {)rud) l)at fagt om ®lebitfd), jaa fet man, at ber nof i et fJHteli I)jerte funbe gitlei3 'llnlel:» ning tiI Ubt Htetl)eb i ®febitf cl) e0 jMr; thi {)eud) er fom f ebban!ig ifarp. right to the point: "IDen iu1t fotbi paftoc ®lebiifd) et et me• fie! mobbilligt l:Jibne, fom fefo en lfatp bl)'!:' sef0amination :oanjfel!g r ilbe faa meget ub ar, tlil bet l:Jrere faame~et met beit)bningafulbt, f)ul~ ogf aa {)an n¢be£l HI at bebgaa, at grnnbf!angen t ben nt)e fothJnbelf e et tajionaJiftitf, f,Jtior meget Tilt man enb Ioegget obet yot at brempe Den
rra
j'fjrerenbe h:;b". SJ.nan fan fot1iaa, at flige otb fJHet. IDe f:m bog albtig unbifil:Jlbe en flig l&ign, fom ben ar @IebH\d) obenfor anf0rle. ~o af be lebt'.'nbe moberote er <£;fir~ l8ruun og 3, ~anf m. SDen f¢tfte mer fonferuatio, ben am met fo beta!. )Bruun jler. ")Biffotien f,Jm: ret i bet, at bot teologi5 nrete fam• menf,Jreng meb ben tl:Jlfe truer o£l meb faret i ra1jonalifii!f reining, og et ogfaa aIIetebe ]la fmaat begt)nbt at ftemtrrebe rn1f onaiif erenbe til&¢ie• ligf,Je'be!i3 fjoe enferte ar bote prefter. SBe et iffe af I><t g.obe". "Jeg Hl• Iaber mig at jt, o:t Rlabenefa'lil f oi:• fl)nbelfe, faalebe0 jom ben nu .of' fenllig joreligget, et mer eftei: @ubs ~j~de og met m galJn tor Jefu Rtifli fag, enb jnef e prefter, fom et ift:lnb at foa teifretbis£li0tel1e og fotioning-paa en eller aen mo:abe -meb i {)bet ei:lige pi:cefen, be I]ol• bet". "lin aanbafl:)Ibt or±obof~i er ubtrt)tfet !ot ben f,J¢ieH etfjenbeif e, fom @ublil fhfe paa jorben ennu ~at naab ftem G:n mmbIJl$93 odobof~i et fatifodff m¢tfe. men, f)bab farif rei~me er, bet ueb norj'fe teologer i aiminbeligf)eb H!:!en gte!e paa, og biffop {)eud) enbba minbre enb mange. @5ell:J et !Jan h1grn fa• ri!reet". "i)en rdte ortobof~i, ben fom er aonbens gave, ben naat man for bet mef±e iUe paa en gang, nten ab ubnifibgenil Iangfomme 1:>ei, gjennem atbeibe og famp og anfregteifer, ofte ogfaa giennem tlilfarelfer. ®I bt)gtigt farif ceiff fol:>• aag berimob fan gob± gf¢r en ung teolog ortobof£l paa en enefte bag". "~eg fJilliget iffe f,JeH ub .Riane• ne1£l'0 oµ!rreben i benne jag. '.itbed imob. ~an f)ar fagt enfelte ting, fom ligefrem IJat f)at gyod miq onbt, nreften Hgefaa onbt fom ben intoietangf e Iiij'fol;:len Iregger for baqen. men .Riatleneja trot, at :'Mus er b¢b for bore ft,Jnbetiil \lt)Ib, !Jan itor, at !Jan fefo IJat aUe fine f't)nbetl!I na '.l!bige forfobelfe i ftafl ar ~e1u blob". "lneb jtben af @uftau 3enfen og ben nl) 1ig bod• gangne %· !l)eietfen et .Riaoenef~ og .()eud,J ben norffe fo:fes befte mrenb. \!Ji fan itt)gt Jaffe ®ub, for :oi f)at bem fJegge. SDe l)ar fJeg!];e i tern• lig IJ¢i grab "fine btJ'berz teil". Dg ben ene af bem !)at aibeiez ingen ret tiI at ft HI ben aen: "jeg f)ar big iffe bel)ou". SUatlenefa og be fom fluHet jlg HI !Jam, tiU nof f¢rge for, at {)eud) og !Jons frellet iffe fled faa f¢te oz !Hoage ben ftaalf ctite otto 'oofi3is og be tanfe, Iamme teoloqets tib. {)eud) og fians mreglif!e ft)Ifing !JU J::unne gt ben mo'ofatte reining en erter' itt)ffelig foreicesning ober oer Ii¢big• f,Jeb ror ben gamle Htfeicete, en forelre,0nin~, fom bil:l)efon f,Ja not• faa g.obt ay at faa fJ¢te. 3anfen ffrioer: "SfaI benne fomp f¢res neb ober til be ful'm:fatigea Ieit, oil hen feilJ)agt antage fotafteren af mietrenfeliggj¢telfe og fodjret• relle, og berfot bii goib og uftugt• bar; ja, f)bab lJreue er, be fotbetebenbe arbeiber, bei; i bet fifte tici:m;
m
m.
m
14
I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
et gjod for at bt)gge forbinbef, fesoeie one;; .RI¢ften meilem ben mobei:ne bel:lift~eb og ben fdftelige tro, oH, fol fa!b befoiB, Iregges ¢be". ".Qeucf) er ft,i:fol.o!'.li]f ]et et barn. SDet er fanbe!ig bfonbt bet befte, man fan fi om en manb. Dg bet for• fiaret meget i benne ftrib. SDet for• :Naret ben beiiige, fafte, tJatme hi0 ftenh:o, f)an f)at ftemfor be Tiefte of .os. lDet fodim:et ogfa.a mef!et of bet fiemme i-105 f)am, meget af bet ftribige og uftl:yrlige". "SDen norffe fofe f)ar to enfants t~tttble~: ,Peucf) og .Rlal:lenef5, QS-i9m man oil regne forfatteren benne adiffel meb-Jre, og bet er Hfe formeget". ~l:Jis jeg me f)u!fer feil, er bet ~anfen, jom jte1: "'~ibenffaben reifet albrig meb returbUd". ,Pl:lem fom nu f)ar fagt bet, faa fl:larer ,Peudj ubmretfet: "i.B :lte i f)anjjj Hb f)m; teofogien fj¢ti relm faa man· gen gang". !Hf fonferbaiibe ubtaielf er glrebet ~aft. fl!. @unberfen21 mig frets, naar !Jan i en prrefen*) fier: ")!'.)er fan f0mme l:Jrette tiber for et @ubs barn. SDet er ba, naar no en 1;JiI brrebe .~Sefu5 for !Jam. mi lel;Jet i faabanne Hber nu. !JJ1cm fodreRer .ojjj, at ~Mu u ·bere iffe Mr aent enb ganffe naludige ting, fom f)an5 be• geiftrebe tHf)rengere faa i fotft¢nel• fejjjgfo5 .og gj.or iii unbere; man for~ treIIer .o5, at f)cms f.orf oning et en m:imelig ting og ~an~ .oµftanbelfe en fabel. mar au beite faa, faa bleb ben .3efu!8, l:Ji it.or pau, bode fot .os, .og u.or lBHieI bleb itfe Irenger @ubf! Drb, fcmbf)eb fl faligfyeb. Dg bet gaat ~aarbt paa fot et @ubs barn, faa man ftunbom iffe l:Jeb Ij1;Jetfen ub ellet inb, Iyelft naar be, fom fi)nes at ta lit>et af ~efui3, en• bog fier, at be trot µaa I)am. Wlen bret tI¢ftig bu @ubs barn! )!'.)et gaar 01;Jer igien; Hberne bfo: after bebre. @ub faber I)jreI:per, f)an l:Jrerger fit barn ~Sefus og fin bibelo bog .og f)olber bem begge i Iil:Je; men "be er b¢be, fom f¢ger efler ba:rnets Iio"; be fommet m~ft ingen 1;Jei. 6aa git bet altib f¢r, faa ga:ar bet nu .ogfaa", )!'.)en, ber me ft f)ar traabt i ff ran~ fen 1;Jeb ,Peucl)a fibe er bog ben faa aff)oibte paftot stanbberg, f.om ffri. l:Jer: "IBiffop ,Peucf)a bog "!JJ1ob ftrl/lmmen" fl:)ne5 forf aal:Jibt at I)a naab fin f)enfigt, fom ben f)ar aab~ uet mange f¢t Iuffebe ¢ine for ben fare, :._ber truer b.ot tibs fitfe. SDen f)ar t'unbt .om i fonbet funbet l:Jarm tilfluining. .Rtiftelige bfobe ubtaler fig jamftemmig meb bi]fopen. star. rige ftiftne baabe af be i famfunbet f)wti ftillebe og bfanbt be ringefte f)ar tiltfenbegU, at Iyanfl bog {Jar Ired bem at fe flarere enb f¢t". "!JJ1an 1;Ji{ 1;Jiftnot i aiminbeHgf)eb gi bi· j!cpen ret naar Iyan ]ftil:Jet: Ram. ____ ' ·
or
*) menne ptden fan faaiil f)oiil wig,
af
pen ftmu iffe mellem !10mmel og r niJ te.ofogi. .Rampen ftaar meUem ~<>H .... ...- ...... to teligioner; rafienalismens b~b· f¢bte el:langdium og ffobbunbebe moral paa ben ene fibe .og ®ul:J.£1 el:lige ebangeiium om .Rrifti frelfe og Iil:let i f)ane fjrerHgf)eb paa ben aen." en af ,Pinbtingerne for @5amfunbdjjj ~re6t .og %temgang !:)at l:Jift "'~Hj!e prrefner finbe5 netop !)os .)t,.,) fig at 1;Jrete, at Ubl:lanb:dngen fra l:Jore ~amle IDCenigf)eber til nt)e bem, ber meft beftemt f)at fodjt)nbt 18oftebet j'fer alt[or fptebt .og ij.oieret, faa bet j';Hla @runb betaf bih: Mn• bd gamle etn:mgelium. ~i fan meb gob ®tunb f)envife tU be proefen• ]feHg at faa tanne "felffuppoding" IDlentgI)ebet, t>H 6l:)noben Iregge ~re~ iamiinget fom foreligger fra biffop fter og !JJ1enigf}eber afoorlig vaa ,Pjede at arbeibe f)en m, at UbtJanbtings• ®sfenbtops, paftor 181eiifings, pa• ftrwmmen funbe Iebes tH faabanne ~teber, !Joor bet bar rimelig Ubfigt ftot !Ribbert>o!bs og-last but not HI, at ft¢ne !JJ1enigf)e'bet meb stiben funbe 1;Joee frem, fom funbe bli1;Je least-bijfop .\;)eucf)ii f)acmb. ,Pos bljjjfe, ben gamle ieoiogia mrenb, m ftor ~el~gnelf e fot ~nbfil:Jitetne fefo .og f.om funbe b!i1;Je ®amfunbet HI f)ar man fanbelig "etij'te lJtoefner" i ~irelp og 6Mte i beijjj 2!rbeibe for at be1;Jate 1;Jod ~olf for oor biJre• orbets btype, ftiftdige bell:Jbning". bare Iutf)erffe .Ride. "18iftopenl8 fotige ftcibjjjfftift "mob fir!llmmen" l)ar funbet en eneftaa· enbe ubbtebelfe i l:Jor firfe. m:t d ~n jaaban !Rejolution butbe man lettere .og ftugtbarere, .og @5ammeR• teoiogiff l:Jrerf µaa 300 Fbet I I13bet I)ai:_e antagd for 20 2Iar fiben, .og ft¢b mellem be forj'fjerrtge Iutf)erfle af et par maaneber ubfommer i 4 bet er inbft]jenbe for enf)l:ler, fom l:Jil .Rirfefamfunb 1;JU ofte funne unb• ovlag er ingenlunbe en l}berbagjjj• beginenf)eta i !Jl:orge". "!JJ1ange btin• 1firenfe @5agen en stanfe, at maR nu gaae~. ,3 benne ~.orbinbeif e l:lH bl ger l:)am P.n l:Jatm og retb¢big taf b¢r tage fat meb si!Io.or .og inbl)ente qenlebe £refernejjj Dpmrerffomf)eb forbi !Jan meb fin perf ons og ftH' bet forf wmte. SDer er jo en ftabig i'aa ,Pong og stjoa1;Jolbs og Ill. SD. lingjjj autoriid er traabt i ffranfm l:J06enbe ~11bl:Janbting fra !Jl:.otge .og '.tolleffons !lhlettlsf ementer t "2lme• for .Rtifti uaffodebe el:Jongelium". Ub1;Janbdng fra be gamie n.Jrffe rifa". ~ong og stjosl;Jofb og 21 SD. ",Peucf)jjj Iiu f)at l;Jred et famf>Iil:l. @5eitlementtr HI ntJe, og benne ~m, stolleffon f)ar .otbnet fine .Rofonier t SDette et 1;Jel biftopenjjj fifte fitfeftrib. migrati.onsftr¢m b¢r lebe5 faa, at 2lsjtnibofa .og @5ascaicf)eroan•SDalen .tian f)ar 1;Jred en ftaft i bor firfe, ben ft¢tfie, vi f)at eiet i bette firegt• man i be nt)e lBofteber fan banne l i (fonaba eftet bet ~rincip, fom ar Ieb. ~i reter f)am, forbi ~an f)ar !JJ1enfgf)eber .og vaa .orbenmg fh:feiig ~ubelft)noben er en)temmig an.be· firibt for en l)eIIig fag. !JJ1.on iffe Setjening. %111Iger man ben Dpror• faiet. ~i fan paa bet alletbebfte be befte af biffopens mobftanbere bting, f om l)er er gibet, l:JU ben in• anbefale ,P.ong og stj.osoolb .og er fulbt meb i bette~ ¥Sorbt feg bte IDCisfi.on5 m:rbeibe b!ive Jangt 21. SD. stoUefion. itor, be i bl:)bet bi! bef famme fom !)am, be1:for trot je!J .ogf aa, be ·bi! ##*#######**#**## forftaa at tJutbete Iyam. S!)e l:JU, -fom .Rlat>enefjjj ubtalte bet i fin fiutningsatHM, - f¢Ie bet fom "et nap i fraffen" af en retlig ti:.os• IDi bU ibag bet bebfte anbe, IDi oil .ogfaa l)enlebe D1:1mrerffom• fjrempe, fom !;Ji[ minbe oa om ben ting: @Hb iHe bod fra .Rrifius. fale tior £anbi!3manb 2lb.ofpf) )!'.). stol• f)eben paa .fJong .o g stjojjjvoibs !JJ1aatte l:JOt fid~es mrenb fiaa Jam• Iefion t et. !paul. ~i ""' 11L.,r-.:. • ~ "'"' ;,;r.. e.... .... a n • &l:letiisfement i "2lmerifo". men om bet ene fotnJ3bne! @ub .v :ct» 1tmuota .og >;;,i<l:0La1u. 1 Irere os at f¢re f±tiben efter ben baien i ~anaba f)ar !Jan fifret fig fjenber baabe ,Pr. ~etet ,Pong gamle S?itferegeI: ".3 ben n¢1"l:Jen• en ft¢tte @51rrefning £anb og l)at .og .pr. e. m:. stjosl:Jolb, .og 1;Jeb, at bige enf)eb, i bet toilf omme frHyeb, bet Iagt@mnboolben met n.orj'f 6d· men i art fjrerligf)eb". tlement, fom I)an ~at give! bet gobe be er bt)gtige .og gjennemf}rebedige @5aa flutter jeg meb f!utning2lor• no1ffe !Jl:al;Jn "@Jtranb"'. ,Pangiber 160 !JJ1renb. bene i ,Peucf)s bog ".:IJfob fit¢mmen": m:cres £anb HI !preffeg(larb. SDenne SDe f)ar anj?affet fig et storonff)ip "IDen faa f.ommer ber en manb .og !JJ1aabe at banne nt)e @5ettlementer taaber ub i menigfyeben meb en fraft paa, burbe man fot Irenge fiben i &efiniboia, og £anbet ]fa! frelgejjj og en afgjodf)eb, fom jeg fefo iffe f)al:Je fulgt. U'tll:ianbringfrftr¢mmen ubeiuffenbe tiI not]fe, faa at man eiet ff¢rre, at tafionalijjjmen er ben tiI ~anaba fan ifte ftanf es, men ber fnad fan faa bannd !JJ1enigf}eb nl:Je tibs maaI. ,Pan jter nemlig: ben fan og bwr Iebe5 paa ben af .poab l:Ji venter, er t a f j .o n e It stolleff.on I)er l:lalgte !JJ1aabe. SDet meb ~teft of u. misfionsatbeibe, t a f i o n e I me• £anb, fom man nu fan fj¢be tU en 15tynoben faar 160 !Ucte5 gralijjj nigI)ebspieie og en ta f j .one I teo• lal;J ~tis, l:lH meb ,:Snbfit)tningen af mibt i @5ettiementet m ~reftegaatb fogi, ben r a f i o n e I I e ftiftenboms @5ett!ete .om faa ~lar blil:Je l:Jrerb to ttb. "IDH bfot menig[Jeben f otftaa, a ire @ange f ua meget, fom man og S?itfe. rn f)aaber bet iUe l:Jil bare Irenge, f¢r 1;Ji fan ra:pµ.ortere, ljl:Jab bet truer ben, 1;Ji( faren funne nu betaler for b<t. unbgaas. stl)i ba gam: alle troenbe ~r. m:. )!'.). stoIIefioa grabuerebe i at 40-50 %amiiier er famlet t i b.ob og b¢n tiI .f?erren, 1;Jor mH.l• 70-&arene 1;Jeb Wisconfins '6tats• .Rnefoefetflementet. @5aa fnad man funbelige @ub, og bet f)am, at {Jan unil:Jerfitet baabe i ~.ollege• .og £01;J• er inbfityttet .og f)ar begt]nbt at bt)rfe for fit ft.ore na'tms 6fl:)Ib l:l!I Ia os !llfbertngen. .pan er en bt)gtig .og befJ ~lbe e 1;J an g e Ii ff mi~fioi;e• gjennemf)rebedig IDanb. IDf fjenber ~.orben, !;Ji{ -~anbet 'ftige m to a tre @ange faa ftor ~retbi, f.om man nu m:betbe,, e l:J an !J e It ff . mentg~ f)am gobt og fan gil:Je f)am 1;Jor l)eb.eplete og. en e 1;J an g e It ft te~· maa betale for bet. ,:SnbfhJtnlng fogt o~ albttg Ia ~en e 1;J an. g e It· bebfte &nbeyaUng. ff e fttfienboma hb oplJ¢re tblanbt £ab bet gaa raflt meb 3nbfhJtnht• f!llrer aHjp met> fig en ftrer! @)tlgen c~ 11 , ~. @. 18 er g e fen. gen ettanb! i !fJtf.9,
t
~ecurab, ~uma.
"""a
Stranb·Settiementet. vaa
m
~ubel~@$Unubcn
----15
Ii.Begral:Jelfen I1
SD en
1fef
5 t 0 u g ~ t 0 tt.
tiar
~im eyterfober
1 1869.
18,£1rn,
_: 31lar D. S:erbee gar fo1gt bafte ®pring~ er lli:ib af inbre ,tiu~ paa :0f±riben til 5lenbnro ,\)ofton, gan bertJeb, at m fom ftra1: Tlgtter inb. bar I meben~
- ms. st. Dlfon
I~lldb~arlidbet.
$2.700.
og og to - l.JSaf±orerne !ll. !Bubefen, ~. 5le. I \Bi;;rn. l.J3aft. m.5tef e fonettebe beb ?.Be~ ®tub og IDt Br. m.5ief e bar alle beb i Drforbbille i grnbe{1en, fom fanbt ®ieb fra
! j
~orntonong
-
S!.::rqgbe SMffoffer)on og
~rifHne ,fianfim,
3lod lileb tlie'be af l.JSoftor ?ln. ~. gaarbm.
IDlii~
fta Union, D R.. F. MOELLER '.th:~bag
~egge
i
l.JSi::efie~
- IDatl:) 3ennivg?:, ?n. ll) Dregon, :funbe iffe brere fornben Rocky Mountain Tea. ®j¢r alle .Rvinber jmuffe og onfre. ~oibet hem friffe. 35c. ~p¢tg 9-!poieferen.
FOREST,
- ~!JHf~ S:ba fom l)iem fra i.Bdoit, gbor gun fjar ga'ot ~rbdbe. Gl:rter at ljabe tilbrngt m 1. 5Doftom1 ffjcenfer µei:jonflg D;imretffom!jeb m Uge~ S!.::tb ljo~ aorretbre, IDlt. og frerbe. 2. ~an~ \lfon:etning foroartee pan en ,,,.n1'e<lHonel er a!befe; tiliib;fuib. 3. ::Jcaune og '!lortrretei: !Uh~. Q:. l.!L .t)anfm i ®tou:ggton, tei' Dr., J., L URHEIJ.\'l gjot±e ubm fJJecle( SWfo:be!\e. 4. \Doftorms '!latimter liHt ijcm~ l!Smner. fet i bgfe ;rJage m :rJmbeir, Q:olo., )Bolig: 933 E. SDll:llj'1-:-n ®!., 1£f,ikago. 0.hikJ tiI l)am om bine @Sl:jgbomme, Iyvii3 bu iffe [ever ~l:)eri. ljbor oil tilbriitge 18lntmn og ffom.odib: :tu 9 l5ci:m., 1-2 og 8-8 Gfie:a. jlnber f)elbrebet ieeb ,Pjemmebel)anbling. ~ngen Dffentnggiwreife af ~orff 53reae. stHfreibe. ISftiiJ ~alJn og lil:brei3f e hJbeiig. @Senb @Stampe for gaaber bnbeb at @?unb~ Be.*je11enlle 2rege br.ll tS:Dof 15.i:mn!l:) ~ojpll., f)eb.
DR.. M .. IVER·SE
- l.j3eter £ee SDmfidb gar fie f.0'gt fine ®legtninge i ~ecorag ~oma og er nu i.8ef.0g go~ Dnfd l.JSafi. ®t. ®· i ®pring @robe, 9Jlinn. - l.J3eter \ISeterf on er biifb i Bor" re{bre5, !Uh. og !Uh:~. @eo. ~etn)on§ ~jem i ~mfielb. &)an gar i d ~at Hbt af '.tcering og liar i bet ,Pah1" !lilt maattet golbe inbe. ~an lilel:J fun nitten 52for gammd. ~an blel:J lie" grobet frn 2iJJedl} ~ide, ql:Jor l.j3aftor ~roftu fomltebe. ijor et fjafl:Jt War fib en b,ii:ibe ~an~ .tJaMirober, &mil ~bmarbfon, af famme @:iqgbom. - Gl:rif IDCabf on b,ii:ibe @5,ii:inbag bm 4be M. i fit ,t;jrm i IDCt. ~orefl efter i ti SDage at f)al:Jt Hbt af l.JSnrnmonia. ~en afb,ii:ibe bleb f.0'llt i ~orbre 5leurbaf, 18alber5, i 1855. g:or tofo l.!!nr fibm fom fjan ~er hf Banbet og fulgte5 ire 5lear fenm nf fin g:amme. ti an f)ar fiben ben %ib lioet i lint. .tJonb. ,tian eftedaber fig Gl:nfe cg ni :8¢rn. - '.iDet h)f~eUgfte ~°'-c i l!Jerben Iiurbe orere -en bJZiiJ Wl:cmb og en blinb ~uftru, begge brugenbe Rocky Mountain Tea. SDen ~i¢r @:lamlt. bet frebf ommeHgt. 35 {£;t£l. @5p¢rg bin lllpotefer.
- ID1r5. IDCartin IDCqfjre b,ii:ibe B.l:ir~ bag bm 3bje b~. i fit ~iemjJaa ~ro~ ftu Barmen Hge i:if:lenfor ~e ijoreft. ,flun !Jar i otte Uget: og Mi ftore 15metter•..iicl.J3aftot ~toftu fomttebe beb
STOUGHTON, WIS. --
dbe1;amb:iei:et 1:>eb SMjtkmfo 11.oi:qe. ~lubei;et el !!lm: l:feb
nnt!:lerif~i lln~l:leri!i·:
:£l:)fflanb.
eipeclall±Gt llf,ie!!&i:ebebe og Dl!Jerail"D?• !llfrelbe;: faml §Z)ieUP i;g §i';lirenjiggbnmae. 1.!h:eue pao: 15ngtljl, 'itl:JlE eilei: 91m.:j11 te0 i:ttru:.
JR
Steam J'ittmg.
Wen DrilllJ1f,
l] llil !ii• W<ilb® ..""' !iii!..
Jm.dl~""'·
~ofap,et fontroiferer otJ2r 70 ~Rd ci bm 6er¢mt~ <Jrqu'Hnfjo~fj11 ?Jfob og l:)ar ffere ~unbrebe '.itujen Were§ ~anb, rigt p:a ;l)i1un1111del! og fode ;:'.i)iamantet:. SDi~fe ~ienbomme ligget i SDim:r.cnfna lDHtnfcet, 0tatrn as ®erae55, ?Brafifon. ffi:et.ierinC\en gairanterer ~itle iil ~ienbommer<.e. 5.t:degram er ndop mobtaget om, at Unberf ~· se'fen af \title er 011 0t :th!',iedngen, jom £ef±l)relfen oentcbe, fym; \unbet al! i Drben. ~o· fog ± fyct joa 1ehes ~itle. l§t cmbet 5.Sdegcam at ffi:egiei:inge~ o:I gj0re ah mnlio,t for at amerifomjl'e i5ore!oqenber i SDiamaniina; og ben fyur iP ~cielt HI] agt nrertJrerenbe ~ofog al mulig :Rel£lbejtl)ltdfe og ~!Hifiitance. !:do e!ter Hiu)treret ~rdi:d'!u~ 't ncermere Dpll:J5nino.er. ~Wier fcelg<5 enbnu fo: 55 ~ent~ ~rn 091 meb lfie ?notJember er ~r.ifm 60 ~ent.S. ~emli 'ilftier et bet minbfte ~ntaJ, ]reiges. ~ef±Hling. !ebfagd af ~i:)ecrn, IDom:l:) DrDet o]o., fmbe~
e
r
----biiefte
m----
)tu,,
Jubelfefi i (utqer Valley. 2utl)er !lJaliel:) !menigl)eb i ~rr.orb• bille, ~aft. O. 3 • .Roaies .Ralb, f:i' ~ in 1n: ?St elf ei:lll SH tf e. rebe st.orsbag ben 8be be, %eft tiI @ngeTlf @ubii>tjenefte ~¢nbag ?Sormibbag. '.florif 011 enqelff $¢nbag51fole ru. 9:14 %onn. !minbe om bet f¢rfte f.ormelie et)• :ptgeforemnqen m¢ber stii:sbag 2l:ften nrefte llge f)os mrs. l!J. D. ~ti:¢mme, 1234 ~. nobem~be, f om f)olbtea i £utf)er SOat)ton e5neet. ~allel:) i Oft.ober IDaaneb for femti ID. ~. ID} a II e i:, !paftot, ~ar fiben. %eften fJ.oibtea i ~otbin• 409 i,j. IBaf9btgti>n lllue: belfe meb . ID111bet af IDabiJon .og ~ lSet:qel .Rhle. ~I]icag.o @)pedalf.onfetenz. ~tefter• ~ngen @ubstjenefte f¢tfft ~¢nbag !jjonn. ne bar famlebe nI .Ronfeter-ii3 '.tits• net.op inbfomne fi:a %abtifetne fot !flotjf l!lftengnbstfenefte meb ~rebiten af l!Jaft.{)egge.-@nge!ifstale afl!Jaft.~asgaatb bag og Onzbag. e5¢nl.lagsffole paa !flotjf i SH:i:fen .RL 9. , IDeniglJeben l)aobe inbbubt ®l:)• el¢nbag51fole vaa @ngelff t .Rb:fen .RI. 12, og pan !florff eg ~ngelff i .Qape!Iet Sl:I. 9. nobenz %.ormanb, Dr. ID. .Roten, Sl:uinbeyoteningen m¢bet storsbag ~ftetmib· bog nrefte llge l Sl:h fens e5¢nbagsffolel°" HI at I)olbe %efttaien beb %ermil:>fuie :paa ~nbbt)belfe CIT mrs. ~olet). bagzgubatjeneften. ~an balgte HI 5t I): ~ g g e n, lµaftet, ste;!;t 'if. 5, 25-27: "SMftua elffebe ~elef@n 432: 1209 !Rutlebge ~t; 50a bi albtig Iyat {Jabt et faabant Opiag at ftembife, f!lller !.lnenigf)eben og · lJ mgal:J jlg fot ben, - filltJin ~adf on fta Velioni)ione for at l)an funbe fJeliige ben, ibet l)an bl oz gfabe l;Jeb at funne ~.ountl:) er 3uni.or l:Jeb Uniber]Hefet. renfebe ben beb )tianbfrnbet i Otbet, ~an aflagbe "filmedfa" en benlig f.orat I,ian funbe ftemftUie lig fefo IDenigf)eben f)edig, uben ~let eller i.!3ifU fotleben. !Rl:)nfe elier m.:iget faabanf, men - 50en ln.obucerer IDuffier og l)efUg og uftta.ffelig." .Riart og en• .Rhllb og rigt !BI.ob. 50en renf~r ID'la• f.olbig, men meb jln bante aanbfulbe ben, !nl:)tetne og £eberen. 3!l, alt IDi garantetei:, at ~tiferne er labete !)er enb µaa noget anbet IDeftalenljeb ubbiflebe ben gamle bet gj0r Rocky Mountain Tea. @5h:lb~manb i .perrrn6 .Rltfe I)o.ot• 35 ·~ent~. €5ti¢tg bin filtiotefer. @5teb. !Be]Jllg oz, og bu bil finbe, at bi ifte farer meb %u!f. Iebez .Rtijli .Rjredig~eb HI IDenigfJe• - ~aft. @; ~tbal)l fta !Batte1t, ben Iyabbe l:lift fig t a!Ie be f~unbne IDinn., bat i fortige Uge i IDabifoa ~lat. (it Cffer paa $56 .optogea til vaa !Bef¢g !Jos stl)otfin @5wenfen. 3nbremizlhmen. %Iere af be gamie, .pan giemte iffe at fe inb.om vaa fom f)abbe breret tUftebe beb ®l:)no• "2lmedfa"z .Rontot, f}b.ot !RebaftJll• bem;bet f.Ot 50 War fiben, bluaa• ten fif f)Ufe paa fin gamle @5f.ole• ttebe %eften. fammerat. (iffet IDibbagen, fom fetbetebel'3 - st.om !Baffen ff al im.orgen l:)olbe af IDenigl)ebeni!I .Roinber i en ®al i !Btl:)llup meb 3nger ~ougen fta !Bl:) en, famlebea man igjen i .llitferv. 91orttJal:) ®tol:Je. ~un et en .Rufine staler l)olbiea af ~aftourne m. %r. af ~p.R.ongrezmanb ~. ~. ~ougen. Wiefe, ~. !Brebefen og 3. ~afoot• ~aft. €ggen ifal fottetfe IDielf en. fen. .Rirfeforet meb !Biftanb a.f n.ogle mr. og !.1Jltl3. !Baffen ffal b.o i !no. af ~tefterne fang ben 96be ®a.Ime tiI 508 s. !Balbroin ®t. Wennetbergs IDuj'H og %eft!cmta• ten af Olaf lPaulua, fom bleu fun, - ~aft. Wallet bat iilftebe beb get beb 3uoe!ft)n.oben. .mrfeforet ~emiiaatGfeften i £ut!,Jet IDaliel:) ID'le• et inb~bd af ~aft. .Rbale og Silllt ntgf)eb i fottige Uge. ~aft. !illaRer fin 3nfttuft~t ftot ~re. fammen meb ~aftom:ne 3. .pafoot• ~aft. .Rbafe og ~uftru I)abbe fulgt fen og st:Iy. lRing¢en boebe l)os IDt. Ouerfh:ub, en nf be gamle, fom bar bet g.obe <i;!;empel, fom fattel'3 af Hlftebe beb ®l:)nobem¢bet for femti !Paft. og ID'ltl3. 0. ~tanbt ifior, filat fiben. at inbbl:)be ogfaa ~teftef.oneme HI - %Jlllgenbe bat blcmbt bem, ber at fomme. mange af bisfe fufgte fief ¢gte "filmerifa"l3 .R.ont.or i ben ba meb fine !D1renb .og fif f aafebez fodJ11bne Uge: is. 3. !Berge, @unber filnlebning tH at Icete f)betanbte at ~lmJarbG og .pon. !neia ~.olman, fienbe og tilbringe en l)l:)ggelig stib 50eerjlelb; Ole IDoe, ®un ~raitie; fammen. Om filftenerne famlebez <£Iyt. 0 !nolb, 3o!Jn !»• .p;gtafin, alle l)oz be gjreftfri ~reftefoif i be• IDabi].on; <irif ®· .poblanb, ~Ieal'3• res fof eHge .Piem. 16'.qkago, 14be Dft. 5m¢t og ~g. ant ®tn:ingG. StUftebe af .Ronferenfenz IDebiem• 16'.teamet!J ...........................•........151/:i a 20 Rotnmatfebet. 5Dalt1;1 ..........•...............••..............13 a 18 - lnot gamle IDen og ®Ieb fta mer bar ~a)t.orerne O. 3. ~fre, fil. !rnntttquebe-!Jlo. 2 ted..•.•.•....82 a SU5g, loss off, cases retumed ......18 a 19 ~lbion•50agene, O. ~· @5berig fta !Btebefen, lR. O. !Btanbt, !In. .R. !Jlo. 3 red ................................... 80 a 81 2 hard ................................. 78'h a 80'h SU5g, at mark, cases included ...21 a IDinneaµoliz, et i IDabif.on j:laa !Be• i6Iefen, C:S. lJaif, @. ~. @ulli;!;OR, 3. !Jlo. Sl:uregmatfebet, !Jlo. 3 hara ................................. 76 a 78 flllg, og bet f)at glrebet os at faa Ii. .Pegg, 3 • .pafootfen, fil. 0. 3o~n· Medium beef steers .................. 4.00 a 4.35 )[laa:i:I}uebe-!Jlo, 1 northem ...84 a fon, ~· .RittUabl:J, 3, 2inneu.otb, 3. Good fat cows and heifers .......3.00 a 3.85 !)Hfe _paa !:)am. jJo.n bat ±Uftebe 310. 2 northern ..................•.......81 a 82 beb Hben StHftelning i bod .pjem, !11otbbl:J, 0. St. lRambetg, 50. ®· !Jlo. 3 spring............•........•..•.•...77 a 80 Good cutting & fair beef cows2.10 a 2.% Common to good canning " 1.30 a 2.0IJ ba .Ruefoe fl:Jlbie fine 21 ~lat. 50et lRiftab, m. ~· !Rul}, £. @5. 3. !Reque, mats-!Jlo. 2 ..............•........... .45 a 45:14 Fair to fancy veal calves .......... 6.00 a 7.50 3. fil. ®tub, St. !Ring¢en, m. %t. !Jlo. 2 white .........•..........•.•.••.... .45~ a 45~ bar iffe igaar. 6 bin. !Jlo. 2 yellow.........•..........••..... -47 a 47% Sffiiefe, ~. Waller. Good to prime heavy packing .. 6.20 ll 5.90 ..,... ~m norllt .6ofte~ ~dfjreba filf ~teftefoner i She bfen inbfanbt !Jlo. 3..........................•...............44%, a 45 Selected butcher weights .•.......5.40 a 5.65 910. 3 yellow ...........•..................46¥. a 46% ~99 llf ~I.lat 1000. 50ine ~enge ttl• f;Igenbe fig: ID'lts. 0. 3. ~fre, Stags aud rough lots ••••.•••• 2 50 a 4 75 {)alJre-Thl. 2 .......................... 36 a 36'h bage, f}bt§5 ben me gjlllt big g.obt. IDrs. !R. 0. !Branbt, Wrl3. ~. ~aif, ?Saat. !flo. 2 white ..............................39 a 391h 50ti .Q}em bm:be albdg brere fo~ben mrz. 3. IS. ,Pegg, IDra. ~. o. !Jlo. Native weth~rs and yearlings 3.20 a 3.85 3 ............•.............•...............35% a 36 en 7~foffe !if benne !D1ebtcln, tfrer 3.o~nfon, IDrz. 3. !notbbl:J, IDra. !.Ile. 3 white...............................37 a 38 Fair to choice wethers ..............3.00 a 3.50 paa benne sttb af 2laret. ~dl3 25c 3. £innebolb, filra. 0 . .R. !Ramberg, !Jlo. 4 white ...............................36 a 371h Bucks, culls aud tail-end lots ..2.00 a 2.50 Native lambs, choice to fancy 4,85 a 5. 75 og 5(tc t alle 2Ip.otefet. ~abdfe;ret !Uitz. 50. @. !ijiftab, ID'ltz. m. ~. e5tanbarb ....................................3B'h a 39 Native lambs, poor to good .....3.40 a 4.65 at 0. D. 1J1ela:a£>, @Stougl)fon, ID.Ha. !Ru~, !mrz. £. @;, 3. !Reque, ID'ltl3. lµofettt (ntpe) ...........................50 a 60 .f2¢-~imotf)t) ..................... 6.00 a $12.50 ~apel3 f)o~ ()Ifon & 3acojon 3· 2J. ®tu~, ~t~. 3. ~rebftab~ !J3l:t1Jrle.•......,.. ,.,.,•••.,•..• ,.•....,. 5.00 a 11.50 , lBdieul!itgi.ftdf et..
m.
en
m.