-
llla(.)ison, Wis., Srebag ben 2b1m Q)ftober {905. ub)tebe 010enftaaenbe G;ttlredng l liSagen an• gaaenbe millet. ~ bette liSfribt Iyat Iyan fu!b liSl)mpatl blanbt %'olfei i be %'orenebe !pirefibent "1oofe10el! l')at erflretet, at l')an liStalet og enbogfaa Iyos be bebte G;Iementet
lffe . ~eb
b~ilOet. mete ~g mm fjebe af ~ !mafebonien et en alminbellg !Reillning en ®u10etn!ilT, 1om tHe befil!Iet anbd enb at beotbtet, og £eberne fot !Reuolutionm fret• telfe i £)ft og I og (for gob !Betallng) tet ifret fii .Qaab Ill ben JZiftlige SDel af £an• Tfjrenbe oJOet all, bet lfl.:e gaat eftet l')ans bet, 1)10ot Dpr¢tel !ebes af bulgatlffe Dffi•
f l lffii!iconfin
I
~eft
Unf~ttelfen_ e_IIe:c &fff~blgelje~. af Iinben &tbelbetfoteningeme. G:n -~t~~ibei: i ~010.eb. ~10!s bet 10itfellg ftaat faa ilbe iii cetet.
~unt1tonrerei:
t !Re91ermgens £:1enefte ran I !Regjetmgens :tienefte oelftyttes ar <£11011 eer. 1 misconfm, fom l'Jan ptot!ameter fot 9e1e tage .j;?rnfl)n 1U enten en !manb tlll'J¢tet en : JOice £o10en, og bet 10ilbe 10rete at jfoa be £anbet, faa et Iyan Hfe m1cmben tH at taabe
Rocfcfdfor flyqkr.
I%'otenebe
liSlaters £ol0e i &nfigtet, om £cm• )Sob vaa bet. stil jaabanne 11Stor10red: trren• SDet Iyerfter en megd bitlet liStemning ; bets !prrefibent I.ob fig !me al ~agforenin• ges bet mete enb Drbgl)beri blanbt )Beboetne af &bitonba<f iSjelbene i ' gen Ill at fcet!e bens !Reglet o10et £anbeli3 !nem l!)otf mob be ~apltalifter, jom f]m: 1 £ol1e. op!j¢bt jtore £anbftrref11inget bet. ~\ret et lffiUiicim @. !Rocrefellet, fom elet 50,000 %'ot en ~lb fiben hlelO m. &. !miller asfi· ?!Icres, ble10et foa foif)abt, at f)an iUe f¢lte ftetenbe ~Mmanb i !Regjerlngens lBogbtn• SDen btiltffe"'!13temlerminijter £orb iBalfour fig fiUet for fit £\JO. .Qan f)oibt en qel &rme bed i lffiajfjingion ubft¢bl nf ljagfoteningen I lffiisconfins @u10etn¢t gjentog fine )Beffl)lb• f}at iom liSJOat paa bet %'otlangenbe, bet af j:Jrhiate 5l)eteftil1et, og bm i:l)libebe ljJiabs .og afffebiget fra fin !poft. • ljJtcefibent !R~o· nlnget mob 11Staten5 £ol1gi10ete i en :tale !fen fta l'ldeligt .Qolb ftilles m!Regjeringen, omtcing Iyans ~us blel:l om ~)1atten faa febelt beorbtebe fjam lnb1 '11 I fin liStlllmg / Iyolbt fot !meblemmetne af en ljJteftel:'onfe• 11! ben bog b¢t ffrlbe !nb fot at faa en liSiut ftcerft op!l)fl, al be! iUe l:Jat mullgt for no• igjen, ibet f]an etl:lcetete, at bet ifte i !Re• tens, fom m¢bte i CS:ebm: !Raj:Jtb~, ~owa, I paa Stl)tl'emcs @mfomf:lebet I !mafebonien, gen at :!'omme ub af liS:l'otlens !D1¢d:e og gfetlngens l!:lreri'jtebet £u11be gjj1lrei3 ~otffjel I fottige Uge. SDet IOClt qans fceblOanilge ~ote• fftebet el lBretl m ®t!ebi[fopen, Iy10od l)an ncetme jig .Qufet uben at bl!l:Je feet of l!:lcrgt• ~ma bem, bet !}¢tie iii %agforenlngeme og brag om "!Reprejenfotl10e @otlernmeni", og fotflatet, at bette itfe tan ffe. .j;?an paa• moenbene. SDet maa l:Jrere ql)ggeligt at ligge bem, bet iUe gjorbe bet. men bette natur0 f)an benl)tlebe &nlebningen ti! al iorede fin peget, at !Ruslanb, Qljtettige og '.itl)t:!'iet IHe pacr £anbet unbet faabanne %'orl')o!be. meb %'agfotening ellet lUe, mere enb Iii enten l')an et iproteftant, ~alollf, ~¢be eifer .j;?ebning. .j;?cm mmet, at Stiben nu ei: l:'ommet, ba !Re• giedngen maa inbtage en beftemt .j;?olbning i fit %'otl'Jolb tU ~agforeningetne.
I I
Jnqen Jnbffriben.
<ft fti1't Sty ffe.
i
lfge og, fom bet ffulbe jl)nes, fel10f¢lgellge egen liStat faa meget fom mulig. E5hibl, uaUe en liStoi:m I l!l:tbeibedrebf e. .f:?et et nogle )Sl.omfter fta )Bufdlen: Eaf!jingfon <feniral £abot Union ubfenbte '')l)enne 2eglslalut (lffiiscrnfins £egisfo• fiI %agjoi:enlngeme £anbet tunbt et CS:ittu• tur: i 1901) !Oat forboettiet af en £obbl) ay Ia:re, l'Jl:loti be opfotbtebeill tlI at profrftete f¢berale ~mbebsmrenb mob ljJrrefibentens .j;?anbllng.
fan IOcue uber¢:d af, l'JIOodebes iBalfonl')altl• ¢en ffal beles, mebens ~tcel'enlanb, j8ulga• den, liSetbien og !Roumrenien ogfaa intereiifeo tet fig fot lStolOlnfen, f}bli friftne ~efolf•
og ~ernbaneme5 ning er: fammenfat af G'lementet fta alle lili~fe £anbe. 5l)e lJbi:e )(lanjl:e!tgf)eber for.
%'ra mange £obbl)ifts."
af blsfe inbl¢b 11S10ar, at be !Oat enlge i at anie bet fot el "uuenjl:abe!lgt liSftibt" fta !J}rrejibentens liSibe. &nbre, beti&lanbt "~nigf]ts of £abo•!' j:Jtotefterebe mob !J}rote. ften, ibet be nHretebe, at !ptrefibent !Roof~
"IDeb!emmerne b!eo bmffet fulbe og i ben bobles 10eb lnbte. Zllftanb f¢rt lnb l &sjembll)·liSalen for at ftemme mop be ljJlatforml¢f!et be Iya10be gjort. SDe bat faa btufne, at be maatte jt¢ttei, mebeni be afgab fine liStemmet."
alle fine ~ot:figtig!yeb!iregier f¢lte !Ro<fefe!Iet fig bog faa urolig, at f)an en SDag paUebe fammen og meb log el Gi1;!wlo;i HI !nem ~ot£. ~ol:!' I &bironba<f•%'je!bme fyar ! mange
@enerationet 10aetet uanle
m
at fiteife om
mebens !mul')ameba• i %'jelbene, jage og ftjfe, ljl:Jot be ltyfter, og
neme ftl)gter fot at :tomme unbet hiftent lReglmenle, fJabet be gtrejfe og buigcrtljfe hl!tne fJtleranbte, og @rrel.:eme 101lbe l'Je!Iet f¢ge )Bej'fl)ttelfe u.1bet '.tl)tfeme enb unber
be belragter beite fom fin nebatt>ebe !Rei. SDetfor fet be meb meget ublibe %'¢!elf er, al si:apllalifter rj¢ber ov €5£oue og )Bce:!'fe, fret• ter fttenge £ol:Je ti! \)'orbub af ;5agt og ~i·
uel! et ben bebfie rlen, &tbeibetne nogen• •&!brig et m re ffammeUge DvMn ble10et )Bulgm:eme. )Balfour menet betjot, at ben ffeti og Iyolbet belJcel1nebe Stjenere ti! at paafe finbe l'Jat Iya10t. SDet ble10 l:tfe lag! liSfjul feet i nogen £egisla!Ut." bebfte maabe at gribe Sagen an vaa, et at bem Otletl)olbie. 2l:metifonete et iHe l:lante paa, at .j;?enjigten meb ben ]l)[tematlffe Dv· "!nceften l)elt fiben .filisconjin ble10 en labe !Ruslanb og :\2lfterrige bebbH10e a± iam• m at fe umaabelige 2anbftrcetningei: om• atbeiDelfe CIT en liStemning tmob ljJrrefibent etat, f]ar ~etn&anetne meb nogle faa !Jlo• atbeibe m 3nbf¢lelfen af !Re!otmet i mate- bannebe m ptiuate !patfer og bejl:l)t!ebe !Roofe10elt, fom 1£entral £abot Union fatte lltlfere fontro!Ieret £010gioningen i €5±aten. bonkn. aj ailejfogs £010e og !Regler &Iferminbft igang, tlat at otganlfere et paliHfl: !J}adi, ~etnbanemes £obbl)ifts qat l:'ommet fam• lRualanb og £liietdge !Jar !abet ben bul• 10 11 )Beboerne af biaje ajfibea!iggenbe %jelb• bet funbe Iyanble fom en .j;?ell')eb og ber10eb men meb !j3olittfeme og be l)at i .j;?emmelig• gatijle ll1egjetln3 l:llbe, at be l liSamraab !rafter taalmoblg finbe Jig i at fomfes t tilf1<1ie !RoofeneU d !nebedag, naat !)an ftil!et f}eb ble10et enige om 1')10ilte G:mbebsmcenb meb be ¢10dge liS!oi:mag!et l)ar bejiuHet at l'JIOab be anjet for fine !Rettigl]eber. SDet er bog ogfaa noget at fige pcm ben fig iii @jenoaig. €t faabant ~tbelberparti jl:ulbe fontro!lere £010gl10nlngen, 3ernba• l'Jolbe faft l:Jeb ft! !program om !Refotmet i 1 ei;lfteter joalletebef.ii;.iG:nglanb, ogbet Iyar nerne qar paa benne maabe fat igjennem: matebonten, cg at lBulgatlen itfe maa anben liSibe al liSagen. liSelll om bet fot: vaa enfelte .iJolb 10oi;et en liStemnlng fot, at &tbeibetneogfaa l')et!mtbe beltage fometeget ljJm:ti I l!.lalgene og ber10eb f¢ge opnaaet at tJOinge fine £010forjI11g gjennem .Rongtesfen. ~nfet10nfi10e &tbelbslebete meb ~ol'Jn mu. ..'hell i liSj:Jibjen Iyat bog i bet foreliggenbe "'} StUfcelbe f¢gt at Iyolbe lgjen, og bet ll)f!:ebes bem benne @ang at !cegge en 5l)rempet paa ., be utoUge @lemeJtlet.
1
fine l!anbbe10illlnger 10eb fj10ab bet l')at 10lft gj¢re !Regning lJaa nogm 11S!¢tte I noget an• Jig at 10cete ben meft formpte .og aabne )Be. I bet o\Ziiemeb. 5l:len tusfijfe !Regjeting l'Jat og• fiiHelfe." jaa ubftebt en officiel note, l'J10otl ben gjen• 5l)ette et temmelig br¢1e filntlager. .Qelt: tager, at magtemes liStill!ng et ben famme fiben lffiisconfin blelO en liS!at, qat bet altfaa I fom f¢r, og 1)10etl'en )Bulgatlen eller ltl)rfiet itfe ei;iftetet retlige og bt)gtlge mcenb i liS±..t• maa 10enle nogen 11Sl¢tte, betfom be mobfret.
ben ameti£anjl:e %'¢1elfe £cm 10cere ufmagellgt at fe faa ftore G;ienbomme famlebe paa en .l;;Jaanb. maa bet inbt¢mmes, at ®obsbefib, betne i &blronbad %'jelbene f)crt ubrettet me• get gobt IOeb at befl:l)t!e 11Sfo10ene for ben ftiftemaiiffe Obelreggelfe, f om be f¢t IOar ®jen[tanb for, og )Be10ateljen af olef e e folOe tens liSit)t:e. S!)e gamle £ebere, fom %'olfet tet fig !Reformj:Jlaneme. SDet ftemqceues, at qat ben allerft¢rfte ~nbjil:Jbelfe paa !Regn• Iyar 10reret uant m at agte og rete, l')at al!• bisfe !Reformjorf¢g i )Begt)nbelfen 10id'ebe falbet og betueb VM &getbmget I liSlaten • faa enten 10reret uredige ellet ubuelige, og f]elbigt, men at be forfil)trebes af Dpt¢•
I
!prrefibent !Roofe10eU et f)e!Iet itfe af bem, ba bet er en befjenbt ISag, at meb teprefen. terne, iom egentllg lUe Iya10be anbre .Qen• jom !abet fig tme ti! at ajftaa ira bet, fom tatllO !Regieting Iyat ei ljo!t ben lRegieting, fig!er enb at fpille I .i;:)cenbeme vaa )Bu!ga•
Q)pl0b i 11500".
Iyan engang Iyat etfjenbt for !R<t St10ett• bet forljener at fjal:Je, maa bet l')ele %olf 10rere rlen. %'ta liSault liSte. matie, !midj , fommet ®f• !mob 10U netop ben ~e10lbfil')eb, at man j¢• jaa bl)bt funfet, at ingen bebte !Regjedng et SDet et alifaa af9jotl, at W1agteme itfe 1011 tei:retninger om, at bet Iym: 10ceret al10orlige get at ffrremme Iyam 10eb at !me Iyans egen muUg. %'¢rft i &aret 1900 ftemfiob ber en fotetage jig anbet enb at infiftete paa ftebe, Dpl¢b blanb± &rbeiberne lot ben fonabijfe "-Eloou :Sane. SDer er et fiotl llln!al !mrenb, pollt!jle %'temiib, btlnge Iyam fil at ftaa faa !Profet meb [l!sbom ti! at fe bet !Orange og !ige !Refotmet, fom iUe bH10et ubf¢tle, me· fom b!el:J afffebige! uben at raa fin £;Dn ub• mege± faftere. :riet f¢rf1e, Iyan foretog fig, ffat!'e og mob ti! at tef!e tJCICI bet. SDette bens !Dltyrbetlerne gaat for fig llgejaa lllO• betalt, og be fog fin Stlljiugt m l!:lolb fot at ba l')an 10enbte tilbage m lffiafl'Jington ejter er bog en temmel!g ftot .!tame! fot fellO ben !lgt fom f¢t. '.itt)tf!et l')at mobilijent 64 faa fit Stilgobel')a10enbe. mmtcerl')jrelp et m. falbt, og mange af £eberne et cm:efteret. jit E5ommeropf)olb l\leb Dtjfter )Bai;i, 11.lat at ltltigfte Ea ~.o!Iette )Beunbtet at ffuge. %off~ ~aiaUionet af &tmeen.
2 l'Ian~t !3robyggere~
be relbfte norffe e>etllere i mJiota @ielilemeut,
I
eldf:I 2ow gjtuuom!uetd. !mat.Jot mebbelt I j'i! l81ab, al en l8orgei: ai .Rai:tl)aui:\
b¢be ben 8be :ju!! µaa jin 1Sai:m, l)bot l)an E5etl) Eotu af !llew g}otf et gjennomlnmt t iamme lProtiinil l)olbteil frengflet i
fi
e og
&aabe i ben i:q.mol!fonf£e og <£i\13e11il Uni• ll)be St:imei:, fotbi f)an lffe foltbe tale ll)j"f. fi:StUbtut mcfto~ af !Jlorb SDafota!l l)atibe bod I obet 62 2for. 2!tt1e bai: f¢bt paa IDofa ben 28be no: ona .Ronbention. e>ammen mel3 £ow gie11: eJ*'oout~ f om $~~1ibttdtmtu. £otiftole et benbt ti!bage fta fin emopctm. bember 1820 og ubbanbrebt m &metlfa nomtnerebea (fonti:ollet litoul og J89rnab9· ~arllel) SDabii:l jbitiet i mun\n1'a !I.Haga• .Qan bef¢gte (foglanb, %tanMge, Stl)fflanb, ben 16be 2!1nil 1840 meb fin .tiuftm, !)bill> %'ornefl5. ~ine ioi: Dftobet en &ttlfel meb :ti!den: prrejibent SElanmarf, ~forge og Eltierige. ~n af l)anil
~ftf)m~dl•R~U4llUt.
lligenabn bar marlf)a @ull"l'.Sbatter .11:ln·
)Srjllbte fulgte meb l)ei:ober.
Sl:let mebbelea "Our next President".
llaa jamme :tib,
bem. SDet bai: 20 l\erf onei: fi:a ll3o\~ i lJ!el• fta l8ogota, at ~ongi:eilfen lyat tiebtagel en fom Iyan er ol:let&etilft om, at !Roojel:le!t bli·
$~~mit+ 5t. &. e>totbid, metetift I fef¢lge!, IJblil !nabne 9 9 fenere Dµl)olbiljleb £ob, fom bemlJnl:l!gei; lltreftbenten ti! at a\• bet gjenbalgt, ncebner l)im f{ere lltrejtbent, b e •J.. jitejte • IJan altlb fotjfllg!e at !Jatie ®teie vaa. SDc rrutte en .Ranalh:aftat meb SDe uci::orenebe 0ta· muli<>"-ebet on" blanbt bis1·e ..i "><ol.n ~. "'-'r ""noo• ~owa, banbt en ay 1• ,,,., •; 1
"" ""tori) IS:ilk).
tet rnaa til!l'e, ncermete ongll:lne ltletlnoel'et, nei;. !Jlalm:ligtiiil l.l!I bet alb!ig •a!be e>eoo~ 1 .. :o 1 1 uben ~ngreiljenil e>amttrt:te. toi: ~poonei: inb at ftille fig fom mobfonbi· 03
El!a!ilub r1tilllng I anfom ti! <£f)icago i e>eµtembei: maaneb, eftet at lyabe li!bragt omtrent 5 maanebei; fonige U3e. S!:ler bat l:He minbre enb 67 vaa !Reij en • .Ronfutrenfer ti[ ben l)rebedigfte :Omtale. .Qan &ofatte fig f¢rft I ~Iylcago og fit for· e?lomiid tog 97 og en I,Jalb !Point, I;Jbtlfet mebelft ,PjreIµ a f &nbeti.l !Tie fen ( \Btre Ue) bat 1 og en merbebelil llJoint unbet ben opf0d et £ogf)u6, lytiilfet l)an beboebe, me• l)liiefte .Rtialitet. benil f]an atbeibebe paa et IDelanlreg :paa l8eb¢mmelf et beb
..,, • a ,..,. ,..,.J,1:it 14u., ..
~OlrJCI
Uilt~
....,r• m .pe' !Ueftftben, for ljtillfet l)an
""' , «ir. ....,u ..u ...,.
""
fi£
l)ai: jorbubt CSteb l.leo stol[loi i:at -"J:>fiolbe jig j?e !pteft i ~eenaf],
i:.eben ai· !notmal'folen i SDuluti:.. 1
SDt • .l'b:a•t
.,
1
bot I nogle Ugei: hbed &nr. .tian lil&rlngei: tieb at negte meblemmeme af "5ranb &rml;)
16 SDollati:\ :pr.
bet
men afferebe nre[te Uai: btog f)an fammen
meft~
of
fin Stlb :paa fit @obil
;)):iilnaja~
faa jra )!Jinbuet i.EjJ1Jmen fibbe [lof-3) meb lJber fit Di;eteam og anfom
O!fj
fie
Dog• 1841 e\tet 5 SDageil befbredig !Reif e
m at
be!tage i en
~a·
at I.Jan lUe Iyai: noget imob, al meblemmet
2Ji§iem&llJman :toi:ge ®. stlyomµ\on l)m: i et af G. A.. R. fommet: m !Jani$ .Ritfe, men ~teb ti( "miiwaufee e>entinel" flJate! poa !Jan funbe iHe tillabe lHm fom Drganifa•
m
og bobne fig 150 ~ob!l sti\tance fra e>po• .\;)ami!ton SD!gglns I IDiota ben 7De ~u!i i:et. S!)e l)atibe !Rifler meb fig og
of tl)e !Republic" !Rel
meral!l l8egtabelje. lli:eften lpi: forl'lai:et,
~l)om~f on f~llftf <itt\ICfU~ftll+
og en men fom f1'0renbe I m IDoobianb m?b llJebei: SDati\bfen ~fjerul)eim (ogfax fra
6ponrn3n
!poft. 2!11mt
l moj'fau, f]tiot f)an det el .Qua, fom ~an ~toef]lfe, uafte nt):ig megen :jnblgnatlon
µoljaf)a. •;
IDiil.,
®ubet11¢r Ea lSoll !lea 2!11!:,agei: mob £egis• Hon at tirete tilftebe eller at &mge G. A.. R. latuten. 5tE,iorrµfonil grele, f1g£9nbige llb· !Rltualel beb en )8egi:abel\e, !)tioi: Iyan foi:• tebnlng l)at lllimffet fig abfflllig Dpmrerf• teltebe ejtet .Rltfeus !Ritual. .tian anfaa
'.De tog
nen ftanfef; og ba tog bet iUe £regen Iang
IJbei: ftn <£laim !Regjei:ingsTanb. &me bat aff)olbt og anfert af fine naooet 5tib, j¢i: l)an l)atibe gobt <Si3te vaa l8amfen ]oml)eb. og frelbte ben meb f¢tfte Elfub. l8j¢i:nen og ~efjenbte · i m:liola El1·!tlementel, Iytior
G. A. R. foi: et f)emmellgt ®elffob, og faa•
Rcif tdn?ie i:4tlott4 b~tnl)t. SDen banne laalteil IHe af f]anil 6amfunli>. beiebe 300 !J3unb og bai: et prregligt (%em• I.Jan fom ofteft gif unbet !Jlabnei "Dlb 2!me." llolbeiftfm4ut1 ! mcut5udiif 4• ~an !Jatibe ffere Stllllbilµoftet t £a ~alJ•tle finbilf oage .Reif erlnbe (S;arlotla, G:nfe €Ttei: :plat af 2!rten. <£0. unbet fit !ange :Oµf)olb bet. ~an l)atibe .Reifer mo;i;imi!ian ai mei;ico, er faa flJfl, at i}CU. G"aaren l)ai; ubnretint SDe !martens, D~fhtbelf C+
!D1af£i11mbeiber <£f)arle!l en meget gob ~ufomme!fe, faa I.Jan funbe Iyun ne:ppe fon lebe lrenge. ,\;)un boi: i ei !J3i:of•ilfot ! !Retsb!benffa& beb Unlbetfitetet
®rldfon, aujat tieb ben ameri:!'anffe Ddogiil, fodrelle mange intecel5fan!e tiiftotier om !Jll)• Eliot i !Jlrei:I;ieben a\ leriisfel, lytior I.Jun i e>t. lj3e!et!lbm:g, fom ben ll:ebje )!}o!bgl\rn~ enbnu ljolbet .Qof og tnbbllber jig at brete bommet i be amerebe magters ~orbdnger ~ 1863 b¢be l)auil. ,\;)ujtru; men fl'.ere ~Iar Steifn:inbe af me:f\co. ~un l)at bretet [inb!l• mob Jnene3uela iftebe1foi: ben lj3odugi[er,
flaabe!l ;Grerfl i )Sremeton i m:laff]ington, Iyai: bl)ggedlbetil Elitababfet. gjori en epo£egj¢tenbe Dpjtnbelfe. 5De1t be:
fom
ftaar l el faafalbt <£atbomnbumbot og (J; jenete bleb Iyan giit meb £am:a nelfon jra fow!i:ret i 37 !!lat. l)berft tiretb!fulb rot l8oi:lnget af ~uller I ;Git @fog11; l)un b¢be ben 19be :juni 1900. l\anferplabet beb )89cintm1en aj llanf et\fibe. .f?lb!il lyat man itfe funnet bore
~omm~ut>t~ ~U9f)ej
,\?an f)ai; l)abt 8 l8¢tn, l)boi:af l'un 3 Obet: manber ~.
et .tiul i Ietiet l)am, nemlig lPebei: 6. &nberfon, bei: ben I d
m. .yjugljei&
~ofpltal
l>-b.
<£om•
er afgaaet be]) SD¢·
i g)ofol)ama, ~aµ:m.
filf
llanyeq1laben, f¢tenb benne ei: bleben bl¢b• l)at lRea! ®[tale \jottelning i · !newel, ~a.; b11be l.'ommanDet:ebe .Ranon&aaben "2!nna• gjoi:t. SDenue lj3roceil ftrebebe en :tib af to $Daniel .R. 2!nberjon og IDr!l. IDartf)a ~tun
poliil", iii l:)bllfen Stjenefte l)an bleti &eodn:et
paa G>mnb af 0l)gbom blel:l rotf)lnbret
i at tje11fi:gj¢re. lltoje!ljor SDe !JJ1atlens bat en al :Opmren• bene I !J3iuefonb,E)agen.
~
Sl:lecember fibft•
leben &!eb Iyan Hlfjenbt !Jlobelil
~rebilptil:l.
SDe ¢btlge !Uolbgiftilbommete I Elagen et
Stimer, l)tiorfot &rbeibet bleb baabe fent og foll:l, fom begge !Jar faaet fin 2lnbel af ~a· l !notiembEt forr!ge 2!ar. .Qugf)cil !nbh:aabte
IDoumtiieff, bm rusfiffe :juftltilminifiet, og
foftbart, :pm famme Stib jcm !panferµlaben!l berens temmellg ftore ~arm nrei: IDoob[orb, l Ddogiltjeneften i 1866 og ft£ ei;li:a %'or•
!J3rofe!Sfor £ammajd), en ,)Zlj±etrlger.
e>t9de blrn I fJ¢i ®rab fotminbj'fel beb at opl)ebeil og b!¢bgj¢rea. !lirictjonil liUe lBor
m:lia.
!neijeftottffo~bfa)~dit+
fremmelfe fot jtemragenbe 5D[)!}iigf)eb.
atif ttcn og
2!me bm: 6¢n af 2!nbei:!l &. ~inie, \om
~edllltftnuc.
~tifei:
og
(£:ad £eib
3ulius .!?alifti, !D1ebrebal.':¢rer af bet ilJ:
b!bei: paa lj}laben, uben at benne bef)¢uei: 1:1ai: e>torling!lmanb jra El¢nOre leei:genl)uii mJillyelm µlageil af e>oclallfteme. ~an l)at ffe 6ocialiftbiab •)l)orwiirtil", bleb tagei I at bl¢bgjJ1Ji;eil bet allei:minbfte, og all!getiel &mt i 1827, og tiai: ben l)ngfte aj 6 Elfll• cigtlgnof forbubt be jodalift-jfe lB!abe at lSoi:l)Jllr i en 2lnflage jot majeftreiiljotbrl:J' tagei: bet l'un 20 mlr•u!tei; at gjennemboi:e ffenbe, fom alle et b¢be, nemllg ~1.·ur 21:. nretine !Janz !Jlabn, men l:Rebafl¢teme om• bel'e naa @runb a>1 en 2!1tifel i )8fobet ben 1 " ben il)Hefte lj3ar•ferµIabe. l:Ringl)eim; 6¢nneba ~jl)le; !mril. :jolyn gaai: beite magtbub beb at tale om "en fret· 16be 2!uguft, lybot:i bet b!eb fag!, at Reifer :Jo(Jnjon, mo'oet ii!&. eito~
e4u{\fOUtiiUlJ+
:jafob
ll·
:Jo!Jnfon og !Jlelil belez
lJ¢ii\tlUet lletjonHgl)eb, l;lb!il !llabn !milf)elm af ~tt)gt jor e>ocialbemol.'.rateme
Hg :Jel)oba{Ji!I \ffe t¢r lagei& jotfrengelig af f]atibe $lanei: om at bl)gge et bejreftet Eliot
£. :Jo"'i)nion, be &djenble 6tolejabtltanter i
.f?jod, £rerei: i e>ang, og ~entldj G>unnet• <S:ljlcago; llJebet &. jGinie og :Jngebotg &. almlnheUge b¢bellgt!'.
Si:lettieb oµnam: be :paa £)en !J3udje!il IDei:'oei:, lytior!Jen :trov•
fon, Drganift tieb noi: ~relfer!l .Rltfe i min, Elaue, jom bl!lbe ben lObe :Jauuu bette 2!at. Wgaun~ at gj¢te bm I,Jiaie tierre lattetllg.
per fonbe bi:ingeil i :ttl!celbe af en !Retiolu·
neoµoliz, l)ar b(flutlel at banne en nl) <S!Jo•
tion. SDet bleb I &rtifelen fag!, a\ ~ofmat•
till 6oclellJ, Deftaaenbe aj ,ftitfefore! beb )!Jor
~telf ei:il
.Ritte og bet ftore SDamefot
l.leb £utl)eran £abiee' e>emlnatlJ i !Heb mJing, f om .12r.
~jo:t
inb¢tiebe ijior.
jSotenlngen f]ai: en bobbelt Dpgatie. SDen l:ll! fiubete .Roralmuftf og ibetl)ektaget ben bebjte .Rid'emujif i :Obetenilftemmelfe meb ben !J3!an, fom Ell)noben!l elangeriotbunb l:lebtog tieb :juoeljk)noben I '.llecoral). SDen
l:lU lnb¢tie et ft¢rre IDretf m be ftore .Q¢Hi• bet, -~anbeiil "!JJ1egfia£1" m ~ul og lea~il umatlyreuil:piilfton" tir l\aaj'fe. SDen till bell• uben fk)nge beb be alminbelige ®ubillienefter og f¢ge at oµl)jrelpe e>almefangen beb at ¢ge Sljenbj'fabet III be ffj¢nne gamle lutl)et• ffe .Roraler. .Roret b\l beftaa af omlrent 100 meblemmer.
!U1:ne iu. ~.Huit+
mJiota, IDiil., e>eµ:
tembet 1903. ?llme ~nbetfon )Ulnje, en af
(a6f.")
!n4uge Ht~ $ioteft1mtct. e>tall• fd)al bOn :t~oilja og .l;')ojadi!eft ~bf)ad bill: itiiren bif er, at bet 1 bet 11Jffe l:Rige et H ti\benbe om llJlanen. SDe anflagebe f1'ai:ebe, · (!;ange faa mange !J3erfonei;, bet gaat ol:lei: at ,2!rt1£elen IUe bar mob .Re feren, men !ta ~alolkiilmen m !proleftani!iilmen, fom bate mob ~ofraabghieme. Elagen blel:l ub. ~'1ffttue )~iUcf. ~[¢!ge eanitets' ll>em, bet omtienbei& jra ben proteftanliffe fat ii! mib!en af Dfio&ei:. brefenetil !Ropµot!er forbmget :tl)jterne Stirfe Iii ben £atolj'fe. :J .Rongeriget El::d;f en, $ 625 ,000.00(} om &atet fot ftrerlte 50ttfte. ljbot et tat11lff .Q~j gjpc llroµaganba fot met bI!Uet I ®1'ennem•nH oi,35 •ot I.tier IDei:· 1 'V' 1 •1 -P fin ~Ide, bai: bei; i bet forl¢bne ~for 570 I £onbon I,Jai; i;egnet uii, at be fotenebe l:Ri• jon ObtJ; femten S[(ai:. .Ratolifei:, ]om &leb ipi:oteftanter, og f1.m 46 get (foglanb meb llia!e!l, Elfot!anb og :jt: Ianb, lyi.ett &at beler meUem fig en Elum SibHotd i !n4lUUowot. $runb• \ lltoteftanter, fom bleti .l'ealolifei:. paa 9,000,000,000. .titiiz benne Elum for• ftenen tll bet ntJe (fo~egie l8lbliold i ma~t. GP;~fOjlf4mt;eu i !i,lof CU+ Dtle ban· belteil llgelie, tiUbe bet &Htie $850 for I;Jtie1'Er totooc logbeil fotttge Onilbog. 2lbtiofot nebe µslffe .Rtiinbei:, ]om ti11)¢ret en .R!ub, llJerfon; men ba i mttteligl)eben et famlet faa fbi~ e>ummet paa enfelte !petjoner, fa!, Dilcat :totrif on [ta 1£Iyicago !yolbt ~eff· bei: l)olbei: fine miabet I IDeblemmei:nei! bei; bei: :lam omh:ent ~250 om &are! vaa ~jem, et I ®enefen, lltotiinjen lJof m. bletien ben engelffe &r&e!bet. SDer tilf¢kil, at en taien. ~folt fO~ ~fenefiti't9Cf+ "Un!tiet• Uagt IDulft jot at l)abe nregtet at fenbe 1Jo• strebj'ebel af 2on'oonl5 &i:&eibere b!llt { ~at: ft!lJ Eloclal Elettlemeutu I milwautee lyar I Utiet en .Ropl af fine £obe i bd ll)fte !Sprog, tig!Ju\ene og .Qofl-'JUaleme. mebeni& @jen• nemjnit£1a.lberen foi: be Iy¢iere .Rlasfet ei: 5 aabnet en Elfole foi: St'jenefteµigo:. SDet ffa! I enbffj¢nt be til&¢b &ulotite!eme en .Itoµ\ ay &ar, ei; ben jor &tbetberneil nebtommenbe unbetbifeil lfte alene I ~ognlng og l8agning, I SDotumentef i bet µolj'fe Elµrog. tue obet 30 2!ai:, og SD¢beligljeben blantt 1 1men I alt, l)uab bei: f)¢i:er lnb unbei; aimln• lRebaft¢ren al et leiab i llelµlin, !Ueft• 6maab¢m i be jattlge .Rl:latlerer et bobbelt beligt .Quiatbeibe. i $reuefen, et b!e1:1en mull!tetet fot at l)al:le faa ifot fom li!anbt be rige.
Sra noor oq Siern.
m.
1i
__. _ -
--
-- ----------------
3
(in ftemtagenbe ~oedebet, tibH· gei::e :prrefibent foll: 5twnaoaaii3 IDolf!3i::aab og :ptioatfehetcer foll: :ProefH:>ent Shiiget, l)10is noere ®Ioegt• ning f)an er, opf}olbeli: fig for 5tiben i !D1abifon. SLJt. ®pfe lJfolf SLJelliaII ell: en @:5f61tetf¢n af !D1rs. Shiiget og en ®Ioegtning af :prcefibenten f dl:I, l,J uia !D1ober !Oat en SDelliall. ?!.lf Ubfeen• be Iigner l,Jan i moerfelig @rab :por• trretterne af 5trana10aaia gamle :Proefibent. ~an ell: ogf aa en ®!II• ftetf¢n of @enernI ~ouberta ~uftm. ~ans ~oroelbre tog SDeI t l)10ab man i ®l:)b l!lfrifo fa!ber "ben ftore 5tref" i 1837. !Oil fige be fuigte meb ben ftore %fof af ~armeu, fom miaforn!lliebe meb bet engelffe @:5tl:)re i .Ropfofonien, brog ub for al f@ge ftg et nl:)t ~fem i 1!3ilbmatfen i bet nuboetenbe ~atal og bet meb utro• Hg 5tapj:>erl,Jeb forfbarebe fig mob ,Suiufongen SLJingaana trcebffe Un• greb. SLJa ®nglanb fenere obertog bet £anb, fom ~oerne meb fH bebfte ~lob Iiaobe bunbet, brog mange af be mii3forn111iebe bianbt bem inb i bet fenere 5tranal:laaI for attet at ub• f)ugge ftg et nl:)t ~jem. ~kmbt bisje 10ar ogf aa SDr. SDellicdla %orrelbre, og IDoftoren bie:o f!llbt unbel'. benne beres "Stref" i 1847. ~an ftuberebe femten War i ®uropa, l)ar ftubetd !D1ebicin og Steoiogi i 5tl:)j'flanb og vanbt bet en Jk) jf ~uftrn. lifter fin ·.pjemfomft tiI Ufrifa opl,Jolbt I)an fig en ftor SDel af sttben i strans• vaals ~olJebftab :Pretoria, ffj¢nt ~ammens ~jemfteb oar beb :pot· gieteraf}:Jout 28 !D1iI fra £cd:>l:)]mit!y, I)l:Jor f)an eiebe en ®hubf efarm. ~an ftob i ®pibfen fot ~ofvitalet i $tetotia og birfebe tUiige jom :preft i ben tl:)ff•ebangeliffe .Ride. %ra 1880 1886 gjorbe Iycm Stjenefte f om :priuatfeftetcet !yo$ :Ptoefibent .Rtiiget og fulgte benne paa Iyanj ITT:etfe til ~ngfonb i 1883. ~an for• treller, at ben flamle :Ptoefibent fot• ft.ob og talle f[tybenbe bet engeljfe @:5prog, men albtig bilbe bmge bet, og f)an berebte fin @:5efretrer mfgen !D1Jliie meb at fodange Doetfrettelfer af engelffe ~te!Oe, fom I)an forjtob Hgejaa gobt fom benne. 3 1886 bieb :tit. SLJelliall balgt tU :proefibent for 5ttanauaals IDolfe• taab og unl:PetlJteb f.om faaban .Rtigaetfloeringen mob ®nglanb efter :prrefibent Shiiger. .Rtiip,et bat uoillig...,tU at gaa faa langt, og bet roar IDolfstaabet, fom betJregebe l)am HI at ubftebe fit ber111mte Ulti• matum af 17.De £ftober, f}l:loti bet fodangtes, at <inglanb inben fiteog• it)be S!:'.imer ffulbe trreffe fine 5trop, vet tilbage fta ®tcenf en. SLJr. SLJelliall bat fom .Romman• bant for IDibbelbutg ~rigaben
met
m
Pberftbefalenbe
i
.S?ttgen~
strcefning, Ungr£bet .paa @eneraI lli!yite. SDet bat Iyer, at bet jtanbi· nal:Jiffe .Rom:pani bertog meb ]ua ft.or Ubmcerfelfe. Om @5fanbina• uerne og beres .Rommanbant, £;0it' nant £unb fra ~ergen, fom fenere falbt i .Rrigrn, I)avbe SLJt. SDelli.lll fun tof enbe Otb at fige. SDet bar meningen, at SDellialla .Rommanbo ffulbe afjlaaret ®eneraI llif)ite fta £abl:)fmi±l'.J, men oeb en ~eiltagelfe unblob 3oubed at fenbe !)am Dr• bren, og llil:Jlte f[aj:> faaiebes igj n• nem. 'iDr. IDelliall beltog i £abq• fmitl)s )Beleiring og i @:5!agene lJeb ®.pion ~op, <£oienf 0 og Stugela. "1!3i funbe f)abe ta get £abl:)f miil,J
I
m
inbffibebe fig bertra ®utopo, l,Joot I)an beflligte ben gllmie :prre• ~¢1genbe ei: omfat iom !!lgeniei: for N~m~· fibent og anbre fanbtil:Jgfg~ moere ma" og et bemt)nblge! m at tegne IU?~ famt fin (513fter, .Rommanbant eiubffrllieniei: og fl:ltttei:e fot .Rontlngmtm. .Rrari 3/i3 (fof<>, ~enbcj !D1cmb bleb !il!i8conHm brrebt of be er gelfle, mebens ~an m. lBi¢mfon, teifenbe !!lgent; :oar Shig~fange, og !D1ts • .Rtar atog mcrrttn ~tnftab, reljenbe 'lfqent; {). D. Shtutjon, i:e!f enbe &gent;. jlg faa nret af ait, !)1:.Jab f)un maatte 5!1Jomaa <Sb11:1atbi8, lllfqlanb; gjem'temgaq unber .Rrigen, at f)un G\abt. &cl>etjon, lSeal:lei: (S:reef; &nbteaiil !ilang, ®aleiilbui:g; oleo finbsfot:l:Jirret. £. £atjon, G:au C£1aite; SDr. SDelliall reif el'. nu !)er i 2an, @5. G:. ,\Zlbega:atb, monbol:li; D. !£. ,Panfon, !ilqitel.JalI; bet. ~ans ~uftru og Iyani3 ~¢rn .Qana ~. ~ougftab, ®aleBl:lUie; er alle b!libe. St:iI fit eget £anb fan ®Ubed '.;'il:letjon, .Qubfon; :;-in.o. £\enWffen, £a (S:i:czfe; I)an iffe benbe tilbcge. ~cm roerer ~. '.;'\. fil!o!b, £oc1Jtel; bog bet fihe ~aab, at .Roionieme i o. t\. @ltenetjon, menomonle: '.;3ol;n )l)Ubetg, mt. .Qoteb; ®l:)b 2lftifa jfo{ l!.'l~l'.itie fig ®ng' mbett lJhmRel, !Tlottqfielb; kmb og banne en feh>ftrenbtg !fl;e, 5Di:• .\'). 18. &nbetjon, Dtjotbl:llllt: • u " :publif. "2lfrifonbet monb", f)vii3 lj:l. lj:l. 5Dal.JI, !j'.ttgeon ~alliil; n~arf~ml,JeI1t ' tJ'.t:ebe I)an, men ~.:Hoth> et: "2lftifa fot 2Ifrifanbere", ~eniil D. fuaaten, ~rattle %'ann. btlbe tffe for .R10mbernei3 og ~!lit• atbeiber mob betie !D1aal og !:Jar ::Joi.Jn D. :Jo~njon, !mfing 6un; !D1atl.)e11:1 {?anfen, @lparia; nenei:s ®ftilb", ftne Wgentet ube .ol:Jet f)ele @?Jl:)b ~ £m:a £. !Rutlln, {%erb. ll'taamuafon, ) ~tougi;lon ~fter @eneral 3.oubede SD¢b tjenle Wfrifa. IS:~r\ftoffei: @ll:lenbfen, !ilelki"oet' .Rommanbant SDelliall unbet: SLJelliett 5. &. l.s:nge, 111 711.J et., !ilaujau (@?Jd)roarae <£f)dftian" fom f)an !E'llnne!ota: folbtes af ~oerne) og berefter un• !!L @5eel:lett5, !Rod: '.tielI; bet ed)lllfourger. ~an beltog i DR.. M .. IVERSEN (£. :J. '.;'iol.Jnfon, &ufttn; STOUGHTON, WIS. ,P. D. eio!um, :Sameaollle SDelliettB @:5treiftog, fom l:Jolbte ®n• db~am\netet l:leb .lmjilania Uml:letji!ei !Uloniil .Qauge, !Senfon; ~DJ:qe. 0tubete! e! !!lat l:leb llml:letjUe1 gelffmrenbene faa megen !D1¢ie, og !D'!ona !D'!al.Jlum, !Si:ainei:ll; :ttyjf!anb. D. &. ~iilpef e!l.J, :Jaiilpei:; bat meb at frengf[e ®eneral ~tend). Eipeclalltc:±: lll)elln:ebebe .og Dpeta!toii> ~· ~· @lhmetub, .f{a5fon; ttlfoelbet f aml £)!en. .og £\i:enft)gbomme. ~an tog engang et panatet ~em• &nbne11:1 ~olftab, .l'telll)on, i&eoe paa ((iingeljl:, ~1;1ff ellet !Tb:rtj! &e'fb• &bolpf) Dp11:1icr, £a11:1ten; banetog, fom unbet bet tjlib .. .Rore'l3 i:eia ftuQ;. ~. :J. !Tlaiilfetq, !D'!at!etia; beffl:)'tenbe %lag Iyolbt }'eta at fl'ire 21:. &. l8oe, !Ttodl.Jfielb; · JncobL. @abr. !8id:eneiil, Diillo; lnaaben og Ummunition fra [)urban .{). ~. Dijon, !RufI.ifoi:b; Hjort; tiI be engel[fe '.itro.pper i £1lbl:Jf rnitfy. fuo11:1n &n.lietji:m, @5.pdng Glt.:•v· !Ttela n. '.;'iol.Jnjon, @li\Illua!et; Tenor. SDen 28be ~anuilt 1902 bleu !Jan ~ &. Dl:ledanb, 5!::11:1ln £afcel3; Teacher of taget Hlfange unber en Strrefning Ole D. lSetg, )l)ojz; Singing. ~· ~ong, mlllmm:. meb @eneral !JJ1apvell beb ®h>en StuJio removed from ~011:1a: 1!3aaL ~an blev btagt tH <£ape Century Bldg. to £. s.:J. £illegaatb, )Bobe; '.town og maatte olh:>e bet en stib, 5D. &munbfon, <S:reiilco; 1813 Chicago Ave. ®eo. ~. 301.Jnfon, .Qan!omoro" ba I)an bat jot l,Jaarht faaret tU at (8th Ave. S.) &. £ • .Qlofter, .Qui;lel); f¢res vibere. SDen .Rugle, fyan Iyaobe Minneapolis, .Minn. ~aniil D. Shtutjon, 3n11:1oob; D. 5!:: . .Qnutjon, .;)olce; faaet t strrefntngen, fibbet enbnu i Take "8th and Central" street car to 18th &. <S. £anb5rub, .£ansrub; street, third house from corner, on east £Jans £egeme og gj!lit !:)am ofte 0. !11. ~!l:Jl:le, £afe !01i!I5; side of street. ®uftal:l ~ol.Jnfon, !TtaBfet; Lessons forty :mi!D1en. ila f)an 10ar bleoen ftoetf nutes dura.tl.on· &mo!buiil Sh:ogq, !Tlorif)11:1oob; nof, f¢rte~ l,Jan fom g;ange iil )Bei:• llL !Tl. iBrubl:lig ;jr., eicm::l:li!Ie; !Reb. l!fag. 3. :itorgetjon, eomoc< mubasjlferne. "3eg bil Iyelft iffe noi::b SDafoia: tcenfe vaa bet", ftiarebe I)an .paa D.' 5ll. l!!langsnefs, ~lnbi::eb; bod @?5p¢rgi3maaI om ~llna OlJ• 50,000 2l:cte5, eit)b¢fb:e !D'!i\5 ~e!ene .Qoff, lPalermo; @lajfatd)erocn ~at£ m:e~ f)oib bet. "lni fit me £ob at bebe !Rasmus Dijon, !D'!ed; gion. ~raitie og ei:!'og, Die '.tl)orefon, ~ad' !Ril:let: ellet ~treblfe i :ood eget @?Jprog. l:leb nl:J ~ane, fl:anbina• !peter i5;b11:1atbf on, .l'tlnbteb; 1:>\jf @lettlemer.t, ~t>oeg• 1!3i funbe 10ijtnof faaet £ol'J at bmge \!'U aU11rig ~. !Tl. £1l:lba~I, ).!}e!l:la; og .\')1:>ebeat>l (40 )Bu~ ~. m. ~lJ:lftoµljetjon, !J5!1:JmoU11:); ~ngdff, men mange af bore %elf blil.Jt \~eia). ~tliil $3.50, u ~· <S:. me1tbl:), !ilaterlo.o. (liUli!.}tft &ariil ~ib, ti! $4.00 vr. fotftob iffe ®ngeiff. ~eller tti?I UU filcte; funbt ~lima, gobe Eitib 5Dafota: '.itt)ff Tif bi £.ob at fou3e. SDujot matfeber. &genlet ¢njfe5. l8i!Hge G:i;for, -1:1· £. @lagiill:lo!b, 2l:dlngton; fionei:. eifi:ll:l efler .!i'.att og Dpll:Jiilninger m begrntiebe 10i ofte vote b¢be uben 0. IS:• .\')afootjon, l8ranbt; Land Co ,g.5ll.Uftnw, 739m.10.01 e. '7dH-, et Orb, uben nogen mJlfn eller ®ang. Scandinavian-Canadian Rooms 810-12, 172 Washington St. l!Habama: Chicago, Ill. · ' Og bt l:)abbe mange b¢te". 1ll. ~. IE5¢berg, S!::ljoi:Bb!:i. .Rtigen l:Jat fom befjenbt forbi i HOLLISTER'S PHA.JltMA.Cl'Jl, ~e;ai8. lffiai 1902, men %angeme .paa Jl'irmt N,.tlonal B1ml< Bl'l<, Mzcilmon, Will It. 'it. ll>olmld. ~.,,.,,. :Bt lja.- be flebjle uboa!gte jamt ji-rjl1 ~ermuba~jlierne fif inlet at bibe til~~rnibc betom f¢t flere !D1aaneber frnere. !Bcitiatd af IDMiidner og tjatmachn i ~de St111ten. 18t §at ts 3 nobember f¢des IDr. SDelliall ubtJ:lllminmbe ljatmaceutet m at fqlba llf benne ~oinditte ~oo et meb ire anbte vrominen!e ~oere tiI blne !Rmpter. !Bi §iu i over ~5 !i!'liu ndo~ ubfommet. • • • .Ringston, ~amaka. ~er bir10 be bmid uottdntng ~et i S!3l)en. S!3ef111£ oµfotbret tH at of[cegge Stroffabs· o!, jltlo dlet Megrafet tU 01, betf oni
rra
==============
me
eben mob ben engelffe .Rpnge. !Hile negtebe at gj¢te bet, og SDellicdI ub• talte j'in !D1ening om @:5agen i faa bt¢ie Orb, ot f)an blelJ arrefteret foi: !D1ajeftretaforbuybdfe (lg I)olbtes i ~rengfel. ®nbelig ffoj:> I)an bog I¢s l:Jeb ben tl:)ffe .Q, nfuis fil:nftrcen• gelfet og f¢:tea olJet m lnen•acola. (:;. ;.,. <t.> 1 f/l1tffe ..,.et, .. a btog l)an til !J1eW g}otf og
au
bu oU
~ai:ie
d
mat gjll§n nogd for big 1
~pot~der•~un~en.
9Gt11ntmbe. ;'81li'I '*l'l
181mr og )lMfn !Bi jenbtt IDlelblcb11n ute•
Ql'i:!:!ir~I
l!l'n lfl@!I,
-W-M .. HAAK 9 J R..
~UmlJet 0 s
filfnbm.Ollet
l!team li'lttmr, Well Drilling, :Ulll l!h Wllb!ifilllll' Sii.,
llllbi!llmo111., 1\11'.le.
~t
llbMlg af ~10entl:)r og ~ortrellhT• get af
9l4imui S. :Pri£i $1.00. @:5fril:J ttl
I
~hil\le~f
on.
sportoftit tiljenbt. IDabifon,
l!Jetmtll:ton, eltyb
e,f:;afo::.
Wh- •
- - - - - - · ---
-
--
4
og Sfole. ~tU
UOffft ~tJUCl>t+
- '5enbag bm 20bt eeptembet li1eiJ ~aftor S:. fa. ~ilnesf in bf.Ott af $afior S. /RIJfiab i (fCifton IDlenig~ ijeb, '.te~d.
s:.
- $affot etmet '.tutmo li!eb inb~ f,t'Jtt af $aftor ~. ll( • .2atf en fom bm~ nes @fterf,eifget i ije$]enben ben 13be og t .fioff IDlenigqeb ben 20be reej)~ tembei:. - IDlif$ .2ouife @rinbefonb i Wcu:~ ten, bU blh:ie IDlufiUret!'tinbe i $ad ?Region .2utqer (follege bet fommmbe 1§5foleaar, @btuin ~uglie fta ~rer~eben af 2£iij11:J oil unbetllife i l8ibenl!'ab og an. D. ~aijle fra IDlinnea!Jolt$ i .6ifto~ tie og @rammam. @llet et £rererne be jamme )om fer. -
Dm 8ulumisftonen? Xrang
jlti~
bet "~idetibenbt":
$aft.
~elling
ijar eftet fong l8mt fom el:jnobm gab ijam mat iJtde fom IDltsffonredllfftifa, og fenbt ~albi06n1Jet tilbage. S:mib· Iertib er $aft. Wjiru!J efter gamle $aft. Dttc!O ~,t'Jb alene om ~rbeibd lJaa @;a~ tumenf, men!O bet funbe beq,i!be!O me a[ene en quill IDlisfion::er i llm afb,t'Jbes @)teb, mm enbnu Cil efler to tH for at ubfi;lre bet Qurtig iJv~enbe ll(rfJeibe. Dg~ faa fra U .tunjambifi lljber ?Raaliet, at ber trrenge~ jlm mr6eibere. tldte er 81dumrnfionens r111rfie !l!J fililtfte '.trang: ffm lllrbeibm. efufbe me nogrn af bore l:)ngre sprefter og '.teofoger been billige HI at gaa ub og ~jcdpe Hf at fHUe benne '.trang? ~en anben %rang er ti( $mge, og benne f.l!lfo3 for 0ie6HUet meft $ige" gjemmene. SDi$fe 61n ii{ fin Unbei:" ~olbning fun be @abet, fom ubtrqUdig er beliemte for bem, og bi$fe rreffer me til. SDerf om ba i~fe $ige6¢rnene ffal furte, maa 3Jlisftoncererne )retie fig i @jcdo for at ffaff e bem bet forni;ibne, og fra Unlunjambifi ~ar binetoi-i gi;irt, at $aft. Sog. ~ftrup gar maattet gji;ire bette, og bet fot m noff aa 6etqbelig eum. ~unb e ba me nogle af ilore ~binbeforeninger og $igef oreninger be~ ftemme en SDef af fine ~JJH5fion56ibrag m $igegjemmene?
am aad bet
~alb,
- :Om mdieibet l:Jaa lBefHIJften jfri~ bet $aft. Baurij,) (fodfon fra ean ~tancisco til "?jSacific ,\Jero!b" flt a.: IDlisfioner og IDlenig~ebet gerom' bing l'JIJer fin @ierning og boff er fin fiille l8e~t. )j:Saft. $. ~. an. (fadf eu et benbt tHfJage fta £oil ll(ngele5 i bet fl}brige ~-ahfornia tH ~al:)l1HltDS 1 og ~at gjenoi-itaget IDlisfionen ijer. $aft. e,t'J~ tenjen er fommen fra mftorla til fit!1qe l8idefe!t i (f ·ntral (falifornia. '.tif .2os lllngele5 er fommen $aft. mie!s @iere fra ?ReniJille, IDlinn. $affor $ ?Botuj) lletienet bm ffil'Jnne Hile IDlenig~eb om~ Iring euifun, mt5fionmr noget IJibm omfring, famt 6efeget meb lrengen IDleUmn:um fit tibfigm ~alb i ~1mfo
og llfncata i bet norbltge ~aHfotnia. $aft. Barfen i DaUanb ijar foruben Sllidm i 33te @abe aabnet en IDCi~fion i ijrnit l8afe (@;aft :Oaffanb) meb 6¢n• bafisj'fofe om ~ftermibbagen. $aft. 9lidfen er nii'J; j)aa et Irenrim 1!3ef¢g f)jem til ~anmad. ~ ean ~randsco f~ger $aft. etensrub at fam{e be neb· benbige IDlibfer ti{ DJJf,eirdfm af en pasfenbe ~ide for bm engelffe !mis" jions IDleniggeb paa ben ffj¢1me !Bl:)g· gdomt, fom bedif et fi,t'J6t beb et be±IJ' berigt !Bibrag fra (fgm:ctj i@:i;tenfam £aanda9fe. $aft. @r,ii1nsberg5 me~ nigfJeb §ar fobet fSot i5te1fer$ .\Hde grebe i l8eiret og 61Jg gd et "\Bafement" unber meb en ftor eai famt to minbre !Brerdfet; en fmuf nl:) ~af abe er fam ti• big lil:Jgget, faa ben !gamle [)loberme~ nigf)eb for alle IJore ffanbinaiJiffe ti.Re" nig6eber og IDlisfioner i ean g:i:anci~co og D inegn nu qar et 6etoemt bdiggenbe, beHnbrettet og prl:)bdigt @ubsiju!O. l8or 6il'Jmanb~mis~on fl'Jger ogfaa at ubf,t'Jre fin ftiUe, temmdig ubemedebe, mm bog me ganffe fJetl:)bningsf.111 e @jerning. !Bef~get ;iaa B:ejebcerdf et er gobt.
~aoneoptaabet bifte ber fig at bcere 195 @;feber tifffebe; flm fom fmm ;iaa ~agen, og @fellantallet bat ben 25be ~e;itember fteget m 250. Sffebetfor be .2cerm, ]om gar faad et mars '.tjenfi!ebig~eb eller ~at taget 'llffreb, fJar Sfvfen faaet anbre b1rntige 53rerere, jttilJet "£" i "£utij". SDi!Oje er: g:, 18. Wtjfmoi:e, 2omt i @ngdff; @. D. ?Berg, Brem i @rceff; %I. 21:. !Rem, Brent i ?Biofogi; <§;. ~dtfe, ,fljrelpdoerer i IDlatemattf; '.t~onnq ijdlanb, ~jrell-Jefrerer i \'j3ianofp\f, famt etebet5 $reft, @. ~. .2ujen, .~jrefpe~ lcerer i ?Rdigion. @;a '.ting, fom efofen 9at fredig @hunb ti{ at g(cebt fig ober, er, at 15am\unbets ll(ar5m,0be fatte eMm iftanb tH at faa en IDlutifbinft,Pr, ~or" uben benne, \l5rof. ~. IDleHus Q:firifti" anfen, f)at @:lfo!en ogf aa iJreret f:la gel, big at fifte m 2rerer i ~unftf 1:mg, IDlif!O :Serene ~ifimien. ~ ~orbisningen om, at bort IDtenig~ ijebsfoU, og ba fcedig be, f om gat 18.tirn get, brem bm og ben5 @jerning frem for @ub i ~,t'Jn, bi! 2rerm og @fetm ogf aa bette War i Xro f¢1ge et. Dfofs 8dtra116: "~ram, fram ~rift~ ~ta ifcttut~t Rifle.. mmn, ~od>menn!" - ~afior ,fl. X. 53ee gar f{gttet ~r. '.tfirnbor lRmming gar refigne• tH fit nqe ~alb, ~ubfon, Wis. ret fra fin e illing fom 53rern; beb et. . Dfof Q:vUege og gar antaget en \13ro• - $aft~r eretedt~ ijar antagd ~ar~ fe5f orpoft oeb etatsunilletjttetet i 2Inn bet fom mfenb~ @;mtfcer for ~en ijor~ mr6or, \l.Jlictj \13rof. $au{ @. ~ctjmibt enebe ~ides IDlt!Ojioner. gar taget !;Jans $labs. - ee~ nlje ~,i:lm bleb fon:ige Uge 01>tajlne beb ~arnegjemmet i £afe ijimdeu.. $ad, IDlinn. '.tallet 80 er nu fulbt. _ \13aftor ~ . .2. ~eftu[ ijar refigne~ @n gd ~e[ flm ll(nf/iigninger er i bet rd fra fin IDlrnigfieb i Wejl Superior, fenm ~at inbfomne. m3i$.
s.
- $aftor ~. @. $eterf on ijar af.< - $altor m. Ill:. $ebufon i a:aru~ flaaet ~a!bet fra mo1tua!J og IDlarion met, !mid)., er falbt 1H IDltsftoncet i menigijeber, (ffol)ton Q:o., ~a., og eant!;JaHftan. ll:neniggeberne gar ubfiebt ~alMbl::eb - $affot 18. ~. eunbaij( i 1!3abger, tH $aftor m. mroefen. IDlinn., er inb9aaet i ~gteffob meb - ®t. mnsgat nor[f•futqerffe :me~ IDlif5 ~u[ba Safobf Oil, nigijeb t @:)t, ll(nsgat ~Dtl.Jll, QOlbt @:)~n~ bag %emtiaat5iu6ilreum. $tof. an. - $1fior s. ~. ~osfum eg ~ufiru D. ~¢di!1an, $rcefi'Omt fot S!)en ~ow i 2If~fonb·, m3is., gar l)::iiJt ben ~org at nebe ~ides eeminat i et. ~ntijonlj mifte fit ljngfte 18arn. ~ad, prrebifebe. ~0tmanb %. ,fl. - $aftot s. @:)_ etranb ijat af~ SDaijf golbt en loengere '.t:t{e, eg SHt• ffoaet ~aibet fra $etgania IDlentgijeb, fen~ $teft, $aftor ~oqan Dfjen, oploe~ et. $cml og &ib]fog IDlentgqeb, Dr" fie IDlmiggeben$ ~iftorie i be 50 2for tod', !minn. bm qar ei;iftmt. . - ~anbibat @. ?Bj¢rnftalll gar mob~ $a~t. Dlfon qat IJcei:et llnemggebens taget bet til gam ubjte'Ote ~afb fra @;lim \l)nft t 31 2fot og et en af SDm ~or" :menigf)eb beb :Ofafis IJ.Jlinn. O!l agter enebe ~ide!O $refter. ~ 9 lllar ilar at tiHrrebe bm f.€1rfte ~ecem6;t,. gan ijormanb for ~onfmncen, fi:lt - $afiot m. .\)a(IJet]on, ,Qatton, benne fonnebe fig meb ~en ~orenebe morb ~afota, f{t1Uer i bi!Ofe ~age til ~ide. et. 2Insgcrt @:)eminat og 3nftitut fit n~e ~alb IJ:b ~olfai;, m3is. $aftor feirebe om ~ftermibbagen fit 25 mars Urba{j{ tHfl~tter ~albet bell .Qatton i Subilreum. Xalet bleb ~o(lit af $aft. benne maaneb. @ergarb ?Ra$musfen fra £anes6oro, - @n IDlenigijeb, fom antog ~abnet [)linn., $rof. ~. llf. [)lefbll fra ~odij• 8ions ebangdifMutijer~e IDlenigijeb, jlelb, !minn , og anbre. bleb organiferet beb $oroer, ~orb ~a" Unbet ~eftm Meil en IDlodgage paa fota, ben 16be ~uguft meb 18 IDleblem~ eeminariet btcenbt, og bdte et nu mer. ~en fatgerffe ijtifides $tind" gj relbfrit. per og lReglet bleiJ bebtaget. IDlenig• - et. Dfof ~ollege liegl}nbte bm geben 6etjenes af isaftot ~. D. ~dfetij 9be @ieptember fit 30te ®foleaat. l8eb i ~bmtomfl,e.
.oaui)tf et)uolle. - $ait. Dbfonb fjolbt \llfifeb~tirrebi, fen i Q:(ad (§;enter IDlgb. 6¢nbag ben 27be ee{Jt - $aft. IDlanne!O oil ti!ff~tte fit nqe beb ~. f.Bnesforb, 6g'b ~af, en~ gang f,t'Jr S:ul. ~a[b
- ?Srobet ~· ,ti. Sol!anfm lileb or~ bin mt iU $reft i Q:manueY s ~ide i et. $au{ ben 15be ®ept. eljnobrns ~ormanb meb lBiftanb af 8 ~relier ub~ f~rte :Orbinatfonen. - <§;6enefer n eiJ. futij. 9Jl~nig{jeb 6feb orgcmifent i ~o 1fton, IDltnn., ben 3bie Sept. 1903. WCentg~ebm bei'!ut~ tebe at inforpotere unber etaten5 .2obe og 6egjcen Dptagelf e i ~11uge5 eljnDlle beb beni:l 2fodmjljbe nrefte mar. - "faubbcererm" mebbder: (fo fa" tijolff ?BHP qo(M fnleben en '.tale i (ffiicago, gbori forefom fl/llgenbe fion Drb: ,fiiJis btt gc ar fom jeg fer bet nu, bil bm fatqolffe ~ide om femti 2Iat i l8iddigijeben eie ~eften. Dm tl}be ~fot fommer bette SJanb tH at be" f)erffe l8erbm, ~onger og ~eif m IJU me ei;iftm [rengm. ~e g:ormebe @:)taters ~olfeorelbe oil inbtage bms $foM. !Beb .©ireip af IDlenigl)ebsffo~ letne i l8efien bif hen nrefte @meration 6Htie fotfjofjl, eg ba oH ben fat!Jolffe ~ide befjerjl:e l8erbm. ~ e frafalbne $roteftanter maa bd ogf aa 6,eiie fig og fj,t'Jbe pabdtg '2lflab 'Oa! /1
11
-
6b.i~ V4l4 6l'~rg~1ntud $4fto~ 6onuut'ff clt. ~bis ben rerebe ®ptrgsmaalftiUtr, f)a!barb ~allof, l)aiJbe lreft min 5l!rti~ fel meb mm \BeliJHie og Dpmredf om~ l)eb tiHbe fjan bisfdlg fpaut 6aabe fig fdiJ for at f p.eJrge og mig for at fbau. ll(f bm flJ¢tgmbe llfrtiM~ efatning fnmqaar bet nemlig at ,fl. ~. gar o!J" fattet mig f om om jeg ijat tiaaftaaet at S~noben !Jar foranbut £ re r e i b i !O f e $unher eftet ~or~ 6inbe!fe meb IDlisfourifl:)neben. g:onfoa en faaban $aaftanb fra mig, bUbe ieg gibe ~. Sjl, ?Ret tH at Mbe ben baabe "ifter, uf anb, [¢$ og for{jaftet," men ba en fa ab an $1'la" ffonb jo bttterllg me finbc5 i min lllr~ tiM, maa bi5je ~bifctiber n1'bbmbtgbis falbe meb foregd ~raft tH6age i:iaa .fl. ~·~ egen ll(rtiM. Seg gar fun fagt "at ben norffe @:il:J~ no be efter 8orbin"belfen meb IDlisf 01rd~ el)nobm iffe i oUe $unfter er i Duer~ ensftemmdfe meb IDlobedirfml! £rere me engang meb ?Bijfop ~tudj, et noget aUe 1;1eb. mt nu ,fl. ~. ub{regger obennrennte Ubtaldf e, fom om jeg ffulbe anffo1te S lJ n o b en for at ija1;1e fotanbret fin Bcere,-bet maa ftaa fot ti. ~.5 egm lRegning. 3eg gar ment jujt bet mobf atte: bi beb affe at ben nor[fe egnobe i ~orllunb meb !mi!Of ouri"eljnoben ~olbt fafi beb bet gamle, [mebms ~irfm i morge git frnnab m nl}e 53rerbomme, fom bm an"
faa for mm jl:rlftmrdfige, f G:!. bens 2rere, om So[Janne5' SElaa6. ~eg [Jar i mH IDCisfii:msarbeibes '.ttabfbeb [Jtinfm '.tib eller ~raft ti( at 1:1aa~ife for fj. St ~bor i:lisfe Uoumns• f±emmtlf ~r finbes. Dg fdb om jeg [jabbe '.lib bertH bitbe jeg i!fe gtk1re bet, forbi jeg er bcmge for bet lun bi!be f~re tU ~m IDlisforffaaelfe og Strib, ifte~ f:letfor m belm ~trftaaeHe og ~reb. ,S:eg er fom fagt forlli§fet om at 9' or g es ~it fe i au e b re 1en t< lige ~ele af £reren er enig m eb @5 lJ n o b e n, ub fra bmne Don:• bebisning bil jeg bebliHbe atatlieibe i @5ft~oeHg6eb for mm ~orliinbdf e mer~ lem i1tdefoUene :paa begge @5iber af .\)abet, omenbltj~nt jeg maa gi'oe -i). ~. \Rd i at jeg iUe et en faa ffor, og [Jedig Dpgabe bll!ett. ~. eommerfelt. tf~4
:IltU,
rol:tuu.
20be @5e:pt. (15 @5. e. '.trin. [Jolbte§ ID1i5fionsfeft i .Cftre ~t. Dfafs Sl!ide. .t>r. $rofe~foi: .f>. @. @5tuli fra S~nobens $tefieffole i .)JamUne :prrebi~ febe til ~~imeMt ober ID'latt~. 10, 36 ~en
38 ibd ~an ~ illebe bet @)p~rgsmaa!:
.fib ab maa gj,1:1re big fom fttiftm ti! en ibdg IDHsffonret? tU faefbareff e meb at ~tifius bar en fanb ftiften 9J!i5ffoncer t fin Q5idf omlj~b ti aa Sorben. £Jm Q:rtetmibbagm eftet en '.time§ ~bHe til at fllif e ljolbt ljan et betaljmt OU! enb fodfattet ~orebrag otm bet fibft af• ljolbte ffeftjuliHceum t ~rcorn~ angaa• enbe bets 50 ~for§ 3ulJHreum fom @51j• no be og faabd $rcdenen fom §'ore• braget bibnebe om ben ~anben5 Q5,n:me, ~ooraf '.tafnen bat gjennemtrrengt. ~a ~agen bat liegunfiiget af bd fmuf~ fefie ~¢ffbeit ljablle me fllll filC! htbfun~ bft fig ogf aa ftil Q5efite me11ig~eb. Dm ~ormibbagen o.ptoges Dfter tU Snbremisfionen og om @ftermibbagen til at breHe !Reifmbgifterne og bet 01ier~ ff~benbe ffulbe gaa m ~dmingemis~ fionen. ~r. ~ans @5taf sliurg er Meben ~foUer og Gfolefomr i ,t')r. Stranbs @5teb; ~an begqnbte fin !Sidfom~eb ~erfiebs i !Beg~nbeif en af inbebrerenbe IDCaaneb. ,f)cm [Jar bamt fun 1 ~at bet i 2anbet og er ubbcmnet bell ~amc:ir @5tiftsfeminartum. '.l:Hflut en fjredig ~Ufm tH !8fabet5 rerebe 1Rebaft~t og bets £refdrebs. Q5enligff, 18. @5toltenflerg. <tl)dftofft~
ftddtge
~tun 5ht~ t
om ~en m:oil)e ..
({/. &. @Stub.)
~riftiania ":JJhrcgenbfob" for 26be sun 0 J 9be filuguft inbe~o{ber et g:ore• brag af ben 6effmbte ~ognelJnft ~l)ti• ftofter !Brunn-rt BOtebrag, fom !}an fjolbt for 2oerm og Brerednber beb ~oUefiolen. C£9riftofter !Bnm l}ar, fom bdienbt, ffuttd fig til ben n~m teot 1Ritning qjrmme, men fjan l)ar me fje{t ub funnet gaa meb ~fobmefi3, l)an !}at inbtag1t en ererftilling, ibet l)an f~ger at l)oetibe, at flegge ~j!l!m• l'erne "eudj og ~labenefs trob§ bms Sbagl)ebet og iJeHi~n bider tU ~it~ fens @aim.
.)Jet et 13el me mange af bore ~Me• folf, fom gar ~nlebning tH at frefe "IDlorgenlifobet" berfot liejluttebe jeg at fmbe et Hbd U'obrag af benne mew felige '.tale iH !Bfobet ·~merifo". !Brun oegqnber fit ~onbrag meb at bife tHbage ti! ben fideHge l8ebregdfe i $rof. @isfe Sol)njoni3 '.tib, ~biUen [Jan fhlbrer faalebes: "SDe beb jo alle, at bet bar @iS!e Soijnfon, fom fnmfor aUe gab @5t,0bd m ben mregiige aanbeHge !Beuregdfe, bet fra IDlibten af fonige llfor~unbrebe af gif ober bet 9eie 2anb. it.0tfi greb bet be teol. ftubmnbe, bet Mt ~ans bagHge '.ti![J,1<1rm, og bet meb en ?magt, fom fun faa af bem bat Hillnb tH at unbbrnge jig, om bet enb ijer, fom oeb alle Hgnenbe Beiligfleber, bar abffiUige, [jbem bet me gif faa fretbdes bl} flt i. ~ernreft bafte l)ans o ftrntHge !Bibd• fresninger D:pfigt obet ben gele !Bq 011 efter~IJ~rt fom gans teol. '.tHg,0rm git ub fom $nfter, greb ?BetJocgdfen om jig j:Jaa afle jj'anter i bort 2anb. !Zn obermaabe mregtig og en ober• maabe beUommen @5t~tte fanbt ben i be bafte ~nbf e, fom ijabbe iit Ubftiting fra ,Pans !niI]on .Pouge, og fom :paa be flefte etebet bef bat faatafiige lJM Wl:eblemmer, men til @jengjrelb bat flmbt nreften ober [)de Bcmllet. 3 btsfe ~rebf e flfrb be ~oljnfonffe $refier mobtagne meb aaone ll!rme, be f~Ue fig bet fom mellem !8r,1:1bte, og be fanbt bet fafte Ubgann~punfter for fin }8idfom~eb ~bet i fin !Bqgb. ~bab bet ullmretfer Sognfon, er f~rft og frnnft !}an~ breUenbe Q:bne, ijan~ ~one tH at fafbe ti[ Dmbenbdfe. 5£lm fufgte gam me gde £ibftigjennem, tabte fig tbedimob efter me ret mange ~at. 1J1m i ~ans ~rnfts ~age bar l.lm brefbtg. 3eg tbifet ~Ila, at bet i fjele fottige ~forf)unbrebe nogmfteb5 i fSerbm gar Iebet en teoL $rnfesfor, fom gar k113et en faa ft red bretfenbe Snbfl~bdfe ob er fide fit ~oU, fom Sof)nfan gjorbe obet bet norjfe. Dg beb @5iben af benne hifidige breUmbe G:tme ubmredet 9an fig beb ftretf met~ troenijeb, en 1Rettroengeb fom bog me fon frifjmbes for en bis @5tibgeb og @5trengfjeb." ~mfter omtafer gan be iJrH, fom §an - efter fit efj~n - fanbt beb ben 3o~nfonffe !Boeffdfe. '.llen oejtob ba - efter !Bruns £ll'fllhttng - bre)ent~ Hg beri, at 3ofinf on me fjabbe Uart Sqn pall ben rent menneffelige ~ultut og ~anndfe og bm n\je '.ribs !Bebee• gdje, ijans C!Ufot ffarpe lllffianbtagen fra engbet - enbog ben minbfie - lllf• oigdfe fra bm gamle lutberjfe Bren, famt if rer $adiet5 ~.Cmmefbge. ~et• efter jlilbret gan, ljoodebes So[Jnfon ba gnn mredebe, at ljans ll!anMftaft meb &arene 6eglJnbte at fl:ligte, tJaa en ub~ medet tiaffet IDCaabe nebfieg fra. fin Boeretftof, fom fjan oberfob m ijtebrif $e1erf en, gtiis ~tdfomgeb ljan omtafer meb frerbehs lllnetfjenbdfe, neto41 forbi gan ljabbe @51:)n pan bet, fom manglebe ~ognfon, ben rent mennejle~ Uge ~ultut og '.ll111melfe famt ben n~e
XiM !8uiregdfe. .\)an otibrog et cmbet f a n t a le o m 1R e tf re r il i g g i ~ @5fogs $refter enb SofJnf on. ":tier er rd f e og ~orjoning meb :Jen minbre af ftreng lJtettroenf)eb men mere @5 t ~ d e f o m 18 if fo p .P e u c ~,,. ~et bat mig en fior @fcebe at frefe af Sntelligm~ og ff arm @5ijn !'Ila art, fom er l'tJlJe i '.tiben."' ~mt.Mertib bar bette f8ibnesbgi:b om !nutibens aanbe• bet ingen, fom traabte aaflenliad ol' Hge ~irempe i IDCoberfidm af m IDCanb imob ben gamle ~hfefren, ftinnb fom C£~dfioffer !Brun, ber me er enig "~faornefs ~an btt fiore ~idemtibe i meb faiffo1Jen i gans Dpttrebm mob £unb tonebe rent ~fog". 9lu fomnm ben nljm '.tiM Bndig~eb, men ~tiler ~~riftoffer faruns mredeHge Dmta{e af fHller fig fom ljans IDCobfianber t bm ben norffe ~ides ftore .6mlb, !Bi1fo41 1Retning, IDCen ndolJ berfor ~at ~ans !Bibnesli~rb om t)eudj-f om b en nor~ ,fleudj. ,f)ans :Orb fqber faalebes: "'.lla ~fobenefs nebe i 2unb tonebe f h ~ i d e s f t ~ r ft e @ a m m e r~ iYfog, faa bet Hmrgtesi otier ijele !norge, I u t fJ er an er i mu ti b en - faa fofbte 9an meb bet famme !Biffo~ ~eudj meget mere fUregt. tian maa gibe o:p tH ~amp imob fig. ,tlam l)abbe ~eudj bdte ~edige f8ibnes6~rb -trobs bm nl:)m 1Rdning aO:mbe meget lcenge [Jan llet me gar S~n paa ljans !Bmt~ breut en '.torn i 53iet. :lid et bel nu tigeif e tH at trrebe fan bofbfemt op mob omirent 20 ~at fibrn 9an fagbe m ben nqere !Reining. ~bot megd ben mig, at "$rof. g:ubrif $eterfen og en• enb i £cere11 afbiger fra "~jrernen og Mte anbre beb Siben af ~am bac be @5tjernm" i ben gde hifidige 2rere, ben farligfte IDCa:nb i 2anbet. ~e bat me• ijat afiigebd fin fion !Betl:)bning, mener 11d brerre mb flaabe @5atil og fai~rn• !Brun, fjbilfet ~an ubtc;frr i f,0fgenbe fon. ~e fibfte bllt aaflenflare ~ritren• :Orb, i}bormeb ijan af~utter fit §=ore• fm, fjenbelige for en~ber. stle bilbe brag: berfor aibeles oberbeienbe bide af• ",S:eg •nffer, far at tage et G:!~L, at j'frreffenbe. IDlen fan fom bisje anbu, bet maa fomme m at ifoa ffott for fjde fom aUbe foi:m\ble og ta(e .om alt bet bm norffe ~tde, at bd ~~rer en rd gobe, fom funbe finbe!il ~oil mange ~ti• $reff Hr at funne tafe baabe Hgef aa trenfm. ~tsfe fJt)ggebe !Bro Ober ftll toreftaae{fesfuibt og mebftifrnbe fom ~tifknbommen tH ~ritrenfetiet, be ~fobrnefs Hf ~titrenfm og 'totrere, og lo Jfebe be '.troff tjlbige u~ ~aa bet Hgejaa fraftigt og inbtrrengmbe om @5h:aapfon, g'oorfta be nref!en uunb• 1Retfrer'biggj~re[fe og 8=otf oning fom gaadig maaite gftbe bibm." 3 alle !BiffolJ ,fl eudj". bii3fe ll!ar ~abbe ,Peudj me ft maattet inbl!rrenfe fig tH at gioe fin UoHje og fin ~ttJ!lt obetfor ben nl:)m 1Retning Ubtrqf i fi e $rrefrner. .pan gar nof st!beme ft>inber, formene jfiftu. stibiHbealeme blegner og gaai:. - efter fine egne :Orb - l)abt en ~.0· iulbenffali renbrel3, tunf±~erfer, ffdfter {dfe af, at gan flurbe ffoa et @5fog mob glemmes, men fagaens "elnorre" beftaar bm f~t fin ~~b. \men ben foriigtige SDen Ijai: nalmenlil g:rebtif $eterfm bar bet me let at faa eget ojJ:l:omme; bei:foi: ben ±aalei: Xag :paa. @5aa fom ~fobenefs. :tin ttbemel3 bomme. bar bet '.tag at faa. Dg bm 013brem• 5Den er l:Jor t>erbi:llige mebe g:rggt og .tiarme flrtib frem fom bibel og ti:o. @Saalrenge ben reres, m ribenbe @{b. 91orge jfal gi:o. ,Peudj er Hgef om ~labmef5 ubgaad af bm 3ofinfonj'fe }8cdfelfe. Dg fom Ober al jorb, bei: f!Jrogene bl:)rfes, lrefes bor frebrene faga meb flib. ~fabenejs ~ar opfaa &an fenm utbif• \'5'remmebfoll' unbres: fl:)nes be f1l:)rfes. let fig 011 faaet et meget ferffjeUigt lfllftes beo !11ori:¢nafoll:enes ib. 6tem:pd fra bet SofJnfonjte. ?mm "@511ori:e" os j?Hbret frebrenei3 bl:)ber: fom l:Jar mrenb, flog, f)reberlig, ftoft. gons Ubbifling er gaaet i en ~eH anben 9Jirenb, ~l:Jinber, Ijuis rere bar fl:HJeb for ll:)bet, 1Retning mb ~fobmef s. ,tlan er flle~ bfllm, fom fin jlregtl3arb f rerefttJgf Ijolbt. bm fired gammdlutgerff. @5aa gob "@Snorre" os os ffilbrer blobbaab og fampe, f8m fian enb i bm fmm Zib et lileben bifer os !norge i nebgang, i bqL @nbog, 11aar fonbet ! lbebragtens framjle meb f8ej"Hanl>d~ $ietifter, fJat ~an bog briber, fig, et ben olil frem±ibens tei;t. for fit perfonlige f8ebfommenbe ollmbe Eillg Ijar bi maattet fremab os famle. for meget {renge jiben flrubt meb $ie~ @Sllg !Jar ui bctret. '.i!)er er bo:t natur: tis men. ~an ijar, f o m in g en &ltib i famp for bod ~orge at famle, "@Snone" er ll:)fet fra !11oi:gel3 fuHur. an b e n, Hfrgnet fig m regte gammd~ ben, fom bi table og bebre! jfaI blnbe. lutljerff ~riljeb, ijdffl}eb og %reibig~ "@Snorre" mbet er for.nl:)elfens IJrelb. ~eb for iffe at fige Ubottm~eb. Dg 91orrlges fto'Ciing Ijar fconet Ijans mtnbe ftraale bil eerfet m jTreg±ernel3 ft>reib. 9ans ijodgnbefje gar ogfaa mm af @ammellutijerbommens ~odrin enb stiberne jt>lnber, formene fflflet. stibs,ibealerne blegner og gaar. n o gen ~ tt be n s i b et Ii e { e l!Jibenffab renbi:es, :!'unfibed:er, fftlflet 2 an b. ~or ~am er 1Reifrerbiggj.0teI• glemmei3, men fagael!S "0norre" beftaar. fm veb '.tnien · l'!la ~tifti 3otfontng i 5Den !jar natureni3 @5anbgeb "~jcernen og Stjernm" i ben u!:raft ti! ftamme gefe ftifteHge £rere. IDCen ijos gam IDen !Jar jo 91orges grrenfer HI ramme. bidet ben gbetfen trrettenbe dler H1 at affbreUe be anlm @5iber af ben fl:ifie• \'5'tlt ben er runbe± Hge @5anbljeb. ~en gHnnemfitaalet af jTregternes blob; aft bet ,0btige og gib!t b et ~get £ib og ben Ijar fit opijau i 9lot•ftammenl3 rob. ~raft. Seq t tor if f e be n not• ff e ~ i r f e e i er en ?JR a n b1 b e r mojenftcml3 3ol)nfen, 11
~t
'
n ff~,
l!li l:leb faa gollt, lJt fan ci ftanf e '.itiben, '.tia olom[h:ets.'l:)He, 1lel[tcmb, ~reb og ®!cebe, jl)i maa ben fllllge, baabe ftor og libet1; ,Pbor £after, &rmob, Si:ummet, forljen l)al:lbe 0cebe." fit f1iul'Ji ~dfttul:lom, ~?l~udt9~ !meni3 bet et '.tib, faa f;jce!p ljlJab I)jcelpelil fan ljei::nebe", * l)tl:I, f iuut tu 9ol:I, fuulli t)~l'J~• Dg ~tebene ®ub, !")an IDil big gil:Je ~reben. St:iljlbft maa bet t>rete mig tmabt, nbi9 m1i1i 9ii1i ~44Ulli i ~aiiu:lli. (filf ~t. Dlfen ~aagenftab.)
sm .\lamp al gaa mob
£after6 1Slolt, (Er i!G:re, ~reber nof; !Ulen !mnabe!Jo!b i alt maa uceu, IDet Ii¢r mnn ogfaa lrere. S!:let er ei allib el!ag paa 15lag, fom buet, 15IeliUe 2¢gne og 5Jnbffaolil ieuer; .Run l!ie1 finb fan al Ute! !¢ile, Dg lregge Dnbffobs ~J1agt t ~¢ile. @3;:im IDigtet er jeg Hg en !Ul9te,
Dg fon el meftre !R9t!Jmen$ £9re; 0ll'j¢n! liben fun i S!:ligfet•'.tue, ~eg fyl:)lber bog ben i:etle )Bue. !naar 15pot man I;wret fra Dnbffabs ~fofte, !Ulob !yam, fom ft9ret gob! berop:pe; !naat Dnbjfao faai::er lJor ~relfers {?jerte, 15aa raar man engang fefo fin 15mette. .!2vab fyjrelper IDig±ere meb ftote ®alDer, 91am: 15pot og ~obmob I bem raver'? .'Qbi5 bii:sje 'lrat1ber benne £aft lob binbe, :tin bi! be mange for (l)ubs ~ige IDinbe.
)Blanbt 1Drnn£ere bet finbes og1aa f¢ljomt .i;;ijerte, )Blcmbl bem et mange, ;om Eyar 91ag og 15mede; llJrei: meb og l!litf, al be m)Bwm og ~it> fig IOenber, 1leb ~etfinb$ Di:b be no£ fire £aft er£ienbei:.
at iilf!i'iie blot etj:lcn: £injet
i
~tof a.
S!)e er faa flare og fot)io.aeHge bi£lfe Orb, )om @ub ]ta Olbtlben af l)ar talt gjermem en af fine ~rofeter, 3r• 1pirafamena Otb, ]om l)ar tceret Iceft fra ®eneraHon tiI ®eneration, at bet for biffe Orbe ~ebf.ommenbe u:te j!uibe l:loere nogenf omf)elft .Ril:J. ID er er ]aa megd, fom man fonbe gj¢re, 41uie ~jertet5 15trenge blot fig uilbe t¢te.- '.ille er f!i'ilgenbe; "5Detf om bu l.:lH ~
!Uleb• og !mol:lgang 19 til !yam, fom
~teben
giber, Dg ei ti! bem, fom big I Ufreb bril:Jet. ®n rebel, ±rofaft ®ub bet er VC!g <»rabenlil IDreUe, <En 15eier$gul!I, jom intcl fan a\ffrreUe; lnor eifa&er ftor, !)an er fe!lJ £il0et, filj !Jam bod £ill er ogfaa giuet.
l:lenbe om
*
*
mig, ffaI jeg bmbe om
£after. 5Derf om man bet gj¢r, 1aa l)cn: man ogi aa furibet ben relte og
fib:e filnfetplabs f}ct i.:iaa ~dl)e'benG
og
~otben,
m £l:)]eta,
og man finbet: rrem
10eta, S!:lu ®ub, fom et IDor al!ee %aber, 0om alle$ £iu qai: i bin ~aanb; IDu !Ue nogen af os Eyaber, 0om bu faar 1¢ft af £aftetlil ~aanb.
n
tiI big." 5Dermeb maa enl)l.:ler he• gttbe, at man jlaI goa j:laa ret lnei .og f.otf ¢ ,-;e at gh)e W:ffoib paa alle
~rebenl3
nami: man l)at enbt fin @Steib f)etneben.
1it
£i· .12i£m,
&tbeibe og
G:nbnu etpat Dtb: ,Pat jeg et eIIe i: '.italent, jaa b¢r bet an•
~unb
m
tienbea paa en td IDlaabe U!eb· menneftere ;Del, og !:Jm: feg intet !lJunb ellet 5folent, faa !)at feg l)eller
15om £9fet5 lliibberbagt et alle ljjemme, intet ~nf ;:im:. :;)eg ffreu en liben 0ang for 51foi: !Hbnge, SDei:: ¢t1jfer fun all gob! at fremme; 3 £egio be ftan meb fmaa og ftere j?rrefter, SDet fibfte l!3et5 j?g tJi! gjentage; S!:lel fltretJef uar meb vtel og 15anbt for Q)le, JOHN M. NELSON srn £tJfetlil ®ub be banbi:et nu fyetefter. Dg ingen ffol mig jra bets 0anb!Jeb b¢ie: ~t11tff e>1i9f-ter. <El noget !menne[fe er fri fot ID¢ben, @lager ror ~to bate ~oud ®lJedalitel M~aat bu, o ftre:cfe ®ub, fom bot i vtei og il!t!Jeifter fefo, be ffjcellJei: jo I ~¢ben'? G;n j!¢n:e ba, enb b em, jeg uil erfjenbe, 15anb!Jeb, Room 5, Badger Bl'k. - 14 S. E'arroll St. Dg tct gj¢r fylJer, fom IOU fig tU IJ am benbe. lllil uenbe Ui:et om m retie %ieb; ;l:o ~&ti:t lltfi ~4 $4d ~otd..
mi ~at
o~crtaqd
ft~tre
I~TEREST
Free Transportation to Attend the Annual Meeting at Chicago Public notice is hereby given that the regular annual meeting of the stockholders of the Illinois Central Railrod Company will be held at its offices in Chicago, Illinois, on Wednesday, October 21, 1903, at twelve o'clock noon. To permit personal attendance at said meeting there wiU issued to each holder of one or more shares of the capital stock of the Illinois Central Railroad Cempany as registered on the books of the Company at the close of business on Tuesday, September 29, 1903, who is of full age, a ticket e.rnbling him, or her, to travel free over the Company's Lines from the station on the Illinois Central Railroad nearest to his or her registered address to Chicago and return, such ticket to be good fer the journey to Chicago only during the four days immediately preceding, and the day of the meeting, and for the return journey from Chicago only on the day of the meeting, and the four days immedi:i.tely following, when prcperly countersigned and stamped during business hours-that is to say, besween 9:00 a. m. and 5:00 p. m.-in the office of the Assistant Secretary, Mr. W. G. Bruen, in Chicago. Such ticket may be obtained by any holder of stock registered as above, on application, in writing, to the President of the Company in Chicago. Each application must state the full name and address of the stockholder exactly as given in his or her certificate of_ stock, together with the number and date of such certiJieate. Na more than one person will be carried free in respect to any one holding of stock as registered on the books of the Company. A.G. HACKSTAFF, Secretary.
~dte
320 ~cte~ for $1120. ~en~t benne gunfttge 2lniebning iiiebliffdig, ba bu nift a!brig faar et faa lifieralt ~Hbub tgfen. ment tffe, ti! bet fllir for fent filt gtner ogf aa 160 2lcre~ til Sfhfe og ~reftegaarb, faafnart 40 SftJartfeftinner er folgte.. ~etnbaner i 9lretbeben$ tnof af 6fog til '8rrenbfd og ttl '8~ggemateriale. 6frtu efter D~I~~ninger ftrat.. D~f iit iffe bermeb •
.A... I>. TOLL
FSC>
" 410 Endicott Bldg., ST. PAUL, MINN.
{"filmetifa" anbefalet vaa bet bebfte.)
TO
Stockholders.
ubmatfebc 2anb for bcnne norffc j?tlfotti, og tlt et tftanb til at bt)be @;eUfcte u~ott fotbdagtige milfaat. .3ffe alene tilV~be0 bette tige 2anb tU ben fo~c SJ)ri0 af $7 . 00 µr. ictc meb 9 iat ti! at betale bet i, men ~~et ~job er fan, t)eb ®iben af bet @5t~ff c 2anb, ~an fj¢bcr, faa fig ftit .Pomeftcab voa 160 ~ctc0, faa at ~an faat en
®trafning af
OH
----~~----~----------------
~t-
---
-
-
'iDei:ea stale om en Dberbet,ien~ng "~mei:ifo" og ".2inorrt" HI D- ~· er berfor fun en ii:litofitr¢en for ~arberub, ~!bat Eea, minn. Too lRebafl¢t!-£utf)er bruger i fin bere~ egen %ornuft og 5trenfnin13, bad at irg ibfe fon fenbe 99 flere
%ot£Iaring ouer bet 9be ~ub ol:Jen• ftaaenbe Ubti l:)f tor at abioare 0£1 mob, f)oab ui ft)netl .og mener. !pa, ftor @unberfon bruger .og1cta Ub· itt)ffet "Sl:)netl", men :pan en meget ufutfyerff maabe. SDern! f¢Iger faa Iyans gale Dpfatning af anbre og fjans Iigef aa gale Dj.Jfatning af fig jefo. Gagen er jo beR, om bet enb fl:Jnes at uoere migen !Ref :paa bot Gibe, feta ff al bi iUe foette bette "fl:)• nee" faa Iyiz;it at bl fodabet OS faa, Iebei3 :paa bet, at bet .blil: !Jot ®ub. Gin anben 5ting. SDet I]joeI:per in• gen manb, fjoab lyan Jl:)niei3; tog f)an feiI, faa renbret iffe bet Gagen, at f)an fl:)ntei3, f)an IJaube !Ret. SDet er bog en tilfotfo'beligere !Rettefnor enb benne elenbige "!Ji j9nei3"', "bi menet". men ub fra benne ell:)ns• maabe, meb fin "~fouei" er elfiG• ma et fommet. SDe, fom fl:Jnes be fyar ~et, I,Ja.,. gjod en bofJbelt ell:)nb: SDe Iyar felbt en urd SDom Ober 113 jef!J .og en uret SD.om o!Jer anbre. Dg beres "fl:Jne$" Mt ~arfag HI bet. ~aiobe be felb f!Zld ben teite Eoere, og berez :JJ1ob:pad iUe-fe fcw l,Jabbe be intet at li!bagefoibe, intet at breffe men alt, l}l:!ab be ]l:)nei5 f)ar be bog tr.oet £¢gnen og fom• met inb i et Ginb, ]om intef l:mer.
m.
og heres Duerbebien{ng er berror fun ret og jlet ~nbfalb-~nbfalb, bet 9m. l:lo;;et jig froniffe meb ~fo. rene. [lore f,Jat intet at Hlbagd'.albe, intet at breffe Ober. Gfulbe be m, .bagefalbe fine bt¢ie Ub!tt)f, 1Ji1be bet jo ftra;; "fl:Jnei5" man fffe bar faa fiffer i fin Gag og i £reren. IDen tiore f)at H:te fulgt ~nbfa!b og egne meninger, men Ia bet fig iugte ii! at f¢Ige-: SDer ftaar lfreod D. ~onai5fen.
~0
billige
meb bet famme; men, Iab bet gaa. [li l)ar fihet olll meftopfoget af l:et SD et ~01 ffe elelffob er nreften i ffotm tei Uiuftrerebe itlcerf ®taben fommen, og ~j¢rnfon er bet meb bet ene ~en allerebe, og bi~ f ~. JO m faa iqoerbig fotfbarer bem bH nof fomme efter fine fjoete; !Jeb ~otba'f)I lRoifien og ~rof. ®et• faa jeg figer fom "irmetifo": "Drive 9arl) @ran, et itlcerf :plla 600 @Siber on, Rasmus!" meb 400 f)elfibea ~Hleber af !11. IDi.n meb "'' gtelfe jom flllt ~lod]. ~ :pragifulbt DdginaIOinb. ID. @u I bran bf on. SDenne ~.og, fom f)ibtil f)ar foftet
~tetVt fommt~ tu~ ~bet ~ag $3.00, fan vi,
fta g:oU, fom er blebne tjebe aj at
fadangt Dpfoget oe• rreffer, fenbe :portobetaH for
£ra !)aywm:b, lliinn.
tale fiote ~oftorregninger, og fom ~ar 11.25. funbd l)elbi;eb og 2gffe 1.Jeb farugen af £igeLb<s l)at l:li erf)l:Jerl:let ~e'.t· ~r. mebaft!llt!-SDet gloebet mig at ~t. $etet'~ Kuriko. SDenne IDlelli~ fe, at bu enbnu er ili!Je. (§ l funbe cin frelge~ me +11lll ~t>oiefer, men bi' o~Iaget ar frifte0 HI at trenfe, at bu bar ffofften rdte til g:ororugerne gjmnem ~genter u~e~9dttttbi $fdftei i b¢b, efter at bl hie bombarberet o. en faa !Jrelbig ~t)r fom ~- 2Inunb fen og ben good.for-nothing
r eller af g:abtifonten,
me.
baflJ<1r af "~orboefien" • men bar bet me for ~. 2Inberf on og "2Imetifa"-nu ba bet regner faa at ntge J.. , JO " • 1· .,eIe ~·b ,.,1 en-,aa 11.Unue l:Jt tge• 1 . b 1 ~,.. bf n jaa gobt Julie o~ m l ~.i.m eiuen og ligge f)ele stiben; tf)! !Ji finber fanbelig iUe nogd i "notboeften"
m.
~t. $eter nelj, 112-114 @lo, .Vol}ne ~be., Q:~i· eago, 3ll. en gobt inbbunbd ~og tJaa otier 900 Giber. 5Den inbelJoiber et llb• Giubenten, ibd Eyan ftiget ub af = fl' """ ..., Ib balg of Wergefonbii1 1~hilter. Gaa• ~n ,;eiro, ..e: ~bot meget 1.. l;J er 1eg? ,.; ill • <:'l\ b t b - s.. {' "JOJO Iangt D~Iaget rreUer fan ui ogfaa .nu 1..en. ...,a, e l:Je J lnue tg tue , b b m t "- t It i;1 1en e enne ;uog :por oue a jeg· ieg jfal bate i:Ja femti ~ents." or 7
IDommeren ( iH anffogebe ): "l)e. rei3 e51'cel et Hge•aa •ort •om SDe:t:es ~JO ;,... t•' 1 1 1 eller "IlecorafJ,!poften" tU at f)olbe .()aar.,,, -:.i1.r . ., .a os baagne. 2Inflagebe; "Cm man ffa! be· 2Imerifa !pub. C£o., 'mabif on, Wi~. ~nbfogt JJil bu fir.be $1,00, faa b¢mme Gjrelen eft~t ~aatet, .t?r. SDen, fom fommet f12'rft tiI 111¢llen, bu JJil tirere faa benlig at fenbe SDommer, faa f}ilt SD~ jlet ingen. raar f¢tft malet.
' +
maar 3 ~enf~n
ub~anbttt
tU j?anaba, bddnfet
3,
~»otlebe0
3 blit
fHffd meb
1)dte et en megd t)tgttg ®ag; t~i ibtanbt be ~u;inbet af motbmcenb, fom ~at ub"anbtd ti! bdte ffremtib0fonb, et bet mer d faa, fom ~at bannd rolenig~ebet. '.'.Dette fommet beraf, at be ~at fVtebt ;lg ot)et et fot ftort ~naL '.i)ette ®a"n fan nu af~jcdve0, ba unbettegnebe ~at Ot)ettagd en ft6tre 2anbfttiifning nat ~ebtlet0 i f~boftlige 2!0;ini6ofo, fom 1'i1 blfue folgt ubduffenbe ttl notffe 2ut~etanen. ~aat 5,120 ~kte0 er folgt, gi"e~ 160 ~cu0 ftit til ben notffe ®~nobe, at btuge0 ttl SJ'reftegaatb .og stiddomt IDdte 2anb et bdiggenbe i ben frugtbarefte 1)d af 2anbd, og Ubilgt~tne for bdte ~cu: et fcetbde0 l~fe. mi frelget bet ~aa fdte mUfam:. @Sftt'-' efte~ nret:::: men 0)'l~aninget. tU
m(jf Cf+
lmenig~eb0fotbinbdfe~
t:!!:t.. ~ ~jm10~kO{~ @.timite ijaU~, mtun. IW'+ ~. ""-" v~" v, meifenbe Ugent.
m~tD~ ~0tilft
~"' "'~ ~~
"°UP
®illm~, lminn. .Rorrejp. Ugent.
Dl:lenffoaenbe l}at bsr fulbe St::fiflutning, og ioi Ijaaber, bet fnad !:JU h:,1ffei3 !peter ,Pong og el. D. St::jo91.1alb, fom eier tior fulbe stillib i enf}l:ler ~enfe• eabe, at faa norff elettiement og menigl)eb famlet µaa ol:lenbeffrel:Jne 2anb. E. D. st l) o r :p e. ~ a 0 m u 0 ~. 2I n b e r f o n.
lnt frlJffer ibag Eienafrt it D. stf)orvea fibfte 2lrtifeI
""
vaa ''~hnerifa''s !Re• bet Eilagiil, fom "2hnetifa"tii ~ienber ben
norif•amedfonjfe nu &ruger.
bH taffe Iyam for )j}reffe er, naat man tager bem flJan• !Reifejfil8fet og tiiaiitit
og
~uquft
:;5 2J11bet af "~merifc."
bi itor, bi ogfaa ban elmbig @5maaiigfjeb, fom nu meb @5anbf)eb fan fige, at be b.nlli• Jtjtet ub af Iyoet eretning fra ben iatiot er enefiaaenbe. ~borlrenge laolienebe lPrezf e, nei fligt fom tffe
W?acmeb
fl!
ober 600 nl)e ~bonnenfer. ffaI be enbnu bebbate?
'.tle 2hlifer, for Si)agen.
!Bi fan nu glrebe l:Jore !Benner meb, f om iffe fell::J bget '.tlel t lllngtebene, bet nu
i
~otjfub .................................$1.00 (~llers 25 <£ts. e~ta.)
ele! !IJ1aanebei: ...................................... 0.50
!St !tfar til !norge................................... 2.00 @)e! !!Jlaaneber...................................... 1.00
at ui i @5e:ptember maaneb fif mel• ftaar meb
~renberne
[em 700 og 800 nt)e lllbonnenter. metne og fer paa.
Let the good work go on.!
i
1Bu~eiom"
1nrta~
oil f)enlebe oore 2cefereiS Dv• 1
•1
r
tiI
benne
@5mubzfaftning. jom oU gjreibe for
bet er "forfrerbeiigt morfomt".
tante branbt 06.
Si)og,
'.IDet er 10el un/llbbenbtgt at ljen•
~et
,..,
alt belie gi• '.tlet bibta•
i .iffe ritige W?on tiI at ftt)rfe o?S
mrerf'om'heb inaa ID. D. 2"'bbeI~ Iebe O:pmcerff omljeben vaa stE)iaafea i oor Doetbevisning fildifeI
Ienbe fom 5taul8t)eben.
fig
l::Jet ol:l fun mete mob. )Ui
faa
Dg bet er netop bi6fe,
neblaber
'.tle fl:)nel8 bel at brere be opll)fte, Hberaie og tole•
Euter@d at Madison Post Office as second
class matter.
5rlemoftl)enel8 bat iffe
lnore firere g;rebre bar iffe bange
i Ubljolbenljeb, ene• for at minbe lllnberfon om, at ljan
fjertilfonba, og
amer:fa:njf ®runb.
~. ~!ht~eijou, !Rebaft/llt.
!J.,omie~eutf~Ul44f
~ngre&ene
l)ans baft111r
¢njfe ljam odfommen HI&age vaa ftaaenbe i ~orbmrenbenel8 ~iftorie t>ar Ungbom og @5folegut, men faa•
9h1jmuj !!for I
)Ui
IyaniS interessfante
•!Jlonnannenus 17be &argang. unorbenus 29be m:m:gang. u!Reb !Rh:Jei: '.tibenbe"s Sbe &argang. u!norae"s 5!e ll!ai:gana. "!Republil:'aneren"s 15be &m:gang.
~t
~orge0reife.
I
fra
om, at ben
t anben '.tlel ay "~metifa" i inbIJolbstige i.BHiebe i "lllmetifa" @Sag bi fjcemver for er gob.
@5om en agtet men nl)Ug ffreb iU benne Uge. IDl bil meb bet famme for ib;:ig, IDl l)ar, fom anil:)bei i ~H be fl)jl:e £utl)eranere i !Cmertfa faa fagt, at an'ben srlel af "tlmetifa" forrige Uge, jH:i:et o?S en iRceffe oiS, bifei: bisfe ftocffe 2lngreb, at bl ovgibet foil)ere @5pxog, bet lfal bi er Iige faa l:Jtg!ig fom f!11rfte. !man Starifoturer fra stljjaiilfe~ geniaie fyar trujf et ~tjlben, fom er fa at. tro, naar vi fet bet, men iffe f¢r. &¢r Ioefe ben Ifgef aa omf}l)gp;eligt !penfel, og of bli8fe bil ber nu fomme &t l:li ogf aa f)1tt maaUe irettejrette
fom
f¢tfte '.tlel af i.Blabet.
folf ¢ge
!pearl) oil enbnu en gang
en Iyuer Uge. @t bet no gen blanbt IDeblemmer af Iutf)erife menigl)e• "lCmerifo"iil taltige ~ref ere, fom eb• bet, for bi be I]ar oUiet brage i 2fog
at fomme ti1 %nbpolen. @ob ~Ot•
n,ielfe!
)!Ji
!)at ingrn £t)fi
m
ner at ffoa et @Slag for @5anbfjebeni8 meb IDantroen, •aalebeiS •om i bet Dg faa begl)nbet tJi ibag vaa bet I I at 6te Illar, fiben bi fj¢&te 113Iabet @5ag meb en gob .Ratifatur, faa jlaI fibfte ~for t bet notj'fe @5elffab, fe
u~merifa".
teife meb.
!Rebaf!¢ren bi! i ben bet glrebe oa at mobtage stegninger bet fan oi iffe !Jireive. •ra bem. i.BHieberne maa tegnez <?'\on a> amer•'"anni>e mre"''e 1 ......,, not!'·" ·~ ,.. ,,., ,., S?ong @bnrntb oar ben fibfte, ~orbinbelfe fun ubtale, at be for• meb )j}en og i.Blref. Sl::e!;t maa man trrenger en @5toroaj"f, og ben if a I af l:}oem vi Iyatibe l:Jenfet at £,Jan I111&ne 5 2Lu et be tnteteafantefte og fell::J ftnbe. renfez. bilbe brere l!Jen ¢ t 1t e ohfeHge ll:)ffdigfte 5 ~at, f)an f)ar lebei. Dg
r
Stonge i
~nglanb.
faa bil bi taffe bore &bonnenter for ~amticeret tU '.tlato, og I)aaber, at !prreftbent !Roof eoeU j'iger bet et bet gobe %otfJolb og ben gobe l5or•
funbi at fcdbe sttrer. 3a, men bet er ogf aa funbt at viante '.trrer. £ab
@5uUanen bil unberfafte jtg lRu6• Ianbl8 %orbringer, og inbf,0re be forfongfe !Reformer i mafebonien. ~an
er ltjbig, ben Starrn.
!Ratmene.
fulb !Ret
s mif lilt
j
fifF6
'.tlette fan meb om
nationernez
iSong, '.tlatter
m
en flne•
mmionrer i ~on.oiuiu, Iyar en
btiftig lllnmifaner, i om i ®iftermaaI intet fftjt, gjod en brabelig "~angft"! IDi !tot, at %I<rtallet af i.Botgerne et reriige og ¢nffer gobt @5Jt)re, men be ~}fer ofte aUf.or ftot £igegt)lbig• Iyeb, meben6 bet fotbrtj i>erffe W?in· bretaI artib er bitfjomt. '.tlet er l:Jor ~enfigi at ovttt)ffe i "2Imetifa" ialfaib bet mefte af be grobe i.Befftjlbninger, fom ~i;·)J}aftor
lP· t
D. @5tr¢mme f)ar teitet imob oss "~otblJeften".
0
i.Bfob el6 ~al:Jn er: Si)ette bar en af be @5retninger i @Stab anger. "~Ufen fra )Sroberfrebfen". ~o. 21. ftaaelfe mellem 06 og bem maa )j}tof. ~. %!:. @5d)mibt fob mig neb" 6te filug. 15~e !.l1ol:l. 1894. 3eg beboare. lftibe, mebeni8 ieg belt I)an6 G:Ieu fl:)ntea at EitJffet um: frer.belea gobt ===== IDar net iffe Iettere at fige ellet oeb 2uHier ~ollege. 5td be1tjber: og :paefer tid for l:Jor :tib og bore ~aft fun @5mubl8 af alle .Rrrefter; %otf)olbe, faa jeg beff uttebe at fenbe ffrh:Je "steiegntfi" enb matconigi::am? nC>get af bet bil nof bliue I]ren• bet tiI "filmerifa" fom en ~ilfen tH '.iDet er nu faa Irenge flben bi lat>ebe "~merifa"a £refefreb6. 3 ~aa& om genbe. et nl)t Drb, at bi nrejten I]ar glemi '.tlet maa t>rere meb jaabant !Dtaal at \8Iabd uH optage bet, tegner jeg .Runften. SLeiegnift! fe bet er {Jafot IDenligft for £')ie "~metifu 5 iRebafl¢r bliber grceff og f)alot norjf. lr>et forener .R ;i u b ~- ~ el I e. ~m:ovas ft)t-ligfte @5vibfe meb bet si0 rt tH ®ienftanb for @5mubafaft• ®reiimil:, !!Jllnn., 24be !Eepl. 1903. ning meb mange @Svc. lter l,Jver llge l)betjte ~orben. Dg bet er jo steie• t ben latibenebe Si)el af ben norlf• !logt Mg fot fiiftea. gniften$5. Dpgabe, at bringe to Iangt amerlfanjle )j}teefe. men bet faar (fo ung lnibenffabzmanb i stl:)ff• fra I]inanben Iiggenbe @Steber fam• bel taalee. .R ti e I b e~ Ianb gjotbe %orf ~g meb at fma 6 e men. @aa ba ub og fe, om bu fan :paa flere farlige @iftf oder. ~n '.tlag erf:iberbe big i.Botgerret, fjcetefte taaber f)an i %orbaufelfe HI fin Si)et bar en stib, ba !Ra~muss is. stelegntft. O:pvaafer: "~e, I]tior fongt lniben2lnbei::fon ftob meb bi::aget @5urerb, ===== j"faben et ftemffreben i bore '.tlage! IDH iffe bore Zcefere fe "2Imetifo"i ifrer mob ben notffe ~t)nobe. Si)et ~eg fan Iugte og fmage vaa benne ~foedizfementer n¢iagtig igiennem gif unberHben nof faa Iyebt liI unbet rarlige @iit uben at tage @5fabe". men efter en fort stibiS g;od).'lb og 1aa fobe of3 1:1ibe, om be finber @5fjolbene, men ]om !Regel btugtds bar ben unge manb et £ig. IDiben• nog'!t '"fmubj'igi" i bem, nogd, fom ber blanfe IDallben, og ber oat iffe ffaben funbe iffe betage '.tl¢ben iffe fan Irefel8 l);ait, f)borfomqelfi? nogen offenilig lllrtifeI mob ~am fta beniil i.Br0b. gj!llt jo ben )j}aaftanb, at tJi iffe .Rir:fefolfefj @5ibe, fom enbog @5aalebes et bet ogf aa meb ben inbtaget 2foedil8jementer eller anbet nrecmelf e6bil8 fun be fammenlignel8 aanbeiige ®lft, f om inbel)olbe6 i en £rejeftof, fom er m:mftrenbigt, mebrn6 meb be frrefre og fmubj'ige 2lttifier I)el '.tleI ar bot stib6 £iteratur. bi af bore %ienber befftjibe?S for at i "~ortbeften", "!nl)e !.l1ormanben", mange ubraaber t ungbommeiig ubglbe en "fmubfig" ~foij. IDote "%ram" i g;argo, "!Reform" og cmbre '.tlaarffa&: "3eg fan Irefe Iyvab fom I;elft uben at tage @5fabe beraf" 2refere maa feib funne unberf¢ge i.Biabe. men inben fort '.itib f)ar biafe @5taf• @Sa Jen. £ress i.Blabet forf!gtig igjen• man bt)ggebe og fjremvebe blft• Ier miftet alt, for I)uUfet £ibet et nem og lab oi8 k:libe, om 3 finber, nof iffe meb elilfel)anjlet vaa, men l:lretb at lebe~ ®ub og f)an6 l)elHge nt bi f.::o: :n:t Uf ;mb~eb. bi fcnt ifte IJuffe nogen 2lrHfel af [)ib. 11
~tior ber er et lllabfeI, ber for•
famlefJ
Calumniare audacter, semper ~ebenftaaenbe Iille @5ll)ffe janbt aliquid h::eret. jeg i et nor~ ~JHz)tonz~iab u)gioet
men bet er bel
:bebft at labe !)am blibe frer':"i.;
fJll!ft.
mt
m.
··---------·-----·----------~-------...,..----------------------
!.tlarbange1'?
~atutligtJiz gjreiber · H:fe bette alle, men bet fordom mig, at ber l:Jar en 5parf emmeHg• Unber bet.fode.OlJl)oib i min ~¢be• f)eb fom bi! lja1:1e ftn ffabelige ol:)gb bleb jeg ofte fpmgt: IJ .Rjenbed)u 3nbfftybelfe paa ~eibreb .ag .Rrcef• big igjen'? 5l:)nes SDu iffe nu eftet ter. '1tange fer bet ollerebe fnad 40 &ms ~tauret at !Jer et nu, mm naar bi talte om bet fom mange 1Soranbringet'?" 3ouift man altib meb: "~a ljbab l?aI bt maa!te bet inbr¢mmes at meget !:lat gj¢re'? @l1fatteme bot,:er og ben anbedebea og f)et biI ba i .Rotff)eb finere IDlaabe i S?Irebebragt o g ~ul8• 1 blibe )at paa !pcq:ih:et nogfe af be fteI ifiller faa mange .Rrab, o.t l:Ji er 3nbtrl:)f fom maaffe fan ljabe libt n¢bt at omjrette i !penge bet, fom 3ntereGfe ifrer for bem fom ljar ub; l)ar meft 1.nrerbi". @a St:ing er at banbret fta .fBl:)gben. bibe f)ootlebes bet ffal gj¢rea og SDet er jo fiatt, at bet er l;)anff:eligt en anben er at brere · iftanb tH at at beb¢mme ~orf.Jolbene rigtig ef!er gi¢re bet. %1cn: ber tagea i iBe• et f aa foduarigt )B~fjenbfj1ab, men tragtning at bet fabtiferes 50 !D1U• Uoner !punb af !D1atgarinf m¢t i meget Utigtig f}aaber jeg bet bliuer. SDet, fom l;)i f¢rft Iregget l/lotge fyl;)etf ~ar og omtrent art moerfe er ben aimtnbelige uo. fpifes op bet og ben 1.nare al;)exietel8 ffiftning og be:i:af f¢Igenbe Ubf{9t• mete enb nogen anben sting faa er ning. 5De ftore ®am:be er iffe mere. bet flad at ben ff¢;fte 5Del af iBe• ~oer manb f)ar nu faaet fit €0tt)Ue foifningen maa Iabe fig n¢ie meb f)l::l.ot "!)an f)ar stufterne gral.:let og bet ~tof. :!Jet folgtes paa £anb~· fret fi¢l jtne ~us o.ppaa betm". ~u bl:)gbetne allefteba, l)oot bi reifte. fun be man iHe bl:ygge fHg fom iYar .Rloebebraglen bar Hfe faa meget eller iBebftefat I) 1'0be bet, men gjilbe fotanbrei f om man funbe trenfe f)oibmaiebe ~ufe meb ffere ~oereI, IDrenbene gif for bet mefte i 1.nab• fer. 5tuen fom f¢r bmgtel8 tH .Rj¢f• mdafireber og .Ronene b 4 UJfe 5 fen, 5.pifefaI og &rheibauoete\fe for raut ~¢nbetne bar nreften cdie Uibfarbing, 5pinbing, 1.noei:mi%, £angffjoeggget og bet ffulbe neI {ffe 5t¢nbebaanbm:beibe, 1.noerffteb for be en fom fefo et jlfoegget finbe ~eiI omreifenbe Ieiebe 5frrebbete, 5foma• meb, men bet funbe nu iffe unbgaa gete ofo., f}ar nu en 5ofa, et is.orb Opmcerfremf)eb naar man trenfle meb en pen 5Dufi j:Jaa og en 1.nanb• pcta be gamle fom aiminbeiig bar fatayel, en iBogl)l:)lbe, en ftot og pen taget og IJaobe Hbt .Qageffireg. Otm {.RomftJr) og fneljbibe @arbi• 91u fet !le mete ub faalebea fom be net for 1.ninbueme. ®tol::lt filtbeibe gamle 1.nltinget maid5 for oa. faar iffe fomme ber, bat bet Hgt _;s bet firfeiige er ber £ib og betaf fig. Om gamie iBeftefax fcelter fig fwlgenbe ~h:ff oml)eb. SD en pietiftijle paa "i.Banbafraffen" maa f)an pent !Reining et i)oer ubptoeget og naar fig enten i et foerffiU inbtettet !Rum ben iffe jleier ub er ben bra. !Bi· eller i ben gamie ~iue, fom ofte rei• if.op .QemfJ er agtet og elffet af be fel8 fgjen m iBtug, naar gtobt 2£r. fdftne mere enb nogen anben beibe ffal ubf¢res. @nfelte gamfe manb. iBtygben Iyar 2 bl:)gUge fortarte mtg, at be enbnu trioebel8 ;prefter, oiftnof iffe ftore i ~eitaien• bebft i bet "grol:le filrbebsooeteife". l)eb, men be taler iunbt og greit )Der !;)ax oberait f)l::lot bi fretbebea og beler £ol::l og ~bangeHum ret. en !Reni!!Hgl)eb i og omfdng ~ufet, fillligebel er ber en ftoed'. iBeoregeife fom giorbe et meget beljage!igt for nogd e~lta, og bet, fom er ~nbtrl:)f. SD et bar iffe bate tent, ubenfor .Ritfen og ~tefterne, olil;)er men blanf[furet. SOet et ogfaa ftor ti[ en .Qouebfag. @5aaiebes l::lar %otcmbring meb ®aurben! 5Drift. tilhyft et IDi)fonsfteune vaa .Roams¢ nu er bet meget Iibe± )Sl:)g eller .Rt 11 %ormibbag, 5¢nbag efter ~al;)re. ~e gamfe 2lgre er omhcm• vi reifte, mebeni?i !pr(ierne tilll:)fie net m (fog, og .Rreafatbtift er nu @ubst1enefte t .Ritfen paa famme ~ooebf a gen. IDleifen ff al tit IDleie• St•b. 1.ni jU bog bet 3nbttt;f at rid fot ber at omatbeibel!I tiI 5m!1t !prefterne fom !Regei ntyber baabe og Oft. SDette er nn gfrebeiige %rem. stiHib og ~nfeeI;e. ffribt og alligeueI l)at beife jtbfte iBl:)gben bar ouerueienbe 1.nenftre. fine @5fl:)ggejtber. 2lllerebe i maiberi?i SDen norffe !politif et fommet i I>Ietl bet fodalt os, at £ebemaaben Uf¢te. iBebft oar bet for en Ub· bat b@rligere enl:> f¢r. &It fom foenbing iffe at fige d Drb .om ben, bat gob og ncetenbe mal> bleb folgt, for %olfet ljat blit jaa oparbeibet meben~ %amHien, be i8;m fom er i en enfert lRetning at be H:fe f)ar WremHbens .!Jcab, b!eu nretet meb let fot at fe 5ager af u~l:)te iBell:)I» tl:)nb jfummet IDlelf, @5fru.p tg !JRar• ning for £anbets ~eifoerb og striti• satinf m¢r, ja benne W'lanb gif enbog feI. iBl:)gbena 1.nenftteforening f)atJ, faa l::libt, at ljan cprorbrebe mig m be beftemt p.olitiff Wl¢be i iBebe~u· at iagttage Ungbommen. ,Ptior et fet 5¢nbag @ftermibbag. SDer l:lar ber.ofent¢be.Qinbe;;:i ~uorer~orge9 fremm¢bt mange %olf. ~!RebaftJ11r ftcerfe,bfomftrenbeUngbomi ~ffe ljer 5faar f)olbt et inbfebenbe %otebrag. fa l)an. .Ran bet famme ftge~ om . 5.om :poUttjf stalei: i filmetifa l:Jilbe
Sra 2teifen.
me
I
3nfi ::6Unobcn
~-,,.~w<&- .... Mis.
i
Soma+
~tcorab,
'?'\a en af ~inbringetne fot 6amfunbetl8 1.nre6t og %remgang l)at bift ,;:..J fig at vrere, at Uboanbringen fra l:lote qamle IDlenigl)eber tiI nl)e iBofteber fret aTt[or i!Jrebt og
ifoieret, faa
bet :paa ®tunb berar b!ir ban•
ffeiig at faa banne "felffu1Jp.orting" IDlentgE)ebeic, uiI 5l:)noben Ioeg~e !pre• ftet og IDlenigf)eber afoorlig :paa .Qjcrte at liltbeibe f)en HI, at UbMnbrings• ftt¢mmen funbe Iebea tiI faabanne 5tebet, I)uur bet Mt rimeiig Ubfigt
tH, at ft¢rte IDlenigIJeber meb stiben fun be bo~e frem, fom hmbe bHue tH ftor 1.neifignelje for ~nbfl~tterne fefo og fom funbe bHoe 6amfunbet tiI .5Jirefp og 51¢He i beti~ 2!rbeibe for at bel::late l.:lod ~oil' for bor bl:)te• bate Iutf)etffe .S:Ud'.e.
m,
~n faaban !Re\oiuUon Imtbe man lleUere og fmgtbarere, cg 5ammen•
f)aue antaget fot 20 %fat fiben, og ft¢b mellem be forffjellige Iutf)erjle b~t er inbil:)fenbe for enf.Juer, fom bi! .Rh:fefamfunb
ffirenfe 6agen en stanfe, at maN nu gaael8. b¢r tage fat meb 2Ilbor og inbIJente f)enfebe bet forf ¢mte. stlet er jo en ftabig t>ot,:enbe ~nbl;)anbting fta ~orge og Ubuanbring fta be gamie n"rj1e 5etHementet tU nt)e, og benne ~m· migrationzftr¢m h¢r Iebes
fUOJ,
3
tiH ofte. funne .unb• benne %otbmbelfe bd tit
Eoeferne!l Ovmred'.fomf)eb
iiaa ,Pong og 5rjol3bolba og ~. SD. St:olleTfona 2h>ertlsf ementer t "2lme• rifa". ~ong og stjoa100Ib og Ill. SD. St:olleffon f)ar orbnet fine .Rofonier t
at 2Isfinibota og @5ascaid)eroan•5Daien
man i be nl)e ~ofteber fan banne] i <£anaba efter bet !princiv, fom af IDlentgf)ebet og f cia orbentlig firfeiig ,;jubelfl)noben er en)temmig anbe• iBetjening. ~¢Iger man ben Opfor• falet. IDi fan vaa bet allerbebfte bring, fom l)er et gfoet, 1:1U ben in• anbefaie ~ong og St:josuoIO og bte IDliil5jions filrbeibe blil.:le fongt 21. 5D. St:olleffon.
1.ni bU ibag paa bet bebfte anbe•
r;:f::~t ;t~n!::i~nb 1 't" ""' <>r ,. ,;. , ""' al3 1tmuo1a
;; i:. r s.. t""\ "'' bt'I og1aa .,enie.ve ~pmreri.. 1 om• 2lbolpf) 5D. St:oI• Iyeben paa ~ong .og St:josl;)olbs
"' ..:r. og I':':. >;;ail5i..at ... ,eroan• bafen i <£anaba I.Jar !Jan jlfret fig en ftJ11rte 5trrefning £anb og l)ar bet Iagt ®rnnboolben tiI et notj'f 5et• tiement, fom E)an ~at gioet bet go be norjle ~atm "5tranb". ~angiuet160 &cres £anb tH lprejtegaarb+ SDenne maabe at banne nl:)e 5etHementer paa, burbe man for Irenge fiben l):lbe fuTgf. llbl::lanbting~ftr¢mmen tiI <£anaba fan ifte ftanfes, men ben fan og b¢t Iebe~ paa ben af stolleTf on E)et Migfe W'laabe. 5Det £anb, fom man nu fan fj¢be HI en fol::! ~til!I, l::!U meb ~nbfltJtningen af 5ettlere om faa ~at b!ine uoerb to ~ ite @ange faa meget, fom man nu betaier for bet ~r. fil:. SD. Stollelfoit grabuerebe i 70,2forene l::leb m:5isconjinlll 5tats• untl;)exfitet baabe i ~oIIege• og £ob• filfbelingen. ~an er eit bi,gtig og gjen:nemf)oebedig ~anb. int fjenber -f)am gobt og fan gil::le f)am l::Jot bebfte 2lnbefaHng. £ab bet gaa rafft meb ~nbfll)lnin• gen HI 5ttcmb!
m•
~t
&1:1etiiGfement
i
"2lmerifa".
1.ni
fjenber baabe ,Pt. !peiet ~ong og ~r. 5. Ill. 5.tiosuolb, og l::leb, at be er bl:)gtige og gjennemf)ceberlige [rlcenb. SDe I.Jar anffaffei fig et St:otvnfEJiV i ~efiniboia, og i!anbet ffaI fcdgel8 ubeluffenbe tH notffe, faa at man ber fnad tan faa bannet Wlenigf)eb me'.b !preft of u. 5l:)noben fam: 160 filcres gtati!ll mibt i 5 eitlementet m !pteftegaarb og .Rh:fe. mi f)aaber bet iffe bil bate Irenge, f~r l::li tan rap:portere, at
40-50 %amHier
er
famlet l
.Ruelue!ettiementet. 5aa fnart man et tnbtll:)ttet og l)ar begl)nbt at bl:)tfe
m
3otben, bil ianbet lflige to a tre ®ange faa ftor 1.nrerbi, fom man nu maa betale fot bet.
3nbf!l:)tnlng
fJ11ret a!tib meb fig en ftoetf 5tigen
i
!pti~.
-----
--- - - -
----- - - - - - ---
--
-
-
11 Iycm ifte ftaa megd fy11·n, berm bat bet fot: fongtruffent og l,0tf, men bet bar bift en gob llbrebning fta Iyana 5ibe befragtet alligeoeI. 5Der bleb ba en meget enl5adet 5Diafua• jlon og meni3 ben Iyolbt vaa famie· be!\ ber en ftor ~or]amling fom bar fomne HI DJ:Jbl:)ggelfe og . Roneme begt)nbte at fomme inb meb fine 5almeb¢ger. 5Det bat nemlig beb en 9J1iafotftaaeife beftemt DJ:Jbl:)g• gelfe i J.Bebe!yufet, f¢t ben tiolitiffe 5ammenfomft funbe l:Jrete f :erbi11J. SD et bleb paa ben 9J1aabe ligef om to &fbeiinget eIIet ~obe og ba be poIHijf ~ntetei!lferebe faa 5tUHngen la be fammen og ubfatte meb %od• frettelfen ti! nrefte 5¢nbag. ~i. l:Jlltt ba i UIIen!lbang og fi.f bet Iy¢re ben Iy¢re ben befjenbte mJolled .Ro• notu tale for fulbt ~us. 5Det et unberUg for en &merifaner at fe 5¢nbagen i norge brugt ti! politij'fe 911¢ber baabe i )81:) og )8'.t)gb. £anbeta ~nbuftri er i ~otfalb, nalionen og Rommu• -netne Iaaner ?J}enge af llbfonbet, mebena ~JHIIioner anbenbes ti! ~reft• ninger, .Rtigi)j'fibe og anben militrer lR:uftning, men mange trot £anbet et i %are og ben frigetffe lSegei• ftting ftaar mangefteba Iy¢it HI ftor ~fabe for £anbeta nrerlngi!l· beie. Si)e maafet af ubenlanife ~arer, fom fj¢bes, Qj¢t at .bobbelt faa me• get f!lltea inb i ~anbet, jom bet f¢re~ ub. 3 bette !D1Hlfor1'olb f)ar be .bebte ftUiebe .Rlaafer ftor elfl:)lb. 3ntet buer uben bet er rra Ublcm• be., og be fmaa l:liI gjerne gjJ!lre fom be ft!llne. 5opeHmer inbfffeirea fta 5vedge, 5?aaIIyo1:>eber fta ~ollanb, ~!effaft fta ~metifa og fao Iebea i bet uenbelige. @n foretagfom ung manb ber l)at>be fj111bt et £anbftl:)ffe for at bl:)tfe %mgttrreer og ~al:Je~ faget fodcdte mig, at f)cm fun.be ne:pge faa folgt fine S?aalf)obe;.: i lSetgen ba ingen t>Hbe fj¢be be norffe. ~an ftf ba enbelig en 9J1anb HI at fjj1Soe bem, og mena Iyan ftob og Iy¢de paa bet, foigte !)an bem igjen fom ban ff. SD er er Hben Dpmuntri.ng i fHgt og betfor er bet ogfaa li.ben %.oretagfomf)eb. &t bigte og fl:)nge vent om at elffe alt fom er regte norff of b. et :pent og bra, men bebre et bet, naat: Drb og ~anbUng ftemmer .obeten~. neto:p nu et bet et f¢rge:Iigt !UH~for!yolb.
im traf bog mange hiffe, o:pll:)fte og l:ldo:pbragne blanbt ~l:)gbena Ungbom og bef'er fun ~fa.be, at eltUiingen er fa a ban nu, at he ban• jleligere enb nogenfi.nbe fan naa fine £rengfier~ maar. ~t bet ingen @rrenbfe er fat for, f)l:lor IJ~ie 5l'at~ terne fan blioe og ~ang m at lebe otJet ~bne Iyat, efter min mening, en lammenbe 3nbfll:Jbelfe vaa ~ote• fogf om!yeb og S?a:pitaI. 5Der et mange gobe 6fl:)ttere men
meget Hbet
~Ubt,
~i
tJcmfebe ab
ffilligt omfring i meib og 5fog og marf men jaa fun et enefte @fom og nogie faa !Rl:)per. ,':5 5angen ftaar: "W'len bet lei~ fabe ~iff r.eb i Raoet og ben £eifen, ben t>iibe Iyan fiaa". 5Dette IJ¢re~ :pent, men ftemmet fun bacrHg meb ben gfenfe .lllage ooer l}bot banffe• Hgt bet l:lat at faa g:ilf. 5Detfot er ben ogfaa me get bl:)t. naar feg l)ar i::iaa~eget enfeHe mangler ellet @:ifjreof)eber faci er bet me f ot at fi.nbe %eiI, men i .Qaab om muiigeni!l at l)ireipe mmeb at raa teitet fomt, "fom )J;;angt er", flig ]om jeg jet bet. ~i f)at>be et meget be!yageligt O:p• Iyolb bet og mjljbte megen ~enUgf)eb f)oorfot bi taffet. 3frer taffer bi alle bem fom fi.f tftanb og bar meb i ben I)l:)ggelige 5!lfffeb~feft i min %rebteneftue. ~ort ;eef¢g i ~jtenfJll l.:!H Irenge minbei fom bµabe be• IJageiigt og tniereilf ant. £. D. 5t~orpe.
Uhr. Frantchi, Furniture
~J~ "~l:)gbe{revntng" ]°~~
er nu frer• big fta !preGfen. Si)et er en l )Bog :paa 424 ftore Dftaoftbet, tri:yft :paa gob± ?J}avfr og inb• bunbet i @5l)iding og meb et t11otfomt )8Ulebe HI 3nblebntn• gen af .Runftneren ~aufClnef~. ?J}tifen er blot $1.00 vodoftit m I.Jbilfenfemf)eift ~brezfe. @Se! ~!em:pfoter fot: $-5 00 ellei 12 fot $10.GO, e!~~mibetaIL 9J1el;> benne )81:.)gbejrebning I)ur bet bfomfttet frem en nl:J, ja bi fan gjerne fige, eneftaaenbe £Heraiur. srlenne ~t)gbetrelJ~ ningi!Hiteratur bU Ieioe, faairenge bet norjfe elptog leber i 5am• banbftaterne, og folfalb en Si)el af ben ioU Ie10e jaalrenge '1ott¢• namaalet Ieber enten i ~ftet~eimen effer i mefterl)dmen. ~i f)at allerebe enbel ~efti.Ilinger vaa )Bogen fta norge.
&
Undertaking. Phone 517. 204 King St. MADISON, WIS.
Madison Bogbinderj Blank Book Fa.brikanter og Bogbindere. • • • • •
ca.
G.KIBH .!It SON. Propli'ri~ Sb.le Jonn1.al Block.
ltoushton, Wb1.
Capital paid in . · $25,00( $25,0~( Surplus Does a General Bimking Busb1.en. Solicits Deposit A:ooonnts, u.d Pays Interest on Time Depodk
GEO. DOW, • •
• Pzesidm.!
ROBE DOW, • • • • • Cl!Uhitt GILES DOW. • • • • • Am:i't Cui.
Th. Herfu.rth &
So•
!HtU1!4Utt49tute"+
@5celger 5Damtilfibsou:Ietiet iU ~Ot{J! • • og alle anbre £onbe. • • ~enge ttllaanbi ttI v~t. !nente, 703 -~ tlh11tf)•• ~~ •~one IU'r.
5"
Madison, Wis.
Meneely Bell Co$ Tli'oy, N. I+ od J.77 Broadway, New Io!ii"k ()HJ
Manufacture Superior 1 : : Churc:h Bells.
@?foe. !Ugberne, lJeftte ....................................•....................... 203, 376 )Biringer, J8irib¢[er, 5torpinger, !Ringsai'ere og ;'Dar~ b¢Ier ........................................-.............................. 51, 368 )Bt)gbejreoning-<.fontra .•••••................................................. 402 lBt]gbejreimings~eang .........................................................196 €fterfiret. .............................................................................. 349 €ibsoolbingetne .................................................................. 243 %inmarfen ........................................................................... 283 ®ubbranbsb~Ieme .............................. 92, 169, 271, 346, 387 ~alf~)B:i:eebSl ......................................................................... 1:19 ~allingerne ...........................................................19, 177, 280 .\)aringeme .................................. 62, 293, 308, 322, 359, 380 ,f)eimttaa .............................................................................. 200 ~allrenbingerne .................................•......................... 380, ·391 £anninger ........................................................... 100, 215, 380 £ionger ....................................................................... 250, 277 91ot.bm¢ringern.e .............................................•.................... 123 91orbfiorbingerne ....................................................... 234, 284 91orblanbil natur ................................................................ 413 numeb¢[er ...... _........................................................... 1~2, 210 !Raboreringerne ..........................................•......................... 325 !Ring5al'ere ................................................................... 51, 343 lRingerif'inger ....................................................................... 375 lRi5¢r i lneft tiI .Rrager¢ i :lZlft og norbooer ti[ ~fi@n .......... 117 etaoangerne .......................................................................... 70 e:>ogningabn .......................................................... 16,. 332, 337 eoiungerne .......................................................................... 103 ®triierne ...................................................................... 147, 288 '€iretet5b¢Ierne .................................................... 112, 140, 255 @)Jllnb!Jorblrenbingerne ................................................. 133, 357 0¢nbm¢ringetne .................................................................. 11 St:eiemadingerne ............................................. l, 353, 376, 383 Storpinget ............................................................................ 51 '.ltotningerne ......................................................................... 190 '.ltrpnberne ............................................................. 57, 154, 377 ~aibrifeme ...................................... 5, 27, 164, 355, 365, 396 ~al.bri5fteonet oeb ~afe 6:omo ben Sbe @iept..1901, :prof. mebiens stare oeb .................................................. 76 ~arb¢Ier ............................................................................... 51 filosfingerne .................................................................. 37, 398 ~fterb12Herne ............................. "···· ............................... 87, 349
12 ~~i. ~ttdf1 ~. ~oUefj: teren
!mt~.
!monfeHen benne~ .Ofem. {?enbei {?dbteb om; i ff m ~Ubt b4)b. ~at baadig og {Jun Ieb meget; men !mra. lBaetl) ~. stollefs,ube i l)un bat art meb staalmobigl)eb og lRufl', !poca!yonta~ ~o., 3oroa, fit: taffebe {?etren fot !)an~ .Rfoedigheb -6jemlob St:ltebag ben 22be ®ep• og for l)aniii !pr¢oeifer og !paamin• tember 1903, og I,itiUet nit i ®rant heller. stU l)::im ftillebe l)un fit ,Paab. storonfl)ip ~emetetl:), beb 1@5tben af {?un bar en 1fj¢n .Rarafter, l3el ub: ruftet meb be SDl:)bet, fom ]ml:)ffer fin nl:) Iig af b¢be !manb. et elfforerbigt ~ref en, og l:Hlt djfet !D11s. stollefambe l:lar f¢bi brn og arl)olbt af alle, fom fjenbte 8be ~obember 1816 paa !norbfin• l:)enbe. nen, ~anbs ~reftegjrelb af %orrel• 5!)et bar afminbelig: anetffenb~, at brene ~1.Jrift.off !t og @Hfab t ~a· et ftced:ere ~ar ~olf enb {?an!& og fobsf)u§. ~ en ung 2IIber fom {Jun !Beret!) stollefarube bar 1:1anffelig at i 5tjenefte paa ®aarben 5.'unbe i finbe, enbog bfonbt be ~amle l)aarb• storpen, 1.Jl.;lot fyun forbleb i 18 &ar, fJ?Jre !Banebtl:)bete. Unber alle !pt¢• inbtll 8be ~~rH 1844, ba fyun int• uelfer, f om m¢bie bem igjennem £i• gif i ~Jkf:fv.b mi:b ,Par.s ~- 5toI• uet, beg tngen af bem tiioage. @lrer• Iefsrube. 1@5amme %oraar forfob be fjenbd bat ~netgi og ~Uje. ©en storj:Jen for mmerifa. !meb 1@5eilffib bar btiftig, rn)tIJ11~, j:Jaaqaaenbe; ober 2lilcmteren, meb .Ranalbaab og l)un tiar milb, ftille, ftanbfJaftif!. 1@5eiljfib fra !ntro [lod: ill C£f;Jicago, S!)et l:lar en £igebregt, fom fom bem iUfoba ouer norbre ~Ilinois og op gobt tiil)olb~. !Red ~ounlti, IDia, :fom be en• !mri'!. St. bar ben reibfte of ben belig fenfJwftes frem til elpar sto1pe• ft.ore stollefarube ©5Iregt Iyer i £an• famUier, fom fnrub f)al:lbe nebf at fig bet, .eg {Jabbe fiben bennei %'amHie• i ~Hbnisfei. {?er tiaa lRod ~raitie, forening bleb ftiftet I}abi ~re~!Hdm i storon of ~ero.irf, flofl be ftg neb, "!patdatfinbe". {?un efteda ber fig og (Jer bieo beres ,Pjem inbm 1878, tre l8¢•n, ~f)riftlan {?. i !Ro'fe, ba be flgttebe tiI ®rant storon\Iyip, ~onu, og ~lif~a ID. eg !mtB. ~u' !pJJcaI,iontas ~o., 3oroa. lia 2I. !monfelien i ;Ruff, famt h:ten Vll:)bl:)ggedibelS 1@5trahabfer og l8!11meb¢tn og ellebe !8¢tneb¢rns3 m111ie blel:J bi<1fe %olf rigelig tiibeJ; !e¢m. ~n ffor 1@5fare ~aboer oa men meb fired {?eI)e, ~iije og ;;uenner m fu.gte T , i:. b ra. ""I S.: . .,en e t" u '2J i:a .. ., av 1@5tanbl,Jaftigl)eb .Obetbanbt be fnad ' i:. rt a- "" {""\!' • "' . . . . ,en, .,bot 'Pill or '2-. ~- Y-.J 10n ar ven "-mbttnger, 1om n. ultlbav,i btlbe ll:J" f I'll ti:. ~ ,,,. ,. · a- r; • t °"'' · ~ 1 t1en 1.,1u .,er 1..e .ntr ... e t ~o ,o;!: 1orre • nea gcmffe uot:Jetftigeligt. SDd bar s. X teve. . . at brl:)be fifl fr£m, at 1@5fabe d {?1em -bet bat IDlaalet. !pocal:jonta C£.ounh1 ~ioneei: ,Pifictl:) figet om !Berelly stollefs2 u'tH: af ~irm.aet 5te;!:Tel:J & !Ba3le1:J i <£am "{?enb::s ~ionerbage begl:)nbte bribge l:lar i !mabifon ben 3!::je @Sej:J• ilfe i 1878 meb I,ientei 1@5dtlement tem&et, og bi benl:)ttebe mnfebnin· i ®rant St:cn>nfoip, men i 1844, ba gen tH at nebtegne et !Blab af !p!o• {Jun fom i d fiSeilftib fra ~orge til nerernes {?iftorie. ~ero IDott:, 102 5!)¢gn vaa 5j111en; (£asper !Baglel:) er fJllbt i !mabel, faa ieiennem @Staten ~etu Votf vaa ID'Hnn., ten 29be 1@5ej:Jt. 1866. {?an~ .Ranalbaab, over be ftore 3nbf111er %aber, Dre D. !Baglel:J, et j¢bt paa C£I,iicago paa @5eilbaab, og bibere ®.:larbrn !Bagli i %1eeberg ~i-efte• tilfoba ol:ler ~Ilin.oii'l og f¢nbre girelb i ~umebal i muguft 1840, og ~rrniconfin. S!)et tog 6 maaneber fom i 1842 meb fin !mober @uri til ba at gjJlfre lReif en, f om nu mebta• 2Imerifa. SDe fom .Roft)fonong, ger bate 15 5!),0gn. {?enbei !pio• f)bor. ®uti fa.mme 5ommer b!el:l et neerbage i IDi~confin bar en li)eti• cn~r for .Rofara. 2·aar gamle obe af ftablg 2lnftrcengelfe, !Bef oret• Dfe bfeb ra abopteret af .Rari, ~nfe ligl:jeber og uopf;J¢digt 2lrbeibe. efter l)ani Dnfel, .Rnut !Baglel:), fom !mob og Ubl)olbeniyeb bar n¢bl:len• ogfaa l:lar b¢b paa S? of 9fonong. big HI no gen %rem gang unber faa• .Rari bleb fenere gift meb Die ~et• banne Dmftrenbiglyeber, og f)un be· gen, %aber HI S!)r. D. 5teigen. fab biiilfe Gigen]taber i en Iy111i ~rob. Dfe steigen er for nogie mar flben ~un nl:)ber nu en l:lelfortjent timeUg b!llb, men ~nfen .Rari Ieoer enbnu, ~elJllnning, og i StilfrebsI,ieb (Jar og er ouer 90 2Iar gammef. -6un (Jun, forglel!lt mange aj %ottibenl3 (Jar fit {?jem l)os stir. 5.teigen. 1@5tr~babfer og 1@5abn. {?un er nu Dre 0. !Baglel:) cp~olbt fig paa 85 2Iar gammel, og realiferer, ct .Rofqfonong inbtiI Iyan bar 17 ~for 2¢bd er fnat'ifUibenbt." gammeI. 3 1857 fft,ttebe Iyan meb 3 1890 ftcif''!mr. og !mri. st~ fig anbre %ammer ~illmore ~ountt), tubage fra %armliret og boebe fiben ffiinn., og !Jar fioen ben 5tib ~abt i £anMbl:)en !Ruff, inbtiI !mr. stoI, fit {?jem beb !mabef. 3fra 1862 tiI Iefarubtiil ID!<1b hen 17ne !mai fibft• 1865 ljente I.Jan fom .Roq1.ornl i Ieben. 1@5iben l)at "@ranbma" stol· !Borgetfi::igen i ~o. E., 7be !minne• Ieferube, fom f.un aiminbelig falb· fota !Regiment. 3 ct 1@5Iag fi£ !Jan fe~, treret omf)t)ggeHg pleiet af 5Dat• en .Rug!e, fom gif hieri igjennem
m
m
m
"""
:11!
~
!n,,gy~
~119"-C • ina:ttll nogfe
m
~Htige
6fattl>!tt1t1Jill•
og jl!1>htlln tH at arlieib1
foi: os i fin egen ~iemstaon, ogfa' at reife for os. - eit<tllig !Ulall~ 101
!!Hntncn clin fol' l)eic llforet. - £lln :S2. 5G 1't Sl<tg. -!U<t<tlilldigt ~irm<t mc!l )t11:t St'al 1'ttal. ;l:lbeffe lief)~ocs me, men maa f)aoc go be \l!n befalinger. \)'or nrermere OlJll)sninge.r jfrib ti( H. Jl\ll![ILLER, l.\l![g,,,.., 334 Dear~orn Str. • UH.IE:' 41..GO. ILL-
m.
m
l:ll! f pate big \Dot lon:egning og fan.
Ipm, Hge nebenom £il:let. {?jem• lfe bit 2fl:l. 2¢b Jn, gen !Refifo. .!tjm!), fommen fra SMgen bleb I.Jan gift naai: lllgenlen fommei:. !ffiatf'i11£l .Ito· meb ~ngebotg ,Pbegaarben. {?un gebog tdt. lllgenter ¢nlfes. The J. R. 1-VATKINS MEDICAL CO. fom meb fine lJorreibre fra ~ume• fi5 Liberiy St. Winona, Minn. bal i 1852. l)un er f¢bt b~n 25be ID'Cars 1847. W:f Die og 3ngeborgs ~gteffab !)cit bet breret 3 1@5¢nner og 5 5!)¢tre, l)ooraf 3 5¢nner og 2 5!)¢tre Ieber, stiafe lBJ<1m er: 1) C£aaver, l}oi~ ~abn ftaar ober b ette 1@5tl:)ffe. 2) ~ngeborg, b¢b to 2lar gammeL 3) 3ba, gift meb ®Ubed ~· Dns, gaarb, ~orretning~manb i !mabeL 4) D2car, .Rj¢bmanb i !Bradf)am' oaa lfte og 2tien .ma.efea !Billetter met, !minn. bitefte tiI 5) ®ina, gift meb 'tollef £ee, .Rj¢bmanb i !mabel. 6) C£iara, b¢b 16 2lar gammeI. 7) ®mma, b¢h 16 2Iar gammeI. 8) Dmer 31af, ugift bor l)os fine ~orre!bre.
~aoeren Dre !Baglel:) fj111bte f¢r !Borgerftigen en %arm beb !mabeI, men benne folgte Iyan for et 2larl3 stib fiben, og bot nu meb jln {?uftru fom retired farmer i ~eroburg, !Dlinn. !Baabe f)an og 3ngeborg er ftiife og raffe for fin 2flbet. <£asper !Bagrel:) bleb i 1893 gift meb £ena 3.ol}nf on. {?enbe~ ~or• relbre b¢be, ba l)un var blot 3 2lar g lmmeI, og {Jun fi£ fit {?jem l)oiil <£a2j:Jetl3 DnfeJ, {?elleif '.ite;!:lHJ. 0amme &ox, fom (£asper bieo gift, fjJllbte £,an og {?elleif '.i!::£;!:lel:) '.tfJo· maiil Doerf oni'l 3ernbareforretning i (fombribge, og benne btioer be enbnu og gj¢r bet gobt. <£asper og £ena I,iat en 1@5!11n, ~atl ~adl:)Ie, og to SD¢tre, {?05eI 2lnHa og <ileanor Dpal.
f om
ilfiJilil~ f~4 !ne~
g)od
1'uibctg beu 14t»e 1'ft!Ji. ;pasfagererne f odaber <£E,ikago 2 5Dage Hbliflere. ~t~~44 f filiJt~ +
%'ta n. gjod': elept. 30 ........... '10~4Jt ............ Oct. 24 Dct. 7 ...... Unite~ 0t4lttj ......De!. 28 Dft.14............. ~illlnl.'!l .............nol:l. 7 D£t. 21.. ...... ~tiOll ril4b ....... nol:l. 7 D£t. 28 ............. ~dl4 .............. nol:l. 11 nol:l. 4 ......... ,0ilit4~ IL ............. nol:l 25 nol:l.16 .....• lhittea:i 0tcdej ......5Dec. 9 ?11ol:l. 25 ............. !no~gt............. 'tlec. 19 ~ngtn Omffiftning. ,Purlig mttfe.
%'ra .R'jb'ljal:ln:
Sfotarlebe 5Sdtnmtmdigl)ebet. ni)t. ~obeme mbtdtd.
~ming iet
%'or nrermete Dpll:Jsninge:i: ljenuenbe man jig m 2injens nrermeftboenbe lll9ent e!Iei: m .Qol:lebfontoret I)os
m
men
StandardRemedies
!Dlifs !JJiarlI)a !R£que, !profeef or lR< ques 1@5¢fter, b¢be ~rebag G;fter• mibcag efter at l)aoe treret fl:Jti om• Jreat 10 l!fat. S!)e fibfte 4 a 5 !!far er f)un blebet pieiet af Whs. .Raiil, perfon, f)oor l)1m !Jar l•l:)bt bet oeb· fte stilfl:)n. 2lfn,111be bar f¢bt paa ~ofs, ~orgr, og fom HI bdie £anb fom !Batn. %amilien boebe en stib vaa 5pring ~i:aitie, lffiii ' og flben paa £\beril:) ~rnirir. 1@5iben 1879 ~ar l)un for bet mefte f)abt ftt .t?iem I) os fin 1@5,0jter, !Ulra. {?. !B. {?u~· fbebt. 5¢fteren !mtiil. £ee og benne~ 5¢n ~der fra SDeetfielb, lffiia., famt I}enbea 1@5¢fterbaiter, ID'lra. &nna stelleffen fra £onbon, IDis., og !Broberen, ~aftor lflrque fra 1@5pring ®tol:le, bar tilftebe beb !Begratielfen, fom ranbt 1@5teb igaar G;ftermibbag. 2lfb¢be bat omtrent 60 2Iat gammel.-"l)ecoraf) !µoften."
n.
A. Mortensen &
Co+
@en era! Jroeftern !j:lasfenger &gente. 1~6 E. Kinzle St., ~hicago, Ill, ~'~fonblnal:lljte
!pen9e nu anfomne.
--------------
INVESTMENTS in
S o u t h e r n Lands Such investments are not speculative. The South is not a new country. Market and shipping facilities are adequate and first class. The climate is mild and favorable. Notwithstanding these and other advantages, southern lands are selling for prices far below their real value, and at present prices net large ret!ll'lls on the investment. For a free mt of Circulars Nos. 1 to 10, inclusive, concerning the possibilities of lands in Kentucky, West Tennessee, Mississippi and Louisiana, on and near Illinois Central Railroad, for homeseekers and investors, address the undersigned J. F. MERRY, Ass'GGe:o'!Paas'r Agent I. C.R. R., Dubuque, Iowa.
13
Kunften for Kunjlens Sfyl~. (G:ftet ".lb:.
~agoL")
®n af be ~tafet, man en fong stib l}at tebet vaa i ben rabi:b!~ lptei!fe, og fom oiftnof enbnu qat .RurG i tJiGf e .Rrebfe, er ben, bet ftaat ober bi~f e £inier, .Runffen for .Runftena \Sfl:)Ib, (!naludigoiG et ben inbfllJ'rt fra ~tanfdg, fom bet mefte anbet, man i £¢bet af ben jibfte !!nenne• ffea!bet f:rn br nbe£l:anff @5ibe qat oelftgnet oB meb ). ".Runlten for .Runftens \Sfl:)IO", en beilig st.of ~'aat at ftiffe i ,g'Jinene vaa '.ito£lfef)ooeber! ~bab bil bet ftg at .Runften, qooroeb i bette '.itil· freibe fcet!igt tcenfes vaa ~¢geme, et HI for betes l'£Crt ~fl:)[b'? !!non noget af, qoab !!nermeffer fremottil• get et tH for ftn egen \Sfl:)Ib'? !Ulon bet lffe et ,til for W1enneffene£l \Shjlb? 3 rigeri l:Jilbe let falbe vaa at pacftaa, at be IDretbier, ~aanb~ vaeif, &getbtug og ~anbel frem• bringer, er tiI f .:it betea egen \Sfl:)Ib. .Rom, '.it¢mmet og lJH:>ffa&et et tiI for !!nmneffenes ISfl:Jfb, for at &rugea af bem, bet.om er bi alle enige. men .Runften ag m,!IJ'geme, be et tU f.ot bete£l egen \Sfl:)Ib. ~bab&e· IJaget'? £ce]es i8¢geme ba me af mrnneffn'? ~:hibe£l be iffe t ben ubftl:)ffe!ige ~enfigt at bribe Irefte of !!nenneffet, ~elft faa mange fom mu• Hgt. ~a, betom et bet ingen '.irbU. tjotfaitetne bi! nof tjene ~enge v::ia bem, io flet beB &ebre. ~ffe befto minbre er bet lalt @Stolpe op og \Stofpe neb om .Runften for .Runften~ 'Efl:)Ib. ~bab et meningen'? ~a, I)oia meningen fun bilt ben, at en ~orfatter, near I)cm fftioet en ~og, iffe ffaI tcenfe vaa at &rf)age fine £ref re, at f!ffe lSovuTaritet, men fftibe tr¢ftigt ub af fin \Samoittigqeb (qois ten ba buet noget), faa funbe bet brete gob !!nening beri. srld falbet af fig fefo, at en ~orfattet og .Runjtnet, bet ubf¢tet et maert, maa fitae&e at gj¢te bet faa gobt fom muHgt, ganjle fom en ~aanbocetfet, bet fotat&eibet d m¢&el, maa fh:cebe at faa bet f aa gobt og f.olib fom muTi3t, n¢iagtig i alle e>am• menf¢ininget, og faa vibt f.om ~orl)ol~ne iiIIabet bet, fmag' fulbi og fmuft at fe men bet gj;r I)an jo net.op af ~enfl:Jn bem, bet ffol btuge bet. ~an f¢get at ftembtinge en mare, fom ~oif ifte ffal breu fmJbf'meb.
m.
m
men bet er iffe bet, man mener, naat man taler om .Runfteh for .Run• ftena \Sfl:)Ib. !nei, bet rigger i benne ~tafe en .opf};iet £igeg1i,Ibfgf)r b ot>etfot menneffene, ObetflJt !publi• fum. £lm bet IDcetf, bet frembrin• ge~, fan t>aete tiI ®aon eller ®lcebe for !!nenneffer, bet fp¢tge£l bet iffe om, bet maa bet me fp¢r13e~ om.
5
srlet bebfommet me .Runfineren. .f?an I)ar fun at mt:ebsftille fig fefo. IDet ffiuiea i benne \Sretnittg en fadig £¢£itibelfe fra £h>eta alminbe• Ilge~enfl:Jn• .Run~neren ffaiubgj¢re en \Stat i \Staten. bet giber fig fefo £o?e og br~bet fig Iibet om aimin• behge b¢behge. £ab .os tage et G;~empeI. srler fan na1udigoi£l om en falben .Roinbe ffdoes en ~og, bet fan t>cere gob at faa ~orfJanb af, fotbi ben fftI• btet et faabant fotfeilet menneffe•
f)eb f)oz lpufJiifum, naat bet Io.bet ( fig imvonere af fligt. IDer er ogjaa I ubenfot £Heraturen %olf, bet for• ! ftaar at f ortaelle en flibtig ell et en· bog oin¢renbe .Qiftotie paa en f[ot · og :oittig maabe. ®r bet nogen I . ®tunb m at tolerere bem'? IDibner I Excurswn Out of Madison Oct. bet iffe om !IJlangel pcra .Rarafter 6---Round Trip Ticket $26. og om baatlig \Smag, naat man let meb af berei8 ~iffotiet i \Stebet VIRGINIA FARMS. for at benbe !}h,Jggen tiI ellet ffam• I have fifty thousand acres for sate me bem ub. on the Peninsula of Virginia near IDet et iffe &lot pal ?:Jet fj¢neiige Williamsburg in the "Corn Belt" of e>ld Dmtllabe, at benne ~rafe fan miiii· Virginia. You can select a farm any size you want, from 40 acres up: lib paa en faa gti&enbe !!naabe, af &rugeB. IDet gjcdbet ogfaa web at prices from $lO to $ 30 an acre ae£rejerm breffe~ ti[ ®fledanfe, f aa at i ~enfl)n fU mangfoibige ~¢get, i pending upon improvements. I have fJan fer, f}bot forfcerbeHgt et faabant lJbilfe bet raaber en folb, oerbafig some very fine farms, with good build£ib et, og paa famme stib forftao:t, ellet oberffobiff .og :pjattd stanfe. ings at $20 an acre. You can raise I}borl:'an en ftaffe!Z S?ohbe f¢re0 gang, !8¢get, bet ubmretfer ftfl be&> Wheat, Corn, Oats, Rye, Barle~, Jn ,_ fact any kind of grain grown in tn.e tnv paa et faabant £it> .og glibet en glimrenbe \StiI, men i •1hlJiife tier United States. It is a great clover neb ab efraapfond. iffe &anfet noget ~ierte. IDem ffal country, orchard grass, timothy anct srlet l:Cm meb O!Jbte Otb fdo af et ' man f)eller iffe Iabe fig imponere other grasses, also alfalfa, the alfaJfa fa~bant !.Ulenneffelib gin ea en \Sfil· af, forbi be feHet op unbet b~tte being cut 5 times in one season. Two bnng, bet et fulbfiaenbig moral ff, falffe %Iag. crops of Irish potatoes are grown from og fom bhfet Iigef aa gaonligt fom \Som i £ibet faaiebea i ~¢gerne, the same ground, the first crop being b b b harvested early in June and always en e fte lpraebiten, uben at bet og i .Runften gjrelber bet om at qat>e sells at about one dollar per bushel. bog VrrebifeB beti vaa on• .Qjedet paa trite @5teb, iy:oilfct bil STOCK AND DAIRYING ben IDaabe enb beb \Sfilbtingens fige, at man ff al &aere bet ub·ertpaa should be the leading industries, ana. ~tot>retbigl)eb og ben &Itior bet IDeften. Dg be ~¢get, fom taler everything raised should be fed up unHgget &agt>eb. mennejlene til ~jette, fom fJl)tfet tiI the soil is in a high state Of fertil<ln " ¥ b ity. Butter brings 20 to 30 cents a :J.'ten, uft ,a:t oef::rn af et faabant em i £iuern .Ramv, fom &etiget pound the Year around. Beef cattle, Q ~in gh)ea en 0filbting, bet et ub· iffe IJI.ot t>or IDrnneffefunbffa.&, men hogs and sheep always bring gooa f¢d vaa en faaban IDaabe, at ben ogfaa oor !menmffd:jretHgf)eb, be prices. Cattle feed out about ten fun ei egnet at ftebsfHIIe et Iangt mete bred> enb bem, i I)tiilfe months Of the year. It is a great poui!nl:)Bgjertigf)eben Ofl fange Dpmaerf, tom ~otfaengeHgl)eb og ~fonbrtgl)eb try country. Eggs and chickens al· foml)eben beb Ut>malingen of flib· og !J19belfe£lfl)ge ovtraebet i pragt• ways bring a big price. Peaches, ap• t"'I • ples, pears and all kinas of fruit rtge ><...1j::)tnn, uben at man et ene• fulbe .Roftumet. stl(:,i, fom bet •foat •; I abound. The finest sweet potatoes fte £> ie&Iif f¢'.et, at ~otfatteren ftaat i inifen: ",Pele bod £in et @5foie· grown in America are grown in Vtrubenfot eilet obet be @5cener, qan gang", bet gjaelbet ogfaa ,S!lteraJu ginia. THE CLIMATE ffilbt. t. <in faaban ®fi!bring fan ten og .Runften, naat be buer nogd, enbba t>rere ubf¢d meb :talent. naat be l:Jbet bere.a ~ibrag t!I £i• is as nearly perfect as possible to find i8Iil:>et ben betfor mere &eretlfge1'<l ~~±~ I@Sffolegang, tffeb JJeb .buefte on earth, the summers are long, !>.ut • :1.. ,ora 1 eten, men be at g1t1e os no hotter than in Wisconsin and the !ner, toetiimob. IDen &Hoer fun faa ~!bJt og !Refpeft for bet £ib bi nights are always cool. The Peninsula meg. t forbretbeiigere. alle er falbebe tiI at let>e, o g f.or be lies between the James and York nv&f ben 51agi8 \Sfilbtinger f)at be ~erm fl'et, bet et bot Dpgat>e at ers, and statistics show it to be as healthful as any country in America. fibfte ~adier5 £itteratur ftemoragt bt~f~ pa~. . .
I
ACRES
IRGI
OS
I
I
m
m
en !!n.:engbe, iffe juft faa me get fra ~ W1ob1aetmng ftI ben tom me ~tafe .., tr - , b . cm ".Runften for .Runftena ISfl)Ib" 0 11en tg~ .Q~,e- e et amgene~ for maa bi ftffle .Rrabet: ".Runften for uf}l:)ggehge tr{ tet at funne gy¢tea mo ta 15£l)[b", ben ~unft, fom bit· tillofrenbe-fom fta et I¢ft omfoaet• fet m ®aon og @Icebe for !!nen menbe .Rj~nslib, l)uor \SaebeliglJe• neffet, fotb~ ben. ubfpringer 11af et ben iffe et en \Smule bebte. IDe pi• bat?1~.og ngt ~Jette, bet et Vtli'lbel :ia ri'>:.f'Ib · h • . oeI t ,-.;ttieta \Sf vie. ... an 1e 1;.1 1 rm get .,ar ttgt1gt gro l5, , Q uousqe. ,, fetet, man l)at afma'et be intimefte ecener, uben at bet betmeb l:Jat forbunbet anben ~rn1gt enb at un• Sl'j¢o albrig en "fotgt)lbl" berqoibe £oef eten. Dg art bet effor en "fer ub fom filleb". .Raaferne b lit fode i faa gaat faa ub i merben unbet ben Uger, ligegt)Ibig ljbotbar. o:oennoet>nte srleoife: ".Runften for "®atanlijebbelen" lri bet. .RjJl)o :l'un et gulbp!etteret .Runfteni8 \Sfl:) Ib ". UE!t, jom albrlg oliuet fort, ID et et ben anft>araiji'lf e .Runft, ben beljolber .Ruhiren og er oil, .Runr+ •om inn:en morallfe ~a nb lgere enb et forgt)!bt. l!Ji jenbet et regle ,., 1 ;, . 1 a 4}Ul4'.,1tttet?et Uf)t?, "~unlin!l (&aje", ellet %orpligielfet oil unberfafte fig, , "@stem IDinb & @:ie.", elegant gratierct, J;?ette. me f¢Iet •in: fnnttd tiI noget \Sa • 1 eIIer .l!:lame:et1<1rre!fe, meb oebfte ametifanjfe _ ', :J ~, m ~red, fu!bfomne @:itene, re!Juleret funb~arbetbe ellet ~enfl)n, men fun og aflrufl'et, C. O. D. for fun..... • bil rraa i;g I¢a "'-l:>atban ben bi , og G:~preaomfoftni11ger. \"\'tit unberj¢gt f¢r 1• I' • ~ r~ ~fJalmg, g1mtnfrrd fllt 25 ~far og ,Petre. fet, .om ben gjji'lt ®abn ellet @5fabe eller [)ame£orgnetfjrebe. {?tiis' $5.49 fen. b t bf ·ff b ' be5 meb Drbren, faaes en jmuf !Ring frit. e be ommet t e en. og Uf)ret fenbe5 regifteret meb ~often. <it ~bot ofte.f)arman iffe fj¢rtbenne Ul)r fl:it, ljut5 IDe fj¢oer e!Iet fcelger fei;. @:ifdb J;?erte, e!Ier [)ameuljt. Ubtalelfe om en i8og: "3nbq.ofbet ATLAS .JEWELRY CO., 459 Jllotropolitan lll'k, CHICAGO. et noget \Snat>a, men ben er umaa• l!Jot .Ratalog meb 600 forjfjeffige Uf:rre, beHgt fiot jlrrbel". IDel et et f¢tge• ~utieler, .Rlof~tt, ®eurere;,. !Re ol~ere, <£ul• . . lerl), !R¢gearhfler, @:il:)marfmet, l81c9tfet etc. hgt 5tegn paa aanbehg Uml:)nbig~ jenbes for 4 ~ents i 1Srim;:ed'er, ·
THE MARKETS
are reached by both rail and water and are right at your door. Richmond is 47 miles, Newport News 25 miles, Norfolk 40 miles, Baltimore 217 ml.ies, Washington 191 miles, New York 367 miles. ·AH of these markets are reached by both water and rail, and it stands to reason you can get better prices tfl.an. in the interior. EXCURSION $26.
On Tuesday, Oct. 6, there will be an excursion from Madison to Williamsburg, Virginia. Fare round trip oniy $26. Tickets good for 21 days. Go with me at that time and satisfy yourself that it is the best country and climate on earth for farming, all things considered.
$5 4S M.
s. ROWLEY
SPECIAL AGENT
Tenney Block. Rooms 10 and 11.
MA1usniu WIS • !JI UI~,
DR.. F .. MOELLER
D~
FOREST,
WIS.
14
a e <r:ounty. Stoug~ton.
- 21:rbeibet er begt)nbt µaa: ~of)n &nbetfon & ~o.z nl:Je 2umber @Sfur: t SDeerfieib.
- ~eni3 ~ibe fi? fin Iy¢ire ~ob fot• - lJleter ~· lPeterfom meb ~am me iorebet, ibet qan ftulbe fyoj:>t>e neb f}ar fodabt IDi. .Qoreb for at fit)t!e fta et .\?!ll!rej forieben, iil mlonango, !11. SDaf. - .Rnubt 5fogen fra IDt. .Qoreb !f.HatI)if on .og !Jlifil &nnie bke ovvereret for ~:ppenbicitia tieb ~ub blet> blebe af ipajt. ID. ~· !h_1guftana .Qe~pitalet i ~f)icag.o f.ot• ~egge t ~reftegaarben Dne>bag i Ieben. Ol'J~taHonen I~fJ f]elbig af. forrige Uge. - l8Ianbt bem, fom er inbjlteone - &Uaj ~~rifienf on er 1;>enbt tH· ).om ~Ie1>er l:leb ~lbion &cabeml:), bage ~a en stm: tU IDeilette, Sl:Jb er @unber <ibtuarbj' @S~n, @erfyarb, i)afota. ,Pan foI~te 400 ~cres .og IDifi ID.ollie ~broarbs fi:a SDeer• ~armlanb, mebeni qan iom: ber. fieib.
-
~mil
- IDt• .og IDri. £e't1i .ftitlilfen er - SDet Il:Jffeligfte ~ar i iuerben retft tlI lJ}adfic .Rl:)ften for at lluri,e 1;>oere en b¢kl IDanb og en Jn:tnge dj!Hlt !naaneber f}o! fln €5¢n, blinb .Quftru, begge brugenbe Rocky SDr. ~Ubed .RHtiUjon t stacoma, !Daf EJ. .Mountain Tea. 5rlen gj¢r @5amH• lllet trebjommdigt. 35 (£fiij. Gp¢tg - !ntfi ~uUa 3 of)nf on og !ln• bin ID:potefer. l:mtu iffiifum ble1;> »ie:be af ~aftor - 1!5elj'fabet "!norn>egian !pioneer ~ol)anfon Dnilliag i forrige Uge. ~sf odaHon .of .Roff)f:onong" I}olber l)ielfen fanbt !Eiteb i !Ttt.. og '1l:ril. fit iadige IDi11be Dnabag ben 7be ~enbtf lirane! ~jem. [)ftober .RI. 2. IDebiemmerne bil - ~ber ~i,etfim ~abb er bJ!lb af befyage at m¢be frem tiI @5tougf,iton, ledgqt'i $0iieafe t en ~Uber ~f 49 I)uor IDJSbet Iyolbea. ~at. .Qc:m eftetlaber flg .Quftru og D. ~. £ee, lj'.ltrej'ibenl tre ~jifrn. ~aftor 3. ~. Sof)anfon .Rnub .Qenberfon, e>eftetret. f1.11trtttebe 1:>eb )Begra1:1elfen.
m.
~e ~o~eft,
l]te Dftober 1903.
"be, fom ®uberne tJH ¢beiregge, gj¢t be f¢rft blinb"! ®n IDanb, ber inbtager en Stjener$ fiiII!ng i Gamfunbet, og fom naiur$ IigtJis ffulbe l)<l'Oe %¢!elfen af f±¢tte &nfocu Hgeooetf or IDiljorHelen enb ror IDinorilden af %olfet, begaar i forblinbet !partiffl:)eb bm %eil at ed:Ioere Dt.n:¢r mo!:> fine !J:hir.c'pa, ler-~oltet. .Qbor Irenge ffcd belie 1:>eb!:.H1te'? .Qtlor fomge ffoI 1:>or '.itoal• mobigl)eb frettei3 paa )13r¢l:Je'? .Qbor' meget frengere 1:>U %olfet bibrage ftore £¢ .minger fofH¢fe ::tjenerr, f om 01:>ergl:)ber os meb Gfjoeib~orb'? Uanf eet om tJod '2 tin paa en eller anben Gag attJiger fra anbres, l:li oil iaifafb forbre og gjennemf¢re, at 1:>ote 5tjenere, uanfeet I}oUfen GtiUing, be inbefjal:Jer, refpefieter IDajoritden~ lRet til at beftemme, f)oab %otmet ood Gefofil:Jte ffal tage. Gorn !principal af .Q¢iffolen er !prof. IDeianb l:>et l)ele %olfi3 '.itjener i SDe %oi:eft. .Qan et i!'le '.itjener alene for en ?.8t¢fbel af ?.Befoifnin~ gen, og ff,1ooroel l)an I}ar lRet tH at noere perfonlige 2.lnffueifer og ftemme for, l)oab l)an anfer at 1;>oere bebft for %oI£eta 3nterei3jer, faa f}ar f}an bog f:legaaet en ftor %eH og Iyinbrd ftn fremtibige ~h:feei:me beb ftn fne' berfl:)nte ll!boptering af IDlnotHeten~ Gtanbvunft. &t l)om 1"ffenmg .op• ti:oebet fom SDommet obet IDajoti• ieteni ID1,naI .og IDotioer, fororeuer naturHguiz f)anz Gti!Ung. !prof. IDeianb 1;>U utoUf omt finbe bet tU tin ~orbel, om f)an l)urtigft muHg tHbagefaiber fin 2.lnbel t ben nreonte jproteft; og jeg 1;>!I blot f¢ie, at jeg er iffe ben eneffe IDanb t SDe %oteft, i om nreter benne ~{n. ffl:!elfe. ~d1¢bigft ~uguft €5eoe1f on.
m
- mlatb 3enmnglll, '1. ~ctmIJUI, .Q-c. !Rebaft¢r!-"®n !proteft", un• Dtegon, funbe iffe urere fornben bertegnet af nogle SDe %oreft IDrenb, Rocky Mountain Tea.. @b~r alle jom unbet ~nforpotation!Sfompen .Rt>inber fmuffe og i;,afre. .Qoiber re13toefenterebe IDl:inoriteten, Iy at bem ftijfe. S5c, ~pJ!lrg !lpoteferen. l:Jaft Ii.etl:)belig [)pmretff omf;ieb f)er - !Ub:i. Dl•f !norbfonb er reift paagumb af ben gjennemgaaenbe m merrm, !flij,, l)1;>or I}enbei 5rattl¢i3I}eb, ber fatafierif etet ben llJlanb fam men meb Ii. ~orolanb f]ele 2ldifel. ~otff eet fra ben %eif, l)at fj¢bt en .Qarb~are %orretniug. at !proteften angtiber "2l:metifo"5 ~rbTanb ol:leldog %orretntngen for lRebaftion iftebetyot ben jperf on, jom ftiUebe et Dvraab SDe %orefta en :i:lb fiben. ~oterz, er ber et anli>et IDoment, - !llifiS [)l:Jibia l:R:oroena ~oI;injon fom frrek:ler Dmtanfe fl:a l:>or lee• os [)~cat !peietfon bleb :tit~bag folfning. i fotrige Uge af ll3aft, ID • .\?· ,Pegge im Iyeu: i !Jor !Dlibte en .Q¢iffo!e, k>iebe ~o~ letnbgommeni %orreibre, ti[ f)tiii Dprdf)olbeife fom faaban ~. og IDtil. Jp. !fl:. ~ete1f on. iBru• enf)oer ffatiepligtig ~nbol:)gger l:Jber retired farmer, bofat i Gtougfyton, ben bieo fotrelbrel;iii beb fjenbei fin Gfjoerb. S!:)et minbfte, bi funbe er f¢bt ben 4:be !nobembet 1832 ~abet CS:I}tiB ~oI;infoni SD;b ueb et uente af be IDrenb .og Shlinber, bi paa @aarben Cftefie i £autbalj llhJffelllfilfrelbe fodeben. S[)e nl:)gifte engageter fom £retere og £rererin• ~teftegfrelb i ~tire '.iteiemarfen, og bet fot bore ~¢rn, et at be f,0rer et fom meb fine %orrelbre tiI &met!fa, f)ar inbtettet fig i f:Jenbci .Qjem. j¢mmeligt 5ptog tU be oelbre, og bitefle HI !pleafant Gpringa i SDane - e. 1:. !eborfon er ll;b efter mege+ mere ffuibe ni Iya1;>e uentet ~ounft) i 1846. et~ar SDagea Gl:)gbom. %rebag ben tiet!E: efter eJtriben for ~nforpota• ~aberen I}eb Dre ~j¢rguf1on £ie 18be @lept., mebeni f}an fab ueb Hon bar obetitaaet og %olfet ueb ifra ~ibaborg, og f)ana IDober ~r.toftborbet, bie1;> fyan rammet af, fine !R¢fter l)al:lbe bift, at IDajotite• '.itf)one Diabaiter Dftelie. .Qan tog f}bab man f!iltft mente Dar 5fog, ten alf SDe %otej':ta ~nbbl:)ggere oat fin .Q11fttua ®aarbanabn. Cle b¢be men fom feruete uifte ftg at !Joete et i ~ab¢r betie eMbt, ber mener i !pleajant @iptinga i 1887, 87 ~for .QierietiI\oelbe. ~an Iet>ebe inbtil bebte stilftanbe, bebre ·Dpteifyolbelfe qammef, og '.i!::f)one i 1880, omtrent '.tiribag, ffi;nt qan tiar beoibftI!di!I 70 !Cat gammeI. at £eb og Drben, enb bar muUgt <ff> "~ t ~ -.:. t ,,., ... fi: t."::,.. "-""fl e, ..aue vat 1.1er ,.re >;.Jpn• aJiltfiebelen af %'.tben. ~egtaaelfen unbei: '.itonmfE)ip Gtl:)telfe, <?'\ tt r· I}olbiea '.itori8bag, og l!Jo.ftor ~. 6. ner og en .>Ull et, nem tg: men !Ji blet> I)¢Hig ffuffet. 1) Die, Iyoia !nabn jtaat 01;>er .Rtofia forrettebe. '.llen afbJifbe bleb SDen obennoel:lnte !proteft, i f}1;>Ufen . bette @5!1:)Ue. f~bt i t'.oronet SDeerfieib i 1848, og IDaioriteten af ?.Befoifningen f)er be• 2) '.itarje, f¢bt i 1834, bofat i ~er bteoet 1Jarming omtrent !Jele fit tegnei meb '1abnet "'Galoon[olf" !pec:is 1Ual1el:J, '.ite~aa, gift og f)at jio. ~ftor fltJtiebe I}an ti[ Gtoug!J• og "ietrenbebinstrafifere", fr un• fire ~¢rn f$i:J, ~an e\tetlaber fig ~uftru @g • ~ R' • beriegnet blan b t an b re a1 ~. '2-. 3) '.itorgfer, gift meb ~unber .Qal• fem fmaa !JB;tn. '!nelanb, nuooerenbe !pr.ofeifot beb borfon, %m:mer i l!Jleaf ant ~pringa. 1;>.or .Q¢llfole. .Qun b~be i Hl6S .omtrent 26 ~lat lit ~ammeit Otbfprog jtger5 at sammeI.
m.
m
m.
ar
u,
4) ~of)llnn€s, b¢be Tite ~ar gnm• mel paa lR<ifen ouer .Qatlet. 5) ?.Bi~rguf, b¢::>e i 1867 tieb et Uil:)ffesiilfrelbe, 35 &ar gammel og ugtft. Dle Dlf on Drteiie ble1;> i 1868 gift meb ~If e, en 5Datter af ~etle @un• ber].on ~eUanb oeb Ut'.ca. Dle Iyar brel:Jet fom %armer i !pkafant Gp ring a inbtU 1902, ba fjan og ~Ife fit)ttebe tiI . GtougI)ton. IDe liat ingen l8¢rn. '.iDe f)l1Jrer m be folibefte af klore ~nbflt)ttere. [)ftelie•%amUieni .Ra• rafter er µletfri. Dle og ~lf e J)ar, Iigef om fine %orreibte, tagd fin rut. be SDeI af !Ylt)bl:)ggetlitieta Gtrabab• jet og 1;>reret meb at bl:Jgge bote Rh:fer og Gfolet og ?.BarmfJjerHg• J)ebi3anftaHe :. Die er lRepubiifoner i !poliiif, og i bet fafelige ~Jieblem af ben norffe Gl:)nobe.
~or
!nabo, 3"i.Hs lRocfftab ti! ~tJUe et ftebt, 3 Ungbommena JBiomfter af £itid et trret; .Qerrm bel)ageb at fa[be l)am bod, SD~bafmbet bet fom jo faa l)aftig og fod,
men
.Qan tl:)dg 1Jrn ellera fit .Qjem 1;>ift fodjijb, Dg aneb ei SD¢ben for SD¢ten I}am ftob. IDen bette oa minb~, at fnart og• j 1a l;)t Ran f)renbes bet famme, fc:ia er bet fotbf. ~n
tung 5org %otrelbre og G¢jfenb f1It paa, men @ub i fin IDiabom bef)ageb bet f cm; .Qois iUe, faa I}a1;>be ®ub naabelig tenbt ~n lfMining, fom SD¢bi3ft¢bd f;iaobe borioenbt. ~i
big beb bin ?.Baare l:Jod ~arbel ljat fagt, rn fjaaber at Gjreien er if~d ben SDrap:t, ~om ~ef us erl,Juer1;>eb, ba l,Jan meb fit ?.Blob ~aa Rorfet fig ofreb og Gmerien ub[tob. Gaa gaat bi mt J)jem og fotlaber big l)et meb .Qaab om, at bu nu [Joi %re~ feren er; IDi ftaat f)er tilbage, og bu git forub, [), maatte 1;>i m!libea igjen Iyos bor @ub•
B. G........ .
~enge ttllaan~. The Wisconsin LHe Insuranc1 Compllny, fom f)m: fine .Rentorer i !no. 24: Ii. IDifflin Gt., IDabtf on,
IDJia., Iyat lJlenge at ublaane i SDcme ~o. mob GifferfJeb i raft 'itenbom•
15 fl:il "ilmerifo"s
~e~aft.0r
og
( cef ere.
olm: l!J.:nfalbet paa lR. ~. ~nberf on fprebet fig oibei:e og oibere, og fin' bet mfn :Ooettaffeife, at bet et ti meb mob fy1Jer en, jom er imob !Jam; og be, fom et meb £Jam, et .Ritfefolf; be anbte, fom fun et faa:, er bi~fe feh:itfoge, fom oeb alt og l)jreI!Jer fig felb, og for l)oem .t>im~ meI og ~efoebe iffe fi£tfterer. !.ll:ei, ~t. "Jlotbbeften" .og ~t. "Jtam"! ~ ffal jinbe, llf !!fnberfon iffe trrenget af f¢ge ~ire!)' fra !Oen• net, fom fltioet fot £Jam. Jni gj!lit
m
~torfnubetf)eben bianbt enbel of :oore norffe lRebaft,0ter £yet i illt!ffen fl)ms at blive altfor ftot". .\_?via iffe %olfet Iaber l:J¢te f ra fig, og fom bet mt ubades, maa tii meb .©arme :ptoteftere ):laa bet ftrcmgefte mob jaaban ®fribemaabe, fom "!Jl:orb l:Jejfen" og "Jtam" jfllber lint .l!CPfere meb. IDe trot maaffe, at be eiet feio al ben Jniabow, ]om fir1bea vaa ~otben, .og fo tbi at be er lRebaft¢~ ret for bi~fe !lfoijer, ·et f aa l)¢it un• feebe 1 ct be fan ffribe, Iyo ab be bif, og btt)fte jig fom Stoxfarer. Sl::ii~fe ~!Jifet taler om %Iaal'irertetfyeb; men nu fer bet ub at be f efo fyat ta• get lj}atent paa ~laafjreftetf}eb, og faa lfal 2.!b onnenteme betale fot at Icef e l:>ere0 e£jrelb£iorb. @r bet jlig, bet begt)tt·ber, foa fol;) oa fto:pj) e be• rel:5 munb Iibt og iffe mete tage berea ~oifet.
m,
"!.ll:otboeften" tag er tiforbe fom om
vaa
ben bar ben ftrei:fefte og bif efte 3otben. el'am fjenber ben iffe, men flog oH ben 10rere. IDeI, ~r. "!Jl:orboeften", begl:)nb bare bu, faa ff a I vi fnart oife big no get vaa lj}rent, f om lffe oil tale HI bet go be ror bin .Rarofter. ~aff bit eget llln· figt, f¢t bu :oo ff er lRaamua l8. ~fo. .betf.ona. ,3eg figer, bi maa vroteftere, og bet ~aa bet allerfh:rengefte, naar lRaabbenfJ ~ben ofjer fig faa aabm bar.
lft. ~. filnbetf on er jo befjmbt og fremf)olbt a' be frerbe Iyer i £anbet fom en af be bebfte '.itaiete o~ ®hi• benter i £anbet og f om ben bebffe i norff ®prog og £Heratur. ~ngen fomuftig manb, fom fjenbet Iibt m ®eigen, oH negte bet e. men ibfontt bisfe Icerbe hn vi ifte i .£tte "!Jl:orb• beften" og "iSram". S!)ere£l £re:bom er bettiI altfor iartie!ig, og beres @)eforoi Iugter faa meget, at :oi maa fiiJ brn.
bet of egen Sl::irirt. 3eg f)¢ret u:fe
I!ge op iH to ~unbtebe Sl::iol Im:a, fomben at fyjref):le fot en C£eni!3 boetb, et iBebtagetj'h:ma af fJlltfte ®fufi~. Sl::iette oeb "~tam"; men "~tam" tjmet ~enge, og faa tag et be inb jlige, fom hn betaie gobt, men %olfet faat unbgjcelbe. ~eg f)at aibtig abonneret vaa "!Jl:orboeften" eller "'1::tam", og fom• u mer :oift aibtig ti[ at gfJllte bet, men jeg fClUt af og ti! !Jl:umre ftll Jllen• net, fom et fotbittebe over bete£l ®fdoemaabe, og fom f)at Iooet
rit'
IlJ}enge,
m ®:oat i:iaa en
maabe,
fom
~ \Sor atmtrubucere !Jot ftore U + fotafog af b,oger, mufif in• ftrumenter ofo., oil bi m enl}ber ber fenber os natm og abresf e lJaa 5 eller fiere !Jenner, fenbe tJOr l)umoriftiffe abi5 "@>1:J,0g og 2Hoor" fr-U fo~ 3 m1uuic~c~. s;ioi5 be ft)nes om oort tilbub, faa burbe be inbf enbf f±ra[. fr>
J Leachman & SonJ 1417Mlll.lleapolis. '!Vash. Av_e. so~th, l\'..li~
0
JOHN OLLIS, fio~Jt ati"or~t. !Pl:afttferer i alle l&om:tz, fveclelf i ~ri»
f-·
og @Sflfteretzjager. .Ron:efvonbenfe fan telil vaa !flotjf efier linge{jf. ~Ot j?clfiUgt eit>ar pa:a e>v~rgzmaaI foda:ngeB $1.00. l11brdlfe: JOHN OLLIS, Attorney, Muston Blook. · - - MADISON. Willl
Qlhes- .c" 1:
me oil
~.
**
g
01: 1: t
*
f O' "~
~nbetf onz ~olitif; men £Jan~ .Ramp ta[e l:Jel for bizfe llloifeta lRebalt¢rer, llJ)"or4 t. i for :Oor ~arneirerbom taget iffe Iyoiz be i fin Jnisbom fremluter alt• iJJ!lter e>ager f.ot ane :iD.omftole. flare jeg Sl)ef t, men '.itufitdilet af fOt me get mob ,Rtiftenbommen. j!!J1an j?clkle paa !notj? elle;: linge~
anbt'.
men ba bi iffe f)at nogen fefo, og ba tii f)at nof at befti!Ie meb bod eget ~rbeibe Iyjemme, faa l)ar vi iffe fortaU !netben, )'aa l)oHfm ®ibe af ~agen vi ftaat; men maajle vi 1natt nwbe£i berm, og ba ffaI be ffo:afjcef, tebe ogfaa faa fe fin 5:1¢gn aabenba• rd- '.tie j'foI faa fe, om lllnbetfon ~oi!3 f}oer for fig
~t. lRa!3muiil, f)oib rrem fom
f)m: blg big nof
bu 16'4- La Salli St., Rooms 53-54., begi:Jnbt; bu f)ar Jrujlnber meb t:HlHJAGIO, JULI. i .Rampen. £ab bem beffl:J!Ge fot, qtJab be 1JiI; vi et mange tH at btioe be!e!il £pgn tUbage. e~tei4lifi+ £ ¢ ft Iy u a. ts:nertefti !Seijwimg af
I
I
I
l tJU.es, .ft~le~t!n~t .oq ~""
I 4iln!Sog,om'5;111bommei~ecmmfenbe;frit, : Ollle• ll9S
Ill, J'airchlh'l lllt..
Jb.4110J11 w·s.
£Jar faa ellel: mange IDenner. :Og nu fommer "~ram" i ~atgo meb en stumfyeb, fom ben mener er jlig en IDisbom, at %o!f fan fiu!le ben ufornnbret, felo om ben norjle ®tat~fhfes »teligion b .lre ff doer fig fra bet 15be filarf}unbrebe, faa maa vi fige, ben et en ~fro; tf)i l:li gaar fanbelig iiffe 5trebjebeien f aa fongt Hibage for at gj,0te ~oi:bting paa ~ni; og naar ben i 1536 bfe·o antaget bet norffe %olf, faa Iyat ben gaaet i 2Irb fta ®Iregt ®Iregt;
ar
m
tf}i fun bet, bf fa at fra ~rebrene, er
IHr:o, og intet anbet. men feet nu, at vi roegget .Ratf)oiff ti!, og fa~ber bet .Rriftenbom, og at .Rriftenbom• mm allerebe er fombf a\'.lt oeb Ej:lao• tomme i bet gamie steftamente, og at ben allerebe, f rim vi l:Jeb, Hge efter ®l:)nbefdbet bie:o teftamenterd oa, faa er .og bliuet ben jo IDerben!3 mobet. bet µeger mob ,t:1imlen. .Ran man fremoif e noget, foruben .Rriftus og ~orjoetteifen, fom veg er mob ~imien'? ®Iler 9at ben Irerbe ~a, naar bieo "!Jl:orboeffe,•"9 lRe• "%ram" funbet n.oget nl:)t i "!Jl:orbl:Je• bnfl¢r faa grumme fiog og l:Jis~ ften"a 2fobenom:elfe'? ;Om !ReHgio. !Jl:aat b'.eb 9an faa foate foerM nen fyat f)avt forjllellige !Jl:aone og forunbret oe; tl)i l:Ji l)ar albrig I)!llri, at [Jan 'bar anbet enb en %orme igjrnnem ltibm, faa fyat manb, fom ubgao et ~fa:b, ber f¢• bisfe i.o alle famme Ubganga:punft/ og alle Iyar famme maaL :Og faa get at Il:Joe for fine &bonnenfet fot biitJer .Rdftenbommen illetben~ me, at 'binbe ®temmer for nogle raabne bet alligeoeI. ~oUHeere, f.om er en ®fem for ben meb bet, fom :peget mob ~imTen, notjle !.ll:a!ion. lBiiu iffe aHror ft.or~ fyat ~nberf on fobet oa forftaa, at fnubd, ellers j'lal bi inad oif e big, f)an oil l)etdebe bot :Opmrerff omTJeb at bu Il:J~er, .og at ln. lB. ~nberf on iHe f)ar tabt enten fine IDenner eller vaa alle bem, f.om oU ftar¢:oe f)eie menneffejlregten benne ~rtJ og gjli!lre . ~eunbrere. ~nberf on I)al: gjort oz Sl::il:)r, naat bi et b,0be. mere tU at fyrel:Je bet norjle %oU£l !.ll:a:on og filnfee!fe t anben !Jl:aiioneri %¢renb nu "!Jl:orboeften" og ~ine rnb alle norffe ~:oif er f)et i "iStam" gjJllr tlere %otf¢g µaa at £anbet tilfammen, .og f}ane IDennet rerormete %olfet, lab bem f!iitft renfe t>U f b h b £i t t I . jine egne ~oijet fta fI'ge llloerti~f~· og aa e,,n e a brete a ttgere mentet f.om bet S?oarfafoetfitmai i enb "Jlorboeften" fJa:t nogen &neife ~f)icago, bea narter Iettroenbe %olf om. ;Jeg I)at I)¢d, at ~orbittelfen HI at fen be bem fine bl)d erf)uerbebe
met
m
~
th~uubfoub ft00,000.00t Do~mue oue~ eu munou :JloU4:ti.
3ttbidcdt !!Malet
~Oiefte
9tente
vca 3nbj!ub,
fuubrebe !Eufm ~ollnrl be.!Janaerd i t6tlltl!alfeu ~4Ut eteeuflom>, ~
~ici:efibent
( ii1:1enf! og
og
~cdlf mt,
llOt\I ~. ~onfut)
fl., 8.
eteeu~Haa-"
Sdidtt!!
Free land or low-priced land in a country you will like. No matter how little capital you may have, write today for particulars. Fifteen to twenty ~acres will make you independent.
onderful
7
ashington
You will find good schools, churches and neighbors, and you will like the climate. By writing co-day you will learn particulars of the low Colonist rates September 15th to November 30th on the I . Great Northern Railway. Address any ticket agent of the Great Northern Ry., or write direct to MAX BASS
F. I. WHITNEY:
Gen' l Immigration Ag't 2205.ClarkSt.Chicago,ill.
Gen' l Pass. f:# Tckt.Ag't Saint Paul, Minnesota
16
a
, ts
Xteiitfit.,igt -#ffej .. -
Gin
~ige
¢njMl for alminbeligt ®ob .2¢n. maa btin ge gobe ?!CnbefaHnger.-IDr~. ®eorge ®ei:non, 116 fil:ieft ®or~am @5t. .t?u~arbeibe.
Bffltal)ttli-~dfe~..
3
l!S o r ~ t e Ii et iii .IU d e. e;ngelff ®ub!Jtjenefte 11:5¢nbag %'01mibbag. !florft oa: enge!ff €5,;nbagsffo!e .ru. 914 ~onn. !!Thlnbi3foreningen l)m: fit film:i8m¢be I}oi8 storf!n li:5toenfon, 1250 (5;. SDcn:iton 11:5treet, iaflen (%'rebag). Ronfitmanterne m¢ber 2¢tbag %'onn••m. 9. !In. ~. !m a I l e t, !paftot, 405 15. EajIJlngion ~ue;
- IDif$ ~ngeborg £atf en, ~tof.
Dr. £aur. £mfen$ SDatter, er reijt tH l.8o$fon, IDafa., for at ftubete domestic science 10eb bet befjenbte
@5immona '£oO:ege. .t?un ovlJolt t fig etvar SDage f ID1abif on og be• ~ ;!!:letl)el ~tde. 1torjf ~ubi3ijenefte f¢tfff. el¢nbag %'onn. f!iSgie fin e5¢fter og anbte gobe ~nbags]fole paa !notff l .Riden .RL 9. i:l¢nbag!Jffole paa <ingeljf I .Riden .RI. 12, !lJenner ~et. .t?un forlob mabifon og paa :llorjf og 4ingelff l .llape!Iet .llL 9. i IDanbag~. "~merU:a" Jlfnjlet I)enbe Shi\nbefore11dngen m¢bet stori3ba9 1£\ietmlb~ bag I)oi3 lPetet ~oI}nfon, 630 Ei!Iiamfon. et beIJagdigt Dv~olb t ben ftcm og st l): ~ g g e n, !!Jaftor, tntereafante ®tab ~o~ton. :telefon 432: 1209 !Rutlebge 5t: - !lJote £anb~mrenb, G:. <S>ff6ert, - stl)orftein £arf on fra Ulka er i fon og <£9a~. ~nbetfen, ~ar aabnet en llliatd) og ~eweltl:J iJorretning i ID ab if on fom ~urt}manb. 124 @5tate @5lreet, iffe Iangt - '.Jens st9orftab .og l)cmz e5¢n fra .t?i¢tnd af ~arfen. ®ilbetif ou fta 5Deetfie~b aflagbe .oz i fottige og 2lnber}en er frerbelea btygHge i en bel)lilgelig !lJifH. fit ~ag. ®Ubedfon ~ar i fty10 ~at - ~aft.or ID. tt. fil:iaUer ptrebifer t>ceret anfat i ®amm~ ~orrdning, i £obi (~aftot ~. ~ougftabz .Ralb) og ~nbetfen l)ar gjod stjenefte !:Jo~ f!<1rfifommenbe e5¢nbag ~ftermibbag D. m. neifon i OJOer ti ~foe. SDiafe .Rfotfen 2!:l. to IDrenb (ben f¢rfte notff, ben cm• - !lJot gamle !lJen, D. .t?· £ien ben banff) t>il filled gj111re bet gobt, fta ~urfe, et 3mtymanb. ~an9 og mebens 10t ¢njler bem tifftyffe, e5¢n, !lJictot, et reift m .t?· 21. ~reua gi10er 10i bem uben l.8etrenfning 10.or bebfte ?!Cnbefaling. l.8uttffen, !no. fil"cabemt}. 124 State @5t., aabnebe~ igaat. - SDen Vtobucerer !muffler og .Rf¢b og tigt ~lob. SDen renfet !Ina• uen, !Tll:)terne og £e10eren. alt bet gjiai: Rooky Mountain Tea. ~. ~· ~ngef etl)er, fom er bofat l)et 35 '£ent0. @5p¢i:g bin ill:potefer. i ~!:)en, l)at ureret paa en Uges
10iI bu flnbe bet mretfeUgfte Dv!ag af alle
@5fog~ .f?Irebe~k.later
netov inbfomne fra %abtiferne foi:
no.
l:Jt os glabe t>eb at fonne
!lJi garanterer, at @5teb.
~ef¢g
~dfetne
et Iauere l)et enb paa noget anbet
oa, og bu uil finbe, at 10i m;e fai:et meb ~uff.
Olson
Veerhusen.
,;sa,
m.
- ~aftot D. ~tanbt ptrebifer og forieiter ~ltetgang i SDeetfieib f¢i:ftfommenbe e5¢nbag ~otmibbag. ~m 2lftenen f)olbea engelff ®u~a· tjenefte. .Ronfirmanteme m¢ber t .Ril:fen~ @5foleJOrerelfe .m. 2 om ~f· termibba!\en. · - 'lJ¢Igmbe JOtJt bfonbt bem, bet bef!lfgte "2lmerifaui .Rontot i ben fotl¢fme Uge: ~ • .t?· @5ime og ~ ~. @Sd)eibruµ, @5tongl)l.en; .t?on. !nela .t?olman og .t?on. st. ®· 5tl)umj:>fon, SOeetfieib; @5tener 5tl:Jomvfon, me~ ~atfonb; ~oftmeftet 2!beU £irtbe, Ile %oteft; )!3ke,@u10erniiit 3amei D. 5Da10ibf on.
~ef!lfg i '£f)iVVetua '£ounll:J, IDinn., og feet m fin ~atm 10eb fil:iatfott. .t?an trreffebe, mebena l)an JOat bet ube, og betetter, at 2lblingen uar gob. IDebena l)~n JOat inbe paa JOod .Rontor, fif JOt Ioffet ub af l)am f¢I• genbe Dpil:)aninger om ~am, .t?an et en l.8tobet af ~e!z ~· 309njon, om l}l:lem 10i fodalte t "2lmetifa" for llte @5eµtembet. 30I)n er f!1fbt paa e5l:Jtfftanb i @5.ogn ben 7be 3anuar 1843, og fom meb fine %imelbre tit ?!Cmetifa i 1852. 3 1879 fj¢bte f)an en ~atm t '£l)lp• beli>a <£Duntl:), IDinn., og benne eiet 9an enbnu.
- !l3ot £anb~manb, for9en10reten• SDen 6te ~pril 1902 ble10 I)an gift be ~aftot (Si, !Borgen, ~at begl:)nbt meb ~lfe, fsbt l.8etgefonb, ~nfe ef. ter ~f)riftoff er nelfon af l.8urfe og en ~rocert.HJorretning i 729 IDober ben befjenbte ~olitifer .og UniJOetfH~ fil10e. l)et i l.8l:)en. %or• @5agf!11rer 3of)n m. !neffon i IDabifon. retningen er l)ibtU ble10et bteJOet af .t?t. ~ngefet9er et, fom nre10nt, bo• ~r. 5d)uia. ?!Ji bi! vaa bet bebfte fat i mlabif on o~ l)ar fot 5tiben 2ln" anbefale .t?t. l.8otgen. .t?an l)at en freitelfe i .RapUoHet. 3 bet politlffe et !Jan en ft¢ !Repubiifaner, Ofi i %otfl:)ning af 2lbam~ '£ountl:) !pote• bet fitfeliae f)olber l)an ftg HI ftn kt, fem I)an anbefalet paa bet bebft~. Iut!)erffe l.8¢tnelrerbom. .t?an er en ·' gob 5tl:)pe paa ben norffe ~fonet• - ~CD norife .;5ofte~ ijdlireba flcegt, fom nu l)olbet vaa atforf10inbe. 999 lif ~bm 1000. SDine ~enge tU· bage, lJb~ ben H.'.fe gj¢r big gobt. men betJllfmte ~rofeif or !Rinbemon :tlit {lfem burbe albdg JOrete fotuben f)at en (yu$lig @5cene meb ftn .t?uitru, en ~laffe af benne IDebkin, tfret ·1om tilflut ubbtl:)bet i 5taarer: "iline vaa benne sttb af ill:aret. ~di! 25c 5taater tjijtet mig albdei iffelu tC!a• og 50c t alle ?!Cpotefet•. ~abdferet ber l)an; "for ~oab inbel)olbet be'? ~o, en tinge IDrenflbe fo~fotfud af :9. D. IDelaai, @5tougl)ton, mti. @5aU og en Iiben 5tanfe t!otfurt na• %aae~ ~o~ Olfon & 3acobf.on. tron-09 forreften bare IDanbt"
no.
m
i ~ufuei ~~n ifieb~t !ftfteu 3 *'44 ~Utidif.
'"· ~l)kago,
30te 11:5ept.
.Rornmstfebet.
'itlen bet¢mte ~oet•@:eneta{, SDt. !linterl)toebe-!no. 2 red ........... 7911:: a 80 1to. 3 red ................................... 77 a 79¥.. G:pfe !Rolf SDe mall, et i benne Uge !no. 2 hard................................. 761/:i a 80 !no. 3 hard ................................. 74 a 79:Y2 i IDabifon. lDaarIJoebe-!no. 1 northem ...88 a £cea om benne mretfelige manb !no. 2 northern..........................86 a 88 paa @5ibe 3 l "~metifa" for ibag. 1to. 3 spring.............................. 74 a 86 !lnals-!no. 2 ...........................45¥:! a 46%, ~an 10ar ~trej'ibent i ~.oetnes @5tot• !no. 2 whit:e .................. ,............461h a 46% ting og i fel !!lat ~tcefibent ~aul. !no. 2 yellow..............................48¥.. a 48% · !no. 3 ..........................................461A a 46'1-li .Rxiigeta ~tiJOatjefi:etret. !no. 3 yellow ..............................48'h a ~Ile, f om fan, b;r tomme o~ ~aure-?OO. 2.......................... 3~% a 37 !no. 2 white..............................3c a 39¥.. l,J¢i:e ~am berette om ~oerne og no. 3..........................................36 a 36¥. :Ila. 3 white...............................37¥.. a 38112 ).Boetfi:igen • !no. 4 whit:e...............................36¥.. a 37'4 !lJi !Jar ljtJl:lt ben ~te at tale meb 5tanbarb ....................................3~ a 39 ®en. SDe Wall, og ~an l,Jat gjort et !poteter (nl)e) .••.•..........•...........50 a 60 ~¢-Stlmotl)t) ..................... 6.00 a $12.50 frerbelei! fatbeTagtigt 3nbtr9e vaa !prairie..•.•••.••••.•...•.••...•........• 5.oo a 10.00 o~. !man fan ogfaa lrefe om !Jam 6 m ¢r o g ~ g. i be ¢JOrige IDabifon ~Iabe. ~reametl:) .•••••..........••...••.............16 a 21 %otebraget ~oibei iaften. Gin~ue:r, 51)altl:) ..........................................13 a 18 ~g, loss off, cases retumed ......18 a 19 fom fan, b!llt gaa og l)!ili:e. Gin Yig, at mark, cases included ...21 a .RoUeft .op 1age6 tiI 3nbtregt for n11Sb• .Ru reg mar fe bet. Hbenbe lBoete i @5t,Jb ~fdfa og i Medium beef steers ..................4.20 a 4.35 brifill' ~angenj"fab. Good fat cows and heifers .......3,00 a 4.00 I"' Good cutting I& fair beef cows2.20 a 3.70 @5Jlfnbag filften btl ®en. SDe fil:iall Common to good canning " l.30 a 2.10 tale paa ~l:Jff i ben tl:)ffe IDetobift• Fair to fancy veal calves ..........6.25 a 7.50 eutn. fofe paa .\:)j!llrnet af IDifflin og Good to prime hea~ packing.. 6.05 ·a 6.30 fil:iebfter @5tteets. Selected butcher weights ......... 6.20 a 5.35 Stage aud rough lots .••...•.. 3.25 a 5.25
Golden Hair Tonic.
~aar.
I 3. 3. !8ranbmel:Jet5 l.8arbetftue paa .t?i~rnet af @5. ~imfnel:J og Ii. maff)ington ?llbe, SDenne 5tDnic tenfer .t?o10ebet for dandruff, @5aat og fil:)rfet .t?aaret. SDen finbej fun l benne ~arbetftue.
Bucks, culls aud tail-end lots ..2.00 a 2.50 Native lambs, choice to fancy 4.85 a 5. 75 Native lambs, poor to good ..... 3.40 a 4.65
~or
tt <S:ente fan man faa fit ~aat Native wethers and yearlings 3.20 a 3.85 i:enfet meb benne ubmrerfebe St.onic Fair to choice wethers..............3.00 a 3.50
- - - - - - - - - - - -.......,