Amerika v 19 no 75 sep 18, 1903 by Pacific Lutheran University Archives

;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;=================~~:==:==================~====~==========================~

V ~~ison, Wis., S:rebag ~en ~8~e September l905.

Uo. Z5.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mreilfige ' tagdl

:'~I

i bet offent!lge Ean!:>. Sl:let 1£qamoeda!n at vretfe bet tillive igjen og W1a£ellonienil @Sag, vii !Re9jedTigen I l8ul•

qi:>~. ~lat

"Eocationi&" j:laa omlrent gj¢re bet ti! S!)agens meft omfnaUebe 15ag. gacien fe fig n¢bf:iget til at tage be

~eorge ~· !mai;lllell, ~~ecutll)eCS:qaltman i 25 !mlllfoner !llctes, og qt>lil bet iUe blet> :lier et lngen )ti)!! om, at qan qar %'oife•

~ot•

qoibilregler, fom ben maa anje vaahrel:lebe.

"TheNationallrrigationAssociation"qolb! fat en @51otitier for benne 1j)liqnbtlng af bet ftemningen imob fig. S!)et alminbellge %'ol£ !noten mlnber om, at be i ).Bulgarlens :r-lole nt,Jllg I !national~rtlgation.Rongre!tlfen 1 Dg• offentllge Eanb, t>Ube benne 6>enetatlon fnar± olet> ftcai; ffrremt oj:l t>eb %'otffoget om sto!b af 29be 3u11i forubfagte stllf-tanbe, nu er for ben, Utof,i, en stale, fom l¢t qat>e almlnbelig angre j:l.la, at ben qal:lbe Hllab! jllg ,\Zlbjlen paa ).8r¢bftoffe, og ben !lln!lJkming om, at .j:?aanben, ibet 5tiqt£erne i¢rer en flJ[!ematijl: ~ntere!tlfe.

af %'ol£et!tl ~ienbam.

!.Uh'.. mai;lllell tiai: af ben !!nenlng, at ben tilgtlgfte Dtigave, fom foreligger !natlonen, er ben at ftanfe 0l)erbefoll'n!ngen af Jel)etne og l:lenbe 61r¢mmen ti!bage ti! 2anbet.

~nbtregten betaf jfolbe gaa Iii Dpreltelfen ai Uoriqbbelfe!tlfcig mob

bet oulgatiffe j5o1£.

SDer et inlet anbet at gi¢re, fagbe qan, enb '!Ubetbomiipenfioner, f,ll:lormeb <S:f,Jamoetlain S!'.l)tfid~ !moolliferen_af V.ore stroppemaiifu al opqret>e "stimbet

anb @5toneu ~ol:len, f¢g!e at faa ben bi!re l13ill! til ot gaa neb, i fine europreijfe ).Befibbeifer, foa \Ue f,Jal:le

"1£ommulaHon ~Iaufe" i .j:?omefteab Eol:len qal:lbe tffe ben for¢njl:ebe l!Jitfning. .Roloni og "S!)efed Eanb" Eot>en.

anben ~enfigt enb at angrioe )Sulgarien.

St:¢mmete! om:be _mlnijitr <£:£,amberlain er fremfor alt anbet SDen Imlgarijl'e !Regjerln6 £ m if'fe lrenget

freiges af !Re!lietlngen for en dmeHg lf)tia en "6;mpite-i8ullbet", og i fin !Plan om )Se, fotqolbe fig uoit£fom ligeol:Jerfot en fa ab an S!)et butbe fflJt!elfestolb fyar f,Jan iHe faa meget qatlt iii true11be \}':ire.

iletle mente qan, funbe ffe t>eb l!Jebtagel' ti! uhfelige strcefaftfabti£anter.

fen af en Eol:l om funftlg l!JcmMng .Runftlg U:Ee glues ood m epefolantet for $2.50 ~r. ~enfigt at opl:Jja:lpe ~anbelen fom at ffobe ~lbtll f,Jar !magterne inl€! fotd~gel fig l!Janblng t>II frugtbargj¢te ftore Eanbftta f· &ere, fom nu er stllfrelbet. !Regjetlngen qat et ).Baanb mellcm !mobedanbet og .Rofonl• uben at fotmane ).Buigarien ti! at f,JoIDe fig ntnger, jom nu rigger ¢be og bettleb ffaffe folgt st¢mmer l:lcerb omttent $130,000,000 eme. men ben menige .!manb paa £onbons tolig. SDerfom ben ni'.l ubflebte !note qeller et .Qjem fot

utalllge @5forer, fom elletiS for $13,000,000, og mebens benne jfamme• ®abet brl)bet ftg il:fe faa meget om

t>llbe IJrete f)jemI¢fe. {Ian Nbmalebe for '.itil• llge @51¢fm meb ben offentllge

q¢rerne be l:lelfignelfeatlge Wrugter, bet tlilbe regaat, IJllffer lffe .Rongtei3jen en %Inger for f)at>l, om be mmtonet, fom bet oritij?e !Rlge at ftanf e !Den. ~mibletlib iregge5 !Regjetingil f)al:lbe ¢bet ! .Rrlgen meb laoerne, bat blet>et Ianb meb 5r¢mmer fot mangfolblge milli· ant>enbte tU t>eb funfttge mibrer at ftugt· oner SDollat5 IJl:ler,_t &at ¢be 1;>eb be ffi:ce~fe• f>argjl!lte be 1;>{be @51Tre£nlnger ~r£enfonl:> I lige ~toe branbe, fotbl bet ifte et lj:lenge i ellJb !llfclfo. .Ra~fen ti! at ftanfe ,\Zlbelreggelfen. ")[et niqe lf:5l)ben," menie qan, l'unbe ei;lfte• tet for en !menneffea!ber fib en, betfom be !!Jenge, fom btugte5 l .Rd gen, f)au&e klretd

l)et btitiffe ft ab ind.

anl)enbt tiI at fjJ?Jbe %'tlqeb for @5lo1Jerne, tll

.Rabinettet i Eonbon et fplibagHgt meb jig at ubnl)tle ben eldttlff e .Rraft l <Slt>ene og ielt> og Ilg, faa meget fpllbagllgt meb %'olfe• l!Janbfalbene og til at rebbe be ~gne, fom ftemningen. :lier et for bet j!llrfte !Den offi• ftabig er ubf alte for 01Jetf1:>¢mmelfer, fra clelle !Rapped om .Rtlgen l 11:5l)b !llftifo, fsm l!Janbeta ¢beireggenbe !magt. t>eb fine ?lljj1¢ringet af Ujtel og 'Dlialigqebet "S!)etfom qele %olfet i be %'orenebe @51a• l S?dgiiftl:)relfen f)ar IJaU en E>totm af Ul:lilje· ter," fag be qan, •uUbe lnbf e, ql:lill:e umaabe>< i}'otbilt elfen er !fret reltet mob Eotb 2anbs· Ilge %orbeie for !naifonen bei: t>ilbe fllJbe af bolllne,

fom

unbet S?tlgens f¢tj!e SDel !Jar

at fu!bbl)rbe efter en omfaltenbe national .Rtlgaminifter, og qans !Reftgnallon fta ftn !Plan ).Bet>atelfen af bore ftore @5fol:le og W11nlfterpoft fodanges fra alle ~olb. !J1iqttiggj¢relfen af l!Janbet i alle bore @lue !llf mere ulbtrreUenbelaetiqbnlng for %'rem• og @5!rjilmme, l:lUbe ~ationen gtioes af en !lben er bog bet ~otj'Iag om ~nbf¢relfen af patciotlf£ ).Begelftcing, fom tlllbe fele botl l8ef£9ttelfestolb,

fom

.ltolonlminifiet 1£qam•

alle {?lnbringer og ubf¢te bette @51orl:la>tl:'" betlain-meb en S!)riftlgqeb, man maa be• 5!::aleten lJ!nbe, at !Ue en enefte &cte Eanb unbrr,-ftemfatte for en sttb fiben. burbe ol)ergit>ea tiI nogen anben enb en belle ~otffog et bet.· mullgt,

"~mplte• IUe !:Jn no gen l!Jirfnlng, er ber nej:lpe 5toiI

~ienbom fo· !Suilbing" fom om billig !mab.

lf)aa

ot .Rablnd'

om, at lBuigaretne t>ll grlbe t!l l!Jaaben for

Dgfaa i .RabineHet er bet ftcerf !mobftanb at fotfl:lare fig felt> og f,Jjrelpe fine i}'ra:nbet i " mob <£:qambedain paa bette :j]uni!. \}'¢rfte• !mafebonlen, og ber et en !muligf,Jeb for a 1 miniftet ).Balfour ftaat bog paa fin l!Jen .Ro• ogfaa @5eroien uH l:lcere meb. ~an qat :nefoip !abet ~me !"' ,-podet p:a W1afebonien ik)bet l:Jaa, ubgaa en l13amfld, f)l:lorl qan fodlarer, al at bet i Jen Diierbril)elie et i !Bu!gatiens qan t>ljtno£ af ~rincip et for %'tlq.:m&el, men ~d:treting, at stiqdewe f¢ret en fl:Jjtemafijf UbtkJbbelfeilhlg mob be ou!gatlffe ~nbbt)g· al qan !U! ±tot bet et mu!igt for ~:mglanb i gere bet i EanbeL ~ l!Jilojetet !monaftir t:t Ecengben at f,Jolbe paa %'tlf)anbel, mebens lie ftiftne j?rret)1cigne. 'Dluqamebanemea anbre Eanbe og enbogfaa be I:nilffl:e .Role• l}'analtilme f)at nu naaet ~¢1bepunftet, og nkr f,Jat qolbt paa at ol)gge en !mur af )Se. be fLiftne fan f)l:ler Sllag 1:>e11te al foloe fom Dfre fot !ReHgionilf)cibet 15:1tl .Ronfuferne jl:9!1elfe!tltolb op omfting fig. uouer fig if£e ub af fine ~ufe. 15olbateme @5om om ).Boetfrigens €fterb¢nninger og gjliir fig bagllg ftlJlbig i be meft oj:lr¢trnbe ISqambedainil ltolbfotj'Iag iUe llar nof, er 6>mfomqebet. ~ufene pll)nbtea, <mrenb og bet ogfaa ftot Dpl:Jibfelfe I Eanbet otlet Stl)r• Sh>inbet ml)cbeil, unge ~iger jl:ja:nbes, og :ternes !ml)tbetler, og !Regjetingens pa5~t>e jelo £1glogene ftanles I @abeme, mebena Ill• aene aff!rebes be foffbau Sllragter, be er ~olbning l benne @5ag. if¢rt. !lll %orretning er lammet. '.iDet er gjod et D1Je1flag, at 70,000 W1mmjfet et f)uiloilbe I !mat£ og %jelb og uben W1ibler m at opqolbe £!uet, )!}iftnof fan me faa• banne Dt>erflag ucere abf olut p .:ialibellge, SDel fet nu ub iii, at en .!Mg mellem :Bui· men bet er ingen 5ttJil om, at mangfolbige tufenbe !mennejfer a!Iercbe et fa!bne fom gatien og lt'lJrfiet om faa :llage t>il ftaa i Dfre fot "ben ftore W1orbet", og man!!e flete liqs Eue. %ra 11:5ofia, !Bulgatien melbea, at '.itufenber l:lil f11lbe, f¢t f,Janil !morbll)ft et £uften bet et fulb af ~tig!lltiqgter. lllrmeen ftillet. mobUifereil, og 10,000 !manb er ukifolbt for ~ l8elrut betimol:> er %'orqolbene nu gan•

lonlminifleren!tl @5il:oe.

l3uk;aden truer.

@5ettler, fom qal:lbe bl)gget ftt ~jem vaa ben tet fpUttea, jq¢nf bet enbmt if~e l:libes noge! at fotjtred'e @rcenfeforft>atet. S!)er tlll bog ffe frebelige. !llbmital 1£oltons !nrertJrerelfe meb .!higiiffibene f,Jar qaut en gob l!Jidnlng cg lel:let af Eanbet t be fulbe fem !llar, fom beftemt. ~ngianb qat _io fa:a Irenge qat>± neppe foretagea nogen agreilffo .Rtigsf,Janb• vaa ben tl)dijl:e lRegjerlng, fom nu jl:l)nbet f¢r leulgarien f11ar @51:>at paa ben ling, £creoes lf¢lge ~omefteab•Eouen. ~an ub• %tlqanbel, og man-t~oebe,...at int t 15p¢rgil• fig at opfkJlbe a!Ie be ameti:t.lnffe .Rrau. taite, at ")timber anb 11:51one" Eol:len og "Ile• macd funbe tlcete mere b!llbt og i>egtatJet !note, ber nelop et fenb! ti! !magterne. 3 Sllen fordge )flail et paa !minifter £elfd}manii fett Eanb" Eouen u:i:e 1;>ar anbet enb en l)e! enb 11:5p¢tgilmaalet om :l3. jflJt!eljestolb for benne !note erUceret ben oulgariife 3'iegje ).Begjrering fiernet, og en biqgtigere, mere ubtrenft !Plan for at ber¢ue %ol£et bets rel• @nglanb. ~mlbletfib qat bet l!qUebes ,.Ing, at qt>is IUe W1agterne t>il !age fig af paa!ibeUg !manb fat I f)ana 15teb.

r~·.....

~ ~

.. . . . .....

................................

·~

............................

Q)verorbentlig liberalt O:ilbub. @i~~ bd ~efjeu~t

i be vibefte .Qtebft,

ftt fil:beI~breu ""5no~~t 11, en ~og paa 900 @Siber meb 400 ?BHleber, !:Pbt ictb• bunbet, famt ~!abet ''~mtdf4"' et lJelt ~for, alt voi:tobetalt, beb at fenbe bfot $ 1.00 m ~mnif4 $Ult+ ~o., !W.i~ifon. ~_Hj. IDette gjreiber baabe nl)e og gamie 2l:bonn~nter; fom ~etaier el filat i

at man l,Jereftet: fan faa

f ~

•

L!:t!:.b: •.~~:r~r•b::t~i:~,e:~l:, ~~I:~.b; .i:f: vl~:~t: •vo ••••••nn••,•,~ .. •••~ ••,,n••••,•,••,~

23Ian~t l3robyggete~

6aftg 09 st:aler,

fom

be mere fnaff omme f;ol'll>i5 ftore {.lui3, !)tior !!3r9Ilupet ftob, ftj!bt; mJ3bte o:p ti! eiocialifierne5 SZCar5m¢be i

blanbt ®jcefteme ti!lbe nllabe. .Rj¢gemeftet mlt:tc.engf el. 15Dte5.ben i ~eglt)nbelfen af benne lige. 5i)d .Ritfeberg, ll.ltof. l!Jeblen, .Qon. )Bunblt), SDr. SDe gamle5 eijeelef¢rger, llJaft. @utteb¢, • beitjbet, a1 mere enb en %jetbebel af lt:tjff• l'Btl)~ti~. 1:1r• .f:?. D. ~oo:p_er o: !D'lifs inolb, .Hanb. {)fll!Jetftab o. fl., !)olbl forfete f;olbt en :tale, fnl:Jllet tU 5alm. 11<5, 12-14, I !anbs lBrelgete er re:prcejertterebe. iSlom Ile· 1 Dlga %Je!be bieti ben lfte bll. titebe 1 ~ma. i Staler pan ln'1lbrii5maal; G:iti!nb SZCafEJu5 i f;1:>ilfm !;an erinbrebe be gamie oin a!Ie be I tjenbt, f;ar @foc!alifieme t St9ff!anb en me• uuel norjf Iutgetffe .Ride l SZCbercrombie, !11. ' f:pl!Iebe %'ele, og "%ram" W!anbsfor, jom ~e!gieminget @ub t be 50 SZCm: be !)abbe qd fraftlg Dr11antfotion O§ be ftbfte )Ualg lD_ai:. !!3tube_n er en

~iece

of 5Dt. {), D. fotteften !Ue l:>at fremm¢bt fuibtalllg, fang !ebet fammen, I}abbe bebiit bem, 09 gtiotle• 1:1ifte. betes [tore %'remgong t SZCnlal.

~Jelbe. 1Jlel1en f•mettebeiil af !!Jaft. SZC. fillolb. . et !!Jar e5ange.

SZCftenena

'1.l'~Of + ~-reu~g44t?> ~U\lle~ fil.)tf• 11 "~elceto

ftaa molbrtl3".

~el

~ij~Oi}tllftl'.UCf ~ll+

@lanSilnummer bes be ffulbe taHe l]am betfor.

bleb bog lj:lrof. szc. meolen!l 2l:]5billeber-

%'eftens ~¢itibeligl)eb

%'!ere fotolffe

fotf}¢iebei8 meget ' lj3refter I}at :protefteret mob ben af 'it:l:)pograj•

bat en obet> betbeb, al lj)aftcr filliefe,

fom i 16 &at foten!ngen hretiebe Gib, fom be figet frelter

Ul:4Uil+ The Western Guard, fom I.Jar maabe rigf;elbig og-nai.nHg for malbrtl3• l}al:lbe l:Jeeret @ulbbr9Ilupi8:parteti8 ~heft, bar 1 Unioneni8 ~nteresf er ouer baabe ~irteni8 og

l:Jrete! ubgitiet og tebigeret of ~· 5Il. ,Qata, ferne-ualmtnbelig interei!fant !eillebf lmilng, tllfteoe. .Qan I}olbt en inbltrengenbe '.tale l!l l l5tatenl3. lPrefterne f;m: enbogf aa negtet fill), bon i mabifon, !D'linn., er folgt lil lj}tof. .R. 1 fom bar mibne9bl:Jtb om, a! %'otrnijeten be gamle, :paa @mnblag af en S!:lel af ben foiutlon m bem, fom I}at aflagt <Sben. 2l!llm~gaarb, 2rerei: 1:1eb ben %otenebe ~fr, !)abbe benl:)llet Stiben be! unbct ft± forle 91or, 107be 15alme. !j)aa be unges lnegne talte %'ormuiaten l9ber: "- a! min Stroffali i!'cSil ~folelrei:etfem!nadum. lProf. 2¢l'eni8• ge5fnf¢g · &Ile 5Daleniil !89gber Mt dgeltg 15tub. 2aut. ei\utteb¢. S!:let bat ogfacr enbei mob Unlonen og bei-1Sil meblemmer iHe :paa gam:b l:JU forifreite )Blab et \om en re:publi· revrrefenleret.-6enete bleb ber af nogle faa anbre 5taiere. .Qon. Diel:) ~eli on ti at 'it:o!z• nogen maabe ffal f;lnbreiil af be %'or:p!lgtel· fonjf &Pis. "e5:pedalifter" banfet ei:pringbans og .Qalling manb for 15later ~rt:bl3, f}bot be gamle lot fer jeg nu eilet I %teml\ben fan j'l9lbe nogen m filaf9ufena eld'triferenbe 15!aaltet. Stlben er bofatte. .Qan Oberral'te !erubgoitv • anben Drganifat.ion, foclal, religl¢il, :pol!tiff, S)t. ~. UlilVU jrn mertill, fillii3., bar 6¢nbag j'lulbe bet efter l8ejtemmelfen tic.ere men en gulbbqfogen 15tati og )Bru'oen 6 . l)emmelig eUer i.Ue.u i jottige Uge i mobifon for at m¢be I l9en malbriz[tre1:1ne i <&omo lj)att. S!:lette blelil bog ®ulb eifllfoffeer h:a ll:lenner I 15latet. '.ti1' nl:)llg nebfatte Stubetfulcfe·lhimmlsfiozr, af nrermeft en ftor 15fofielfe. !Regnebe gforbe Jibft obe"trafie lj)aft. @ulteb¢ :pan ~enneTl3 !h~Ut4lt i'.'fficei:t1:. %ra '.tl:Jfflanb tyl:Jilfen I.Jan er meblem. .Rommi!Sftonen I}at bet l]ele SOagen. 15om %'¢1ge beraf bar %'ot• Jl:legne {)reberzvarret enb el <Bal:> er. !J¢tea ber ftabig om iBrutalltet fra Dfj'icereriil

HI Dtigatie at unberf¢ge, f;oodebca StUftano famlingen iUe ftor, ligef om man, iftebeifor '.iDa bet m!laffe funbe bee re af ~ntere5fe 15ibe mob 15olbaierne. 5Det er b¢mt 80 ben I fillisconjin nu er .meb .\':)enfiJn HI :tu· at funne oebrege fi;i i bet gr¢nne, ftabig- for mange, ffa! bl gitJe m fot! ®fiiie af eletgeaniet \or mt5!)anbling af 15olbaler i Imfolo\e, og IJbab bet fon £i¢ice5 for at be• maa!le golbe

~ %otbinbelfe !jet• meb bi! ben ogfaa unbetf¢ge, gl:lHfe mtblet b~r i anbre £anbe ,.brugei8 for at ubrl:Jbbe ~ubertuloje. SDt. !Raon I}ar for fin Sllel faC1et I Dp3aoe a! fiubere i)'e•golbene i be ento• i:>relffe £anbe meb llnbtagelfe af '.t9jflonb, fom tiljalber gan6 ti)ffe S?oilega i ~omml5· fionen, 5Dr. 15d}mibt af mnwau£ee. .Hom• mii8jionen bil lnbgitie fin !Rapport i '.Decem• bet 1904. SDr. !Rabn gar I fin mangeacmge !j}ra;ISil bunl:iel <Stfating faatiel i !!3eganblingen af '.tubedulof e fom anbre el:)gbomme og er alminbelig £jenbt for fin Slll:]giiggeb. {)an I.Jar opretle! et .Qofplial ! fit {)jem i ID1ei:riI!. JDet gar nu beftaaet I Ire &at i;ig f;m: ftabtg I}abt faa mange lj)oHen±et, fom bet !Jar bee• ret lPlaba tu. 3 %'orblnbelfe meb {)of pita' Iet gioea el iteaatigl ~u·f us m Ubbann~!f e af 15l:]gevleierffer. ·:Dr. !Ratin gat nu l'j¢bt en )Bl:]gning i ~cetqeben af .Qof:pitalet, f om ffal ben9ths til !Bolig (or 15l:)geple!erffeme og anbre %'un£tioncerer. Sllerbeb gaabet !;an at ja<!I ~labs lH genimob 40 lj:latlenter, og bet et itte ::toil om, al bi5je lj)labf e jnai:! bi! blibe oplagne. W!eri:ill et en Moelig l!i\l:J :paa 10,000 ,0nbbl:]ggere og meb be bebfte U~j'igter ti! at bo;e. £2ojpitale! ttre:Her bee•

tH i lPab'.IIonen.-men

bet lo· ®ulbbtl:Jlluvepattets {)iftorie: 15iut 15. .Qel• £¢bet af be Ire fibfte !!naaneber, og bet et

l:>ebe ~togtam blel:> bog ubf¢rt o·g paag¢t

l'jremve 15l:]gbommen.

teiil befois meb Dji>meetffomgeb.

lanb et f¢bl ben 3oje ~:ptfl 1828 i %jdbbetg nebfal omftlng 200 .Hrig!Sretter. 5i)eic gj¢tei8

15amban• !j}teftegjelb, !eergeniil 15lift, ~orge. ~ngebotg nu be l:rnftigfte iBeftrrebelfet for at ftanfe

bets bl:]gtige ~ormanb, ~to). &. l!Jeblen, {)ellanb (f¢bt D!iilbaHet), er j¢bl i ~tne !131e. biiafe l8rutaHtetei:, fom i lRigsbagen lJar bee• jtembat en .Q!lfen fta malbds th malbtii8• ftegjelb ben 3Dje mal 1825. S!:le lnbgi! l rel @jenftanb for ra\enbe filngreb fta 15oci· feme ! SJimerifa, I}oorpaa !)an om!alie e>am• ~;ileffab i ~ult 1853; ubl:lanbtebe ii! ?!Ime• alifternrl3 eiibe. ~re\ten gber Sllag fet man i banbetSil mitfe i be fod¢bne !!lm:.

5Ilr. ~· tifo 11854 og nebfatte ftg fr.itft I ~Ilinois, \lfo\fetne rtotifer omtrent \om faa:

15. 30I}nfon a\gab beqiaa jtne !Rappor!et l f}l:>orfra be i 1855 teifie

m (faawforb

~o.,

".Ri.i!n• .lltig5telten fot 15be S!:litiifion l}at

ben bobbelte~genffab fom 15d:cetcec og .Hai8• Jowa. 5Derfra fll:Jltebe bet 1857 ti( mibh:e b¢m! 15ergean! @Sdjo!I Ii! et filatSil irengfel jerer. "~a, no fHf e 15dreleem \ llumma 0 ~owa, l')bot be ftben !)ar boet. 5Derei8 ~g· for at I}abe pllJ'et menlge '2iolbater, brugt tee£ up Jlai8ferarn", fa l}an. - !D'lan Mlgte leffob t;ar 2'Jreret beljignet meb 8 ~¢rn, l')l:lor• ~e[tefu¢be :paa bem og fpeenbt bem. Stoll:J berefter lEeft9.eije for bel :rrefte &at meb af tee er blllbe. 5De fem gjenlebenbe 001: aile 'llttHietif.ier bleb b¢mt tH forte ~rengjeHllet• f¢lgenbe Uofalb: jibent og Sllt.

~rof. SZC. meolen, lPrct• get i ~abolaget, og 1:1ar a!Ie foftebe tieb miner \or at !)abe gjulpet I}e1m."

15. ~ognfon, e5efcetrer og @ulbbriJUupet.

.Hasferei:, gjenbalgtes; Hgelebeiil gjentia!gtez

SOeres nabne er:

~il5,

i'.'1'hH'1 t

~~4Ufd0+

!j}ollt\et maatte

madin, miHel, martqa, gift meb ~eml:J beffl:Jlle !j}remierminlfter ~ombe5 mob be

.Rriftoffer .Qeem. Slle nl:)e l5l9rei8meblemmer %allanb, og filftri, gift meb llew!Sil lEcrf}ow. opr¢de %ol!:ema5fer, ba l')an jibfte el!'Snbag <-t D. 2 .Ritfebetg, )Ulceformanb, famt {la• l!:ie f;ar 15 !8¢tneb¢tn, fom leoer. beltog I filjf!¢rlngen af en mtnbeft¢tte fer talb Stf;oiefen. &ar5£on!ingenten faftla!les maalte {)ettemiil 'lJelfignelfe tJbi!e Ob'r be {)iftori£eren !Renan I S!::regu\er. ~eften !jolb· HI 25c. 5Dervaa introbucerebea S!:lagens gamle ! %'remliben, j om ben !jai' gjort bet i !es efter !j}togrommet, men bet bar unber %'efitaler, lPaftor D. 2. Rid berg, f)tils al• %ot!iben! borlige, meb et eltrenf of {)umor £ l:)btebe Stale paaf}¢de\5 meb Dpmcedfombeb og

{)ui;lelt),

jtablge filjbr9bel\er beb 4'ujen og ~t)l3fen

®n tleltager. ~ottJa.

fra ~oltejforeme. Dpiiiofelfen gatibe en bobbelt ~llbe, Utiilje mob !!Jremlemtinifter ~ombeSil,

ba£te jtot! iBijalb. meteranen, £¢itmmt '1. ~- ®ilberl, ®lba, fillli8conftn, gab tilbeajte n~r en f;e! SOel lnteresjante metibe!elier om mal• btls3f(tnes 5DeHagelfe i !!3orgufdgen. ~t Ii. ~cRhdet) ~ouumeut. l!:id j¢rfte bet Dr£eftet fpillebe mellem Staleme, og en monument til !!ninbe om afb¢be l1Jrcefibenl

Sra

oq Siern.

Dftet jra "%'ram" fang et !!Jar e>onge. ("notbbeften.)

uben lj)atlenter jrn en bib Dmegn.

biti:elje otier, at "en @ub5befpotter lfulbe !)rebre5". ®n @ubstjenejte golbte5 famlibig i ben neerI!ggenbe ~hfe jom en mebbemon•

mc.mnlel:J, bleti a\fl¢tet i Stolebo ben 14be jtration, l ben joreg!tine .Qenfigt a! "afbebe bSil, Stoaatsbagen efter !Jan5 5D¢b. 151¢tlen 15ft)lben."

ef4tief og tlt4Qt •

l:>ar teift af !eotgeme i Stolebo og Dmegn.

<§Uii>l1ft)lh0'·· DnBbag ben 26be SZCug.

fom !)at brete± ben bigtigft! %'after

i Ubbtiuelfen af mun!:eorbenerne, og %Ot•

®ubetn¢t 2a

~Otffdtl)eftfiitl, fo~ iijot f olgtei8 for %'ollette I}ar I bet ftbfte antienbt alle fine lnel•

me-

~4li>1:ijf ambilU~d+ malbtii5•®jrefte' !)olbtei5 beret @ulbbtl:Jllup l %ielbberg $22 50 fot Stpinben, £ofter nu l £'[ten $135. talenf)ebiafunfter lJna at ubmale, !)1'ot for• oriiet t ll:lania ~all fib[te 2¢rbag &[ten qai,ee nig!)eb, 15iotl:J (S;o., ~owa. lBegltienf}eben ®runben er ben, at Storffen flog %'ell 1 fjeti bet et, at fillii8confin5 %'olf betalet en famlel en mrengbe menneffet,-mange flere, 1:1ar faa meget f;lllHibeligete, fom bet bar bet 91otge. %'¢rft l:>ate!;,e bet lrenge, inben ben "15fol" vaa $47,00C,000 Ii! 3ernbanerne og

enb Sl:omlteen I}al:>be gjod lRegning :paa. 3 f¢rfte IF>ulbbtl:JilUl', fom et bleben felret in• £om, og h.a ben enbelig l~bfanbt fig, tn~e- fun $20,000,000 tH a! .epretgolbe !Regjerln• ben ftore 15al, f;bor i5i:>lfebotbene 1:1ar aw ben bmne menlgf}eb. {)ceber5:partet Mr !)olbt ben ti'l:e bet frebbanhge Sl:bantum Dlje. gen. 5Det et bog tHe ganffe fotteft at be• btagt, bar aile lPlabje o:ptagne ganj?e tlb· 15jut og ~ngeborg ~eilanb. 5Disje to gamie ~ 1892 :probucerebes bet I noi:ge 16 ,000 nrebne fom "6fatte-r" be IS)ummer, bet beta• Ilg :paa ~tenen, og fnatl !)eb bet, at alle er tie! fjenble f;er I e3tott) (S;o. SDe tiar bfonbt St¢nber Stran, ijjot fun l600. lez ror %'ngt paa ~embaneme mere enb be,

)Bi!Ieltet bar ubjolgt. SDe mange, fom faa• \ be f¢tfte, fom freftet !Bo I benne SDel af @Sta• (f;ijbllfflfilUff UUil.lttfUtt+ Gin fom betales for .Rlreber, 15£o, {)ua og ~jem !ebei8 bat ajlJ'aaret &nlebningen m at fmage ten, og f;at gjort m•get ti! al OVbl:Jgge bet et nebfat i <Snglanb for at un· eiler for at britie %'otretniilg; men beb iBe• :paa !Re!teme, o:p!)olbt fig bels i lneerelf erne "liile 91otge" !)ernebe. betf¢g~ %'orf;olbene i Stransbaal for Dptel· 1nl:Jltelfen a) belle Dtb o:pnaat @utietn¢ren at

I I

~omml5fion

nebenunber og belz :paa 15alena @a!Ierl, SDet bat berfor m::mge, fom meb %'ortienl• telfen af ei Unlberftlet. SDer bil t 2rerei:>la• r¢te beb et ¢mt lPunft f;os %'armerne. SZCt f}tior be fdt 09 uantaftet fonbe ftl:Jbe jig ueb nlng im¢bef aa belie @ulbbtl:)Ilu:p. ~ele melb• nen f¢rft og fremft lage5 {)enjl:Jn Iii be let• bet aadig betale5 ub ftore 15ummer for £ugten of £ubtj'iif, ®ammeloft 09 lRjumme. berg meniggeb l:>at lnbbubt, og mange aw nilfe g:ag, fom -J:1cmnet %'i>therebelfen

I~embane!ragt,

et beI netop el ii3etii5 vaa,

graut, beb ~eftuelfen af fine !jelbigere lnal• bre lnenner og .lljenbinger. !.!Jlob mange5 rotttfoml)eb -t, ~rubeme eiler meb IDei .o~ at {)anbel og ~nbuftri et blomftrenbe• .Qtits bd5btj11bre og 15¢ftre, fom fab og belltate• ~oi:f;aafming regnebe bet ben I}ele 5Dag, faa. iBroanloeg.

~embanefragteme bel¢b ft9 tll mtnbre enb

(f;~ei~Uftetutj ~~gt. lRe:preefentan•· e5fatteHften, bllb.e: bet be.ere et mlafot!Jolbi ~en~ nebenunbet, ]amt l}!'Ste faa meget af · fomme, men alligebel !;lat -l'jt. £ewls )8-et• Jet fot 3,000,000focta1'bemot.i:atiffe~eelgere< itfe ombenbt.

rebe ftg meb alle be Ieeti:e @Paget µaa !Bot• I at nep:pe .Qall:lbelen af be tnbbubte funbe ·

_,.,

~-•'-;f·~··;.-~,·,..-(~-;;-[.~..0.-·1·,~,-.,._. .

r•..-;r·

•·r-·f.-,-1~

.-,.

''·

Sra (afe Carf, minn. --~t. lnebaft;r! - '5om jeg fet af 2lbreifeiappen, et jeg allerebe fom• men i bd et Iyalbt &ari @frelb tiI SDem. SDefte fet jo meget miillgt ub og funbe opfattei Iangt cmbedebeG enb jeg i IDirM!gl)eben jff¢ttebe om. 5£letfot op meb !Pungen og frem meb SDoIIaren - Well, qar aibtig f}abt faa libet ~rug fot nogenting, fom fot en ~ung. - 30, faa tag neb t £ommen ba! - ~o, Iyo. 3a, ba tog jeg nof feU, tl)i .omenbjfjia-nt jeg beb, at bet et meget paa '-lloben (Jet, omttent fom bet bar meb be gamle notffe ®pille• mrenb, bet: puttebe I¢i i £om men fot tJurtig~ebi ®fl.Jib, faa tieb jeg bel bog meb '5i:Herf)eb, at faa et iffe stiFrelbet meb mig, t~i tieb at unbetf¢ge bem, fommet jeg tU Iig· nenbe !RefuUat, fom qin befienbte ~otblanbi ~oet ~etet SDaf5 ffi~ btebe i et SDigt om fig felb fta fin rstubentedlb. 3a, enb mere, jeg fyat tillabt mig at btren9e mine £ommet en l!'g an• ben ®ang af ~mt [l iiltanfe om, at bet funbe brete tJul et ellet anbd· ftebi t )Sunben vaa ben. - men nett ellet0 sta:f, bet fllltger nof min bebte tJafobeI fat, at bette iffe ffet. ~en en IDoIIat fanbt jeg nof, men iffe i £ommen, for I}abbe ben bretet bet, fu11be bet fyalJe bretet tbilf omt om ben l)abbe funbet IDeien tiI ma• bif on i %¢Cge meb blssfe 2injer. stf)i mebenil !J!engene f)at ben Cigenffab, at be glibet let neb i £.ommen (Joi anbte, et bet mobfatte 5tilfrelbet meb mig; iuft fom .om ieg j'tuibe bretet ben I)elbige-ellet tdtete uf)e!btgeOpfintlet af 5tl.)ngbeftaftenil Opf)retielf e, og at et faabant 2lp\)atat ffulbe bretet anbtagt i mine £om· met. men uof om ben sting. SDe iaat nu SDaleten, .og SDe fan gjeme, om SDe bH, f1:>Utere-;a11 om !!Jhf a ellet mrill. ®amuittigf)eb flulbe brete ncess• lJiill nof tiI at robe ep i mine 2lff ce• tet-{JuUfet f,Jun ofte et tilb!ISieiig tif, f)un ba fan f)aue ben lJeb .Qaanben SDe fan jo vutte bet op paa 2lbtei• felappen, faa .om lJun ffu!be fige tnb i "2lmetifo"s '5paltet, I)un ba funbe faa fin %:Jillgjettigt)eb tUfteb!li· ftilld ab ben .Rant. ~om jeg fer, et SDe fommen p:ia ,Rant meb en SDd is.abtebaf1¢ret og ma11ffe meb nogle Iibet trenfenbe 2lbonnenlet ay SDete0 !Slab. men

Ogfaa SDetea '5tanbpunH .eg !lln· fluelfet otmfot SDet ~otj1e '5eiffab belet jeg meb SD em, og jeg tpt qaabe flere meb mig. ~ngen friften fan be( tHf:)¢re et "~elffab", bet brete jig i qbilfen ~enjigt og i qt>Ufet %ot• maaI bet brete bil, qo.et (Jan fam• men meb jin ~at i ~fflrebningibre, telfet ogjaa maatte qrenge jin .Rti• ftenbom og jaalebei Jln IDit>nepiigt. Og ba bet i '5elffabeti .Rot1ftitution er bi~fe ~unftet, bet fotbl.Jbet reH• gi¢fe ®p¢rg9maa:l ellet ~enhJbnin• get, I)ar jo en :Mften faaet munb• furb paa og et faalebei betj!fbet fin IDibnepligt Iigeobetfot MfJuajienbt• Iig og gubifotnregtenbe £Heratur. tJet uHbe io bet ftita>nfetjfe !Jladi og .R.onf oder qalJe enb iffe tinge %.orbel, og at bissfe fib]tnretmte me fot bet f!11tfte bil gj¢ce fl3red megen !.Bta1£tf og '5tii1i om et .og anbet i ftiftelig ~anb liletred mrerf ffulbe blilJe fitllet i lnreffen i ®eiffabetil !.Bibliotef, et bel fffe faa vaafalbenbe, albenftunb biife !pottier f¢get at banne en Uni.on, I)uot ben enei £ce• rebegtebet - fybot bemotaiifetenbe .og famfunbilffabelige be enb maalte brete, ffaI t.rece Hgeftillet meb ben anbenil. man fem jo {ffe gobt fodrenfe "SDet !Jlorffe 6elffab" i en faaban 51.)nilmaabe ai benne faa bigtige ®ag, naar maui fet f}en m, at en eb. Jut{J. menigl:)ell flaat af paa fine %otbtinger, .og .ovtager t fig meti• Iemmet af fyemmeltge %oteninger, f)uilfe jo i It~ fe!b er en "Uni.on", en eiammen&Ianbing af fotffjellige !Re• Iigionilbegteber. ~uft ]labanne, bet: om be blet> fatte vaa !Balget0 ®tanb1mnft, bilbe frafige fi3 alt ®amfunb meb .mrfen .og faalebeil fotagte Shifti Orbning og ~nbftiftelfe f~renb be bilbe btt)be meb biilje l:)emmelig~ %oteninger, IJuoraf be er blebne me'blewmet. SDet et bel maaffe meningen flllrft at inbl mme bem t .Ritfen og me. nig{Jeben, for jlben at vaauirfe bem tU at gfoe ®Hp vaa Jln iSotbinbelfe meb bHlfe %oteninget. ~u ja, ®ftiblet et faget, bate %temgangi• maaben maatte nife jig at brete praftij1. SDet et nel en f 11aban s:t:anfe, fom enbel mrenb, bet et meb i "SDet notffe ®elffab" et beflrelet af, fom maetffe trot og fyaabet, at funne

grobfomebe tJagI fl.Jrdea at bill:. gj;re ~ i)efreggelfen fulb ftcenbig men bi f)at bet tJaab, at lnebaf. f¢ren iffe fif nogen nrebnel:>retbi!=j 6fabe. tJaube bet bretet i ~orge, funbe bet f)atJe treret j"lemt nof, tf)t "~orbueften" Veta ,QJllftpatten ftob bet ftot @5frre:f af, naat ben meb opt¢d .Qab og ftaabenbe !.8¢If!et f crite inb mob £anb-men !:)er i !lime, rifa et bet en anben @lag, og faa bi! jo tJ¢ft~n fnad brete fotbi, fila fommet IDinteten meb 3s og 5ne og btinget en bef)agelig !llffj13Ielfe fot "~otbbefteR"i uatme !Blob. ~· tJ. 5 t t a n b. £afe l!cn:f, !mhm., 7be

~ept.

1903.

BOLLl§TEK'S PHARMACY, l!'irmt Nat!onl1J Bank Bl'k, ll!&<lillCn, Wlm

~ar

ZBI

bt 6ebfh uboa[gte

i61u:icitd af llne!iiidrm; ${! U:armaden i ijd£ Staten.

ubmxminenbe oimnacrntn ~!!it i over 1!5 ijet i iBi;m1. iB~fillg fMv e!Ier telegrafer tU oi!i, berfom bu i:iU ij1m o!! tiI at gf'n nogd for big t

bine !Rmpict. bmid

!lH

~ondn!ng

~pot~dm:6ran~m.

a1ttatitgrdie.

~anr

!Bl

13~11: e~ !\in:ll!:C-~O!l ~ll'H'. 'irilll~lP

~enge Tha Wisconsin Company, fom I)ar fine .Rontorer t mittHn @:it., ID'labifon,

!.11.o. 24

_..i5u6ffdb~ ~!ill "?llmttiflii"• IDis., f)ai: ~enge at ublaa:ne t '.iDan~

•

4f $tdiu,. ~l)Jl4U1'1,. l>tU ~tm~49tUbt fJcn bth~gt VO~ $l) i t>t fl1'1ftt

08 ahu~9,.

tJanss nrefte

+ +

.. .. ..

!.BefJ<lg t

Oujbag, 23be ~nref~srg~Ier ~Utbbt,

7't..

e.,

og %onemingifoif jrettet !JltiiS vaa, m 5£lr. Sturbln

ttialiftta,. fut et et alle froniffe 51.)gbomme.

fan ftoieill vaa ba f)an a:ftib ovft)Iber j1ne .2¢fte:t< '.iDoftoren f)a;-

,Ovotf.o~!

b!anbt fine lJatienter nogie af be meft f1tominenk

~orbi

l)an fficenfet f)ele jin

Opmretff omqeb

~on:etning£lfolf,

\:)aa faabanne stilfreibet.

!iUt l>t 00 ~g..Og

be er

oe::

b eO,,

fie ~ennet.

~Ufedbt~, fjau ;44t49t~ fig,. blh Q4t!4Uft~d+ 1. :iDoftoren ffjrenfer +ier[onHg Dpmrerffom~eb tU fj1iett enfelt :t:il fre!be. 2. -ban~ %omtmng forvalte~ p11a en vrofe~fi.one'I lBafi.~, l!i

le \!!JfUUv /ti \io.e•

gjottt ubm fpec!e!

~ anil

~il!alle!je.

er a!beI~ tilUbGfuib.

:iDoftoten~ ~atienter

3. ~anne

b!ir

~an~

Ojj ~ottrreter

i!Setmer.

llUt a!btlg offenm11,

®ftilJ til qam om bine 51.)gbomme, l)bis bu iffe Ieuer f !SI.Jen. stu, jinbet ~eibrebet ~eb ,Pjemmebef)anbling. 3ngen Offentfiggj¢reife af noge: ~ilfrelbe. ®ftib Wabn og lllbre£lfe tl.)belig. ®enb ®tamps for 6f1J1ltgsmaal.

btibe "l>et ~orffe ®elffab" inb i bet rette 15\:)ot og at bet I)eie biI gaa

f¢mmeligt og meb Otben. men .om !Refultatet bil bliue tilftebillftillenbe, glb iffe op fot bm ®agill ®fl.Jib. faat stiben t>ife. tJolb ueb fom SDe ftebner mob !Sj¢i:n• fontilbebetne, Shiftuifornegterne famt men lJbotom alting et ellet iffe, mob · ben famfunbi!llbdceggenbe faa ftJnei bet bog, fom om SDe I)at faaet mangen bitter mobftanbet. jfibne £iteta1ur. SDe et iffe alene. a\ s.. m s.. s.. s.. r s.. Og et frl.)gte!ie,t UtJeit for ouer !Re::: ....,er et enunu ;aOtumrenu meu 1unu • ~ ,,, s.. t s.. ;;· baft¢t !R. is. 2!nber1en! ~obeb fta ~an"' og uuen om aageue """tetnet, " bet iffe t>H b!ISie .Rnce fot SDigtet• "n.orbueften i ~ottaabilfammet,guben i8j¢mjon, it.obs at f)aniil J IDtebena bitte ®tu j"log nel:I fnad W!eningsfrelle .R~al;)~itef a b~fal~t. {!er, fnad bet, meb~n~ en ~Iom ~i

~Mf~r m~~

3•~"tt4lt il1CUUbf OU~

iJoimut ovn eu

iBitatei: fuubrebe ~uf ea

.oaue

ijotefte 9-lente ~eUnrl b~tnttd

~aa 3ntiilub.

i tstlatlfnli1m

~tteullaulll,

~r!ljibent

og ~alfent, {SbenlJ 09 ttl)ti! $. Si!onful.)

41+ 18+ etteuiHonbi,

'IRtn·2~111~-rt!!•nl'lo,111:t.

15~1:11Jet!~~

r-~---

4 fig ti{ $50, bdte~ mellem benne IDCiS~ om~ormibbagm bm 27be ~uguft @5afg H£ $tins ~lfiett, ~.anaba, gbot Qan ffon og @5djreubet~IDCisfionen. Xiljlut obet [fine oparoeibebe @j,nftanbe. ftal optage Wi:uei'bet i ,Snbi::emi5 jfonms talte $aft. $reus nogle Di:b om ben @5alget fom mtie! 85 :tiolfod. Dm ,Sntm6]e. ~ftermibbagen ~ab'be Ungbomibfotenin, !)eu U(lfift 415l)UOllt+ engdffe IDClsfion. - $aftot ~. il!. Utbafi! gar taget gen ~rifuftsfeft. l§aftor !£. D. @5of~ mob ~a[bft fra IDCentgfjebmte af $a~ - f8etgiefjems eb. fut{) ID!enigijeb - Dm freitfeinbbidien i !£amoribge, tr 91abnet j:Jaa en nq IDhnig~eb, fom nl:}~ ]om i §?ortgeb 6leb nrebnt i fottige mu' oetg fta Q:gicago taHe. ftot ~. -lSafootfens forrige ~a'b beb Hg bleb ftiftet ca. 22 IDW fra !Balleq met, fftibet m. D. f8. i 11 !retdd." fjijl~ - ~ta @5rnnbinania, m3is., fftibes (Jatton, ?norb :tiafota. <£itl:!, 91. :ti. IDCeniggeben fo(bte ~cift. genbe f9lbigm fBmtning: m "2ut~."; $rof. ~. IDt IDCatiji:e, Ws - @5ommetffofen for $refier beb fB-:-eibif til fin $reft. :tlen gngj'te af be IDCenigijebet, fom et fiftent og "'$oft @rabuate" i Q:ommet< ~ugs5urg io?eminat af~uttebes fottige - ~t. $dribcmjl'.eebang.4ut6. IDCe~ banne'be htben 'bet gamle ~ofgfonong deffe ~ag beb Ngi;Jfonb $ad Q:ollege, ~rebag 6mttei: "'~olfefl{". f8ef,0get nig6eb mtfiebe for fire llfot fiben fin @5ettlement, et li!:ambtibge IDlenigijeb. :ties roc~ines ,Sa., et anfat ]om 2amr llat forfjolbsl:lis gobt, og be, f om obet• !reirfe beb 21:)nnebffog. IDCenig 6eben :tlen fJieb ftiftet fot omtrent fire ~at i famme g:ag beb @5fonbtnabia 2fcabe< bat ben, bat bd tHfrebfe og faabi'ot mommet ~at bm {J~gget ett mg. '.tre Btil:Jfobfe er enbnu lebige be'b man funbe foti!M r~ifte be fjjem meb ~at nu faad f rerbig en ng ~hfe i £ati~ fiben. baUet ~ide, og @5.11nbag ben 6te @5elJ~ @5folen. %!n{jijgnh1gen om l>isf e fenbes iJilleffen af, at ben ~abbe bceret me get nm. :tlen inbbiebes ben 30te Wuguft tem6et l)ab'be ben ben @lrebe, at hens Q3ejtgrmn. fnfgtfn:ingenbe. af $aft. D. $. !Bangsnes meb f8iftanb ~hfe bleb inboiet i ben treenige @u'os af $aft. ,S:. ~- ,S:0rgenfen. - @5jijnhag ben 30te Wugu1t {jofbtes - Wug~ourg @5eminar~ :tlitdtion 91abn. Snbbielfen forrettebes eftet bet - $aft. 3. £. ,S:ognfon, $tefi for nge 1R:ituat ,Sntimationstalen goib~ IDCisffonsfe\t i ~oansbille, IDCinn., $a~ optog lleb ft nl)Iig a[l)o !bt IDl!lJ'be 5 ffor X. 2!. @5cettres ~alb. IDd nat en Stubmtet i ben 1eo[ogi[fe ~fbeHng. @5l)nobens IDCrnigQeb i ~naconba, te5 af $aft. :tJ. @. mifta'o Ober @5alme tJaUer Ilag. mange ijoH m~bte frem. :llet fJleu bef±emt, at 'i!hfiot ~: ~elfonb IDContana, fjar faaet ~alb fom $aft. 100. :tliftdftsformanben, $ilfiot @5a~ Xfloens ~f±ermcm'b i m3tUs, IJJ1inn. gen, ijolbt 3nbtiidfestafen meb ~agens :tlen ftore ~ide bat obetf~lbt b aabe ffulte tilftaaes et @5tipenbium faaat i ~uropa ija!b~ :tier ffal brere ~anbfljnHg{Jeb for, at ~bangdium fom ~e~t. .\)ans Xema beb Bormibbag5gubstjeneiien og Q:f tet< f)an funbe oj:Jf)eibe $1ftor @er, anbet Illar forat ubbcrrme fig m teofo< §cm antager ~a!bet. $aft. '.tgom !)at bat ben Iobfl}nbiges @5jJ,Orgsmaal: mibbagsgubstjenejtm. ol:leda!ld !Beftqrerjloften beb WUiett ".t)bab ff al jeg gj.Ore, at jeg fon atbe et garb ffiasmusf en j:Jtre'bifebe om ~ot• giif $i:ofesf ot. @eorg Soetbtup, 3t., mibbagen og :tlt. ~. w. edj mibt om fJieb tiiftaaet et edjofatf~ip llf $200 .Uea lllca'aeml:}. ebigt £ib?" .f>an ubbiflebe, qbodebes @:ftermibbagen. Off et optoges tH tH ~j for @5tubieoj:J~ofb i £'.)ften. - S @5t. So6l'lnnes IDCenigl)eb i alene be arbet bet ebige .2ib, fom fet ,Pe'bnlngemisfionen. :tier inbfom :tlesuben bleb bet at gibe Wnoe~ (!:fjicago, oetjent af $aft. roe. $\'. fBle~ ~efu5 i Xroen, og ijbotfebes faabarme $75.00, fftilm "But~". fafinget ti( $nfior $. 0 £aur~ammet. fen, oleb bet i 9Renig6eMm.Obe ben 3bje IDCenneffet lei.let. S Dj:Jfresnfogen af bet agtet at fiubm beb ~ifl6enl)atJns Wuguft ojltagd 13 @5jrefe i IJJ1enig~e be anotbnebe @5Mftfieber bdtog $ci• ,04Ull1tf 415ij~(l~e .. Uniberfitet til ~ mtmn. ben. ~eb ]amme ID1.0be bleb bet 6e~ ftonrne ~oij . .t)a{botfon, IDCenigQe'bens ~aft. ~. £cmgef)aug f)at aniagel jlut±et at 6l:}gge nlj Sfhfe, og en f81:;g~ $reft, 2!. f8tebefen, m. $. muij, m. ningsfomite i:iaa 5 IDCebfemmer balg~ D. !Btanbt, :ti. @. mlftab og ~. 21:. bet tU fjam fHilebe .Raib tra '.ii'.tpnbe• lliisftonen. nea, et. lj:Met og j8etl)ania IJJ1enig• Stub. ~t Dff et 6leb optaget ti( Wrbe• tes. f)eber, eteele ~o., !11. SDaf, SDette ?lll4ff4. tafing paa ~hfens @jre[b, fjbotbeb - 2utget Q:ollege i <Wfton, Ze~as, .Ralb f)at f¢t !Jrerei bdjent af ~aftot £,orbag ben 12Le @5ept. jl'.a( bore inbfom $87 46. Om @ftermibba11en flat ubf enbt fin femte Warsfotafog. ~. ,Paugianb. 4Jtrebifebe $aft. ,s:, W. @5tufJ j:Jlla ~n~ WCajl'.amisfionrei:et jeile fra ~eattle tU @5foletv Hgger i:iaa et (jjijibebrag en ~nbeiig et bet nemHg gdjl'. ob et 3ef u Drb tU ben l:led6i:ubne: - ~refterne in. [)of . .Rteb~ f)atlbe 91ome Q:itq. ~alb IDCH beftenfot Q::Hfton, ttJot bet et "@5jljn, bret ftimobig, bine @51)nbet ec IJ.Rpbe i ~tcmb %otfa ben 25 tie- l!Jlfebes:i, at faa to bmlige ~binbet tH teift en fJeh.iem og rnmmdig tm~tages big foda'ote." :tlet Meb ftem§olbt, at 27be !lluguft l)oa ~aftot .RtogftJb. at o!Jettage !Ind. f8tebigs fiote og tiig~ fatid f.Bggning. @t fii:eaarigt Sfurfus bette bat {)obebinbijolbet af en $trebi< 11 !pteftet bat tilftebe. SDe f)olbt tige ~r6eibe beb !Barnefjjemmet i '.td~ gibes og inbbefatter be alminbdige fen, bet ffulbe Il:;be i ~iden. ~n ~oI< ID¢bet baabe om [lagen og om let, Wfa[fo, $afiot !Bretiig trenfet paa !£ommonfl'olefag famt notif og mge!ff left iU ~idens @jre{b ofeb Ojltagen, og .Roelben. Om .Rbelben bat mange at fonftaa ?llroei'bet en ~inter td. .2Hm1tut, Wlge6ta, @eometti, '.t~jf, :tie to, fom nu reiiet for at ijjreljJe bet inbfom omtrent $22.00. ~iden bat %olf fOt!amlet. 5tot5bag <iftetmib· .Uatin, ~erbens~tftotie og ffieHgion. meget fmajifulbt fml:}Uet meb f8fomftet bag f)abbe be en utf(ugt gjennem ijam, er IDCrs. ~aten m3eefs f)er fta ?8. ~. ~retJre er 1!::3folms f8eftgret. og @rjljnt. ~t 6fonbet ~or lebebe !el:)en og 1amlebe5 m euppet i ~l:J· $adfonb og \1Rij$ ,fiefene %ies, en ung @n IDCisfionsfej't arnolbtes i @5angen og ubf!lJde ffm ~otf ange. Q:n ens ~ad. menigf)ebenlil .Rbhtbet ~ige, fom er ojlboff et i @5tantuoob role< @5pting $taitie !Jllenig~eb, ~aft. B'. $. !JllanMfbadet fang: "~iden, ben et et opbatiet-e. SDet bat eattg og '.ii'.aiet nigijeb og en Xi'o f)ar bsmt [lif cij:Jd bell bot -15.0iifole. IDCrs. ffaren m3ed~ af Tiete ~te~et, beret!et ")Bubb." 3. ffirques Sl'alb, fibfte @5,0nbag. ~t gammdt .tJus." f ll!bt @lingfon er opboi;d \)aa morb~ Xdt bat reift ubenfot ~iden, ftott not ~hfen et ul)gget af '.ttre i ~odfoi:m - [)en nl:)e e 'ofebt)gning i ~eb fonb, 91otge, og er m odbte etfatm lllU inbben< IDing !Jentc!Zi at £omme unbet stag friftdtgfinl>et @5ljgej:J[eiei:ile. ~or nogle tU at rumme ffm tunbnbe ID'cenneifer. og er 40 ~ob i ~idant. :tlet bat barfed j:J~ntet meb ~fog og 'bigt Xtrebed et af hard pine og fei:~ engang t nrefte IJJ1aaneb. $Den Uger fiben 6leb {jun @nfe og gar fit gt.Ont. ~eint ~abbe feet ttuenbe ub, nifent, faa ben natudiqe Xrrefatbe gamle )8t)gning et upcai:eret og !Jen• enefte Hile f8arn meb fig, en ~tge et men om !YJ1orgenen ffornebe bet, og man bifes. ~reggene er m,edegrilnne. te5 at blitJe trerbig meb )!51umeap• War gammeL ~mt faaodfoin fjenbes j'if beiligt Solffinsbeir. ~et ~ab'be ~inbuerne et af fatbet @l!'.!S. lllltet< parat og defitiff £l:)5 m at tagea i unge IDCebatoeibet, \mtf s mre J, reif et af ~jcetHg~eb O!i 2qft Iii @Ietningm. inbfunbtt fig en ftor ~Iof fra :tie ~o~ oi!lebet et malet af ~r. 4'aufone~ og )8rug ben J fie Oftober. ~ofpitalet :tie nifet i ben .()ems Sefu 91abn f0t reft, 'bet ~jljtet til famme ~alb fom foreftiUet Sefus banbrenbe ~aa @5j.i;en. et fil:Jitet I)elt ub m eeminatgmn~ at tjene ~ans mtge. Sj:Jting $rahie, og me faa fta mio, @5i'ofte Dnsbag qolbt $adfonb et bena notblige ®tcenfe, f)bot bet biI Sfogs WfffeMfeft f ot bem, tbet be 4Jaa $uft. D. ~. Dttefens ifdb. $ait. ,S:. ~ta ifoteaelle sti~lt+ raa en mete affibe.6 og toHg ~Iaba m:s. $nus fra IDCinneai:ions l)olbt - $afiot ~enrif ~olbal i $m9, enb f¢t. .Qele ~nlregget ube et fot• @runbfog af 'llp. @i. 20 !ilea minbet om, at ,fieuen fdl:l gaobe gioet bem IDhsfionsprrebifen om ~ormibbagen m3is., qar nfignmt fta fine IDCenig~ebet bebtet og ®tunben jeonet. benne Xjmefte, at be berf or ttljgt funbe obet Dt'bene: "imen naat bi gj,ore bet og bil benbe tilbage til 91orge for at ]tole \)aa fJans 2ebjagdf e og ~irelp og go'be, fobei: OS iUe olibe itret±e, t~i bi ftubm en Xt'b. betfot tillige funbe fulbfomme fit 2 ,ofJ ijtifidtU+ me'o @lrebe. Wile Mftne birl;ie anlie~ ffulle og fnjfte i fin '.tib, faafremt bi - $afiot D. W. ~af en gar afjluttet fale bem ta @ub og gans 91aabes Dtb, - ~onfii:mation beb $aft. !Jllibt~ me forfoge." tgun afijolbtes @5,i;nbag ben 30te ~u· fin ~idf omgeb beb :tlunfop, @5gb :tin~ fom er mre11Hgt tH at otJbqgge bem og ~eb Dftingen inbfom bet $85, fom fota. gibe bem lllrb flfonbt alle he gilligebe, beftes mellem ~nbremisfionen og ben guft i ben norjfe eb. lutg. IDCeniggeb i - $aftot So~n '.l)anfon i Sanb~ Hge]om be ti:oenbe ogf aa f{ihigt btlbe enJJdffe IDCisffon. IJJ1ibbag O!eb fpift i ~fotgea'b, IDCantana. Bite $iger og lebfage bem meb fine ~oroonnet. Qab os ba ogf aa tam .\)mm, fotbi bet ftie. iman ijabbe btagt fine ~ab, fire @utter, guoraf to bat ~r,Obre, fon~ fione ~at o!Jtaget ~fr6eibet i IDlora, ijan qat ~jljd bore !8,0nnet fot benne futbe meb, og !Jllenigijebens ~binbet firmmbes i fit SDaabsl.Ofte. Dfringen, IDCinn. misfion og nu fenber to nge Wt~ fertimbe ~affe. Dm ~ftermibbageu inbbtagte $21.70. ~iden_bat fl}fbt m - $aftot .\). (!;, Q::asper)on !)at; ar~ 6eiben. '.ttreng]el. \laaet ~albet m $nft for 91otbmrenb i f amlebe~ man atter, og $aft. ~. @5om~ ~men tidfigne frembeles benne - :to @5maajligeforeninget i $on~ 91atal, 6l:}'b Wftifa. metfdt tahe om ben norffe ~al:me,og @jernhtg for fin !Batm~jertigfjeM - l}5aftot ;,sno. @5fonnotb ex reift ~f~(b, m:men. "\lSacific {)mill>". (Z;migrantmisficm. Dffmt, fom be!,e6 to~piban IDCeniggeb, Q:fHot, 30:., gabbe

lCirfe

Sfo

:ca.

"'~et e~

ftger \l,5aft. @:i @unbetf on i betie fafob mo. 67 om Sgnl'lben5 Beere. .tian "jqnes"' at eqnoben lretet faa og Jilll> bant-gaH, Ofi at ben5 Bren maa lja m %¢fge bet og bet-ga{e. mu, man fan jo "fjJne~" faa mangt. !men nacn: \l,5afi. @5. @unberf on paa bette fit "fgnes" {Jar bamt meb i at f¢nbmhle @fobs ~hfe Ofi foraarf age megen ~frnbigl)eh, 91.0b og l8itter1jeb mellem bem !om bog toenfet at fomme i fam me ~immef, 1aa maa bog bet jig es at bcm meget letfinbigt, mHbeft taH. Dg Hgefrem tali, iiUjenbegiber faaban 2rbfrerb en mecrMig be51Jotiff @idb• tregts 51fonb mob en agterub feilet @5ambitti119eb ! 3eg ffo( l)er me nrer• mm gaa in~ paa bdte; ffol fun {Jen• frette bet tH ~ftedanfe. men jeg ffol bi]e, l)uodebts $aft. @unilerfons ledrerelje meb famt {Jans 2£nf~rdf e af 1Ro1entu~ og 2utijer i nretmte IS fob bisf dig fun er i Obmns• ftemmdfe meb 1jan5 "il!ne5". %1ar {Jan altf aa belrer~r os om be %rombe5 %roesbil;geb om fin ®aHgl)eb figer {Jan bf. a: ".P~ot og naar bt ~at lBisljeb, bet op~~m .l)aabet," og at bet i .Poaoet maa bam ~rl)gt ofb. {Jan anf,!:inr intet @ubsorh ti! :Sebis for bette; ~an ~fl)nes" nof bet maa orere iaa, og bermeb flaar ~an bet fafi fom en afgjort @:ianb~eb. !men @ub figer bog beb \2l:p. ~aulu5, at "b i ere f re If t e i .\) a a b e t." Dg bette fodforer 1Ro1 eniuil faalebes: "(l a ab e t." ~dte :Orb 9ar bog al~ bde5 me bm faetl)bning, fo:n bet faa ofte qar i 1jberba115Hg %ak nemlig ledl)bningen af nofid U b if t, faaf om, naar man figer: ~Seg ~aaber, mm jeg et me ois berpaa; net fom si!tioftelen ubtrlJHdigt fodfonr bet ~er, faa ub• gjl'!r bet fun !mobf relningen ti1 Seen, Uh ID!obfretningen m bet, fom er oift og fiUett. Ximtimob figer ~an i S'l'ap, 5, 2 at "bi r o f e o s af .paa6 om .t>edig9d> ~os @ub" - ~l:JiUet Drb (bi r of e os j aniqber ben aller~iaie• fie lBiS~eb"-"silt bi m falige i ~aa• bet, bet~gner faalebe~ me, at beti et noget Ut>ift, men fun at bi m~ pan b en !m a a b e faHge, at bot @5alig= ~ebsarb rr forl:ii:mt tH o5 i ,Pimmden, at ben me enbnu fan fees og ngbe5 men er bog en bis og filter Q:ienbom." .\)er funbe jeg anf.1:1te faa meget bei• Hgt af mof eniu5, men t.ll'r iffe gj/Jre ~tab paa megtt @5paHerum. ?.Bilbe bog \l,5alt @unbei:fon f.Ofge 1Rof en'us og fobe ~t eget "fLJitts" fare, ba ffufbe b~r me brere Umigl)eb mellem o5. @5aa "ft}nes" $aft. @unbttf on at bet i 4Jnaoet jf11I ,,brere ~rl}gt, og tif for• ment!ig @:it¢tte for bette "ft)ne~," 11nfJ1!0 nr l}an noget af 1Rof eniu5. Dg ij,ll'r nu, lJ b o r f e b e 5 ijan gj¢t bet: ~.1:1rft anf.Orer ljan 5 13injer, faa ~ot> ~et 9an obet 4 Binjer, fom ljan bef "fl)ne5", ~an me ljat lerug for. SD et• tiaa anf.0tet ~an igjtn 3 Binjer, ljopper faa ober 6 £hijer, anf,lirer faa tgjen 6

2injer og fcettet $unftum lm ~bot mof miu~ ljar blot et ctomma, altf aa mibt i @5retnhtgsf otbinbtlf m. @5aa anfi:irei: ljan atter en £inje og flutter meb at frette \l,5unhum igjm bet, ~bot 1Ji:ofmiu5 9ar ctomma! @5aaban "ftJne~" ljan aHfaa, ljan maa 6e~anbfe 1Rofeniu5, og meb faaban lee• ljnnbling af 1Rofenid bi{ 9an oeilebe 2fnbre! !men foran bd @5fog5 1Rebdig~eb og faabctn @:iambitttg~eb fan gan trl)gt fcette "bi"; t6i ljan er me alene om faa• ban ~temgangsmaabe i ettiben mob ISL)itobm! .\)ijr bibm 09f aa ljaodebes bet fl)• ber: bette, fom $aft. &untlerfon fceiter igjen af bet @:itgffe ljan citmr af, ~eg ffal tage meb ben fibfte @5retning af bet 6an anf;;irer og faa gaa bibm. SD et lqber faalebes: "~ette bibner om et ~anbens QJred i @:ijrelen, fom gar gjott big ben: maabt• f±anb ret bgreo~lt :og umijtdig. !men: b e, i o m b e f !J m t e ~ f o r @ u b 5 91 aa b e, b e f f u !I e tr ~ ft e ~ me b @ u b 5 91 a ab e. ~ette er en ~obebregd i a!t @ub5 Orb. ~mfter qanb!er og ~poftden {jer. Sufi bem fom frt}gter bem bU 6an tr,0jte; bem forflher qan nu ijer, at be ~abe en faa mregtig og trofaft .Qerre og fae ift)tter, at ~ngenting j'fal funne ffUle bem fra gam. !mange og mregtige g:ienber og pinbtinger jfulle bd Iregge fig t bot QJei; men i affe bisfe %ing mm enb feite bi ~am fom os dffebe. @5aaban er ben '.tr.tift silpoftden ~er fodt)nber." !men faa anf ,1:1rer $aft. @1.mberfon 2utger og "fl)msu ijan "taler faa br.Oit fom nogen silntiet." IDlen \l,5aft. @ fodreller me at But6er i l)int Q::itat taler meb .\)enf IJn .jlaa be "fain ffe" @jet· ningf>9elltge og @:it}nbefifre. 91u ffuUe bi ba bente at $aft. @., fom "ljar ranfa11et og loert if~e faa Hbet ar baabe be gamle og n]Jete"' ogfaa bHbe fobe bot .s:lutger og os t>eberf,ms ret og anf,0re ~bab Butl)er bitMig lre• nr om bm @Sag, nemlifi ~tJOtbibt bet i be %roenbe5 ~aab jla{ IJoere ~tt)gt. $aft. @. maa ba fHfetliJ gabe {red, Qbatl .s:lutger figet i famme fin ~itfe pofiille (Q::~rania Ubg. 1887. I ~d @5. 69. )-" 4Jbi5 ~tt}gten me ubbtibe5, ba mobftaar ben @ubs QJillie og ben egne ~od.O~ning." Og @5ibe 171: ":llerfor et bet ganffe mn, fom en tro• enbe ~tiffen f.Oi:et efter ~aaben, intet anbd rub en lBenten t:iaa ~alienbarel· fen af ben @5aligl)eb, ]om ~an allmbe ~erer i leefibbelfe af." :Dgfibfte ~el e. 34. "'Otbd: Ubrn f!r~gt inbe~utter

et l)nbigt lllige, at et ~rifienmennejl'e ff al brere uben al ~rl)gt ofb." Og i fin "ijre{fms :DHe" figer Butger S. 23: "@idb om S:eg nu fodaber Q:oer forat bmbe @bet fBoliger, faa ffulle S: beg me rengfies og 6ebrJ11iles ?bet, at ~ me gabe mig ~er; betimob ffulle S trJt'lfte @oer meb, at jeg me bil j1ip1Je eber, men bi! 6efJ11ge e'oet igjm og 9mte eber ti( mig, faa at ingen @:ifobe ffulle ~abe af min faottgang eUet 't!fffeb, men fonne bibe, at beite ffer m ebet5 eget faebfte, a~ jeg 6mber og befiiller fBoH• get ofb, 3 m altf aa fifre baabe 1Jaa leoHger i ~immelen og tiaa @iamfunb meb mig i @oiggeb." rn:otf(. m 3o~. H, 3). QJilbe bog bore )Benner paa· ben an• ben @:ii~e brere rebdige i fin ~amp mob o5 ! @ubs Orb taler om "d @:iinb fom intet buer" og at "be ffulle tro £.0gn". {!. 52.fone\tab.

!JUd u!I ill!J fi-11lb et 5tijffe go~t ~iui4', 60 mu dlet f4ii ffii ~tof• b"cfne St. !$4Ul 81} !ntnueii*'oUj uemltg t ~et fiugtb4fit

i be± :oeftlige mi~confin. SDet er bet bebfte 2¢tJjl'ogfonb, mibt i&Ianbt flare bfonfe 3nbf11iet, fong~ be bebfte £anbeoeie og i norffe @lettlementer meb <Sfoler og Rir• fer. sprifen er enbnu fun $8.00 $12.00 :pr. 21:cre i:iaa Iette ~Hfaar • .Qeie ,3etnbanereifen ftem og Hrbage herfra er fun $3 20, og vi f)ar en fjenbt manb og tJore egne ,Pefte m at fage £anbf11iqere ub, .Rom nu, mebens bu fan fe ben tige 2i:tJiing, iom ben fmgHim:e ~orb frembrin• ger. .Rjllib intet £anb, f11it bu {Jar feet lPoif <£0. oo; bet vafrefte, fruo;t, barefte og &ebft beiio;qenbe £anb, fom enbnu er at faa fJ¢bt. efrh:i ~Her .Rart-bet tJiI fun iage dpat SDage at faa e:oar-og :ore~ ba rer~ big at reile.

THE WILLMAR SEMINARY, BUSINESS CO GLEGE AND SCHOOL OF SHORTHAND AND TYPEWRITING OPENS SEPT. 29 TERMS MOST

REASONABLE. H1:£NRY SOLUM, Principal.

m A. E. JOH SO

CO.,

General Land Agents,

12Wash.

"J.) v o tI e b es .f.) a Iv o t b l ev ~ re ft", ~f ?l3m D. ®trl'imme. benne veUjrnbte og ~~!tj?attebe ?Bog ~m: ut enbd Q:mnpfom tiif alg~. ~tif en er portofrit tH ~u!Irenf om§dfi ~bresfe f>lot $1.00. "?}lmerifo", IDfobifon, ?llWL ~f

~~-~. •~I

Albion,

~isconsin ..

~-fitttUlittttt btR'Jnbt~

21bt 5t,Ptem lJe~ 1903.

fU're fig m~rtlfer itibe. Rtdalog frit tUfettbt • ~. @. mi f t 4 ~, ~eftt)re~.

~h~be~ b~r

"7\7 :1.:-TTENBERG

ACADEMY,

'VV"ittenbe:rg., "VVisconsin

i ~g, at bi m ~he p~a lJint og _bette FALL TERM BEGINS SEPTEJ\il"BE 1 Btb5 @ober; t~t en htften, fom JO er, , . . _R 2~st. i.ner 0 bi~ "aa at ~an~ ®" b I Courses of Stndy .-Academrn, C!l~lege and Umversity Prepara-

fl, ,. "

tory, Shorthand and Typewntrng, Commercial, Musical

:n er m

"lam oriavte, ff1.0nt ylln envnu f.1:1Iet bem, fom obenfor er fagt, er ogfaa jif::: fer paa, at ~,1:1ben iffe fan ffabe !jam, ~jcebden me oberbrelbe ~am, lBerben ·u f X · r. Q:t f b t t .e aa . a~ t 'lam. aa an t'1e:te et JO fiUed fo: al .~are og Sfobe oft! .-"~et et et fnftehgt }Bcefen og

•

Buildings heated throughout by steam. Fully equipped bathroom for use of students. -furmshe4 rooms and tuition at very moderate expens~. Board m Bo.ardmg Club at actual cost. Arrangements of studies made to suit the needs of students Text books may be bought or rented at scho.:>l. Send for cata: log and circular with special offer.. ¥or further particulars ad. dres E. J. ONSTAD, Pnncipal, WITTENBERG, Wis.

lial 5-5: Stf]i l>i forl:lente I 2.l:anben t1eb Stroen ben forf]aabebe lRetfcerbigf)eb.

Sl:)et Orb ,Poab brugel3 i <0friften vaa en br.bheit ID"laabe; for bet ffilrfte beti:)bet bet bet ftote W1ob, jom blilm: faft t al &nfcegtelfe og Uil:)Ue og oentet paa <0eiten og ben ebige <0aligf)eb. %or bet cmbet be• tl:)bet bet benne @5eit og <0aHgf)eb felb, fom .Qjettet~ ~odJaabntng og %ortr,eifining oenter paa og JfaI er• f)oibe. ~ ben f¢tfte Jaeti:)bning b:mget <0k. ~au[u9 bet 3'tom, 8. 24, naat f)an figer: ".Qoodebe£1 fruibe nogen f)aabe bet ljan jet"'? ~ ben anben ).Beti:)bning bruger l)an bet ~ot 1. 5: "%ot bet taab fom er ebet l)enlagt i ~imiene, bd er for ben enbelige <0aiigf)eb, jom 3 meb fa\t !IJl:ob oente lJaa". Og !Rom. 8. 24: "Si:let ~aab, fom fer, er iffe .Qaci.b; bd ubfige~ om bet .Qaab, fom er feloe ben <0aHgf)eb, j:Jaa f):oUfen ni :oentet". ~aaiebel3 fan ogf aa '.IJC!il! bette <0teb bet Orb .Qaab forftaae£1 vaa en bobbert !lnaabe. %¢tft faalebel3, at bd beii:)be?: ben ela!igEyeb, fom oi iUe fer diei; f¢Ier, men l)aabe, fom 1'an ogfa~ fig et ~om. 8. 24: et freifte t .Qaabei •

%or bet anbet faaiebelil, at bet be~ tl;)ber ben ~jertdiil '.itiIIib, fgm meb staalmobigl]eb og ftot £ren9fel fot• bentet benne <0aligl]eb. Om %otffjellen mellem :it'.to og {?crab I)at <0ofifteme !abet bet b!h>e fig futt oeb benne <0ag og f)m: bog iffe ghiet nogen fiUet !eejfeb betom; ogf aa fot oil faiber bet fud h.Jbeli• gen at abftille '.itro og .Qaab om bi enb uben <0e!oro0 at fige meb al %Hb jijoer ol3 i ben l)eHige <0friff, og af ®ubl3 ?naabe bel)anbler ben meb IJ¢iere &cmb og ~orfianb enb l)ine f)ar gjod. <0umma: '.itroen et en nl:J ~djen• belfe og ~otffonb, f)lJorbeb ~or• nuften olJhJ)e~; men ~aabet er en ftoetf '.itillib og en nt) IDUje. SDog alligebeI l)oenger be fammen, faa at bet ene albtig fan ffille~ fta bet anbet. ~nbfenbt

EXCURSI N RA T ES

---

CHICAGO

within150mileso£LaCrosseatonefare

MllWAUK[[ on September 21st to 26th, good to rel [ turn until September 28. &St. PA Ul ¥ Fortickets, time of trains and further

Low Rates lo Salt Lake City.

information apply to the llgent of thG Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway.

Only $42.95 to Salt Lake City, or Og· Cheap Rates to Washington, Oregon den, Utah, and return, September 12 to Idaho and Montana. 14. Return limit, October 15, via Chi· The Great Northern Ry, will daily cago, Milwauke-'l & St. Paul Railway. Ask nearest agent for details, or write to Sept. 15th to Nov. 30th inclusive one way colonist tickets at greatly reduced rates F. A. MILLer. in order to assist the great number of General Passenger Agent, Chicago intending settlers to reach the Northwestern States at reasonable rates. If further $5,25, Round Trip to Chicago. information is desired call on or address Septem?er 28 to 30, 1903. Good to re· James Young, General Agent, Pabst turn u~til October 2.. For the gr~d Bldg., Milwaukee, Wis. celebration of the Cmcago Centennial. Ask the nearest agent of the Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway for ~J::enee]y Bell Oo.. additional i n f o r m a t i o n, or write Troy, N. Y. imd F. A. Miller, general passenger agent, lff Broadway, Ne-w York ~HJ Chicago.

af H. I. H.

Home Visitors' Excursions.

M:anufactu.:rc Superior : : : Church Belh.

On September 15 and October 6 the Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway JOHN OLLIS~ will sell excursion tickets to many points "VVM .. HA.AK'!> JR,. fio~tr fi~aPolat. in the states of Indiana and Ohio, also to ~afttfetet l a!Ie ~cuds, fpecleli l !lt1'eog elflfferetsf agei:. .~ttefponbenfe fan fli• Louisville, Ky., at greatly reduced rates, tes vaa !norff eller !Sngelff. lJot ffrlff!lgi particulars af which may be obtained on Steam Yittin.g, WaU Drilling, elbeir paa €5pJitgsmaal fodanges $1.00. ' application to the ticket a~ent or by liUmsfe: JOHN OLLIS, Attorney, addressing F. A. MILLER, General Pasl\b:rgton Bloc)I::. . - - MADISON. Wb senger Agent, Chicago. ------------® • .c " 1: g: .o 1: 1: 1 .o iit JOHN M .. NELSON INTER-STATE f AIR CROSSE. i i -~'90l~t. mo1:ff 54gf'~e~. For this fair to be held September 22 ~~u ESegn fot alle SDomftoie. <0aget for ~to bate ~oud <0jJedaHtet jIDlan j?rl1>e paa !notff ellu fingelft to 25, inclusive, the Chicago, Milwaukee "~i j Room a, Badger Bl'k. - 14 S. <?arroll St. & St. Paul Railway will sell excursion 164 La Salli St., Rooms 53-54i J::o ~~l!t !Btft ~$ !ll4d ~otd. l:Jil L tickets for the round trip from stations CHHJAGO. • - ·

Di·

~~~et ~DttlntiitDnt

~"'

"'"'"'

f~m

tlod

n~e.~~~

nu et «ttthtgt i

bet

A:-ttA~.i11-

bttfmte ~W4tt tltbe-r ~tfttift i ~""""""•

mi ·~ar O'-'ertaqet en ~~tte ®trafning af

bdte ubmatfebe 2anb for benne nctffe j?t)fotti, .og l>i et iftanb til at b~be ®ettlere u~od forbefagtige IDilfaar. 3ffe alene ttlb~be~ bdte tige 2anb til ben fot)e ~ti0 af $7 .00 vr. ~cte meb 9 mat tU at bdale bet i, men ~~er S?jober fan, t)eb ®iben af bet ®t~"ffe 2anb, ~an fj¢ber, faa ~g fdt ~ome~eab vaa 160 mere~, faa at ~an .faat

320

~ere~

for bate $1120.00.

?Sen~t

benne gunfttge 2lnlebning oiebliffdig, ba bu ilift albtig faat et faa Itberart ~Hbub igjen. ment iffe, ti! bet blit fnr fent. fili giuer ngf aa 160 mere~ tH Sfh fe og ~reffegaarb, faafnart 40 Sftlartfeftioner er folgte. Jttnflaner i ~retbeben. ~nf af 6fog til '!Jrrenbfd og tu m~ggematcriale. <Sfrtu eftet D~I~~ninger ftrar. Dllfiit iffe bermeb•

.A.. I>. TC>LLEF

C>N"',

410 Endicott Bldg., ST. PAUL, MINN. ("&metifa" anbefalet vaa bet

bebfte~)

( _ _~_·il_tn_t_ei_•n_ft_e_j•_ _.)

~uII~ "l!iceterjenten~

.tir. 1Rebaft,0t! - 4). g:, 6er,0rer d fom alle notffe mrenb 6urbe fom gobc @5,0nner af !Rorge gj,-re noget for, nemltg ;1;1eb bore $fofor at reif e !norge2l ftore iQrenb et IDHnbe. ~i 9ar mange at bem; mm !>Ji ~at 09faa mange @5foler. [Ramb fom @ill le s~9nfon, <fa2llJari, lffiergefonb, 1.Big, 2!2lbi~rnfen, ~bar 11.fof en og IDCoe, m. m. fl., et afle ftore 2Ramb i Drbet~ ftrengefie !Bet~b~ ning - IDlrenb, fom fjar 9abt fit ijaU~ ?Bebfte m pt mo~maal, og ]om Q!lt fiaad faft inbtil ~nben. Seg ~.0iagtet og beunbret hiS5f e IDlrenb for bm2l IDlaal og bm~ [Rob, bet albtig fci{ber, albtig fotgter, albtig biget d ~aar~· breb fra bet ~r6eibe, be fjar 6egl}nbt. ~.0rft af 1lffr 6urbe ~i~le ~oijnfon og (fo~!Jad faa en ~rebedlJfob~ beb bon teologiffe @5eminariet; t~i be er jo be IDlrenb, fom 9cn: gmnbfreltet bet, gbot• for 9forge~ reble]te og alluftJ!lrfte @5tor• geb 9tiiler: ~Migionen. "~et er min @5jcd en frl}bfulb '.trang at gjrefte 9lorge2l ~ale," figer lffiet!W fonb. (lg fjbem 9ar fjrem!Jd ta!Jtm i ~fonben2l itamp enb 9an? Dg ~,er ben ftore ~attiot me 1.Big: "Seg elffer alt, fom er regte norif, fra tjoUeHbet m @;ill> og '.tor ff'. 3a, fanbdig ieg djfer be norjle @5al• memelobiet af 2in'oeman og @rieg2l notjfe Bieil>toner, og jeg diier me ~unft,

S-nbag," ~retet~ 6ef.0get og \llfffeben. Sntet mufifo{j'f @eni ljat mregtet at fomme oj) mbi~f e '.toner; be er og liHt me a[ene otigi• nalt; men j'tprre og ft_ette. "3ebta• minne" lebet '.t1:mfen ~en !Jail ~inje, at ogfaa ljan ~tltt breret meb og taget et ftott '.tag, iom bil minbe~ for aHib. "£at o2l Ufjt fjorfebrnte gfJ11ima", men reife Soar l!fof en et !Ja~fenbe ?minbe m 2@re for §an~ ~amp fot bet regte not [!e, bott eget '.tungemaa(, og bote norjfe ~aone, fom ~an gatJ o~ igjen. fil216j.1:1rnf en og IDloe~ (hentl}r gabbe ben &bne ti( at tireUe bet notjle ~o!U £ref efqft mm enb noget anl>et; men bere~ '.tanfet i Clrb iiaa anbre (lmi:aab.t ~at og]aa ftor lBrerb fot bet noi:]fe ~on. Sa, fanbdig tJi fon ublirqbe meb IDlund]: 11 ,S:eg er ftolt af mit ~rebrene• fonb.'" '.t9i bet !jar tJi aH, fi,)m et ftort af ~unfi og £iteratut. 1.Bt 6e~.0ber of~ brig at foane fra anbre, faalrenge lilort eget er 6ebte. ".QH big, 9lorge2l latinge, unber Stormens binterHge lRinge u: bu gcerbet tH bin ,S:re!tebgftu, jigu; lffielljaben. "?mm 6ag $antfret~ ~ue 6fu2ljer ~rem9eb2l Que." @n nl} { ifiorie bil engang 6fon jlrebet om bet norffe ~on, og ba ail bisfe ~e!gabens (lrb atter 6libe gjentaget og 6efrceftd. ~en .fiiftotie bU ogf aa b,emme o~ ~aa benne @5tbe af -ilabet efter ~ortjenefte, og ffal ben me 6Hbe o~ tH @5fom, faa lab os retfe i)ber ijrer af !}int ftore

?mrenb et ?minbe, efterg·cmt fom lli mag~ ter, fob o~ me fot6iqaa bem og fon ren en ~~j.0rnf on og en Slif en ~d falber mig tun gt at freite bi~f e beb @5i• ben af ljine. ~ijjrnf on fiat engcmg l:lanbret ~aa ~eiren til Wrens :tinbe; men nu !jar gan benbt em, og ljan er fa{ben. Sa gan er fcdbm, og intd fan reif e !jam o!J tif, ljtJab ljan bar. ,DQn !jar fbigtet fit ~alb og faac me fe fine ~r6eibed 3rugter, forbt iian nu er melJ at ribe bun liort. .{lan gar folJet fig fange af bi2lie, mob ljbrn ljim fide ~ampm i fin @fon~~etiobe. Dg gbor et gan~ @5totfjeb, fom mobar6eiber og flger at ribe neb I.Ht nrirffe ~oUs g.0ie~ fie og reb!tfte, bet~ enefte og ftore 4)aa6: ~rifienbommen? &fier lfatljan cere~ for at fire ~oUd ti( ~antroen? Seg ljl}lber ingen ?manb, fom fretter fig imob !:let letmtbe :Orb, l!;Uiefen, og fdb om bmne bat et IDlmnejlebred, fan er bens ~tin ciper og £cerbomme faa rebfe og o!Jgwiebe og rene, at ~erben iffe fan {ebe ube11 bem. .fiborfor tiber ~cm neb lJaa bi2lfe Bebmgfrr? ~at §an no get &elm? Wlle h:iftne ~oUejlag ffriber jo fine Bobe bmfter. 4>at bu ljldrt, at rn, fom fJ!1lger bi~f e lRegfer, ljalitm i ~reng• j'let dler er gal.let affine IDlebmenneffer? Cl, lai~rnfon, bit eget ftore ,S:eg fan me ubf~lbe bet tomme \Rum, bu f,0ger at gibe 021. 3lidjfidb, ~. ~. ;J. ~. ,S:oijnf on i "~fonbinalmi".

O.F

I~TEREST

Stockholders. Free Transportation to Attend the Annual Meeting at Chicago Public notice is hereby given that the regular annual meeti.ng of the dockhold· ers of the Illinois Central Railrod Company will be held at its offices in Chicago, Illinois, on Wednesday, October 21, 1903, at twelve o'clock noon. To permit personal attendance at said meeting there will issued to each holder of one or more shares of the capital stock of the Illinois Central Raiiroad Company as registered on the books of the Company at the close of business on Tuesday, September 29, 1903, who is of full age, a ticket e1 abling him, or her, to travPl free over the Company's Lines from the station on the Illinois Central Railroad nearest to his or her registered address to Chicago and return, such ticket to be good for the journey to Chicago only during the four days immediately preceding, and the day of the meeting, and for the return journey from Claicago only on the day of the meeting, and the four days immediately following, when prcperly countersigned and stamped during business hours-that is to say, besween 9:00 a. m. and 5:00 p. m.-in the office of the Assistant Secretary, Mr. W. G. Bruen, in Chicago. Such ticket may be obtained by any holder of stock registered as above, on application, in writing, to the Pres-ident of the Gompany in Chicago. Each application must state the full name and address of the stcckholder exactly as given in his or her certificate e;f stock, together with the number and date of such certificate. Na more than one person will be carried free in respect to any one holding of stock as registered on the books of the Company. A.G. HACKSTAFF, Secretary.

' +

*==t t;: *: * =t i ; ' * : : *: **_ filaar 3 ub~anbrer tU ~anaba, beHinfer 3, ~v.odebe0 3 blit ftifl~t mcb .Penf~n tU Wenig~eb~forbtnbelfe1 '.I'ldte er en megd "igttg @:>ag; t~i iblanbt be 5tuftnbet af filotbmcenb, fom 9at ub~anbrd tH bdte 5remttb01anb, er bet me~d faa, fmn ~at bannd rolenig~eber. l)dte fommer beraf, at be ~at fµrebt fig ot>et d f.or µort ~naL '.l)ette @3~n fan nu af~jce1µe~, ba unbettegnebe ~ar ot)ertaget en µorre 2anbµrafning nar ~ebt)et~ i f~boµUge 2l6ftni6via, fom t}i( blfoe folet ubduffenbe tu norffe 2ut~eranen. ~aar 5,120 ~lcre! et fo1gt, gi~e~ 160 ~en~· frit til ben norffe @3~nobe, at btuge~ tH ~reµegaatb og j?frfetomt Xlette 2anb er bdiggenbe i ben frugtbareµe Xld af 2anbet, og Ub~gterne for bdte ~at et fcetbde~ 1~fe. mi fcelget bd µaa lette mnfaat. ~fritl efte~ ncer~ mere Dµl~eninger. #* *

t:!::'. ~ ~jd~kd{~ ~tantte ~an~, ~n. ~. ~+ N V1'V¥ v, ~etfenl)e 21gent.

m..,t~

...

Adtid

~~ ~"' ~vnu1

®Ulm.n:, l»inn. S?orrefp. ~gent.

D:oenftoaenbe l)ar l::lsr fuibe stilflutning, og bi l)aaliet, bet fnart oU ll:)fl:eiS ll.Mer ,Pong og @5. D. '.itioei;,alb, fom eiet 10or fulbe ltillib i enf)oet .Penfe• el'!be, at faa norlf @5ettiement og !Jllenigf)eb famiet paa 010enbeffretme 2anb. 2. D. st f) D r ~ e. ma i3 m u 9 ~. & n b e r f o n. 0

'IO

---~-----

·--

ftrtyge alle ,Pentl:)bllinget tiI jJtluate trenfeten SUa!Jeneji unbet fine ~in• @51)3bomme. S.til!tobi for !Jot £'m• get og at en af &ugiburgi £retere, minbte enb ni og nitti forte .Rilo· fJl:,JggeHgIJeb i ber.ne 4?enfeenbe, fe-r !prof. !peHerfen, fungetet fom ~ice• meter i lllftlig !Reining fta i8l:)en bi tiI !Jot %otfrerbelfe, at en £cege prrefibent t bet norffe E>elifab. "'!nonnannenus 17be l!!argang. SUeben!Jille, Iige nebenunbet en %ot• "!11orbenus 29be &argang. for no gen stib ftben fmuglebe inb 4?!Jab menet lltof. @5betbtuj:J om ()Jllining, I)t>otfta man fan ltue meb "lReb !Rhiet Sl::ibenbeus 8be lHargang. u91orge"i5 5te l!fotgang. paa oi3 Ubtrl)ffet private diseases. a!t l:lelit:? §2) inene ot>et to ~ou :itiet, Tire 5ton:m• SDet !Jat i et ftod &uediifement om ff)ipi og 10 a 12 forlfiellige !p-refte• 9la.~mui ~. !hibe~f iffterjubelfeft i (obi. gjoelb, og f)!Jot ~ mbribge·~nbbl:)g• .R t re f t. mi jU bet fca et af m.l" lRebaftJ11t. bifonbTabene i en ftor deftroltyj:letd 3 @5J11nbagi f)olbte~ ~fterjubelfeft ge-rne for Ianp, lang Stib i ben bt;>g• gebe fig et ~Habemi i £uften, bet, !U1ouuemeutfaPiH44~ t i !paft. ~. 4?ougftab~ .Rhfe neb £obi, Et &ar t ~otjfub .................................$1.00 !plabe, og Iagbe iUe mcerfe tif, .:t 9jemt mellem Jfogfeffcebte 4?1<1iber (G;!Iers 25 <£ts. e~ta.) bet mbetft paa jpfoben !Ja-r opreg• !ffiii. IDeiene oat Ute be bebfte, og ·ebi9gtJ11nne (£ebettccer, ja: be-r

=========

ou,

@5e~

Wlaaneber...................................... 0.50

f om

ele~

maanebet...................................... 1.00

mren9be @51)gbomme,

men

~eirei

bar ftraalenbe og .Ritfen Ugget bm Iille benlige £afe !Riplel:J, £reg en beI)anbier, 09 beribk nbt bat no9enfunbe gobt fl:J~bt. !prof. og f)et foetter jeg !punftum, for EnteNd at Madison Post Office as second obenciterebe Ubitl)f. 4?abbe bi fet £. 911. @imm(fbb l]olbt om %or~ benne @)reining et iffe Icenge-re. class matter. £afe !Rl13Ie1:,J I)at nof Iige,et paa bet paa %otI)aanb, faa I)aube bi mibbagen en meget inbI)olbiitig og f a:mme @5teb i &arl)unb-reber, ia ,Pan !peer og f)an !ffiift, iffe inbtaget ~!Jetiiaf ementet, fJlltenb 9tibenbe Stale om !.)nab ben notffe fanffe &attuftnber, men bet bar fj1jtft '.i!)e bat og bieCJ llg lig m~bfi. !Jebfommenbe £cege I)a!Jbe ftr¢ge1 @51:,Jnobe i be f)enrunbne 50 &at I)at i fottige filatl)unbtebe ben fif bet ben SDeI af bet. '.i!)er frcebei iffe ubteitet. 3fce-r bl:lre!ebe l)an !Jeb, na:on, ben nu faa fmuft bre-rer. 3 Dg faa I)at @ulbfongen ~(atfe .Rotteftudreinir. g vaa eleftcoitypetei 9!Ja:b ben l)ar ubreiiet !Jeb at OJ:'• 3ef'Tetfon C&ountl) ligget ben, 09 ftor enbeHg jlugt lerl:Janl matetie. tefte @5folet og iBarmI)jedigI)ebi• et ben iffe. .Run et fod §Z)iefaft stlet gfcebet o~, at man fer "fil'me• anftaltet. 4?ani Stale !Jar iffe alene toer~o!Jet og minbte enb ti:e @5fJ11• '.i!)et er ine bcerbt at ftubere (fo mire Iang paa bet Irengfte, faa man rifa" nJllte efter i @5Jllmmene meb fta ~nbIJolbeti, men 09faa fta ffulbe funne jetie og to bet %atl:Janb toJJai Start aHfor grunbig. '.i!)et bil 4?enfl)n Hl &bediafementerne, og l:li %otmenil @5ibe en !pede. uben .Rompae og .Riffed, men jeg fnad ubfomme i en tebiberet Ut:» fer, at "'1otb!Jeften"i !peer gtyniffe Dm ~ftermibbagen talte "2!metf,, (Jar bog l.)llld om %oif meb notf aa gabe. !Rebaftlllt I)at fnuf et bette &!Jettiife· fa"i lRebaft¢t en 5timei Stib. 4?an ffatpe ~ine og to ftaftige &tme, l:leb, !Juab be foin !.)at ro~t fca morgen9t1:,J mmib· ~n net Doenaffelfe bilbe bet breu, ment 013 og baaret pa:a bet fiben bucelebe bref enHig bag vaa 2afen uben at naa £anb. om ben tl:)rfij'fe @sultan Jfulbe fenbe ftbjte ~uli !Dlaaneb. 4?an maa gaa norffe jpionetet f)at faaet og l]Jllftet !Rigtignof I)at be I)abt en Iang, fong !prreftbent !Roofeoelt ben Unberret" meb mange rate sting i ftne £om• t beite ftore og ti9e £anb og beb £intraab meb en 3etnft0g og en oot @5rerftillin9 fom notffe i &metifa bjllb ~toffejftot i (foben at jlrebe vaa ning, at f)cm ogf ua f)at en monroe" me-r, ben ~aten. og t;Jo~e !pli9tet fom faabanne. og ba fan man nu iffe funne to boftrin. "Signal"s miflii £arf on fotebtog om %ot• langt vaa en I)alb stlag, ifcer naat st>m )tore llnbeibala.nce t stl:]]f %otfenbelfe er frembelei blel:Jet for' mibba9en meb !ln fmuffe @sang• man tot i en (£hfeI. @5om fagt, lanbi @5lati\lfaife bifer, at be magte I)tnbtet beb fiere ma:njfeiiglJebet. ftemme en @Solo, 09 faa fang !paft. £afen et iffe ftor t Ubftrrefning, 6 og 7 ~at nu Hg9et 10 SDage .Qougftabi !Jelinb!<lbebe @5angfot men SDt]bben ffal bcete fotffiellig, !!lar enbnu iffe et tilenbe, og allige• ialfalb er bet belie meninget berom. !Jel bebbliuer man d 111bile mmio• i mabifon fcetbig inbpaffet HI at flere ubmceifebe ~aTmer. neil!I £ee yra stleerfielb og unbedeg" net vaa ,Peet 09 .Rtigiflaabe! fenl:>ei ub. men !pofi!Jcefenet i ~eb mibbagiHiben fet!Jetebe .Rbin• nebe, fom begge et trebbere bl:)bt Df) bu Hebe Seit! WajI)ington !Jil ifte gibe license, betne mab og .Raff~. manb .enb .Ratten en @5¢lejJl:)t, fan nu be!Jibne, at bet et ganlte 9tunbt f!l1t no. 8 et fote!Jift, fom inbeIJol· @5.lmmen meb ll-rof• .09 mr~. ,3 Milwaukee Sentinel fo-r i .2¢t• bet %oranbringen af publications nrer Eiu:anben, og £ee et nu ialf alb @immeftab fom jeg m£obi £!11tbagi en fanbfcerbig manb; men Stotget bagi f)at !prof. ID. Dblanb en office frn nero g).:irf tH mabifon. ~ften 11. ~et m¢blei l:Ji vaa: Stljom13f on, £a:ti 4?aufanefi og an• meget infete~f ant illufiretd ~tiifel Dg 8, 9 og 10, fom af9if fta 1$tationen af !paft. 4?ougftab og 4?t. bre vaalibelige ijoif, fom !:)at !Jae-ret om 4?· &. !preuj mabemi. @5aa• S?tiftiania 30te ~uli, et fot~nfet i 3. 4?· 3lmmefon 09 bielJ llbftme!Jn· ub vaa 5Dl:)bet, paaftaat, at bet ffal fnm t ti fan faa )8illeberne, lfal bi 31ero [)otf vaag-runb af manglenbe fej @jreftet oi;e-r natten. @5111n'ba:9i brete fa:a bti&t paa bet btybefte at aftrl:)ffe &ttifeien i "&merifa". invoice papers. !paftor @5ommct• morgen fftybfebe !Paft. 4?ougftab og %iffen iffe jer at bibe be-r, og reH bli!Jet n.uHgeni njljbt m a:t teife {it. £atfon oi ub m .Ritfen, fom St:I)omvf on ff a I nu engang I)a!Je fotf ¢gt at finbe )8unben bet, men %or to U.ger ftben ]13illebe @5cette• HI new [)otf og !ffiajl]ington for H99et tre 9J1il !11ftenfo-r iBl)en. fanbt ben iffe, faa I)an taler nu af ten oi et flemt !pulai. 3 &rtifelen at faa %otfenbelfen i gob Dtben. IDeb .Rltfen l)abbe jeg ben %ot• egen ~rfating, og 4?aufanefi - ja '"illmerifo'i .Ramv" l)a!Jbe bi Jfte1:>et: n¢ielf e at raa I)Hfe vaa mine gamle ieg !Jilt nu iffe vaajtaa l)ffmtligt paa ")Den SDel af !Jot %rebreneatb, fom u £olfebfobet". ~ennet Die 3. £jone, 4?r mambein, !ptent i et iBlab meb faa ftot Ub" et al ~ t j b 0 m j mobet og fom 4?!Jotlebei fan %-tifitfeni Drgan, 3. ~Illngf on, 4?t. ~l:letf on, Die brebelfe fom "fil'metifa", at ljatt iffe peget mob 4?imlen". "&I ~ i i• et vaalibelig, men jeg fotbeI)olbe-r "ijolfeblabei", foi::juare, at bet inb• £111fen, £at~ 6pUbe og I)ani albet• mig bog %tlIJeben m at betbife b 0 m j mobet.", ble!J af @5retteren taget et faatiant ~tierti~feme.~t fom ftegne ~!Hober, st. '.t. 4?agen og flere @5anb9eben af ben %iffeI)iftotien f)an gjott HI "&I ~ e -r be n i mober". bet om Heidelberg medical in- anbre. fottrellet om en mannefiff paa 87~ SDenne StttJffeH bmger et %a-rgo• stitute eleftriffe )8~lk'? '.i!)et et il~mt SDet !Jar en l)tyggelig og tanfe• !punb, fom f)an og 5t!)ompfon ffal )Blab jom !.J3¢lje13inbe og foget en nof, naar be liletbiltge ~blfet iii• nreffenbe %eft, o·g ben !JU loenge I)abe fanget i ~afe !Riplety, men fom be iffe f:unbe faa 013pi )8.iaben. !!U f)el ~tl:Jbe ,, @5upve paa ben. fmubf er fine @5.paitet meb i!igt, men etinbtei af be Hlftebel:Jretenbe. be ilfe funbe faa %iflen i iBaaben, ti @a:nge f jljrgeligere et bet at finbe Dm liftetmibbagen lJojbt ll-rof. oil jeg iffe benregte, men jeg et tiX. G:n iBiabubgtbet bel]¢!Jet Hgefaa bem i d fofeI!gi Drgan. ~H iffe @immeftab en Stale HI %orfamHngen b¢ieiig ti( at tto, at !Jan obetefti• mette mregten, tI)i feg f)ar fell:J en" mange §Z)ine, fom f)an f)a-r %ingre. Ubgibetne af "%olfeblabet" tage bet om ©ale ~oIIege, men beane fif jeg gang for Iang stib ftben lja!Jt en "&me1ifo"i £refete beb, at !Ji iffe &t:!ediifement bi I)et IJenl:Jifet m, iffe l]¢re tHenbe, ba @5ft;>b~ beniebe fto-r Jiff vaa .Rtogen, og ba bi iffe mig, fom ffulbe btinge mig iU £obf, funbe enes om @5n¢ret, tog bi ljaloe meb ~ilje inbtaget fmubftge &ber• ub fnateft muHgt'? !paden I)t>et, men ben %tffen beiebe Hifemente-r. !!If £ceget, fom al:Jerte• S?anffe bette f)cenger fammen meb, JI)!Jo-r .ieg naaebe Stoget, fom gaar til nu iffe .obet bet I)al!Je af ,Pauhnefs' ter t i8Iabet1 forbter bi, c-t be jfaI , at %tifoftna ~heftej'fole iager ~d· mabtfon .RI. 5. .R b e l l:J e. .og enba f~ntei fomme %oif, at jeg Git !Har til !11orge................................... 2.00 net en

no.

.m.

't hen ®ang, faa fatfe mregten f.ot l,J!<1t ete !punb, f,0t . fl .og lRefu!tatet ieg maatte ffoa t afmtg,

%.olf at bHbe .bie:o Plen t.o %t'ff iffe beiebe .ouer 10 !punb 8 a ' . tilfibft. nof :oa , et mig bod. ~u fjar 1eg m1 en 6!1 at• 0 ,_ •oi:trelie nl 'l:J ~eg j'fu!ue I fI £afe '°;n 1"' • I·eg gjorbe t m £afen tur, '-'lleg br.og t 1 'ibfte Uge. "' "'ffe - Iang at ':ffe 1'fotftaa, i:.uor• _' iUe •or 1 •1 <'.'i<eg fan t betifra. .v . :oopte Jo l'""'' meb . Iebe~ f.otjianb1ge %remtiben og ]me libt Omf org for fan finbe paa ~t ®fietfommere St'b f.om aibrtg "f.oole bort" foftbcn ~ibe ub fine benber iUbage, .o~t .og fin staai. bebfte Shrefter, ~Ll~. e paa 2afen mobig~eb meb at h~ge SDer er jo

SDag ub og inb ~ r~ ~eg taler af . %ottjeneffe .1 • e • maa tilftaa, men 'itfa zing, tl.Jt 1ei d bretbirulb 0

g~n

j~g ~·'

\<lb

;!:!<,~om i•g b~!:

C'>'ib ...., rnaa ben 6cet a t man fang angter µ11a. . en @ang i&Ianbt .og en lebenbe ~tjf r <£enrn !punbet, burberet bm efter ~wit efter .Rj¢b~ •om et meget f.or·r bu bog finbe, 1 bt~libei paa ~ue w i-erne nu, •aa I ):ltifen naar bu beregner ~bu forlretet efter ben e~tra 'l'-e •albe 98 og t bet l:H u ' '11' en %iifelur, ~ t fj,ebe ferff %1, .. <rent. bill111ere a 99 per. IS;ent. !lfogtmn ., f'¢be og i:en1'"' ... ' '•ltd 1 billigere at I ( Stuger man i:. s ®i:.ocererm. f n lltegningen •1.0 le a

~eo~

lll~

'Htbeib~fm~er,

fimp t fra bette ). t bet uariere Hb . fotftaa, a "'eller 1Ue fan 1eg "'ielfe i at fijfe. 'b' %inn,, fan klrere n onen ::> • m111gbl:)nger, ::> %~rft at grave . t flibdg marf, ~ng e)ter iftbben, e '.iDl:)r, meb 1 .og .og ' aa 'retie 1 ~bebenfJl:)ggi:iaa Strogen,

~net

.j?obe i galne n ~~ab unber bar fibbe i en aaben l'.Jaarb %jceI uben ~'mmel :paa e~ fafte ub, og naar ml;Jggeftlllb, 013 aarel:lt op marfen, aa %iffen fjcu. ·en og )retie :paa 1nffe, trrefte o:p t91" Un. Ran bet t., . . uoflaue o ;: an• matf tgyen . faabant ,or l:JCCtl' l'tO\Jl'n IDobt~ t <'Ceg fan iffe fe a. "-' @5pet t eller bre enb ct'llen ut''., ~ogen bt bet i bd 2l:)s.. " t i:.errer iffe at fi e · er ue b •1%otfiaunen ...,l'1 ro lltefreahon 0 b .,_ rnaa :Jtaffen me lf(nggen ., bm.o .on ur.tue 0 i:. reiie .Rurfen'. en tung ~c:i:a man .,ar b t for at fe, .om b en anben ag • ber jibrrocber er naar :paa en Iang ~aaben og 1• fom l'.Jrenger fig .Rrog, @Sn.or meb . en SDet er bate ~rgrelfe faft i @51uet. r begge !parter. . g @5fuflelfe f.o bemretfet, 1eg o 'Hltfacr, fom f¢r n £ate mi:piel:J n @5nadur t +.ll'e 3eg njorbe e U:fe for at ,., ... ... "'ne ::> n e men . < fibite en £ie, fobmt ®irefte!'!, om e ' . •ulb ;of .,o ber, men b min mu1e, '· bleb tom. be\ 1y2a jeg m at ffribe trenft at tcerbtg bet jeg !Jab :J1reft• faat ftrlJge uaft:ed berom. ll'al jeg . ®jceftebuo' j'ftiue f cra @ang jeg e~e; :paa ~orl:)aan • berette om A ..... •· .....

,.e,., ·r :t marbri~·-net m.o~f~ottage ~u!b~~Is IJ,~~re

retm~g

~'~merifa" f~t bero~;

Soreningsfagen. lCollofvium. "&tter bet ffUte is~ter fig fammen; i!ngang t :t:tben !Uarbe bet et!"

104.

24b 4'i

ftt.i

en giti ijot=

U4ting! ®fol bet: bTioe · nogen @nigl)eb 15amfunbene imeIIem, faa er bet ab• folut n¢bbenbigt, at man faar lRebe vaa !)bab iSotjfjellen l 2reten er, og f)bab l)l:>ed 15amfunb Irerer. ~t bet et mange, felb blanbt ~te• fterne, fom iffe er jaa albeles ftfre paa, I)oab eittiben I)ar breiet fig om, lttor jeg er jaa nogenlunbe ftf• fed. lni l)¢tet ofte ben ~aaftanb, at ber er ingen %otjfjeI i £reren, ~egge ~ader Iceret affurat bet famme. ~t nelte fanbt'? ~at 15l:)· noben og silntt•mi0foutierne i bisfe 22 ~at: Iigget i ®Mb meb l)inanben om ingenting'? ~eg trot: bet nevve. ~eg menet tt>edimob, at %orj1jeilen er meget ftot:, ja, faa ftor, at bet gjcelber ben Iut~et:jle ~otlebloet:e, nemlig at mennej'fet relfrerbiggj¢tes beb stroen uben £ovens @jerntnger. 3 ben it:ebje m:rtifel i bot ~¢melcer• bom befjenbet bi, at "jeg ifte af min 15tl)tfe eIIer %omuft fan fro paa Shiftum eUer fomme m .Rtiftum, men bet er ben ~elligaanbs @jet:• ningu, ofu. 3mob benne mrtifel ft¢• bet ~n.tierne an, naat: be lcet:er, at be fom fommer HI 5tt:oen og bHoer falige, uboif et: et bebre ~ot:l)olb enb be, fom gaar fotia'&t.

SDe ft¢bet an mob ben itebje !lfo Hfel, naar be Iceter, at en :ftiften, et @ubs ~atn iffe fan eIIer jlal fjabe nogen faft Obetbt>bisning om, at l)an en gang ff aI blh:1e falig, t!)i i benne llldtfel befjenbet bi, at :of fr.or :paa bet e:oige £it>, og at bette fot:• flares faniebes: u3eg trot, at @ub ffal freJfo mtg meb aIIe bem, fom trot, bd . ebige £i1:1." )!)en, fom iffe trot, at bet et ene og alene ben ~eIIigaanbs @jerning at bi fommet: iii stroen, og at bot 15aiigl)ebs @lag Iigger i ®ubs ~aanb, f)an fan jo umulig ~al:le nogen stroesi>is!)eb om fin tilfommenbe 15aiigl)eb. ~u, flal bi ftole vaa os felb, omenb bet alletthinbfte, ba blibet: ui nof beftan• big i stoH om enten bi bliber falig eller ei. S!)e ft¢bet an mob bet f¢t•

fte ~ub, ibet be iffe fotlabet ftg paa @ub alene. 3eg bil iffe vaaftaa, at m:ntimisfoutierne Iigefrem fotfafter ben trebje mt:tifel og bet f¢tfte ~ub,

fer hen ~cmbl)eb, fom inbel)oibes i bet Eibet i @ub, fom l)betfen 2ooen be nrebnte etl:)ffer af \Jot ~j/ltne· eIIet ~jertets silnftrengel[e for at lcgrbom, ibet be Icetet, at en S!)eI !)olbe ben, fon ffabe. ~er fan menneffer ubbifet et bel:>re ~orf)oib ~rcebifet:en meb fuib 15anbqeb &e• enb anbre, fom @ub ta:ger ~enfl:)n tone, f)bab menneffet fan, oft>. naar !Jan om'Oenber bem, fom bli· .Ran ~t. ®ulbfetl) faa noget ub ar ber ombenbte. SDe paaftaar jo og• biafe ~iff@J:> ~eud;ta Ubtaielfet, f om iaa, at menneffet f efo · maa opgfbe bifet, at l)an lcetet, at menneffet i ben ;gjenftdbige Wlobftanb, og u:t fin natutlige uombenbte stilftanb ®ubs ombenbenbe naabe oberbin· "fan og ffal gj¢re nogei" fin 3eg fan bEt iffe. ber fmt ben natutlige ~obftanb, Omtienbelfe'? fom er frellel:l tot alle. 3 ftn 15¢gen ~ijfotJen bil to !)er bif e, l)bab tien efter at finbe en !iS0tfladngsgrunb, ftifteHge ~tcebifen ubteHer, nemlig at fe fin egen lJb1Hfor et mennefl'e l>Iitiet omtienbt bringer mennej'fet og fommet stroen, mebens et an• ~orbcerbelfe og "bet0 gubI¢fe £ins at bet gaar fodabt, !Jar !llnitetne fom• %odabtf)ebu, og btinge bet met meb be befl:Jnbedigfte ~aa• "tro paa ~oangeliet om .Rtifiua", og ftanbe. Og Gummen er aIHb I>Iebet b a fan bet meb fulb 15anbqeb be• ben, at en )!)el menneffo: wbbif er et tone~, !)bab IDenneffet fan, of'O. fJebre ~ot!Jolb enb anbre, berfot: et: men ba er jo mennej'fet ombenbt be I>Iebet ombenbte og ttoenbe. ~t: og fommet stroen vaa .Rtiftus. belie fuf!Jetff £rere'? lni maa mred:e 3eg fan tcenfe mig, at leilfop os, at 15t,inoben albtig {Jar negtet, ©eud) Icerer bet famme jom ~ijfo~ at et ombenbt menneffe fan ubbif e £aacl)e, nan l!lenne fi~et: "3 tgenLn et gobt %otf)olb. nei, 15ttiben f)at tro af fig ]eib, men 15¢nnen gioet l)ele stibm breiet fig em, l)Mb bet os ben ~~IIigaanb i .Ritfens Dtb nahulige, uomtienbte menneffe fan og 15aframenter, og ffabet stroen i gj¢re. 3 "12lmerifa" for 19\>e )l)ec, allt>, f om iffe gjenfttibig mobftaat 1902 finbes en silttifel af ~aft. Olaf !Jam. ®uTbfet!:), !)bot:i f)an f¢get at bebife, S!)u fan Hgefaa Hht tro of blg fehl at ~iffop ~eudJ Ireret obetensftem• eIIet tage !llcnben af big felb, fom menbe meb )!)en %orenebe Rirfe og bu funbe !Jentet .Rriftus neb of ~lm• imob l5l:Jnoben. ~borlebes @ult» Ien. Wlen Ugefom 15¢nnen et: fom• fet!) fan faa en faabcm mening ub men, fmbt af g;aberen, faalebes er af lSiffop ~emfJ's Ubhielf et:, er Ufe ogf aa m:anben fommen, fenbt af ~a· faa gobt at forftaa. 15aabibt jeg bet:en og 15¢nnen. SDsrfot fan in• fan j1j¢nne, faa Iretet ~lffopen affu, gen f'ige: "3eg bilbe nof tro, men rat bet famme fom eil:)noben om bet jeg fan iffe." big f elb fan bu uombenbte menneffe0 fuibftcenbige iffe, men ben ~elltgaanb falbet big Ubt)giigl)eb tU i minbfte maabe at beb (foangeliet og opltJfer big meb mebbitfe tU fin Ombenbelfe, lla bet ftne @abet; beb benne l)ans naabe "ifee fan f)olbe bet aierminbfte af fan bu tro vaa SMftus meb et bob• @ubi3 £013." g;or at im¢begaa mo, fcerbigt ~jedes fanbe og Iebenbe raH]terne, ]om iffe bi! etfjenbe, at stro.-~aa blib ba fotfcetbet obet "alminbeHge :mennejler iUe funve bin l!Jantto, og beb ®ub om S!:toen. otJfl:Jlbe noget af £ooen", og mener, ~bo, fom af ,Pjettet i 15onbf,Jeb be• at faaban £cere et: fotbretbelig", ba gjcetet lJo~ ~erren naabe m at ito, menneffet bet:oeb bH fiaa ftg H1 lRo {Jat allerebe begt)nbt at og iffe lJt¢oe paa nogen fcebelig tr o og faaet SDel i 3efu $?tifti naa• ~nftrengelfe", faa jldbet: ~lffopen: berige." ~t. @uibf et!) fl:Jnes at ucere - - - "bog i )Oidel igf)eben biI £re• af ben mening, at 15l:)nobens mcenb, ten om bet uombenble mennejfei3 naat ~iffoV ~eudj bif er, "!Jo ab Ubl:)gtigl)eb tH at opfl:)Ibe £oben, fiet IDennej'fd bog, naat: bet gubl¢f e iffe f)aoe nogen ffabelig inbbl:Js• £ibs ~ortabtqeb" er gaaet oj:> for en fenbe )Oitfning. stI;i ben :hiftne "baabe fan og ffal gj¢re,-tro paa ~tcebifen ftanf et iffe bet, )!)en gaat tibangeHet om $?riftus, tage HI jig t inb t 15ambittigf)eben og bringer 3nbedigf)eb bette l8ubffab, og faa• ben til at f¢le, at al 15jceleni3 ~fen• Iebes faa @ubslibet og ~roften af bigl:)eb, Ul't}ff!~, l!Jerbensfotfabelfe, naabe," iffe funne f¢lge l)am. 30, 15t)nbefiredigf)eb, fommet a.f, at jeg et obetbebift om, at "6t;inobeni3 b e n i f f e f a n, Ii b a b b e n IDamb "fan f¢Ige,og bit:felig f¢Iget~i· f f a l, for bi ben et fl'abt bedil, ffoven i beite 15tt)ffe. ~aftot: ~ulb, nemHg lebe i ®ubs $?iredigl)ebs f eHy vmbe llibe, at l5l:Jnoben albtig, 15amfunb. Dg ~tcebifenen gaat: i fine 15ftifter I)at negtet, at :oibere, for at bringe 15ambittigIJe• et omoenbt og troenbe menneffe ben tU at fjenbe, I}bab ~jedet baabe fan gj¢re gobe og @ub belbe!)age• fan og ffal gj¢te, fotbi en birfelig Iige ®jerninger. "Dg bet ftaor bi," (fafjenbelfe af beti3 gubh1f e 2ibs jiget: ~aftor @ulbfetq. "~bab et ~odabtf)eb bllbe bt:inge bet bettiI, "gobi" og f)bab etiffe gobl'? ~bab et nemli~ tro paa ~bangeliet om $?ti• en "£oben~" @jerning-en "fodjenft• ftus, tage ii! ftg i ~nberlig!)eb bette fulb" '®jerning og l}bab iffe'?' $?an i.Bubffab, fom fl:>atet faa ganffe tiI bi faa iU:e bUbe enige om at falbe

men jeg menet, at be ubeuibft ftoen• 15t,mbe:dJiettets 5ttang og bil

ff irenfe

bet "gob~",

gj¢r, og en 2obeniil ®ierning bet uomt:Jenbt mennejfe gj¢t'? 15iben jeg begl:)nbte at jlt!be bette, fiat ieg fctaet ben fibfte ?aog af @. 3enfen: ",P:oab Iretet Dr. ~· ~15djmibt~u 3eg t>iI anbefale bette Hlle 15ftifl tU alle, f om interesfetet ftg for at faa 'Oibe, f):oab l!Cniimis• fourierne meb Dr. ~djnibt i 15pib• fen, l)at Ired, og maaffe enbnu Ire• t:er. ~eg fl:al faa £ot> tiI c.t cHere et Iibct 12lflnit af ®Mftet, fom !)at tH Ooetfftift "15pliJtelfen ei l8ebta• geti". men ba tiH man 0gfaa blibe baabe fot:baufet, forfcerbet og f)oJ:m• fuib obet bet ~ebrageri (ieg figet me bebibft, men bog ~ebrageti og et gtoot et ogf aa, f om 'Oeb ben af €5dj rnU1t i £ebtog meb muus og ~a£\musfen o. a. bebitfebe 61Jlit• telf en, bieti ¢bet mob bod tr..,ifl;)lbige Iutf}et:ife ~ ..,u. %olfet blet> lfrremt og nattet meb, at bet gjalbt at I¢be bref og tebbe ftg ft:a .RafoinH.lme, fom iffe e~iftetebe, men f om man opbigtebe beb ~irelp af melandjton og ~aibins uTutf)etffe ~tincip, ~a· tionaH~me. S!:let bleo frembeles nar~ t:et meb, at Dr. 15djmibt fefo iffe f)abbe foranbret @5tanbpunft, men Irerte fom "f¢r i stiben, "-!joab bet me er f anbt. ( 15e i "~otfMt fot: ®oangeiiet" .Ra:p. 4, 6, 8 og 9.) Dg bet atme ~olf 1¢b i blinb stro ti1 IJine IDrenb og mente, at nu bieb bet rebbet fta $?afoinisme, og nu rebbebe bet £utf)etbommen meb fig! ()g faa er 15anb!)eben t begge 15tt)f• fet: juft mobfat. SDet n¢gne ~af(utn et, at ~olfet bleb nllttei at !¢be bref fra cegte gammeI £utl)erbom og bort i mefondjtons lRationaiiisme, bet i fit ~cefen er intet bebte enb netotJ !llanben i $?atolicismen, nem• Hg 15emipeiagianismen eIIet ~el:>en• ffo,& i finet:e %otm, £ab oz nu fra nogen i )!)en ~or• enebe .Ritfe, faa bet greit og flad yumftiIIet, l:)t>ab fom eftet: beres me• ning et faljlt i ®l:)nobens £rere. Wt iaIIefalb en )!)el af )!)en %otenebe Rides ~teftet et af ben men ing, at ~JJU~f omierne Irerer no get ganife !iln~ bet enb be Qj¢r, fees jo flad af en Ubtaieif e af be 13 ~teftet i ~au <£Iaire S?reb~, naat: be figer, at %otmanb ~cl:Jme b,.sbe fom Iu• t!)erjl friften og me fom misfourier. )!)et bilbe f)jreipe meget, om :oi £reg~ mrenb funbe faa en gtei ~orf aring o'Oer, l}boti misf outietne~ G!Iet ~l:J· nobens £rere afbiger ft:a ben lut!)er~ lfe, efter )!)en %orenebe Ride~ Wle• ning. m:. Jill o I I a n.

fom et

~Ufeu f~4 ~ieml4ttbd.. ~on ogtaf' lRuller, fom gjengit>er notff, fornfi: og banj'f 6ang og stale, albodige faa'Oel fom mot• fomme, og fom fem inbfiitte~ i enl)uet ~otu.Jgtaf, anbefales m 20 ~ronet: pt. S!)ufin ft:a

2..

~dff en, rol'ulifl).in~d, ~t4mmeu, ~Ofl}t..

~rii8futant te~neife ob et

og S?ataiog meb ~or

760 fotffjeIIige lRuIIet fom et ombenbt mennejle 1jenbe0 paa %odangenbe ftit tU alle.

<En Ubflugt

mG:villingbyerne.

~rebag lliften ben 4be b9. gif jeg omb.otb vaa et beftgaaenbe stog, fatte mig i !Ro og mag, jaa beft>emt fom Dmftrenbigl)ebeme Hl• lob bet; Iagbe fotj'igHg bod, min %fol3f}at, tog frem min Iange met• lfumapifie, ftoppebe ben, og be• gt}nbte jaa at t¢ge, faa !R¢gen f¢g m alle @5iber; men flift jeg bar fret• big meb ~iben og fif min {?at rig• tig fat paa mit .f;?obeb, bampebe bi inb unber @5tationenl3 stag i IDin• neavoiil3. 3eg funbe iffe ffj¢nne, og SDe fan IOift f)eller tree j'fj¢rme bet ,Pr. !Rebaft¢t, f)l:nldebel3 bet funbe fjJ<I• rea ct strren imellem mabifon og minneapoiil3 meben!B en manb t¢gte en )p!be stobaf. 3eg f~mtgie en ~etjent i:iaa stoget om betle og !)cm fagbe: mi ~etjente paa befte stog er alle illalbtifer, 09 ingen fan fi¢te faa yod og fiUed fom maI brifen. mange :lto.f, 1agbe jeg, jeg er ogfaa illalbriz. ~eg ftaf i !Dlinneapolig min gamie gobe men, D. 3otgenl3. :;seg fulgte !)am iiI f)an!B prregtige .Piem paa ®t]bfiben, l)tior jeg f)avbe bet fret• belea f)l:)ggeligt. ,3eg taffet IDt. og IDts. '.;Sorgeni for al ben @obI)d> be &etiifte mig. .f;?enfigtm meb min !Reif e berop, l:Jat nemlig, at .cbetbrete bet faa• faibte molbtiz @5ambanb ~ @)tebne, jom ben 5te bi. ffulbe ta ]in ~e· gl:)nbdf e meb et @jrefteoub paa SDania {;\all i minneap.olii og enbe meb bd ioitfeiige 2l:atim¢be i C£omo ~atf i @St. !Gaul @5J1fnbag ben 6te. ~a, jom jag;t, bi lnalbri9fer fam• lebei paa SDania {?all omtrent .Rl. 8 £J21rbag 2l:ften for at beita i @jrefte· b¢et. anen bu bibe ille1:ben, !jtiotle• bei funbe .Romiteen tiibeiebringe®re• ber og IDab HI alle maibrHlfet fom ftimiebe jammen bet~ .Romiteen f)aube gjod !Regning paa, at .om• itent 250 bilbe fomme, og faa mange ®rebet bat ber; tI)l {?allen rummebe iffe mer; men bet bar bet bobbelie 2l:ntaI rremmJ!f'.Dt, fam l}abbe Iieftemt fig HI at tirere meb og feite benne faa f)l:)ggeiige ~eft og fpife at be notlfe !Retter, fom beftob af ~eife, %labbt¢b, £ubefiff og fpeget @5auefjlilb; ja enbog !R¢mmegtJ.'lb og mange anbre gobe ®ager.

n. m.

fta @St. ~auI, ,P¢t>etfiab .og ~onbe. @5angf.oreningen "g:ram" fang me• get lJaffe~t f.ot o9, og ~it>inb 2fof, f)u9 fv llebe vaa rnolin mange ftiffe esvringatet .og ®Iaaitet. ~rof. 21: m:. illeblen bat netov fommen tUbage f)ettil fta fin !not• ge9fur, f)t>or l:Jan I}abbe tat en f)el SDeI ~Hieber meb fit eget %o±ogtafi• appotat of fj. nbte @Steber l)elt igjen• nem illafoet9balen, ligefta Wang tU ¢t>te .f;?ebalen, f)t>ot enl}t>et af o9 fun be fe bet l!'teb f)t>ot l:Jom !Jot f¢bt og l:Jaobe lJoeet op, ben .Ritfe I}boti f)an bat b¢&t og fonf.itmetet, ja fanffe ogf aa mange af oi engang ftob fom ~tubgom og ~rub. SDette ~illebbretf f)abbe bift foftet f)am meget 2l:tbeibe og ~engeublreg, men faa bat bet uift ftor @Ire be fot be fl~fte af o9 illalbtiafet at fe bi~f e £l:)ibillebet. illi funbe fibbe vaa ®tol og fe bot ~ambomi ~l:)gl.ll, I} bot bi engang Iegebe fom ~¢tn i be bratle ~affet og £iet. 3a nu bat ~irefteb¢et otiet, og bi Jtulbe ba nrefte SDag .RI. 2 mjll"bei i G:omo ~arf. 3eg b'eb u:fe Iibet mot.f alb en ba jeg @5¢nbagi morgen baagnebe, og f)¢de !Regnet p4a• Jfe mob ?nreggene. 3eg fagbe fil min Y!eblogetenbe; ibag fan ber iffe bH nogel mJ.11be t l!atfen. !men alle beb, f)tiab ®lagi .Rarer mar. btif etne et, be giber albtig op no• get be !)at trenft fig og f)eller iffe benne @ang. ~eg ftf I)¢te, at l!aft. D. £ . .Ride• berg flulbe vrrebife i ~etief)em .Rirfe om %otmibagen, og faa maaUe jeg gaa og !)¢te !Jam. @5fj¢nt bet regnebe, faa traffebe jeg og to anbre ub tiI .Rkfen, f)bilfet jeg me angtebe; tf)i .rtirfeberg, fom jeg nu beb et en meget bl:)gtig manb, !,Jolbt en lllf be befte ~trebifen er jeg l)ar !)¢d. ®¢nbag ~ftermibbag reifte bi iiI <£:omo ~atf, uagtet bet tegnebe, og l:lat meget folbt og u'E)l:)ggeligt, faa

en funbe iffe trenfe, at man~ lJUbe bibaane bod IDJ.'lbe b.en sr>ag, men ba l:li fom op i ~abillionen yanbi l:l{ at bel 350 lnalbrifet bat forfam• let og ifretb meb at f)aan:otagea, og fl:)tte mu;tfens ffongfulbe stoner. SDd uitfelige %orretning$m¢be be• gt]nbte ba, beb at %otmanben, )prof. )Oeblen, ovirefte fin 2Iar!Bbetetning famt ®efi.:etrer .og .Raefeter SDr. 3. 21. 3ol)nfon op!refte fin !Ravpod, bi SBet bar nof Ubt ubef)ageli gt fot mretfebe at @5ambanbet uar t @jrelb be {;lettet fom ftob t @5pibfen for m !Jam $9.00. bet f)eie, at faamange fom, men alt bleo tat meb !Ro 09 ~orftanb, og i.!3algd paa ~mbebimrenb l}abbe en ~orbfret~lng maatte fniU bente fJll"lgenbe Ubfalb; . ~ol:manb, ~tof. HI ben f¢tfte lja1;1be fpift. ®am ban• fil. 21:. meblen, gjenbaigt; micefot• bets ~ormanb ~rof 21:. m:. lneblen manb, !Paft. D. £ • .Ritfeberg; ®efre• ;njfebe @jrefterne meifommen, og tret og .Rajferer, SDt. 3. @5. 3o!Jn• foreftillebe ~aft. D. £. .Ritfebetg, fon, gjenbalgt; SDireft!<frer t>aralb fom S?j¢gemeft"r. storefon og <S:~t. ,Pain. staler paa illalbtilllmaalet bleb i)er bleb beftemt at !)bed meblem !jolbt af .Rirfeberg, SDr. D. ~. !ffialb, af ISambanbet ffal beJale 25 <£:ts, _ Jra <S;l)icago, ~rof. ~o~an SDa~J~ "'1~!is tU ~oreningeni .Ra~fe.

--_,·,-·._-·--:~ ;·~· ~"

,-:·:·'--.~.-

_:·.-

~eftta!en !joibte$ ba a:r !!)aft .Rid:e berg. 91@ @Hbert forte om illal• brif ernel5 5tapperf)eb t ~orgerfrigen. ID¢bet l)rebebez meb mange ~aanbtrl:)f 2l:rffeb. ,3. SH e »en. IDabif on, !ffiil3., llte @Sept. 103.

iStJge f)elbtebei .. ~b4dt biubet ~t«ftet+

@u uube~fulb 2tvjtli~h o*'' b49d 4f tu ber~mt mtbi= ttulf

;:to billige

~stet.

mi I.Jar j'ifret o~ !Refto~Ia11et af bet

!Hl)tuif4bjm4u~ ~u~ fo~ cdle 5~g~omme.

tom

~4fltJ~dige ~d~felldftf, liguef ~Ufoifle~

l'lMilleuf

ftorcu tei illuftterebe illrert

~4ngliaPetf)e~f

t>tt

&44llt

l~fi.

tieb !notba'E)I !Rolfien og ~tof. ~er• !)or!) @ran, et mcerf vaa 600 @Sibel:

2~gemi?lld

f om

f eu4'ej fdt m 1ine,

in~f eullti- ~iil7ii

og !lllfejfe.

\$fter acn:elange, taalmobige G>ranf?ninger

meb 400 f)el~bei ~illeber af 21. og \Etubier af %ortibeni3 ft¢l:lebe \Emfter faa

l:lel fom G:i;perimenter paa 91utioeni3 £rege1:Jibenjfab0 Dmraabe, er ~f. ~.imef RU~ll, 954 JB~ltel!! JB~cf i %ori ffial:)ne, SDenne ~og, fom f)ibtiI ~at foftet 3nb., U. ~. 111:., tftanb ttI at ojfentlt99j¢re.

~lod).

ptagtfulbt Driginalbinb.

$3.00, fan 1:Ji,

faalangt Dvlaget

treffet, fenbe vottobetaU for

St.25. £igelebe$ ljat bl erf)tlerbet ffle~t· oplaget af 0

meti)d4ttbi 5ftiftti i Ubv&ilg"

en gobt .inbbunbet 900 @5iber.

~og

paa ober

SDen inbef)olbet et Ub·

balg af !ffiergefonbi @lftifter. @Saa• Iangt Dviaget rretfet fan bl ogfaa

fenbe

benne ~og podobetalt for

@Sftib

$1.25+

2Imetifa )pub. ~o., IJJlabif on, mi~ .

DR. JAMES W. KIDD. SDen, fom fommer f¢rft tiI miallen, a! !Jan !Jar fulb miisqeb for at IJal:le opba• faat fJll"rft malet.

5et l!il:letii ei_lii;ir,-at. !Jan l:leb .e>ireip af en ml:)fterlfl !!Jhi;tur, ql:ltl3 \Eammenfretning !Jan tjenber, og fom !Jan nu tillal:ler jom Th. Herfu.rth & So• alene ~efultat af aareiang 1125¢gmng efter bette !HfUt!4Uttia9 ,.tet. Imgil:lenbe mwbeI, er iftanb til at !Jelbi::ebe IScelger SDampj'fibibUietter tiI !)1011:9• alle og enl')l:let af be e'il:)gbomme, fom bet mem1ejfeli~e £egeme lioer af. )!)er giuel!! • • og alle anbre £onbe. • • St:utl om 5Doftoreni5 ~prigtigl)eb i )penge ttllaanbi ttl 6 3' p1't. !Renit lngen benne @:iag, og be mrerfeltge ~elbrebelfer 708 •4il &oil).,• ~t. 111. fom !Jan baglig ubf¢rer, fl:)nei3 at urere et Madison. Wis. temmelig gobt lBeuHl berom. {)ani lpaa• ftanbe gi:unber fig paa funb %omuft og grunblg G:tfaring unber en mangeaarig ~ gepra~i. 5Det fofter intet at pr¢ue !Jani mrerfelige "£il:lielii;ir", fom Iyan falber fit 10 £regemibbel, ba Iyan paa :zmmobnmg fenber enl)l:let £il:>enbe nof beraf ti! at ouerbeuife Blank Boak Fa.brika.nte:r bem om beni G:une til at Iyelbrebe; man I¢• og Bogbindere. • , • .. • ber berfor iffe minbfte !Re]ifo. !nogle af be &. GBDDI: a. 801'(, Propn,. anf¢~e .j2elbrebelfer er megcl mrerforerbige og l:ltl neppe troei3, Iyuii iUe paalibelige St11.te Jonma.1 Block. llJer\oner ayragbe lnibnei!lbl:)rb berom. ~alte !Jar l'aftet .l?rl:)ffeme og gaaet omhing ejter at !Jal:le bent)ttet £regemibld to eller tre ®ange. \El:)ge, ber l:lar I>leuen opgiuen fom u!Jelbi:ebelige af \Etebcli!! £reger, er &leuen gjengiuet ~elbreb eg .l?rrefter. !R!Jeumatieme (®igt), ~teuralgi, IDaue:, ~ierte., !nl:)re<, l.Blob· og .Qubfl:)gbomme famt lSirereonber fotj'binber fom l:leb strl:)llerl. ~oi:;ebj,ine. lltou11hton, Wl11. !Rl:)guretl, '1erl:lJllfiiet, ~eberfl:)gbomme, )tee.. ring, .Qofte, ~orfj¢lelf e, &filJma, .Ratarr~. Capital paid in · · 825,0()( l.BronfU og alle IEtJg?omme t ~alfen, £ungeme eller embre £1uiorganer fiemei pam Surplus 825,00< forbaufml:le f~ri 5tib. SDe!l:Jis £arn!Jeb, £0c~motor, &t~a, ID~ttetjot, llJobagra, .Qim D061 a g.enerfil Buking Bmhl.e11. feJt)ge og ~remor~otber fm::eres l:)urtigt 09 Solicits Deposit Aoooutl, od barlgt. 5Dette IDibbeI renfer !Jeie eit)ftemet. P11.ye Interest a Time Depodlir& JBlobet faal:Jelfsm ~ellel:leel:Jet, gjenoprettei GEO. DO"!!z • • • Pr.elida1 normal ~erl:lehaft, JBiobomlJlll>et og fulbROBE DO w • • • • Cuh!Gr ftrenb!g ~elbree nreften 111lel>Hffeligt. 50~ GILES DOW• • • • • • .b1'i Ouls er ingen M!µetjoni!lanfeelfe" ljos £il:leti!l <i!!i;b --alle og en!Juer !Jar famme !nl:)tte beraf. \E!'ril:I fttai; efter £regemiblet; bet fenbei!l frit iii en!Juet £ibenbe. Dpgiu IJbilfen \El.Jg• bom 5De lib er af, og et fifferl IDibbd l:lenm11>~ »ll bliue fenbt S[)em ftit meb omo gacmibe !Jloit.

•to•

Madi.son Bogb1. ndar

-@an~

Qtlp:tJiian

@_o-ff~

.Rj;bmcmb i £annence, mafii. er i IDtl'.lc1.mfin I}Di'.l @3Iregt og gamle mennet. ~an f orfob IDisCDnfin ben 17be ID1ai 1881 Dg l)ar iUe vreret l)er fiben. ~an fom til ID1tv bifDn fra )Blad Wiver %c:Ilii!, gbDt !Jan !Jar en ID1Dfter. %ta SDane ~o. reifer !Jan til Wod i&o., og berfta tager !Jan HI nebraffa, f}bor I)an )Ji{ bef0ge to )Br¢bre, f;r !Jan ben• bet tiibae,e til IDefifl:)ften. .flans ~f)riftian ~off er f;bt :paa @aarben ~Dff i @5Jllnbte £anb ben 19be 3uH 1846 Dg :fom meb fine ~l)trelbre m filmetifo i 1850 og bo· fatte fip; :paa .Roff,lfommg. SDe tag inb Die og 2lmbj1t ~oitan, l)bot be fif bo gjennem !!Jinteren. ~ans <&I;riftiana %abet I;eb ~f)riffo:pger ~. ~cff. ~cm bleb fJIJbt :paa ®aar• ben ~off ben 15be ~uli 1823. 9ar.l'.l ~u)trua !pigenabn )Jar IDUI;elmine 5tesman og !Jun bar f¢bt i Shifiia• nia ben 28be ID1ai 1823. ~an bceo fom %armer i 1£f)riftiana, SDane <S;o. inbtU JSorgerftigen bt¢b ub, og faa l)tierbebe !Jon ffg i bet 15tie IDisconfin og ftob i stjeneften f ooer ire ~at. G;fter at .fJave brebet fom ijarmer igien 1il 1881 fll:J'iebe l)an tU IDJilner, neii., f}uor fyan bJ1Jbe :paa stf)anfsgioingsbag fam me ~lar. G;nfen IDiifj£ Imine bJ11be i nemman ®robe i 1887. JSaabe <S;~rifto:pf)er og IDill)elmine Hgger begratrne :paa ben norffe Sfafegaarb veb IDiSiner. 2{f <S;Iy1ifto:pl)er og IDilfjelmind3 siGigtej'fob bat bet fire @S;nn' r og to SD¢ire nemlig: lJ 4)ans ~fp:iftian, l):ois %nm ftaar oner bette @5±l:)ffe. 2) martin f.0bt i nob, 1849 og er %armer i IDisner, Web. G;r gift meb @)nfie stingti.olb fra ~od !ptat~ rie og {Jar fem l8¢rn. 3) Dluf ~nbreal'.l f¢bt i Oft 1851 b¢be paa .Rof~fon.ong i @3Iutninger, af 8Mfm:ene. ~an bar f¢rjt gift meb G:Iline %o~f um fra Wod !Prairie. ~un b¢be i IDtyoming. @3aa bleb !Jan gift meb £ina st:Iyorftehtf.on, en SDaiter af ~E)orftein Dlfon l8-j¢b• Ianl:>, to'm f.om m ~merifa meb @3Iup:pen i 1825. £ina bleb berefter gilt meb !JHia IDHliams beb SDeer• fielb. 4) <S;f)riftine ID1arie, f¢bt i 1853 og b;b 15 2{ar gammel. 5) margrete f~bt 1855 og b¢b 13 2lar gammeI. 6) ~oI)an !peter f¢bt ben lfte SDcc 1859. ,flan er £ofomotibf!llter t1aa !Jl.orif)WejternbaneR i nebraffa og er bofat i ~remont, neb. ~an er gift meb ~mme, SDafter af <&t)ri f:ten W.odne :paa .Rornfonong. SDe f)ar ire ~;rn. ~ana (£f)dftian fltJHebe i 1881 tH IDianer, neb., l)t>.or {Jan ftJ!lbte fig ~arm. stlenne folgte l)an i 1383 .og fll)ttebe m nemman ®robe, l)bor l)an ogfaa fj¢ble lJarm. ~er hebe

Iyan i otie 2lar. ~aaten 1891 flt)t• ~er !Jar bi rn it)f)iff norft 3nb· l)an HI IDhaicom (£0., maff,J. ~er banbretfamme. ~mellem £injerne breb f)an f.om %armer inbtH 1901. maa man Irefe alle be ~fa:ababfer SDeJte 2lar foigte !Jan fin %arm og fom 1)¢rer meb IH nl:Jbt)ggerihlet gif inb i .Qanbeisforretning i £am, srlet hn figef! meb @3anbI)eb at alle rence fammen meb fin @5blgerf¢n ID1eblemmcr af ben ~offife ~amUie <£ad @5¢renf on, @5¢n of %1:Jtl:>ogter 'fjar breret ~re)etlige, ]trrebf omme 2lnbreoa @)jllrenfon :paa Utf t)te beb og i alle ~enfeenbe btabe %olf. ~augef unb i n.or~e. l!)e l)oibet arre;ammen af fin norffe .flans ~[Jriftia.t bleb ben 3bje llhb, baal:!e ben frifte!ige .og ben 2lu;:;. 1869 gift meb .Raren ®ul• berbellge. ~eie %amUien er ID1eb· branbsbatter £ur,be, fom f.om tiI lemmer ar Iutl,1erffe menigl)eber, 2lmerifa meb fin ID1ober, @)tebfaber fom tilf,1¢rer ~l:Jnoben. s.tle er )Bro• Dg @3J21j'fenbe i 1857. ~un er nu bl:)ggete af bet rette @)lag. meb paa We!f en tH IDisconfin og nebraffa. 2lf bette l[G; gtejlali f)ar l:)er l:>reret JacobL. tre €5¢nner og io SD¢tre. SDen reib fte en @3¢n og ben l:)ngfte en 'it after Hjort Tenor. b¢be paa .RofE)fon.cing i ben fvre · Teacher of befte 2l!ber. SDe ire f om Iebet er: Singing.. StuJio removed from 1) margrefe, gift meb ~ad €?S¢· ' Century Bldg. to ren]on og [Jar f e6 l8¢rn. 1813 Chicago Ave. 2) ®uftab <£f,Jdfto:pf)et gift meb ("th A.ve. S.) !imma stollum er iSarmer i %ir i Minneapolis, Minn. Naget ~o., IDajf,J. SDe f)ar to Take "8th and Central" street car to 18th l8¢rn. street, third house from corner, on east side of street. 3) (for! ~erman brfoer ff,Jingle 8 1 L~~t':.~ d~~~~ro~ · ID1¢Ile beb £1wrence, ID:iff,J. ,Pan er g ft meb ~.ofepIJme stollam og !Jar MONDAY and TUESDAY. en @5J11n. Twin City Telephone 4061.

Tuition Moderate

Bra

Smucfige ilvertisfementer. "®bangeliff £utfJerjl' Sfofetibenbe" inbef,J.olbt for l)enbeb et 2lar fiben f¢Igenbe !proteft imob be fmubfige W1:>erfiafementer, fom jtnbes i "~fan• binaben" og "IDinneapoU!3 Stibenbe": @3mubjige 2lbertisfemen• t e r finbeiil bestirerre i be flefte af bore fjer i 2{merifa ubfommenbe norffe ~[abe. SDe !ll¢r ubentui! ftor @)fabe ifrer hlanbt Ungbommen .og ba naturligbi~ allermeft, naar :Oe fin bes i f aa ubbrebte IBiabe fom "@)fanbinaben" .og "ID1inneapolia stibenbe". "%orrelbre, [Jbem bexes l8¢rn9 mer ligger paa ~jerte, burbe brere meget l:>arfomme meb, l)uab @)lags lSlabe og )Bjllp;er be bringer inb i fine %ami!ier, [JtJor alle, I.om Ii¢rer HI ~u;, t ellet fommer i ~uf et !Jar ~niebning tiI at fe bem.

IDi fan me fe, at nreunte )Biabe enbnu er blebne renere enb be bar. .Ran ba iffe Mti norffe .Ritfef.olf fe, ot et ~oti$iog imob benne fmubfige

b ')

i:.

0 g .,er maa ltrajU: er n¢b'Orn igi bore fitfeiige Organer .ogjaa tage 58Iabet orbentlig

fra

IITTunben.

trrengeili en etoroajl. .Rom bog .og trer me'b!

and Developing Co.

Ii m be b s m re n b og l8eit1) re I 1e et:

'UcOl4a) ft. 5rtbfi4l'l 1 ~rrefibent; !Jldtr ~. ftnbtrfon, l1Jicq1rrefibent; ln:tU! D· l':>lfon, ~asferer; l':>litf ~. !Raap, !Eieftetrer; 1$. ~- ~f)t:ifitttfon, ~auj iJtnfta4'1-l11Ie i CS:E,icago; ~on. l':>. ~. Strg, @itatsfefretrer, ~ierre. 6. SD; ~on. ~. '1:. 6lt:41Hj, asfifterenbe @itatafefrelrer, ~ierre, !Ei. stL; ~. !Jl. Strg, !Rebfielb, 6. SD.

~ftidtl,Pifrd

forbdt ~4.

,\l(hl

$6,000,000, 6,000,000 ~ftie~.

mu 4f

fode SDiamanter.

~tituUtuf)onl)4

SDer

~ulilt ovbttaU og NON-ASSESABLE.

3'lobeu, uomltJiftelig ben ttgeftt i ID-tdttt paa ®u!b, SDiamanter og

i:ll. 400,000 ~crej Eanb meb utalllge SDiamant• og ®ulbf¢renbe (ilue og !BceUe i '.itliamantina '.itliittifteL Dmtren1 70 mu af otJennreon!e ~lob er m:,ilig etI}l:lettJet, og lnretblen af !Bolagets ll3efibbelf er er bertJeb bletJet mere enb forbobltt. '.itlen lange 6trrefning af ~equitingonf)a,®Il:len, fom lBolaget nu fontrollerer, er Ur'1!d, SDa lnanbet ger er faa bl)'&l-fra ;: ti! 15 ~ob-at be !nofi;;&te iEfe I)crr fmmet ubrette noget meb fine [imple !Rebffctber. l)rebgiug er noget, be fiet me fjen• ber, og bd er omlrent bd enefte prafti\fe mibbe! ti! at ubtJlnbe '.itliamanteme og liulbet fra G:ll:lens 6anb&unb vaa benne 6h:re!:nlng. SDet er forre\ten iffe mere enb 10 ~lat \iben 6p¢tgGmaalet om SDrebging blel:l \ulbftrenbig 1¢\t ger i Eanbet, faa bet l:Jat iffe at l:lenie, at man i SDiamantini: allerebe nu jfolbe gal:Je anjf'affet fig bisfe inbtJil:lebe og forfiolbstJis bl)te maffintr. !Bolaget tJenter at I}abe en SDr:ebge i lnid'fomf)eb tU !S44rtu, og ~ntallet tJll fiben wges ejterf)tJert. ll3rn 0ilian '.itliamonlJ, ®olb & SDetJeloping <E:o. gar nu be ft¢r[te og meft l:lcerbifulbe 5Diamantfelter i 6l:)b filmerifo, og maa, !fe i f)ele lnerben, p:xa fine ,Prenber, og gar fom ~~Ige f)eraf et af be bebfte 3ntJeftment '.til&ub, fom n •genfinbe er forelagl &metifas iJol't !Bolageti:l &flier er besuben ben enefte ~iiimoub etolf, fom nu ubol)bei:l :paa bet amerifm]fe marfeb. $ettr ~· !!lu?ltrfou er bletJet meblem af JBe[tl)relfen og er ll3olageti:l lniceprrefibent. .)Jan I)ar anbragt et bttlP• iltligt Sth'lb t Stomp<rniets filtt!er. 3'· !mUtou ~of)uf eu, en ametifanff mineingeni¢r meb rig ®rfaring i be ~orenebe 6tater og <E:entra! &merifo, og fom i ca. 3 &ar f)ar profpeft~ret i SD!amantina tlljttlftel, f]m: erI}l:lertJet tt ft1.1ifft fiUtlll !!lftttf ng tJil fnrrette fom Sl:om:paniets Consulting Engineer t SDiamantina. $rs1'tt' paa ufle&ne SDiamanter fra 3equitingonf]a, be ft¢rfte 6tene paa ca. 10 St.ital, famt !µt¢l:Jer paa mange anbre 61ags ~belftene fra jamme ®ll:l farebif ei:l paa !Bolagets .Rontor. ef4U~hlll"tt:Ut IJm: f)ibtil j:Jraftijf lalt, gal:ll iJodj~bjrd i ll3o!aget. !men fen nu af tJil ftftit~Ut bHl:le ubbubt paa bet cdmiu?ltUgt mitdtb. %oretagenbet f)ar tJaft ftor O!J ftiten~t ~uterejf e paa 41lt ~olb uagtet lBeftl:), rel[en gibtil iriet I)ar gi .,tt fot at al:Jetlete bet ubenfot ben j?anbinal:lljfe !presfe. {;!l:lii:l 6fonbinal:leme betfor l:li! goll:le i>d 3'orfl't:4Ug, be allerebe I)ar fom &ftie!latJere, gj¢r be bebft i at fj0be f 44 flllli't f om muUgt og [Jelft f¢t ~tifen jtiger foj. n. G:ftu: alle ~ulemreder at b¢mme, tJil bet nu &Iil:le ftor !Rift om &ftieme, men lBeftl:)relfen fer, fom fagt, I)elft, at l'>ette louenbe ~m:etagenbe jaa meget fom muligt blir paa ffonbinatJij?e .!Jcenber. Og Ubfigteme betlH et be bebfte. ~ore• tagenbet blel:l jat igang af Tiorbboer, og ~eter SJ &nberfon og gans ~orretningstJenner fra Tiome, fom fiUett l:lentes at tJU!e interesfere fig for 6agen, naar be blir betjenbt meb ben, er a!Ie 6fanbinal:ler. Stftijt<dftU beftaar af fon]etl:llltitJe og l:lelrjenbte 6fonbtnatJer, og en [Jel SDel af be meft inbfit)belfesrige og frem• ftaaenbe mrenb l>lanl;it ®fonbinal:leme i &metifa fiat !age± SJittiu: i ~oretagenbet. SDen oprinbelige !pris :paa m'.ttlerne, 50 <E:en!G, er fra 25be &uquft forg¢iet lH 55 ~tut~ l't+ ftftie + '.itlet minbfte &ntal &£tier, fom fan ljJ21'&e'3, er inbtil l:libere 50. &ftieme er·fu!M upbetalte og non-assessable. ®n .Rj0ber till faalebei:l unber iugeu l':>mftll?ui>igf.ltb blitJe affrreoet eller for:pligtet iii at '&etaie en enefte ~ent mere enb Sl:ji;;&efummen. ln:l) $t:Of!1dtuj meo \ulbftcenbige Dpll)snlnger og nl)e 3lluftntioner fenbei:l :paa &nmobning. {)l:lii:l SDe agter at b!itJe meblem af bette lotJenbe ~oretagenbe, benl)f SDem af Eeiligf)eben, fJlfr !pr!fen blioer forfJ¢iet. .!l:un et &egra:nfet &ntal &flier tJil blil:le folgt. !Beftilling paa &ftiet lebf-lget of SDruft, mum~lJ Drber eller <E:I)ed: fenbep blrefee ti!

Brazilian Diamond, Gold &Developing Co. tlte United States Suite 409-10, No. 160 Washington St., Chicago, lli.

Deni ige

©r~t

~etbeb $4 00. 5enb "~anfen ben fto£lne IDerbenu famt "i8l:)gbe• jreoninflet". 3eg er beI f.otn¢iet meb "~metifa". ~oib ftem, fom SDe ftreunetl ~

e I i lB.

m o I I a n.

e>tm:bucf, !!nlnn.

Dmenbffi¢nt feg er en f.01f 0mme• Hg Nb onnent, f cm tilfob mtg at taffe SDem for !Sfobet, lf :er for SDetes !Se• ftrrebelf er, at SDe, fom ff doer om bore fid:eiig ! Wnliggenber, ffaI gj¢te bet i 5¢mmeHflfieb .og t.:de fanbli bernaft for SDerea .Ramp for, at b.et llnp,bom maa faa gob 55iteratur, og fI•ppe fot at b!ioe aanbeUge .Rr¢o• linger. ~ cojllbip ft 3 .o l:J. :it t l:J g f t a b. l!koofings, 6. SD. ~t. !Rebaft¢d - ~nblagt )Ji[ bu finbe !SetaHng f.ot "Hmetifa" tU ~a· nuar 1905. ~.olb "W:metifa" frem fom bet ft~oner. 3eg er a[beles enig meb big. IDrer af ben ®obf}eb at fenbe mig "%:mfen t ben fr.oane IDerben", tf)i jeg f)at 5n.otte. mange :itaf ffaI bu f,Jabe f.ot bit ~tbdbe for ~olfeti!! IDel. IDenffabeHgft 5. D. SJJ1 H l er.

SDe f.ottjenet Opmuntting, )taf og !l)aajfj¢nneife for SDeres :Beftroebel• f ~r, og bet faat SDe ogfaa, naat SDe blot rerHgt f,J.olbet ub i SDetee .Ramp f 11aueI mob be raal-ne £iteratur• ftembringeifer fom £lberoliemet tn• benfor en f aafalbt Iutf)etjf .Ritfe .og bens Ubore~ter. !R fultatet bH 1Jd fl:Jnes fom lnetbens £¢n-f neI;11big ~men ®ub bil Iregge fin IDeifignelfe tiI, om .Rampen et oerlig-og £.i'innen bil me ubeblibe. SDen :itib fan enbnu fomme, ha be norffe i befte £anb bil faa fine Q\ ine aabnebe fut, f)1Jab be enten uar ifrerb meb at b ortfafte eUer maaffe ~@ub Iabe bet me ffel-(jaube bod faftet-og ba ui! en(juer, f om tr.oli, qen (jar fulgt %relf ~ren efter, o!'.'f aa f' ~rugteme of .Ramj:>en - maaffe baabe Jimelige .og euige %ruqter. ~.olb SDe fun ueb, f om tle ftebner. SDe I)ar flere meb SDem, enb SDe maaffe trot eIIet aner, og fefo .om SDe ingen anben !Jabbe enb f,JG1m, Jom ~at Oj;>fotbtet i)em tiI .Ramp en, f11a ~aube .og (jar SDe ~treip nof, [) rms %orjretteifer fuigter iffe. 3ei:t ftemf enber bette, ba je!'.l gjerne uU brere meb blanbt bem, f om tag er alt .ov, 1om er g.obt, i ben. bl'bfte SJJ1ening. SDerei meb fc!nb Ngte1fe ~ r i t f). .6 i o r t b a I} I. 4005 51!] e>t.

!R.m., maf!Jington,

Si);

<£:.

£afebille, !!ninu., 7be 6epl. 1903. ~r.

!RebaftiiJrI-'Sefyag at finbe en SDtaft paa $2 00 for "2lmeri:fl" fra Dft.obet 1902 ti[ Oft.obet 1904 . .og ha SDe gj¢t et f cla IiberaU :itil.bub f om at fenbe en !8.og, fern 1Ji[ jeg tJrete SDem meget tcd'.m mme'ig, om SDe bil f enbe mig "@5,1.orre". .J~g f,Jcmbet, at "Nmerifa" ftembelei bil f)olbe ftem tH bet SJJ1aal, I,ro.ottil bd nu fteuner. ~cb¢bigft

®· 0. ~ei:gus

S!i) a

f) !.

iSalis, 12ie 6ept. 1903.

~r. !RebaftJ11r!-.Q.oslagt bef,Jag at 'finbe en !p.oftal SJJ1onel:) Dtbet paa $2 00-2lb.onnementspenge for "Nme• tifDU fta ~.Ol:Jembft 1902 m nob. 1904. IDret af ben ®.obf)eb at fenli>e mig, efter bif eget :itilbub, 2 SD.ollars l.B.ogen "~anf en i ben f c.osne ID et• ben". ,;:5eg lifer "2lmetifau, .og en• f}bet rettrenfeabe smanb .og .R1Jirtbe bnrbe unberft;11tte big i ben .Ramp f.om bu f)at .o~taget mob al !Raa• benffab f}et i £cmbet. ~olb frem, fom bu fteunet, .og fan ieg gj;11te no get for "&metifa"s U obrebelfe, jaa ffal jeg gj¢re bet. SD er es meb filAielf e 5. ~· £ ¢ u .o I b.

.tJittetbal, <S:Ial) <S:o., !!ninn. ~t. !RebaftJ11rl-,;seg fenber SDem f,Jrrbeb i: 5ubffriJ;itionapenge $125 ot l.Biabet. · · ·

"""~4U fiJefUlttt~ i Ufotft4U~"•

ifolfj

5 "!Bl:)gbefreuning'', ubghiet af !Ras' mus !8. ~nbetf on, "&merifaua uf.or• frerbebe !RebaffJ11r, tr en n.off aa pen !Bog paa 415 2iibet. UbgitJeren fort 1enet !pubiitums staf for bette eienb.ommeiige IDretf, fotbi bet maa antagel5 at urere !Se' gt)nbeifen en nt,11tig n.orff·ameti• fan ff £Heratur. SDenne l.Begl:)nbelfe inbef:)olbet nof nreften bare !Roi!! 01Jet en SDeI ~om~ IDirff.om!)eb iofonbt os, men bet t;11r Iyaabefl, at bd bog 1:1iI anfpote baabe ben em .og hen m1ben tiI at anftHle nl:)t!ige !Setragtninget .obet !Setl:)bningen af JJed %olfs IDitff omfyeb og m at baage abet, at ben beb f unb .Rtitif Iyoibes i be retie @Spot for at be 1 ffr¢beHge t>eb bot ~ail.on fan rettee paa .og bet g.obe Dg rebie ftemmes. !8.ogen faaes portofrit tHfenbt fro "2ImerH:a", SJJ1abifon, lffii:s., for $1. "~etoib" taffet for ben, fom en urerbifuib ~or¢gelj ~ cf 5foiene !Sibiiotef. - "!Pacific ~er.olb".

Excursion Out of Madison Oct. 6---Round Trip Ticket $26. VIRGINIA FARMS. I have fifty thousand acres for saie

on the Peninsula of Virginia near Williamsburg in the "Corn Belt" of old Virginia. You can select a farm, any size you want, from 40 acres up_ at pricBS from $10 to $30 an acre aepending upon improvements. I have some very fine farms, with good buildings at .$20 an acre. You can raise Wheat, Corn, Oats, Rye, Barley, m fact any kind of grain grown ·in tne United States. It is a great clover country, orchard grass, timothy and other grasses, also alfalfa, the alfaifa being cut 5 times in one' season. Two crops of Irish potatoes are grown from the same ground, the first crop being harvested early in June and always sells at about one dollar per bushel. STOCK AND DAIRYING

should be the leading industries, and everything raised should be fed up until the soil is in a high state of fertility. Butter brings 20 to 30 cents a pound the year around. Beef cattle; hogs and sheep always bring good i;;rices. Cattle feed out about ten %em !Sinb af !Rasmui ~. ~nbet· months of the year. It is a great pouitry country_ Eggs and chickens al· f.ons l8¢get et net.op ubf.omne l e11 ways bring a big price. Peaches, apfmuf .og billig Ubgat>e. ples, pears and all kinas of fruit abound. The finest sweet potatoes SDiife fem er: grown in America are grown in Vir·

5 minb fOt $5.00.

1) America. not discovered by

Columbus. Norse Mythelogy. Viking Tales of the North. The Yo~er Edda.. Horn's History of Scan.dina.via.n Literature.

"~orbbeften"5 ~ngreb

paa !Ras• 2) mus ~. ~nbetfon ffal jeg me be 3) 4) fotte mifj meb, men obenffoaenbe 5) Ubhl:)f, fom forefomme7.: i nreunte !Sef;ianbling, et minbte f]elbigt. ~ SDi~fe fem lBJllger er inbpaffebe l ftn .;:sb. t f.Ot at fnufe "Nmetifo"il jreigeSi lR~baft¢r fI 'Ill' l)an jo enten meb en ca.rd-boa.rd box og fun in sets. IDilje ellet ar manuare - feiI .og lµtif en paa bisfe fem !8¢ger et flremmet te "Nmerifa"fl £rejete mibt blot $5.00, minbre enb bet f)albe af, i ~leifen, ibet f,Jan ftemviet hem fom l}bab be f,JibtU f,Jat f.oftet. !ptije11 no' en uf.orftanbi13e ~re, fom et faa vaa bem l)at nemlig IyibtiI bcetet .og "f)efte bumme" at be tar alt for gob bil enbnu bebblibe at bcete, nm:u moo fj¢ber bem enfeltbii!!, $10.50. ~iff f.om f.ommer fra en flig "denbig "2imerifa" f)at fj¢bt en %.ot5tl:)mpersu !pen.· tl:Jning af bisfe ~Jllger, .og enI}bet, 3eg f111Ie7.: mig me i minbfte f.om J11nffer bem, fan faa hem, SJJ1aabe fl!latet af et fligt uforftgHgt ~~pteffl betaU af .os, for $5.00. Orbres bebei fenbte tiI 5ibel:)ug, men jeg uiI ftabebe mig fil:merlfa !pub. ~o., ben f)rebedige ltitel l)an iffreng git mab{fon, lffi{~. "~metifo"il £ref ere. 5iben nu "n.orbueften" !Jar paa• taget fig bet "utafnemmeliae .og ubrfy agelige ~rbeibe"-af pure .Rjrer• Iigf,Jeb forftaat fig-at affirebe !R. lB. ev• ~nberf on, ibet ben biI bebif e, at !Jan . - .- er en "urebeUg og fotfrengelig 5il:Jm• Chicago Sentenn1al, Sep. 26 to Oct. I. 11 " " ' fl " um b " The Passenger Department of the Chipet -en ·1,1l:J et ' en ;ue raget ' cago & North-Western R'y is distributing en ":itl:)l:J"-etc., faa faat JS Ia bet meb I on edition of a pamphlet whieh contains s.. i r ; 'lb a synopsis of the plans of the Entertainuet amme l:lrete 1ila 1m en±en at i ment Committee for the celebration of bebife, at "Nmetifa"z £relere manw the JOOth An_niversary of the. white settlelet alminbelig ~olfeopbtagelf e meb men_t of Chicago, and s~ttmg forth the t""I 1. ,_ ' r i outhne of a very attractive programme 1 a~ b re >Utu, at ue er no en ufor,ian•: indeed. '.The train service 19etween Chib1ge naut, eIIet .ogfaa f.orflate, f)bab · cago and the west and northwest via the ben menet meb "~olfz Uf.orftanb". North-Western Line is such as to place <'!( ~ c:. all points within easy reach of Chicago. ._, .o •J a n ~ e g !l , Arrangements for low rates will be anspecotaq, ~01Pa, <&;>ept. Ube 1903. : nounced later.

Special Reduced "'*"' Excursion Rates

I I

ginia. THE CLIMATE

is as nearly perfect as possible to find on earth, the summers are long, but no hotter than in Wisconsin and the nights are always cool. The Peninsula lies between the James and York rivers, and statistics show it to be as healthful as any country in America. THE MARKETS

are reached by both rail and water and are right at your door_ Richmond is 47 miles, Newport News 25 miles, Norfolk 40 miles, Baltimore 217 miles, Washington 191 miles, New York 367 miles. All of these markets are reached by both water and rail, and It stands to reason you can get better prices than in the interior_ EXCURSION $26.

On TuBsday, Oct. 6, there will be a.n excursion from Madison to .Williamsburg, Virginia. Fare round trip only $26. T1ckets good for 21 days. Go with me at that time and satisfy yourself that it is the best country and climate on earth for fanning, all things considered.

ROWLEY

SPECIAL AGENT

Tenney Block, Rooms 10 and 11.

MAnlSOu WIS IJ n I

•

Friday and Saturday Excursion Rates to Gogebic lake, Mich •• Via the North-Western Line. Excursien tickets will be sold to the popular resort every Friday and Saturday .untill Sept. 26, 1903, limited for return until the following Monday. Apply to Agents Chicago & North- We&tern R'y.

Dane <£ounty. Stoug~ton.

!mifi !Sedl)a 3orbal)l rca 9lodq i et ~ofpltal i (£ljicago ~2 &at gammel. .t?un [Jaobe i Iaengete '.tib baetet ft;g. ~riftol b!llbe tn)Iig

- ~aft. 3. 3. ~etetfon, ~reft for - !mr. og !Dlriil. [)Uber Diilmunb• ben norffe IDletobiftfitfe i <£am• btibge, et fottft}ttet tH ~allet,1 <£itt), f.on uiI fh:Jite til !miiniaufee. - !mriil. (£orneUa 9lelfon meb fine 91. SOaf, 4?ani ~labs l:lil tagei af to SD!lltre filbeline og ~eiiljle er fl9ttet ~aft. ~· <£. 3ofev 91 on. - £are .t?oibe, !mre. ~9rilt !Srict• %abet, bJ11be nt;Iig paa .filnbrero - !mifiil 9lora ~anf on og !Dltfiil !8rictfeniil ~arm naet SDeerfielb. £eila ~aib.orf en et fommet tilbage IDen afb¢be f)a1:1be i Iaengere '.tib tU ~arnefJiemmet fot at gjenovtage baeret 3n1:1alib. ~an blel:l Iiegrabet fine ~Higter fom £aeretinber bet. i .Qau!}ei 15t;nobej .Rirfegaarb l:>eb - ~aft. eg !mri. n. 15. (£. ~jerm ~errtJ.I ftab j'ta 4?olmen, £0.1£.:oefe ~ountl:J, - !Roni ~urgefon af .Ret)fet b!llbe afbgbe if ottige Uge et ~efi.;g l).oi ~iribag i f1.m:ige Uge ueb et llft)f• !Pa]t. og !mtiil, ~· !Ruf) beb feitilfaelbe. 2¢rbag mebens Ejan fillberb o miilljjemmet. l)olbt paa at q¢fte st:obaf, falbt IJan

tiI !mabifon.

foni!

- IDh. £et>i ~itteI;onl3 '.tolillfl3b1u:e~ neb af ~ognen. ~n af ~eftene ~u~ · 6trenbte neb !manbag Bnorgen. traabte paa [Jam .og !)an fif berbeb 3ntet funbe rebbel3 i 0belreggdfen tiai inbte 18effabtgelfer, l)uorar !Jan fulbffambig. '.tiabet bat $75,000, fom b!llbe. 4?an 1;)ar 77 &at gammel og fanbf~nHguil3 breHel3 af g?ll~futance. eftetlabet en fhn: iJamme. ~egra• uelfen fanbt &?lteb rortige iJrebag .flt>odebel3 3lben fom s~ bibes me. fra 15Vting ~raide Sfofe. - ~aft. ~au! ~augan, ~reft for ben n.ortfe !met.obiftfitfe t 15toug'E)• {Lil De Sorells Voters! · ton, er blebet fotfil:)tfet 1£a!umet, Smorgen £J11tbag t>il ~beta 15tem• !mid). !µaft. .R. m. ~ete1 fon 'ta mer afgjwre om ~ ffal l)abe 5ell:l• <£l)icago uU bHue l)ans @f terf¢lger. ftl:)re ellet om ebera .Ronlurrentet ~aft. filrne 3ol)nfon, fom tiat !preft IDinbf ot og !.Olorrifonoi!Ie gjennem f.ot !menigljeben i 1897 og 1898, er \'ine meprrejentanter paa Storon•)'9oar• fritaget for Iaengere Stjenefte, efterat bet ;!al frembelea formaa at {Jinbre l)an l)ar I_iaut <imbebe t 43 ~lat. eberi! mmagea ~e6t og ~remgang. ~an llil lfi.JHe t!l !D11huaufee, l)l:!ot t)et et et uigtigt 15pi;Srgimaal 3 nu l)an l)cn: to SD¢!tt. lfal bef l:late, og paa ben teHe ~¢iii~ - ~rt af l5tou1bhmiil gamle !aor ntng af famme betor, q1:>or1:>ibt ben gere, <£f}tiiil 3o[Jnfon, b¢be !manbag gamle poU!ifte !Ring i SDe ~otteft i forri0e Uge l:leh et Ult;Ueetilfaelbe. fi:embelea ffal ffalte og t>alteefter eget ,Pan l)abbe miblerlibtq 2hbeibe t>eb '.tl:}Ue. fir 3 gobe og famt>Utigf)eba• filiilfociafion £umber g)ub, .og raibt fulbe ~orgere, maa bet l:la>re ebetj 11mber !Hi\?ibet bagiaenbi neb a! ~nffe at leue i et 5amfunb, ljoor et £umber £c:ei, flog .t?ouebet mob £01:> og !Ret ovretf)0Ibei8,-f)1:1or in• qen ffal nl:Jbe fpecieile !ptiuile!lier 3orben og bJ11be J11iebliffelig. ~::m paa fine 9laboera ~ef.offning.-3n· l:>ar 75 2.lat gammel og uar for fin foi:potati'ln af IDe ~oreft t>U btittge ~Uber meget taff og fie.et! ~egra• beHe iftanb, en Hgelig ~orbeling af belfen fanbt 15teb Storsbag j'ta !me• 5tattebt;rberne l:lil blil:>e gjennem· t.obiftfirfen. !Rev. 4?· ~. £ogan ai' fJlld og en grabl:lii3 men fornuf±i!l !pfan for fofa{e iJotbebringer 1:1U fifterebe.iil aj ~aft. ~· 4?augan. SDen bliue fulgt. £ab eber iffe f¢re bag afb¢be 1:>.ot f!ilbt i 9lorge t 1828 og £l)fet ar !maenb, !)uis Dpvofition fom fom ung IDanb tU !llmetifo. mob 3nforvoration er bifteret af -~an gj.orbe Stjenefte I .Rdgen og egenn!Jtlige 4?enf1Jn, l)anble fom fltJUebe fort efter fin 4?iemfomft tiI eberi funbe ~ornuft bifterer, og lab 15fougqton. bem yorftaa, at en gob 15ag aftib tiU feire uanfeet f}l:>.ot maegttg !mob• fit« an~u Dele cf (;ountyd. ftanb ben m¢ber. Sttujler, ~ag' uaflelf e og folffe ~eretninger fan iffe fuaele iJolfeti !R¢fter, lab bem - mr. og ~ti. ~df .t?eifonb i tale imorgen t>eb at ftemme Yes !f]ettt) feirebe nt)Iig fit ®ulbbrt)l!up. og IDe ~oreft llll affafte bet gamle &ag og 3 l:!iI gjmtiinbe ben tabit - ~bbit: IDal)lbtJ i !perrl;), f om tor en ,~tb fiben bleb rammet af et !!3aa, !R:et til felt> at beftemme, l)uab bet 1jener m ebet!3 aileiil bebfte. beffbu, er nu i ~ebdng. .t?urra for ~nforpotationen! G;n ~en af SDe 1ioteft. - Ungbomifoteningen l IDe~oreit f;)abbe 2¢rbag ben 5te bi. en l:>e!It;f• iJorjlaget om at inforporere SDe fet eioda[ t SDr. !moe!Ieri 4?abe. - !Dlifi 3ba IDal)l fra IDeiJoreft er ;joreft fom IDiIIage l)at bat 15l:)m• teift m li5qat.on for at bid:e fom vatt, og bt l)aabet bore £refere i £cnetinbe i ben .offentUge 15fole. benne trit>elige ~t) uU ftemme berfor.

-----

- !mifs ®eneba !m'ffellon fro t>er er mange ~orbele forbunbne !mt. ~Dteb et reift tiJ ~apli. ljuor bun bU unberl:>if e t ben offenilige 1:Jeb at tiaete tnforvoreret. ®fole, 11~m.''i !Reb.

ISibe. l.!Igbetne, l:leftte ......._. .................................................... 203, 376 lBitinger, l8itib¢Iet, 5!'.otpinger, !Ringsafere og mar• b¢Ier ...................................................................... 51, 368 lBl:)gbejrebning-~ontra ....................................................... 402 lBl:)gbejreonings•ISang ....... :................................................. 196 ®ftetflreL ............................................................... : .............. 349 ®ibsooibingerne .................................................................. 243 ~inmarfen ........................................................................... 283 @ubbranbsb¢Ierne .............................. 92, 169, 271, 346, 387 .Qaif•lBreebs ......................................................................... 129 .Qallingerne ........................................................... 19, 177, 280 .jjatingerne ................................... 62, 293, 308, 322, 359, 380 ~eim±taa ................................................................._............. 200 .Qallrenbingerne ........................................................... 380, 391 £anninger. .......................................................... 100, 215, 380 · £ionget ....................................................................... 250, 277 9lorbm¢tingerne .................................................................. 123 ~orbijorbingerne ...................................................... 234, 264 ~orblanbs ~atur. ............................................................... 413 ~umeb¢Iet .................................................................. 182, 210 !Rabbretingetne ....................... , ..................•......................... 325 !Ringsafere ................ , ... , .............................................. 51, 343 !Ringerifinget....................................................................... 375 !Ris¢t i [Seft ti! Rrager¢ i ,)Z)ft og norbober ti[ Gfien .......... 117 IStabangerne ........................ , ................................................. 70 ISogningabn .......... , ............................................... 16, 332, 337

:~rW~~:~~~.-.-:.·_._._._._._._._._._.. _._._._._._._._._.:.-.-.-.-:.-.-.-.-.-.-:.-:.-:.-.-.-.-.-.-:.-.-.-.-.-.-.-.·.-.-:.-.·::.·.-.i41:·~~~ 6cetetsbl'}Ierne .................................................... 112, 140, 255 6¢nbf)otbirenbingerne.. ............................................... 133, 357 IS¢nbm¢ringerne .................................................................. 11 '.telemarfirigerne ............................................. 1, 353, 376, 383

i~~~i~:::~~::::::::::.-.-.-.-.~"""""·.::::.-.-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . : .-.-. . . . . . . . . . . . .-:::::::::1~~

5tt¢nberne ............................................................. 57, 154, 377 ~albriferne ...................................... 5, 27, 164, 355, 365, 396 [Sa!btisftetmet beb £afe ~omo brn 8be 6e:pt. 1901, ~tof. [5ebien5 ::tale beb .................................................. 76 matb¢Ier ............................................................................... 51 ' . .................................................................. u..,,..,', u"'98 mosftngetne ~ftet"b¢l~m~ .............. """ ?""'"""', ..... ,., •• ~ .... ~ .. ,?? , ~V??"' ,.,r~t?""., ·~v~ v~., ~·q~" ~ •• 8 7 u 343

------~~~~~~~~~~~--~~~~~-------------------------------------------------------------------------------------------------

15 ~~kago ~nftitutet,

.t>r. 3td:>aft¢d-.;ju :tobaf og atter Stebaf er nu nceften Hgef aa aimin• beligt f)eromfting fom i SDane ~o , tl:)i man ftnber, at I)er fan al:J!es Hgef aa ftor stobaf fom i noget an• bet Stobafabtftdft. .t>er er ff ere fra SDane (£ounil:J, fom i mange 2for I)ar ot>Iet stobaf bemebe, og be ftger, at iaar I)ar be ft¢rre Stobaf I,Jer enb be nogenj'inbe Iyaobe t SDane ~o. ~¢rft ffoI jeg nceone 91el5 Stoebt, D!e 5t1:Jebt, ®unber og <E:orneHua St\>ebt; be l)ar arre '.itobaf f)et, fra 2 tiI 4 2l:cces l}oer. .;jeg fan ogfaa regne meb ®eiftab, ;jofJn lBoiftab og '.itf).or ~fterf)ua, arre ganle sro. bafaablere fra '.i!:lane (£0. ~fterfjua f)ar ben ft¢rfte stobaf, I,Jan nogen• finbe f)ar at>Iet; f)an f)ar 8 2!crea. 2Illefammen f]oibet nu vaa meb ~arbeften. SDet fl:Jnes fom om bette ®tr¢ fl jlal bribe et rig!lg Stobafll• biftrm. ~orreften fif l:Ji bra 5lloiing af alle :tine; <£t.1rn er Hbt tHbage, men I,Jois bet iUe blibet ~roft nu vaa en to Uger, l:Jil bi ogfaa foa bra (£om. 3 bet fhfelige er art ftille. 2!Ue . [Jar nof meb fin egen SD.ont. 3 llJo• . litifen et: bet o Bfaa ftHie, tf]i )B ::>$• fene f)at funb g;ornuft og Icegget: fig iffe i un111bbenbig .Rtig. ®unbf)eben er ubmcerfet, og om nogen ffulbe ¢nffe at bibe mere om Qanbet f)et~ runbt, ftaar jeg m Stjenefte. 3eg f)at l:Jentet, at "2Imetifa" og nogie ftJ11rre 2!tJifer fluibe faa .Rrig. ,3eg unbrea vaa, om bette bil f)abe nogen .;jntfI~belfe vaa stobafen1 2. 3. 2 a r f o n. ~f)e ~tnfeni ~tgl)t

tnh of

3nftt=

~met'tt4, meb fine ftorartebe £ofoier, 78-80 e>tate e>t., <S!)icago, ~rr., et bet f¢rfte og enefte ~n[titut i Umerifo, !)tior ben ber'ien!Sber¢mte banffe !j3rof. %inf ens Dpfinbelfe bentJtles, ber beftaar i at furere '.tuberculoFi\l, £upus, (£ancer og Iignenbe e5l:)gbomme beb ,Yjcelp af £l:)sftraaler og ®lectricitet. ~nftitutets ®iere, to !)¢it anf eebe amer!• fanj?e £ceger, be ,Yerrer m. ~- og ~o!)n .Q. e>tetoart, !Jar felb iaar bef¢gt !j3rof. %infens ~nftitut i .!lj¢ben!)abn for felb at forbiefe Jig om og ftubere benne eneflaaenbe !Be!)anb• lingsmaabe, ber er berbmsberwmt grunbet be utrolig mange, ber er blet>en !)elbrebebe fpedelt fra ben onbadebe eitinbfl:)ge "lupus bulgatil!l", ber !)lbtils !Jar bceret anfeebe for u!)eibrebeHge. !!Jrof. %inf ens offentlige @)tatijtif bif er, at af be 800 bel:Janblebe bleb '1'44 furerebe og be )2fbrige !)julpne. SDofto. i;ene ftubere ogfaa lae!)anblingen beb Tiere af be ftJ2frte .QofpHaler t ®nglanb, f.pedelt i !!nancljefter og 6-_alforb, l:Jbor 15tatiftil'fen ub• bifie, at af 8,000 !j3atienter fl7pCS:t. e!Ier 7, 760 bleb forerebe. SDlsfe !)elbige !Refulla• ter fJ2frer ti! at SDoftorene ff J2fbte af ben banffe !ffegjering et !)elt Ubftl:)r af !j3rof. %infens Upparater. <£erti]ifat gabes at bet bar bet fJ2frffe og enefte %infens cegte Upparat, ber bar folgt m &merita. Silette ftoradebe, I;ie!brebenbe £l:)l!lapparat, Hlligemeb en af be anfeebe engelffe "f)ig!;J frequencl:)" eleftriffe &pparat, famt embre uf. );)enffabel!ge &pparateret, ber er albeles n¢b• klenblge for at opnaa en qelbi~ .ltitr, er ~

allerebe opftlrreae 1 og l:Jar bceret i ftabig !Brug fra ben fJ2frfte mag. ~a'lienter ftc¢mmer inb fra aUe .!Mniec: Qlf £anbet. anbre £ceger fenber fine ~attertfet m ~nftitutet, iftebetfor fom f¢r at maafl€ fenbe bem m ~j)2fbenl')abn eller ®nglanb. ~et et interesfant at ftu!lere be mange Silot• lorer, !11urfet ellet anben .Qjceip fom finbel!l for be libenbe-enij tler fyar fit Ileftem!e ~!r· beibe. G:n mere omforgsfulb l8efjanblln11 fan ei opnaaeil, alt er inbrettel effet l(lrer. %infeni5 egen !!naabe, og l')eie 3nftiltitet ftaar unber be .Qener Silr. ete l'Oatlz fpe· clelle Dpfl:Jn. Silette er et ®arantl for alle be fl:Jge ba be !'Jar fluberet !Beqanblings• maabe iinber ~rof. ~infm felb og I l]anl!l S?jwbenl]abnl!l 3nftitut. :[)et bi! uben '.tbil glee be mange ~erfo• ner, at betie 3nftitut er opreHet i ISqkago, faa at be Iibenbe el belJ¢ber at reife f.il Guropa for benne i8eI)anbling. SDet er et ~obe, f om el fan ffaltei3 nof af alle libenbe, og fom be b¢r brage ~otbeI af. SDe fom ll• bet af "'.tuberculofiil, £upus, 6:ancer" o g lignenbe l51Jgbomme, e!Ier fom l)ar l10Icegt• ninger eller ltlenner, bet Uber af biilfe onb• adebe og l')ibtil anfeebe uIJel&rebeHge 15l)g• bomme, b)2fr ffritJe m :l:f,1e %injen f!gfjt ~n· ftltute of &merica, l!'looms 23=30, 18=80 15tale e>t., ~l)icago, ~II., og faa 3riflttu!etS .Ratalog; ben finbes t fiere 15prog og fen• bes frit.

Irr::.ur+~mmt·g ~ lll&.11cbtagct af

i 'T'\ a en

3nbcl 6Unnbcn ==

~ecorab, ~own.

af .t>inbtingetne for ®amfunbets ~re~t og ~remgang ,l:Jat t>ift

,.l,.,) fig at t>rere, at UbtJanbringen fra bote !1ci:mle ?menigf]ebet tiI n):Je

JEofteber fl'et aTtfor fprebt og ifole-cet, faa bet vaa @runb betaf blir ban• ffelig at faa tanne "felfiupvorting"

?menig~eber,

l:JU \Sl:Jnoben Iregge l.pte"

fter og !IJ1enigf)eber all:Jotlig vaa .t>iede at arbeibe IJen m, at Ub1:Janbtingi3.. ftt~mmen funbe Iebea tU faabanne ~teber, f)t>or bet bat rimeUg Ubfigt ti!, at ft¢tte Wlmigl)ebet meb stiben funbe vo~e frem, fom funbe b!itJe m ftor melflgnelf e for .;jnbfit)tterne felt> og fom funbe bTit>e ®amfunbet m .t>ioeip og ell!1$tte i bets ~rbeibe yor at bet>«lte bod ~olf for t>Ot bt)rebare IutfJetffe .Ride.

(in faaban lftejolutton burbe man l)aue antaget for 20 5lfor fib en, og bet er inbfl:Jjenbe for enf}bet, fom bil ffirenfe eagen en stanfe, at maN nu b¢r tage fat meb 2!lbot og inblJmte

lettere og frugtbarere, og ®ammen" fiJllb mellem be forffjellige Iutf)erffe Sfofefamfunb tJiI ofte funne unb• gaaei3. 3 benne ~orbinbelfe uU ut f)enfebe £refernei3 Dpmretff omf)eb

bet forf JZlmte. st:ler er jo en ftabig ):>aa ,Pong .og stjoat>.olba 09 21. SD. t>o~enbe .;jnbtJanbting fta !norge .og '.itoIIetfona &t>ertli:Jf ementer t "2lme• Ubl:Janbting fret be gamie n"rffe tifa". .t>ong og Stjost>oib og &. SD, ®ettlementer tU nl:Je, og benne ~m· stolleffon I)ar .otbnet fine· .Roloniet t migrationiijtr¢m b¢r lebes faa:, at 2lafinibota og ®aacaid)eroan•SDalen man i be ni:ie ~ofteber fan banne) i (fonaba efter bet lprincip, fom af Wlentgf)eber og f aa orbentlig fidelig ~ubelfl:Jnoben er en)temmig an.be• ~t ftagmentcert, fetto•fomlff .t>eite• bigt meb nogle fottere ®maating l lBeljening. ~Jlllget man ben Opfot:• falet. ~i fan· vaa bet alletbebfte IDe-rlS, af 311. D. Steigen. bring, f om l)et er giuet, tJU ben in• anbefaie .t>.ong .og stjostJoJb og !pris 25 <£ent~. bre mlisfiona 2lrbeibe blil:ie fangt 2!. SD. stollelf on.

af"o•omiml fiomanffr. kt.

,fie~d

tSUltbt~

10 ~H.

mm.

h4 bd ~t!H9t ~an). .\)eftet 50 (itl. 3nbi

~b;get ~all.

:u.oo.

l8oabtfJ&11_,~ia9ea.

.6enrH

1.tt~.

Sdj:mUit. ,\leftet 25

~t• iutf)"ift Mdt i <f•o•••~ ?Jn. ~r. ~iefe. 20 flt~. Cfngei.-,~ert ~ngdfJ~dHfoa.

@eotg €.ltadiced. 516 @;ibet. .t)ejtet 50 @;t~. 3nbb. $1.00.

WdU«9ml ,Oi~orit+ Zoi>diul. .fieftet 25 (iH. 3nb6. $1.00.

,Otimfhinglci. .fjtmmril 09

Sunft lnb. $1.00 a~6tlDtital

Itta. 17be ~argang. 31luftrmt. 620 Siber. ~nb6. $1.00. midj ~ud 08 sto'1)eajljoQ. ceftd 15 C!t!!I.

m4taf t• t ~m f~olne ltn~e-4 @hgant inbhnben $1.00. m~i9t

~iUel)ete. Sia~mu~

nbtg af

~ragttiinb

?meb 3nbleb•

~. ~nbetf on.

$2.00.

£)af d stoml .O'JUt. ~olUi•~titfe11.!+

td 25

~ent~.

bflotabl

.f>.

,Oi"orie.

.f>:ftd 10 ~t§.

-·

.\)eftet 25c.

?mdt~i•

Stran~·Settlementet.

.f>ef•

Xirige,

un ibag paa bet bebfte anbe·

t>U .ogfaa f)enlebe Dpmretfjom• fale uor £anbamanb 2IbofvfJ SD. sto!- f)eben vaa .t>ong .cg stjostJolbi3 Ieflon i \St. lpaul. 3 !Jlafimboia og ®aafold)etvan• 2lt>etiisfement i "2Imetifa". ~l ba'en i C£cmaba f)m: f)an ftfret fig fjenbet baabe ,Pr. lpeter ~ong en fi!1$tte ®trrefning £anb og f)ar og .t>r. ®· m:. stjo~bolb, og l:Jeb,. at bet !agt@mnbt>olben met norjf@sei• tlement, fom f,Jan ~at ghJet bet gobe be er b):Jgtige og gjennemf)rebetlige notffe 91al:Jn "@strnnb"• .t>angit>er 160 ~lrenb. S[(crea 2anb tH !preftegaarb. SDenne SDe f)ar anffaffet fig et storonff)i13 maabe at bcmne nl:Je ®etHementer vaa, burbe man for Icenge ftben i 2Iefiniboia, og £anbet ffal frelge~ fJ111:Je fulgt. Ubt>onbringi:Jftr~mmen ubduffenbe til n.orffe, faa at man til <£anaba fan iffe ftanfes, men bet fnad fan faa. bannet 3.Jlenig(Jeb ben fan og b¢t Iebes vaa ben af stolleff.on f)er t>algte !IJ1aabe. SDet meb lpreft of ti. £anb, fom man nu fan fjJllbe m en ®l:Jnoben faat l60 .2fcces gta!ii3 latJ \Ptis, t>U meb ~nbfii:itningen af mibt i ®ettiement~t m lpreftega.ntb ®ettlere om foa &ar blh:>e l:Jretb to a tre @ange faa meget, fom man og stitfe•. IDi f)aaber bet iffe · tJiI l:Jate frenge, fl<lt t>i fan ravpodere, nu betaler f.or bd. ~r. &. SD. st.olleffoa gtabuetebe i at 40 -50 ~amilier er famlet t 70,2Iarene t>eb Wi~confini3 ®tats• .Rt>elt>efettlementet. elaa fnad man unit>erfitet baabe i <£.ollege• og £ob• er tnbfI):Jtfet og l)ar.beg):Jnbt at bt)rfe ~fbelingen. .t>an et en bt)gtig og 3orben, t>U ~nl:>et ftige ft! to a tre gjennemf)rebetUg !D1anb. ~m fjenber @ange faa ft.or ~retbi fom ma~ nu f)am gobt og fan gibe f)am botl ' bebfte &nbetaHng. man betaie fot bet. ~nbf!t)tning

4Jortofiit iii ~billenfoas ijdfi Wbtelfe. erriti ttl ""Wmnira11 , 2ab bet gaa rafli meb ~nbfil:Jlnin·. f~ret alfib meb fie en ftre 1 f ~ti~en !iRc.bifon, Bil, .gen iU _®tranbl _ i ~rij, _ Ge fenbel

-------------edte•~tei•~df"· 3

ID o

%t elf er l8 .R l de.

@ngeiff ®ub1:1rjenejte Ei¢nbag %oxmibbog. !no£ffD!l~e1{fgii;1_nbag~jfole.Rl9~%otm.

!JJ1enigI,ieb9m¢b e laft en .m. 8. .Ronfitmanteme JltJllbet 2¢tbag %orm• .RI. 9. !1)1. 1£. ma Ile t:, ~ajtOt:, 400 ~. !IDafI,imgton ~l)e; ~

l8etl]el Rttfe.

Jnotjt <$ub.sijenefte f!dtftfommenbe 6,9nbag ~otmibbag.

fingelff ~u)aljeneft? om ~ftenen. .Rl.Jinbefoceningen m¢bet stori!!bag liftttmib bag ncefte Uge l]oa !Ult9. stI,iot1.1alb £»fon I Walt Oar+

- 3aften (Jrebag) !Jolbei .Roartal• W1entgf)ebim9be i Jnot %telferi ~itfe.

.;_ lPaft. m:.hl«et ptaebifer vaa notjl

i ·. 5Deerftelb fllJtjifommenbe @5-nbag fil"ften. - lect gobe leen Ole W1oe fta Sun lPraitie aflagbe oi i benne Uge et ll3ef111g. - !Jlaft. ~. @)ommerfelt faa inbom tU oi vaa ftn @jennemteife m @Stougf)ton. 3ouermorgen flal !Jan tiaere i <£lebelanb, O[Jio. - @er!)atb !peberfon, fom ttl:)Iig fom f)ib fra W1afon ~itl:), 3owa, er reift tU @)cm iJrancieco, <taL "~me• -dfa"i 2refere faar maajle !,Jl!lte fra fjam bet. · - !Cot foUbe 2anbimanb .Rnut '.t{)ompfon fra SDecora(J bar faa ti en• Hg at fe inbom til oiil paa fin ®jen• nernreife m !illittenberg, Wis., fode• ben. (Jan er en af be nt)e ll3efJl:)rere for ~ommei ~arml)jedi_a!)ebiiianfta:. tet betopt>e. - IDi fjabbe i Onibagi et bel)a• geUpt ~ef,g o.f '1eli 3o[Jnf on fra '1ortvat) ~robe~ ~an tog ~rremie :poa ftne short horn cattle vaa SDnne (S;o. Wair. .Qani @S!lln ~erman fit 1 fte lPiremte for fin saddle pony. '1eli ~of)nfon, l)viiii ~brel5fe er WlonifontiHle, m:lii., E}at nogle short horn Ungbk)t: af begge .Rj-n

tilfalgi. ~o~ ~dlinba 999 llf ~m 1000. IDine !Penge ill· bilge, [Ju~ ..ben iffe gj-r big gobt. SDU ,Pjem &urbe albrlg brere fotuben en ~Iaffe af benne Wlebkin, tfrer vact Denne i:tb af 2foret. !Jlrli 25c og 50c t alle ~votefeJ:. ~abrlleret af 0. O. !melaai>: @Stoug!,Jton, mlti %aadl !Joi O!fon & 3acobfot:i.

~en

srlt. 2.ouiiil stutbin, fom bot i <Hicag.o og f.om f.ommet HI W1abi' fon ('g op'E)olbet fig J:)et: i fin ~gen~

aorile

baj3tige 2~9e ~ef f Bt~ VO~ ?Bl).

SDet et en stilftebifiillelfe for be fl:)ge at blbe, at be IJ11t fifret fig ll3e .tjeningen of en 2ref1e, !)vii '.i)t)gtfg, l)eb og !J}aalibeligl)eb et f)rebet 01:ier al .. stbU, cg fom i fuibefte !ma al f~dfe~~ betei stilliQ. '

f 'm

ffab

2rege en SDag I}l:>et W1aa

m b, l:Jat l)dotebet mange af bore !l'laboet O!'.I mennet, JOm ~abbe OlJ · t c;. ..:. t r· b t b atlJe "l.!aa,.. c om nogen,m ea nl:) e @)unbl)ebeni ~ober igjen, .og f)an l)ar belJifi fin !net m ben ubegtren, febe ~illib I)an nl:) bet blanbt fine biI bu finbe bet mretfeHgfte Oplag ay o:Ue @3!ap.i .Rlrebee:oarei: !D1ebmennejler. .Qaniil ft.ore SDl:)gtigI)eb i ll3e1Janb• netop inbfomne fta ~abtifeme for Hngen at be meft Iyam:bnaffebe 5l:J!\bomme, E)ar gjod mangen en ~erfon Il:)ffeiig. .Qan9 gnmbige .Rjenbffab m bet menneffelige 2e• geme og I)aniil mangeaarige ~tfa• tittg i m~rbeniil fi!lltfie .Qofpitaier og t=ll:)er, I)at fat I)am iftcmb HI at fJeT• brebe baabe unge og gam[e. SDe, bt oe glabe beb at funne fom Iyar tirerd I): niil lPatientet, reg• net I)am for en af fine bebfte men• ner, SDr. Stullbin f)ar ljrer lagt minb paa at fiubere ~otblllielf eiilorga' nerne, 2ungeme, .Qjedet og ~et• tierne, og [)at meb ,Pe!b bef)anblet mi gatar:ierer, at lPtif ~rne er fovete qet enb paa noge! anbet mange, fom I)at gaaet meb ®l:)g bomme i 2foretii!3. SDa f)an er filnf i l)l:>ab bet falbeiil SDiogno)H~, b¢t man Iabe fig unbe1f,111ge af l)am fot at faa miiilf)eb om, f)vab @)fogG. @3l:)gbom man Uber af. SDet £ofter intet at blibe unbetf ¢gt, og faa fan man fiben beftemme, om man tiil Iabe fig be!)anbie af Iyam eller iffe. 50,000 Uctea, @5l:)b¢ftre @:lajfatd}eroan fPatf !Re• .f)an et en 2rege md) mange fil"ate gton. lj:lraii:ie og :15£09, (Srfaring og berfor er I)an altib beb nl:) !Bane, lfanbina• Q,Jlcago, 16be Eiept uiff Eielllemer. J:, .Roceg• velfommen, naar fJan befl!lget l.)U tdi)titl og {>1.JebeauI (40 !Su• .Rotnmarfebet. bifon. blil)e ]IJeia). lj:lris $3.50, ti ~lnter!Jbebe-910. 2 red ...........83 a 83 1h &ats stib, ti! $4.00 pr. 910. 3 red ................................... 81 % a 82 srlt. '.iruri>in tiU Jorete at lraff e i ~iUidt~t eull uu Ucte; funbt .Riima, gobe no. 2 hard ................................. 80 a 81'h ~arf ~oiel i W1abifon, Onibag ben mar'febel'.. !!!genlet pnffeil!. !Silllge G:i;for· IJ1o. 3 hard ................................. 79 a ffoner. 6frl1.1 eftet .Rad og Dpltisninget tU .2 ·:be @3fptembet. lnaat!Juebe-IJ1o. 1 northern ... 8il a -

Olson & Veerhusen ..

ma.rfebsberetninqer.

ma.

2 Scandinavian-Canadian Land Co !no. no. 3 Rooms 810-12, 172 Washington St., ~en

ut)e, l)u.ttiBIJG4enbe 10,000 ~ouj ~o~lPd~to,eUet

northem ......................., ..85 spring..............................80 matB-no. 2 ........................... 52 Chicago, Ill. !no. 2 white ................... ,. .......... 5214 IJ1o. 2 yellow ...................... ,. ......53% - !no. 3 ..........................................51% Golden Hair Tonic. no. 3 yellow.............................. 53¥2 iSot ti ~entiil fan man faa fit .Qa1u {lal.lte-no. 2 .................... ,.....35 :enfet meb benne ubmrerfebe stonic no: 2 white ..............................38¥..

t 3. 3. ~ranbmel:)eriil ll3arberftue paa ~j.li'lmet ·af @). ~incfnel:) og ti. IDaffJington 2ltie. SDenne stonk cenjer .Qovebet fot dandruff, @3aat Jg ftl:)tfer .Qaaret. SDen finbes fun · benne !8arberftue.

a a a a a a a a (I

88 88 52 !'>2:\4 54:1,; 52 54 39

no. 3 ••....•...•• ••••••••••••••·••• •••••.•••••.34¥2 a -

91.o. 3 white ...............................37% a 38 IJ1o. 4 white ...............................36% a 37% Eitanbatb ............. ;......................3'1 a 38% !potcler (nt;e) .......................... .48 a 56 {>Jll-sthnoi!Jl:) ..................... 6.00 a $10.00 f om 4fll44t fr.i Wew ~od lj3talrle.................................. 5.00 a 10.00 !Sm Jiit o g ~g. ~m i'fo~tlitlleu mdlem et)no~tu i:teametl:) ....................................14 a 19 !paiilfagererne fodaber 1£:Eykago 2 IDab:l:) ..........................................13 a 17% Oil ~eu iforeuetle ltidt SDage tibligere. ~g, loss off, cases retumed ......16 a 17 112 Irea i %oreningi?>fagen og IDr. ~· 21. ~g, at mark, cases included ...1 7 a 18 ~et,44 f l!ill}et ~ ~cfJmibt. 160 @)iber, 25 ~ta. .Rucegmarfebel. %ta .Rib'IJaun; %t:a 91. ~otf: ,Pvab Ireret SDr. ~· ~- @3d) :nib!'? 1 Eiepl. 23 ........... ()jtllt 1 ••••••••••• Dct. 14 Medium beef steers ..................4.50 a 4.81) 64 @3ibn:, 15 (£:ta~ @)frin tH @:lepl. 30 ........... not(Jt ............ net. 24 Good fat cows and heifers .......3.00 a 4.00 Oct. 7...... UttUeb eit1dej ......Dct. 28 Good cutting & fair beef cows2.30 a 3.60 !R e 1:1. <i. 3 e n f e n, Dft. l4............. ~1UtitU~ ............. IJ101.1. 7 1413 <.i. 22nb 51., !Ul\nn~oll0, mtnn; Common to good canning " 1.40 a 2.25 Dft. 21... ..... ~eUil} t:iilil.) ......• 9101.1 7 Fair to fancy veal calves .......... 6.00 a 6. 75 Dft. 28 ............. &}efltl ..............IJ101.1. 11 e>uin. DR. M .. IVERSEN.. IJ101.1. 4 ......... 0jcggr II ............... IJ101.1 25 STOUGHTON, WIS. IJ1ob. l6 .....• UnUeb eit1dej ......SDec. 9 Good to prime heavy pacltlng.. 5.85 Ll 6 05 <lbf!amlnttet ueb .Rrljtlanla UmuetjUd 1J101.1. 25 ............. wo~ge......... ,... ~ec. 19 Selected butcher weights ......... 5.70 a 5 90 !noro;e. 5tubetet et ~ere 1.Jeb Uml.JetjUe« Stags aud rough lots ••• ; .••.• 3,00 a 5.00

S-)en 30 te ee~t

ifngen OmftiftnmlJ. ,Puriig meife. '.nJff!anb. 5~aUttot: nI,ielbtebebe og D~affo!S: ®tamn:tebe ~efbemmdig!'Jeber. ~lting er n!;Jt. ~obeme iubrettet. tUfcelber famt ~ten- og llZltenfl:)gbomme..

%ot ncermete Dpll:)sntnget l)enbenbe man fi!'.I ti! 2injens nretmeftboenbe &gent eIIet tiI {lo!;!ebfontotet I)os

.A .. Mortensen &

19ret>e paa ~ngelj?, ~l:Ji? elier futif !>ejbr. t:e~ lh:m.

==============

Co.

6.Seneral i!'iltjtem !j}aiilfenger &gentiil.

l-~6 E. Km~le St., ~)llcago, IQ,

fhUQ (j4j f0$U tl~~U~f e(.

Native wethC'rs and yearlings 3.50 Fair to choice wethers .............. 3.00 Bucks, culls aud tail-end lots ..2.00 Native lambs, choice to fancy 5.25 Native lambs, poor to good .....3.50

a a a a a

3.75 3.50 2.50 5.85 5.00