Amerika v 19 no 67 aug 21, 1903 by Pacific Lutheran University Archives

ma?:lison, Wis., Srebag

<BeneraI IDoob.

ben fonige Drbning I}allbe©ceren for mange at tnblebe Unbed)cmb!lnger meb nkaragua .Rhfet og E>foier et luHebe, %'onemingl8•

mnbt, forbl !J:!roefibent !Roofellelt f)m: for· @eim:almajor og ubncellnt f)am

no. 6'Z.

l905.

nant og I}nn£l cfoi!e olletorbnebe. Unber Iyat uni-er E>poonet>l.lollen Wh)nbiglyeb lie !J5etfonei: ei: lilellet fcengf!:be eHer forllifte,

SDer Iyat t)tre! fig abjfifiig misn¢!e 5.!anbet "©olleber" meb f)tm:t ftemmet l8rigabegeneral 5.!eoimrb lffioob

~en 2\~e ~ugu)l

m ben flllifte

fit

Elinb.

Glrneral jor lS!:Juning af en .Rana!, I}llis !J;fe !panama mcenb ru!nerebe, E5faller opl'ccellebe mcmge

Ell)erman b!ell faalebes f cm forncermet, fotbi .Rana! '.itral:ta!en "(nben rimelig stib" et ftab• l)an lUe fom Glenerallwitnant f)allbe ben ~nb• fceftet.

&at i %'orjfub.

SDen liulgariffe !Regjeiing

lj}rcefibenlen llll bog neppe begtjnbe edlcerer enbllibere, at alle l:izfe ®i::emplet

fltjbelfe, f)nn men!e fig berel!lget HI, al f)an Unbe11:Janblinget i en faa llig±ig @:lag uben paa S!'.tjd:etne5 grufomme %'remfcerb er iagne

Cl:ill!I' og mmtcergulletn¢t Oller moroernes fodob lffia]Iyington og

liofaHe fig i Ell. flllrft al oppebie l)llab IS:olombia lllbere llll fta ojficidfo !lhpporter, for en ftor SDe! fta

5.!anb paa ,jZ)en f!Jl!nbanao i %'111ppineme. 2eui5. @eneraletne Ell:)etiban og ed)ofie!b f1:netage ftg. Ellemningen f)er i 5.!anbet er jo '.itt)d'erne£l egne. SDeriyntllceteHnurrel otier, al @enerallffioob, foa ogfaa i ftoblg E5plib meb be rejpehitie I meget ftceifere for

lj31:mam~•

fom albdg f)ar llunbet et @:>lag, f)m: faaet ~dgswinlftre, fom llat beree fnmtibige, og ragua,!Ruten.

bulgariffe ~nbbl)~gere i [l{a!Oebonien ti[ Dp·

~mlblertlb er Dpf)ibfelfen fior paa 'flana• ri¢r, men bet fremgaar l'!art af biefe !flop•

!Rang af @eneralmajor, og bet t)mtes om, Gleneral !!JUies f)ar lUe funnel forllges f)aer•

%olf' ber f)aobe f¢lt fig trl)gge porter, ~I stir£~me fun f)nr fig fefo al taHe

at bet llat j:mfonilgt nenffoli, \om bellcegebe fen meb mlniftrme !:lgei:: og !Root eU,r ma·®ibel. !J3rceflbent !Roo)elleft ti! at gllle !Jam ben lltg· meb llJrceffoentetne Cl:[ellelan1",

~egjetingen i laulgaden

enb for nica, er ofte lilellet befflJlb! for ai f)atie egget be

mc.Rinlet) for, al .Ranni n llilbe blh1e lil)gget. ®ten• for ben !Rellolutlon, fom nu er igarg og fla•

Hge og cetefu'be E5HI1ing fom @ullern¢r. eller !Roefellelt. SDet llat for en fJor s:Del born llar allerebe fteget belt)bel!g I )l}cerbi, big fp:ebet fig i 111afebonlen. nu er bet ga~lfe llift fanbt, at ljJrcefibent belie [11ii3forf)olb, f om liellcegebe Sl:tigamini' og ~etnlia11en, fom foa:lilnber be lo ©alle

$Den mefte af ma~ierne, fom Iym: fotebget

!Roofelle!t og GleneraI lffioob er llarme, per, fter !Root ti! at fonf!aa og btille lgje1mem meb liinanben, gjorbe !Regning paa en dg

nogen )!::e;nor,ftration mob '.itl)tfiel, er lJtus,

fonlige )l}~nnct, men for bem, fom meb Dp• fin !J3!an om en Glmeralftali. SDen f)ar og• ©¢ft. SDer trues allerebe meb !Rellolutlon, lanb. ®rt rusiifl: ®ffabie er liletet fmbt

mrei:£\omf)eb Iym: fulgt Glmerd filloobs 2¢' faa ben ~orbel, at Ellabildjefm fon ucelges fom jo I be S!::rarter er en forf)o!bsllls liiil'g tt)t'tiffe g:arllanbe for at give mere ®[tetlnJf lieliane, llU bet bog llcere flad, at f)ans %'or• blanbt be l)ngre og f'rafligerc Glenera!er og \ilffcere. fremmelfe 9a1:1~e fin gobe G'>runb i f)ana

!RqmliHl'en 6:olombia er allerebe ti! Cl:3'1ten£l .Rtall paa \'S't)lbeft for ben brcebte

blanbt bem, fom grunbig f)ar ftubereJ ~tige• banferat og Iyar juft iUe Iyanblet I:!ogt I at rusfifl'e .RonfuL

morberen ei: alierebe !:Jen•

egne fi:emragenbe ®genj?alier. eom Glene• funften. ®enera.Il¢imanten llll aHib llcere en fafte fra fig be [l{!IJ!oner, fom l8t)~nlngen af relief, men !Ruslnnb hrellet enbllibere E>traf i:algulletnJiSt pna ~uba ubf¢de qan et @Slot• 111anb, fom paa @ru~b af lang og f)ceberlig

,..~1t~f<ir«lJ<>l>lfcnrr-l'.%tn~~e~= ..~j~nci±e

en .Rana! llllbe inbbdnge 5.!cmbet i &rbeibs' oller alle ®mbebilmcenb, jom

lJ=....naaet.&1!.li1:1.eJ)cµ.eruL ..>»Ujt~

gule %'eliet i £.;lallr:ma og eaniiago, lyllot t fehtmnnbetenbe, 'men fom lt!'ii nltib berror mange &at

~eberen

maabe Ian

..l¢n.

mafebonien.

!)at gta5\feret llcette enb et j?iftel !U at u'g,fpte alle be !Janffolge

.j2allll:ugle. ©<uis &roeibe for E>unb!)ebs• organiferebe em:opceiffe ©cere IJar alle en lloef enet paa .Ruba tiltraf fig )l}erbens ,\Jp, faabrm ®eneralft.ib ffelige E>p¢tgsmaal i ben f¢rfte st!b efter

Hg bt)gtig og enetgijf ~mlieb5manb. s:Det er

ter er ben llceLfte s:Del af ben fiHjJpinjfe

SDen nt)e El!allecljef er Gleneral @5; l8.

stropper, l:}llot f3egge lj}adet f)ar fartt frem

to &atjnger. ~or bet f¢1fte f)erffer bet f)o5

meb omtrent lige flor )l}ilblyeb og ®ruf om• be fotjfjellige !Regjetinger f om ogfaa ellers I

g)oung.

f)eb. .Ramp en rafer llcerft i Dmegnen af ~etben lib en Eltjmpati for be m?.:tebontjfe 111onaftlt. :;Jnblit)ggerne l .Renati, en ft¢rre Dpr¢rere. Elagen er, at 111afel:lonerne !Ue

Jnqen fianaI enbnu.

lt)li'iff £anbi3bt) bet i ®gnen, lilell ollerfalbt er et j5oU:, Iom fjcemper for {Srl~eb og \'S'cebte• og ~nbbt)ggerne lan'o, men et E>amme11furium af forffjelllgar•

<S:Olombias Elena! 9ar enjtemm!g fodaftet af bulgatljfe !Rebellei: stanal ollet ~anama·®lbet.

SDen angillne 4000 !.Wanb

lielelrebe

1£n ft)T£ifl' ©cet jJOa tebe @:>lammer, jom I}lli!l be lilell fri fot bet og !nbtog l8t)en !t)ri'ifte &ag, fanbft)nligllis llilbe brcebe

®runb llllt, at '.itraflaten ft:reb mob 6:olom• .Rrujl:}ello, 23 mu norbenfoi: monaftir 09 Iylleranbre lnbbtjtbe5. Elfjp~t be f!ef±e af alle l8t)ens Mjme :;Jnblit)ggete blsf e i !!lallnet ei: Mftne, fnrer be lfl'e ftort

I Iuben Unbtagelfe.

SDe mt)tbebe fnbbefaltebe beb:e frem enb '.tt)i:ferne. 111afebonetnes magt. SDenne @runb !)olbet bog neppe &i:lieibetne i stobafsfabril:etne, fom jtob un· mtnbte eljfllcerblge starafter et bog neppe nogen gt)lbig Gltunb, f)llorfor be europceiffe @:>lif, ba ben for€j1naebe straftat IHe inbe' bet be eutopceiffe !Regjetlngets Dpfigt, \bet f)olbei: noget om Dlletbr.,gdfen af stertilo• Ubbt)ltet af %'orretr1ingen anllenbes m at E>tonnaglet jfa! taale, ai enbel af ®uropcl8 frlftne 5.!onbe ftnar unbet '.ittjdetnes batba• rium Iii be %'orenebe @:>later. SDette llar I lietale stt)rfiets ®jcelb. SDe llilbe l8nff)i• tiffe Eltt)re. SDen anben og lligtigfte @rur.b fl:leriimob en af be &nfer, fom straftatens i.Ba3ou£er pll)nbrer, mt)rber og litcenber meb er ben, at magtetne, ifalb be llitl:el!g mobftanbete I be @:>taters Elma! I ben !t)d:lffe !Regjei:inga itlifalb. '.itt)tfif£e gang ffulbe li!ille enige om at jage 15ultafremf¢tle tmob ben, at ben efter bere£l me. I E>olbater morer fig meb at jftjbe neb ~¢n• nen meb all Iyans ~\£ og !µaf ub af ®mopa, nlng \Ue giller be %'orenebe Eltakr en ti!, · bet, fom be li!fcelbigllls l:ommer forbi. fom Gl!abftone \ fin stib ll\lbe, l:unbe be me ftrceUellg uinbfftcenfet mt)nbigf)eb Oller bet I SDen bulgarifl'e !Regjering Iyat fenbt mag' forllges om at bele i.Bl)ttd. SDerfor maa SDifhil't, fylli:>rigjennem .l'l:analen f!:al bl)gges. · tetne en E>hltielfe, l)llorl ben meget omftren• '.ittjden llebblille at brcenbe og ml)tbe og SDet inbl¢ber fun fp.ltf omme \Sflertetnlnger I belig befl'r!ller S!::l)t£emes ©erjinger I be fib• jJlt)nbi::e, fom bet ft)nes, iaa lcenge !Jan fta l8ogoin, 6:olombla5 ©ollebftab, ii! lffiaff)· I fie Ire maanebu: efterat '.itt)tl'iet paa %'oran• ll)fter • tngton, og SDr. !RepubHens !Reprce' I !ebnlng af !Ru£llanb og §Zl[leuige liegt)nble SD el af 5.!anbet ollerbrages

.Den nye !1rerorbninq. Gleneral IFStaff 5.!ollen, f om blell llebtaget af ftbfte ~ongtes, traabte ben 15be &uguft i s:Den lloefentligfte %'oranbring i .j2cet•

orbningen oliller, at ben ¢llerfte mlJnbtgI)eb olletbragel8 en @eneralftab meb en E>tab£l, d)ef I E>pibfen, fom er bitefte anfllatllg Un• bet ~rigsminifteten og !j3rcefibe11ten og fon ajfcelies, ber\om f)n'rt \He arbelbet i

~armoni

meb bem. Dlletl:ommanboen bltller faale· bea ollerbraget be clllile !:utotiteter, tbet

m en

fremmeb

en'

~otenebe

~erran,

.11:dgsm!nitferen lillllet ,\2Cl.'tenl8 lliti'e!lge ).le, fenlant i lffiaff)inglon, fon Ugefaalibt fom I at j?ulle inbf¢te !Reformer i ma£ebenien. bet unber. lµicefibenlen.

!!laar be anbre magter forf;olber fig faa

bias .Ronftilutlon, f om ine iiilaber, at no gen mt)rbebe

,jZ)gmppe.

~:aft.

SD er fotlange5

matebonien !il!llet ftablg ogfaa !Reformer i mafebonlen.

l:Janjfel\ge %'otlyolbe vaa ,jZ)en !JJlinbanao, £.;lat) ·~ertan/i!::raflaten fot l8tjgn1ngen af en broelJ!e paa tt)lle ncet. fom paa Gltunb af laeboetn<s trcefl'e .Raraf

mcenb, O!:Jer lytiis ,\Jpf¢tfe! Iler f)at llceret

menft¢b mellem Dpr¢rerne og be tt)tlilfe paefille, fombeenbnu gj¢r, f)arbelkllcefentHg

l)ele El±t)te lllfte f)an fig fom en ualminbe•

netop en faaban manb, fom trcenges tll at t¢11e be molige !Ulotoei: og faa Drben l be

Ellabedjef I llcerre. s:Der !)at llceret j1ere allJodige Elam'

~ fin Ubtebnlng of alle llan• E5pibfen.

.Rulia5 %'tigjorelf e fra bet fpanffe &ag og i

fit

meb en

:tilftanl:i>en

nogen noget & 11•

fk!ai: ro: Ugjerningen jamt ollet alle ®mbebs• f!aget af msfilfe ~011fu!er.

nref±en nogel anbet E5teb paa ben lleftlige !J5l!gler, I cm lilfalber 0tali£cljefen. s:De liebf±

mcetl:fomfjeb.

9·a1:1e~~ll!

~enfiglen

meb ben nogen anben, paapege ben llitfellge Gltunb SDet er en lang 5.!ifte oller

~an I)ar

~olbs!)anblinger,

Ulyffe i Sinlanb.

£;2elfingfots, \'S'inlanb, 17be &uguft. ®n forfcetb:lig UltjUe f):rnbte tgaar paa '.itt)fo• jartiif¢en. SDet lflillte SDcel: af et ~fib, fom ~rigsmtnlfteren og lj3rcefibenien og faalebes "anbre %otifag er unber Dllerllelelfe", og ~ mcenb ·og E>o.Ibater. 1'!anafolb!ge 5.!anM· bragte %'oil' fta .Rirfe, ftt)t!ebe fammen, og 'iot!)lnbre bet fpcenbte %'otlyolb, fom altfor I)an et nf ben mening, at )!:raftaiens )l}eb' btjer et !ilellet ¢belagte, itleboeme bi:ce!ite firti !j3erf ouei: lilell brcebie eller btuf'nebe, ojte ~m; ~etffet meUem_J2ceteni3 @enetaUpfu a$elf e fun er ub[at. !pi:cefibent lR:oofeoelt ellei: mH.lf)anblebe; stufinbet aL~uffty !bi~ manae !'om til\fobe, nt)e Drbntng er at f'nt)tle ben manb, ber er ti! 0enatels enftemmige )l}cegriag. be! mHUcete ©olleb jot

~ceren,

morb, stotlm, laranbfiiftelfe, lj}!t)nbting og

ncermere ti! mobtaget et )telegram, f)ood bet f)eber, at I Unbet!rt)Uelfe, illcer!fat af ft)difl:e ®mbeb5•

:Slan"t :Srobyggere. <1$bttHttb

~ittelf en

!Regjeringen !Jar fenbt

3,00~-~f

rer lnbJ1fl:Jebe Strovpei:

m ~orftcednlng.

~ultf 1BtfUt miftti el~utt. ~atllil,

af moHne, 311., er blel:Jet

ubncel:lnt til Oberft for 6te lReglment af

ll:)fte Office•

lObe 2fugu[t.

SDen befjenbte franfi'e g:orfat·

ter, ql:Jis !8¢get "3orben runbt !

tlonafgarben lftebetfor '£0!. g:ofter, fom et

:-w Sllage"

ofti. f;ar l:Junbet f aa ftor Ub&rebelf e, lib er af

ubncel:Jn t lil ®enetaL

m £liefl:)gbom, fom l:lH ~j0i:e f)am bHnb, ba i11ifs 3ofepiyine & 15ceh:e, bet f¢rfte fjl:Jibe I)ancf)aarbnafl'et ncegter al unberfafte fig l8am f¢bt i £anb!8bl:)en ~enni11g t ncerf)eben ben for ~elbrebe!f e n¢bl:Jenblge Operation.

g:ergus g:al!s, minn., bJ21be forleben S!)ag ~lld!luatutet ~,Pl~ft. £onbon, 14be i _en ~Uber_ af 21 &m:. SD¢blilaarfagen l:Jat &uguft. !parlamrntet& begge .t>ufe Ijat>be nert>efebet. %'!ere befjenbte %'inner, beriblanbt nogle

r\:fo, ftdoes fra (S:alumel.

G:n !R"batl¢r fra

og en meb!cinif 15tubent er nu

' antommet iii f¢lftacel:Jnie !Bt)

·-

S!)e er begge

lanbsfor1n1te fra fit %'<tbrelanb. Ubl:Janbtin• , gen fra %'lnlanb l:Ji! nu uben '.tt>il b:il:Je ft¢ne enb nogenfinbe.

ffelig at faa tarme "feifiuppcrting" IDlenigf)eber, !OH ~l)noben !reg~e ~te• m¢be !bag for at afl:liffe fine ~omtninger, fter og !lnentgf)eb~r afootlig !Jaa ~jerte at at&efoe !:Jen 1iI at Ub10cm.btinga• og !padamentet opl¢jt£s SUoHm 2, efter at •tr¢mmen funbe febes HI •aabanne @Steber, :i:.10or bet l:lar timeiinn Ub•int I I •1 I n .Rongenlil :tale tlat o!Jlcef± og 15eefionen j'IUI• ti{, at jf¢tre !1)1enigl]et et meb 5tttJen funbe lJO~e ftetn, fom funbe bfh:ie tebes.

~m:Iamentd nil fammer,trcebe igjen

2ben ~ol:Jemfer.

G:n ftot Sllel nf .Rongens

2't: ~~

ae, .. ~41} i

!lruguft.

~llUU4+

ftot

l!Sel~gnelf ~

for

~nbfI~ttei:ne

manila, 14be

fdn og \om funbe b'.foe @?amfunbet

fot at bebm:e bod ~olf fot lJor bl)te•

)l}eleranet af g:i!lpl:Jlnerljceren Iy¢i•

tibeligiyolbt m:arsbagen for &merlfanernelil !Befcettelfe af manila. IDer l:lar I ben &n!eb·

&po!Iyefet '£. £. £ien i nortf) £a (S:ro!lfe, IDel, flcebt i .Rf)afunijormet. 15iben l:Jat bet b¢be paa ~o\pitalet ben 13be bi8., ejte:c et en !Banfet. :to Sl::rebjebele af )l}eteraneme et fort 15l:)geleie. nu i en e!Ier anben 15ti!Iing paa g:mppi• ~un om: j¢bt I S!)anmad' og fom f)et til nerne.

fanbet meb fine g:orcelb re f om ganfte ung. nebfalte fig i £a '£ro&je, I;tior f)un jenete ris, 16be '!!uguft.

blel:J gift meb '!!poi(Jefer '£. £. £ien.

s;;;i;reip og 0l¢!te i bel!3 Slfrbeibe bare Iutl)etffe mtfe.

:tale breiebe fig om 3t:!anb;

!!Jhs. '£.£.men, f¢bt ~anfen, ~ufh:u ii! lebning en !Parabe, !Jnot! 800 manb tog

'5tle

).Boftebet ffet a<tfor fprebt og ifoleret, faa bet JJaa ®runb bernr blh: l:Jafi•

£Herater, l:J!l meb bet f¢rfte l:Jmme HI &me• ~elfingfors

?"\a en at .Qinbringeme for ~amfunbell?l 9Jre!t OB %remgang l1at bift ...l.,.J fig at l:Jrete, at Ubbanbtingen frn bore qamle IDlenisf)eber ±H nl:)e

IDet franfl'e E:iporl:Jognlil•

fompani, fom bce:cet '!!nfoaretfot ben U!l)He, bet foftebe 90 menmffer £\net, lcegget eflJl·

®n faaban lRe\oluHon burbe man le!tete og frngtbatere, og ~am men~ f)aoe antagd for 20 'llm; 1iben, og me!!em be forffje!Hge Iutf)er~e bd er inbft))enbe for enf)'Oer, fom bi! Sfafef amfunb !OH ofte fonne uttb•

lf irenfe ®agen en '.iSanfe,

:;J benne ~.orbinbdf e oil bi fjenfebe £referne6 Dpmretfjoml]eb b¢t toge fat meb 2Ifoot og inbf)ente !Jaa ,Pong og Stjostiolbs og ~. SD. lJO!enbe ~nbtianbting fra ?Tlorge D£ 'tolI<fion!il 2I10erif£:f :menter t "'llme• Ub!Oanbting frn be gamie n,;:irffe rifa". ,Pong og stjo!ill:Jdb Dg sir SD, at maR nu gaae~.

\to!!eff on f)at orbnet fine .Roioniet i

bting, f, m f)er et giod, oU ben in anbefaie tiong bte IDliefion5 ~rbeibe blioe fane,t 2!. SD. '.iSoileff on.

be omfomnelil <1$fterlabte, og g:orbebringer,

ll3l;Jraabet l:JI! hcel:Je, fom l:JI! fofte ff1re mu, ,.o& jaa norffe f)er al mlfte en fjcet ~ametat [ioner . .paa en faaban maabe, og enbba f¢leligere

eto~• V44

~4Ut4iC4.

.Ringston,

Stranb~ Sdtfomenfat.

fot fJanlil mober og 15¢ftenbe i norge, fom 3amaka, 14be &ugujt. ~jerteffjcerenbe fnad l:lentebe f)am f)jem. %'otu!l:)ff<be oat trln finbet ~teb i ben ¢ft!ige og norblige 29 &ar gammel, ugl[t og f)al:Jbe enbel 15lcegf. Sllel of 3amaica. 3 !Port ~ntonlo !Jar $1'.~, nlnge l:Jeb ll3tijtoI, 15l:)b S!)afota. -Oan l:Jat finbeic af f)usnUbe fJllgt £l:) I bei gnmle ~ceng, f¢b! paa %inn¢ I ~cerf)eben af ~!al:Janget. jel og be faa i8l:)gnlnger, fom er ftaaenbe ~egral:Jdfen foregil' f)et fra metobi[tf!tfen efter Othnen. .!'i:j111bmcenbene HBl:)en gj¢r ben 6!e 2ruguft. alt be fo!'T, for at mcelte be f)ungrlge; men

m t>I! ibag vaa

bet bebfte

Cle

IJe-

f cile l:lor £anb6manb 2lbolr9 SD. '.iS0'.• Ieflon i @St. !paul.

3 !llsfimlJoia og @:icdafaicf)2lncm~ bare,1 i <£anaba f)ar I.Jan Jlfret fig be flefte er nJ21b! ti! at Iet>e paa umobne )Ba< en ft¢tte eitrrefning Eanb og fyar naner. £ignenbe ~:tiijfanbe f)etftet i m:nno• bet Iagt ®runb!Oolben met notjl: ~d· tato )Bal:), !Buff !Bal:), Drange !Bal:), ~ott t!ement, fom I,ian ~ar giloe! bet gobe ~tu iffft 2ttn4)ioti • £onbon, 13be maria, man(9ionoaJ, moranf iaal:), ~Oitl, UOrffe ?J1ol:Jn "®ttanb" • .QangllJ!'.J; 160 ~ere~ £anb tH ~reftegaarb. SDenne m:uguft. Dl:lerf)uf d l:Jeblog fom forubfeet be ben og anbre .t>al:Jne. 3 bet !nbre af £)en et n¢ben Jlge ftor. '1J1aabe at bcmne nl:,Je 0etflementer to minbi:e l:Jcefmi!ige Wnbling<t Unberiyujet gjotbe t ~01 ffoget ti! ben itfte 2anblot>, faa nceften iHe et enefte iBonbef)us ftaat igjen. j;Jaa, bm:be man for Irenge jtbm belle nu bare benter vaa .!l:ongm& 15anftlon. !8¢nbeme bl:)gget fig ~ufe affalbne :trceer, fpbe \uTgt. Ubo!lnbtirigsftr,0mmen A?Omh:al ~t~titt4 trel!!~tf 4f. - !palmegrene og !Bananablabe. ~ bet for• tiI ():anaba fan itfe ftanfes, men mabiib, 13be m:ugu[t. rliceabmiraI '£et• fce•belige !Regnl:Jeir gil:let blsfe ~ufe fun bm fan og b,0t Iebes JJaa ben af :itolleff on f)et iJalgte maabe. SDet l:Jeta, bet ol:Jergal:J fig Iii ben amerifanjfe tinge !Beffl:)ltelje mob 15rormen. S!)e !ofole ,\';)ofpilaler ct full:>e af lJerfoner, £anb, fom man nu fan fj¢be tiI en %'1aabe ubenfor 15aniiago, \S:uba, Iyat taget fom l'om Hlftabe i 15tormen. £1jten onet be lab ~ris, tiH meb 3nbTil:Jiningen af &ffteb jom g:!aabens 15tabs(9ef, en 15ti!Iing, brceble bl!ner ft~bfe ftJllrre. g:lere ~ufe ncer ~ettlete om fita m.ar Mibe tlretb to fom qan oleo ubncel:Jn! Iii i SDecembet 1902. €foebrebbeme b!el:J f¢rt l:Jce£ af 15tr¢mmen, I a tre @ange faa meget, fom man R~ugt_~~feu. Ol:)ftet iBal:), n. \!.), 14be og berelil !Beboere onttge& at l:Jcete omfomne. nu beta[er for bd. '!!uguft. IDer er tr.gen IDalum beftemt for .ijt. !tl. SD. '.iSo!!effon grabuerebe i S!)en anreltebe Eifobe antages at tiil!e be, .Rongtesfenlil mµibe. ::Det et mange 15ena• 70-~atme beb m:.fo8confins ®tats· l¢be fig m $15,000,000. toter og ~ongte!Jm,J;!nb, jom et mob D£to, - £onbon, 14be 2fu3uft. G:! :tdegtam m unibetfitet baabe i <£ollege• og £00: ber, og ~rce[ibenten l:Jil betfor if:te f)olbe Daily Express fra .mnglilton, 3amalca jtger, !tlybelingen. .Qan et en bt)gtig og vaa, at benne IDatum faftfrette&. at fl:)tH !per\omt blet> brcebte og_ ot>et 500 gjennemf,lceberlig manb. l!Si fjenber ~,Pt~fti i Rhl4. {jongfong, 13\le fl:Jceftebe i ben Drfon, fom i S!:!rflbaglil ta• flam gobt og fan gibe f)am bet "'ugu>t "" ,,. f"Rl ro. · • "'I febe Ol:Jer £)en. man !tor, at omfting to "" 1 • ;ue Ltne 1 1 ~e ;negiettng., ropj:!et et 1 1 f)unbtebe menrieftet e~ omfomne. :tufinber bebfte ~nbetaHng. 1 01.Jetl:Jun~ne af Dpt¢reme net ~ttle (9oufu i : af Iyusl:Ji!be saai: om~dn~ i ben t)berfte £ab bd gaa rafft meb ~nbffr)tnin• t;>en f9bhg;e ::Del af ~rovlnfen Stu:ian9tun1:v · §;lettl)igf)eb, gen ti[ E:ittanb!

l!Si uU cgfaa

Dpmrerfjom•

f)eben paa .Qong fjmbet og

~i:.

.baabe

®·

.:: g

::tjo~uoibs

,Pr. !peter .<gong

styosoolb, og 1Jeb, at

be er bl:)gtige cg gjennemqrebedige

:J'Jkenb. SDe f)o:r anfl'affet ~qi<tiboia,

ubeiutfmbe

fig

et 5t':lnmfq\j)

~anbef jtuI

m noi::ffe, faa

freiges

at man

ber )nart fem raa banmt menigf}eb meb !preft of l.J. ®1:,Jnoben faar 160. \!kce~ grnfie mibt i @5e!Hemer.tet m !preftegaatb og .Ritfe. l!Si 9ao:bet bet iffe biI !Oare Irenge, f¢t l:li fan rapportere, at 40 -50 ~amiHet et famlef i .Rtiel!Oef etHementet. ®aa fnatt man er inbTil:Jtlet og f)cn begl:,Jnbt at bt)tfe ~orben, bH ~anbet fHge til to a tte @ange faa ftor l!Sretbi, fom man nu maa b etaie fot bet. ~nt tll:J±nlng f¢m: aitib meb fig; en ftretf @5tigen i_ !µti~.

s "Det norff e Selffab i ~merifa". !Baabe offentHg og lJtiuat, i ?Bfobme og elled, gjdt man fig ofte ff~lbig I. ben 3eif, at man ublregget en IDlcmM '.rafe anbedebes, rnb l)an fdtl aalimliatt tJH ~abe ben fotf±aaet. IDCen Hge]na Ube et bet, naat ma.1, fom 9 llet me firh ben ifet, tffe lilot uben IJibete U){reg~ get '.IcmsfJeb fom '.ta1e, men ogfaa gj¢t '.rau$geben tH en lieftemt IDCeningsqt~ ting. Si:let et et gammdt Drb, fom figet: "lllf megen '.tale fommet ~ot::. tt~bdfe, men :Iausgeb et fiffer". G:ftet be letfaringer, man giet i ~etben, ffulbe bi 9ellm biUe tHfiemme benne @int~, {j1Jii3 lmt2l fibfte Si)e! leb: "men '.rcml!l)eb et l)dlet me fiffet". "~idetibenbe"s mebaftion maa fot fit bebfommenbe fot6egolbe fig met ti( me at golbel! anfbatlig dlet an]eti3 fot at gabe taget \lSatH i en @lag, guorom ben af en dlet anben @mnb me ljcn: funbet fig 6ef¢iet iil at ubtale fig. Dg bi maa forlie(Jo!be oi3 met tH fdb at af~ qj!llte, om og naar bi fqnes nt en @:iag egnet jig tU frerffiit Dmtn{e. Si)er fan faalebel! ingen meb rimtfi!l @r~nb ljabe £ob m at ftemftiUe bet, fom om bi gabbe taget $arti t @5triben om bet i ~~ft ]tiftebe "norffe @5e{ifa6 i ~me~ tifa" I )aa{cenge bi me gar fagt et Drb om bette @:ielffali. \}3aa ben anben ®ibe 6utbe beg ogfaa bod og bor @:il)nobel! @:itanbbuntt i bet l)de og ftore taget brere faa l.Jd fjenbt, at bore ~omme og ID'lenhiget om bt~fe '.ting me ffulbe 6e(J11itJe at ubtalt~, forbt be bilbe forftaa fig af fig fefo. @laa{ebes j'fulbe bet iUe 6eg¢be at fines at ui emfer bet ret og n¢bbenbigt,at ber btbne~ a!bodig mob urene og ufdftdige @5h:if~ ter, gboraf bi besbrerre 0111aa i bm nljere norlfe ?Sogabl ljar Dberffob. !Bi gar i £J:i6et af bet fibiie ~albllar fdb 6engttet ben silnlebning, fom Beft~ Hggeberne beb ?.Bj¢tnf ons 70;aarige ~¢bfdl!bag gab os, m gjentagenbe at bibne mob ljam. IDCen naar bi fer !Jan ~onfHtutionen for "bet norffe <eidffali", faa fan bi Pfe negte, at bi me beri finber ttlftrreffdig @cmmti fet, at bet~ ~or~oib tif Biteratimn bil liliue et faabant, at en ftiften fan bcere meb i bet uben at hcenfe fin ~ibnej:JHgt. ~tJab hreue~ bet nemftg for at 6Hbe IDCeblem af bette Sdffab? 3ntd an~ bet enb at brere norff; iHftemme bet!! Bobe og 6etale 10 Si:loUar~ en @ang for aUe eUer 1 Si:loUar om 2laret. Si:lerfom {Jeri ffa{ brere nogen @aranH for IDlebfemmernel! mora{ffe S!'atafter, faa maatte ben Hgge i '.tf{ftemnin!len af @:ielffa6et$; Bobe. ~gi beri, at en er norfl' og 6etaler 1 Si:loUar, Hgger ingen faaban @aranti. .fibab inbegolber ba bisfe Bobe? IDCeb ~enf~n tH @:ieHfabets ~ormaaI fun bet, at man bH arlieibe for, at bet norjl'e ~on i silmetUa fan lieoare a) fit ~rebrene" fj:Jrog, b) fine ljiftortffe !.tl"linber, c) fin ,Snterel!je for norj'f £heratur, ~unft, <$an9 09 IDiufU og d)jin foUefige !Zi~

enbommefigljeb, forfaabibt bet fon fote> ne2\ meb bore \lSHgier i net amerifonffe Samfunb. Si)ette er jo et goht og ffj~nt ~ormaaI, fom aUe norfh i lllmerifo liurbe bcere enige i at arbeibt for, og om bette ~otmaa{ liurbe bi berfor aUe funne forenes. IDCen om en ?manb er notf aa bigeifhet for belte ~ormaafl! Dunaaeffe, faa Hgger beri ingen @a" ran1i for ljans moraljb Si:arnfter. Dg f)uodebes bH nu @5dffa6et oi:i~ nan bette ~orrnaaI? IDerom ljcber bet i § 2: "a) beb at ubghie egne @?fritter, b) beb at ublirebe anedjenbt gob £iteratur fra tiiemfonbet, c) tJeb at foranf±alte afliolht ijorebrag, Un11~ b1m15nteber og Sangetfiebner, d) bribe felb eUer ftette anbre, ]om er tiillige til at bribe nor]fe ~0Uelj0ijMer, e) eftet @:tine meb lRaab og Si:laab o!Jmun' ire og ft¢tte etfjbert g:orefrigenbe, fom bH fJirelpe tH at f11mfe og oreUe bort inbf(qttebe g:?H tH mm 9'ationallie~ bibftgeb, og fot)tte os nrermm f ammen meb ~tebrene ljinfibes iJauet"'. 4)er ei:: altf aa, ~bab @:idjfa6et oil g j ~re for at opnaa fit fjormaa! 3 @5anb~ ljeb ftore og bigtige @jernin11er! Dg ingen fon negte, at lJer ti! en fjdbig Ubf¢rdf e af bisfe @jmtinger ~trebel! m o r a l f f e @ a r a n t i e r. 9'aar 6p¢t!ll!maalet 6Hber om at ubgibe @:ih:ifter, ub6tebe £iteratur, btilJe efo~ let, er bet iffe Hgegqlbigt, fj'Oorban ben eUer fom _i;H liefatte fig bermeb, er i moralft .f;enfeenl:>e. Dg ~cller me er bet muHgt ror f(ere i g:reUel!ffo~ at ull~ f¢re faabanne @jmiinger, uben at bet maa brere en iffe tinge @rtlb af 2CanM, enqeb meUem bem. ,Ptiab bet f. Q:~. fl'al folbes "anedjenbt gob BHeratur", berom, l:lH bet IJcere meget forjfjeUige meninger mfliem IDCennejfer af for" ffiellige silanMretnin!let og .2itJsanffu,, dfer, ja berfom £h1sanifudferne jfufbe barre faa forftjtUige, f om be er mellem frifine og ~rifienbomsfornegtm, ba t;Jr tii IJd trl;Jgt fige, at llet bilbe brere umuHgt at oj:Jnaa @n\glieb om, qbab bet li~r folbes "anedjmbt gob £He" ratur". Si)etf om bet ba me er ben forn,0bne Samfiemmig~eb meUem bet norffe @:idjfalis IDCebfemmer, faa bH ~,0lgen blibe, at bet bH banne fig \lSar" Her, fom ljoer for fig bil 1J:ige at fan IDlajoritet for Ublirebdf en af ben £ ite, ratur, fom be "anetfjenber", UbgfoeHen af @:iftifter, fom er eftet bm5 3mag, Dprette{jen af @:ifofer, fom btibei3 i bm5 silanb. Dg er bet ba \lSmge i ~asfen, lJil bi5je 6Htie anbenbte efter bms ~me, fom oi:inaar mfojvritet. IDCm bet ei: enbnu en ?Seftemmel]e i Sdffolietl! @runbfoll, fom fonjl'e funl:>e gibe en @aranH, nemHg ben: "Si)et norfl'e @:ielfl'ab fom foabant tiH golbe ube oUe \15artif p¢rg5maal, fom tJebr,0 rer $olttif og lRdigion, og tiUaber me, at ber i bet!! $u6Hfationer dler gjennem bets Q:moeMmrenb f om faa~ banne gj!llres nogetf omgelft ~fogre6 paa ;iolitiile \lSartier dlet fiddige Sam• funb", 3n, ~et H jo ia!falb gjort tt

g:orf eg Paa at giue en @aranti, men ~rfarhtgen bU bHt oif e, at ben er fbag. Smiblmill gar bett~ boeret en af be @rnnbe l)oorfot bi ~ibtil me !jar om~ tart bet norffe Sdj'foli. fBi bHbe fe, ~oor!ebel! bet artebe fig. IDer Mt jo en in u l i g g e b for, at en $aragtaf fom brnne bUi>e fjo{l:>e Sdjl'aliet inbm faa~ llanne @rrenfer, at en Mften meb gob Samoittig~tb funbe urere meb i bd. IDCen bi man HHtaa, at bi gabbe Hbet ()aali berom. Si)erfor turbe bi gdler me inbfobe o5 pan at opmuntre be Mftne m at flutte fig tiI ::Sdffabet, qbilh± jo btfbe ljabe breret bet liebfte IDlibbd tH at fl'aff e bet, fom i bore §2Hne er "anerfjmbt gobt", IDCajoritet i @:ielffo• bit. Si) <:r Mr efter bod @:ifj¢n for Hben @mnb m at gaa6e, at bette Q:Iement bHbe liaabe faa og 6el;Jolbe Dtiertaget i @:ie!ffaliet. Si)er qar, fom 6djenbt, ogf aa breret foreflaaet, at Seljlaliet fun ]fu(be o!J• tage fom ID(e.blemmer faabanne \lSerfo, ner, fom tHljem fotgerffe Wlenigl)e~ ber. men en faaban !Begtrensning tiHbe bi anf e for at bcere for fnrelm, forubm at brn ogfail af anbte @runbe uifbe brere lietcenfdig. 9'oget anbet ~or]fog gar bi imiblntib me feet o5 ifianb tH at gj~re, Dfl !:let {jar ogf aa brerd en @runb, qborfor bi ~ibtil gar iiet. Si)a man imiblertib fra flm ~anter ljat l)tret ~nj'fe om, at bi birbe ubtale os, og ba lm jaafrbes bb fer fig '.ttaug m bm HUe fSeilebning, bi funbe gibe, og ba bor '.taul!~eb fan ~abe tirerd mistqbet, gar bi nu faqt, !)ball oi qer qar fagt, og ¢nller, at bet maatte gjceipe en og anben tU at faa d r1t Sl)n lJaa benne Sag. "@:ti. £utlj. ~idetibenbe", ben 19be siluguft '03.

@u uul)e~full:>

2i~jtli~i~ o~·

l>4gd 4f eu bn~mt mel'li• etuff ~ibtuff4bjm4ub fom Rul: f o~ idle

'5.,g])omme.

m~dlJll\t'.bige ~dbt'ti>dft~, be~

Ugue~ mt~1t'Ut~.

JOl.btibtuf 21tugli1Jet(ltllj <f!«a«alllt

l-'1ift. f ut.bcj ft'it tU iiUe, fom tu.bf en.bu m:iivu og !U))ujfc.

2~gcmi.bld

G:fter aai:elange, taalmobige ®ran\fninger og ®tubiei: af ~ortibene ft¢oebe ®m[ter f aa tie! fom ®;i;)Jerimenter paa flutioena £reqe, tiiben\faM Dmraabe, er S'.lt'. ~iamcj ID!. ~il:ll:I, 954 m :Hee miod' i Wort :\Jat)ne, ~nb., U. ®· &., iftanb ti! at offentliggjwre

DR. JAMES W. KIDD. af !)an !)m: fulb ~iaf)eb for at f)abe o)Jbct•

5et 2itJet5 ~li;i;ir,-at !Jon tJeb .l)jcel)J af en mt)fteriff mi;i;tur, !Joie ®ammen\cetninq f)an alene fjenber, og fom !)an nu tillabet iom lRefullat af aarelang ®;;;gnirig eflet bette ~i bibfte nor, quodebel! "l.ibangdiyt litigitJenbe !.JJ1ibbel, er iflanb m al f)e!brebe 2utl)erff ~idetibenbe" maatte ftaa meb aile og en!)tier al l:ie 01'.)gbomme, fom bet mennefl'e!ige ~egeme liber af. SDer gitiea .timfl)n tlI ben £a6sfous, fom falber ingen $Soil om SDol:torens D)Jrigtigl:jeb i benne ®ag, og be mredelige ~elbrebe!fer, fig "Si)et norffe '5dffo6 i ~merifa", fom !Jan .baglig ubf¢ter, ft)nes at tJcere et temme!ig gobt i8etii9 berom. ~an!il l!)aa• men bi g!reber os nu ober, at ben ljai: ftanbe grunber flg )Jaa funb ~omuf± og taget !Bfobet fra IJJ1unben. Si)en gar grunbig G:tfaring unber en mangeaarig £~ gepra&{a. SDet :!'ofter inlet at )Jr¢be f)ana oerueb ~bet en ~ibnej:Jligt i en @5ag. mce:delige "2io5eii;i:it", fom f)an falber flt 2cegemibbel, ba f)an paa 'llnmDbning fenber f0m !jar tiUruffet fig afotinbdig Dp• enl:jtier £il:lenbe no!: beraf ti! at otJetbetiife bem om bens G:tine tiI at f)e!lirebe; man 1¢• mcedf omfjeb lifonbt vott ~oU. ®fol ber betjor ifie minbfte lRefi:l'o. fllog!e af be anf¢r!e ~elbtebelfer er meget mcerforerbige bi ogf aa lla fnart faa ~,!Ste fta Si)en og oil ne)J)Je troea, f)ois iffe :paalibelige (jorenebdhdei3 1Jff'cirUe Drgan "'£utge' ~erloner af!agbe ~ibne5bt)tb berom. ~alte f)ar faftet .ll:rt)Ueme og gaaet omhing efter raneren"? IDen fan ba bd l)iUet me at f)atie bent)ttet 2regemibld to eiler ire ®ange. ®t)ge, ber lJar bletien opgitJen fom anliefale bet lReri~olJ af aUe @)fogs uf)elbrebelige af ®tebeta 2<l;'ger, er bletJen gjengioet ~elbreb og .!1:rcefter. lRf)eumatisme Wa11bl!ret11inger, fom lileb ftittet i IJJ1in,, ( ®igt), !11euralgi, !.JJ1atJe:, ~jette., !111'.)re<, miob· og ~ubftjgbomme fam! mlcereonber neapoH$? fotjtJinber fom tJeb $Srt)Ileri. ~olJeb)Jine, lRt)gtJcer!;, !11erb¢\Het, %'ebetjt)gbomme, :treSi)e f!elte @5e{\lalier, felb om be ring, ~ofte, ~orfj¢lelfe, filftf)ma, .!1:atarr r,, mronfit og alle ®t)gbomme i ~alf en, £u11< bcefentlig lieftaar af bantro, pleier bog geme eiler anbre 2itJ5organet fiernes pa" forbaufmbe rod )Sib. SDe!tiis £amf)eb, £0. h:rebe, at bel5 meblemmer gar uplettet comotor, 51Ita;i;ia, )!)atterfot l!)obagra, ~jeD leit)ge og ~cemor!)oibet forerea f]urtigt og ~arafter fom ?Sorgm; men bet norffe barigt. )Dette mibbel renfe:c Iyele 11:5tjftemet, mrobet faabelf om (E:eliebcetJet, gjeno)Jrelie1 0elffali forfonger ffet intet foruben normal !11erbel:raft, m1oboml¢bet og fulb· ftcenbig ~eHn:eb nceften ¢ieblil'feligt. $De1 'l)oUarm og '.ti!~emning. Si)et er er ingen "~e:rjonaanjeel[e" ~oa 2ioet5 G:li;i;h -a!Ie og enf)tie:c !Jar famme !Tlt)tte beraf. wide open door policy, with a ®mo fh:a;i; efter 2cegemiblet; bet fenbea ftit Iii enf)tJer 2ibenbe. D)Jgiti IJl:lilfen ®t)g• born $De Iiber af, 09 et fil'f'ecl !.JJ1ibbel vengeance. berimcb 1'11 blh:ie fenbt $Dem irit meb ~m1

gaaenbe !!loft·

•

4 - lpaftor !.TH19 9ljuz Men ben 5te .eg 7.be ,3uH inb'wrt i lpc>ple @ro'Oe og .8 ions meni11f)el et i !Rofeau ~o., mtnn. lpaft. lp. (£, ttlirtdoe, l)biz ®ftennanb f)an biioei:, inbf¢tte l)am ~aa $Dage berefter bleb lpaft. 9ljus ogf aa inbf¢d i 1.Betiy!et)ems .og !fti; berfibe menigfJeber. lpaft 1.Bitftloe l)ar l)olbt fine ~fj!ebeprrebifener i l:>isfe menigf)eber og Hgef aa i )nor ~:relfers menigf)eb, {Jl:lor lpaft.1.Bol:)b l)ar :oidet et ~o.r fom ~joeivq:ireft, men nu bli:oer ®ognejneft.

og Sfole. ~cu

uotl!t

e~uo~t.

~arfe

menigf)eb, lpaftor !Rug• fif fin .Ritfegaarb fob, 1:>iet :oeb f)am, ben lObe ~:htguft. IDet f¢rfte Elg biel:> ba jorbfoeftet. frmb~ ~aib,

- lpaft. ~· ~. ®tub, )prof. ®tubs ®¢n, f]olb± fin 5tiltroebdfe£l):Jroebiten fibfte ®!2lnbag i ®eattle, maff)., lf3aft. 121:. ~f)tiftm]en£1 forrige Ra lb.

®¢nbag ben 26be ~uli biek>

~ta iJol:tnt~t Rifle+

)paft. ~Ieffe af )paft. ID. 2. ~o' - lpaftor @?Ujdfy er blet fa!bt Iel:J inbf¢d i 0t lpehii· og ®t. Dlaf tiI lp!eft fo c $Den %orenebe .Rhfe~ menigf)eber i norman ~o., IDinn. menigfieb i !Rugf:n), ID. ~an StH Rulbet f)¢ter 5 menigf)ebet. t>H mibiet!ibig betjene menigiyeben

_ ®¢nbag

ben 26be ~uH JJieb fra E:ltimore.

)paft. ,QaYbor normann inbf¢d fom lprrjt i ®upetlor, m:lis. ~an ffal oirfe i ®uperlor og i bet nib· ftrofte mis~on<8ftr¢g tei:omf1ing. ®uperfor fyar !JibtU breret beljeni fra SDuruffJ.

- lPuft ®· meif~I f)m: antaget .Ralb fra 1.Betgen og ~fyain ~afe menigf,Jeber i !noerl)eben of IDeoili.3 2afe i noi:b SDafota. ~an l:lil m, tiltroebe .Ralbet ben lfte ®eptember. lpaft. '.!iJ~eifeI 1:>at f¢r lpreft for %er' gus %aIIa, ®lon!J 1.Bxoof og ~urbaf me:nigf)eber i Wlinmfota. - lpaftor ,3. lp. ~!en biel:> 6te @5J11nbag ei'er Strinita!ia, ben 19be ~uii, at )paft. %roft intl!2ld i ~ames !Rioer filenigl)eb i ~ofter <£0., gj;. ID. )!)en f¢lgenbe ®¢nbag inb[¢de£1 !Jan lpaft. ~aal1:>ebt i ions me· . nigf)eb, ®rigg£1 (£0., gj;, ID., om %ormibbagen "9 i 1.Bergen menig· fyeb, ne~fon ~o., Jl:. ID. om ®fter• mibbagen.

- ®canbinabia m:c~beml:)s .Rot• poration bEjTuttebe veb fit 'llarl3' m¢be at anfuetfe en ~tm!l:Jitefa for bet tommenbe ®fo!eaat. ~n ni:J ~oerer i ~anbeI£ifagene ffal ogfaa anfoettea.

- ~ im !JJ?enigf)eb :oeb Dfofi9 ID?inn., l)m: ubftebt .Qaib HI Ranbi bc:t ®· 1.Bj¢rnftab.

- 1.BeH1Ielyem1Sfirfen i )pede!J, IDinn., oleo ff ibet af £1JneJ ben 4:ie :Juli ftbfHeben :oeb DtteW:i?n om ~.JJLirgenen. ®faben pora Staai:net - s.Diafoni9f e!Jiemmern ~efhp:eije antop,ez at lJeI¢a: fig tiI omfring f]ar. bejTuttet at Inigge et .J;;;io[p!td. $80.00, ®n ~omite er nebfat for at raa ub· - ~aftor D. )f.5. ®tiinAen nm: at&eibet lj:.Haner .og !age be fore1¢• ®¢nbag; ben 26be ~uH l. )f.5u1tor 'lfo, bige @5hibt HI ~rbdbeH3 ~!Jretffce±' brefeniS S?alb, ~ogle @::ol.Je, ~otuil. telf e. SDer f)oIMea en :m:isffon£feft, fji:Jot - @::tubent ~. G;. @'tcmgefonb, f om alle !.men1!'.lf)ebet oar fammen, fh:i• bet 3. ~ . .Q. i "!Subb." et lllar l,Jar cp!)oiiot fig i ~l:Jfflc:nb - lpaffot ,2ati3iefon ~at af\laaet for at ftuberr, et nu paa )Oden .Raibe! fra 15Eiel1 ~reef og Jl:ortf) igjen. ~an agtet at fortfoehe fine ?BrntHIJ :alenigf)eber, IJleb., ba: l)an0 0tubier l:Jeb ~::iht:x:bia Unibo:flh:t i nu'Ocetenbe menighebet i:He p11ffebe, netu g)nrf. at Iycm ffuibe . ffqtte og ar ben ®runb f.ody¢lebe E 0nnen. - lpDftoi: ~. !!L l!3mnaoo!b ~ar - :ieiemarfens og ®t. ~nsgati oi:gani1eret en filenigl:Jeb 'O<b ~Sil~ IDenii~f)eber, betjent af lpaft. E ~· £afe, 1.Benf C>n <£0., Jl:. SDaf, f.om an, SJbianb, .O('.I 1.Betl)ania menigf)eb, tog naonet iSi!fJ £od:e if. eo. betjent af I.Oaf±. ~. SDanie!f on, f)ar <£f)cn:lez )pebe1 f on, fluttd fiq fammen tiI et ,Raib 0!1 ffaI %dmenigf)eb. ~anbe'smonb og ~oftmeftet :paa folbe ~ 1ftor £. £. :Jleroig tiI fin lpreft. ®tebet, gan IDenigf)ebm 2 'llcrcs Ecmb tU ®rnbplab~.

mt.

)profe~f n

Jl: .Riroc I,JI og ~ufitu er if¢Ige "Eutfy". nl:J!ig fom• men tilfJage fca en tre Ugers !R?ife i 3otua, minnef ota, Jl:orb SDofda .og cl) \gem: Dnzbag ben ;89e ,3u!i inbtiiebe ~an iocetnre£1 menig· l)ebs .Ritfe, ~olf ~ :i., !D1inn. og ben f¢lgenbe ®¢nbag en .Rhfe i ®ranb ~arbor, SD • .3 ~ l!umet, :.O)l'd) I Iyolbt f)an et ~orebrag for Ungbom• mm og ):Jroebirebe to ®ange, og ba I)an paa ~jemoeien fom gfennem SDuiutf), proebifebe f)an ber ben fitfte ®¢nbag i ~uli. -

eil)UO~t ..

- @'Stubent ,3o'E)an D. ,Peifetiy af - Dbaleni.3 Wleni~f)ebs ~irfe, )pa• ~ugsoutg b¢be forrige @5¢Gbcig paa ftor £angemos Raib, bkl:l ben 15be ~iafoni~fe~jemmet i IDinneapolis ~ult inboiet l!eb !niceformanb ~aft. efter 4 llgeriS f)carbt 0l)geleie G:Uefbb. lpaftor Stl). Earf en, me, m:etbefebet. ,pan Men begratiet rra ntg[jebens forrige ;prejt, f)olbt ~nb• ~jemmet !!Jaftot DytebaI fond' Iebningalaim. tebe. - - 5¢nbag ben 26bt ~uH f)abbe A specialty is made of all cermeftre ~olben menigl:,Jeb, !D1or' ri£1, )[ili2l., lpaftor 'll. £. SDal)Is .Ralb, tificate branches at Va1der Norben @:oebe at faa fin liUe, men mal School, Decorah, Iowa f muUe .Ride inboiet af ~crmanb College trained teachers are employed. Send for a catalog ~. ~· SDaIJL

!Pacific Eutf)ercrn ~cabeml;J anb (£ollege i lpm:flanb, mafl). IJar ubjenbt fin tienbe 'lrarsfatalog. @ifolen fJ u en ualminbeiig maleriff ~e!iggenl,Jeb i lpcnflanb, en %orftab Hl $t;'.1COma, og en pcregtig 1.Bl)gning tU d .Roftenbe af $100,000. IDen bl:)ber fine ~Ie:oer fotuben et forbe• rebenbe .Rurfus, be ire .Rmfet, Jl:or~. ma!, 1£ollege lpre):Joratorl:) .og <£om• - IDr. l!l:. %o9fum Iyar faaet et merc'aT. ~ats 5tjeneftlebigf)eb og fommer faat~bei3 iffe til at unberoif c l:Jeb - %ra ~anfon, ®· SDaf. ffri:oez ®t. Dfaf C£ollege bei fommenbe 'llar. "'llmerifa": .pan5 lplabs bil blioe taget af SDr. 1.BdfJlef)em menigf)eb, g) lnfton, ®· D. 1.Berg, fom for nogie 'llar fiben ®· SD , rorretebe nl:)Hg fine lf3refte• grabuetebe fra ®t. Dlaf o~ fiben folf en oaabe pm !lg boetbifulb l)ar ftuberet beb ~ol)na ,P J):Jfin£1 ®ane. '' )[)en beftob af forjljellige Unioerfitet i lea!timore, f},bot fyim ®jenjtanbe faafi::>m: ®fole, £ceneftof, fibfte 2Iar fit ben fiiof ofiife SDoftot• en fmuf og inbbl:)benbe ®ofa, gr&b. SDt. 1.Betg er meget rorbelag• SDtesfet og et toent <£enter ~able. tig fienbt af ®t. Dfo. f <£.ollege6 ®tu' Dg ba ber f)er fibfte ~¢ft bl)ggebez benter og £oerete ilrh:i~r ·"Eulljeto• sn rummelig og pen lp!eftelJoiig, neren". faa maa bd :ocere Tel ot f orftaa, at benne ®ave tom befl:.>emt, og at ben mobtogez m~b @lretie. - :ta£ tU . t>~ tjoere lS}itJ?re+ -

~uj1nejs

i.Jtmden ..

and obtain portraits of faculty and interior views of echool rooms. One month's tuition free or free car fare to all who enter Valder Business College .

dP.f?e!emm.P-res

30 COURRES. Preparatory, Normal, College, Business, Shorthand, Typewriting, Music, Law, etc. etc. STRICTLY FIRST CLASS. Board, Room and Tuition $23.60 a term; $80 to $110 a year (48 we!>kS '.. Carfare paid up to 1100 miles. Students can enter at any time. Satisfaction guaranteed. For free catalog address

J . .1?. PRTRll_SOJ'T, President, HUMBOLDT, - - - - IowA.

PARK

Typewriting

School 1Business, 0

New Building. Living Rooms for 175 Students. Electric Light. Bath Rooms. Building heated throughout by steam. Expenses Low. Board $1.75 per Week. Students may enter at any time.

FALL TERM BEGINS SEPTEMBER 30th 1903.

Write for catalogue. J . T. AAKER~ Pri:acipal, FERGUS FALLS, MINN. ~!TTENBERG ~ittenberg.,

ACADEJH::Y5

~isconsin~

FALL TERM BEGINS SEPTEMBER 21st. Courses of Stndy:-Academic, College and Unh:ersity P_reparatory, Shorthand and Typewriting, Commercial, Musical. Buildings heated throughout by steam. Fully -eg.i;iipped bathroom for use of students. Furnished rooms and tmt10n at very moderate expense. Board in Bc.arding Club at actual cost. Arranaements of studies made to smt the needs of students. Text books may be bought or rented at schovl. Sen~ for catalog and circular with special offer. For further particulars ad. dres E. ONSTAD, Principal, WITTENBERG, Wis.

$~Of+~~.

!puf Eatfen tatfebe for ben .Rjrer,

5.!:.

(utqer <£ollege.

Hg~eb bet beoifte£1 f)am. IDet ft¢rfte 1

id~~4g.

30 bet .bieb ~eft Iyoiil £at fen ben lObe &ug.

!Prof. SDt. £. !Prof. forf en -bet falbet iffe tigtig natur!ig enbba at falbe f)am 5Doctor-f9lbte be: fit 70be film:. ~ fit ~jem I)abbe f)an ir:bbubt m ?mibbag nogle f::ia lnennet, be1+ blanbt gamle !Duft. D'.Lf en. SDr. !mageHlfen meb ~uftru fra !Ru)f,Jforb ti at ogf .rn fomne neb for &nieb· ningen. men bet ffolbe iffe gaa faa: tent ft Ht for fig f)eie SDagen.

.m.

4 famlebeiil !ITTebiemmer ar srie• coraf) !menigf)eb eftet ~ftaie beb l)rof. IJJ1atffyui3'a ~on~ og gif bet• fra i ~Itf og %¢Ige meb !Preftefol~ fene i @513tbf en O~ fiT be "fl:)niig Ob et• raffebe" %oU: f)oiil .2atfeniil. ®nati bat bet f1cr.-x ben fr\ffe @roeiilbaffe foran ~ufet fuIM af l:)ngre og reibu, Irege og lretbe ll:)f¢nifenbe lnen• net. lpaffot Stortifon, !menigf)ebertiil !Pttft, ftembat !menigf)ebmiil .2k:Jc' jijnfi'ning i filnlebning af SDa:gen. ~an min~~be om, f)oodebel3 liJrof. .2atfen l)aobe tjerit !menigl)eben fom liJteft og aitib btftaaet meb .preftelig ~etjening,naar bet Jrrengt~z, fotuben at I)an f~m !mmigl:)eb$'.em l)aiobe fa[Jet lrlel i menigl)ebens filniirnm' bet. ~or art bdte bragte l:Jan l:Jam nu !Dlenigfjebenz St:af meb ~nffi: om ®uba IDelfignelfe for fommenbe lrlage. @Som et ~eJ;Jis vaa, menig· f)eben£1 .Rjretligl)eb m l.Jro( £arien og %amilie bab !!Steffen bem fotfmaa en .!)el mer bafre !mzablet, fom man I)abbe taget mt b ~g fra mtien. !Prof. !Prrn£1 fremflat (I;:illege/5 og be1s %afulteti3 ®ratufotionet, ibet !)an minbebe om, at @Sfoienz ca. 400 ®tabuenter alle fjabbe voe• ret !Prof. £atf ;niil ®febet og uizf e• Iig aibrig bilbe glemme ben .jnf.pb tnHon, !)an oeb ftt opofrenbe .pHgf, !roe ~rfleibe habbe breret bem. @Som en <5:dnbting fra £utl:)er ~ollege ~afultd og nogle anbte IDmner, .obettafte fjcm !prof. .far fen et lnerf fom nreft @5l:)noben£1 %eftffri;t tJel maatte inbeI)oibe be fjoetefte !minbet for f)am nemHg "31orge", @Som en gammeI !nen af %ami• Hen bab !Daft. :O;i!fen om Eoo HI at etinbte ben£1 mange £emmer, baabe be Hfftebeorerenbe og ftabre-cenbe, betiblanbt lfret !Prof. 2arfena 93 fila-c gamie !mobet i .Rtiffo:mia:. ~ormanb .Roten funbe btinge ~ilfen fra en ffl/ltte %otf amling enb nogen bet I)ibtil l)aobe !abet fj¢te fra fig, nemiig ben norffe @St}nobe, paa f)bls IDegne I)an efter £vfor• bring fra .Rideraabet ll:Jf¢nffebe !prof. Earfen meb !)an£\ 70 2fot og nebbab @ub£1 lnelfigne1je obet ~am og bet bigtige 2!tbeibe ®amfunbet l)aobe betroet f)am.

a:f a:t bar bog, at @ub fra fjans ?Batnbom af l)a1:>be giod !)am El:)it m at blh>e en @ubs '.i!:jenet, oe; at l)an jH £00 ti! at tJrete bet. !meget ~¢itib~Ii2t Uang bet, ba benne lrlcl af i5eften jlultebe bermeb, at I)ele %otf amHngen fang "31u taf, fet alle @ub". mange £t)fJ3nffninget inblpb i ~nlebning af lrlagen. ~bianbt bem fan nreones en fra 'lllumnlf orenin• gen gjennem bens !Praefibent !!Jtof. D£c::t Olfen, en anben fra ~otmanb ~otgerfen tlf±raab± af fJans IDenig• l)eber. ~otf amlfogen inbb¢bes nu en lRreffe oeibreHebe iOotbe, fom !me• nigfjebens utrretteHge .Roinbet l)atibe fl:)lbt meb alle be gobe '.i!:ing, be l)aobe brngt meb ftg. @5fj¢nt bet ;oar 200-300 !Pe1 f oner tilftebe bat bet bog !!Slabs og IDab for bem alle. ~f!enen gif 9utt!g unber muntte @Samtaiet i ben rummeHge ~al:Je. !Ulen alle oeb at liJrof. £arfen be• gt)nbet at fe pea .RioUen naar hen gaar m 10, faa man i botgedig itib fagbe fjinanben Staf. for en Eyi;iggeiig eg c.pfJl:)ggeiig ~eft. .Qor.

£ut9er ~ollege begl:)nbet, om ®ub tJ I, ft! 43oe ®foieaat ben 3\>je @Se.piembcr 1903. IDe to foregaaenbe lrlage l)olbes ~~amen, £ulfjer ~ollege er lffe en @Sfde for ®utter og !Plget, fun for ®ulte-c. @Sfo!en fjar en fmu.f og funb ?Beiiggenfyeb, et gobt ?Bibliotef meb £refetirerdfe, eget ~ofpHaI, et fotfl:)net meb mobe:m 3m• .prooement£1, faafom @Steam ~eatin!!, e!eftriff .£l:)a, ~abevrereife, ®l:Jmna• fHfiofaie meb tilliggenbe ~am.pus inbrettd for a:Hefiffe ~oelf er. .Roft ffaff~s af lrl{fciplenes ~oarbhtaflub for cost, $1 75-$2.00 om Ugen. 3 ben foroerebenbe filfbeiing unbetoifes i WeHgi~n, Gingelff, ?11otff, malema!iffe og fyiftorijfe ~ag, @Sfdoning, @Sang og ®l:)mna)tif. ®n SDi• fcipeI fan tage, fyoab 9an t'renget i bisfe ijag, i forffjellige .Rlai3fet og gaa ftem efter fine ~lmet og ~otfunbffabet. ®Ieoer fta fJ¢iere @Sfoler optagea i be .Rlaefet, fjoor be bebft .pas fer inb, ibet be faat Shebit for, 9oab be fyar Treff, og faat 2.lniebning HI at inbl)ente, 9oab be ftaat tiI lReft meb. ~Ieoerne fjar gob mniebn1ng tU at benl:)tte ftn %riH'b HI filrbeibe i forffjellige ~oreninge-c, tiI @Sang, !mufif og £e,3e:n~jijoelfer. D mi'oftningErne for et Illar for alt unbtagen .Roft er i ben forbete• benbe filflleUng $57.50 og i ~'JUebeafbelinqen $37 50, bet f¢rfte ~at 50 <£mte mere. lrlezuben bf.poneres beb m:nfomften $3 00 for mulig @Sfa• beaerftat ning. ,P¢ftterminen (12 Uger) 3bje eevtembet iil 24be 31ooemoet. i!liniet• tei:1rnitten (16 Uger) 2 7be 31ooember 1il 15be !mats. lnaaderminen (13 Uget) 17be !mars tU 15 be 3uni. 91rermete D.p!!Jsninger famt .Rataloget .prra 31orff eller ~ngeiff faae£1 qo's unbertegnebe. ~nbmelbeifet meb 2fobeyaling bebes inbfenbt fnareft muHgt tiI @5fo• fen£\ ~efil:Jrer, 6:. R. $~tuj, lrlecorafj, 3oroa.

Unbe:r al ben E<f ien meb !pabe• Albion, "VVisconsin .. b¢mmet, fom finbet @Steb baabe !)et i be ~ounebe @Stater og t ~m:ova f:pedeit nu i 2lnlebning af ben gamfe :paves SD¢b og ben nl:)e£1 ,3nbfret, telfe, er bet opmunitenbe at Irefe Iibt om be @Seire, !Proteftanfismen oinbet i ~fterrig. ' £utfjeraneren" Iii mebbeier eflet "@Sreb og ~¢ft" f!;sI, genbe ®to.tijiif: @Siben lf±e ~cmu11r 1898 er iaH 22,890 Statolifet trnabte obet m ben eoa:ngeliffe .Ride. 3 1898-bet 2fot t>er gtf fornb for ben egentHge oregeifes Drganifation - bat '.i!:allet SDet lObe @Sfoleaat begl:)nbet ben 9be @September: 1903, og jlutter fun 1598. IDen i 1899, babe nationale fja1:>be Eyolbt bet jtore "£oz ben 9be 3uni 1904. oon Wom" !m¢be t m·ien ben 3anuat fteg bet 6047. 3 1900 @Sfolen 9at f¢Igenbe .s?utfer: traabte enbuibere 5699 ooer; i 1901 1299 og enbelig i 1902 4247. !Paa et f)unbrebe @Steber er bet inb, PREP ARATO RY, SEMINARY, CLASSiCAL, NORMAL, fiad regelmre~fig eoangeHff @uba• ART, DOMESTIC ECONOMY, tjenefte minbft en ~cmg om maa• neben. 37 Sfofer, 13 ~ebeI)ufe og CONSERVATORY OF MUSIC, BUSINESS, ELOCUTION. 8 !Drefteboliget et o.pfiatte•. 9 .Rir• fer er unbet Dpf¢telfe, ng paa 40 @Steber er bet nebf at .Ritfebl:)gningi3· ~otrelbice b¢t mred:e fig, at bette et en fulbtub ftiftelig @Sfole, og O:J fommHeer. 6 Sfofegaarbe og 3 .Ritfegaarbzfapellet er inbbiebe. be faalebe£1 meb 5ttl:)gl)eb fan betro fine ~pm m ben. J.De, fom trenfer lrlette fibfte et af ftor ~etl:)bning, at fomme ®foien, b¢t ftfte fig !!Slabs ftral. forbi ben faiolffe ~origfyeb iffe fig HIIabet, at liJtoleftanter begrabe~ i "inbuiet 3orb", men l)enotfer bere~ ~enb efte1: ben nl:)e .Rata:Iog, f.om faae£1 ftit veb at tiiffribe ~efil:)reren. £ig @5efomnrbernei3 !Piabs uben~ for .Rh:fegaarbsmuten. ~etJregelfen l)ar fit :lt9ngbe.punft i ~l"l)men os @Steiei:ma:r.f.

Sra (os ilngeles, Q:aL .Qt. !Reboft!l§r! - ~ st'eres i8fob af 31te 3un lcefte jrg en 5!ldiM: ".Qt>ot Icenge?" %otmobentHg et bet SDetelS IDening: "fjbot Icenge l:>H ben ta• jenbe sp¢beI l)olbe :paa meb neger• ll)nd)ing." 3eg et k:lel enig meb Sl'lem i, at £l)nd)ing er en ulol:>Iig ®jerning, fom Eimhe fianfesi men naat og f}l:>odebee, ellet fy'Oem fan frette en !Sto:ppet for ben? .Qetfi( tJU jeg fl:>ate: bet fan ~egeten feJl:> gf¢te bebre rnb nogen cmben. !Saafnatt f om biafe 1)rte b'r)i:iffe menneffet Taber be fyoibe .Rl:Jinbet orere i 1Steb og !Ro og flutte meb at rj21oe og ml)tbe be fyt>ibe ID1 nneffet famt bli'oe redige ag fi:ebeHge i8oi:gete, ba blI ben gl:)Ibne '.itib fomme, at bet Ute l:>U blitJe mere ~eget• ll)nd)ing. .QtJab ffal bet gj!l§tei3 meb bisfe Iyaatbnaffebe IDenneffet, ba be tr.obfet 2otJen og al menneffeiig 5![n, orbninged SDerf om itfe 3Ib og ~taal fan ffrreffe bem, f;oab W'Iib· beI er bet ba? SDe fan tJel fcenfe, at jeg IigEf om "5Pi1d)fod:" '.itillman et en negetf)aber, men bet bcei:e fongt fra; jeg tefpefletet og gttJet alle .lltebH efter1om be olJfJlli:et fig. IDen mretf l:>eI: bette ~e11ei:fpJ21tgilmaa!et et af megen i8etl)bning, f)oHfet jeg

f)cu: etfatet paa min !Reife gjennem ~l)bftaterne fot tre ~fot fiben. ~ 2!:Imtnheligf)eb l)at jeg f unbet, at ~egtene et of et ftotadet !JJ1ob, O!l bet, fytJot be fwlet fig ftrede nd, bet gj¢t be f)Mbjomf)elft, be Il:)fiet, og Iyat ingen !fhf peft fot 2otJen. ~eg et bange for, at inben en men, neffealbet tJil bet i 0l)bftdetne bH, et altJotHgt rlpt¢t meflem be f)tJibe og forte !D enneffet. %ot tre ellet fite !Hat fiben funbe man nreften iffe ]e en ~eget Iyer i i8t)en; !:)er JOat ba IDangeI paa filtbeiMfolf, og faa im:poderebe .Rontraft,i:eme en IDcengbe negre fra -~l)ben, og nu Iyat be faad ·net. (fobel of bem blel:> gobe og flHHge filrbeibere og fluitebe ftg ]cmrnen ti! et .Ritfef am~ funb, men en ftot SDeI af bem gj¢t intet anbet enb alt, fom unl)1Hgt et, famt ftjrelet, tpbet og rrtl)tbet. SDet et iHe Icenge fiben, at en ~eget pt¢tJebe :paa at bebrage en 0:pot' l:>ogni8fonbuft¢r fot $5.00. SDa f;an iHe funbe faa ubf¢d flt .llneb, tog Iycm ftn !RetJoll:Jet og ffjJ'lb .Ronbuf~

~gte aj~tli{Jl)t4'1.

®t nt)gift spi:eftq:nt vat bub en JiI ~elffab

f)os ®2,nenill l igefte @obGeiet. i8Icmb! be mange iml:)Hebe ®frefier ptc:n3ebe ben mtge Rone i ftn kite i.Btubdioie fom en !Ro]e, d gl)lbent 0olffiret fitaalenbe otJet l)enbe, og ba ben ll)ffeHge ~;tefrelle i 2lflenen!8 £po tiif)tJiffebe fyenbe, at f)un nai: ten ffi¢nnefte af bem olle og fycmi3 .Qiet!es ~toitf;eb, ba b.retJebe l)un af iSrlJb og mente fig ben h:Jffeligfte .RtJinbe t fJele )!}erben. '.ti lllat <tier l:>at be! f amme ~3te• 1-J!lt atiet ®jceft i bet famme .Qu!8. !Bel bat lPreftefonm i ~Hen fom for ti 2lat ftben Hn !Btubefjoie; men ben oat nu f;let en gammelbags og su " net af '.tibenlil 5tanb. ISHb og ISiceb i ~ui3holbnin9,en, Dmfotgen fot 1.8¢rnene og fmaa ~aars baglige '.ittl:)f fyatJb~ fJui:Hgt btaf\t !Rof erne :poa I,Jenbe~ .Rinb m at tJi.sne, og Den tibligete faa fmibige ISMMfe gjoi:be 3nbitk)f af at l:>cete trret og flappet. .Qun ]ab Iibt jjei:net f:a be! muntre 0elffao i en .Ri:og, fom IJun t¢ren if)jrel. £igelebe~ olJft)lbet be ¢njfebe at ffjule fit altlotligc 5!l11figt i8tJene ®abet og 5tomter meb af• fot ®irefterne. .Qenbes ~renbet, bet o; ~ '"" lR o; i:, '[f 1.. enil u 1.. og o. 1., "Jm et et al l:>at .tu og t¢be af ftrengt &i:beibe, ben %otbel, ~l)en fyat af bem. bat uben .Qanffer; tfji lPtefteembebet SDetei3 l)engitJne gab fun tinge 3niDlcegt, og i8¢rneffai:en tJat ftot. D • .ll nub 1on. ,Penbea ~t1tef ielle ftob ogfcrn Hbt £oi:l 21'.ngeiei:l, ~al., lObe &ug. 1903 ajfibei3 lilg faa hljrelbig cl:>et paa fin

.Rone. ~u f!dtft Iagbe f)an IDretfe tHf)enO<s faIIl!ebe.R!rebning og ttrette ,Poltming, og en piubfelig ®tfjen• belf e af al f)enbei3 iaalmobige, ii:.O• f1)te .Rjrei:Hg[Jeb buffebe o:p i !,Jans 0inb • .Qun faa op; f)ans afootlige £Hf l)tiilebe t)aa fyenbe, og fyun faa, at Iyans Pie fl)fbtes meb '.taai:et. ,Qun reijte ftg og gif !,Jen HI fyam; E.Jenbes !JJ!di:genbe i8Hf ftretJebe meb ftum IDagt en %otf!ating. SDa gteb f;an fjcedig l)enbei8 .Qaanb og f!11de ~enbe inb i et 0ibel:>retel1e og 1agbe ~enbe, fytJodebes Iyan tJat fommen HI ot ioenf~ :paa f)enbe~ Ubfeenbe fOt ti filat fibm, ba f;un f)al:>be ftaaet 9et fot fyam i ®Inns og %i:k:Jb, men fjuot Iangt, Iangt mete bl:)tebat f;un nu l:Jar f)am, og fjl:>ot Iangt ifi¢n• nere f;an fanbt f;enbe, itobs ben jHcte, gammelbagfe .Rjole og be a,tooe .Qrenber, og fytJot Iy¢it I]an 1fattebe bet ~ff er, ~un baglig btagte qam og f;ana i8¢tn• SDa fl)lbte 2l:)ff aligfyeb Iyenbe9 .Qiet!e, og en @!rebejtraaie flarebe o:p i l)enbes ~nfigt, faa bet bifte fig iljilllmm:e enb i Ungbommens %lot, og i Iyeie bet glimtenbe ~elffab fanbt~~ irfe et Il)Ueligere spar enb bii31e to, i fyoiG .Qjettet O!i paa fjl:Ji0 2lnfigter bet flammebe !:>en barme ®l!db ar en .Rjcetlig{Jeb, bet trot alt, f)aabet aU, fotbrnget alt, og fom foftet et forflatd 0fjret ot>et et ti:angt :JotbelitJ meb bets ID¢ie og ~otf .Jgelfet.

~~~et ~ott n~e======~

~tttltmtnt, h~m

uu ei

bn~mtet ®w4u 9H~ei ~ifhift t

mi ~ar

o~ertaqd en fhwre ®ttafning af bdte ubmarfebe 2anb for benne norffe ~t)foni, og l>i er iftanb tU at b~be ®etHere u~ort forbclagtige mUfaar. 3ffe afene ttrn~be0 bette rige 2anb tH ben la~e ~ri0 af $7.00 ~r . mere meb 9 mar ti! at bdale bd i, men ~~er ~jober fan, ~eb ®iben af bet ®~ffe 2anb, ~an fj¢6er, faa ~g frit .Pome~eab voa 160 mcre0, fact at ~an faat

320 '!fcre.3 $1 jSen~t benne gunfttge filniebntng iHebHffdig, ba bu 1Jtft afbrtg faar et faa Itberart ;tilbub tgjen. ment tffe, tH bet blir for fent. filt giller ngljaa 160 &ere~ tiI Sfhfe og ~reftegaarb, faafnart 40 Sf\Jartf eftioner er folgte. Jetnfinner t 9lrerbeben. 9lof nf 6fog !lrrenbfd og ~~ggemnterinlt. Sfriu efter D~I~~ninger ftrat. D~f at tffe bermeb •

.A.... D. TC>LLEF

C>1'T',

410 Endicott Bldg., ST. PAUL, MINN. ( u~mei:ifa" anbefalet paa bd bebfte.)

l 9'ortfimoob, mebms bm bcttenbe lJtounb \lSrnide al!e11~g ~eb fle~jmt ~f llSafior D. fil. 6auer fm;eDe en jaafolbt ~fterfeft i filnfebning of S~nobens ,3u6ifcemn, 9be SEtribag efter '.trintta-tis. $aftor D. %. £ee prrebifebe om i5ormibbagen. mibbag ferbnebe~ i en .13unb ncei: ~iden. ~fttr mibbag famlebe~ man · atter i ifhfm og bet j.Jaal)~rte~ et g:orebrag af \lSaf±l.lt 2ee, SD a ber iffe faa n,eie bar fpecificmt noget flefkmt '.tema, faa for '.talmn natadigbi~ (forat tale meb 9'apoleon Dlfon) !~~ ~aa be ljemmdige Sdffober. man funbe forfiaa at fjan ~oU'oe et ,Porn i "eiben tH ~rtmurerne. @:)om '.ra!mn fagbe: "9'aar man er i:iaa ,S:agt efter en ~unbefamilie, og finber mobmn meb en g:fof Unger, faa if~ber man me paa Ungerne f~t1±, men m::in tag er gobt figte tJaa ~J1abmn og naar ljun er falbm, faa lager man Ungerne. @:)aalebe~ m~a man gj~re bet. ~eb ben fhm ~emmdtge ~dl!aflsfamthe. m~ maa retie ~{t fit ;::,fl:Jl:>S _tiaa mobmn • Borfamhnge~ ~olbt fig noffaa gobt og leb taalmobtg.

* SDen borbenbe :Etubent i '.teofogien .fierman 6auer, @rabuent fra Butfjer ~ollege-iaar, ~at ~olbt fe~ Ugets 1Jte, figion51fa!e for ISl}nobemenig&eben i

@:)tu• {intenbrnt. ,Pan n@rabuent fra £ut!jer btnt i Xeologieu Dfor Q:ger gar gofbt Q:oUege og fra £m~er @5eminar, .og ljar Sfofe i @If @robe mmigljeb og tJH i ffm filar be£td Bceret i ~ergns ~alls, iffe fllibe fretbig f,0renb ubt ~eptember besubrn 1Jtehaft,0r af "lJteb lJtiber Xi· engang. Q;(f @robe meutgljeb l}ar benbe". foar 13 eUer 14 Ugers lJtdigionsffofe. ,Pans Si)t)gtiqljeb fleftribes itf ingen, Si)rn fibfie ljar ogfaa liiufpet tH meb og bet er al Ubfigt ti{ at 1}1m bil faa \lSrrebifen i llSaftoc D. X. £ee~ Silaib. en baffer ~fo:ljeb af @5temmerne beb !Begge to er gol:lt H11te. \J3rimrerbafgene. " D. SU:. Xenolb, benne l)eU igjumem . redige og fnille ~ar, er billig tiI at . g:omge ll~e 9ttrte 9'ort~rooob me• tjene fit Q:ountJ,J enbnu en '.termin jom mg~eb, bet an( jlge be f?a fom. m,0IHe .Rasfmr. SD er er mange, fom er bil• frem, paa et megd fcermgt og mtm~· Hge Hi at fobe ljam tjene. fant ~orebtag af $rof. 91. ~. ~afk Eelto. ~an i<tlte &er for f¢rfte @an~ tt! en ~ongresmanb. fBaffe qa~be tffe noget tmob om fjan funbe talt hf alle seon• ' 1+ gres~renb. !Som fidjen.bt .reif er }Bafh ·omhmg og taler 9'egermtstionens @:lag. "}B~gbejrebbing"' ma~mu!8 fa. SU:n· " berfons n~e faog, mo biog bi for nogle ~er er me faa Hbet £iui $oHtifenljer Si)age fibm et Q:~emj.Jfot af. ~en er i Wortij Q::o. i .fi¢ft. Dg ba ber er en paa 424 Siber, gobt inbflunben, fofter ftoed norff !BefoUning i Q:ountl)et figer $1.00 og fon erfjolbes j:laa ")llmerifo"~ ~et fig fdb at flm norfl'e er i maden seontor, !!Jlabifon, Wis. . for ~infiebet. 1Bi qar gjennemlreft ben meb megen :lien ftore, j"trede, ftaute, gjrebe 1Bi~ ,3ntmsfe, og bet bil rnliber, jom ljar fing @uf±ab Bee feger @jenbalg for 3ntm5fe for fine .13anbsmrenb gerobet. Q:ountl}fljeriff. ,flan ~at gjort fine ,flb~b bens fadl:)bning i fBogberbenm ®ager gobt og er en ~rgb for Wortij angaar, ba fan bet boere befte meuin• Q::o. og §an llif uben '.tbH 6Hbe 1uen• get, faabelf om ben $aaffj¢nnerfe ben balgt. bi! m¢be. ~i gar en flange ~nelfe om, @bro in meUem, en @5,0n at @ulbranb at .fir. ~nberf on me ~if fall ben Xaf mellem, ben f¢tfie ~bibe @5ettier i Wott~ &an fottjener for bette Wrbeilile; tiji bi Q:o., f0ger @mflebet for Q:ountl:)fuper~ 9'orlilmrenb er nu engang J(ige, at bi

Ufe taafrr nogrn '.tillibe]ret±effe, og naar man nu i benne faog lrefer om ~olf fra benne dler ljin f.Bqgb, bu: fcer~ fig ljar ubmrerfet fifl ljerober, bH man jqnes, at ogfaa anbre flurbe brere nrebnt, dfer enbog ljeUm. !Sagen er ben, at be fom ljlt ffrebet, fehif¢fgeiig gar nrebnt bem, fom bar bem nrermeft eUer gabbe bebft ~1enbffofl tH, famt omtaH bet m~b bem, fom i here~ §Oiue er bet ptgbrerbigfte, og ielb be, fom finber g:eH berbeb, tiifi:le gj,ilre bet fam~ me. SU:Ue !B~gbefog er ljeUer iffe re~ re!Jrrefeutmt, og bet af forftaae!ige @runbe; !'en funbe if~fge $fonen me inbel)olbe anbet mb bet, fom lileb ti!· fenbt efter ben afminbeHge Dpforbrtng. mm f.Bogen er l)dt eneftaaenbe i fit !Slag~, og @:)fonbinalmne ijerober f±aat i Xafnemmeligqebsgjrelb iH Wnberjon for bette ljans eienbommelige $aafunb og bet f.Befiloer fjan fjar ljabt for at ffaffe as bdte HUe ~red, bet bider fom en ftifl' ~tis fra be fjjemlige '.tragtet, o~friffet gamle minbet og bringer en abjliUige '.trin nrermer~ bet ~orfobte ~rel:ire!an~. Dg iffe mi_nbft btl. man t 9'orge finbe. rn flt&ageh~ 69s1dfret• tdfe beb at gJenne~gaa btsfe f.Blabe og fe I}bodebes. be fienl.lte Ub~anlm:e bat. flard fig faa be! .og fiJOti fm 9'attonalltet 2@re•

'•

~aar 3 ubbanbter ti! ~anaba, betanfer 3, ~t)Odebe0 3 blir ftHiet meb ~enf~n Wenig~eb0for6inbdfe1 '.tldte er en me get J>igtig eag; tl)i ibranbt be ;tu~nbet motbmcenb, fom l)ar ub~anbtd tU bdte 5remtib0fonb, et bet mer et

faa, fom ~at bannct menigl)eber.

fommer beraf, at be l)ar fvrebt ~g 1'1'et et f.or ~Ott ~naL '.tlette eaJ>n nu arnjctlµe0, ba unbertegnebe l)ar Ot)ertaget en ~Orte 2anb~tafning nar mebt)et0 i f~bo~!ige 2{0~ni6ofo, fem t)i{ blfoe norffe 2utl)eranere. ~aat ·5,120 ~lcre0 er fofgt, git)e0 160 ~cre0 frit ben norffe @?~nobe, at btuge0 tH ~re~egaarb og ~itfetomt . IDette £anb er bdiggenbe i ben frugtbare~e '.tld af 2anbd, og Ub~gterne for bette ~at fcetbef e0 I~fe. mt fcelget bet µaa Idte miffaar. Sfdb efte~ ncer~ mere D~l~aninger. ~

~·d~kd'f-~

Ii;!./+ ~. N.J!IV~V11V.JV1

~dte

~an~, ~-n. meifenbe ~gent.

@ianitc

m~t~~ ~dffd ~~ "-'._ i'~11Vnu1

~nn. .R.ottefp. &gent.

5itlmm:,

Doenftoaenbe l)ar bot fuibe stilffutning, og; 1:>i Iyaaliet, bet fnad oil hJ£fe5 ~der ,Pong og @5. D. stf.o~l:J.olb, fom eiet bot fuibe stillib i enf)vet ,Penfe• eabe, at faa norjl @5ettlement .og !!Jlenigf)eb famiet ~aa ovenbeffre1:me £anb. £. D. st f) o t e. a s m u 5 le. m: n b e r f o n.

8 fi:H l&Decora~,po~en". "eiq¢nt "siimetifo" af mange beh:agtea • fom et eilaga quriji o!jicie'.t Dr!'.lan for llen notjfe ei,nobe 09 unbernben \efo \t)nes at IJaue en %¢lelfe af ben Wlt)nhigl)eb, jom en "Sflormannen"s l 7l:>e 12lar9ang. faaban 0tilling uel maatte meDflln:e, trot bl "norben"il 29be &gr9ang. jom fagt albeies i:He, at lBlabet ! berme "!Rel:> !Riber S!::ibeni:>e"il 8be 12Im:9ang. eiaq ubtrt)Uer noHen almlnbelig Wlening "!lloi:ge"i 5te &argang. inben nreunte 0amfunb. SDa imillledib eip¢tgamaalet om '"1Ime1tfc"s 0lilllng ti! l)l4jmtti ~. !(n,beirou.. 0t)noben 09 tH Iebenbe Wlrenbinben\amme ' ' er af abffillin aftuel ""nteres\e, f!!Srft 09 ITT; e b a ft ¢ t. ..,. " -> ; _,_ ,.emf± for eit)nobefolt, men oqfaa ,or am.. te. jfal bi meb bet fammei al ~tb¢bigljeb faa fi1'ouuemmtfl)Uleiei~i ljen[tille HI uebi'ommenbe !!Jtt)nbig.,eber at ~.t 12Iar l ~@orlll:l'.et'ilb. ••t.s··.···e·~····a···.·)·········$1.00 btinge .Rlarheb 1•~ .. ....(£ "' n; t !' bette J.. >. eip¢r9smaaI, 1 o· · jil:>en nu en9an9 ,,,..,n,.e 19.,e,,en a, •rene "w1er 0 9 5 esei; maaneber.....................•................ o.50 flare etanbpuntter" er bleuet ubtalt". ~t llfor til nor9e ...................•............... 2.00 "5DecoralJ,lPo1ten". eie:!'. maaneber ...................................... i.oo Doen\taaenbe fl:J:te!3 bi, at "s:De•

fyat fonefLn inlet imob om . efiet quajl ojfidelle Otgan bUbe beg

betfommenbe ml:Jnbigf)eb~t bUbe bcere et btifHgt ®ftibt. eitetfomme "Ilecorafy,lµoften"s Op' "s:Decoral),lµoften''s Ubgitiet, .tir. yotbting og ln:inge, om muHgt, mere [5. !llnunbfen, et jo,

fom

befjenbt,

.Rlarl)eb i belie ®p¢rg!3maal. s:Det Wl:ebiem af s:Den %.otenebe .Rid:e. '11'aber iffe "'t ""anb1'eben l"irre!3 a> t>an bat i fin ~ib meblem af ben I" " ~ •; I ::> I f{ete. ffi().

_._.~en man fan l:Jel tale uel om og men ba @s±riben om inaabebafrret ::> fotfbate et matti dlet et @5amfunb, "t' brjiSb ub, fanbt I]an, at !)cm fot jin ubm at brete beii3 otfkielle ellet e>ambiltigf)eb£1 ®fl:) lb maatte ub• . IIe >Utnan. t""I qua ft •C ffi CIC ::> itcebe af ben notife ®l:)nobe£1 W'le• ~oijj en s:Demohat etet .og ubgi• nigfyeb og jlutte ftg tU ~n1imi£1f .ou• bet et )Sfab og f,Jat Wl:ob m at ub· tictne, .og ~ an et nu meblem af

lRet~retbinbeben£1 1a1e ftne Wl:eninget, faa bil bet !Jel -n 't C'l< t""I i;; m'l • i:, .,_ • I ::>, f +'al • .v• "-'· 'h'ougen!3 _._.·,emg.,eu t :Haun, bjiit tilbagefalbe. SDet et intet omme tilfl:Jne i l)atis )Slab, at f,Jan SDecorafJ. ~mt ubgioet et meget

Entered at Madison Post Office as second cotn:1',moften", class matter. . ~1 ...,..,

at etftatte minbte enb et ~ngtdi paa bor pet, et s:Demoftat. .tian bU bel af og m "°ebet-i:.e•tini:..es.. eiom !Jel TY ftHne bet bemofratiffe lµattHs Wl:ontoe•SD.oflrinen meb nogen nl:J. •onH;,.e 1 ::> ,,_, •J 1 ,,., '-' '" bef1'enbt baabe >ct ":r.<COl:aJ..•lflol'ien" ~Ii 1cipet, .og bette biI babel cgjaa s:Den gamle et go b -n.oi... 1 A..J "I "'-' 1 og fot a Ile anbte, fDm Icefet "~fote' E.r:ns b::mohatiife ~ref ere life )Sia ,. '"I oet fot · IDen )Slabtt fJiibet iffe s:Dtgtd "3 fem ti -~at" t fottige Uge di..a", fyat oi gjentagenbe eti.. reret, oetbeo riemohatetnes orficielle Dt, et af O. 3ona!3fen. meb en %eil ut "!!metifo" iffe et Orsa' fot no genfomf,Jeljt .Otganif arion, og at ht gan. bleb %otfatteten6 nabn ubelllbt. .tioia en ITT:epubHfonet eiet og re, gen anben enb ITT:asmu£1 ~nl:erfon otgetet en &l:lii3 og iffe et bange et faa inbbilbffe at oi itot alene bcetet ~nfuar for, l:.J ab )Sla• iot at ubtaie fine Wl:eninget, :oil "&merifa" bilbe fJiibc fabnet, om bet inbef)olber. mi l)at g;bet benne ~ans polit ife @5tunb¥unft ftabig bet ifuibe li)Uea bote ~ienbet at ®t~lreting Tlete ®ange, fotbi flete at femme tilotbe i )Sfobets 10palter. il:)ne )Sfobet. bote mobftanbu:e i ben Iabbenebe l)ette bil glrebe ~an!3 repubiifonffe norjf•ametifanjfe ~re£1f e b lit er teb 2ccfere, men )Sfobet oll:oet Hfe bet mi l]enbiiet ibag bcete £rejete m fpottenbe o;t falbe "~metifu" @59no, for bet tepublifanffe lµatti!3 Drgan. "@1:1. £utl). £lltfetibenbe"i8 ~difel om ben!3 Drgan; men !Ji Iunbe \ff, 3 )Srl:)an et ef let bod @5fjJ2Sn "Ilet not\le ®ellfab i !!'(metifo". s:Den tcenft oa Wl;uligf,Jeben af, o;t "Ile• nretmejt ~i;)'puHyt. {':an ubgioet og finbe!3 paa @sibe 3. c.oralJ·~often" uilbe neburerblge fig tebigeter i mncoht, nebtaffa, et tU fligt. ~aat ben nu Ute bH tage f.Blab, fom falbe!3 The Commoner. ~i bH bebe bote 2ce1ere moetfe jig tiot per1onlige ~diceting f.ot gob, 3 bette )Sfob fotrregtet qun jfoe Wk neben1taaenbe )Sreb fta !paft. ®om• men "f)en1tlller iil :oebfommenbe ninger, og bet {)at en meget ftor merfeU. ).l)i f}aabet "~ignal" 1ttati lffil:)nbigfyebet at foinge £lfoI~eb i Ubbrebelf e, men bet bilbe boete en maa faa tei mange nl:Je ~.bonnenter. bfobig %otnretmelfe mob )Srl:)an at "5igti4l"'. ®om alletebe fJ2St anbet enb bettagte bdle fom et gtobt bebubet, b1fte bet ftg at !Jcete ~o. &ngteb paa bot 5lC£digl,Jeb .og me• falbe The Commoner noget !patiia 4 og 5 af "~ignal", fom effrt megen betfy(ftiggeb. IDi ttoebe, at"s:Decotal:J• ojficielle Drgan. "llmetico.''5 ITT:ebaf!J2St et ITT:epubli· %otjinfelfe i ~em 1l.)orf enbelig ~often"s Ubgibet fjenbte o!3 iot fanet og i Wi!3confini lµolitif fybab naaebe Wl;abif on ben 12ie b!3. ~o. ,., <> .., et enbnu l'"'"e nn, men gobt ti! at lillabe nogfi af ben ~b;t, man f a lb et s t a l wart republ'ican. 2 0 ::> ..... bu"'"et u. ..,,.. aniarrei:S bon nu at beete unbeniei!3 ®nbbibere et ·bet bel befjenbt, at ::> "' s:Delti! fer enfyoet, fom la:fet be Voli· @5ufiff1ibentetnec. bebei!l l)etbeb at ~tof• .ti. ®· @siub, fyatm obet en Hjfe S!l:riiflet, fom ITT:ebaftiiiten ffri:oer; fiemretfe, at i be f¢t]te 6 ~o. &ttifel, 1.om bleb itl:)ft i "&metifa", )S!abet bH ben. ci::en hnbe6, at mt 0 , men bi aroifet paa bet beftemtefte n 1• "t' i "~metifa"i:S egne ®:parter og obet e,rammet paa @si'be 6 angioet enlroet 18eiftJibning,· fom rettet tmob lµilgtim .tioufe i ne1v g)otf fom flt nabn befjenbt£iotbe, at "&me• o!3, fot at bcete nogelf omlJelft :pou, m.r~bei"' ~.,.nebiti.on6font.ot, •.otbi ;1:ifa" iffe et ®l:)nobens Dtglln og sn . t""I C'l< II .. ;o .. "' er 1 tiif "t'atha ,.,_,tgan. "' a e :pohttjfe ®ftettetning om )Slabefi:S %or&inbelfe at ITT:a!3mu~ ~nberf on alene et an• @5p¢tgamaal ubtaiet bi ene og alene meb "&metifa" fl!itft naaebe m .Rri< fbadig fot m1abet£1 3nbl)olb. mi bor egen vetf onlie e polili!fe Cbet• ftiania ejier bisje numete0 Sttl:)f• fanbi ~tDf. @5tub!3 lµtoffomaifon at bebianing, og ingen anben enb bi ning. boete u:paaftrebet, albenftunb bi fefo et anf tiariige for ben lj3oliHf, ®rtet ben :meget !Jelbillige Wl:obill· gelf e )om "Signal" alletebe nu fyat fefo gfentagenbe fyabfJe fagt bet fom finbe~ i "~metifa". faaet i ~metifa, et bet fommet famme rebafiioneH, lµtof. @slub @5aalebe!3 fotl'.)olbet bet fig ogf aa paa ~ale ahtbbrbe ~!abets ame1i- maatte bel :oibe )Seifeb, og ljbab t>i paa bet fitfelige og paa anbte Om• fanlfe Ubgabe meb;;8 @sibet (I]ooraf fyet uil l'.Jabe ftem, er, at . obenftaa• taaber. 4 @siber ~nnoncer) rebigeret og enbe 1.£itat fta "lrecgrafJ•lµoften" i s:Dr• .ti. %ielbe, bet norffe @selffobs itl:)fi I]et v:cia ®ngelfl meb fretlig ~itfelig{)eben ogf aa inbefyolbet et .Raafetet, er jo Sfot.olif. @soet nu at ~enfl:)n paa cd gjiiite )Sfobet ii! et ~ngteb :paa ~t.of. @5tub!3 IDeber• fyan eiebe og tebigetebe en !!'(bia cg aftuelt UngbomefJiab, Dtgan fot fyejUgf)eb. ®et _tf'fe "~ecotafJ•lµo• at fyan fyabbe fot E)tif at labe fine Ungbomafoteningetne. Dm benne ften" bett~?; _SDe~Jttjlbet betfot og• !!'Cnlfuelfet foinme iilfl:)ne i )S[abet. ~Ian Il:)Ue!3; bil )Slab eta lµria blh>e faa at tqi3e bette &ngteb paa lµtof. £refeme bilbe be! ba funne lfi¢nne, ben famme, 1 SDollar ~ate±. .ti· ®· @stub H\bage, og ben b~t at ITT:ebafi¢ten bat .Ratolif, men bet• ~. lfO o m m e i: f e It. gj;:ce beite for fin egen Eifl:)Ib, fl:a tH ben fatolife .Rirfefl o\ficielle man

fJef,J¢oet

ifte

ms.

ubbtebt )Slab. 3 bette )Slab fan . i:...,an .,_uu , e.bf 1 J1! 1gehg lffe opitrebe 1

.,_ l'en bt1·tg {"t\ijeooer ;;1.ot CT'\ .ll..lett Cl:: noteneue Sfofe fom ®amfunb. s:Detie bUbe

l:lcete fot btJ<lit, iffe fan'bt'? ogfaa

ITT:e~ublifcmet,

.tian er

og bet fan bel

iffe f albe l:)um inb at angribe bet tepublifonj'fe lµatHia ®tunbprinci• vet.

IDen bUbe fyan iffe anfe bet

iot en gtob %otncetmeife, betfom man ifulbe injtnuete, at "Ilecoral)• ~often"

bat s:Den 'ijotenebe .Ritfe!3

Dtgan og "fJenftille tiI bebfommenbe lRl:)nbiglJebet at btinge .Rforl)eb i be!te ®p¢rg!3maul"?

3.0

bift uilbe

!Jan bet. "IlecotalJ·~ojten"

bil jo gjetne cm)eefl y.or et neuttalt Dtgan og bil l)olbe fig ubenfot al ®trib.

s:Den

bi! ~teb og iffe .Ramp og ®±rib, og betfOt j'fo{ ben iffe ffonbte£1.

tejpeftetet f,Jelt u'b ben!3 ITT:et HI at n C'?" ..i:..10 lb e .,1tg b or t e ;1ta .nampen!3 ,ii,Um• md og .tiebe og niiiie j'tg meb at gibe fine 2cejete et tent .og pl:)nie• ligt )Bfab, inbef}olbenbe bcefenHig llgen!3 ~l:)fyebet og unbetf)olbenbe 2cesning. .tiermeb et "SDecotalJ• lPoften" iffe fotpligtet tiI artib at l)olbe j'tg inbenf.ot ~eutralitetenl'il Wl:ure, men jom ID'lebiem af et lu• tfyetff .Ritfef umfunb f,Jar man ITT:et tU at benie og yotbte, at ITT:ebafttonen l)tietfen feib jltioet ellet inbtager ~tti.flet, 1om et tU @sfabe fot bet fitfelige ~tbdbe lbianbt be norffe i !!'(metifa; og "~merifa" bilbe !Joete en ar be ftumme .tiunbe, fJbi0 'l:li iffe i bjcetbe og utbeit)bige Otb paataUe .Rollega!3 %otjl:)nbelfet i benne .tien• jeenbe, SDet et Hfe bel)ageligt rot o!3 at teife )Sebteibelfer mob l:)or .Rollega, men bi bilbe iffe. funne unblfl:Jibe bet, om bi Hebe, og .RoI~ Iega fjenber nof bet gamie Otb, at lµte0f en jfol fottigete lµreef en.

mi finbet bet nemlig albele0 uft>r• foatligt, at "SD2coral) !poften" tebaf• tioneli anfietalet %titcenferen og ®J:ioiteten .Rlabeneffl HI fine ~rejete.

9 .Qbis ben iffe fienbte m .Rlabenef£!' @Stanbpunft Hgeobetfot .Ritfm og .Rtiftenbommen bengang ben beome• be l:J11m, ba Imtbe ben rettet betpaa, ba ben blel:l .opil:)ft betom.

tiII}J11te1; hen notffe e5l:)nobe. met et iffe bate l:Jeb et '.tilfcelbe !Jan et blebet W1ebiem bet, men yotbi f)an tefpefietet ben notife e5l:)nobe fom et teiitoenbe @Samfunb. ~aat !Jan

gan, maa man ogfaa fmme fe betar, ~eg !)at intet ~tug fot @Spooner og 18dcenfning at Gcoftelb"• ftitijete, l:Joab l:Ji fin~et iUe et fom "All right; drive on, Lars!" bet bi.1t bcere i l:lOd eget @Samfilnb, \Den fietbe, be fommet m, er og man n.aa ogfaa f,J:Jbe btbt W"tcetfe stalwart i Wisconfin5 ~oltfrf, men

l.l:H finbet bet aibeieil ufotfnatiigl, at "Ilecotaf},~often" aabner fine @Spalter tiI %otbel for lReisningen af en 18auta i %argo tH 'l.Gite ror %titrenferen og @Spotteren )tli¢m1on. llleb fin il)rerbige .Ramp imob .Rti ]tenbommen !)at !8j¢i:nf on tngen ]aaban 'l.Giteiilbeoi£lr,ing fodjent af bet notffe .Rhfefoif i ~metifa, og

bei:fot fflinn: om fofeHge 1Jotf,Jol'o iblan'ot oil, faa ftget bet fig fefo, at fJ Jin lfthiet iffe fom .Ralo 1H, . itfe ]om Unitat, men fom 2utf)etanet og fom W'teblem ay ben norffe @Sl:)nobe, og bette ftammet f)an ftg iHe oeb. '.toertimob; l:Jan ii0r aabent befienbe bette f)nor~ og naarf omf)elft bet er ~nlebtiing bet:il. Dm be '.trng, fom

i ben .Rjenb~gjetning, at Iebenbe !:Jan f,Ji0ter HI men %i:mnebe Sfofe, W1renb i bote anbte rutf)etffe SHtfe, "11ei, f)an f)at Ireft i ",Eutf)mme"

at bi iffe taJet i

l)ar ~bgang m at ubtale ftg imob el:Jnoben i "~metU:a"e @S:palter. ~aat bi taler meb en bis "IJJ1l:)n~ bigIJeb", er bet iffe, forbi l:li er noget ®amfilnb£l eller ~adi£l Drgan. ~ei, bet er )Biglig{Jeben af ben

famfunb

ten", at "!!lmettfa" er et fmu'bfigt og 'oefabent )81~~' og Jiige ~foifet bil ~an itfe ft¢tte. ".All right; drive on, Lars!" men nrefte, be fommer til, flget iHe noget om fit fil:feHge eller po• titiffe 0tanbpunft, men etflretet, at

~el @Sanb{jeb, l:Ji I)olbet frem, fom lbin• t)an !Jar faa mange )tlla'oe, at fJan rdf es!! i ~atgo, f)11i8 nor ff~ 18efolf baabe i \tib og ®rigf)eb, bil f)an get .a iii i bot anfnars'ulbe @Stillinp iH~ r:eHet at fo fe flere. ning lej!llrn\on gjotbe ii! ®ienftanb gietne tale f aa inbttrengenbe fom fom lRebaft¢r at lftioe inbtrrengenbe, "AU right; drive on, Lars!" fot fine l)aanenbe )t\:mrerfninger. muligt. lni fan forffce uot .RoUepia meb ~foor, ja, om man fca bii !Jatie IDen n.:efte 1.JolDer "Zfmbinaoen." 0 .Qbab !Jan 1o gbe om be notffe ber· og note £a:f ere om at {Jan taler fra bet, meb en l:Jiiii IJJ1tjnbigl)eb 9 er bel hlfreCiii meb ben. alletminbft bm:be en faaban )tlcmta angaat

bore

2anb£lmoenbii>

op:pe, l:Jar eipllr ®ange boeret itl:)ft .Qiedet, og Iyan bllbe ogfa.a faa men en '.tin9 biI bi minbe bor "Ja, i;::e,, alle b<: ttl:)3ge ?lll:lediilfe• gjerne at bet, f)an 1iget, maatte naa .Rollega "mrcotaf}.~often" om, f¢r men;ei;", lJO!Jet ~enten at bemretfe.

t u~metifa".

G\nbuibere finber ui bet urorf oar• tH {.liederne. ~n af »ore S:p ganet bi Jiuttet benne SUtHl:eL met !¢nnet "±la, ie Iefet inte ~foeriizmentu", Hgt, at "Ilecotaf,J ~often I.Jar bget et, om muligt, at breffe @Sanfen for fig flebte for en 2fois ai l'rere neufta! foater fJan uben at blinf~ men ~iet. bet notjle @'ieljl:;b unber find!Hnger. en renere ~resfe, og faolcbeiil ikiinge enb ct l)aue og ubto.Ie meninger. met notife @Selffob et nemHg fao.fo l:JOte notj1 amerifanj?e SUbi1er m at "!!lmetifo" fan albri9 fllibe et faa

"All right; drive on, Lars!" eaa fommer be til ben jl:):Oenbe,

bes otganifetet 09 beftaar allerebe OlDetveienbe af faabanne ®lementet, at bet 11.orffe .Rh:f. fol£ Hfe bjl.lt o:p muntte93 iH ot Jiutte fig m bet, men meget mete tH at bge fig i ~gt fot bet. %aar bet noi:Yfe @5el1fo b sru fiutning not iH at blil:le lel:lebl:)Btigt, ·'f11a t>H £ebeJ1en brejentlig Hgge i bet

tenf e ub be fmubfi9e ~l:Jediiilfementei: og alt bd baatlige og gifttge 5.'reie• ftof, fom be inbef)olbet. .pan !i0ret .Ramp, uben at gaa pcra filfforb, imob ben mobetne u . ntto 2\teta• tut, fom jttiuez og ubbi:ebeiil i bet norffe 0prog. Dg faa et Iyan meb ,Penfl:)n tH note norj'f,Juff,1erife

ubbtebt )tllab fom "mecora~·~often". rorbi !Ji ub!aler W1min9er og betbeb britlet bi mange fta og. IDette @5fagi8 .Ramp fot'.tilurerelfen fjenbet.RoIIega f)elbigbiiii iffe no get m. ~Ile lifer "l)ecot11l}~~often", rorbi ben er et faa ftod n~I)ebii>blab, og faa trceber ben iffe po:a £i:t1emes £'ig!otne. 2ht•

u:firfelige ®Iemente .Qoen'oet meb mete ellet minbre et¢tle fra faa• -banne .Ritfelemmer, !om er i ft¢rre eller minhe ®tab ifaffj¢de, og fsm iffe tager bet obetbceiteiii afoorligt

S?itfeiamrunb foteningiilbenlig og !J'uibe fpecielt ¢nife at fe en !Jorf o~ ning btagt ifia.nb mellen e5l:)noben og )£Jen %orenebe .R!rfe. ~a, 09 I)an Iyat mange anbre Di:igaber. .Qan

bedebei8 er bet meb ".2l:merifa", fom ieg gobt forn¢iet"~ ligeoberfot alle %oreteelf et biaabt "All right; drive on, Lars!" bod 1Joif f)at W1eninger og f,lenfl:)ns• ®ubi8fornregtert>, %titcenfete og I¢ft ubtalet bisf e. ~ri0b bette en ben ftore .Qob a[ :fitfelige 2¢sgjcen~ gang, .Qt• .Rollega! og IDe lfaI fnad \'.lete bi! iffe alene itre lJelbe "~me

meb ftn .Rtifienbom. @aar aiuoriige lnteresferet ftg for nor bl)tebate erfare, f)bab bd f,Jar at bdl)be.

en gobiillig lP :tf on. JI !HI bu IJ olbe "trmetifa."s" "!JM. ~eg er faa trret af al benne eittib cg e51Jlib og .Ramp, at jeg iffe bU fpal:)e et jligt ~lab i mH pus. ~eg f,lolbt bet en '.tib, men maatte ft9e bet o:p. ~eg fJolbet "IDecota!J•;.po1ten" og meb ben et

ri.fo", men atbeibet meb neb og

ftiftne unber "mec.ota!J·~often"s stiI~ ~rebteNeatb, baabe ben betbsiige "~metifo."s ~Bent fommer inb i ~Io lmob bets Ubbtebelfe; YftJnbelje inb, bil be nof fm:nt finbe og beR flrfelige. .Qan uil, at ~ou:b~ et ffort norlf @Settlement i Wisconfin !!'.11en faa Iyat bi enbel ttofafte IDeien ub igjen, men berfot et bet mcenbene beb esiubiet af fin 1Joebre~ og faar ftn IDen £ariil iiI at tage fin ~bonnentet, iom bi fan ftole vaa, ifte minbre urigtigt ar "mecorafJ~ nearb ffaI Icere at fjenbe og agte ~eft og 18uf!gt) og fi¢te ub meb fig fc:lu nau @Siormen tafet jom uoetft

~often"

at anbeyale @Selifabet tU fin ~aiionaiitet, og faa bil Iyan en, fot at f amle ~bonneniet :paa "!lme• IDiI ben trrebe ubenfot belig bibrage, bet Hile l)an rormaat, tifo". men f0tffe, be fommet HI, er en fin neuttaliteli8 !JRute, b¢t ben, ti{ at jfaffe be norlfe !Refpeft bianbt . • ar @St)nobemartb. on:::i 1'ele ben ennel~ taienbe oa:::i enne(!1i. Itge 1om "umetifa", raabe )!Jar~o 1... •; :::i ,... :::i ,..... "IDH bu f)olbe "ill:melifa"'?" abbate fine 2refete fta at befatte ftg lrefenbe 18efolfning• .Qet et jo baabe ,_ ,_ "!nel. ~eg er memohat og ieg mange og ffote Dpgauer at vitfe meu uet norife t<5elifab. bil iffe lJabe et re1mbHfanff i.!3Iab i llleb at gaa ~fobet n¢iete efler i for, og naar man ba t S?ampen mit 'I>' "'-ue". e5¢mmene, bilbe bet iUe !Jrete ban~ nrebnet stingene beb beteiil tette "All right; drive on, Lars!" ffeligt at :paa:pege anbre sting, !)bod !nabn og ftget om bet forte, at bet men nre•te, be fommet tn, et on~ 1 :::i "IDecoi:al),~often" !)at fotfl:)nbet fig er jod, maa man ogfaa !Jrere. for~ f11a @Sl:)no'oemanb. og Ufe taget tilb¢digt .Qenfl:)n iii, berebt paa .Qaan, @Spot, @Spl:)btgl)e• "iUH bu f,lolbe "ametifo"'?" Iytiab et %amUieblab iffe b¢t inbe~ ber og S!attetliggj¢relf e fta ben fuie "net. ~eg et ~o:pulifi og bll iffe og labtliggenbe IDel ar ben notif• i:,• olb e d ;u ro1 uu, "' , om Iyat folgt fig I)olbe. 1 1 "'~merifh" er iffe noget nrntralt amerifanjle ~teefe. meb .Qub og ~aat m '.truft'etne". ~lab. S!:leiiii lRe'baflJ1.1~ Iyat t be "~merifo" Yfal bog bebblibe at "All right· drive on Lars!" mellem 50 og 60 ~ar, !Jan Iyat Iel:let, gj0re fin ~Hgt, e[terfom .Qenen for• ' ' · ' men itebje, be fommet tif, et e5l:)· bannet fig W'teninget paa mavg~ lener Oiil ~bne tiI at fe ben og $?;taft nobemanb og lRepublifanet, men Dmraabet, og bi9fe u'btaler f)an ti1 at ubf!lfre ben, bet tamme, fJtHit ogfa.1 £a%ollette W1anb. uben Dmfn¢b. ~ bet fh:telige et bet bi!, og bet fojte, f)uab bet bi!. "Jeg td\>e iffe Iyaue "2lmerlfa" t f)an Wlrblem o.f en W'teniglyeb, fom 2lt "~meri:fa" me et e5t]nobeniii Dt• mit .Qu~, om jeg fit bet tot intet.

~ubiifum.

ouer bod .Qobeb. ~a, l:li faar lerebe fra filbonnenter, fom Oj:lmunh:er OeJiil at f,Jolbe frem, fom bi •treuner, on fom 'inet, at be 1 :::i

1·

l':::i

er bUUge m at beia e op tU $5.00 om ~atet •ot ":ll. merifa" "ellete enb 1 •J at t:rete )Bfabet forn'tlen. merfot, all right; drive . on,

.Rasmus!

IDi Iyat jfteuet beite, iffe bare fot W"toro, men fot at "!lmerifa"il IDen• net fan fe e5tillingen1 jom ben i )Sirfeligt)eben er, og rette ilg 'oetefter. IDi. nratuletet:..Ro Ilena meb, at han :::i :::i •; iffe ubgiber et Iille %lIIeblab •om l "!lmetifc.",c;bet beiilu'ben unbedi'oen et faa I)ebt, at man maa Ioegge bet 11aa "1-s, •10r num f.An 1'aanbtere bet, T' .V I •J uben at btrenbe %ingtene fine. Wlaa bi f :la fise "merotaf),~often" stat fot @Samnoetet for tbag.

All right; drive ,on, Rasµrns!

Soreningsfagen. Kollofvium. "!Wet: bet ff!lie l8i;Shn: fig fammen; l!ngan!J l :tiben illsrbe bet et!"'

101.

;t:U

~i.

~aa

m-.

SHdet;eig.

'.iDerelil ,Pentienbeife HI mig i for 17be 3un roat jeg bel fbare Iibt, ffjp1nt jeg fra f ilrft of toenfte iffe at gj¢re bet. ~eg er nu intet )Bureau of 3 rif ormation og I) at I)eIIer ingen £t)ft ti1 jlige @Sttitierier. "Om bet er nogen %01ffjel mellem bet, '.iDe dterer af lRofenius og ~aadye og @lt)nobenlil £cere t bette lJJunft" -nemiig om ben it.oenbes ,\?aab om etiigt £h1'? ~ei, bet trot jeg iffe, faa Tan11t nemlig, fom ben Iigefrem• me 11aturiige weening af be dterebe Orb ftrceffer ftg og I)bab bet naiur• Iigen fommer inb unber ben fam me Hlf oatenbe !Ram me af eit)nr>bens £cere. men ogfaa meIIem OS og 5t)noben er bet G:nigf)eb faa Iangt. '.iDet er min weening. '.iDette trot ti· meHgtiilil iffe '.iDe, faafremt .og faa, Icenge '.iDe oj.'lererer ub fra flige llb• taleifer fom ben, '.iDe anf¢rer af oz ,\?tiab galt yorre1ten er bu: i bette ~ital fra "Hntierne", fom '.iDe l)ar ben IDeloilje at falbe oe'? Wleb "uftii9e• Hgt bl.ft" men es ubenttiil "abfolut _bift." ,\?uis jeg er fotteft, faa er jo I)ermeb iffe forfaftet anbet, enb lybab ogfaa @St)noben felt> fozfafter; tl)i hen bi! f)eller iffe bibe af nogen "abjolut IDi~ljeb". (@Se f, ~E· Dr. .Roren, ".Ran og bpSr ofb." ei. 3 og ~rof. @Stub, "Om '1aabeoalget", @S. 34: "lRebegj¢reife", IV 11.) Gin an• ben @Sag er bet, om tffe bet, @St)"O• ben for¢tirigt Ioerer, b!h: eni5behJ' benbe meb abf ofut IDia!yeb. '.iD et e r b e t, b i f t) n e a. ~t ben ebige @Saligl)eb, ",\?erligf)e• ben I)o5 @ub" ffal brere @jenftanb for ben troenbea glabe og ftimobige ~aab, bet er f!art og mangeftebs Ioert i ben I)ellige 0fdft. men ,\?aab (NB ",\?aab" er eifriftens fonftant Ul:lttt)f) er mppe nogenftnbe albeles _enabett)benbe meb ~iaf)eb. '.iDet er beb en 5Debuction eller ~owujlflut• ning man fommet m ben weening. Og am vi taler om et j'trerft og bift ellec fu!bfomment ,Paab, faa foran' brer .lffe bdte @Pagen i nogen boe• f mtlig ®tab. tit ,\?aab, omenb nof f ia ftretft og fulbfomment, forblibet bog altib et .tiaab og intet mere. eiagen er blot faa l:Jis og fiUer fom ben ooer~obebet fan brere, f ;ia. Irenge ben blot fan ~aabea. ~bot og naar bi f)ar ID;il)eb, bet Iyaaber u~merifa"

bi iffe foenger. ~aabet opg¢rer i bet ,g)ieblif IDiafyeben inbtrceber. IDen f)oor bi efler eiagens ~atuc iffe fan E}abe ~isqb, bet tl)Her ,\?aabet inb og etftcdter bet mere, fom bi l:JeI J11nffebe, men me fon faa. IDisqeb og ~aab er ganffe oift ncer beflcegtebe )Begreber, men fuib, ftcenbig enabettib nbe tror jeg albtig be er og fan feluf¢ gelig iffe bruge£l ifI:eng, faaiebea fom bot Wlobpart oftece gjlllr. '.iDet famme mener ieg gjoeiber og faa Ubtrl:)ffet '.l: to o g ,\? a ab '.iDe er :tbillingf111ftre, og fom be flamefiffe ~¢fire fan be iffe ffillea ab uben at brgge b¢r-ben ene fanffe Iibt fenere enb b.:n anben-, men bog to forffjemge ,3nbtbibet, to for• j'fjeIIige 18~greber. %otf¢g blot at foelte Orbet ~a£ b, E)tior @Shiften bruger Or bet stro, ifoer bet, !Joor '.itroen feirer fine ft!11r; fte striumf1:t, og man tiH f±raE f¢Ie, a± @Sagen bdt)beHg foreHebes tieb faabant Ombt)'te. men bet, fom jeg i &nlebning 3nb, ljolbet af '.iDerea ~Hater egentlig trenfte at bille fige Iibt om, bar, at bet meb bette ,\?aab, felb om-eller6 nof faa fiffert og fuibfomment, fan og b¢r bcere en bij eiiagi l!:lefl:)m• ring og %rtJgf-tleI ncermeff l)oab @Sfrifen fa!bet ben "f¢niige %tl:)gt". "ijrt)ber eber meb JBoeoeife" fan feet• lea fom Obetj'frilt obet betie ftore og bell:Jlmingsfulbe f.imne. ~Ren %rtJben og )Bcebeifen eIIer ,\?aabet og %rl:Jgfen et iffe efter @ubs Drb, be friftnes ~rfaring eller funb :tcenfemaabe ~lobf -etninger, bet opl]retier f)inanben. Stoedimob ffol be u'oft)lbe qimmben, faa bet i ,\?aabet blir %tl:Jgi og i %rt)gten ~aab, ~tior ,\?aabet fra beta rent ibeale @Sibe fteml)cebes faa ftcedt, at bet iffe Iebnes !Rum for %rl)glen, bet blir bet enflbig og fenere falff £oete. '.iDet biibe ogfaa bcere utigtigt, om man beI forbinber bii5fe to @Stemnin• get ellet IJer rettere naabeoitfntn• get i eijcelen, men gitier %rl:Jg±en ¢betfte ~labs, faa ben ffaI l)atie Ooedaget og %onangen. '.iD et er meget mere ,\?aabeta ~labs. '.iD e t jlaI tale bet ftore og bominerenbe Orb i ben lroenbea .t}iede. '.iDet ibe• ale enbog for ~aturmenneffet er at f)aabe og gicebe fig mere enb at ftt)gte og oengfte fig. .Qbotmeget mrre ba f}aa ben, fom er f¢bt af ".pa:abetB og al i:r¢ftens @uti'?" ,\?oi funbe og fanbe hiftne er ,\?aa• bet ogfaa bet normale ubenfor 2fn• fcegteljernee Stiber. me~ %tl:Jglen maa tffe ubeftcenges. '.iDer maa al• tib brere !Rum og lJJiabs for ben. "Omgaaea meb 1Jrl:)gt i ebeti no. trenbig!yeba Stib", e: en ligefaa be• ftemt ~ermaning fom: "@irel:iler eber i ,Perren, al1to." %t1Jgten !jar uift•

nof en blot eUer fortrinsoii neg a• !)an iffe, om maaffe en 2Infregtelfe ti b 18dl:Jr.iug. 5Den ljmer fom et bU tibe f)am ub beruf, faa ai benne .Roref,iti, men beI fom et albe!es ~uffen opl)¢ter, ba I)¢rer ~aaben n¢benbigt .Rordtib. Uben ~tt)gten ogfaa op." (Ridepojiil 1. '.iDeI @S. bUbe ,\?aabet f natt ubarte tiI stnp;• 252). '.iDette er ba oh;gfeligm feta l)eb og @Siffer~eb, mm fam: bisfe brp1H, jom no gen &ntimisf ourler no• 0£fcellf)eber ltib at ubbif!e ftg, er genftnbe I,Jar ubbit fig. (@Se ogfaa lRefuiiatet acimbelig '.iDJ11b. (NB ,3eg 2ben '.l:lel 0. 480 og 48], og 1. to.let fefofJ11Tgelig ilfe om b¢enbe Wlof. ~ibe 1243 og 1245). Mftne; tiyi iom befjenbt Iyrenber bet 2) Dr. ~ r if ~ onto 1J V i b an ofte meb brm, at al ~ri:)gt et for• bat bel ogfaa en '.iteoiog, en £u'IJe• f runben, og alt· fom fomemmes i ramr og en fdften. ,\?¢t I;bab fyan ejrelen er ibel ~aab, @Icebe og jlget: "men f om @ubs naabe iffe ~' i:Jb. ~err, t iffe taie:i: jeg om Unb• I)ar Wlagt obet et ~enneffe lrenger ta;:1dierne, be fcei ffille fortuarenbe enb fJan gioer ben !Rum og iUe @!cenei:lperiobet i en fdftenz Eil:J. ftrceber betimob, fe faa maa menne• ,3eg taler om faabanne, f om enbnu ffet o~, for at fomme HI f u I b f o m• er mibt oppe i Eiod og om bii:lfea m en is Iy e b fornbfrette, at qan @jennemfni1£l 5Wftanb). lnilbe bi aibtig forfoetitg bil mobftaa ~aa• pua poettff ~is tale om ,\?aabetG ben. eiget ba nogen, at be1me g;,ne, fmtbe oi fige, at meb bet ene Oertitudo hypothetica ;:,; benne g;i! fmib .paafnt, meb bet anbet ~ts~el:>, fom er fol)itet ti! !Selingel• groeber bet. "Som bebr¢bebe, bog fer, et mig fffe nof, ba figer jeg: aitib g!abe," fan oeI anbenbe~ Iyer ben maa bog, ibdminbfte ubenfor ogf aa. ~nfoegtningens @:itunb, be.ere big ~u benne G:ienbommeligl)eb beb nof. ~et tjener big itfe, at I}abe ben ftiftnea ~remtib,aubjtgt,r, ~ttJg nogen anben IDisl]eb, fom fun ffuibe ten, 2rn3ften, @Sorgen, freml,Joeoe~ lebe big tH @Sitfetf)eb. IDen ben be• ogf .Ia ftcecft af ben famme lR of e• tingebe ~isi,Jeb ftemmet: ndop meb n i u £!. ,\?it blot en Hben l1Jt¢be: @SaHgf)eben!Zl IDei og l]oiber ,\?jertd 3 fin UbJreggetf~ af lRomerbre:oet i ~aagen og i8eben ...... ~eg anfer i !iger Iyan (I 0. 617): ")(let er en bette lJJunft bin '.ittiiI fom %orfigtig• ligefrem almtnbeHg !Seft)mring f)os Iyeb og ben bil be.ere big l]¢ift nl:)t• aI!e fanbe troenbe, ja et ubmrec• tig, naar bu fun iUe !l,Clllt for bibt" fenbe stee,n paa ben fanbe naabe i (stroena @Jpeil, @S. 225-28). .Qjedei, at be bect1 nrea for berei 2ttter og attet Iyar IDobpaden %orblil:len i .Rtiftl .Rjoetlig!yeb, at be fagt, at en bet in get mi£!yeb et: iUe n¢ies meb for g; ebliffet at I)abe ingen IDi~l]eb. @Saalebes allerei;Je i i:rJ11ft og brere i @ubs '1aabe, men mJeft. 18erid)t. 1879, @S. 84: "naat ag tcenfe paa berei 1Jorbiitien oi f)abe en betinget ~isf)eb om bot beri inbtil (foben. eiefoe 1Jtl:)gten er eialiglyeb, Iya1:1e bi aibdez ingen," et gobt ltegn, tl)i ben beteAner iffe og eller!Zl j.'laa mavgfoibige @)teber blot, at tu f¢Iet bin @Suag!yeb og lJ oa be it)ffe og norffe IDi~f outier. ~ienbemes IDagt, men og!aa, at '.iDe inbt¢mmer, ja i)retiber en orb net fdoe ®aben er big bt)tebar og ~iaf,ieb ( certidudo ordinata). uunbtioetlig. '.iDen, jom i benne far, men bet ff al ocere no get gax. jte an• Iige ~erbeti albrig ftl:)gter for at bd enb en betinget IDisf)eb. IDeb miffe fin eiaiigl_Jebsffot, maa {ffe orbnet misl:)eb lful betegnea "en enbnu qolbe bens 1!3retb meget ftort. IDi~l]eb, fom er fni:Ji±et iil naabena )Bebre Stegn er bet, om bu l]ar en Drben, en ~isf)el:l, jeg i)ar jom en befl)nbedig 1Jrt)gtens ll!:anb, en stil• bet ftaar i baglig Jaob, @Sl:)nbset• b¢ieHgqeb tU ncejten beftanbig at fjenbelf e og @ubi @S!lins Stro." trebbea for noget 18ebrageti og no· (~tof. @)tub, naabeb. @:>. 34). Wlen gen aanbelig %ate. '.iDette oibnet fjbor[or iUe en "betinget ~isfjeb og• om et m:anbeni5 llJretf i eifrelen." faa'? ,Qootfot ffulbe bet iffe gaa meb bet f Jmme ffal jeg citere frn an at tole baabe om orbnet og be• nogle anbte af bote ftore £rerere. belinget IDisiyeb'? filt bet et en af 1) £ u t q er figet: ",\?tr ffal iffe ®ub fafifat Orben, og at et ID1enne• ticere %ri:Jgt eller ~ngfte!fe for at ffe blot b .l, naar ljan beflnber fig f)an iffe er fr o m og @ubs 18am inbrnfor benne Orb ens ( 0aHggiJ11• af ncJ:abe, men alene %tl:Jgi og @Sorg reifea·Orbenen);Omrnabe, fan f)atle for at !Jan maa biioe beb faalebei faabant .Qaab, faaban ~i~I)eb, bet beftanbig inbtiI @nben. 5Dette er er fiUert. Wlen o: bet fffe ligef aa bet, fom er @jenftanb for al ~are j'iffed, at belte ,\?aaba, benne ~is• og al Omforg; t!yt al @Saligf)eb er l)eba !Realijation er l'nl:)ttd tU )Bdin• bis og fiffec for g;'ebliUet, men gelle, iffe blot, at @ub tiiI fu1bi¢re uoift og beft)mtingsoreffenbe er bet, ben gobe@jeming-tl]i @uo er baabe om !Jan blioer beftaaenbe og faar mregtig og trofaft tiI at full:lfJ<lte fin bel,Jolbe ben. '.iDeifor maa ~an ban• @jerning, men at IDenmjl:et, bet bre i ~rl:)gL .... @ubs ~aabe fan gjenf¢bte, bd meb nt)e aanbelige iffe i:>aa nogen Wlaabe fotiabe !jam, Rrcef1er ubrnjtebe menneffe o~faa faa Irenge f)ans ~uffen barer. ~Ren; foLatbeibet ttn @Saligiyeb~ G:t iffe l)bot Icenge be:t biI bate btb, beb l bet gienfJ11bte IDennejle en @ubj

11 mebatbei'oet ogf aa i fin egen @Sa• ligf)ebi8 @Sag'? ~l:>Dt bunMt enb @S:p;tgamaalet er om menneffdiZi meb1:>itfen o:p tU bet £1 iebiif, ba bet bit'feligt ioeb ®ubi8 naabe et bleben en nlJ @Sfabnlng, bet lt:oebe jeg bog bi lJat enige om, at bet gjen!;bte menneffe er en ®Jibe ~l:Jnerg.oa, en mebarbeibet, at bette fan l)an orere og bet fan l)an fobe bcet:e. [let 1:>il fige, ~an f)m: fin ~t:il)eb og @one m begge '.iDeie. G\i: ba iffe f)cma enbe• Hge @Saligf)eb mebbetinget af I,Jana egen St:rojlab'? mrn 'fan ba ben lOialjeb, bet ~aab, f)an f)at, 1:>rete anbet enb en betingd !Bial}eb, et be• tinget ~aab'? IDerfom begge ~ader funbe end! om at ffoa en )Bro .ot>et biiife to £ltb, faa f(t: jeg me anbet, enb 1:>i. oUbe 1:>rete enige .om "li3ii8• I)eben". ®t beHe "~ota", fom i betle lPunft jtaat .oa imeUem, ay faaban 18ett)b• ning, at bft ]fa! raa f)jce!pe m at f)olbe @Splittelf en aaben mellem 018, fom eller~ et ~t i f c:ia mangt .og me• geW ~t mange af 1:>.ot .Rh:'fea l:JNlet• fte £rere:rce-f.otuben !pontoppibanl)at talt .om i9tsf)eben fom en "be~ tinget ll3ii81)eb" .og fld iffe inbffrren• fet fig it! at tale .om en otbnet lOia• f)eb, bet f)at: miiafourieme fefo inb• tl1'mmet (le 1aalebei8 £ef)i:e u. Wef)t:e 1881 @5. 191. ~e .ogf cia '.itlt: • .Roten om rnaf)eben @5. 23). bot mobpad l)ar ba altib ben Ubvei ellet reiiece Ubflugt, at flrn om fig meb: Duo idem, et non idem :'.>: to gi¢t bet f..imme, bet er bog iffe bet famme. ~et bettibet bet faa meget iom: &ntimiaf ouderne bmge oeI famme stalemaabe fom be gamle, men i en ganffe anben )Betl)bning ~bab berettiget bot m.ob:pad tU flig Stale'? 3eg fem .om min egen tinge !perf on itl)gt fige, at jeg 9 it: ranbfaget og lceft it'fe faa lioet baacie af be gamie og be nl)ei:e om bief e Sting, fom jeg og l)ar rreyt bet mefte ar EJoab miaf om:iete f)at ffreioet paa St~ff og .omttent E)vet £inje, be not:• ffe f)at ffreuet, men jeg er b'.ot bb oen mere .og mere tobfreftet i, at en lllnlimiiafourier b.iabe f:)oab Uotrl)U• maaben og meningen angaat, I}at i etf)t>ed stilrreibe %Ier~eben af be gamle meb o~. ~iootlebea f. ®~· gy;t man bet meb ®ii!Ie ~oI)nj.on'? '.itlen, f om Ice. fer ben at !'Jam felo i 1881 ubgione '.iD.ogmatit og enbnu fan paaftaa, at I)an (~o!',Jnf.on) et !JJHafomiernes !Ulemb .og iffe meb oi8 i 2reten om Uborelgelf en og Omoenbelfen, maa l}at>e et {)¢if* mretfeligt ~jernef!Jfiem. meb faabanne gaat: bet ret .og flet i'ffe an at bii8futere. Og felb om IDis~eben, fom {Jan taler mlnbre bibtI~ftigt .og minbte votnteret .om, lcetet l}an aabenbad iffe fom bot IDl.ob:pad. ~¢r beite f: ~~.: "2H fjan (ben tt:oenbe) er "ub1:>algt" .og. faa i ben %otf±anb, at f)an af @ub

men

et: forub beftemt til e1Jig @SaHgf)eb og bet:meb ubfliI! me blot rra lOerben, men ogf aa fro: be falbte, fom iffe naar frem tiI IDaaiet, berom fan l)an, ba l)ana fremlibige ~etliggji3~ t:elfe er mebbetin!'.!et o.f l)a:na egen St:toftab inbHI ®n!:ien, iffe l)at!e ben famme abf olute *) !Biaf)eb; men 1aa meget beb I,Jan ogfaa betom, at ben naabe, fom l}at: begt)nbl fin gobe ®jerning~i !)am, ganffe bift ogf aa l:lil fulbenbe ben, faaf anbt f)an me felb bi! gj¢te bet umuU11t beb fht Uttoffab" (6. 232). S?Iinger betle misf ou :ifl'? "Silt ben h:oenbea ~etliggj¢telf e et mebbetin~ get af f)ans ee,en str.o\fob" og betie: "iaafcmbt f)an iffe fell:> ofb." et jo baabe £retbomme og stalemaabet, fom miafourlerne fotil:icef ubifirelbe for @Sl)netgiame-NB naat: o i figer noget faabant. men, ft't at bmge .Rirfetaaoeta ftabige Omfioreb: "G:r b etl e retligH Og at ber b;t ftatuerea en ?.s:ot• ifid mellem ben rnaf)eb, ben tr.oenbe l)at .om fin nubcerenbe naabejianb .og ~ana lOiaf)eb .om ben Hlfom, menbe @Saligf)eb, f)oab ®iale ~.of,Jn~ f.on f)er gi¢r, bet fotfaftea jo .ogf aa af mi?:f ourlernel stf)i efter bem et "ben b:ifteiige :itr.o og bet ftiftE:Iige ~aab gcmfte fil3eorbnebe" ('.itlt. .Roren). nu, beite @Sbm: bleb iffe "f aa fort fom ffe 'fan". men jeg f)aabet [le unbftl:Jlbet, .rJt. .Rid:eberg, at jeg 1elb beft~mmet @St;rrelfen af mit @S:paitemm. '.itlm~

~rb!i1bigf)eb

@S. @unbei:f on.

mt. 4iot:e!J, 30 e ~ult 1903.

man

~nffet

2lltedabler for

flne .Ritter, b!i1r man !)en1:>enbe ~g

ill ben befienbte, bl:}gtige .Runftmalet:

~4fi ~4Uf4Uefi, l)oi£l &breiilfe et mabij.on,

~ -~J~~ .

-z.-/ f

~\/£;: ~)

"18l:}gbeioe1:mlng" er nu feet: btg fta !preafen. SD et er en )Bog :paa 424 ft.ore Cffat>fibet, trl)ft :paa go!Jt !pa:pit .og inb• bunbet i @Sl)itting .og meb et motf omt )8i!Iebe til ~nblebnin• gen af .Runftneren ~aufanefa.

®~em:piaret

@Se! for $5 00 el'ler 12 fot $10.00, enm£lbetart, ~ meb benne )Bl:)gbejreoning · !)at: bet blomftret frem en nt], ia bi fan gjeme ftge, eneftaaenbe 2iteralut. '.itlenne 181:)gbeiretJ. ningaIHetatur oil Iebe, faalrenge bet n.orffe @S:pr.og lever i ~am• banbftaterne, og ialfalb en '.i!Jel af ben oil leoe jaalrenge 31ortl1'• namaalet Ie1:>et: enten i £ifterE,Jeimen ellet: i )13,fterl)eimen. ~i !)at: alletebe enbeI )8eftillinget :paa !Bogen fra nocge. I

~')IJ

0ibe. 376

~gberne, oeftte ............................................................ 203, ~iringer, ~irib¢Ier, Storpinger, ITTingaurete og !Bar~

bwier ...................................................................... 51, 368

") "&bfolut" maa !)et: opfattea enabel!J• ben'oe meb "fulbl:ommen". ( i:>lg. IDt:. ~ot:en, ll}igfjeben, 0ibe 3.) el. @.

~bot:

~ ~~~~ \~

l!J:H~.

"2lmetifa!' anbefalet !Jam :paa bet bebfte. ·

~l:)gbejcelJning-~ontru .•...•................................................ .402 ~l:)g'oejrei:mingi8~1Sang .........................................•............... 196

G:fterffcet. ...........................................................•.................. 349 ®ibsoolbingerne .................................................. , ...•........... 243 %in marten ................................. ·.......................................... 2 83 @ubbranbi8b¢Ierne .............................. 92, 169, 271, 346, 387 ~aif~)Breeb5 ......................................................................... 129 .gauingerne ........................................................... 19, 177, 280 ~aringerne ........................•......... 62, 293, 308, 322, 359, 380 .\)eimtrua .............................................................................. 200 ~ailrenbingetne .................................•......................... 380, 391 £unninger ........................................•.................. 100, 215, 380 £ionget ....................................................................... 250, 277 ~orbmpringerne .............................................•.................... 123 norbfiorbingerne ....................................................... 234, 264 ~Horblanbs ~atur ................................................................ 413 numeb¢Ier .................................................................. 182, 210 ITTaboceringerne ..........................................•......................... 325 ITT~ngs~f~te ................................................................... 51, 343 ITTtngerd:tnget ....................................................................... 375 lJfo~¢t i !Beft tiI n'rager¢ i £!ft og norbotJer tiI ~tien .......... 117 IStatJangerne .......................................................................... 70 ISogningubn ..........................................................16, 332, 337 ISolungerne .......................................................................... 103 IStrHerne ...................................................................... 147, 288 6cetersb¢Ierne .................................................... 112, 140, 255 6¢nbf)orblcenbingerne ................................................. 133, 357 IS¢nbm¢t:ingerne .................................................................. 11 Steiemarfingerne ...... , ...................................... l, 353, 376, 383 Storpinger ............................................................................ 51 Stotningerne ......................................................................... l\JO Strpnberne ............................................................. 57, 154, 377 lnuI'oriferne ...................................... 5 1 27, 164, 355, 365, 396 !Balbri£lftelJnet ioeb £ate <£omo ben 8be 6ept. 1901, ~tof. !Bebien£l Stale tJeb .................................................. 76 l0urb¢ler ............................................................•.................. 51 lnosfingerne .................................................................. 37, 398 £ifterb¢Ierne .................................................................. 87, 349

12 ~fogef cmg .olJet be f),111ie @5foiter, fom gj¢r li'let umuHgt at Ie oe i 91orge nu. ~nfelte jJaaftam:, at Noifeme l}ar !l)aa )!}eien fca Str.onb~jem tiI £er· n.ogzn eb.Jib i ben ftore if.oifel:Jcm• f.os[en er en ftor SJJ1,111lle. £angfiben · bdng m.ob )!}eften. ll:let maa if aa• /5o STYLES TO SUIT Aff.L WBJTER£Au.. STATIONERS HAVE THEM• .og begge ~nber f.ortreller ben rei< fa lb !:Joete, l)l:Jab be if f e jtget, fom WORKS CAMDEN N. J, 26 JOHN ST-•• NEW YORK. fenbe meb ft.ore, f.ode )Bogftal:Jer, brat ~o f m &metifa, fot bd, fom at bette er "~nigl)ebeni3 ID1¢lle". figes, fan ba :oift iffe I.offe nogen. ~et l:Jar d bdiigt @>teb, l)uot man 3eg I]at ben ftore g:eiI a:t l:Jrete en ba lalfaib fan male i g:reb .og (folg• ufotbebetlig ~l:Ji6Iaf et, faa 2loifrn1e Depository o:i the United Sta.tee, f)eb. .t)l:lotf.or .ovtetter man lffe f¢Iget mig f.om .Rireggm enb.og tH• DJ:EEOTOES. .. N. B. Vs.nSlyke: Pres, Wayne Ramsay, Cashier. :r. J'. P:roudfit. J. J:. J!doeell!J; flere af bet ~Iagi3, ba bet er f aa fieibs. SDagbfabene fret .Rtfftiania, M, E. :fuller, Vice Pres, M, C, Clarke, Asst, Cashier, E, J. Stevens, Wm, :r, Vila' megen Uenigl)eb i merben. %.ot ~! )Betgen .og '.irt.onbl)jem anffaffei3, • CAPITAL, ;100,000. BURPLU8, noa,ooo. A<1<11t101u!lll ..bil!Uem ofmtooklloldera,nou,ouu. '"""®" oeruJ!o:o~e• of <lepo•lt bearing ln-t;rut. Buy• ..na sells n:•l>...ng0 on &ll lmpo.,..ant htl&mlli ,.,111 be n.otffe .Rhfef amfunb i 2lmetifa naat bet et 2lnlebning, og @5maa• f0l'!$1,n! o~\n.~111 &nd tl'1Jf.D.illii'.E!te all SGThim&.,S b:m."UJdnr lnuirh1«111!!!l!ll. funbe ba fiHed f)al:Je )Brug for en blabene tra %j.orb og 11:Jal fees j:.Jaa: "~ntglJebens ID"lllllle". ~l:lem ueb, SDamµffibe og ~.oiellet. 91atudig• .i'.'.o 3'e~ub4uebogul4buiuoe~ om iffe ben ellet f)in ble:o mete l:Jii3 fer l:Ji eflet 91t)t frn og om 2lme' metgi¢dig, naat f)an fom ub dfa. IDebena l:Jote norffe )Biabe net.op anfomne. "malet" minbre i egen 3nbbilbning berol:ler [)at iffe bate er -:Her, men ll:le er af be allet nk)effe. Elevated Broilers. Removable Burners og en IJel l!:)el Stiorier og eµefuia, f)rfe @5iber om ® amieianbet, .og €5enb inb bin Otbre Ht>lig og unbgcm '.ttrengf!en. ......,.,....._,,"'''' • tionet blel:l m sweepings. .Ranff< mange af be ftote amerifanffe Nt1if et MA.DISON GAS & ELECTRIC CO .. en yrellei3 'Jienbe f om ben m.obeme i)ar n.otffe Sfon;;fponbente~; men 126 East Main i;treet. mantr.o i 91.otge bil ogfo-a i film-~tifa f)l:lab fint:er l:li f)et? 30, i "!Setgms Stefrfon:-etanbatb, 23; !!32 n:, 144 m fjofbet aabent f)uet 2lften. tjene be friftne fom faaban !J"J1JZ1lle. ~rtenblab" l:lar bet Iibt otJer en ~a!o @5aa1unbe fdb ieg og fantafetebe ~pulte om ~ubeift)noben i SDecotaf). Established 1853· Madison, Wb Ol:Jet bette Jfj¢ne 9'1abn, men Op SDet lob m at l:Jrere trt)ft vaa &n LO&llllll!il Made Olllil. Approved .Keal Ell!lll;all;e SeclllH'kJr. moetff omf)eben l)enbr.ogei3 fnatt HI m.obning, for bet flges, at nogen iSA.VIN GS BANK DEPARTMENT Paying Compo1llld Interest on Time Deiposi~t ••• , •• HONEY SENT Te •• , , , • ben beHige 91atur omMng o.13, IJ1:1or fiar fenbt bem "SDecorafJ•!J}oftrn" England, Ireiud, Gennu.y, No:rway and all accessible points in the United Sta~l!l, !!natf og (fog og @5fogTiet ft.ob µrt)• meb bet @5fl:]ffe i ~t lelab f)al:lbe L. 8. HANKS, Predde11.t. J. Et PALMER. V,-Premide~L M.. E •O•vi..n;.y J!>..l'-1J'-• ' 011.@hl,,:·, bebe t fin lfj¢nnefte %oraati3btagt en leeretning om en 3ernbaneuTt)ffe, ~Hotge f)at en beilig. 91atut. naat og i et cmbet om en V1ine, fom ee @5.olen ffinnet, men J:Ji2felig er bet ploberebe i i!!St).oming, fytJoroet> 100 hiff og gtaat i Vlegn og ~ulbe. mennejl'et btrebtei3. eaa b mtteg, fiat net.ov m.obtaget fra 91.orge: <§feboft 2lndJotii£l, .2ubeftff, !R¢gebe @5arbtnet U!J SDet et nu en maamb, fiben 1:1t om m .li'irfe i lel)r.on, 9J1irmef.ota, @ammt?Ioft, r?5Hb '.itk)teboer. fatte ~ob paa nor ff @runb, og ~u' fom fprrengtes i £uften a:f SDt)namit, "" - .. Madison, 'VV":i8,, blifum et mbnu iffe bleod bel'jenbt og .om en ft.or manbflom nrer !J}itti5• 201 E .. Main St.. ., meb, f)uor bet "f1:1ulmebe i mit )BnJft butg, ber Jllbelagbe i l)unbrebeuil3 og meb fytJilfe unbetlige %¢Ielfet be af !IJ1@nneffer famt Gienbom tiI et norffe mer1:1 .og SDaie betrrebei3". )8,!¢b af 43' !IJ1illloner SDollar~, Hf.: @5cmbf)eben et ben, min )!}eu, at imaa IumjJne .Rt.one:, men ll.ollats, mine %J11Ielfer if'fe er ubfonbet rene- t>el at mretfe. SDet fibfte bi fanbl faa gjennem n.orff µahiotiff-fom b~ fra !llmetifa bar i "i8ergens $ti, ffulbe brete, l)t1Hfd befiages. 91aat Oenbe" fot 2!be 3uU. SDet bat en jeg ftaai: l:leb min Wlobet~ ®tal:lf)¢i, !rengere filff)cmbling om ben ffi:reffe feei3 iffe i:iaa ~otb6monnet eIIer Om· Iige Stilfta:nb i 1lov [Jorf-f)uor ~olf gil:lelfeme, men paa ben fjredige l:lat rig en SDag og fcdiig ben nref:le '8etidet ~aa 3nb~ub, Wlober, fom 3orben boeffer. 3eg eller omtienbt. SDette er bogjfaueHg .fin·fidrft!il ;fufen ~ollm:I lle.i:iot?etd i 415tdlfalfen f'an iffe fe 91.otge vaa famme alt jeg l)at funbet Jm .og fta 2rme· maabe. 3 l:lOt materiaHftiffe-l:lar rifo. SDette maa natte m Ubl:lcm• ~tdle eteeu1U4Ubl,. ~. 18"+ S4U eJt)ff,. bet iffe faa bejl:Joetligt Orb, l:Jilbe bting, iffe fanbt? $rrefibent og ~al3f mt, l8ict~$tajlbtttt. ( S1ienlJ 09 nDtlJ $. ~onfut) jeg fige fommucialiftiffe-Stib er kli 9J1ebens man l)at eµalte oµ og ti. 8.. ettttiflc~,, Sdtdill!r paa @5m¢r~ og ~.i¢b,,R.omiteen i ben 0palte neb om !l}al:leni8 10l)gb.om og @rab, at l:li ogfoa fer vaa .mete og flete Vlebafti.onsattif'Iet .om, (Joor 9J1iblet. )!}lftnof et ~er gfobe Wlin• Oen cit>iliferebe )!}erben .og a[ ben ber, men nu .og ba fommet en Stu. ganffe .Rti~tenf)eb fJlltger ob et !Pa· fretning af trifte G:tinbiinget. 91 0 • l:len6 SDJllb, og mebens bet l:Jrimlet turen er ftoradet .og mange @5teber af )Bereininget fra lBaifan, '.irt)rfiet "9J1or9enblabe± 11 , 91.otges reibfte SDagblab, ubf.ommer i .Rriftiania er @run:Oen I]iftoriff, men naar l:li og Wien, finber l:Ji fun bd anf¢rte ®ange om [)agen (13 ®ange .om Ugen ). I!:) et f)ar l:lib Ubbrebeif e to fer, lJl:lor iJ.oif ftrreuet og flibet for om m:medfo. ~l:Jodebei8 be n.orffe ~nben alle uelftillebe ~amfunb6flai8f er i 91otge, I]uot bet lrefei3 i fnad iJ¢be og SUreber, tabet @lotien fig Ubtanbrere og betes ®ftetfommete fagt etf)l:led bannet ~1em. noget. g:oUemunbe .og 2!tJifet be· bt)gget og bot, f}u.odebei8 be reifer "!IJ1otgenblabet" er .ogf aa et fodrinligt 2!l:letti£!fement6blab fot fiaget ben fttJre Ubl:Janbring-nreften 0folet og .Rhfet, f)oodebei3 be re• ma sfeattiffet •.og ~nb17fttigjenftanbe, finere 1ererft¢i og !Rebffabet m. bare gamle %olf .og iE¢m er igjen, gieter fom )Borgere, l}l:lab f.om t,!ilret m., fom amettfanffe g:mna:er maatte ¢nffe at affrette i 91.otge. !J}ubliff)ing ~.o. i ID"la'oif on, IDil3. l}at .ol:ledaget !!{ncentnaa. figet man. ~er gj¢res ofte et Vleg• fig i bet ftore amerifanffe €5amfunb bet for &merifa 0 "ID"lotgenblabet". , ... neftt)f~e om, lJl:lab bet fofter at op. anbet enb Ult)ffet, bet I]cit bii3fe !J}rifen HI m:oonnentet et $14.00 for et f)elt &ar, $7.00 f.ot et foftre og opl1n:e et .)Sam. !l)aa Otga:net lntet €5t)n for. SD et funbe lJail:lt ~fot 09 $3.50 for tre maanebet. N1:>misfementer foffet 10 <£ts. µt. !J}etit.£inje l:Jaa fi<Srfte €5ibe og benne maabe faar man en ftot m.:iuffe btinge %.olf tiI at ubl:lanbre, eum, fom 91.orge tab et f}oed 2.for og bet maa ~inbres. @5eib be ultra 6 ~ti5. paa 3bje og 4be @5ibe. &Ile, f.om ¢nffer eaten at abonnere vaa "9J1orgenblabet" ellet at tieb at faa mange e~nnet .og SDJ<Stte freerdanbafinbebe norff•norffe fer, auettere i bets eµ1idter, blil"r ffril:Je bet.om m . quot fodft)nte biafe )Bfobe 'et. uanbi:er ub. Oite f¢iei8 ba f}ediI en men f}l:lor brerer I.Jette I]en~ ID"lit ..A..~EE,IX:.A )Betragtning ol:let be mange 2forfa• lSteb er .om alt anbet enb !JMfen. i '"

5ra Reife-n.

G-.AS :R.AN""G-ES

nffer

at lcefe "morgenblabet"?

F1J""E QQ

get, fom frebtianlig enber meb en SDet et fnart siod, 2Uifcia, (fom ·

::tM!(adiSOD..,,

~iS. .

13 man jtget f)tt i :itib og Ujb~), fra ®ogn ®ublJangen, betfta )flol'.lfeoangen, faa tiI :8etgen; ftanf et eipcn: :lDaqe i 58ergen, fet ben itjfle .Reiferz filnfomft, b 'l¢get ID'l:nfreet; ~iffetort>e! i fiienbe Wegn. ~;a 58er• gen tiI bet unbetbdlige ~atbanger, Iyo.or oi enbeli~ fam: ®oijlln og marme. !8aab• og ~ob:ure gjJ21tel3 l}ii!l 09 bib fot at ot>ftiffe !8cn:n• bomzminbet og ooerart et giabe ~nftgter obet ®olffinnd og ben IDrengbe ~,Ill man faar i 2abe. srlet fan Iigefaa gobt ftgez Ii3efrem. ,3 mtn Ungbom inbef)abbe jeg ben an• fbatzfuibe ®tilling fom lBubeie i 3 ®omre paa bot ereter %'t)ane. @n Weif e HI norge blibe brere me get uf u!bftrenbig nben et !8ef l.'f g bet. 3eg erinbrebe ewtoft, '.irlta1:>Te, W¢m• mefolla, og traffebe af\teb. \Ulin ®¢n og jeg flah:ebe os enbd g frem, t¢tfiige, fuitne og trretie. [li finbet be gam[e ®reterfJt)tter, men fun en !8u'oeie, en reibre S?one. ~un anmobea om at fcdte jrem bet _beb• fte !Jun fyar, W¢mmefo!Ya ofo. naat f)un fodoeUet os em, at ber iUe fin bez en IDeU:ebranb e, iffe anbet er bet paa fjeie eeeteten enb %latbt¢b, IDargm;infm¢t og l.!3.inb, f:ta be, 9t,inbet bet at f ~ noifal bd~n:Mig ub. eagen et ben, at IDeifen I)m, tez Qbet 3notgen m ~.JJldetiet. )tu ftore ~temffdbtl \Du ril:) ~ stioaoJberl ~ffe !melf eUer 'ff'J5ber iffe ®m¢r eUet Dft, men ~b:ngarin tiaa en ®eetet! J?onen bat fnil og gab oa bet ~un f)cibbe, og mete fan ingen gf¢te. )l}ot gobe gamle )flen monz )Bot nen [)mt~r oz beb ®faaresfonb og inb m !8otnen i bet lrange ~iffet• funb fleecer bet. ~fter en &efoeedig ®am;'.I, ifeer fot but foinbe1ige srleI %111Iget, antommet bi iU ®eeteren .tiamiagt¢, 7 engelffe mu fra !8ot• nen. ~er et to ~otelltr Iige beb )flanbet, meget gobe. ~Lia bette ®teb fyabea JJl:df, !R¢mmefolla og anbte go be sting. !j:hif eme er rime Iige og Dpfyoibd meget bef)ageligL

~tn:

tl)ift

~eife:f

ftdn:tttt:fC:f

Special Reduced Excursion Rates

~jtl~e.

,Poet ®ang ben tl:Jffe .Reifer fyat :pasferet ~omden, f)at ~cm, f.otfreI• let "!8ergenz stibenbe" moret !lg meb at fafuiete benne "@uropas ffoltefte ®iJilfiij:J:pe", fom ben meb !Rette et benrebnt i en engelff Weife• I)aanb&og. ID a .Reifeten iaar feilebe notbobet, en 2lften mellen .RL 8 og 9, bat benne '5a[uf mere ftotadet enb no• genfinbe. Unber f)eie ~aefagen fonga ben lcmgftt:ufle %idbtreg fli1'5b "~o!)en• 3oilem" og be eftexflliigmbe .Rtiga~ fl'l&e nopl)¢tiig, faa bet tamiebe og bunbrebe i ~omefen fC!a vreT• bigt, f om bet enbnu alb1ig no gen' finbe fyat gjott. '.irla ®fibrne !Jai!lfere'!:e ®aatben ~onnjlaat, fom Ii:rner paa merbets ~orb¢itfibr, bifrebe .SMferen og !Janz i\¢1ge tU ~olfme Hanb og raa&te b egeiftrebe .Qmraer. %oHene paa ®tebet befoarebe .~'lfenen pcra famme ?.Jlaab~. nogle "0vihiter", fom net op Iaa i lBaate i ~o;tl:Janbet. trrebe ber ioar fom met .Rrig i ,lfonbd, roebe jine !8aobe inb m @sti:anben cg fh:Jg'ebe fftcdfbgne c·p i i'.anb.

Excursion Rates to Inter State fair and Races at Beloit, Wis.

very low Rates to Oeadwot d and lead,

~arbanger,

211be ,;Juli 1903.

and Saturday Excursion Rates

Via the North-Western Line. Excursion tickets will be sold to the popular resort every Friday and Saturday untill Sept 26, 1903, limited for return until the folApply to Agents Chilowing Monday cago & North- Weftern R'y.

Chicago Centennial, Sep. 26 to Oct. I. The Passenger Department of the Chi· cago & North-Western R'y is distributing on edition of a pamphlet whieh contains a synopsis of the plans of the Entertainment Committee for the celebration of the JOOth Anniversary of the white settle· illent of Chicago, and setting forth the outline of a very attractive programme indeed. 'J he train service between Chicago and the west and oorthwest via the North· Western Line is such as to place all points within easy reach of Chicago. Arrangements for low rates will be announced later.

Return,

Dl3car

blnal:llan-m:merlcan £1njen

II" af

e>can-

afgH' forleben

rra Sh:tfttanfanb meb 724 !J3ai3fagetet Om•

~en tdJe, ljudi119aaenbe 10,000

u?I Oil fisb tt 5tlJffe gol>t 2eul'I, 60 !mU eUtt fee fi:ll eitotblJC:tlle, tumltB t

1 !R~U

lt 6: u t llfg~en

fi:a

~tw

g)oti

ee,ptember.

~aiiljagererne fodaber

~~lcago 2

'.irlage libligrre. ~ti:l144 f4Hgei: +

~ra n. [Jod': [Jot£ ~:rn Stjb'f,Jal:ln: lllug. llL ........ ,.~H!l~dL ........ 11?5rpt 12 ~UJ. 26 .... Uuiteb etddl....11?5ept. 16 Gept. 2 ............. ~tU!l .............. Sep!. 26 11?5ept. 9 . ., ..... ~e!UIJ Cill!l~ ...... 15eµL 30 !SeJJ!. 23 ........... !l~tlli: I .......... jJct. 14 ~Ufeu fl:~ ~itml4nbet. e>ept. 30 ........... 'loi:gt ............ \lcr. 24 %on~graf W~Uet, fom gfengiJ£t Dct. L. ... Unitt4) etatt~ ...... Dct. 28

liotb., eifiliet fan ~¢rbag

l:lentel3 tiI

~ero

ben 24be Uuguft.

Q;~iff en:,

Mn:fif f)4tt~d,

~ol:lebl'ontoret

fom Hgger i lffiti?conjtn, aIJf aa ifl'e i <£anaba. srlet et bet bebfte £,0lJjfog~ Ianb, mibt ibfanbt ffai:e bianfe 3nb f¢et, fonga be bebfte Eanbeveie og i norjfe ®ettrementer meb ®f'o!er og Rh:fet. 5Ptifen er enbnu fun $8,00 tiI $12.00 pr. ~ere paa Idte lniifaar. ~eie 3etnbanereifen ft:em og tH&ag~ her!ra et fun $3 20, og bi fyar en fjenbt !JJ1anb og vote egne .tiefte li1 t t o "'"' ,,,. n a age ,..,an• wgere uu. .nom nu, m~bena bu fan fe ben tige &uiing, forn be~ fn~gt&are 3orb ftemb1fo, go:r. .Ry¢b mtet £anb, f!ili: bu I,iat feet ~elf ~o. O\'.I bet ?afrefte, f;u:{t barefte Dg .bebft &ehggenbe £anb, f0 m enbnu .et at .faa fj¢bt. efdb eft~t: .Rart ~bet IJU fun tage d)Jat JDa:ge at faa '5bat-og beet ba eet• big tH at reHe. -

notff, f1Jenff 1Jg banfF e>ang !'fl ~ngen Omfliftning. -i)ndig 9leife. stale, alborfi~e faaucI fom mo;, ®totattM:ie $d't1emmeh9f)ebet. fomme, cg fom fan inbfiittee i ~Utiug er nijt. ~obeme htbtdtet. enljtler ifonogtaf, anbEf aie!3 tit 20 ~ot ncermere Dph:Jllninger !jenl:lenbe man .Rroner :pr. IDufin fta fig ti! £injen5 ncermeftlioenbe &gent ellet iii

.2.

and

Via the Chicago & North-Western R'y August l to 14, to Los Angeles and San Francisco, with final return until Octo· ber 15, inclusive, account National Enc:lmpment &, A. R. Three trains a day from Chicago to the Coast through without change, Daily and personally conducted tourist car excursions. SpEcial G. A, R train will leave Chic~go 10 30 p. m,, Tuesdav, Aug, 11; DeKalb, 12 IO a m, Wednesday. Aug. 12; Clinton, 3 50 a. m,; Cedar Rapids, 6.20 a. m,; Marshalltown, 8, 25 am; Boone, 10.30x. m.: arriving Omaha, 2,00 p. m., lPaving l maha 3.30 p m and running via Denver, Colorado Springs. Pueblo and :"alt Lake City. For itinerary, illustrated foldEr and full particulars, apJ?lY to Agents Chicago & North-West rn Ry.

in The Sunday Sentinel in nine fearless articles, Kate Thyson Marr tells the truth and the whole truth. Leading divines of all denominations express opinions. Do you want to know why it should be as difficult to become wedded as to secure a divorse? "Just look in The Sentine! and see."

~en ~!)eu :ll4m~fUflid

to Gogebic lake, Mich.,

E. D. stfyor:pr. .j2amlagr¢ I

Via the North-Western Line. Excursion tickets will be sold Sept. 2, 3, 4, 5 and 6, with very favorable return limits, on account International Mh1in!< Coni?resB. Apply to agents Chicago & North-Western Raiiway.

DIVORCE PROBLEMS

7:toni8 ~obbd*'t:Olldlet

llJt fyat faa mange ~~ge:i:, at bf iffe ~ar ~lab§! ttI bem. ®e bette 5a:iffiubl ®enb oj en enefte srlollal'., faa fled SDe few: t mitme}!e Gii;~i::ei!•

Via the North-Western Line. Tickets Cffke: will be sold at reduced rates August 17 to 1 lingeffireff ~ngelbteftiJfon~ 21. inclusive, limited to return until Aug. 22, inclusive. Apply to agenis Ghicago 1 ~onbe~¢obtngen. & North- Vv es tern R'y. 1 ~ieI~ ~uuI og Sto~benfflolb,

Very Low Rates to MARRIAGE

Iyosi

:lli:tlmmeu, ~oi:gt. .A .. Mortensen & Co. @eneta! lIDeftem !pal3fenger Ugent5. ~tiefurant O\'.I .Rabiog meb ~or• te~nelfe Oti<:t 760 jotlfi~Uige Wuller Ui6 E. Kinzie St., Chicago, IH, fenl;le~ fiaa %odangenbe jtlt tH aUe. ~~fanbinal:lifte jpenge nu ar.!'9mne, '

A. E. JOHNSO

CO.,

General Land Agents,

Ave.

s.,

Minneapolis,

~fttono!.denz

!Romanittt,

1 ,Pbor Iaa [linicmM 1 fPoiirinotitfe;;. 1 '.l:l¢b!Efeileten.

~efttaier.

1 Wuziianbz 4?iftorle; st[)dge. 1 ®uftab 2!bolf og St:t:ebb:ieaarj• ftigen; af 5to:peliuz. ~ffe en '.irlolfo:i: ®tl:)ffet, men alle l.>15fe l8¢ger for bare $1.001 :Jlo:ar ~Jilgerm: et faa umaabeH0 bifilge ftJne0 bi, at om man fell:> tffe h:cenge.- bem, faa fem man aIIt. geveI tt¢be bem og fotrete bem ttI 'Jo If, fom ttrenger gob £re$n{ng, ?IIbrlg nogenfinbe fJ3r et n.otj?e ~¢• g;er blebne folgte faa billigt. mu man lJabe G:~~ref£l·llbgifterne 'orubbetaU, maa man fenbe 30 !St~. ~f:ttC:.

~frlti

A i:nerika Pub+ Co .. ., !mi~.

S~ftrene

Perfens

.,t1:1Udt folou~ebe ~oto9~4, fit~

4f fi01:frt ~4tiOtt4l= 1)~4gtt~

Cabinet Size. ~merifa ~ub. ~@. ~at obettaget @nefalget af bizfe ubmrerfebe f)aanb• foloterebe %otograjtet i be ~orenebe (Stater. lPrifen :pew bisfe er 50 ~ents pr. ®tt,iffe pottofrit. ~anblenbe og 2!genter tilftaaes ben feeboanfige Wabat. mHie bf otte g neif e. %121Igenbe et be !8iUeber bi fyar JorftJning af:

.j2atbcmgetpige meb !Jiof, fl:)ngenbe 11 " " fobenbe " ~ingeren unbet mnb f,Jolbenbe i. ~otflcebet bcerenbe paa et iJang IDeb " ftJ21ttenbe fig meb .j2cenbetne :paa et @jerbe " Iiggenbe i @rcel3f et ftbbenbe meb to IB¢tler meb ~aanben i eiiben meb IBJ21t±er paa 6fulbrene meb ~aanben ft¢t±enbe mob et :tree Icefenb e paa et JBrel:J " .j2atbangetbrub meb Rranl3 11 " " og e>almebo~ · " " " ( iBrl:)ftliilleb e " " " (Rncebillebe e>ognebrub " " (iBrl:)ftbillebe " " " . (Rncebillebe) Jnosfebrub meb Sl::rnns IBrl:)ftbillebe-proTU " " " - 'iBrl:)ffbillebe-enface ~atbangerpige ,Q\3 :.~ut 'IJHf enbe paa Iyin. anben .j2arbangetfone?fmilenbe, meb e>:!'aut

®ftibtiI ~metifa1Puo. '~o., ID?abi]on, Wis.

(fn

nlng Syndicate.

Hell an

Dane <Lou

~og

3 t'Zl)nbifateta ~obebfontor er - m11~ nellty moibftab i S!)e~oreft o~ be tufhibe ~itm. 1faI unberoife lJeb .\;lliiiflo[en i file• ailerebe mobtaget et iffe jaa Iibet ~ntaI fil:ttier i be rorfliellige .Rotlt:' rona bet fommenbe @lfoleaar. bette @Sl:)nbifat - ?J.Jlifs :tllbie 5r:bompfon, fom i paniet, l,Jvoraf bleu bannet, for at blioe ombk)ttet ~ommer grabuerebe fra ~¢-ffoTm i meb filft;er i @ll:)nl"ifotet. ~ ben 1Deerfi ·lb, oil begl:)nbe et .Rurfua fil ,frbning bil oi opilJje, at ber enbnn , oeb efilti>unilJerfttetet i ~¢ft. oil f)engaa nop,en 5r:ib, f¢t oi fan - filr f)ur @Slinbe fra S!)e~oreft O!l• f~nbe ub @St)nbifateta <£ertififater, of ter at ftubere t>eb @ltafsunhieriHdd i¢Igen~e @runb: fill l,Jar fenbt en tiI .pgfhn. ~an f)ar bef¢gt @Som• "®~:ped tiHjelba for at unbn:)¢ge me1 ffoien, fom ajf!uttebes fibfte 0l:]nbifateta miner og rav:podere ~rebag. berom. S!)enne ~~:pert uH · op,f aa - mrs. @Saraf) !Rrque fca <£I,Ji mebbringe G\ :ta fra be forlfjeilige cago qar bretet :paa iB<f flfg l:)os fin IDetaigange til 2rnah:ijedng. !Refultatd a! benne "®~perta" Un• @jennemfed af @5¢n, ~aft. !Reque i @Spring ~tai' betf¢geHe og filnaik)feTing bll blioe de. ~un reifte i forrige Uge m. mebbet H ~fneierne og anbre, og litH f l o ~ ?U. l) t. ~ B n 9· bage HI ~!;Jicago. for at unbgaa un¢tn:ienbige Ubgif• meb 280 fi¢rre og minbre iBilleber. "t. L ~r fra ""' - .vo1-1n ~ aar ,i.ueer;;1,eI'-u er t~r, !JU oi lffe fenbe <£ert fifderne, f¢r oi iamtibig fan f enbe benne .reijt m minnea:polis for at begl:)nbe !Ra:p:po1 t ba lJi jo fan fenbe bet f}efe 5!lrbeibe fom ~our11a\ift. ~ana @5111, unber d for famme iBetaiing. Ub~ fter, IDifs IDoilie @lfaar, f¢Iger gifterne HI ~odo er ganfte beil:JbeHge, ~.ogen0 ~nbiyoib beie0 i f¢Igenbe I)am fot at aflregge et Icengere iBe· og f om @~emt>el IJ~qrna fan nrelJ• .fJooebaffnit: nea, at oi nl)lig i en Uge cdene brugte f¢9 f)oi5 @l!ce::ifninge ber. g:timrerfer for $80. Olbfideu. ~nbiebning. - SDen _ menigf,Jebajfolen i 5tle%oreft f!ut, ~eilan !IJliriirtg @ll:)nb!cate, ap.oftoliffe ~ib.-5De inbre %orfyolbe. ~. 0. ,f)ellan, ~rea. tebes ftbfte g:rebag. SDer I)ar oreret -.Rdftenfort¢Igelferne5 'tib.-SDe in• I,Jolbt efole i otte Uger, og ®Ieban,

St o u g ~ton. - ~aft. !3i:eb<fen er i <£qicago og bifarierer fot ~aft. Wfreb ~oqnfoi unb er !)1.:n' $ g:erie. 2oui5 ~rbaf]I, @lliin af marfhal er cf 01) eriff mcm .itil:J ub• nceunt tiI @l!uJ±er i 6:ounil:Jfrengjld, -

~cbal)I,

- mrs. st. ~· SDaf;l I;ar breret paa !3ef¢g i @ltougf}ton i nogle Uger, men er mt reift l)jem tiI IDin• neapolis. - Olaf nodanb og Gilbert ~ow Ianb f)ar ft¢bt en Jjarbw1u::e %or, reining i !D1errill, og t>il fltytte bet• ~en meb %amilier. - '.i!Jr. £auri~ iBraftabs Iille @llfln, <S;ecH, fnubiebe i en .Rrofetbue fork ben, falbt .og braf ben benftte ~rm netienf.cn: 5!llbuen. ~i:men bieu ftra! forbunbet, O!'.( man I)aaber, at ben t>U brere fulbftoenbig bra igjen .om et:pm: Uger.

uirfe~i

orte

«:

bre g:orl)olbe.

Ciin .Rj¢bmanb bleb anmobd om tallet {jar 1:>reret inbliI 42. £reret at tegne fta for en SDoilar f om iBi IJar ~erman !Reque, etubent ueb brag HI rn naungioen manbs iBe- !Ruff) IDfbicaI <£ollege i <S,fjicago. graueife. ~¢nbag f)oibtei3 en @lfolel:Jicnic i "film: f)an ifh l!Igeni?" £. 3:!1. Gingef ell)era ®rooe, {Joor "30." omtrent 150 menneffer oar tilftebe. ";Hubel, f;et er fem SDoUata, faa fan S!)e begraoe fire til"

m 346.

%ta @Jibe 1

rolibbd"Uleten.

misfionen og g:oifefid:erne.-S!)e inbre g:orf;oibe. -5Den frie ~aoefhfe.-SDe inbre %orI;olbe. %ta @Jibe 346 tiI 592.

:!len nt;let:e onsHben:

~ib.

!Ref otmat~ 5Den Iutljerffe .Rirfe5

®mr: bireggeife.-S!)e inbre g:orf; olbe.

DR.. F. MOELLER

-SDen reformerte

.Ritfe.-~aoefit•

fen.-lRettroenl)eben0 :tib: SDen

DE FOREST,

IuH)ttjfe .Rirfe.-SDe inbre %orf).oibe.

WIS.

- 5!lnbre .Rirfef amfunb. -

Developing

Brazilian ~ftid.i,Pital

$3,000,000, fot!belt ~44 3,000,000 ifulbt o~bdtllt og NON-ASSESABLE.

S!)

t ft l) 1: t l f u

!nicofatj !!i. (§febft4b, lj)rcefibent; !!inton ;O'foia, ~a§ferer; ;Olaf fi. !Jl4a,, 15el'cetcer.

famfunb.-!RationaHsmens '.itib: S!)en Iutl)erjfe .Rirfe.-'.tle inbre %or•

!lfth~.

~elletf eu, ~iccprcefibent;

f)olbe.-~nbre

.Rh:ftf crmfunb.-fil or t

fil cu fJ u n b t e be. 815.

!niH

~ i et i l3•

men£! Stib: :\Den Iuttetjfe .Rirfe. S!)e inbre %orqolbe. - !!Cnbre .Rirfe:,

%ta

@Jibe 592 til

it e ft J1J re r: £;?on. :S. (E;. !Berg, 15tat!ilfel'retcer i El:)b S!)al'ota, lj)ierre. 15. S!).; £;?on. ®· R G>rabe!il, a!ilfi[te. xenbe 15tatefefrefcet i @5l:)b S!:lal:ota, lj'.lierre, 15. S!) ; ® !R. iBerg, 15pinf '5:0., 15. SD.; 15ofu!il 3• (E;qdftenfen, !Hrton lJ}ebetjen, J;?an!il lJinft11b, !nils ~· Dlfon, !11ico1al:) 2L ®tebftab og D!af ®· !Rat), 1£'.f)icago, 3rr. ·

!,!!:'.om fJIJr opll:)ft f)ar iBolaget fifret fig ~onh:ol ober mere enb 400,000 !Jtft,$ of bet IJebfte Slliamant' og ®ulblanb i 'WI S!)iftriftet S!)iamantina, IDinas ®eraes, iBrafili•n. .l;ienfigten meb at erqberbe faa meget £unb bat: at faa S?onirol Ober bisf e ®!be, !)bis £eier bib es at bcere rfge paa S!)iamanter, forte Slliamanter og ®ulb. .Run et IJegrcenbiet &ntal IHl'!ier er tilfalgs. Sllet f¢rfte st 1ll:iub IJ!eb gibe! ti! 15fanbinaberne, og &nlel:m!"gen f)ar bceret benl:)tiet i ffor Uoftrcefninq. S!)e, fom iUe a!Ierebe f)ar fj¢bt l!ll'tier, bJlJr mce1fe fig, at ben nubrerenl:>e la be ~r\S fun ftaar iii ben 251:le 2lugu[t, ba lJ}rif en bil btibe forl)¢iet. iBolog't beftam: f)obebfageliq af 15fanbinaber, og blsfe f)ar f)ibtiI fiabt ~ortj11!bsret HI filftierne. mange f)ar, fom ncebnl, bennttet fi'I f)eraf, beriblanbl d ftoTt lllntal 11f l:>e men: fremll'uble IJ1ot:bmcenb og @5t>erffer I \tlmet:ifa IDcenb fom ~· 3r>lJn lllnberfon, ll'!'liberen af ''15fanblnaben~, og S!)r. <£ad Eituensjon, llJrcefibent af is tl)anl:) (E;oilfge, £inbsborg, .Ran• fas mm IDebborgere af anbre 91ationa1Heter melber fig nu fom .Rj0be. e, og biii!je fan iffe !)olbes ube Irengere. ~rifen bil. fom fagt, biibe forf)¢iel ben 25i>e !iugnft. Sllen bar fat meget lat>t fra iBegl:)nbeljen. ®n ;i'orfJ¢ielfe er nu paaftce, !:lei, blanbt anbet paagrunb af be fi&fte ~jf<ttftninger fra SDiamantina om enb mere lobenbe Ubfigter enb f¢r. lllf1ierne er, fom opil:)ft, fUlbt o~bd··Ue og UOU•4jfefjab!e. ®n S?j¢ber bi! fcrnlebe!il iffe unber uogeu ;Omftel!!ubtg!')ei:I blitJe anmobet om e!Ier forpligtet lil at betale mere enb 3nbfj¢bspr,fen. . 15enb l8eftilling paa &!:tier meb (E;qecf, IDonel:) Drber e!Ier SDrajt bitef,e tiI

~eggtoeit0 .Rirfel)iftorie f)ar Iyer i

£anbet f¢r foftet $5.50.

norge

foftet ben 16~ .Rroner, bet oil ftge $4.46, SDen fan faae0 inbbunben i I,Jalbt

@ltinbbinb,

@lfinbrl)g

,Pj¢i:ner, meb iBogens :titeI i @ulb for

$2.75. ~nbbunben

t fyallJ mar.occo .og meb @uibfnit

$3.25.

Brazilian Diamond, Gold &Developing Co. of United States. Suit~

409-:-10, No. 160 Washington St., Chicago, Ill.

.AJD.erika Pnbt Co· .. .

MQdiaoµ, Wis,

, ~

.Ql:. 9lebagt111r!-,3a, ibag reigne bee aHe fcm boe bata fifa ne, aa be· for re tee umoufigt fe funna l:lera ub vaa m:agten aa gjera noge. %ot te aa fotbriva '.itia ce ltbe ®ran, l:JU ceg fftioa noga £'nje te "2rmetifa",fcm bu fan fern l)J11ita, fosfe me Hoe naa. me fie mange @aangje biit teint fotf±¢fte te Iefa i )Siafan om bei fcele !Stlilrman, faa Eye tu fa omfting t £anne if ommar aa gjod faa ftor !Sfae. ~er i !St)b Si)afota, faa oeg Hille, Iye nu te benna Sti blit jfaana jot l)are !Stotma, men me Iye Iyo:t m¢gje m:~gn ub igjenom maaren aa @lommoren, f a:a )!}egan fye vote fcelig bfoube aa frenelte. mange ~agra t?a faaoaabe tbaat, at ~olf fd infje faa bi in, aa feint biei bre, fJlllt bei biei fretig mre maatoinnaa. Tiaa f)e me begl)nt mre @Sfuron, m~n fJii f)lnbra m111gje a bee baaba )!}ere. .Roeiben oil fnfje git efte JCIC! m)113je faa bre fot ei sti fio: faag i.tb te; .Qatn:en ll! f)eT' Hg goe .)J.la fome lpfo:£ife aa ,3or· e~Ian fer ub te bli pjille. mais fobne fan bH gol:>t, berfaa bee bata bH barwt aa ~roftm infje fjrem for tHig. <irmaa re bee Iibe ~Jlli, fom fye bli jtdz, mrn I.Jet hn bli m¢gje a bee, berfaa me feet :itjuroer ub, ¢oer .Qo llften. @Uebi bee lie 1:1ore f :m fbaltte mre )!}ere, f.la f]e me maat f)aIIe os inne m¢gje a :itba, aa fje be1f or fjat goe 5ri te frefa. ~g ba fao: f]elbig, at reg for ei $ti fia fd' fi~ba foo gee )Bia3a, aa ceg ffa 1eh breg, at ceg ftega inf[e .paa bee. 30, reg mei!'ll inffe "0notte" aa "~l)gbij&oningjM". SDet fyeba reg av, fan bu biba, a 1 bille fie oera a mce bei for f)etli J mJllgje. ~ei, bei3fa f aa reg naa mafa om, re o: et ant @Sfogs. 5.Den eina Iyeibe "®i:inbtinget" aa ce gjit ub a en !preft faa f]eibe ~uuI, aa faa en man nl)Iig fortoaibe moeg, re fomm ftaa maibres. mm for f]cm ce ifrna aa h:1fje, faa ce bre bift, ab llen Jeogjaa re boete te Irefa for foen fom l)eift, aa naar en f]eoe begl)nt vaa ben, faa ce bet infje 7Jate for at fJo:n ffa ffotta, f¢r fyan f)e Iref e ~en ub. ®g tl)fje ben Hgna paa ei Jeog, faa ~tof. mifjelf en foga te Jtoga &at fia aa faa reg tl)fjeft minnaft f]eibe "'.itrebtoe ~ars ®rfa:• dnget". 5.Den fao: reg f)tlre .paa aa Icefe naa f)eibe "Jeftfirift", aa bee re en lpreft j:Jaa ~on.ptrerf, f a:a fyeibe .Qah:iorfen, faa Eye gjort ben. Wg il)fje, ab able, faa !ref e ben mce @ttetanfje, maa bii interesfera i boe, faa ben f)anfo om aa faa .Qug te beta mre t bre ~rbeie faa ben taia om. 5.Den re nx:nba mre manne bene Jeilleba ~

l" .,

~£u;el)u~,

ftaftet aa ceibte aa Jebenbe mcenb i <Sl)noben. Tiei, naa tore ceg nof tr.fie fftitJa meit ibag, for om bee fjoem in i "Ql:merifa", f aa re ceg tebbe for, at infji antan '.ittonbl)jemmate, )!}osfa ~e[ @Sogninga, for infji aa ncbna DufHoenninga, fan forftaa bee. men eeg fjaaba ab mange a mine eam, Ill:)gbinget Icefe "~metifa", aa bet fotftcenne bee nof, aa bu .Rtie!oe, faa fJe teift f cia: m¢gje &aabe f)et i £cmne aa i 91otig, bu forftcenne boe ou, og reg udb, ab bu il:)fje at me mafa vent; for Gtaoangetan aa me re @Sjt)fjeEobn, aa brefor re bee infje bcmjjdig for flJtoglcetbe te j:Jo:atiifa, at effos al l]eoe en frellea DJ:I' tinbelfe. Wg ffu Iiga ab nogen a mine l8l::)gbefoif oHie Ia l;JJlitra fraa feg i "Nmetifa", faa me funne finna ub fl;ir bei re aa fo bei gjeta. Wg be· f)Jllbe infj! te forteijo: bceg for !l'g re iftaa f)eI fo reg f]eibe, fot bee teib bu, aa befor 1.mnaff dbe reg mceg bate ®n leaffef ogning.

• "~ i gn d". ~otff~ ametifmtff S:ammellfob, ubfommet f)bet llge meb 16 iITuftrerebe <Siber og fofter 1 Si)oilar for fil"aret. 1) ,3 2rfmin• beligf]eb f]ar "@) i g n a I" fat fig fom ma al at arbeibe for m e re ~ o t• bin be If e meilem be norfLfutljerffe Jfal:efor:t paa begge <Sib er af 4>abet beb at btinge i I I u ft ,: e re b e l' i r £ e Ii g e TI I) f) e b et og anbet af 3nteresfe fra Tiorge tiI filmerifo og ombenbt. 2) 3 !Scerbeiesf]eb at for• binbe Sfafefor:tene i IS am a r be i be for bore IS j Ji1 m ce n b o g @ m i g r a n t e t, fom er ben naturiige %otbinbelfe meIIem IDenigf]ebeme i bet gamie £anb og fJer. "@5 i g n a I" biI bl)be fine Ecefere funb, friff, aimennt)ttig og opbl)g, gelig Ece5ning paa bot eb.~Iutf)erffe £oere5 ®runb, interesfant for gamie og unge. "IS i g n a I" biI fredig beftrrebe fig for gjennem fine iITuftrerebe filr< ti:Cfer at gj¢re llngbommen paa brgge Giber af .Qabet fjenbt meb f)inan~ ben og biI gjerne mobtage leibrag ( ogfaa paa ®ngelff) fra llngbommen f]er. "IS i g n a ! 11 ubgibe5 tiI 3nbtcegt for norjl' .Qabne' og @migranb misfion. ~eb at fubffribere, ftwtter bu benne misfion paa en gob maabe. nrs i g n a I" f)ar i Tiorge bceret ubgibet i 5 ~for og f]ar berober f]enbeb 6,000 !Subffribenter.

~nbefaiinqer. S:ret S:ormintll ftor1m-

})et er mig en ~ornwielfe at anbefafe nceonte l8Iab, i bet .Qaab, a bet biI tjene bet bahe ~ormaal, fom :jjaftor ISommerfeit fJat fat Fg. "'jJl,)billeu Oll ~itmmd" I )!} .R 0 r e 11

Q5t ftOl:tU:td :l'.U{)ub

og "illoti l8iblioHJef", bei: nu er I fin 15be &m:g. og ubfommei: meb 40 ftoi:e li5ibei: t et Opiag af 72,• ( 00 @11em!"larer fytJer maaneb, er bet enefte ~tHnbeblab i tJod@5jnog i EaNbet. sDW~ ~nbf]o!b er ti! (£)lrebe, oi:imuntrlrtg og £cerbom for fyele ~am!lien; tfyl tJeb li51ben af tJeI1:1!II!g lnbfenbte l8ibrag fyar l8Iabeti8 !Rebal'i¢r, !01rfi. 3ba ~anfon, fifret fig g.obe !IJ1ebarbe!bere. '5ubffri1Jlionen er 50c pr; 'lfor. ~or enb l:)Oerligere at fot¢ge tJot £rejefrebs gj¢r tJl nu "&merifa"!! £ctjere f¢lgenbe ubmcerfebe S!::ilbub: , I ~rimcetfer,_lnbfenbt meb betfr J!.Ot 25 &t>etii!!fement f-!111! i>tU. 3:Ut ,J ftugu.ft, t>H tJI leuere eber ".){tJinben og {!jemmet" og "illoti l8iI>Hotfycl:" et &ar og be!!uben ".RtJinben og {1jemmet"i8 !l"laaleub• ftl:)r, beftaaenbe af 100 forterebe li5l:)naale, 14 fotierebe li5toppmaale og en S!::rrefnaal. ~r¢tJenummer frit. li5fritJ fb:a~ ttl

•

~rat

!.ptofcefor

•

~tu6-

l8Ia1Jet "!Signal", ubgibet af :jjaftor ISommerfeit, !Jar fat fig et faa ftort og cebeft og for ~noberianbet og bet ubfil)ttebe Tiorge betl)bnings~ fulbt maal, at jeg af ganffe .Qjeite maa anbefafe bet. ~et :j}r¢benumet, fom er fommd mig if)cenbe, berettiget miig tif at tro og ubtale, at J.J1aalet ogfaa 1:1iI birfeiiggj¢rei3. .Q. @. IS tu b.

S:ra !.ptofeefor

ma~mue ~. ~nbttfon-

"ISignaI" er et bigtigt og cebeit ~oretagenbe, fom bet norff,ameri' £anffe Sfa£efoff b¢r om}atte meb Sl'jceriigf]eb .Og gibe fin energiffe 1St¢tte. Eigejom be norffe ~mmigranter og 1Sj¢folf er leinbefebet imeIIem os og bor IS Ice gt ljinfibe5 .Qabet, faalebes bil "!Signal" blibe en bett)bning5fulb · )Ejcer:te i leroen meilem ~merifo og bort ~cebreianb Tiorge. 3eg fJaaber, at "!Signal", fom meb fit f¢rfte Tiumer bifer fig at brere et me get interes~ fan± og inbfJoibsrigt lelab, fnart maa faa mange tufen 2rbonnenter. ".Rbiubeu og ~iemmd"', "!Signal" fon, baabe meb .Qenftjn tiI llbftl)t og 3nbl)olb, anbefafe5 paa ge)!.1u· Dl4Villf, ~ob!IG. bet bebfte, og :jjrifen-biot en Si)oilar ~aret-er meget rimeiig. ma i3 m u 5 lE. 2! n b e t f 0 n. HOLLIST.IER'S PHARMA.CT, J'lut N&tlon"'1 B&nk Bl'll:, M.,c11mon, Wis

2!f Ubtaielf er fra !.prefter i ~orge, f)ibf rette5 f¢Igenbe: !Si ~ar be liebfle ub1111lgte famt tt~rfh !Bcu:t12td af IDle~tdner 09 !!It tU§,renbs Si) e t b e b ft e illuftrerebe Ugebiab, jeg l'jenber i bort fonb. ljarmadm t ijch Staten. 181 §cir tt !Sfifgjprobft ~ f) t. .Q a I I. ubei:ciminmlle tjarmaceuter m at fy!b~ 3 e g e If fer "6ignal".-filf :jjoftens mangfofbigf]eb bet f ¢ r !:line inmpter. 181 §ar i over J5 2tai; jeg griber tiL brmt tjomhting §er i ii89n1. ii8ef119

ft e

D . .Q lJ a I b I), @Sogne.)Jteft tiI mo. ol, jMti dler Megrafet tU 01 1 l:lerjom bu 11U.§a11e d mat gj¢re nogd for big I "!Signal" fJar et m e g et a If i b i gt 3nbljoib og er en fa a t e l!l!pot§der~ii8rand)en. !Banr 09 ~rifer f j ce t @ j ce ft i be .Qufe og ~amiiier, f)bor bet f]ar fun bet _3nbgang. gitrcmtei:die, !Bi jimber IDlditchm; m@' :j}robft ~nub fen i "IDgbL" \B!llR l!JfE ~t~rdi fj!ll12r 'l:\~11

WCin .Rompliment for lelabet, fom jeg og mine finbet meget beill::)£, £et o g interesfant. 3 o n a 5 Si) a f) I, 6tabanger. meb bet funbe, belbalgte 3nbf]olb 1 fom bl) bes os, og meb fine f¢rfte !Rang5 ,3Iluft::anoner, fJar bet aIIerebe erobret fig en fiUer og £jeer :j.5Iab£\ i mange ~1em. ' @. SD i e b r i dy f o n i "%rft. JBiab."

' fmnffe ltoughlon, Wl1,

Capital paid .in Surplus

8.25,000 $.25,00()

Does a General Ba.nking Bush.en. Solicits Deposit Aoooimtm, u.d

Parm Intereshn Time De~. GEO. DOW, • .~ • &eddu.6 ;:i ROBE DOW, • • O~ ISai:m)jettlgfyeb~c;n•, GIIJilS DOW, "-'~ o.k.

:iJF ~enge tiI "!Signal", Iigefom l8emcer£ninger om lelabets ~orfen$ beife, ~bre5feforanbringer o. Iign., fenbes ti!

"Signal", 4lmerifa pub. <£0.1 mabifon, Wis. tit "'~i9neil 11 af etof dlet fBine\ller maa ~djive, '1etu Si~fl&Ut,. ~i~. . . .. ~ibrag

mev. :

fenbe$

l$ ____________ 'I' _ _

~ditttlltBhj~dftt+

j -

%otnt]Iig brog tJot ubmcedebe fi:a g) Jtf, lffiia.,

I!!Jen, ~bat ~imon ! paa rn £an~teiye.

-l?an et reift ti! <\< <n 'l:: I. "' "'I f I snorge og btl bef¢ge fin ~!llbefo1gb, .v '° o i: u i: e 1 e i:"' "' i: e. ~ngen ®ub£1tje11efte f¢1ftl. 5¢nbag iJonn. . £anb. ~an fommet oJ i:eije bi· noi:ff filylengub!ltJ.enefte beb lj}aft. ~ougftab. i benom i @:iagalanbet, og Jaa fom ~05~i£.~~~~;;0;f~!';~' met [Jan net HI at fe en f)eI :itiel af -----'-·-'-'-bet ¢t1rige G:utof!.i, f¢t 10i ]er f)am ~ ia e HJ eI st h f e. igjen i lffiizconfin. nor\f ®ubstjeneffe f¢tjtf. 15¢nbag ~otm. 6¢nbagsffole :paa !norff I .Rttl'en SR 9. - !JJaft. @5. @5. que fra @:ipring ei¢nbagsffole :paa G;ngelff I .Rh:fen .m. 12, @rol:Je, minn., !JJaft. £. ~. ~· meque cg paa !notff og ~ngelff i Si:apeilet Si:l. 9. 5t I); 4j g g e n, l!aftei:, · fra S?el:)efer, lffiiiil., mebicinjf 15tu• stelefon 432: 1209 lRuUebge 5h bent ,Permcm ~eque frn <S;Eyicago, SDr . .og IDr£1. %teb moellet meb Ire - !JJaft. ~. ~L @)tub fra @:itougf)• ).8¢rn og IDifiil SDavibjon fra SDe ton proebifet i SDeerfielb f!lltfU:om• g:.oreft :oar alle i IDabifon i stir~~ menbe @5¢nbal:' %01:mibbag. b,ags vaa IDeien tU £afe 3titiletJ oeb - ~aft. ®· lEotqen fra ~Hboum (fombribge, f)oor be ffult1e lage faa inborn pail: "~merifa"l3 .Rontot SJle!a ~. £eeiil <S;ottage i ).St ji obeI\e t !.IJ1anbagl3. -l?an bat vaa en @:inat• og opl)olbe fig ber en stib. lut (Sibgedrin•.

·· m

- !JJaft. mallet reijte bort ibag DANE COUNTY FAIR. fot at toge ilg en &JbUe. !J3a1tot ~. The Dane County Fair will -l?ougHab :prre))ifet :paa SJlotff t IDot %reljet6 .Ritfe t0rftfommenbe @5¢n• be held this year from the 1st to the 4th of 8eptember. bag lllrten .RL 7:30 - %eI9enbe tJat blanbl bem, ber bef 0gte "mmerifa"iil S?ontor i bm forl¢bne Uge: ,Pon< st. ® stf).:>mf! f on, SDeerjteib; lffi:. ~atiabetg, .Rlcebe iill)anbiet i lfombtibge.

- !JJigeme i IDor ~telf era menig, "fteb fetl.:leret '.jce ~"film og .Rager i lllflen fta .RI. 7:30 paa .Panferciil £own i 6te lffiarb, 902 ~enirer @:it. ~ St:ilfoelbe ar mean b ~nl:)ttet be .Rir< .fen9 ).Bafement, ~j¢tnet af lffiaft)ing ton lll'Oe. og @5. -l?ancod @:it. - 3acob m. ~d)~i, maiet i (£fji. cago, f)at breret i mabif on paa !ae. fJlfA f)o~ ftn @:itioger, lt. ® ~enne. @:id)ei et -l?aring og l)at opl)oibi ftg i <£E,Jkago i 14 filat. .pan bar fa11 l:Jenlig at afloegge "2lmerifa" et )Be. f¢g jammen meb st. ~. g:enne. -

SDane <£ountl:)9 relbfte nulebenbe ben· cerbcerbige £ar6 SD. meftie fra SDeerfieib, brog i fonige Uge meb ftn -l?uftm tiaa laef¢g tiI SDecoral), 3owa, @:ipring ®robe, minn., og ti! anbte @:itebet i IDefien, f)bor be !)at IDennet og ).Befienbte. ' ~Honer,

benne Uge mobtog "~metifc." et l)l:)ggeliflt laef¢g af mt. og mriil. SD. ~atfon fra IDc~atlanb. ?JJ1eb bem bar bereiil <Sf,J;cago•®fcefter, Wl:r. og Wl:tiil. sn. @:ianbbig og SDat• ter. @:icmbbig er anfat beb en ftor colored photo-engraving %.otutning i <£f)kago. -

mr.

~oftefimtJ ~dfirtba 999 af ~bat 1000. SDine !Penge HI• Iiage, l)btil ben u:fe gj¢r big gobt. SDH -l?iem burbe albrlg l:Jrete fotuben en ~Iaffe af benne mebictn, tfoet paa benne :ttb af lllaret. !JJrliil 25c og 50c t alle . ~potefer. ~abdferet af (). O. ID'l:eiaaz, @5tougf)ton, lffiia; ~aq:dl 1Joi Oifon & 3acobfoit.

~en

norlle

The management is making extra efforts to excel any fair ever held in Dane County. There will be a large number og fine exhibits in all departments . We expect more horses of all classes than have ever been on the grounds before. We shall have more and better attractions than ever, among which are R0man bare-back standing races, 4-horse chariot races pony races, etc , and including' one of the best Wild West shows in the country. Also a superior steel Ferris wheel, and a miniature railroad carrying passengers across the grounds. In sho.r~, there will be something exc1trng and entertaining going on all the tine. Don't fail to attend this fafr, and remember the time, the first week in September. S. L. SHELDON, President. M. W. TERWILLIGER, Sec. !!!!!!'!!'!!!!!'!!'!!!!!'!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Golden Hair Tonic.

%ot tt <s:ent~ fan man faa fit -l?aat cenfet meb benne ubmrerfebe 5tonic l ~· ~- ~ranbmet.Jetiil ).Barberftue pan -l?iiilrnet af @5. !JJindnetJ og ~ illafl)ington ~tJe, SDenne 5toni~ cenfer -l?obebet for dandruff, @:iaar og ftl:)tfer -l?aaret. SDen finbef5 fun ! benne l8arberft11e.

£'.Im

~o~ffjdl1m meniem ~~uollieu 09 :lleu ~o~euelle Ridt

®uUik

~. ~i~fO'l;'b+

marfebsberetninqer~

IDot bl:)gtige £anb6maitb, @5agf¢• tet ®. SJl. miajorb i 2!1I,1lanb, Wia., '5:f)kago, 19be Wuguyt. 0 !Jot i benne maaneb boeret i SDane st i: nm a i: f e b et. [lintei:!Joebe-!no. 2 red ........... 831h a 84 <£ounll::y paa ).Bef¢g. -l?an !Jut man• 1 !no. 3 red ................................... 82'h a 83 ge [Jennet i mutiif on og Dmegn, I !no. 2 hard................................. 811h a 82 !no. 3 hard ................................ 81 a if ret i ~oteb. ii:laai:I}l1ebe-!J1o. 1 northern.. :86 a IDt. ®· sn. mi~jotb er f¢'bi ben ~0 • 2 nor_them .......................... 84 a o. 3 spnng.............................. 80 a 4be j)ecembet 1866 vaa ®aatben !mat!l-~o. 2 ........................... 51% a mi~jotbet i stinn i steiematfen og . ~ white ............................... ~1% a fi2 o. ~ yellow.............................. ~4 a fom 2lmetifa i 1884 fammen meb !no. 3..........................................511h a ftn @5!1lfter ®un[)Ub, fom i fl ere Illar !no. ~rllow .............................. 5~ a {?a e-!no. 2 .......................... 32 a 32% {)at bidet fom @:it)gepieietffe i no. 2 white ............ ············ ......35 a 36 hi]on. ~n ).Brober, 3of)n, bat fom• ~~- 3...... ·:···· ...................... ., ...... 3l1h a 32 . 3 white ...............................34 a 341h men til 2lmerifa i 1882 og bar bo• !no. 4 white...............................33 a 34 SDib b b l!?tanbai:b ....................................35 a 36 fat i ~edile m<nn , · rog a llJotetei: (11i;e) ........................... 50 a 62 (lg]aa ®ullif .og ®un[)ilb og .o:plplbt ~~-5rtmot!J9 ..................... 6.00 a $15.00 fig bet inttlI 1886, ba alle tte fI9t• ~mrle .................. ················ 5.oo a 1 l.50

mt.

;f'·

ma-

0 tebe JElue IJJ1ounl:ii3, lffiifl. (S;ipm: IS) m ¢t g ~ g. Illar 1enete rei]te ~of:)n mi~iotb m< ~i:eamei.:t) ....................................14 a: 19 SDah:t)..........................................13 a: 17 b age snorge .og ftuberebe et ~ate ~g, loss off, cases returned ......12 a 15 tib beb -l?otbe6eib 15eminatium i ~g, at mark, cases included ...H a 16 Siljotb. lDa [Jan fom tilbage tiI .It b reg m ai: f e bet. 'llmerifa, brante J.an meb i:;,., ,..e Medium beef steers ..................4.30 a 4.50 v •; l'v .., Good fat cows and heifers .......3,20 a 4.35 ¢tn:ige meblemmet Of ~amiHen, Good cutting & fair beef cows2.~0 a 3.10 Comm.on to good canning " 1.50 a 2.20 nemIig ftne to t]ngte ).Br!llbre, Piftein Fair to fancy veal calves .......... 6 25 a 7.25 og t.Ie. ).Begge ~otceibrene bat ba 15 ti 1 n. l:lJlfbe i SJlotge. Good to prime heavy paclring.. 5.35 ~ 5 50 sti!bagefommm tiI lllmerifo, ftube· Selected butcher weights ......... 5. 70 a 5.90 Stags aud rough lots ......... 2 75 a 4. 60 reb~ 3ofJn f¢rft et ~ut 10eb fto1±lJ• %aar. meftern ).Bufine~ <£ollege i IDabifon, w11;tive wet!iers and yearlings 3.65 a 4.00 og betpaa et 2!at tJeb -l?¢ilfolen i au to choice wethets .............. 3.00 a 3.50 culls aud tail·end lots .. 2.00 a 3.oo :Bk ct ®artf:). @:iaa {Jolbt l)an engelff Bucks, Native lambs, choice to fancy 5.25 a 5 85 og no1 ff 15fole dpat ~lat, og i t91 Native lambs, poor to good .....3.50 a 5.25 bleb f)an en ar llb£berne at ";JH. -Qoreb '.time~". ~ 1894 brog l)an tH Skofuf, ~orocr, og ftuberebe me bicin, IyoDr f)cm grabuerebe i 1897. 0iben ben stib f)ar f) o.n praftif :ret 3J1ebicin, f¢tfi et 2!at i .Renfett, 3a ' ~em leinb af ma~mu6 ).8. 2lnber• fonj ).BJllger er netoti ubfomne t en og nu i %edHe, ~JJHnn.

Ptftein f)ar otif:)olbt fig i g:ertHe, IJJ1inn., :paa !!Jefifl:Jfien t !JJorHanb, Dtegon og Wafl)irig!on, og et nu i ~orb SDafota. Dle et bof at i Dreg.on paa IDeft• ft.Jlten. ®ullif gif et 2lar vaa S)1odf)roeft~ etn leufinef£1 ~ollege i mabif on, f 11a et ~fo.r pc:a ~Jlfijl:olen i )Blad ®11df.J, 111a fJ olbt l)an 15fole et ~lar, f)bor• µaa f)an gif tilbage HI lalad ®adl) -l?¢iffole. ~ 1892 og 1893 !Jar f)an @:if.ofe· f>efit.Jtet i mt. -l?oreb. -l?¢ften 1893 fom {)an m lffiiiilcoP-finiil @:itatiiluni· ber\Hei, IjtJot l)an grabuerebe i 1897. SDet nrefte 2!ar bat f)an @:ifolebefil;J• rer i S)1€ro ®larnz, lffiiiil. 3 189899 ftuberebe han £obhJnbigl)eb tJel:l lliiacimftr.iil Unfoerfitet, Of\ bet f¢I• genbe ~for ftuberebe f)an famme ~ag tJeb IDinnef otaiil @:itatiilunhJet• fitet i minneap oli6, og grabuerebe ber i 1900. @:iommeren 1900 eta• blerebe l)an fig f om @5agr¢rer i 2lff)Ianb, og f)ar bet en beitJbeiig !JJro!iiil. 3 to ~for f}at 9an bceret

%otening~f agen og SDt. %· 21. @:idjmibt. 160 @:iibet, 25 !S:ta. ,PtJab kerer SDr. ~· Ill. @:id:)mibf? 64 @:iiber, 15 ~rn. @:iftfo m e b. Ci. ~ e n f e n, ~ircuit ~oud ~ommiiilfioner. 1413 ~; 22nb l!?t., ID'linneapoUs, mtnn, SDette, 1l:Jne~ tJi, er gobt gjett of en steiematfiilgut, jom fft:Jlbte $60 paa ftn ).Btllet, ba f)an Ianbeb~ i !D1itme• fota i 1884. · ·

lees i

fmuf

og billig UbgatJe.

SDiiilfe fem er:

1) America not discovered by

2) 3) 4) 5)

Columbus. Norse Mythology. Viking Tales of the North. The Younger Edda. Horn's History of Scandinavian Literature.

5Di!8fe fem ).8¢ger et inbpaffebe i en card-board box .og fcelges fun in sets. ~tif en paa biafe fem l8¢ger er blot $5.00, minbre enb bet l)allJe af, lJbab be f)ibtil f)ar foftet. ~df en vaa bem Iyar nemlig f)ibtil breret og bil enbnu bebblibe at l:Joere, naar moo fj¢bet bem enfelibiiil, $10.50. "m:merifa" f)ar fj¢bt en %ot:• ~nhtg a] biaf e ).8¢ger, og enf)l:Jer, fom 111nffer bem, fan faa bem, ~!prefiil betalt af 00, for $5.00. Drbrez bebeiil fenbte HI 2lmetifa !JJub. 1£0., mabifon, lffiil8.