Allers familie journal v 42 no 17 apr 25, 1918 by Pacific Lutheran University Archives

"...

•f. '

,·:

•

~ [

?".

;

.."

•

~ ""t (D

N 0

ifJ

'"-·

"'O

,1.. Lr.

r. n s rur r L r E-.J o c n :--: .\ L

lJen l1jemmelae;·(·o]p akk1111111lator-haa 11dlo/!,·t "!f; 1h·11s hl'uk som lw,-elamp1·. kjoli k<'11(;1 mpe . stahllog-f", haa 111llo~·t og 11<1tla111 pe.

I rulbende ]ill e 11nYi!>11 i11!,! 1 hc'l· 1·i, 111·orlctl,•s 111 a11 sl'1 1· og ml! hjæ111 av c;a11skc )leskct111c midJcr k an rr cms' ill t e11 pra kti s k, lit c11 llaandlogt med i11rl hygge t akkurn ul. 1 lorLallcri, a lls aa ikke nogen ,.lomu1e1ampc·· so111 jo li r11, ter si11 strnm rra el mer c·ll 0r mi11dre l1url ig ophr u kl e'.ement. Om s lro mkilclcr ro,r og Jarlnin g av ak kunrnlal orcr b ar Yi nylig (i nr. i:: brngl c 11 lit en m· lik d av ><llll!UC ror rat lr1·.

Elektrisk haandløgt.

;ikku111uhlior I -e!) laa L'tule ~l\' 1 po::ili\ ' :'..! 11egn ti v p'lntc rorlJ untl cl til el IJ"ttni lo Jatle e lemcnl (' l" (p rin1 a"r c clcmenll'r. l~ lc klrieilN v il s lrom1nc [ra IJalll'ricl~ pos ili1·c C -1 ) pol (del c1· en 1-ctllal regel <lt s i. al s tr<J01m cn gnut· rrn gjonl!cm y tre s l rn n1kr cds til +) lit ni- . kumulatorells pos ili1·e p'Jatc, tl ~rrr,1 gj e 11 . 1Him syren (;ingil YNl snrn.1 pile) lil tlt'll ne ga ti ve phlle og derfra gjeun cm kd11i 11gcn tilba k e lil balteriels 11c·ga1h·c p1il rnr •1llcr g}crn1 cm JJ.n llc ri c l al b c;.;y1 1111' l'l ll)"l kredslop; h edra s ln111111er nnh l sl r ornkrcds. .\v br y lc J ac l11in gc 11 ~ o~ ;1kk um1da l1Jr l·fl, poler rorbindes gje011cm en <' Il e r ,rnt!l'il liten molslallcl , ror c k sc-mpcl .e n Ji ll-11 la mp e<, 1 il s lrrJll1m en llll g ,1,1 i nir>ls"t rd11i11g av hvml d en gjo·rclc lllHlcl' ]at! _ 11i11gcn ; delte k:in lel ses 1·cd hj a·lp m· et ga1 1·anome tct· c• Jl er C'i. lite! Jomnu korn p·os, som holdes over lraadcn 1111il"l" !made ladning og avl acl 11i11 ;.;, 11,1,d en 1 il sl:>a i nrntsn l 1·l'l ni11 g Iler sktil a l lildri~ forhin tl cs lil 1i1·ern 1Hlrc direl-i". ror delte <'I" en k o rl slulning og k:ili o ol ch-eggc akk umul alorc rn c. lll'rln1· in 1.1 e n nkkumu lal or a ldri g prr11·r<; '"'' ti "' la 101l11i11gc r11 c gn istre, sna lc d('s som n lt 1· gjorcs mrd 111·inHt'rc elC' mC'11 lrr. Drn posilire ptulc c r d en Yi;.tli,'-',1 ' me-11 H'tl •ll se paa fig. I Yil >"11 :1•1 "' 1"1rc- den c 1H' sidl" av <len [H.J>i . · plate er a kliv i clelle lilfml dC'. ;\[;\Il 1·il altsaa k1urne raa s lo rro Yirkning Yrd al srcllo en n cgll li v plale pna hnr side :1 v den pos ilh· e. pl a le, saalctlcs ni lJcgg" . , idc1c av d e nn e l1l11ylles; :ikkumulalor<· r l1 nr dcrfo•r solll regl'I e t ulik n a11l:d 1>lt1lcr :J--.5-7, l1Yor'1'· nlli<l en 11 c-g:1t i1· lloCI" Cl!U posiliYC. .\lmindc-li g blyplate kan :111ye1Hlcs til •1kkun111l a torplatcr, men del Yil tla l;1 mcgel lang li ll (ladning og avltHl11i11g'. ro1· plalørncs o Ycrfl a le e1r o m dannet (for_ rnN c l) sa:lledcs, at a kkumnl a lorc'll kan npla en slorro ladning. Plalcrne prt-eparcrcs de r for, saaleclc.s nt ele hurtig kn11 op na a ful<l y<lc•eYne; rlc-lLC! gjorr~ I

En akkuu1ulalur l1&La,1r av lo c ll or Jkro pnq1arcrlc l.Jlypl,Hc'r i rorlyndel SYOvlsyro (a kktuuLdalorsyrl'). :\klrnmul a torc r kald e,;; ogs;ia s.:kun,I:-e1rc <·-lcme11l er i molsrotning til at rnind cil igc olcrnenl cr, som kalde:s pri1na~re clcmcll1c·r, n aa r disso e r ulløpne, maa do paa. rytrl<.:'5 nyo kcmika.l icr ror :1ll<··r a t kunn e \'irk 1\ ll\·nr irn ol al\ k11 rn 1il ~1 l u r er, 1i:.l<lr ~le

1·<:. l al l remslille plaler nc s•Olll ]>h·n ilrt• i liY is huller an!Jringcs b l)' iill', 1!1~njr: !il 1io.; iti1·, s11t1erglr•tl e tler 11tr,c1Jdel Jily til llC"'"G[ i,· Do" ror~ l c spu r ;nrnn l, som 1il n •ise f> ig med h e nsyn til akkum ulatorer . c>r: ., llvor slc·rk slrom (ln·o r m ,1 n gc amplires) lrnn den lad es rued ?·' sa mt .. !lY v r h111 g lid vi l tien 1,1:rr islrn1d ti l al '"'gi slrnm d ie r al Y•l'l"C ladl'l·1 ·· Til licggc spo rs1na .1l m.ia ckr ~vn r C'~ . •I l del ka n av lt:l'llge a1· ar lH idt'ls utr11rl'is(' . ll1'llC!ri<1lcrne> rcnl!el. lor111 eri11g ele.. lllell roilgc n dc mnal kan Ollllrenl pas se: F11r l11·er 100 cm 0 po s ili1· 0Yc 1·l lalc k nn 1vg11e., med en 1w lntlcslrnrn [J ·l'1 0..-, <111111. ''!.! ''" lrn pncilet pna :1.-, :• t nmp. ti111·.· 1·. ll nr en akk unlll la lo r rur t·ks ernpl'l ~ J. J,1:("1· C:l llL'µ,a li\'l' O!.! :l po-; it i,·c· a\· 111 ,10_11·ehl 10> 20 _rm . Yil d en ~1a "" li " ":1v n1<'r l1at c lik rned 10x 20o- 2 :2 .~!)!) 1·n1'. dnror rn 1n :iJ;sinwl lll l;1 tl11ing p<lll l amp(' r<:s n g c11 k•1p•1t ·ikl ptta c:i . :JO a111p .. lin1 cr. ll c n !; ;111 "11 "1: 1 :tYl,ltl r' ; m el I. J ampere:; i en. 7,,, tirn1 ·. :; •li ll[>. i 10 tim c 1·. 2 :unp. i c-.1. 1;; limer og 1 mnp. i :lO limc1· . l pra ksis Yisc.r drl sig. nt ro r liten :11·1,Hk; lrnm ra.as ~[1 'n·r· 1: ka patilcl; ll!l'd :.! eller 1 t1m11 . vil 111'111 kanskc 1:"1 lli 11g :).) litll<' r . l.n·dc.; lr omn1l'n maa ikk e 0 1·e r slig" t UlllJ). , ITukc..; mindre, er del bcdn• l• i r nkkumulato rc11 , men dl'l tar sclfo lge lig lil SV•N·cndc !renger lid rned ln<lnillgl'll. T il c11 elektri s k han11dlngt kan [WS scrnk tu11·c nd cs 2 akk nmul a lo rc\·, s,1 m l11·er h ar 2 ncga '. [yc og 1 positiv p lak; llcllyllc.; en p lalestorrl']Sl' av Hx!J e 111 , Yil h1·cr positiv plalc ha c 11 over lhil L· pa;1 G>dl>(2=108 cm~ O!! kan aJha:1 •Lvladm m ed en slro m sl)-r kc paa O. ·, amp. i 8 ;, D timer, hvilkd er rik e lig. Kall mein noiø s ig m ed mindre lys, for <' kSC'llllll' I brnytl c1 en lamp e paa har1; 11.,.; a O,:i :uup., da kan am·e11dC1s c11 plntosto rrclsc av :J>-JJ cm . El andel s 11orsnrnal er cel lcrne-, )lyo1·i ptatcrn c skal anbringes. Disse lrn11 værl'1 av blypla.10 (med inclvcndigc glasplalr'1· ;,om isolalion), ebonit , rl'i lulnitl (' ll Cl'

±+--

/;Jg l <:r •ll·tadl'l , a lll' r kn11 lnillgcs o p lit rutd virkc·c rnc YCtl a l passc·r es av r11 <.:le.s lris k stro111 (jevnslrnm) i korlcn· c lle1· lællge r c lid, a.vl!ængig av akk umnlalorens sto rr else og slromrnens sty rk (". Tilsynclnll' 11 clc opsam lc r nkkumulnlor<1rnc c1ekLrldte'lel!, tlcntv n avnc l akknmulcilor, som he.lyr opsamlore; dc1· opsam lcs ikko nogen el cktri d"cl under l adn iugcn, men tier fo•regna1· en komisk forandring mod plat Cll· og væ, ke . ,\l;ku 1ln1lat ors.)T C11 spn\ t:es i surstor og Ya11dsl e t. "'mdstorrcL fotger m ed slro mn,cn lil <len ncga:iY,• plato. rnc11s s urslo ffcl oplas av tløn iiosilivo plnl0 -y: C) og omda nner clcnne.s O\"CrI\, l'l ato til hJyoYcrill c. Paa · fi g. l er v is t cn

_L-.!:.J

cf;

0000 0 000 0 0000000 00 000000 00 0 00 000 0000000 0 00000000 0000 000 0 0 0 0 00000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000

clll'r ,111 a a lnppl'r (F); de , J"1 1 hn "" sn;i_ dan l• ~ ngd c. "l tk 0111ln•nt na•lr ul lil ~IHS\'ct'g!.{~JI. 1-:l lcrnl plalcrnr ,". r t'lil't. IJon•s d l' l"u ldc av s>ntia liull vr. ::, torrclst•11 '". di"o kan \"ariere rncll eirn 2 og 3 mm i di<\l!lc le r. J\.anl crnc av li u ll e rnc skj:t·rc; bort rncll el ror;, æ n kningsbor elJ , 1· med s pid s rH av e n knh·, stt"llcdt's ~111n vi;l., mege t ro r:,l orrc l. paa l"i g. :). l' l•l lCTIH' kn11 nu l\ltks m c1 l rd<i< n1'>s~ l'. ~[c11 Il er ma a· m an er i11d1·r., ,,L ti;; del e, som heny ll(•S. IJ!y ille og syo1 1!-!) l'<.'. e r gilligc; nu.· 11 lt;.ll· n1~1n inO.lll aa pnc san r paa h a· n dernc og ikk e s lik . l,n li11gr c11 c i muntll'n e-l le r tar p:1.l " ""<' l sp is·c~i'' und er 11rheid rl "" (: i kr dl \:tlskc1· ·~"ii;.t µ, od l, t·r tl c1r ing~n ran~ lurl,1111tlct 111 c1 l delte_ :ll"iJeillr. \'og,'l '"'<kl er d l' l. 1i.1ar l"olk i ,1,1 r cv is arb, iil n m ell dh ;c s lofrc1· ; del sam me gj :l' l<kr l nr a rb e id e i :>11nin cll'lig bly. Til do posiliYo plat e1· :rn1·cnt1c, r"11 1J1011j<'. Der linde> el ro tl l pu11·c•1-, , n1 11 :>11Y<:11tlo; til n~aling, so m kaielos hm1d" I •·l' m o njc og j e rnmonj e; men ddl•· t, :111 ikke brukes, clel s ktll n-erc hl.1 1111111 .ie<. D e lt e blm1dcs m e'd rorty11d"L '"nlsyrc ai· ca . 2'i o ll :rnm0 ( 1·1'~ 11\· Jd e 1

·,:::·.·.::::::1 1 :QOOOOOO::

, o··g-000· · ·::0.,,..,9' g000000: vo '••oo b'.· ':' j) :o o o_o. o.o..o: .,. :oodo'boo:

!:0000000: 888\8888)

:0000000; _ ,: :0000000:

YP-?.:~:~~~:~U /Jg.{

1 .;

;\[·. 17

I.,,); man IJ-Oay ll er c11 tlal træpiHLle til til ællc del samm en m ed, til del hnr en k0 11sisle us som bl o ll kit. Til de n cgatirn b e r edes fyld em assen J)aa s:m1me 11rnate, bare her anycn cle> solverglod iskdc lfor monjc.

Dlygilr.c no lægges

IJJ.3. gla:;. Uty <'r ro r tnngl i dell • o i,· 111 cd , er d-yr l og skjort, m en l uldslcc·ndi g tæ l, cellul o itlk t\sse r c1· m eget god<', Llc er ste rk e, og 11wn ka11 sc:lv frem-· s tille dem av cclluloidp.Jalc (e;1· meget bral!tlfurJig), som limes. sammen Jlll' tl <'11 oplosn in g av celluloid i iseddikcsy rc; m e n del e r Yt1llsk e1li'-( ror en anu1l1Jr at r,ia dem tre lle i humkn. Tilbake• blir altsna hare glas; k an tlel ikke fua es i nelop den >lorrcls<', som passer li l oyenomla[lc pl,itcr, maa plak,Lorrclscn æl!llrcs lill dier glassc11e. En passe.Ilde sl<Jr r clse e r 12><Kx3 cm intlYcndig mani. Uc ncgathc p lat er hugge'; eller klipp<'s ut av en :J mm . blypla te; til de positirn bcnylles ca . I mm hlyplalc. 0Yc'u lil m aa p1:1lcrn c e1ule i en løp (L, se l'ig. 3), og langs tlc lodrcl le ktrnlcr m,1a tkr p na 11Ye r k a n l Y:-e1rc 3 trcmspri11;.; ,~ IJ011il

nLL

en av gang•·n

p•l a en glasplat e, og m ed en llat 11·ci:1Jindc trykk es lyld cmasse n ned i ilullcrn e fra begge sitle-r. Lill e kstra masso lcc'ggcs pna ~ideruc, og hYcr plnlc' prcs><.:; m ell c m el par glat te lræslykkcr. l ~l"lc1· prcsningcn skrapes den overllo tlig<: J'y!demassc av, plalcrnc omvikle" <'Il av gangen med !dalpapir, dyppes i l"•lr l_y11tkt sYovJsyrc (2.) O), presses t nd nu '-'Il gang og h e!1Iæg~cs 111ed in1pirrl p~1n lit luning i nogen dage. For al knnllo IJc.:,lemmr ~ty rk en :1v "·ov lsyrcblanclillger (her gjældcr den ;.;um le rcgl'l "syre til vand ·' og !J a r e lill av gangen og ror o ft e m erl <:a g J,1ssl rinnn eJ, - altlrig vand lil syre. snroi'cr clcl op i ansiglcl) bc11yl tcs <:ll flylo1·egt; mcll ela ca amalors Jahor alarimn s jcldca omfaller e l saadanl apparat, kan l'olgcnclo hlantli n gsforho l1! l:c nyltcs: 100 rmmlc}c kon cenlrert sYOYlsy n~ O;! :!12 rumclclo 1· aml svarer oml1·cnt til 21 o halllnc (rngl l"yldø l,i;); · clcl lc e r almindolig akkumnl ntorsyre, som kan kjoJJC'> rrcnl ig. 100 runulc:c ko llcenlr crt sYOYlsyr e og 2:;o rumclc: c null! svarer lil 2-5 o baume l 1·cg tfy!d o l.; 1). \'andet skal helst v ær Cl dc, lilert eller i det mindslc kokt O'-( d<'rcl ler a Yk jolel · me111 aJmi n dcl ig drik l;cyaml kan bcnylte;, Haar <let hare1 il;kc <'1· for je rnh oldig. (ForLs .)

""l

111111111111111111111 1111111111111111111i1111111111111111111 1111 111111111 11 1111 1111 111111111111111111111 11111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111 111111• 111111 11111 1 11111 11111111111111111111111111111111 1111111111 111 111111111111i1 111111111111111111111111111111111111 11111 11 111111D

«Z~ , ,n,

!;["\''I I

\ '\\\11

,r ,","

~~- 'i;:~ sJ. '---"·---~-·'

.;;1 .:,r.

,f.·~ ~;:-. ~_,...., ~'i{;i.

......

..,.

(

~~-, ~

~-·

llR~R

l~-~J~----·~· ~f /~l- ?~~~ 7b \;.:._ lit ~

~ ·~/Q'.'~-•~ "-'I

"°'"

" :'.'foi , h\·or ~lerc Yil hyle naar ekre ikke kan komme hjem lil Deres mor igjøn." Jo den kloke huntl og satte sig crlen d o ned og spærre't hullet i gjærdct.

'v.

~-:::>- -.1: .

Hvorledes selv en klok hund Irnn bli narret. Den kloke hund vax ule fo1· al g.rn morgenlur, da den saa en h el r rc kk o arnlunger m a rsjere u t gjcnnem el hul i gjcunlet.

Og ganske riglig: Alle an<.lungerne be" gynrlto at pipe, men det horte antle1nor indo bnk gjæ r del, og sa•1 tok hnn el lm:il'lig n ap i den kloke hunds halc;,Lump.

De r kan man se, man skal allid v ære en smule varsom, naar man har tilboie. lighet til erling, man kun nemlig godl konuue galt fn1 det. Den kloke hund~ lialøslu mp var hovncl op, sna kr a ftig hadde andemor kn epet li!. 0

Pris

Nr.

2.50 pr. kvartal

~ 'b-~ ~ ~ ~

20 Jre pr. nummsr.

42. Aarg.

25. april 1918.

~II

Fra ele vakre parker i Iudieus hoyedstad.

"Edens have" i Kaikutta (Til ovenslaaende l;illede.) f'aar man ikke den Lanke, naar man l;elr;1gler al id enn c tropiske plan terigdom, disse p:ll 111 er og akacier '<>g eut1orbier !>0111 speiler sine Yiflcnde bladc i sjoens , slille ,·ande, at saatlan maa clcn rigligc Edens have fra Bibelen ha srt ul ·1 I h 1·erl fald er del vel Y:lll5kclig al dromme sig el \'Ukrc-re jordisk paradis end denne park i Jndirns horndslad, Kaikulla . ,\[yerdens Yiclundei-ligslc vc·kster myldrer frem av naturens ft-uglIJare s kjed, og luften er mrcltcl med en duflt'11de sudme fra tusener ·o g alter tusener av honningf'y!(.lte blomster. Og midt i denne mskogl~clte hine faar man saa pludselig oie pna en hindnpagode '<>g el par gravaJ\•orliqe buddhafigurer. l lwJr de lar sig m~· sliske -eg fantastiske ul Tier mitl l mellcm ele lCYende )):Qmsler og trær! De dr;1r uvilkaarlig fanlnsien !;ort til f.iernr, unclcr·1ige C\'enlyrriker. Og ll\·is man ikke hadde ele lil<?nkmalle, h\·ilskinnt'nde ly!>llJ.1alcr liggende i

dammen, vildc man rent glemme, al alt del le hcrer nutidcn til og er el ilcd i rnghcnclcrncs heslræbelser for al ,gjore sine besiddelser i Osten rikere paa sk.to:nhel 0·6 lykkeligere at leve i.

Den anden. Av

Charles Garvice. Auloriserl oversættrlse. (Fortsat.) (Sammendrag av

forcga:ienclc

kapitler.)

Killy er daller av De Cou•·cy Norlon, en vakker og elegant mane! i Londons boh emcliv. Levison fore6laar for hendes far al Ja Killy la e t engagement ved teatret, <1 ,1 hun har store belill!!elser for al gjore lykke. ~!en Norlou avslaar bestemt at la Killy bli skucspil!e.r inde. \'etl en ulslilling faar Killy se en ung pike som har en saa slaacnde likhet med hende selv, at hun

gjerne vil snakke til hetH.le. Da den fremmede, som ei ifø lge med en herre, misl0r sit Jommetørklæ, skynde1 Kitty sig at la det op ror at levere del tilbake, mei de to er da forsvundet og hun g:rnr ,-idcre roi- at finde dem igjen. Hun fiuder dem ikke, men blir i trængselen puffet, saa hun vilde ha l'altll, hYis ikk'• en ung mand hadde slollel hende. Da I.ashmore horer al hun er kommet bort fra sin pike, forlater h:rn hendl· ikke for hun har faal oie paa Agnes EYa11ge:i11e o~ gaar fra ham. Da hun er borte finder Lashmore det Jommetorklæ, som Kitty hadde lal op, og \æser n <W· nel Eva Lyndhurst i el hjorne. Lashmore er son a\' en greve og opvoksel i rigdom og lnksu5,li1en da den gamle greve dode, visle det sig al han ikke Jovt'ormclig hadde eglet sin hustru, og fnlgelig var Harry, sonncn, ikke arving' til hverken lilcl eller gods. Delte slag er forfærdelig for rien unge mand, og han foler si~ ul5lølt som en paria. Hans fars gamle kjcldermesle1 fnrlæller ham . al han har faal et brev fra Sir Talbot Lyndl111rst med foresporsel om Lasllmore . Sir Talbol er en gammel ven av faren, men Lashmore ber For _ he~ skri\·e, at han ikke kjender den unge mnnds adresse. Saa tar han op lommelorklæclet og ser paa navnet. Eva Lyndhurst gaar fra sin fars slot til J,rn ds h_ven, da hendes hunde kommer i slagsmaal med rn fremmed hund og hun slaar i fare for at bli bill fordi hun vil skille dc:n ad. Lashmore, <ler tilfæl<liµ er kommet til eg11en, skille1· hundene ad og blir bitt i haanden. Sir Talbot kommer til og ber ham fol ge me'cl hjem foral faa haanden forbundet. Lashmore tror selv-

r A L L E R S F A i\I I L I E-J 0 U n N A L.

- ----fol;;clig det er E1·a, som han har truffet paa ulstillingen, og er furbausel over at lrnn ikke viser mindsle legn paa gjenkjcnclclsc. Sir Talbot vel ikke at Lashi.10rc er hans vens søn, m en I.Jar indbudt hans fætlcr Lord Hernttale, som har arvet til e! og gods cfler Lash . mores far . Lashmorc faar enclnn e ngan g anledning til a t redde Eva, da hun falder i ,·andel ved at rækYcrkel paa en bro gaar islykke r . linn besvimer, og hau kalder hende ved de kjæreste na vne, da han kommer li! at tænke paa sin stilling og plndsclig blir formel. Kitly kan imidlertid ikke glcmnH~ sin ople,,-cJsc paa utslillingen og den unge dame snill lignet hende selv. Hun spor sin far om ele ikk e har nogen sleglninge, men han nndgnar hendes sporsmaal og sier bnre at de er av god familie. Erter en sygdom blir l\illy scncll paa Inndel lil lllrs. 13icl;crs for at ];omme sig. Unn spasere r i skogen og raar se Lashn1ore sammen med E"a Lyndhursl. ~11·s. flickcrs for tæller hende en m :r ngdc 0111 Sir Tulbot og huns <lnller. EYas lrn111111erpike S0li11a komme'r ofte Lil \ lrs. Dickers og snakker da nllitl 0111 sil hersknp . Ilun forlæ ller ogsan al en a.v Erns kjoler h:1r rnnl flekke r og spor om l\illy Yil kjope den. \len I<illy hnr iUe r :rnd. llun g:inr igjen i skogen og 1":1'.1•· se Lnsilrnorn trækkc Em op aY 1·an<let. l.nsl1morc reiser liJbakc til Lontlon og blir lilbncH en stilling som bes · y;-er h os en ~lr . Coke, so111 har eienllommc i ,\q(erl in .1. !lien han knn ikke In v:-cre rndnn engang at reise til The Court for at se 1'1·:1 . linn s01· Ki1t:» i skogen og tror at det er E,·n. J\ill.Y 1.1 r li n 1n sn.1kkc og foler sig fon111de1·lig g\n1! onr ni !1tJ 1·e h:111s kjxrlighelsonl. llun hnr fnnl Em' l<j1J/c n1· ~11». Bicke1·s. og bdnt av sin k.i'r rlighel. lon·r hu11 nl ko1.1111c til ha111 i ,\rgenlinn , uten al op\_vse ha111 om nl hun ikke er Evn. !Inn rei se r, og Kill_y krimme r l1j e111 for al tinde sin fnr sYk. Om :irtcne n. d:i :iJJ0 1·c·nnc·r11e er su111kl fo1· •ll 1"1·irc J\i llys li jcmkn111'l. dor h:i n p l uds r lig. I.on! lkrnd:1 le kommer li! Til e C0u1·L og l.wslcm1ner si:~ til nt 1·indc r~rn. llrnd rs f,11· er _g lnd on·r utsiglcn til al ran en rik s1·igci-"1n og h:rnber p:1:1 nl kunne 01·il11e sine oko110111i,ke 1·a11,kelighdcr. J\ itly e1· uten midle r , og hendt•s H·1111~1· kommer sammen for al drol'le hvatl der l;;1n gjorcs !"01· hcncl0'. i\len 1\itly n1•sln:11· enhrcr hj:clp og lar en placls snm sel. skapsdnnh' hos 011 dnJ11c som sk:d reise' til Buenos .\yres. MC'cl den s lorsle furbnnsllsc srr hun pn ,1 knr1<'1, al G11irnpala. hrnr f.Hsh111nrP l10li11drr sig, er like i nærhelcn. Lo r d J1cJ·n1l:1/c jlr<>Hr fnrgj:c1·cs at qjorc il1<!11·yk pnn EY:l, men lt 11 11 lr:i·kkl'r sig helt tilbnkc frn 11:1111 D:\ ro rsoke.1· han :1l f:i:i ilt'nd<'s r:w i s i n 111:1gl 1·<" [ >1)lknln li o11('1·. Det sy111·> nl g:ia lwtlr•', og 1·c·• l ltj:C'lp n1· 011 viss ;\f:1c ])011;dd. srJt11 Pr i kompan .i 111erl l.c·Yi~1111. kjt11101· h:i11 rn•ll'l :1klic1· for Sir T:ililols l"l!!llill,!.!'

!1nidlerl itl n 1\ith· k0111m<'L til nuenn.< .\n0s O!! n·iser med \f1·s . \"n1istl11H' til li• ntlt•s brors 1,11::n. so1ii •·1· en pr,rgtig ril'11dou1. ll\·n1· .11•'1· fore> d sl'l.sknilr!ig liv. 0111 nl"kncu <lrl lnr 111111 i •!:msrn '>!-( h:ir E1·:1s kjul<' p:1:< ,;!-(. f'J1111'0lig t11t1 ll' r hun J.:1<l1111o r c i h:i' \'ll . Eflt-r :tl 11:1 forkJ:Jt·I !1:<111 l11·11t" ll'cl1·> h u ll \' I" k11Jll. 111<;t li! c·.~111'11. nH1·1:1Jcr li:111 11.-nd" Li! ,11 .~irtr sig 1110<1 lJ:lm fllll rjurlc' tl tl:1gt• l\ ill _1· 1"r ild:l' 'i :ti hun ikkl' ('r E\'il !:>Oil\ 11:111 t1·r1r, og rol~(' l" ll}I d lt:llll lil lt:.111" l1j('lll.

1\ il ly skre\· under i 1"1J kc11 ng de skrn· :dk ·u1Hlcr: cle1t gnmle prP~L 1ill"yldle Yielse.~ :11 les len (lig rn k lt' hende' d e1i. ll tm [,ok den 111ek;inisk og p'tLl lcl den langsornt i sin lom 111<'. DC'I Yislc sig· nt ckr \'a1 · sC'n·erL forfri!'kningC'r lil dem : men I .;1sl11nore kundt' ikke \'e11l.e -- il:111 011sk<'l id 1w:i. C uir;1p;il:t for ;1f!l'1H'1 1 faldl p;in . Dfl 1.nsl111wre l1,i :1lp lit' 111k op i \'t1g11e1 i. frykkel ila11 hC'1Hlr ind !i l ~ig ng ll \·iskd k~S' n\· knc·gdse: .,~Tin h usl rn !"' Bare dbsc 1o ·ord. Saa kjurlc: ele anled igjen; hnn læne! s ig lill rnke i hans :1rn1. me 11 s de kjørte -<1\·er sl11re s lC'llc r . gj<'lllll' lll la:ll<' skogc og s;! ;I igjen ul paa slcllcrn t'. iu dlil de Lilsic.lsl k nm l i! en rrn glbn r d<i l. siorn laa ])adel .i , ,~Jsk i n , '°'g her k jo r le ele bor t !i l 'C'l hus med 1ykcmk skorstener og omg; il pnn alle 1rnn1er ~ 1 v h o ie furutree r. .,Del C' r (; uin1p al a. kj;c r C'·s [e'," sa h;lll h vi~kcncle . .)ren Yi shtns<' r .ikke her Yi kjø n'r Yidc r e - lu1set - \'Od hus - ligge r paa ~krnaningen der hak lrrcrnc.'~ ~len de nrnallc stanse, for ved porten s:irn . forle ind lil farme 11 stod en mager rnan<l 11wd e l ldokl ' u"'u.chnodi<Jb ansi•"l. ;:., "i\Ir. Goke, ·~ hvisket Harry ,.H \'Or elsk Yærclig fl\' ham! linn C' r el a\· de hcdslc 111cnncskcr man kan lænke sig.'' i\lr. Goke fok nv sig hallen og kom med el smil bod til Yognen . ".Jeg k unde ikke la Dem komme hil lil Guirapatri, nlen flt s i Dem et Yel komsl·orcl, l\Ii ss - jeg mener i\Ir s. Lashmore,'-~ sn han og trykket hendes haand. Saa vek slet han et hjertel ig IJaandtryk

med Lash :norc og nikket og smille bifaldcndc. "Jeg haaber ele re vil fincle alt i orden dernede," sa han. "P,olly - det er Deres pike i\Irs. Lashmore - har gjort alt islanel lil Dem. Og ,ieg haaber at De vil komme np li I farmen na;u· De har lysl Lil del"." Lashnwre lrak ham lill lilside og h\·i skrt: r',, "-.---. ,r.r '\.~"

.\ fr. C:l! k c l t>k h11[[('11 :1\" 1og ( j[

..'Lik , Lak l'l'll

1;11111

!lll'll

d «111 i l bor!

rng ll L' ll.

111;111ge lak! -

Er hun ikke

"!"'

"lJct l'r hun!·' sa ~fr. Cokc. .,llun ser snilcl ul. De er en lykkelig nrnnd, Ltslimorc . \'ær god mod hende! Og 11 u ;1yslcd med Dem, min ,·en - og Gud wls:gnc Dem!" Laslunon.' \·cntl lc tilbake til Killy og l1l \'t'd sig Sl'fr. .,Hm1 b;1cl mig om al \'ære giotl mol dig 1·' sa han. da hun lrykkel sig incl lil ham . "Tror du jeg Yil væ1·e del, kjrcreslc?' rr n~ct kom Ill! lilsyne mcllcm lr~-crnc, 11 g l\.illy lrak puslcn dypt. .,J\<1 , hYor vakkert!·' mumlcl hun . .\Ju slod hun Yctl porten lil sil .iordiske 11 ;11·mlis den slml vidt aapcn for hende, l1un li-t•IJoHlc hare rit gaa ind. Der slod en ~ut O!--( 1'entcl paa at La itnot hestene, •.lg i dorrn slev! en radkindcl, bulle! pike f·o•r ;il onske dem velkommen . .,G,o ddag. Pol ly! '! sa Lashmore og nikkl'l li! hcnck ,.her er i\lrs. LashmorP, din nye rruc .'' Hans slemme ullrykle julJel og fryd. Piken lJelraglet Killy metl betindremlc ;l'refrygl. H nn hadde aldrig sct nogen eler lignet lH·nde, og hun tænkle pan del p0rl r;t'L a ,. dronningen siom hun ha elde Lal 11 t ;1\' nlnwnnkkcn og slaat •op paa k_jokken111u ren. .,,\flc11srn;1lcn er frenlig, l'rne,-' sla1111ncl og~:1a

Il 11li .

J\.illy gi k op pn;1 sil værelse - det nyde lige vrcrC'lsc med de nye mobler og s11e l1Y ilc mol~gardiner. med bl·omslcr paa voilcl[;.nrdcl og i vimlucrne. La11gs1oml lok hun av ~ig sit yllerloi og hørte Lashmorc Lale lil piken Dcclenunder. E n dnu færcledes1 lrnn s111 111 i en drøm. H uu g ik ned igjen. .r\flensmalen var fær d ig s·om I'olly hadde sagL Lashmore hadde hyllet sin rickclrf!gt med en blaa serges clrngl. Jlan s:aa virkel.ig, s·om Mrs. Yanslo ne IJ ;1dde sagl, forbausende vakker '°'g dislingwrl ·ut; en man el, siom enhver kvincle kunclc l'l~ k c og være sl,olt av. I fan farte hende Lil bordenden 1og kys,scl hende. .,Velkommen hjem, kjæresle! '' sa han. [fan holdt et sammenbreltet stykke papir i liaanden, og han vis:te hende det leende, mens hm1s øine lysle og hans kinder blussel av lykke. .,IIvad Lror du det er, Eva?'! sa han . "Du gjeller del aldrig! Det er en kompagnon konlrak L! Nu er jeg ikke ljenencle mer, men medindehaver av farmen! Sa jeg ik ke, at han er det bedste menneske paa jor clen? Du

Nr. 17 - -- -

vil komme lil at like ham godt - man kan ikke andel. Ilan kan være saa skarp og skjærende som en kniv - men er allikevel saa blolhjcrlel som en kvinde. F'v r mig har han rn.!ret som en fa1·, og _ieg fo ler mig s1om h a ns sor1. - Du nrna spise !ilt, kjæreste." IIan la lill paa hendl!'> Lallerkcn og skjænkl'f i el glas vin li! hrmde og benyltet nalnr1i.!s\'is ogsaa leiligheJ:cn Lil al La hende i Sill(' <1L"llle. .,Tror du, du \"il k omme Lil at like deLLe sl et!?"' spurte han. "Tror clu, du vil fole dig lykkelig her. lnngt fra elet gamle land r ,:.( alle dine Yenner"/"' Han saa æ1ngslelig ~i:orrende paa hende . .,Tl'O ikke at jeg ikke J ulcll vel h vm· megel cltt har ,op.git for min :-kyld, og at jeg bare kan gjengjælcle det Hd ;1L gjøre diJ5 lykkelig." liun loflet sine 0inc og saa paa ham med t' l 11~-cslen bedende blik. .,.Jeg har ikke opgil nogcl," ~a hun, " jeg har ikke bragt. noiget offer. Jeg er - ja, .il'g er lykkeligere end jeg fortjener at \ ;cre." De sidsle ord sa hun mer lil sig selv rnd Lil ham. I hm lo, men hans øine lysle. .,Del er nu din maale al frems.tille det p;1;1,'' sa licu1. .,Du laler som en engel. Du l'I' en god engel! i\Ien jeg har været ræd l!ll' ;il du km1ske kan komme til al fole clig' c·11 ~ ·0111. <ler er ikke andre kvinder her end Full \' - ·' Il ;111 s nap pc t e fler ve ire l.. .,Jeg kommer ikke lil at fole mig en~111111 . Jeg bryr mig ikke om nogen bare nm -- clig. ·' I rUll henaaudct deLLe ord med 'e n saadan imlerlighel og vanne, at han et oieblik saa paa hende i laushet. .. ~Ii il hus1Lru,-' hvisket han. IJer var l'n sa<Hhlll sLollhel, omhet og uirnl,,kræ11kcl tillid i hans slemme, at KiLLy fol le Sig O\"el'\'C"C lde t. El oieblik kj<:--cmi.:et hun med sin volds·cmme hevt-cgelse, saa skjullc hun ansigtet i :,inc he-ender og brast i graal. !fan skynclle ~ig hort lil hende og la armene om hende. .)Jen, kjære~Le, kjæresle -'' mumlet han, l'ulcl a Y angst og bekymring. "IIrnd er del? l l 1 all er der iYeicn? Si mig del, Eva. An, lllin elskede', hvorfor graale1· du 'I Er det vfkr du har brngl for sb:irU Angrer du paa eld-?"' Ila11s ansigl var ganske hvilt og hans ~ lemme dirrcl. Hun skjullc sil ansigt ved ham, brysl, som ·om hun saaledes vilclc lYinge siuc Laarer tilbake; heudes smaa hæncler ~ok fal i hans: jakkekrave og klemte ,ig sa11 fasl der, som et dn1kncnde menneske k lynger sig li! en klippe, og hendes slemme lød sagle og avbrull melle m hendr~ hulken: .,Jeg hringer ikke noget offer - jeg opgir i kk~ nogeL .Jeg er ond, ond og slel! - Aa, jeg kan ikke si clig det - skjønt jeg burde, burde gjø r e del! :Men jeg elsker cl ig - det er min kjærlighet, der gjør mig oud l)g egenkjærl ig. Hvisi du vissle - hvis du visste meu jeg kan ikke s:i dig del ! Det Yilde clræpe mig! Jeg kan ik kc holde 'Ut al sic dig forandre!. - at du skal bli anderledes overfor mig - jeg vilcle do. Ja, jeg vilde do tl , " sorg. l! Han lrnclde at del bare var hysleri. Han. var kommet saa pludselig ·og 'L1ventet til Conuila, hun hadde hat en lang rcis1e og saa sinclsbe,·ægelsen ved vielsen - ankomslen Lil del ensiomme sled - det hadde værel for meget for hendes, nerver - og k. 8ns.ke saadanne anfald var almindelig foinygifle fr'ue1-. Han beroliget hende, l<ys1s et hende, klappel blic.ll hendes baar, Lrak hende ne<l paa s:it knæ og mumleL ømme, opmuntremle ord :

J\'r

A L I. E H S f A :c\I I L 1 E-J 0 U R N A L.

"N <it urligves blir du overvældel av tanken all hvad· du har mistet, min kjære, · stakkars pike," sa han. "Det er bare naturlig. Del har jeg ogsaa ventet. Du har forlall England, din far, rigdom, rang - og gil dig li! en mand s10m du knapt kjender - naa ja, elet er bare naturlig. l\!en kjærc~l~, du vet at jeg elsker dig, at jeg vil gi mil liv for at gjøre dig lykkelig. Og du cbker mig - en bille, liten smule, ikke sandl ? '~ p;i;1

X\'III.

Forsont.

derne om Eva Lyndhurst og nm alt hvad der hadde hændt mellem dem - og hendes hjerte snørte sig sammen av skinsyke. "Nei, nei!" sa hun. "Jeg har aldrig elsket nogen anden end dig - aldrig - aldrig - " 1I an~ ansigt opklarles, han ulslølle et utrop. og hans arme slullet sig sammen om hende, saa hun næslen ikke kunde pusle. " Gud ,·ære J.ovel! " sa han hæst. "Jeg Yikle nalurligvis ha baarel del. Jeg vel al du cl~ker mig og hare mig, men del vilde

andre. Vil du være tilfreds med del, Eva?'! Hun l.rak el dypt aandedrag. "Ja, ja," hvisket hun, "jeg vil være mer end tilfreds'. Jeg ønsker bare at vc.·e.re alene, ganske alene med dig. Jeg vil aldrig ønske al reise herfra. Aa, la mig ikke koomme hort herfra; jeg vil være lykkelig her, naar jeg er sammen med dig. Bry dig ikke om mine dumme ord, Harry. Hvis du elsker mig, ~aa la •os glemme fortiden . Tal aldrig, :llclrig mer om del! La !<)Si begyn<le vod liv paany fra idag av!·' Hendes1 læber sakle hans. Hun lrnddc bukket under for den sliorc J'rislelse - lilslaaelsens oieblik Yat· S\'lllldel. lI un gik op paa sil væ relse og IJc !;l ullel ikke henger at kjæmpB med skjæbnen bare en enesle gang eudn u slred hun en slrid med sin gode endel, menS' hun begravet ansiglel i pulerne og kYalle en hulken . I-I un hor le sin man ds skri dl p:m trappen. Del var forsent lil anger, 1"orsenl Li! lilslaaelse.

Il un slynget sine arme cnd11 u fastere om hans hals og hun Lrykkel sil ansigt endnu Lællere ind til hans. "Ja, ja, jeg elsker dig, jeg elsker dig ! Derfor er det j'o, at jeg er saa svak •o g •ond - jeg kan ikke furhelle dig -" hun løftet pludselig sil hode •o g s·a a paa ham med ængsleligc øine, fulde av den inderligste kjærlighet - "Harry -" "Vet du at elet er forsle gang du kal der mig s:aaledes ?" sa han med en LvungE:n laller. Han maalle for:wk c paa at faa hende Lil at le, forsoke XIX. paa at faa hentle i bedre humor. Oven Oi:;IJornc. llarry! Jeg visste ikke al del navn I b.'gymlelsen av Lomlonersæs .1 Jod saa vakkert. Jeg liker al hore nen i!Yllel Sir Talbot med EYa til dig si det. Kald mig <let igjen, kjæ eieres lrns i Gordon Gardens. EYa reste - men hvad er det, du vil si?" Il un saa forbi ham el øieblik, saa hadde ikke været rigtig frisk og vendte hun igjen sine oine mot ham trængle Lil forandring, og tlel \'a1· siom •om hun søkte hans for at be Lord Ikrnclale der hadde foreslaal al de skulde komme til byen. llans om barmhj~rtighet, Vor i dep1 al lrese forsikringen mn hans kjærlighet og Jic!i,o k paa Riplcy Court var blit me1il gi velse. get lcrngt, og nu var han i L ond Jn og bodde i de smaa, nlige Yærelsc r "Ilvis - " vedblev hun som om del kastet hende anstrengelse at Lale i Verron Slreel, men hadclc o pgil sin adresse lil · klubben. - "hvis du en dag opdager al jeg Sir Talbo.[ hadde forandret sig meal jeg ikke er saa g•ou som du tr.:i·r - al jeg ikke har opgil alt det s1om get i den senere lid. Han hadde du tror -" ;\ldrig \'rerel ~a~rlig livlig eller sorglos, men nu nu· han blil urolig, græl"Om jeg saa fremtleles vil elske dig?" avbrøt han hende leende. "Jalen og ulaalnwdig i sin lale. vg hele Yisl, javisl!" maale al Yære paa. Som regel tar lI un foldet s.ine hænder bak hans ele foclle spillere sil held med en nakke; hun I.rak et dypt aandedrag, Yiss sindsPo; det er cunalorspille1·c og og hendes øine lukket sig; men s:i.a spekulanler der mister hodet og blir Yar det srnn •om hun Lrnng sig til m'n·ose , eftersom del gaar op ·og ned. al tale igjen, og hendes oine sokle Sir Talbols forsle spekulali·.:in hatkle hans med en febcraglig smerlrlig iver. ,·isl sig heldig, fordi Lord IIerndale _ J1adde ulfyldl den Yindende parls ,,l\Ien hvis - jeg vil gjerne Yile hvor hoit du elsker mig. l\lan sier at konlrakl med Sir Talb0ls 11:1n1. naar man elsker av hele sit hjerte, Til uhelcl for alle begymlencle spil kan man tilgi all." lere vinder de gjerne i furs,le spil ?\'cuc p!Jologr. Grs ., Berlin. og frislcl av den gode lykke Ycd "Jeg er villig Lil al lilgi all, Satyrnu on~r sig. Evn," sa han med en laller og forhlir de. De lus1e11 pund, han Yandl, Erte r Gol l har el s Son 11 c11 r c l ds slalucllr. søk le paa at foreslille sig en eller i\Ian har horl sna mcgcl rorl:clle om Pansfloilcn og ele guddom111rligc tn. Y<'ekkel spillelysten i Sir Talbnl og ner der kan avlokkes den, og m.1u c1· ,·anl til nl lro , al alle tie s111,1:i anden ubetydelig, barnaglig forseel- skoglrold, som guar u11d0r n.ivn av satyrer eller l';lllnrr. {'r [ot!t vir- \!jorde ham ivrig og begjærlig, og ua se. "Prov mig!" lur s1om lwn Yar - tiltuoser paa delte inslrn111c11l. Al dl'l ikh forholder sig snalcLles, gir oven- llcrndale Lillcdc el lydelig incllryk av. Skuldc 111n11 dumme rflt:r <il nne rnadel ham forsiglighet, kaldle Sir "Jeg er - jeg er -" gispet hun. slaacmle lille Pans bekymrede ausigt, maa del endog .\•ære megcl Yanskclig al lic"Jeg har gjort forsøk paa at fo.rTal b:i l ham ængstclig og forsa gl og nyllc en saadan rorfloi!c. lælle dig det, men jeg kan ikke! b!eY forst rigtig ivrig erteral Yovc all. l-Jyis du opdager at jeg har bedraget dig, ha været en fryglelig Lanke for mig, al du I begyndclsen lol IIernal jeg - at jeg ikke er den, jeg synes at nogeusiude hadtle Y<Crel glad i en anden dale sil o.ffer \'inde for være - vil du saa fremdeles elske mig? mand , al du kanske hadde lall ham kysse 'kjellige s'ummer med en Aa, le ikke - hvis du visste - hvis du dig saaledes - sanlcdes - saalec.les ! - Og kelle lap - for al gi savi ~ slc - " ken et præg av s1olidilet sna endte tlel allsammen bare med rok og HanSi ansigl ulev pludselig alvorlig; der der var slet ikke ild i del. Tor d ine ø inc, og eglhet, og Sir TalbJt kmn et uttryk av ængslelse, skuffelse og kjæreste. Er du ræd for al jeg ikke sb1l som blev mer og mer ivtvil. rig, bcgyndle al prøve paa kuune gjore dig lykkelig, al clu ikke vil "Vil du si mig at - al du engang har bli istand Lil al holde ul delte nye, fremegen hanncl. Da han slet hol dl av en anden mand ?" sa han hæst. mede liv her alene med mig? N aa ja, del ikke kjendle noget til børs "\'edbli, kjæres.te. Vær ikke ræd. Er det ll!H.lrcr mig ikke. Men, kjæreste, del er alt speb1lalioner og lignende, længe siden - før vi mølles den aften, du hrnd jeg har at lilby dig. Vi nrna bli hec er det unødvendig at si at nok husker - paa ulslillingen? Var det Jeg kan ikke reise tilbake lil England han laple, og al han igjen en av grundene til at du, da vi malles paa av de grunde, jeg fortalle dig i Deer•overgav sig lil IIerndalc, R ipley Court, slet ikke vil de hen lyde til briook." siom han slolle fulclt •ut vorl tidligere møle? Var hau - eksisterte paa. Hun klynget sig Lællere inc.l li! ham. IIans han endnu den gang?" fulc.lkomne kjærlighet, hans nindskrænkCllc li un kl yngel s·" Saa fulgte der en række Hun skjalv i hans arme, da han nævnle tillicl jaget bort ønsket om lilslanelse. ~IT forhandlinger, av hvilke læ llcrc iml RiplcY. Court, for hans ·ord fremkaldle minSir Talbot ikke rors! ':! <' : : lir. Ill. "Vi maa bli her og v.æ re alt for hYer-

6 rnincl~le, og skjonl han nu og da lok im-:il nogen større eller mindre sununer av llern dak, vissle han slel ikke hYorledes hans ;, a ker s~ocl og for hvor slore summer ban Yar ansvarlig; men han lrøslcl sig med den L;111ke , al Ilernclak mr indhlnndel i saken •<:!.( al ele n ok begge Yilde gna <lY m ed g l' ' in~len lilsidsl. :\len al denne s1Kcnding liJk 1· ·w ham . l(lg' del la nalurligv]s EYa merke lil. Nu lrnclcle llerndak nllrykkelig Iorlaugl. ;tl ,\liss Lynclh ursl ikke skulde ,·ile n ogel ,, m :il hendes far hadde begyndl <ll spek1ile1·e, o~ derf or kunde Sir Talbol ikke ll'll c ~it sin(l wd al forlælle hende om del. L ord Herndalc ,·ar n<.cs.Lcn h\'Cr d:ig i ( :1·r d cJ11 Gmdcns. og han gj o rde kur li! EYa likeS<la kl u kl og listig s·o m han leclel h e ndes f:irs spekulali nner . Han gj·ordc sig unrnke lnr ikke :il skncmme hende ,-cd o n •t:drc' <·n 1opmerkw mhel ; han synles all id al 'a.• re \T d li:wndeu. saasuarL eler \'at· n og<:L der l11rC:'gik. llg han rnr allid villig lil al l'olgc 111 e cl h e n{~ og Sir Talbol m ·erall Ji,· c r de gik hen: han har hendes ''iflt\ liendes lC'<1Ll'rl1 ~ellc. hendes kikker!. Han valgle h1,ker lil clcn1 l'ra hiblio lekel , Lok de heclslc placl~ l·t· li! dem i Lealrel , 1opernen io.g til k on ~crlcr. han \'ar næslcn all id Lilslcdc ncl de baller l'g selskaper. lw ori Eva dcllok. ·('g del lyktes luim allid al fo<l sin rikC'lige dPI <t\· dansene' . Iran hadde sagl al han ikke limldc ~el s ka!J.eligc Lalcriler, nl-Cn han clan~. el gl i llll'l'nde. 1og naar Eva \';ilsl'L mt•d li :111i. glemle hnn mcslc11 al hun engang ikke [l;1dd<' ku11neL like ham 1og hal mislillid lil 1!;1111. J·:n uskyldig, uerfaren , ung pikC'. som er l'udl paa lande!, har allicl n111skclig ~01· ;1l dnnne sri g nogen Jyldcslgjørcnde men i 11g 1J 111 l'll maud. Oi:{ Herndale hadde s.pillcl sine knrt saa g odl 1og passet saa nuic paa sig selv. al E\'a Yirkclig hadde begyndL al Lt·nkl'. al hnn hadde gjod halll uret , ·og 11aar hun h nskct paa hans grus·o mhl'l mul Ti Ill . f<rndL hun nogen unds.kyld11i11g i den kjcnclsgjcr11i11g, al han Yar hlil rcnl ull' aY ~ig aY angsl for hende. K ort sagt. hun var begyuclt at Yænue sig Lil ltam, hvilket lladdl' Yærel hans' hensigt at· hun slrnlcle gjure. og han Y•oglet sig vel for al skrærnnw llc11de ved at vise hende den liclenslrn p der hrænclle i ham - nu mer <;>nd noigcnsinc!C'. Eva var meget borle, !"or tanle Lue.'· Yar i hyen 1og Yilde gjerne ha sin niecc med sig i selskaper. Om end tante Lorchester ikke vrn· den klokeste kYinde i Lond ~m , saa Yar hun visselig den solesle ·o.g elskeligste og megcl avholdt; der er megen klokskap i denne Yerden . men forholds.v is mangel pa;t godhet og elskYærdighcL Hun hadde tilslrækkelig at leve av; men efter hendes clod Yildc liendes· indtæ,gler gaa over til en anden g r en av familien . ellers vilde Sir Talbo·l hal mindre grnncl lil al more bekymringer f·or Evas frC'mlid. Lady Lorchesler hadde el pent It us i EaL·on Square, s1om hun sjelden forlol , ikke <'ngnng i den vanne siæson, 1og her ga \' h u n nyllelige , smaa selskaper, lil hvilke ele mcsl m1scle pers•oner 1<'0111. fordi ele allicl var sikr·c pna al bli godt nnclerholclt ·o g komme sammen med inleressanle mennesker meget hcreislc mennesker, de nyeste digLere, de niesl bcriomlc skuespillere, den sidslP "s~ore " forfaller - man var, k ort sagt. allid sikker paa at Lræffc en eller .nnclm stjerne i Lady Lord1eslers salon. Eva pleide at le av Lante Lucys forkjærligllel for beromlhelcr og hendes aldrig lræl lende begeis.!ring over deres bedrifler; men del bryude Lan le L ncy sig ikke om; 11u11 likle den unge pike godt og hun var sloJL av hende. Hun yndet at ha Eva med sig, at s:ille blandt mødrene og smilende være vidne til den unge pikes lriumf, og elet glædel hende at Lord I-Ierndale vnr blit en g·o d Yen av familien . Det vilcle \·ære et glim-

:\ L LE

n s r .\:\I I LI E-.1 0 ll n N .\ L

rende parti for Eva. Nalurlig\'is !ikle l;111Le Lu ey al slifle eglesk<tper; del gjor alle sole , l'lskYærdige kvind c r. t:n aflcn k·o m E,·a Lil huset i Ealon Squ;.ire lil en <W sin lanles sel s kap e r. Hun ,·,1r ;ilene. fu r Sir Tal bol hadd e lwclc p in e -l1 \· ilk cl he l.,·ddc al !1<111 ;e rgrl'I. sig 1ow1· d l;1 p lian lwdde lid l. liende~ l;111l e lnk Il e nd e i ' i1w arm l' og k,y;,sl'l h e nclr. lwundrel ll c11<ie~ kj·o le <}g g.i ord e s om sedv:111lig meget ,·;e~.t ·11 <l\' hende. ... Jl'g l' r "<l<l glud O\'er al du er k u111111cl i;illen. kja.'l'l' En1," "a 11u1i. ., For han k om -

?\r.

lopcr ~in Yci. lian er saa \'anskelig - saa i\Tig efLcr at komme <WSled igjen! '' Smilende. over sin Lanles iver fulgl e E va ll L' lHle inc! i del andel Y æ rel~c. der ind ch nlcll de11 •omlallc S<lmliug. Den fangue loYc v crnll v '-ig nm d;1 hun k om incl , mumle l n ngel og \'i ldt' ga a rorbi clem. oiensynlig [:,r ;tl la l'lt1gl c 11 : men ~aa s;w lwn igjen paa i-:,«1, ·ng nolle . .. .Jeg e r ko111111L'L l' llr al ,·ise Dl'm sp ,n l~1 : ids e rn r t•ller hvacl del er," sa Ern . ...f eg er Lady L·orche~lers nic cc;' lilfoiel hutl , Li r i sin fonirri11g Yar Lncly L·o rchesler g:wt lilL·nke lil cl<1gligstucn , ulen al lin f.nrcs lii111 l' r . ·· kl EYa. h·:1 !; 1. Den slnre 11rnnd saa skarpl 1rna IH'I HIL' . .. 1l \'l' lll l'I' ·11:rn· ·i'' "purle il u 1i. .. I lrnd ,.l'l De o m dem ·I ·' spurt e '1 ;111 !ilt ... \a 11 ;tlurlig'i" Chc11 < >slJ.urne. kj :e re lrnrl. l.;1r1i. ·· s\·;1rll' Lanle Lll l'.\'. som d ill hun \'ar .. Sll'L inkl ;' s\·arle E\':l. I " 1·i' a li'· el u\'l' I' <1 l E \'<1 kunde k il lllllll' 1ue d I l;1n S<l<l f<1sl p:w hend t\ og <le r gk ll el l'I s;1ad:111l "t: o r s ma.il. ."Jeg lwr hal sa n 1rn' ~mi l hl'll D\'l' t" gl'i hr,\ d eri m ed :1L f;1<1 !'al paa h<llll. lian l1<1 Lh ;1h .i r lige l' r en aY d e me~l lill rn keh o lduc 1mu1 d «1g ansig!. han a\·slaa1· d e ;illcr g11 a1· inge n sl eder ., De r er ikk e l'll-sll' indl :-d e iser . .Jeg mr>lle lwm forled en 1111gcl al 'i .J IU ilflen i gc 11grnfisk sehk<1p, •11g .ieg l":rb11l c d('nL" s:t h;111. ham 1om din anlodC' ·r, nkcls "nmling av sp.v d.,Dl' c1· slcl ik' Pidser. ll ;lll ko11111H'r ial'lrn for ;il se ll<la k l' '-.i e ldne. m;m dem. S11u Lad jeg nalurlig,js nogen Ye 1111<T kall kj o pe el e mccl del .;;1111m e - · ;lill' e1· saa 11ysgjenig,· lk~k av d l' m i l'l ll·r al SL' llalll. " :\T u~eum Sl reel. .. 1\lcn ilH' lll er , ll:111 , •ug ll\·;1<1 h;1r 11;111 X <1 a . S<lrol Lanlc Lue\' , ~·o m slers nic(' c ·1 c 1H Ern s 1~,· i<IC'nhel nrcsl e 11 mr ulilgi\'e lig. 11 ,-,id er Deres .Jlrn · ('I' l' ll <I\' \' ore lllCSl herei"LC' lll<l IHI. llH\'ll 1 lh«irf.1 r I fan har va•rel h<'ll mol norcl - eller er hirr~Lille hua dl'l mol syd ·1 - - l10iere o p e1Hl n ogc11 :111u"' ikke f·or Il \Tranclrc ·1·' d c n - ·Og h:1u har •nl' le svæ,·cL i li\'S1':1:·l'. D\.· .. l[,·:1d n•I lll' cHn lll'm ?·' ~i l' r al 11<111 er den modigste lll<tlld s :"111 IJ I) - • ~pt1rlc lian lill k .nt. Eva underµl'll~inde li;ir leYd - " lryklc sin lyst li I al le og sa sil 1ia \'11, ag ban hel ra gl et .,Del er mC'gl'L s:1gl, lanl c Lue.",·' s;1 Ern. l1e11dc ro pmerks1oml., siom om hun \"ar en sl<i r.,\11<tlcclt·s sier nwn ialfald ; · S\'arle dl'll rc· sjeldenhl'l end (lell S<llnli:ig, vecl l1jælp g<•lllll' dnntl' iq'.ig. . ,11<111 har ;ille sl;1gs mc a ,. h ,·ilken Lady L or('llesler lu1clclc l':rngl'L <1 n l.icr ug ililancll dem l·o for al ha reddel [1;1111. 111L'n11c~kers liv under usedrn11lige o g liYs " L1 os s:elle o s ned,· ' sa han ]Jludsclig. 1';1 ri ige om-.he ncLigbeler. .Jeg J'orsi krer d ig. "D<:L er rnligerc her end indc i del andel del er mcgcl s.jdcl en al han gaar Lil 1wgc11 Y:trl'l5e. U\'or jeg a,·skyr denslags snmsan lll<ln kan n ok være slnll av al han 1nu1k·omsler ! lI\'orledes ii1h·erclen k<lll De J, ornmcr han er ogs.;rn megcl rescrYCl'l o g ri 11de dem 111ors10n1me -/'' k orl for l1 ;idel. - .\n. godaften, kj<-c rc Ltd.\' .)iau foar n11IC'clning Li! al studere men~feunlj 1 o v: Har jt·g fo l'lall De111. nl (h en neskene ·' sa E''<1. O~hornc k11111ml'I' i;li'lcn?·' .,.\a, denslags mennesker er ikke ,·ærd Eva gik horl lil nogc11 hekjendle i den al sludCl"l'.' ' svarte han . ,.De ligner lwer;111der; emll' ;tY \'H:rels·el, 11g snakkl'L !idig anlire s•om erler." lllCcl dem. (!<1 hun plt1ds<t' lig la merke lil al ., Der er lirn1de store og smaa erler i en lalt11 slallsl'I. h Yilkl'l - del \'isslc hun " ' . hl'lg. '' S;I 1-:\·;1. edw ·i na -- l>L'lydcle al ;1rtc11ens bernmlild "Dis's e er alksanunen smaa:· sa ha11. "Lirnt· k·o~nrnel. linn \'C'lldlc. lludcl om 11iu·l ker De Yirkelig al komme i saadannc sel duren. og s;ia eu hoi, en megcl hoi 11rn1HL 'kaper s·o m drlLc·t' slaa eler og· l<.1le m ed hendes lanlc, sio m Llk .,.Ja," sY;1rlc E\·;t ;ilYodig - ,;11ogen <l ' ' 1110[ l1:1m med slnr hjei'lclighel. Del "" " ~·11 di:-sc- men11csker - Pr mine Yenner - De Y<tkkcr. kr;1flio..., !Jy•>o{'L nrnnd rnecl el s101l._no ma:1 ikke !<lit' nC'clsællenclc om dem.·' l ·rn: ncll 1111~igl ng o ine s ,1rn saa fclrbauscndc .. Beklagl'r mcgcl 1·' sa han. men ikke s <'l'rblan ul i de s o lllr«cnclle o mgi \' l'lscr. ILm Ji1" :11 1"erl'uld . . ' Jc<" lrioddc c<•enllio De vnr ~ t"l 0 ~ t'> hadde el l:<.'l. korlklippel skjcg, o g der mr lia' \'Cl o ,·cr s:1adan11c ling.·' nngcl i hans skarpl mnrkcrlc ans ig!. i l1a11s ., \'11 sin De nok komplimcnlcr," sa Eva r ciiigr . kl<.tre blik. i hele l1<111s scl\'l>c ,·issll' 111ed el smil. - - ., ITvorl'or skulclc jeg Hcrc h oldniug. der mlskillc lwm fra alle de an [l;'('Vc[ ll'\TI' del·/ ·' rlre lilslcdev æ rcnd c herrer, som s \' nll's ul1cHan lol haanden gli OYCI' sil skjcg 1og Em ~· k cillC'l lil hende . lyc.icligc i ~nmmenlig11i11g med h'am. ~ynles han saa ul s·om o m han <lllcredc ."ll'g clornle efter DC'rrs: n11sigl ," sa han. kjcdel s.ig. ng han saa m ol dorC'11, gjcnnem -- "Uncl~kyld. drl ,·:1r ikke min meni11g at 11,·ilken Jum Yar k ommeL sio m o m 11<111 h;1d!>.aare Dem.'' lilJ'oil'l han, da Eva rodme t de lysl li I al fon\'incle nl m· den igjen ll'l . .,Jeg h:ir i mn11ge ;iar Y;c nncl mig lil !~va horlc sin Lanle si: .,Samlingrn er ;il dc1mrnC' erter an~iglcr, o.g da faar man inclc i del andel værelse, i\Ir. Os!J.orne!·' Da lilslul cu Yiss øvelse i del -- isæ1· naa1· L<idy Lorcllcs'lcr i'orle !mm dcrincl , grep lrnn ens liv avhiengcr H\', om man kan se om <tnlcdningen lil al foreslille ham for n ogen del mcnHC'ske man Laler med !Jar isincle <lt snn1 nelop sl cd i nærhelen. Den slore be- lol'le niahen mol en eller ikke - '~ rr;mlhel san ut lil :1t kjede sig enclnu mer, ,.Jeg er s!C'L ikke fornærmet," sa Ev<J , ., og dL1 ban gik ind i del lilslolendc Yærelsc. jrg ~ormodcr De foler Dem overbc vi<>t om, 'Lrnle Lucy skynclle sig borl lil E,·n. al jeg hverken hnr lænkl ;1t do.tkc ellet· .)fin kjære Eva, " sa hun, ,:kom hil og sky le Delll. " vis h;.1111 spydene; jeg er ned for al ban "Nei, jeg formoder De ikke gjo1· det, me ll-

A L I. E

:\'r 1,

f A !\I I L 1 E-J 0 F R N ,\ L.

J· iiJC :\rl L.u.

Jeannc el' Are tas tilfange aY lmrgunder1w. ved Compiegue den 23. mai 1-130. Efle1· maleri mindre De vil<le bli Lnmgel lil al gjorc del.'" ,,Tak," sa E\·a, "·og ,.il De nu ikkC' forlælle mig lilt om Deres: reiser?" }fon lrak sig tilbake næsten med C'l ul- · !ryk aY skræk. "Nei, nei!" ulbrøl ha11. "Hvad ondl har Ik gj>od mig, sJclen jeg skulcle lnh'.lmllc Dem saa . daarlig ?" "Ja, men del vilde inleressere mig meget,'! sa Eva. "De har Yærel saa mange merkelige sleder •og gjorl s<rn mange vidunderlige ting - " "A:1 - hold endelig op, " sa ]Jan med nogct der lignel en slønnen . "Skur mig ikke' Jeg Yenlel noget gans.k e andel aY Dem. Del ~ pør alle mennesker mig om. .\ l le synes del er deres1 pligt, og hvis jeg ikke kjeder <lem tildøde, seI· de ut som om jeg g}.Jrde <lem en ulykke. Nei, si ikke nogct -" for Em hadde aapnet sine lreb2r for al forsikre ham om at hun var likesaa nysgjerrig som :tile andre mennesker, ·og al del slel ikke Yilclc kjede hende - "men hvis De onsker al hore no.gct •om hvad jeg har gjorl og jeg gir Dem mit æres!ord paa at del ikke er nogel særlig vidunderlig - saa k·om ·;:ig hor mig holde et foredrag lorsdng i Bri 1ist smnfuncl. · ~ "Ja tak, jeg skal nok kommC'," sa Eva. ,,Jeg skal sende Dem en billcl," sa han og skre\". hc_ndes adresse ·Op paa sin man sjeL ,"Jeg liåcler at holcle for.e drag - hader al offenllighet. Jeg kan ikke indse at jeg har gjorl noget der er værd al gjøre op hævel~er over. Jeg har gj·ort det for at more mig, og jeg vikle ha g}ort det, hvis <let ikke hadde moret mig. For øieblikkel er jeg meget mer opiat av L·ondon - av alt hvad der er at se her. Jeg er som en skolegut, eler har faat ferie.'-' "Jeg elsker London," sa Eva. Saa begyntlle ele nt Lale om L•onclon, denne store by, eler er saa belngende s·om en \"<1kker, mystisk sfinks - lignende C'll kvinde; de utvekslet meninger, Lalle om Dic.:kcns' 0

Ingen Justorisk figur slaar med en saadan glorie av fantasi og evenlyr 0111 sig som den franske lJ.ondepike .Jeannc cl' Arc. Hun Yar den tarvelige, enfoldige bondepike, som i dyp s'org OYe'r sit lands Jorsmæde·l s•e og ulykke lror al hore englene o g den hellige jomrru kalde hende lil vaaben ror Frankrike. Hun blir saa begeist1·et, al hun rorm::wr al rive alle med sig. Da mrcndenc har opgit all, e r hun kvinclen so111 gaa1· ind paa mændencs placls eg rusker alle op lil kam p og til daad. Og lykkrn slaar hende bi. Kiæclt i jern, lilhesl, roret· hun de rranske krigere lil sciicr efler seie!" OYcr cnghendernc. hun slorme·r fæslning erte'r fæslning, og tilsidst forer hun den uclueJige og svakcJ kong Karl den 7de til domkirken i Reims og hu· ham Gah·e oq kro ne der. Me n hen ele'.; maaJ nu· nu ~l J'aa bcr,:iel hele Frankrike f!"J det engelske herredommr, og hun forte lroppewnc mot Paris, eler n1r ilK1s:il av <'ilgla:ndcrc og burgundere', son1 Yar p.1a <'llg'lændcrnes side. Del Yar ·rorgj :-c \·cs, al lllm rcncllr storm mol fæstninge11, s tormen blev aYslaal , og .fca1111c selv blev saarel i b enl'l. Allerede d~lle skadet hendes nnsee~se, og man lYille om sanclheten av hendes himmolske sendelse. nr andrn franske hærforere slottet hende heller ,:_kc, og kongen Yar hurtig l'aldt tilbake Lil sil ork cslose og Yellyslige driv·erliv. ~led en liten flok tilhængere kastet JeannC' sig ind i f,cslningen Compicgne, som h:ov beleiret av cnglænclerne og hurgunclerne , YOYcl et ul!'alcl, men blev tat tilfange a\· ele burguncliske lrnppm· den 23. nrni H30. I fire mn11eder s,1[ hun i et nokma miltll r~ngenskap hos l\1·slen av L igny p'.la dennes slot "Beau rcivoi r ". Fra den franske konges sicll' hll'v eler intet gjol"l ro r al J;cfri hende. og cngl,-e ndernc [\·ang nu l.ig11y lil al ulle\·erc .Jeanu e mot en sum av 10,000 lines . Hun illcv forl til nouen. anklagcl ror troldtlom ~ g !'o;· " lill~·cddse av djæYel cn " og clo111l til at bræncles lc·Yenclc. Domp1en IJleY vel forandret til JivsYarig fa.ng,cl paa \'and og hrod mol at hun underskrev en erkla: ring, i lwilken hun a\·svor alle sinL' p:1:1slci2e1dr tncningcr _ og lovl ei ikke nier al anh12~gc rnalidsclragl. ~fen da man plnget og pinte hencl ci i ræng,lcl, lok hun sin crkl:-c ring tilbake. og blev rk r pa,1. som urorlicclerlig kj:-e llerskr·, IJr::cndt pa~ bnlet paa J1ouens lorv den :30. mai 14:31. llun er Hcncrr kanoniscrl som ltelgeninde nv cl en k:tl o lskc kirke. og <'1nlnu slnar hun for clcl fran s ke r0lk s o m den ren este og skj<mne's le inkarnnlion aY jo111frurlighet , hengiY enhcl, lnnpr'rhel og f:-etlrclandskj:1'rli ~ it e l.

r,g Thnckerays L·ontlon , om de pncglige pnrker, de gamle, historiske bygninger. Ev:i. talle ogsaa •om sil liv paa land et, og gr<td\·is forles samtalen, lrncls hans m olsl:lllcl, ind paa de fremmede, nkjendlc land, hat< hadde gjennems lreifel. (Fortsæl les.)

U\'

\Y Il c e 1 w

Lo11u "111.

r'i g h t.

En høitidsstund.

J eg

sat paa bænken nnde·r prrckeslolen andæglig, men med s:orgbelyngel sin<.!; igjenncm kirkens hoie ruler solen l'alcll klart og s1lraalcndc i rummel inc!.

Og lyset funklede i .,skibel"s kroner r.g lagde gultlglans over preslens skrud, mens orgelet - som paa el haY av t im er I J ~ll' menighclens Jo.ysang op lil Gud. Jeg kunde gjennem s2lmens brus forn r;mmc, li \'<ld Ljenes·len for hver især b~ lød; lioil ·over k<orel sleg en ensmn slcnw1e, L'll k Yincierosl, saa skjæh·ende og blod. De •on! , s:o m tiden bragle til at falme, l·orlcnet h l111 nu med en skjonhel ny; J'o rs t 11 u forslod jeg rel clen gamle sn l me mm ullryk for et hjerles m .J rgengry. San mork var nallen , lidt hun maalle gnedC'. mrns lræl ad Lvilens smale vei hun sk~(; men )\\·ilken fryd , da Lt'oens rene gln:· le I.lev hendes eiendom, •og mulmel veg. ..\<1, denne sang' En kvimlcsj~--cls crf<irin g i lilolc rytmer bolget mig im od. L·wnlet fandl jeg her en skj o n forkln1·i 11,q :w, Jn·ad jeg h.illil kun ~ om tlro m fc rsl :;~l. :\ei, aldrig n ogen si neie Yi I jeg glemme !tin fjerne s.andag, klar (:g selbe lyst, <1<1 jeg hleY bnarel nv en kvincleslemrnc lwil ·oYcr S1)rg og _san1 mol Jiyets kyst. An<lcrs K

Ol;;cn.

!\ L L F. 11 S F .\ :\I I I. T E-.J 0 ll 11 N .\ L

Den ensomme. Av

nedslaaencle fo'l'l\'ilelse, han hadcl.e Yærel snn ræd for. ·

Med ganske 111Y slemme vedble,· lrnn: "Jeg lovle ham, at h\'iS nlykkeri ' sfrulde It ~-ende. vi lde ,ieg bringe 11'ogen av Iiaij~1 "ting Autorisert Ol"CJ s•-rllclse ay .Josrphinc Aarl.lye. l11t - s•om eri.n clring. - ficr er ele --:·' f-1<111 l<t en liten. s•od p<1kke pan horclel s ;im sloet mdlem dem . Del mr ul paa cflcrmidelage11; el un·ir , . . \;1. (;ucl ! \<1. (;ucl ! Den stakkars L<»uise: drev morke skyer borloYrr hirnkn og ka .\;1. for l'll ulykke !·' mu1i1lel ·den unge: jJike. slel lrucnclc skygger e>YCl" den gru11nr sk ng. \len er del cl<l ikke Dem ·1 " Lc .u i>-l", ela s,o[dalcn S'Olll fu Igle l<rnde\-cien k nm li l Er ikkl' · i>e Pauls forlo,·rrlc-r' l'll anpcn placls i skogens ulkanl. ,.:\ei. nei,·! ulhrol li'un g,v~ende "'.en t!l>l'Ilnn k,iendle straks sledl'L igj e n dleL· drn Yi~sl a11gsl. .";Louise er min sosler·. _:_ Hun : licskrivelse hnn llaclcle l'a:tl <W eld, og linn 1 l·r l\"\"l' aar. lk l" orhwcl sio f!.ff kl'iu-en . .Jeu k,ienclll' ogs11a ig,ien del hus Jurn soklc YCcl Hl '""r ·rjorlyn <1<1r elt·ng;u\g: '"'·. •\\1 ,· n~n sl11l~~ 'l1 pdnge clen vild vin eler el1ckkel lakl'l. k;tr>. sosll'r f .o.ui>l' ,. -- I I un var sa·a. . 0ol;1d F•or al uudgaa al k orn 111e pna andre !:111"' . . i '1<1111: r elt• siclsle dage har hun \'il'rct l;er skyndte han sig m·er den a11p11c plads. u1 T lig: eld er S<l)t lxnge siden hun lik J··ri.'v ncl!op da de fon;lc !unoc rcunelra11p-L·r fald! i"l';i ll;im . !lun · er 11t'lop rei"! lil h~·en i veiston·!, ,og han hrn~'l'l 1~aa doren, s•• :m meel l:1r !'nr al l" ursoke ;il i<l<l vile 1wgel " "Iraks tfler ble,· <1<1pncl. .,I·:r del kan!-.ke Dem som heler Emilie·!"' .,Jeg ,·il gjerne l:tlc med hr. \L1rn.Y, " "'' s 1it11·te s<tf!cl;tlcn l'<l rll'ge11 . . ,11;111 h;tr tall lil li <11l. 1nig ~ n1 l>t·m men jl'g lr,1clde ;tl ])e ,·ar .,Far t'l" ikke l1jcnum·. han er n·isl lil t'll lill'll pike enclnu -" hyen,· · s\·arle en 1'1·isk, ung slemnH' . . JlH'll ."Li. jl'g er J-:rnilie, " S\'<trll' hun. hYis De- ,·il tale med vice·indspz·klo.rl'n, sa;1 De sl ue! . et oil·hlik Lause. saa sa han , idl'l ligger hans hus bare 110!-(Cll l'aa skrid! l1erfrn. ·' lian ptkLC' 1><w den s1orle 1wkke: En ung pike sl o·d pa<t dorlrcskc:ll'n Ull'd .,Den cll'r er !il Deres sosler. Han haclcll' en s'Lor hund \ 'Ccl siden a,· sig; dC'n k11111Tel. ha-klar! mig de ting jeg ~kulde !;1. lwis der rnen hun fik brngl clcn l il Lllishel. li<e1Hllt· en ulykke. Of! liringc dem hil. JLtn Ilun S«ta 'ul !il ;il nere sek>-len. syllen rulcll \Tel siden m· mig. slendotl med eld :1:1r. !Jun var hoi og slank S'0 111 l1u11 sL>d silmmc•. - Saasnarl jeg kunde indloslc jeg der i sin graa lcrrelskjolc; hendes [riskl' mil lol"k. - Tellier Yar min heclsle Ye n i nnsigl hadde endrru barnl'ls l>loll' [r({'k, men a lk clC' mannecler Yi rn r samm e n. - Da hend<..'"' graa .o i11c mr milde, rolige og al!tan kik del Jofle aY 111ig al jeg skuldl' Yorlige . rciSl' hil. lovte linn mig al han Yilcle g,iorc TTun slrøk 1nt·d · ltaa11den bud de villrl' det s;1111rne for mig, hvjs jeg falcll. -- i\Icn k rnller [ra siin pandc. det \'<ti' j o ikke umaken rn.~ rd at l oYe mig .,Jeg vilde gjerne lw lall 1Jlell hr. :'11'lr;1~· n·ngl'l s:1aclm1l - ·' forsl, '.! slammet soldalc11 . ,,lh c1 !"fc. r ikkl'->·' spude l~mili c ·t1g saa o p Del \'fil' siom '0111 han ,·ar veket lill iake d<t raa h<llll . hnn sna hende, og hun·lwlraglel il<11ll [oru11d rei , fordi det l,ol lil al han var i clcu mest .,I1,orl o1"!"' g_~·nlok han med en lill tvunpinljg1.; forlegenhet, hYilkt'l pns's d elaarlig gen laller. " Fordi je g slaar ganske akne til hans hoie skikkelse, hnns bestemte træk i Yercll'n. skal jeg si De m. Jeg har ll\'erken og Jians, 'tmgdommclige , freidige blik ronc ldrc· eller en kjæresk - eller nogen ,,om he Isl anden s·i) m bryr sig •0 111 111 ig. .I eg .,Hvis jeg km1de foornmc igjC'n," sa lwn l'I'; ko r t sagt, ganske alenl'. ~len De k<lll sagte hen for sig sel\', "men del er mig lro :il eler er oic.:blikke clernle, du del ei· · unrnlig: jeg skal a\'sled med Logel igjen cnd·ilnardl nok al !<enke paa del. - ~ren jC'g nu iaJlen. - f'·orreslen er det til Dem - .·· slam· lin •og forln:ller Dem ting. >:.1 rn ;ilcll'll's su han lill hoien· - ,,del er lil Dc'm jl'g sbl ikkr k:111 j11leres-;e1;e Dem -··'! si--'.! ~lilcll ng ,·e11lig sa hun. al dl'l rll'l<:p i11IIan. hadde knapt 'llll<tll de sidsle ord , krc~serle hendC'. J'or regnet styrtet ned i slrnmme. S·o tclall'n nollc Jill , men kunde · ikke la Den •unge pike had ham derfor nm al ,.,\'re 1tl s1)01Te med halvlwi slernn1l': k umme indenf.aor, lukket doren dler clcrn. .,Og De ela? - Ilnr De en kjærC'sll' dl'rO" nu s•lod de ·oYerfor hverandre i den slo ule? '! n "'' . hn l Ymorke s1Lu0. llnn lei.Le efter en intlled11i11g, men indsa;i Jf u11 lskY hl ussende rod ·og rys Iel pn n lilsidsl at han maalle ha del s;igl og be- lloclel. gyndle . derfor: . Saa l:1ug ele igjen. mens en ube\"issl mild slenrning gjennenislrommel dem. samtidig "Jeg ser at De . ikke \'el - jeg lr o·dtle ;1l metl al ele med bedrovecle miner lwlraglet De kanske allerede hadde Jaat. Yile del . Jl<l k ke11 mecl ele beskedne. snrna eri nd 1·.ing ,_o r Jeg Yilcle helsit ha meddelt Deres faL· del. men jeg maa avsiled igjen med det samme. ;•om laa paa b nnlel. og jeg niaa holde et løfle _jeg har gil. - Jeg Sold:ilen læ nUe uvilk<rnrlig p;ta tlotll'll, kommer fra foonlen, sio m De vel kan t.æn>,o m llaclde værel ham paa saa n~t·rL h old. ke Dem. Mit naYn er Jean YauLicr, og jeg ng lrnn hlev besjælet fl\' l'l · mæglig onske har været ven av en De kjendei· - ja, en m~1 al leve 1og els}'e en ·ung, slank ·pike med De kjenclle - P<rnl Tellier - han er blil kaslan_jebrunt haar smn hende. eler sl,od J'nrlig saaret - meget fa'r lig _•:. l° l)l'fll1 llam. Iran Lurde imicllerlid ikke s.i ll\.'acl han Lænkte; men sa bare: "Aa, Gncl - '! nlhrøl hun --:.·· ,.han er da ikke -? Si mig s•anclhelen! '' -"Nu maa jeg gaa. Men der er 110.gel jeg IIan s.varte ikke, men han hadde en fø- . gjerne fursit vil sporre Dem om . \'il De lelse av at hun forsLod liam. . gi mig lcw til al si Lil en kammernl , al han , Iwisi clrr l~ænder mig nogel, kan se.nde Dem Hai1 . var selv bestyrtel over at han saa nogen Ling, s1om jeg gjerne vil De skal ta hurtig 'Slig ntel} iomsvøp Yar kommet frem im ot s•om erindring? Vil De Yære lei med denne srørgelige meddelelse, som han nver al g.iore del?·! hadde bestemt sig til at fremstille med den storst mulige vars•omhet. · IIun saa paa ham med el 'u llryk av dyp siudsbeYægelse og inrlerlig niedli.denhel og Da han endelig v;ovet at· ·s:e op paa den nngc pike, sfocl hnn likblek foran ham, og svar le med lill skjælvencle slemme: Laarerne trillet nedover hendes kinder, men "De kommrr sikkert tilbake. - Jeg er til hansi overraskelse viste hun ikke den sikker pna at De kommer tilbake.''

Frr'.:deric lloutt•t.

i\r. 17

· ·na11 ·-11il-clc

11<cslen ·~ il{'kc l rn h Yc.rkeI1 paa ord elltw -hlik, og spurte derl"D1· gnn~k(' " S<lgle: _,..,;._• .)Lener: l>c - al jrg sk<1l ko111111c lilh:1ke - hil"/" ~ . <~»-'.: < ll un liikkel. •. 1 lla lok hai1 l-i"i,~iit!eS l~:1a11d, og u\"Cr h:H·dl'I". hvor den li~l-_e., siorle pakke laa, hoiete lwn ~i.g ng k_Yssct' liende ke_ileL paa p;md1·11. . Sa:1 gik ·lwn slille ul a,· doren . ul i Lus1i10rkr.l pa:l lancll'veieu. hYor ll,.L'L clul'lel av ]Jlomslt'r ,;g ruglig muld.

l1l'~-1cles,

Ye_lbyrdige mester Albrecht fra N~rnberg. .l ~ dig <Jg l"l'l~ku[fc:n sY1·11d i !(1il1h111l'llt·11vs z1111l"L :\JbrC"<"hl Di"1rl'r kom 111vd ~in ~1hieck nndri11g%la\· i lw;111dc:11 g.<tavuctv fr;L l.lllrlsbye1t 1:ylas ]angl incl e i eld un.!!<1rskl' h•n<l lil Nl"tl"lllwrg. Del Yilr i 11.i.i. og d.1 \"al" ;\ftrni>(•rg som <Id st or(·. skinncml<· lys, tkr lrnk 11wn!le liaalllln·rkcre og kunslm:rc lil sig. J lan J ik <1rbe idc

lins ,mc·sll'I" Hulpl'r. lian mr 1·11 cf,,·gli!( 11g kun..,lfaTclig sn·nd. ~l!lll mcsler ~lu<l sig !(odl med ;1t lt•t. 1og ~aa gik del. s0m eld 11!"11· gik i 11c

lidc1·. ![<111 giflt-1 sig med 11\l'Sll'r~ '<tkrc dall1T llarlrnm Jlol}Jc:r. lt;m fik guldsmcdl' HTkslcclet, 11g h;1n fik alle11 kj:ekkc og pene li;1rn. \'11111m1 ·r tre i den ~tor e rlok het Albrccl1l likl'~om htrt 'll, del Jitt-,· clen s1·11t·rc Ydbyrcligc. av kl'i~L'l"l'll .,g paY Cn :11-dedl' 11u·sll'r A!brcchl Di"1n:r fra l\("1r11l1e rg : .!!11lcls1nL·dl·11. maleren, ll'gnrre11 , lræs k,j<l':·en·n, c:11 av dr dypesle og 111 rsl 111 .rngesidi-4l! k11nslnt·r(· i all<· lidl'r. Omlrc·11l rra li:i11 Y•lr saa slur, al han kunde r"r,l;;:\ .nogel. gik ll:lll f;il"L'll lil11a:111dc i vcrk~lccll'l. ng d:1 han Yar lulv ·a•11·. \"<lr lt :1n :llll'rl'll c

Sam~on

og l<n·cn. el av de lr:l'lsniL som kum vitl rs t ut paa Dl"ircrs lid , og som smykkrl væJ.lgr11r i ulalli,f.(e hjem. Byc11 i ln1kgrunclcn er c11 sl ilisrl"l lysk iby eller IJorC!. ll\"Or DCtr01· sna rærdcd ~s i sin kunstnerisk,~ fanta,i. iind1k hnn d o~ nitid hj emland ets rasl e jorcl und(• r

follrrnr.

i J;~ rr . !lun litTll' al ltamre og c i<-rlen· !>0!n·I, men likr o\·crfor lian<; arbcid,Jrnrcl hang ('[ spl'il. lrnE saa sig i del. <Jg saa la han gnwslikk en O((

lrnmmrrrn borl og tegncl paa el prrgamrnl-

hind f·o rnn i en gammel bihrl sit rgel p \l rlrn:l. Faren isa~ ha~clr del og drt Torsomlr arbridl'. hnn gaY sonncn l'n !ussing, lok ham Ycd hnn11dcn •og gik mrd lwm lil mrc;Lcr !lliclrnel Wohlgcnrnlh der mall r l1rlge11bil!Nkt· til kirk r rnl'. for al hnn k1111d r l: r rc " dl'l mal erisk e hnnnd\·rrk ' ·, s0111 de t hrl i liclcn . I-fan vni· hrr i

'\I'

A I.

r. E n s

I- .\

r r L T E-.T 0

---------------- - -- -- -

t • It 1\ .\

- -sal l,u:;ldig, al man ikke l;l'lr'<Hlde del t il <'Il

vogn, men lol fire mand bæ r e del fra Il nli l'n til Prng. Iigjen er mes ter Alhred1t hjemme, han kju1> 1T me;ster \.VohlgemuU1s YCrksted, og nu kan han hl stok ken danse p:aa si ne gamle plageaanders rygge. Ilan maler, saa hans ry gaar over verden, han maler alter la vler og keiserbilleder, allegoriske frcmsUllingc1· og I1elgcncrs Ji,-. og han m alc1· del aJlsammen, .<,mt m.: m man frydes o ver :11 idenne middclalclerHge djerYe km["[ lllltnO.r. Fi'lcr t idens m ode gir lian hyppig sine gam111ellesl<1nH' n ll igc. J'igure1· 111o<krne klær paa , og lwn e r ikk e l'<L'cl fo1· at !<1 kh.t'rne være bH :1clr. J:1ppcdc og s 111u rlsigc.. Selv d:1 linn rnnler Krisl LIS, s•om g::r nr lil Em aus med lo oposlle, gir h:in alle lre mæncl kapp e r pa~1 skulderen og flio6l1<1Lter Jl~l:l lmrkrnc. J\re n Jwor meget kill end er km1'>lnc·r. glc111 1n c1 · lian dog aldrig, a l h:m o~sna er ll aanch·1, rke1·. Fnrn\Tig gled i ele

All.Jrcdit Durer hadt.lc i Venc..lig set vaabensmedcne :111nmde visse syrer, na<u· de graverte nav11e og zirat1'r ptia rusloingerne. Nu blev })(irer den første som 1111-

,·endte

æl~ ningen,

iu1:1r der

skuld~

f"rcmslillcs et hilJC<l\'.

h~lc liY~<lllskuclse, buktrykkerkunslen yar npJ'Linclel og menn eskene haclde ra.at en ubæ11dig trang Li! at hese. Hittil Jrntlde m a n bnrc lrnl de lrna..ndskrev11e boker mecl haandmalle billecl er, nu fik m a.n <len trykte bok med tr:-c~nil lene. Albrerhl f1-.1 Ni'trnberg gik :i.nd til en hnklryJ.:ker i I3:1scl, turn tegnet og skar lræsnil lil <.:n 1g ammel k·omcd i.ebok ·•>g lil en bibel ror h:rni. n~ man saa isledcllor de gamle, plumpe sn it pludsclig fulcl:,oclig kunst pa.a ix111fret. Del Y:1r l'll ]1el reYolul i'O!fl i boktrykninirens yerclen ErtC'r l:i :i:ir r e iste han hj em igjen °lil Ni'm1be1:g, Ji ~111 gi[kl sig med en Yakhr og ·r ik borgerdaller .\ gl!es 1Frey, og fjorlen dage efter brylluppcl ,·:1 11drcL han Yider<c. Dcr~t\ er fodællingen .:im, :1t .\gnes var en Xantippe, kmumel. Det ,o,;ktll ikke ,·ære sandl. Del var hans wmrl1·elyst, som cJrcv ham . JLln foom lil Venedjg, 'Og · aldrig h :1dtlc han sel t · 11 saia stor og rik kunst som ilen, der her utrold cdc,s av .l\Ianlegna, Tizian 10µ (; iorgioue. Iler i Vcnedig blev nogen av hans ~tørste religiøse billeder li!. Et av clrm kjoplc keis·e r Rudolf s1·nr r e, vg hilleclct m r for alle IH'S

fire aar, o~ lwn l"orla-'lli.:1' i si11 sclvl.Jiogl'ai' i, at idet ,·a r fire strenge og fr~·g l elige :mr ror li.Hu med ;1ug og slag, med erting og pla.geric1· l'l'a ide ancl rc "arbe1dskneg lc "s sirl e. Men s·1:1 k1dde han l<Cl'l at ri ,·c f.an•er og sa·tte en tl'.~ ning 1op, 'Og nu gjorde h::m , som hans r~u· hadrl1• gjo1-t f.Or ham, vg som alle haandverkswencle g.iorde i tiden . Han grep den krokete sta,·, hans mor pakket unde r laarer hans randscl, og rneu seks so1Ivlhalerc i fommen 'O g tadtT1igc formaninger nmdret han ·ut i d e n Yid t' Yerdcn, f-orc!Gbig lil Basel. Da Y:1r h:111 l!) :1:1 r, og dd var i aa ret 1190. Det \'ar en sterk brylu iugsl icl <k11 g a n~ , dd gj:<'rd i vid ensk:1pen, i r el igionc· 11 , i m enneske-

Den hellige Markus skl'iver eY-angclict. l r"1-. grunclen evangelisle11s all egoris ke love, Lntll inl-criord ar fuJ<lslændig so·111 i ot tysk hjcflll i det 16. narhuntln: like lit lol'l crne un rkr hænk<'ll ,·c<l Yinclucl.

lide1·s l'\ftrnbcr.g kLmsleu og ha<tncl 1•erkel 01·u· i hverandre. H:m cicelq·Le elet lunge s.olv, hau l e~net til byens træskjærere, og han blev kv!JIJerslikker. Utall ige næslen er de lræsnit, s om lian enten har tegnet eller hande tegnet ·og s.kaard. Li k esom den lrykle bok nu næsten blev hYPrmands eie, saalcdes blev kunsten det forma V træs11illct. Fyrsten, kirken orr 1 fik- deL~ilJ.&.fE · k~ ~rcgl1ie.d t sirlsle kun

--;-~? >~· ' ~

~:.---

<:c..,,. ~- "_.,,.;..

~ ,,_{"' ~h

.,:':"" L

~·

"'" ~-

"Gr:wlæggelsen", et træsni.L av Aibrecht Diirer. Hittil. had de man ])are hat den haandskrevne og haanclmalle bok. Nu kom den trykte bok, og Albrecht Dt1rnr og andre av datidens kunstnere smykket den med sine træsnit. Figurørne er klædt i samtidens dragler. Man lægge.r merke til manden i forgrundC111 med floshal len.

~~:.;."-~:.:' ·~-~~, Keiser Rudolf hndclc kj øpl et 1.Jil! cdc av Durer, og han f::inclt det saa koslclig, :it han ikke Yildc bclro del til 11ogc111 Yogn, men lot del bare hell fra ltrllicn til Prng.

:si--.

b'°~·~.; .

I rn

. \ J,

- --- - - ----·- - -· -

I !. I E -.1 ( I I ' I i ·"' \ I;_

s.ku ld e ~ral"(~ rc navur, zirnlcr og skjolde paa ru s lninger. :\'u tok h an Qgsa.i s.1Trn i sin tjr11rslp, n~iar lrnn grn1·er le ko1Ji>crplalc11. Paa en reise lil clP s.1·cllysk,, og 1la111skr sln:-dt•1· 11a:r ble i· mcsler .\ ll>rrcilt n11 rolig i ~in ra•drt•nt·by lil sin tlncl , og !1·.111 .!..(la·cll'l -,i!..( q·rl h:wck kei< erPns. f1 r~lerne' Cl!..( ]lill <'llS hnie g111i-t. \ ft·11 cncl11d nwr !..(l:C'cld h:111 '>i.!..( 11\"l'r ~inr 111cclll<lr!..(f'rrs ri~ pr r C' ~pekl. Dl'r 1-;1r i Iiden rn ~'1:111.111 <1glc·l<l' lur k1111~lnt•n• 11 o!..( k1111~th :w 1 irf\·rrktT1'1i. s11111 111:\11 1·<1 1h krl i!..( 1111 k:i11 r"1·rsl illc· sig. O!..( d1· h adti,• med "in zu111l oJ!..( 1:11· l' il 0 1·er 111 :1:1dl' ~ l nr inclllytll'ht• p:i.t ;.i11t• 11.1 rr" ~1.1 re. Iht .\1 hrt•chl DC1rer lraacllv l"rvm 111rd 1·11 llt·I 11.'" pl;111 lil :'\C1rn 1Jerg' Lorsrnr.111 11ia11 ik kt· "'" 11:1111. 11H· 11 s kj :t•nkt'l h n11' planrr e11 <i!Ynrlig m·en·t'i1•h1·. o .C! IJ;11·1· tlt•11 Olll'iia•11dighl'I. :il elt• l"ildl' IJli l' Pr dyn· :1l ulfr :n.' IJl Yirkel. al 111:111 ikkr l'ulgl l' de111. Sicll' ll \"i 'k ile ;,i:.( ri 1.di!:!l' nok . o!.( ltan.., idt' t•r l':1r i ikr l' h 111 itlrL' a;i~· cl~·m. :ille r:t''-111 ing-. in !(t'll iOrt•r !'ul !(lt·. L ike op lil .\'C1rn1Jrrg' l>llrg O!( rnlrl. kliul rip til kirken. kan m au enclnu rinclc l'l :l'ltlg:1111111 el l. lild 1·crhhus, ,so 111 hele r .. i'.um Dr:tl1Y 11rs lgl ocklc i11 '" . S:ignrl Yil. al eler sal lll C''>ltT .\Jilr eC' hl Difrvr 111:111qr nrtent'r i lw:1nclnTkt'r11r.., og kun sl 1HTl1l"; krclb snmmrn mrd dc11 rik e Jeronimus Th1lz~l"l1uT1e1· og til'n glalir 111c-,LtT~>t11ger og skomak(•r lh111s Snths mecl .f:ikulJ ~Illfl'tls. m ed de n lro1':1,k 1·cn Pirc·khl'i111rr llg med sin hj rrlprr. lr:1·-

Et litet ut:;ui t av et av Diire1·s I n e suit· : .,Snm;.011 l<lYen". Uls uitlet vis e r h ele Diirc.rs miuuli os t• ng

11!!_·

o mhyggc· lig~

r. r: n s r .\ \I

.\'r

- ·- - --

l rgnrm ~ :il

llCircr ogsaa den fo r~le, der a 111-c 11Lllc rs L11inge 11 -11m b jælpemiddel. Han lJ;\dclc i Jlalirn sel, ·il Y:1abensmedenc .anY e ncll c visse syrer, mwl' dv

!>kj:tTe1Tn .l erun i111u<., .\nclrca. i\l:L'gligt' kru s n\· sle11 llg l r: e sloe! p:1a horrlcl. d l' r 1-:11 · 11[ i k:mcl enw. cll'r l11t-\· tall cljrrrl ug 11oil , Oi! 1·r•rit'll Ja J;11rclplnll' til ror ell' krnfli!;V '>lag "lill lllldt·P, lr t•kd ('11 Jit'kllil Jll Pllill.!,;. I l1 l 1·:1l· l'l hil krit· :1Y 111icldrl:ilclerl ig I~ 11rl <•~ kr:1l I. ;11· o'..! :~·ri i 1~ l1t'g,·i'-=lri11g "' -'l' a·r-

l..:11111...l,:.111"-

lie! Il!..( !.(\1dl :ll"lll id l'. l'l1·I lille n rhllti... 1·r 111d1u1 d 111in l<· ilill di~~L' 111 ·1·111] <1..( IH·J.: i'\Ornll1 ·r!.! r1· '1iil . Dill e !el er el " ""'l t· 11lln I; :n· kral'I. m111rlic:111cl11ll l'l 111indv lld · o kloksk;l[•. 1i .~ d d 11111 clrrrs kunsl. ,1:1e1r lcl, ni,k lic11,1·l·111i <' ~ 11g1 Il raa :-,J.:ri di ""t 11<1 l. al del YCI :1idrig ('l" lilil O\· c1·l rnrl"1•I. dt•rrrn, pnn Sl. .l11h ;1 111H' "' kirkr!..(:1ard, k:111 111:111 e11d 1111 1'i111J \' ·gr:11·,i1'ill' n O\"('L· tien \"1 'll1 ~ T d i!..(r • og kt111'll:tTtl i!.(" 111 <'-.l1' r .\ibrcchl DCirl'1·. l~11drr ~ t

FriP1ldd1 <il'IL \"isP ·a y S:H·h,;L'll. I .111 lin·, H ' ll og il<' k\ tlcr, 1·1 a1 llCm.' r~ 1 irl1111(lt rJig,ll' 11-.l'-

N otPr for de som clle1·s ik kc kan spille :

,,Hosianna

=--

cmmrnrrmmrm 1•

Davids søn."

~l\!l•• · li

~1~11

.s~

/;an,

,_,I

11 - . i1

_.J==+~

•

-__.....-

s ig -

':11111

1 1 ~1 1

i.-

,,,_...

~~~

•t.1oouu1

---

/'IQ.el 111111111111

an-

- - lm

ilitl,

deh,

5!!J·

Ul/11111111111111111111~

--,

llliiiiiiilllil llll\1\1\1\l\ll'\l\l!!I

··i' /I,;,!

-:.S11m1~111

"'~

~On

.~e, lfJl!'PJ+l/IJittls

llllf//11'

r' 11f1i11

111 .11

11111nn11111111u

J m-

na.,

!Kl I .

//e74

ad--

\ "":.;lt' r ( li l!l

..----t:IBll!llllM

///d.s

llUllJlllll

an-

;ty 1;

=~~Ul\11

Notebladet sllkkes nea naK oe sone tangen• ter, saaleaes at de hvite og sorte 1triper paa bladet kommer til at staa like over de hvite og sorte tan gen ter, mens den øverste del av bladet brettes ned bak loket. Følg %ik• zakstreken med øinene, llnstaa tan~ enteme i Jlen rækkelølge screken angir, hold 1angenten nede længere eller kortere tid, eltersom merkerne er bredere eller smalere, og iølg sagte med i teksten stavelse for stavelse,

l\'r

A L I. E R S F :\ M l L I E-.T 0 U R ~ A T"

Solsikken. Av

A. Dalskoy.

Ih·em kjender ikke solsikkerne, disse praglfulcle, store: , gule bl'Omster, som fra midtsommer ~ !!: li! sent paa host slraaler ut fra haverne S'Om gyldne sole. r-Ien hrnr mange tænker egenllig paa, øl disse planter, som vi hitlil her i landet 'ndelukkenae dyrkel ror deres rnkre bl'Omsters skyld, kan bli C' ll okon'Omiplanle av allerstørslc belycl11i11g for et land . · Skj em t den er dyrket saa langt lilbake i tiden som historien rækker, idet man findcr den omSolsikkemark i Rumænieu. .solsikken er ikke alene e11 l•ilt i meddclelserne fra Mexikos o'.dlidskullu r , pc11, men ogsaa en noisom og nyllig pla11IL', og deu yde1· s:ia er del dog li! en viss grad verdenskrigrn, sin nyllc saavcl til den, som hare dyrke1r den i <.!el smaa og I'. eks. der har fod den frem i forsle linje. noics med at Jægge de .) kjeirner, &om naar (le spirer op og sreller !'ruge, gir rode et hell ~ar til en lile111 papegiiic, - som til den, de.- lilsaat· hele marSolsikkerne eller so·lb1'omslerne, som de bekør dermed. Paa hillerJ.c11 ses en stor solsikkcmark i Hurnænien. Iler sla"u- blomsl ,·cd blomsl i uovernævnes i andre lande, slammer fra A111crika. skucligo mrongclcr, el h.nY av gull nw'C! 1uscncr nv hnme o·cr. som alls·:immc11 IOYer rik host av kjerner, clrls fra Nordamerika vg dels fra ;\fexiko og son1 gir "smnr'· lil IJ.rode,l og ro1· til kHrge l saml hja:lpcr Lil at gjorc grisen til snarr en saga blot. :rndre dele av Cenlralamerika. Der l'indes :).) sorter IQg el meget betydelig anla! Yarielele1·. slor, gu!ll\·it. Yelsmakende l;jcnw. Denne kjerne lianlhus an1H1us, som man har dyrke!, men ogl'lanlesleglens botaniske IW\'n er HellianlllUS erlrnn n~·cles raa , den s11wker som noillcr. og i s:1 ,1 jordsk'()kken (lopinamboltr" Il . luberosus. hcler Hclio~ ==S'Olen og Anlhos =blomst, og i syn r)gcn egne av Amerika IJrnkes clen til brod, men li<i11!11i !I. dOl'OlliCOicles. s lem et horer den til de blomslerkurvedes store Den claari.gP solsikke kan IJ!i indtil I meler howdanYendelsen -er cl-01g lil f•1brikalion '"' olje. familie. Franskmændcne kalder den solcil toui·D~ rimingen er meget let. :\fon kan ><ta frocl ll11i o~ 1Jlom5lcrnc k.iæmpem:-css ig store. fra :~.ti--· nesol, englænderne s<1n!'lower 'Dg tyskerne son.-,(1 cm. i lYermaal. 1-IYer l;lomslerk11n k:rn inrlepna friland paa bliYcsLL'dl'l i slatlrn <IY ,1pri neuulnme. l11<1<111cd, og man l<l'g1:1er da 3 --1 kje1·ner s•1mme11 h c'ld1.' 2000 fro. :\fon bcl:l'nke drnne u11w:1dclig;t> Del, der har beYirket, at man i denne \':111i el :1-·I cm. dypl hul. :\aar plaulcrnr ,·okser rrugllrnrhel. al d enkelt fro kan gi 2000 r,)Jd. skelige lid har heftet opmerksomhelen paa denne r1·c111. t'jcrnrr man de SYakeste, S•U al bare ei: TJyjs ]lOil'll'l"lle \'tU' Jikesaa frngtwart', Yi!d c hl'l'I' pl antesleigl, er den yclersl ma11gesiclige nylle s·o111 plant e IJlir lilb<lkc paa h1·erl "led og med c11 pol el :si 2 toneier. og man Yilcle pna 1 I ond e man lrnn ha iav <Clen. Der fineles saa at si ikke den <1Ysl<111cl rnellem planterne aY (jf) - 70 cm. Blir jorrl <W lc 22,00fl !dr. [JQlrter eller ikk e mindre del av plnnlen som ikke kan benyllcs og one Cllcl 2.200.000 kg summerr11 imidlertid fuglig og b11~kP kjolig . endog til flere forskjellige fornrnn.l. sa'rlig i 5Jull e11. saa Yil p\mternc -,om dyrke~ Sohikkcns frrt er fvrholds,·is sl0re, lill r:alflolen er et \Tlsmakencle n æ ringsmiddel lws p :1 a dcnll<' maule ikke naa .it mocl11 ,' fro ~'!. Del lryklc. graa eller ~!ripede. Fraskallen er ganflere forskjellige sorter, sær:ig hos jordskokken e r ckrfo1· 'iikrcrl· al saa rrod i'<)r'>l i Y;1rmcbedl ske lyk , men Id al fjl'rn c, og del omsluller en og helia11lhi . dier rrokn~ ~e r og planle p!a11lerne ul i ~idslt Slænglerne flnYc1Hlcs som n~·tte lræ og som haJq1rl aY mai nrnan ccl. Frcl'l 'Jdl's da i apri~ Llrn!udsel, nrnn·rn i drn til 1':>1·skjellig teknisk manncd. - Del areal, hYor m an Yil dyrke de11 brnk. l3Iaclrne er e l ucldaMige '-Obikkr. rna :: merkd ror til gjelc1·, fa,1r, nt're solrikt men rlorr h · svin 111. ri. De unge knopJæ •1" h cns,'n !il de l1oi< p1'111lcr og· ,·intll'ns grei per brukes som sal,1l; de k:rn dog kokes og spises i dl' ~t o re binde og blom som gronrel. 13:olllsll'rne sier. e r rortrinlig bi:·,o r ug i"in.Turtlc11 l·o.· l..1.dsl ,.:\'re <ler megen an 1·endclsc 1,;odl gjodslt'l 02; kr<lflig ~om prydbl'D111sler. De So!sikkt:n er c11 .gr:1.1lli;,; har ror nrnnge g:u·lnere planle. 'om f1Jrbrt1 kc1 stor J1cl.Ydning ~0111 indmegl'! k\·,l'l,lor og m cgc! ta'glskilde, især. tk 1'i11cre kali. og dc!ll' sidsl sorter oig Yandeln ,1v 1w~Y 11te stur !:•111 man sLaudesolsikkerne. Og en1·1Hlog m ccl rur dd ul delig fr(1'ene, de ~piscs i 1·inae <1\' planten-; aske. rnn tilslnnd so1n noller. ?\aar lll<lll i ele l\'Skt' Enll\'er som llnr rl'isl i 'krille1· -,kri,·l'r. <ll - sol Husland vil erindre, t1rnr'iikken l'r en 11 u i.">.1lll kcles den j ernc belolkpl:mtc. s,1a m:1a delte 1\ing ~pisc:r sols ikkefro J11r~l:1.is ~;::llcdl''. :1l dl baarle ilidc og ulicle. _\v l>Ylll'l ~1:1.11· i fn:·llol1l til froet presses olje. det injtJrticns li'·:iJitd. Den kan <leholcler over I y1·e prolriYes 1rn a magl'r jord. C(;nl derav , og· rned de men gir da ·'~'·la -,ma:r moderne nrn'>i;iner kan og !aak.it'rnL'de li!'llllS!er. 15- 16 prOCL'lll lll\'illcles. i~j,·11nern So1n111crl'n Oljen lwr en alsidig anl'orlangl'r sulsikkl'n ingen ,·endelsc til lllnrgari11 og sa.' rlig pleie. fo:·,l 11.1ar andet spiscbrnk, til fern is fro r n t: bcg\'11der al rnodog fine oljdan«'r. og cn11cs, nw,1 lllan '1 t'5 kYlll' d~I ig a vf:1ldcl J'r;:i rroel de11'1 mol fugll'ne, · og presses sammen i kaker l'l le1·1taa11ckn som li!omO<T an,·endcs som kre<1tnr~ t er k u 1·,·u1 c 111 ')d ue", f;I\ - solsikkek<1ker. skj~t'res dl' :11· 04 lorres. l\Ian kan neppe t:l'nke JIJ(JhO'iillillge11 :I\' i'rOel sig en plante med en mer l' r den rnn"kelig-,lc pemangesidig nnYcn :lelse, og riode. ro rtli elt: u11lvikdet sporsmaal ligg L· r derlcde rrn og lil<.>msler l e i Hvacl solsikken kan gi. :'\anr 1 ~ rn11 i ord elle·r billeder fo1·1 æ lkr 0111 s<11'ikl;l'ns n~·til' . ly(lcr tid , 0111 tid . for nær, '0111 man ikke del ogs:rn ,·irkeJig er - el eventyr. Del e r· so111 neho\'Ck 111a11 biol '1L ull:rl c e l ull>ke. s1r,1k-; , .,. dd da angrip1·'i "" -,ki111ml'ls.op hrr j landet rlurde intcr- opfyldl. Man onskcr al raa "s n1or" lil sil !Jrod, og solsikken gir del. ~[tllHll'n o,·cr,L p:1:1 liilll'dl'L Jlrt'ssc r og o,le l<l'f!!!<'S. IJellc u11drssere sier me<Tet mer for uv solsikk<'kjcrncrnc oljl', og aY o lj e kan der In ges 111;1rgari11. Eller 111:1n kr.ner l'l'rni, til 111:rli11g t•l1c-1· ror- gaa-; 1·1:d l' n hurtig tordens dyt~rning end hillil. kakc·r til k1·,cgrl , og man l' il ogsaa kunne l'nn d c l al' ~olsikken. Andre otl'ike r m·l'cksling i koslL·ll. lill :rn - ring aY pl.u1lernc og u oic end <le "c ,·i1Hl c·Jigc" l) Olc ler, og uiL'biikkPlig kotnmcr solsikken 111cd sirw k11oltle o~ sin t• Ull!!L' :-.kud o:;r \'i m:u1gler i hoi grad dcl aY syke l'riske hlade, - knoldcnc spist:s som polder og skuddene og de unge lil ntlc som nhnwkcntl~ -.1l:il . Er 11orl1jcrnche oljeslof, og del ser tr,1- elet IJillig og gocll hon scl'or, dt•r kr:~Yes, J;;1n 1>olsiki,.e11 Jc1·crc rlet, o,,r i dens brt111c IJlon1;lL·r,ki1·,•r rnctl planleclvk. De halnnodcnde nok ul for os med d~ gulo ranclbl o 111slce soke1· !Jiernc ho11ning. Fnar, gjeler uc.. " i11 ,·il ,oJsikkcn og<:1:1 kunne µi 1'11<ll'. ~1<'11 ne Jro og blomstcrk:irhensyn til nere forskjel - el'lc1· h1·ad r. eks. lyskerne 111e11e1·, ru111111cr solsikken al like' l' I L' ll l'arl' l'nr 5,· i11 l' nt'. ror k,1n man raa l'll ,·enL' er ndmerket li! h o ndirekl o av solsikkens k,ierner, sier man rlcr11ccle, Jtyorfor cia µaa e11 ornn:i. O'J l'ur~l ~i grisene rlt m o~ sitlcn lige andre næringsmidler. ta grisenes felt. I Tyskland er man lilboidig lil at tro, :1l en l'oret'rcl subikkl'<l\'I l'il ha < 11 J'Jrmind- '-ci'Or. :\fon kan !orre og

Dyrkningen. Siden engang i del 16de aarhunclre har solsikken Y::crel clyrkel i Europa. Sa~rlig er eld den ctaarige sobikke he-

skelse av s1·ineavlc11 till'olge. I del hel e lat omfallcr man i Tysk lau rl ror tiden sohikkcn med rn saaclan kjærliglKl og inteeesse og sællc'r saa store forhaahninper lil dens ydelser, al grisene maa 1-.i::rc lnrliercdl pa,i all. Der· sættes vældig kra fl ind pa'' clyrkni11(\cn, tillo s.1':11 va're m ed: l.t'rernc skal i skolcrnc yisr Ji.arna, hvordan man dyrker solsikker, Tysklands 1•,111clr<'11clc ungdom: lrn a11dYerkss1·c1Hl e11 . som ga,11· fra hy til by, og sluclenlen, eler er paa fotlur, - alle s~;:1l do ha solsikkekjl'rncr med i lommen og •lro dem la 1g-; Yeiene og Ycd bretltkn av sjoer og sumpecle slcdcr, 11<1ar de 1·crl paaskeiid el rat· ul, og elet l' r likcJ'1·ern rorcs1<1al, at der dler krigen hvert :mr skal !'eires en ~olsikkc-pa.1sl;l'i1'<l med ulSl'ncl rlsc al' slor,' skarer lysk ungr\0111 merl solsikkcfro til uisa'rl, ~:1a al lantlcl, naar sommeren kommer, kan slaa med et pniugcnlie nor av de gule kj,cn1pcJ,Ju1mlcr, forst lit 11ryli og l'Ylll og siden til nytte ror llll'lllll'skcr og clyc

knuse blomslcrne og lilomslerbunclen og bhmde det i h onse foret hele Yin lerrn. Der J'indL·S adskillige ,·ariclclcr :t " clcn elaarigl' solsikke, m en cleu store,

r ,\LI.En S F .\ • ~Il LI F-.J 0 l1 R N .\ L.

12 guldgule med ele brune skivekroner gir del !Jecl~te utbylle. Uten lYil kunde ogsa[I nogen av de fleraarige solsikker dyrkes for rrohostens skyld. Ogsa med 'hensy n lil bladenes og de nnge stænglers forværdi i lorret lilslnnd lil vinterforing if>Qreligger der praktiske resnllatei·. Det har vist sig, al kjoernes melk blir betydelig fetere, nam· ele fores hermed . .Tevmicles med dyrkningen av den e laa ri gc solsikke k an de r vrc re god a nledning til at dyrke jorclsl;.'okken eller den kn·olclro tete solsild;c_ S11ave1- denne som hcli ~u 1 lh i er yrlersl n o is om rnL' og h aardfore plan ler , som kan dyrkes eler, h \"fJr oaa godt s·om a lle andre knltnrp la nt er maa gi op. De er desutcn gode læpla n te r. Ifar 111.tn en ny~rnlagt have ellet· en ha1·cgruncl, saa lrnn man skaffe sig el nyttig og hurlig L-cb cll e r.llcredc den forslc s<0 mmer ved at planlc lo tre mele r j ordskok eller helianthi. Hcli8nlhi er drn slo•rsle, den ha r storr e ·o g bredere blacl<' og IOp naar i lange s'Olnrc a l •utvikle sine g nk hlomslcr. Dens kn old e er lange, omt rent :; 0111 en tyk asparcies, dog !ilt pærePormedc. .Jo rdskokken har mer runde, potellignende kll'oldc. som ' hos den ældste sort er rode og hos ele nyere va rieteter b vil e eller gnlc. .Jordskokken blomstrer s::i a godt som ialdrig h er i I.and el, men den er som hclianthi aldeles haarctro1· l\Ian lar k,noldene bli l iggcnde i _i-orden fra ~•nr til aar og lar bare IO p ·saa mJnge som man skal bruke eflerhaanden. Den enesle pleie C'I", at man kaster litt foomposljord henover planterne, ikke ruinelst fordi kn-o ldene na r efl er :1:11· utvikles over de gamle pJ.a slænglcn og lilslnt komm er IQver jorden. Bande iordsk1ok 'Og h clbnlbi er vclsmak cnil<' og kan benyttes paa forskjellige maate i husholdningen, kold e s•om poteter, som pure. Lil frikadeller m. m. Knoldenc k an ogs[la benyllcs lil krc:-i lurfur, og hester liker dem særl ig godl. .i\Ien fm~ vi slutter denne lille rncddc\ else om solsikkerncs mange , nyttige egenskaper, ma n vi ogsaa fremhævc deres æstetilkc, deres frenrr.tgende skjonhelsvæ rdi. De store, gyldenlgnle solsikker, som med sine blomsterbægre folger 80lcns vai1dring over himmelbuen, er vclkj cnclt næslen OYeralt . .i\Ien f•o ruten d em fineles der en lang ra:kke vakre, l'leraarige solsikker (slauder\ hYis sirlige holdning og rike blomsten·ælcl gir dem rang blandt de bedsle prydplant er. Nogen særlig vakre er varieteterne av helianthus r igidus og argiophyllus. De blir 1-2 meter hoi e' og har vakre, orangegule bloms ter aY C' ll sj c· lden ren form. De Irnrde ikke mangle i nogen lrnvc.

Jens Jensens hevn. ,\V

Suen Suensou . Inde i Anders Persens ~Lorslu c s11L rirc.: mæud bænket om det s~orc, malle furulra~sbord og drak kjopskaalen , for .\nclC'rs Persen hadde solgt sine siclsle clleYC grisC' r li I Jens Jens en idag. l\lau hadde talt om krigen , tkn daarligc 11osl, dyrliden og ele vanskelige lidC'r foL· landmanden; der var incltraacll en paus C', meus flasken gik nmcU. Del var Mikkel i\Iadsen srom Jorsl JJ.rnl L1ushclen . " Jo, del er nydelige Lider vi lcYer i, •.Jg nu har de maallet s·lippe Lars Ilausen los igjen, jo"~ det er fint piolili, vi h:1r. " Lars Hansen var egnf'ns skræk - - cnlw c r bonde og gnardeier i miles •omkrecls nærel en dyplfølt angs1L fo1· el hesok a v ham , for el saada nt blev bare avlagt om nallen og i den dypesle slilhet. Om morgenen manglet den s om hadd e væ rel beæret med et bes10k enlen et p:ir høns, en gris eller lignende. Da visste alle i sognet al Lars hadde YæJ·et ·ute og provianlere igj en, men at gripe ham paa fersk gjerning synles al være en umulighet. Sledels polili hadde været iulc efler ham utallige ganger, men det glipr-

Nr. 17

pel :dlicl, naar del f<:cldemk bevis ::;kulde skaffes. Lars• hadde nu sillcl fasl i Jnng lid . men dc.:L vnr ikke gaal IJedrc denne gang end for , man hitdele ma a llel loslalt' ham a\' rnnngcl pan be Yis. [ daglig lale gik lwn under navnt'L T.Helnrn eller den mere pomposc lilcl: meslerLyven . :'llikkel .\fodscn slag sin sl.ire. li;1rl:C'de na' ve i bo rdel. " rfri , linn er hnm ~<1<lll1cn !'nr durkdrcH'n !" i\Ietl "ham" m c.:nle han lcn~11H11Hlcn. .\nders Pc•rscn, som sal l·or b"1nle1 Hlc11 , lok sindi g sin pipe nl a1· rnn1Hll'11. .. Den nye lell'm:mclsruldnrn.:glig sk<tl i" 1'<\:rc en grepa k.i<l'k k;u· C'f!eL· sigcndt'. ·· Chr islen L1rsen . .\nclreas' nali-c11, !>I rakle sig '(1g gjespet. .. Aa , grepa k ar - h1·acl dl'L ;u1ga,1r. s:1:1 lal e r del lil, at Ty,·elars er l'linkcre; r. :0 1· de nrnallc jo la ham gaa likes·om siclsl. 1\ :1<1 r de ikke f.ik ham denne gang. saa l«1ar ele h :1 m min sjrel og salighel aldrig. - Se. del n nu min mening - ll\'acl nwmT du . .lens•, du kjender ham jo bedre C'tHl 1 i andn" 1" .IC'rn- Jensen var en lilen , l ~e lliyg.geL m1111d m ed el pm~ sl ore. brune;., spil lrncle pi11t'. J I lill var en nv egnens velsla'.tcnde m:t'ncl, ('il hj:.:d ps1 om ·og LjenslviHig nt:1nd s0111 var 11n,el for el særdeles godl hocl1'. [ngang var han dog lil alles lorundri11g bl iL lal godt Yccl tHl'sc.:11. En Yi n lern flen hadde han indc paa YC'rl shusel indlall si·g i k·orlspil m ed Tyvehu-s •og \ "<\!" h lil hl'nsl'L feir SC'ks h nndrc hfa nkc kr on e r. So m en 1ope i1cl var nyhelC'n mesk dug ul C' OYet· hele C'gnen, lakkC'L Y<'l' rC' el pm· nwgct geskj rc [lige b rocl kj orerC'. Jens likte ikk e al tale om denne h'gi ven hcl, men han lmnkle ofle paa den, .ig il:rn lo\'lC' sig sC'h, al knnde han gjorC' 11 1·gel lil elet. saa skulde mC'sll'rl~· 1·e n foa C' ll Yt'lmc:' nl lnk for ~idsl. lian s.al 1111 ·og L,Yggel piw l'l1 al" .\ndl' rs° ~orle krnlmep!ncler. som ba re h:1dd e ·en srnk likhel med C'll cict<1r 0'' lll C'SL av nil Jin·11el C'n g11mmel. ll en l<~Td ;i;:orzonC'tTOl. " .. Dere skal Sl'. g1 -rll [olk , <1L Lars llc111srn 11 0k en dag ender i l' orbed ring>'hus r l. del ~laat · aldrig f(•il." .,Ja. Yi l't'I nok al du undl'r hn111 dl'l g"·cll, .! (•11::.." IJC'nicrkC'l .\nders Pl'rSC'll 111 C'd C'l grin. lk andre ' '" .Jens s'tl lill og lYggl'l p;1 ;1 ('ig;1r-.111111pl'IL ror hat! s1-.1rlc: ..Jeg under allid !',i lk d('I , de har forl.i t' 11l. ng c1· eler 111 gen !--. ;111 har l«> dj e nt al J1.Ji l'L IJC' Cirt' 111L'1111e,kl'. sna l'l' eld I.ars. -- ~ren jeg man no k '1C' <tl k omme h_jen w vC'r. \'il clcrC' hj æ lpc mig m ed al. foa gr isene o p Jl<1;t Yngnen. s;1a ~k11I dere ha lak. " On .JC'ns .fC'nsen sYingle ul ;11· .\nders l'1' r~C'11~ wwrd med sin fulcllasleclc l'•ogn, h:ildl 1!<11 1 næ.slen paa al kjorC' OYCr en gaac11dl'. l lan slansd heslC'ne med C'l kraflig ryk. ., G·ocldag. hr. lcnsm a ndsfuldmæglig." Lensmaudsfnldmxglig Yigg o Jarl y;ir sprunge! hurtig lilsiclc, nu sl oll h:in !>lllilencle paa cll'n anden side <li' grofll'tl. .,i\ 11;1. naa , Jens Jensen, Yil De kj on' , Y1·1· oHighclen·! Kans.kc _jeg fnar lov lil 11l kjorc med Dem? Jc:'g skal ul paa IJ('l'L'S kanl. '" Jens .Jen se n gjorde bered\·illig ph1ds. Jarl krøp op i Yog nen siom derpaa salte sig i bevægc.:lse. De kjørle lill i taushet. Sn ;1 sn Jens .Jensen pl uclsclig: "Yi Lalle nylig om Dem, hr. ruldrnreglig. " .,Saa - '" Jarl bød en c.:igar. ;,Ja, Lak Srom byr! Roke, dC'L er .i'<> n ogel siam man er rent specialisl i." Jens bet av spiclsen og tæncltc. ,)J 02 det falclt sig 1

~<la

al vi k um lil al lale om Lars li ansen ." Jarl, som hatltlc foal skaarcl spitl~e11 11\· ~ i n cigar, llolcll paa al hende de n. ,,:\fan ja ," sa han og rommet sig. ,.\ i. 11111<1LlC' .i·o slippe ham fr i igjen.·~ .. J n. del maallc De jo." "Del l'r C'n harhaus , Lars lfansen, cll'L er ikk e IC'l at faa 1"<\IH pn<l ham." ":\ei . dl'! er visl ikk e: dei." \ 'ogncn skrnmlcl ;1\'slccl el stykke. ulc11 <il samlalt'll fodsallcs. .f1trl sau sig lilb;1kt og belrnglel grisen,'. ,. Del ('I' l'll rin ~11111Jing griS('I", De ]1111· der . .IC'ns .1L'11sC'11," I •r.' merkel han. ..Dd Yildl' m Lp l' tt·r e thJgl'L for ,·or ven, L:11· ~ 11 ;im.en ikk e s;rndl '!" .l:trl l1 11<l<ll' llCJlJll' l'a<ll ~agl disse ord, ror l'll id<' cln~ Il('([ i h:llll. .. Dod ''.~ pinl' . .fC'11~rn, Yi har ham. '.;;1a ~;11Hll 111il 11<11'11 e r \igg n .Jarl. lfl'is De 1·iJ lt jx lp c mig.·' \(cd l'i\'l'lldC lung l'i':crd igh l' l t'orela llll lcll~ lllillHi Sf llid111;t gligc11 .Jens Jen'1Cll sin plan. .lad ~lullet sil L111ge forcclrng med l'ol gl'ndc ord: .. Dl' n1 11<1 i11drn11111tt', den L'r lagl tinl lil1TIL1•. 'BilC'r lrn n pmt kroke n, sa<l har l'i ham ' (;;111~k1' 1·is l rnaa De \ 'O \ 'C n ogcl, 111en I il µ_jl'ngj:l'ltl 11:11· De ogsaa ulsigl til al r~1a ~;11-;l llll'sll'rl.Fen C'l l orclen l 1ig l<lk J'or sid~l. " .il'11S Jl'11sen sing -;ig p:l;l i<l<ll'C' l. ..lk11 l'r min ~alighl'L finl utspekulert . .l<t. de11 l'r p:tlC'ul. lfC'r l1ar De min haancl! Im orgl' ll rei~('i' ' .il'g ng •0 H rlaler resten !il De111 ·· EL p<ll' d;1gc dler k om Jens Jensens r oglf'1· fol"[ 1·ilC'I <1p fl<l<1 ll'nsmatttlskontorel . ... \:1. (;ud, a;t. C ud." kinget den ulykkeligl' 111n111l. <il'r hndde h æncll ham nogcl sa :1 rrygklig. Sidslc nal var han blit vrckk C' l :11· L> rn a' n<l , hvis \"<1gn Jaa Yellcl nlenf01· ltnn ~; ltusL·onds gaarcl. Efle1· anmodning hacldl' lian . &o\'llClrukkC'n s·om han Yar, hjnlpcl de l·o fremmede mecl ~it faa Yognen op og il<ulde indfonget alle deres1 griser, som n u hip ulC' paa veien. De hadde med slort moic "ig J;cs Y;e r raal slal ilel dem op paa vognen ;dlc, ~arnnw11 igjen. Forst om m orgenen , da l1;1n kom nl'cl lil grise11C', gik den fcrf,erdcligC' ~andilel op l'ur ham. ni del rnr dC'rl's l'gtH: gri'11 1-. '1:111 hadde h--cs sel op paa <il' l'rcrnrnC'dC's Yng n. nog len'll V:lr SO!l1krk11usl. da hill\ hadde L'IHll sin sorgC'lige l·crl'lni11g . ffn·111 k:111 dC'ri' 1> r skildre hans forbau ,l'l~l'. dn le11s111:1ndsfulcl111 rC'g ligen :whrnl l1;111 s kl11gl'r med lolgend c on!: .. llel Yar ucl11H·1·k C' l. De har gjorl i)C'r l's ~<ikl'r godt. I fl'r lrnr De fem kronC'r, sr:>Jll Il e k:m drikkC' op p<l <t JC'n~ .TC'nsens og min ~111Hll1 C' l. lll l'll J'orsl nia k r C' v i C' n 1'1 1rl el par ord ned : 1

.. .ll'll~ .fl'!lSCn, D11nin. n . . . . .\ Il i or dl'n . c;ri!-.C'lll' s (j;1<1 lel i nal. l\ nmmci· kl. 10, !.). ,Jarl. " lla J;1r l ~~1a L1 rl l'11s l'orilfolTcdC' ansig!, s ·1 linn : ...Li , del ~l'r lill rarl lil, men del sk:1l De ikkC' br.1· Dt'm o m , sikynd Dem bare 1:1g !;1;1 hesorgel del. ·~ lb Jens Jensen og lcnsmanclsfuldmægl ig1·n 110gC'n limer efler indfandl sig paa mar'J.:C'del i B .... , fulgt av lo k onstabler , l'Hndl el(' som L<cnkl. midl paa m arkedS])lacl~en Lar" l r~li1S('ll ilTig orl<ll av at srelgt~ grise1-. J>a ;1 el Yin k ai· .for! sikrel ele lo lo,·ens il n:1uclh;l' 1·e rc sig Lnrs Ifo11se11s person, Lrods 11 :1 m enC' rgiskc prolesler. JTan gaY sig rorsl·. da Jnrl med sit mesl cl5kYærclige srnil holdt folgenclc lille ta c for ham: .,Denne gang fangel vi Dem, Lars1 llan!'en. De skal vite at her nylter det ikke at negle. De svin, De sælger, er merkd

- - -.-

" !'\ 1·

,\ L T. Ens F .\

r. TE-.T 0

u n l\" .\ L.

av .Jeus Jensen og mig. Vi har lillalt os at l<cgge en !ilen frellc for Dem, 1og Die vm· S<1<1 el!>k ,. Lcrclig ;il gaa i den. Vi an Lok elet for sand1-;~·11Jig al De vilde forsøke et kup, naar De l'ik hore al .Jens .Jensen var reisl, og del c11esle sted, hvor De hurligst mulig kunde hli :w med grisene, var som bekjendl nrnrkc:dcl her. ,\ll delle har vi værel saa Jorsynligl' :1l la mcc.l i beregningen." 1.<irs IIansen fik endelig sin velforljcnlc ~lrar, og \"iggn .Jarl (,g Jens .Jensens b> drill Y<tr i lm1g lid sl:wende s<1111lalccm11c p;1:i egnen .

Litt hodebrud.

~ i

~-1: l

r~~

B ·1 !~

/'Ø'/?,

·.

t'•

~~:

S o r l:

:~ i

"~; i; .\ ~ ·""·7~· -

1·

HiJO.

"/.. ~I a c li, l!1· 1i 11~~11 .

:\\I

dr.

(\\a r

}J. //_Vll dl'l'

lll ~l l

gJor

Gammelk1endte toner

"The girl i foft behind me".

:...t1, ; i ' ti i'· ~

..1

o:;i·o ",

- 4.$, /.·

2' lr:\'k."

'. .~

•

~. ~ ~}~

~/.

" I

Lns11i11g· :11" ~ ehakop.ip t\'<' 111·. lHOI>. 1. T 11 2 h 7, L IJ 1 X T . 2. s c s >< r (i, Il d ;; - r .'\. :i. s r 4 - d :i. 1. ., (j'\J . 2. T It 7 - c 7 ·1·.

Losui11g· a\· I. L

2 -

~«· :1ako11t;;avP 111· . .IC>07. r ·I og 111al i 11:-c;Jc Jr:l'I, .

IJHs11i11g a ,. 1. Sol -

g;~1;Hfe1·ne

Lo'·

i for i-. nr. : '.L MUl' - I\1JJ11.

J,oi'uing a'" h,1k ~ ! a \"I:.'

l"Pl'I" .

Ill'.:

U I R

A l L

n .egneopgay(',

:11lra ten

Bl~ _:.:.J

E 11 ko;ll' liadtlc 3 ku ner med <pkl' 111111 lok nogen eple r '". <len J'or...,!<.! kurv 0:,! Ja i dL' ,1 2 tll'll, og c~<:l ,-.u· akkural lik e.ia<.i 111c111gl' so1n 1:ci; i fur\" Cie n \":11' i den 2drn kurv. S<1:1 tok hun s:1a mange epler ~om c!<'1r o pri11d cli g vnr i :ldic kurv. lra 2t!cn kurv og la i 3die kun·. Der ,·,11· nu 20 <'pirr i hv er kur v. llY or nrnngc rp it•r ,.a 1· d e r fra b rgy nd cl ~cn i ku I'\' 11 r. 1, 2 og 3 ·?

Boks ta'" k nHl 1·a t. nol<"la,·rrnr s k:il 0111J"iyllcs 5;i "Jr1ks. :il (k Jotlrd!r og '"'111tl 1:rllt• linj er i~' d<'r lik! og ilrll'gn e r: l. :\''1\" IH'l p:1a <·n nrml i;k g ud . 2. E n ui~l<1rl. :i. El k:ipp<';kj:(·1·. .~

~-1 -= ~L~~ ~T , V

~~~

J.os11ing paa IJillcdgaaclernc i .. Gamla m111Hlhcl1l og talemaatc1·" : 1. 2 :1. ·1. ;) _

li.

Al Al At Al 1\L ,\ l Al Al

--~-..::.;:i'

JIY\!r g<111g c;i a\· 1t•:i.1g :-.ol d<1lcr drilg ul J'r ~1 < ll lly. spi ~<· rt',~irnc11l:-,·111usikke11 ,.Thr g:rl I kl't brhi1HI 1nr".

~··-'~'~

_lq

1Jf1

?Ø~ .. i'

I! ,. i I : 1\ , IJ. 2 s, L, 2 [; = 7 l;r ]!\"il

;;

!l.' )

S '' r I : I\, :! I., I lJ - 7 lir.

, ~' .. , il

CPlll'it':·,

:11\·

-~-=

~.<:..."'-","

!\, T. 6 Il 8 !Jr.

S('htlkOpgil\'P Ill".

_,_

~-·•·'>-O;:<•·

1h·i I b~·g:\"J1tler og gj or mal i 3 Lr"ck.

'~· ..p~

I I V i l: 1', D, 2 S, L, 5 B = 10 !Jr.

- - - -- - "

\ "alliy. (Urig' 11 al.)

-~ i

ans~

JO -

Knud

"° · ~1

~ f; ~ - ~;~~ .,,."~'.!</" ~: , ~ ~fi~

:·11

_,"(-fii~--~.'6.{:r:~.,.,,,,

" a

~{~

~~ffi

. "'ii,J:..:...

S\"hakorp.·nve nr. !G09.

- -, 1 ~ /~: ~ ' . ;';::(',;;.,..,..~--::.--~;~ -~*-'7/%~.•. '; 11- ~ØZX'i'-',._'Ø,~'•'". '-'.3a /,:~Ø~P,~'Ø;y.;,ø.~~ ~#~

ga:1 lihengs med h o11sr11c. raa c:i J,111g n æ,e. fore en paa glali> . l a nogcJ gaa iml del en e orr og ut elet anclet sli kk t· n ogel u nd e r sloJen. ;kja•rc alle ovc 1· e n kam. Ya: r c ko111111 ct pan sin reile hylde. sæ llc rn bom fur nogrl.

lk1111e J,t•r<J111lr •<111g li 11 ,. !il ht•ni mot slullt•n (IV \kl <1llt' 11dt• aarhunilrl' og vnr s lrnks rlr•n mrsl :111,·(·11dlt· :.iv ...;k C'dss:.lng i lin:r og ll ~wlt. ~fi:1n lii.lr 111<1/luslu jp\ulg-~1vc c1v s<111g<·11 rn1 s<la tidlig som 1770. !lh.' ll a li <'1t'd1• ltcngc !or dt<n lid nr dpn kjl'llril onrnll i J:·l:_111d og- horlO i ll1L~ r <.'lid nngl'll nntkn s:1111-{ p:1:1 lJut / ins gti:<!r. Erter :JI :-ictnds.Ynl ighcl ~l:_1111111cr Silllgr;1 l'i-:1 lr ::J !ld. sk j ont dl'1l tlld ri,.{ l' r lykk" <li gjort' l\ll<': i ~ l't•de l"<>r h\'l'lll d, ,,. har skrr,·d lck-,l l'ih'r 1i1c:od i ll·r!1 llt1\·11ku11di .~l'. Y<lndn•ndc linrp L''J! ilJ,·r .\rl hur o·p;,-,;1 1. som J,·,·dc Jr:i !Till Jil Hi l.). rurlallt· e11g:111g, 'll llil 11 lwcld<' Jæ;·l s:111gr 11 :1v sin J:l'rt'111r~lt·ll" 0\\"<'11 I' -c<C'11u11, d;;1 han \'clr i ~ulll';1l d rrcn .. o.~ ~it dl'1111 c· i !~.i1 · n p:1aslod a l 11:1 1101·1 <Jn a'l d n• kol lrga s 1;illt' <kn. Om gru 11 tlt•11 li!, al s:1P~ c 11 h!t·\· i11d 1'o r t i li:·ri:· og l'ln'1:~ .c;o m ~1,·ske ls~::.1H.!, ),... ,·rr <' ll<ill tl rolgendc ll'tH.lii,

.\ I ~0!.!l'P! l o.

ti un: 1 <.· t ~1,· de rcgiml'nllT, ~0111 1:1 ~1 g1.1r11i.")onerl i d<:l ~ydlige E11g:a11d, ljl'llslgjordv ('Il ir:;,k :inu.sikdiirek _ !01·. sum h:idde dl'n ikke ii:llrni11dl': ig1' Jill vi ic•l igh('[ ·1l fOl'(•Jske 'i.~ i Clll\'l'rl 1>1'111 p i'.([•;11 1,;i _gl h:lll S"<I. ~[usik cnr·oklCJr('il lok <Ing :tldrig <IJ\'orlig- sk:Hi c• p:1:J sil J1jerlt <I\' di;,.{• li_yppi .!.(t' fOl'l'!Skl'JSt'r , J"ur de J"or,\"<1:1dl Jik t•SI\,\ hur:i .·~ !)•om de \'<-tkl r-.;, og s·1:tJC'dt·s kom dtl ~i.~. :11 IHln h:iddc en ,.,\\·rl'll1t:irl '" i Ji,·t·1· l1y. ilnirigj ,·n 111•1 11 rr,!i.nrn'.l'l 1.a ·"·(·rJ<' Dl'n Jo. l';-;la·de J::1p,·l111v;,l;·r lik llll -e n rl:i~ cl t l indl";lld :il J;1 n?usikkl':l ,pilll' .. T h0 girl I !t•ll Jn· hind n>l' ' , d:1 Jrnppc1:111• <irng 11l nv byc.1 , u ,!.{ dl'll~· p :1;1fu11d \"UIHll s:1<.11la11 ~111kl:111g llo.; S<.l<-t\·c! olfi "·l·n·r s1> 111 111r11i~l' 1 i ll~t"'lrc·1t. :1L :1l l r ;Jndre llllhikdirl'klon•r s11:1rl sn;1 sig 11 1>ds:1g!'l til al l:l idCc.1 op. S;1<1Jedt'I ko111 1m·!odi l' 11 Jil <1 l J_,·~c hnr "•Ill'' <'11 <ll"<h'Jin•r solr i-Jl !'r dro" ul fr ·1 en IJ\" ON ~ 1·1gik <ll'l Lii..., .;, ~:;ngrn s 11 ~r l h!l"~· kjt'JH·lt' st~l1; «":11 l:1rY<·l s <111g . Og J11·11im o l ' lull t•n 'l" del :1ll111dr """li1111clrc JiJ C\" del Clld'lg :11\Sl'l S'Olll JJ1·u1[ p:i:I Hl lon<' Of'..! (' Il l'o rn ~l'l'llH'lsc 1111CJ L hyr 1ns damer, dC'rsom r<'~inwnlsnrns ikk cn 1111dlol nl la den kj e ndl c 111e! nd i lye!<' naar troppr:·1H• drog i>n1·L. S;!,1cl:111 <'': ,.Till' gi1·J l Id! IJrh ind m c"s hisln-ril'.

k•.lt;

H . 'J'.

Piken som blev tilbake" . (The girl 1 lefl be hind mc. ") l:d11 11 1.t1

i· a lll..;k 1n clod i

r •·••·····•································•·••······•······••···•··•··•··••••••·•····••·•··•····•···••···•·••·••••··•••••••····················•······•···•

! -~·~I :

•

NYT FRA ALLE LAND. Hedigert av Knsl1an l-l HoltvedL

I~·~-

•

:..•....•.....•......... ~---································································· ~ ····································t .......................:

nyutnævnte finske gcn c ralkon~ul E<lw. StjcruvaJI i sil kvntor paa Gnmd h o let, hv'Or del ny oprc llcdc l'in.skc gcn cralkonsulal fiQrcløbig er inslnllcrl. Han er f·orrclningsmand og næ1·e1· sl{)r lillid til en ror bcgt?;c· parler tjenlig lrnndl'lsrorbinclclse m ell em Finlrrncl n~ ::'\orge.

n(•n

:.'IJyPtgravør 1'·. '.l'lu·oudiseu. Kong;,bl' rg. har lill iJ1dkH'. l'l ;;in ~11· ~k cd~ :m , okning erter al ha ncre l <lllsat Yed :\lynlen sid en 1879. De t er e l !<ingt· og f{) rlj-e n5ll'uldl arbeidsliv den G.> narigc hmtlcrsmilllll hnr bak si.~ . H L" nl'l·d IOO l'or~kj1•llig c mynt e1· og 111('clalj<'1· ~k.1 · lrf <' ~ h.1n1 .

---

)

Sogncrll'cst Chr. B1·uun til Johannes menighet i Kristiania har nu i en ialder av 79 aar j.nclleverl sin a1·skedsansolrni11g. Hans navn er J,.icndl viidenom i l<Jndct s•om f'olkchø' i~kolcbcslyrer, ~vm gcisllig 'O;.( ~om en ivrig skribent paa del kirJ,Pligc. del poliliske 'Og andre om. ra nder.

lindet· kaakabiens t.egn. lho·s l rn1· elet neppe nogen siam 11,oddc, al <IL"r Yecl siden av de mange andre mangl<'r iogsaa skulcle bli poletnoid i landet. i\Ien derhen er det alts·a a !hl kommen. Paa 'Ovenst. billede sl'l' man endel av den rorslc ka.nlral.Jilfl~l fra Danmark til Krisliani:1.

l'ol itime,.;ft'r 1'irl'gn:11cl i Bo1lo som lillikcmcd etpnr. tre and r e polili111:-encl ble,· anlaslcl av -arbcidernl' ,.L,d Sulitjelmaanl:-1~,ggcnc og truet paa !iYcl.. da ele skulclc axhcnle den ~'Ulll hu1·edmnnd lor optø1icrnc paa Drcvje1nocn isllmmc1· clo111lc a rbei der N'cclby 1'1«l Salldalcn . .\l'l':crcn har som lnan 1·1'l anl:i l 'Olllf:1 ll en rk di nH·n <; iOllC' I' ,

For at avhjælpo clcu overhaaucltagen<lo bolignocl blev "locll!striens kredilfo rening f.or egne hjem" forleden konsliluerl. Forcningt.'n 0111f<tlle1· dvl hele land, og dens opgave er at yde laan mot pant i bebyggede eiendomme i de byer og bymæ&5i.g bebyggede slrok som foreningens slyn· maatte bestemme. Man venter sig meget ~v dens virks•omhet. Im~dlertid fortsrolter iogsaa bykommunerne sil arbeide med boligsaken . Til fuldf,ørelse av byggeforelagender paa Slore U!Jcyaal og Lindcrn Yil Kr.a kommune s1aalc.cles antagelig nu bevilge næslen 2 mill. kroner. Vi h ils:-rller hei· etpar billeder fra disse vakre begyggc:lser - tilv. fra Lindernkomplekset, lilh. 'fra haveby en paa UllcYaal. Fol. Sk~l"pmocn.

;.; r

A L L E R S f ,\ l\I I L I E-J 0 U R N A I,

'.\farskalk Himlenlnu·g, hvis s lore ol"fensiv nu holder hele wrdcn i spxnding.

Fra verdenskrig-ens arenaer.

Marskalk Ila i)!,· som l1-uds sine tap og Lilbakelog s~:i di" hernrer stor lillids" fuldhel.

He1·tugc11 av Ura(;h-\Viirttcmberg, som har erklært 5ig \'illig Lil at b!i herlu.g av Lilhauen.

~~ ·

(fonernl Lr;:;niC'\\·::;ki, so111 med ele polske legioner for nogen lid siden slog ru5sernc ,·ecl Kicw.

Den ms.si:;kc folkekomm·s s::er Petroff, som OYerrakle den ralifiecrle frcclstraklal i Berlin.

5kafl'cl sig en god dcfc n~iv fronlliindring. :\[.:in <'iserslaget·· har l,\·skernc med en fællcshe ncmbrucld her vilclc uten lYil bli "~kjæbncsrnn Yil c 0 ;r si "kcrl vgsaa fU•L h1 K·e 0111 videre opernLcgnclsc kaldt de \'ælclige kmnpe paa gcd J:or lJrilcrnr, s1om de rJ1or har maaLlel lrækkc li•uncP ~11· den b oihnske hæ1·grL1ppc. Elpar d•1g c slnrc Lr·Ofl['cslyrkcr sammen i denne egn. 1Ivor? ' \'C'Slfl'onlcn, som indledede~ den '.21. mars erler dcllc slol gik lyskernc li! l1Lvidelsc av opcog hYi5 anden akl h·crksaltcs den 4dc april. krlrs de fortsnlle opera li oner vil komme Li! at rali o11st'dlcl 'Ogsaa paa en helt anden kanl lJr;nne helegnelsc skrev sig vislnok 011rinclc'lig ul,jkle sig er elet umulig ror 'lllcnPorslaaenclc at 1wmlig i Flcrnacrn, fra La Bassec og 1opovcr Lil fra, al ofiensiven angi\'el ig staar under Jeclclse ha 11>0gc11 avgjarende mening om. Tyskerne lrcgMr<;~inl'~-ln1ktcn, en str:l'kning paa o ver '10 km . :11· keiseren i egen !Jøie pe1·son, men hclcgnclgcr •Wi.Jl'nbarl m1 paa mest 111L1lig at skape usik:\Icd '"Olcl s>0111 krafl iYcrksalle ele her en ganske ~L';l alludere r ogsaa li! slagets va:ldige dirnensio ~<'rhcl hos molslanderne angaa·c ndc sine ,·irlrrc omfallcncle >O~i·ens il'l.J e Y il'gclse som i lo·pcl av noner, ]ikC'S•Olll keiseren for historiens ciomslol \'C[ pluncr, men man skulde dog lr·o ,a l den nrcrmcgen dage Jm1g1c dem ca. 10,000 funger og el be-· ,·il IJli staaenclc som den eler har OYc t·lat del ~tc fremtid Yil bringe bud om nye anslag mot l~· deli,g malcriel, 11,·orhos de bl. a. Lnrng brilcrne lunge nnsva1· for del bl·odige clramu, selvom clrt .\micns ~om jCJ dannl'r det mest bclydnin,g sfulclc lil al romme knulepunk tel .\rmrnli0re, <l<'r paa jo dog i realilelcn er Ilindcnburg-Lmlenc!orfl', hovcdp,mkt i del n ordo-;tlige Frankrike. t:t viclgrund m· deIL giftige, lyske gas m r blit umulig' ~. om er orrcnsivcns Yirkelige leder:!. Del krai'Lige n cslJ.\Tcl om, In·or ah'orlig siluationrn er for de !:1om 10p!J10lclsslrrl fur mennesker og dyr. El gjeninili aliv ln1ormecl tyskerne aapnct clelle dram:1s al!!cdr, inrlcll•0Jdes bl. a. i den omslil'ndil:(hct, for~lc akl er oarrsaa blit f>O·rlsat gjenr([ den ciYilc befolkning i kanalp1'DJI Clll den, ialfal til metlio april, f·or vinscrnrs byer og trakter i st·ore Iopne del av dels a nden akt. i\lcn s nrn,sc.r drar bort, mens depot[-orraa<le lil en begyndclse bcnyllet sig :n· dcne overf01·es til l\Icl\em-Frnnkrikr. t'll lignende fremgangsmaale, den saaDen belemr in g av jernbanerne som J;alcllc "!itorslæggestralegi". som allid c!ened fo1·aarsakes, har sikkcrl i llch :1r '"i:.rct gcnernl Haigs alfa og lydelig u LsLrækning hindret behorige (! 111eg•1, for al gjcnnembryle ele enlr·oppel1o rsk:n'ninge r paa de all icrlP~ gclskl' linjer har tyskerne gjennem side. l\Ien disse l"orholcl vil vel snart ~lagets andel hovedavsnit fø1rt sin of,·ære o ,·erslaat, 'Og da maa man mrd fensiv under langt mer smicljge forsp<<'nclin'.!! imolesc ele operalione1· som mer. Vislnok fortsatte de sit prcs general foch vil lnreta med sin store paa den oprimlclige front for tils~· manovrrhær. Del tidspunkt kan nepnelatende paa død og liv at Yille pe være langt undav, da han rna:t true sig frem lil knulepunklet Amisa ke at \Tiste i11ili<1Li\·et fra tyskern<', ens, og de . 'Opnaadde den-ed bl. a. hvis hensynsløse O[rin.g av menneat l\'inge motstanderne til at binde skeliv neppe kun uncllale at · virke slorc slyrker i rlclle avsnit. 'l \Ien da SYækkenc!e paa deres n ummcriske dellc angrep slappet a\' 1 gik de ogsaa 111~1gl . Alle prø·velser tiltrocls bevarer 1il OYcrr<.1skende fremslot paa andre rle allierte en merkelig ti!lidsfuldhet, dele a\' fro11le11. I anden uke a\' likes>0111 tyskerne~ orfensiv angivr!·g april forelok ele saaledes med store i hoi gr•Hl har oket vcsteuropæernl's sl yrker et krafti.g fl! tak i Clrn unyka1111wilj e islcdenfor at gjøre dem LL Ffrc trakten, il\'Or de i lo·pet .aY mollo'Sc. Paa den anden side har ... l;orl lid t1XJds del kuperte og vanske-· ogTaa del allyske kamprop nu enrkg l igc terræng med sump- og el vehinsm il lct o ver paa de clemokraliske <1ringer kastet fi'anskm~l:'ndcne tilb<1ke kreclse som rcpræsenlercs av del tirlhell 't il Oisc-Aisnelrnnalcn. Ved delle ligere socialistblad "\'orwiirts", og de angrep som blev f'orrtat av en ny •stridende parler slaar s,aaledes mer tysk hrcrgruppe under general vol1 end 11ogensinck under ufors'OnlighcEt litet billede fra, den store offcn::;i\-. En ammunilions''ogn er blil Bolm blev eler Lat \'Cl elpar Lusen rmnmet av en grmrnt, og hande hester og folk er blil dr~l'pt paa lens blodige tegn. fanger, hvor hos tyskerne fik forbedsteclcl. Det er dog bare en enkelt, !ilen cpis,ode fra del_ store blodbad ret sin slillin.g og i Aisnekanalrn som har kostet tusener paa tuscnc:r livcl.

".:~

IJ"n am('rikausko ungdom o,·cs i krigens blodige gjerning. Paa billedet lih·enstre ser som jo spiller en stor rolle i denne kri~ Tilhøirc ses soldalerne drive ter sitter der en mand og noterer antallet av points l\fecl iver og grunclighcl oker dig LilLakc\·endende sporsmaal er dog: blir de Lidsnok færdige til natka~lning,

man en frnnsk lærer untlerYise sol da terne i haanclgraskarpskytning fra en kunslig skyttergrav. Bal,: h,·cr skyt Amerika og amrrilrnncrnc· sil krigsberedskap, men del slaal bringe a vgj orelse i en ten lens fa vor?

,,. 16

.\ L LE

-11111111 11 11111 111111 1111111111111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

I LEDIGE TIMER. --- --u·rVALGT

ROMAN. OG NOVELLESAMLING

::= 1111 11111 11111 11 111 111111 1111111111111 11111 1111u1111111111111 111111 11111111111111111111111111Ti

n s r .\:\i [Lr E-.T 0

fl N .\ L

sC'lv sørge for al mine værelser faar el pcrsm1lig præg. Del kan jio b<ll'C dreie sig •J lll srnaaLing, Hainer. Jeg vel at nrnn gjor bcclsl i al la saatlanne gamle ncrclser beholde sil ·oiprincleligC' utseende iog inclskrmnkc sig I.i I al ved Iikell'Oltlc moblemen tel." IJan kys'set hendr-; haand. "Del glreder mig at dn har samme 1ncniug s1om jeg i denne sak . .fosla . Og jeg lr-or al du "i l hl i tilfreds. Sl olsf'rncn s Y '."C'rdscr p;1a H.amherg et· de peneste paa llt'ic sJiol lcl. ·! Josfa S<l<l sp101Tc11dc paa h<1ni. ..Blir ikkl' disse ,·,crclsct· ;1llicl IJ.cbucld av slolsfrucn ·t ' .,.J.o, del gjur de .., .. Saa er de all~aa llillil hlil llebodd a\· 1

U øde roser. Av

Il . Courths-Mahler. Autorisert oversæltclse. (fortsal.)

(;nliHde?" ~

(Samrnemlrag ·av foregaacntle knp illcr.)

.. .f<L Ccrlindc h or i clcm l'IH.lnu, rncn Yi l

.Tosla v. Valtlov er en plcicdaltc1· aY minister Mag1111 ~ v. Valllov. Grev Rainer namLcrg kommer for at ~1il1olue om Joslas hnantl . Han er en ven av hcn d<•s far ~g meget rik. i\Iinislercn fortroller ham, at Josta ',. en dalter a\' hans bror, og al han og hans rr ue adoplnle hende som ganske !i len, men selv tror hun at \' a' re deres daller. lian vil gjc1·nc :1L Raml.Jcrg skal f:1a hende og l.Jcr ham selv pron~ at vinde li ende. J::imberg er slet ikke sikh r pnn nl raa ja , da han 1111 spor Josln. IIun l.Jlir 111cgel overrasket, 111 c11 snm1vkkcr i at være hans rorlo1·edc. 111 cn dlernl lllln Jiar forlatt sin fat· og Ha1111Jerg, horc1· h1111 dr ill snakke 0111 , at Raml.JeTg hnr ncrrt dotlelig forclskel i t·n an<kn . Hun fors la :w 1111. nl han ikk e kn11 g,i engj:cldc lil't111C'.5 vaal;11cmlc kjærli gh et. Grc1·cn lwr elskcl her111gens soslcr. men ucnn c har ski ll clcm ad , og han llli1· meget glnd 0Ye1· a t liurc, al gre" Harnbrr .~ nu er f"r lonil mel! Josla . Paa namberg slot bor g1·e1·i nd c (;Nli ntle. enko dier gre,· Hochus. llun elskl' r grev 1:.iiner og er fast bestc-ml paa at l'intlc ham og saakdcs for!srr Ile som husrrue pa~ Hnmbcrg. 11 un har kl:cdt sig i hvilt og tar smilende imot ham, da han k onuncr lill>nkP. 'len hendes sn1il gi r p lads for d forslc11rl ullryJ;, <la hun horer 0111 haus rodonlsc. ll1111 skjLl!Cr sin forbilreJsr og !O\'CI" sig seil' at gjøre all for al lian ikke skal lll i lykkelig med Josln l111id Jcrlid Jo1·er linn a l delln i ror!owlsesfestcn, lt\'Or og. s:1;1 gre,· Hainrrs yngrr 111·01· lTrnning skal imlrincle sit( Grev ftaincr findc.r .loslu oplnl a1· forl.Jrredc!scr 1i l fc.slen. Gr rliml f' ko111nH·r .Josl n \'l'nlig imnlr. 111r11 ' 'i11clc.1· ikkr licntll's lillitl . lll'llning <lt-ri111ot llli1· ~ lrnks 111 11ile.s ,-en. han 1Jc1u1dn·1· :1<1brn ly,t sin brnn• rod on·llc og synl's l1cl:1l nY he11Llcs ynlll'. Gcr] i nde ingllar <i<' lo 1L11gc og haalJ er. nl lll'rc:; g,iensidigr sympati vil l'o1rn dem s:1111me11, s•ac1· slrnks cfll'r i"l'skn. f:tsl JJ,·sl r 111L p:ia ikk e at 1"e111111c 11 1rl lr111 Jo•la O:.! n;ii11c1·.

dlC'r vm· lillNtkek ;nnsL lil Ramk·rg·

~lr <tks

Jl .\ "lk ned i enkcboligcn . for al alt kan bli ~·Hl istand lil dig. ;\u ses vi ikke igjen Jur Yorl b ryll11p, min kj<l'l'C J o1sl;1. I h'js du cnd nu har 11ugcu 011!-'ker, ma<l du meddele mig dem skrif!lig. Y il du gj0rc ([CL 9'' \'cd clellc s.porsma :tl Lok han hendes ilrC'll cle r ng' se1a IJedenclc paa hende. li un blev ·urolig. l lwns oine laa dC'r ll <Jigd l1m1 ikke kunde ult~·clc. ng del R·ngsll'l hcllde og 1'.d<lle h('lldl' lllC'd l'll S<'CIS•Ol11 J<Cllg~l'I. .\Cl -- bare hun ikke hnclcle hor!" :1L h<111 elskC'l C'n anden - h\·cr rneg·eL J:d.;:kcligcrc vildl' hun saa ikke ha være\! Da J;ndcle hun kanske 11lclrig foal vite del l()f.( lwddc kunuet iuclhilde sig, al Hainers omhel •utspr:1ng fra dypere' fol<:'lscr. i\Ien 1Ht v.is!-iLC hun jo altfor g ocll .;1L h<111 hare me re! faderlige Jolelscr for hende og al ll:rns k.i<rl'lighel tilhørle en anden. S<lll Lvang hun sig lil i1L \'<.Cre r 0 lig, og dl'l lyklcs hende <1l se ganske rolig paa 11<1111. D~1 s.h1p han hurlig hendes hænclcr med et uutlerlnkl s!uk. >lei - c1Hlnu rorle der Si"::::i ikke no-ad i hcndC's hjerte s om k11nde sammcnlig11es med Jrnns egne l'olelser o\·crfior liende. Han k>rmnnle s.ig jgjen Lil fnn;iglighcl og laalm0dighcl. Han anLe ski ikke lwnr meget bedre del vikle ha vmrcl. hvisl han ikke av hek sin krafl h ndde fremt nrngcl denne 'tuiaLurligc rn. F,o.i· de k '.lllde faa Vekslcl J'lere ord sam11lC'll, kom ( ;edinde ~ammen med f1'n v. SC'ydlil s incl lil dem fr.i sicle\-.ærelset, 1og :;aa Yfl r c[e ikke mer alene for ele s:killes . 1

t")

\ "etl denne Lauke lukket han 1et oicblik niucuc, sio m 1om del gik rundt for ham . Han hadde igjen den samme berusende foklse sieim han ha dele ha L den forcgaaeude allen, d:1 lian hadde tal Josla i sine arme l(}g' kyssl'l hende lil bescglcJse a\· elet br oderJigc du . • .\kn han følle nl lian Lil avskcd hare liurdc kys·se hende paa haandeu . I Ian var ikke rolig nok til et br oderlig ky s; og anderledes ])turde han og vilcle haii ikke kysse sin b1·1ors fiod·ovede. Nei - han vilde, ikke - hvor siØt -og fristende end .Jo~las :l.'.ødc mund 1.vsle over Lil ham. :\len h:111 var glad over at denne mund heller ikke var blil kys1set av Rainer i hans næi1.·Y:t'I'. Han hadde ikke k'nnncl holde ul at se paa del 1

::. :::

(.;rev Haim·r saa sin forl ovede endnu ien g<mg., før han reiste Lilbake lil Ramherg næsle dag. . Ogsaa grevinde Gerlinde ada en avskcdsvisil paa ,~fomfr'usl1 otlet ". Hun iovenmldeit formelig J101s:ta med omheLsbeviser 1og uttalte atler og alter, hvror meget hun glædct sig lil den lid , ela J os la skulde ho paa Ramberg. Skjonl. grevimle Gcrlinde v;u· paa .)omfn1slollel '" sammen med grev Rainer, lykbes det den sidsLe at bli alene med sin forlornde et øieblik lian spurte hende, iom !run hadde særlige onsker vedrørende de værelser, hun sku1cl e ho i paa s1oUet. .Tosta ønskcl at der ikke blev forandret n ogel ved dem. "Nam· jeg forst er paa namberg, vil jeg 1

:;: ::;

Pa<t "JornfrusJ.oLLcL·: kunde man nu med ro hengi sig lil indkjopel og sommcn av J•osilas uhl \T. Der >ar ikke sl or selskabelighet i b\'~ll fo1· lideu . Sicsoncn var forbi fo1· læ;ige siden. og flere meclJiemmer av l1ofkredsen belavet sig paa al reis·e ellLT pr.:t al flyLlc ut Lil sine godser. i\Jinistercn fik nu og·saa roligere dage og kunde hellige sJg mer til sin datter. Ifan fa11dt sig godt tilrelte med fru v. Scycl Iils. Til en han var meg·ct yemoclig ved tanken paa al misle .fosla. Hun var ,"akset saa fasl til lrnn:; hjerle. som ·om hun var hans eget k jø ll og blocl. :1Jcn han lot hende ikke merke hvor bedr1øYet hau mr over al skulle skilles fra hende. Hun visste del rlog meget godt og omgav i d enne tid faren med s·aa megen omhe l og kjædighet, siom 1om hun paa :for lrnand ma:i.llc holde ham skalleslos for den tid, da hun ikke !renger kunde være hos lwm. Fra Ramberg k•om der hver dag en sending friske blomster, og det var allid rode ci:·o ser grev Rainer .;;endte hende. De var hver gang ledsaget av nogen kjærlige, op · merksiomme linjer. ~.len inlet ord robet for Josta, hvor !Joit han elskel hende, og at

J\r.

hnns kja:-rlighel og Ja:'ngsel voksLe fo r hYer dng som gik. .\.lle hans o rd synles bare at ,.,'C'rc· diktert nv onkelaglig. l'olig wnligllel. og Josln nnle ikk e hv or m<rngc :rnclre \' <ll 'lllC 'Og J'.n igc hrC'\'C r, grev Jbinc1· lili11lf'L,gjord1' IJ\'l'I' dag. i'or han llll'd S!Or ll10i C II:1tld(' l'undl'l ord clL· 1· l"orek ,m1 ham rolig('rC' og lidc·mkaps lose nuk. "\[ell en underlig sm('rle li g folclse lrykk cl .f.nsl:i ~il lw:c 11 tll'11dc ;111sigl nc<l i de dugl'ri ske blnmsle 1· (>g inchwnclel clc'rC's cluJl . tlcmmclig k_yss l' L illill diss(' ki<crligllC'lshucl - likesom de ofle 111ik Y<11 b li ! k ~· ssel a 1· greY l\;1iner, fm· lrnn Sl'lldLC' clt'lll. Igjen hl'lrnclde J os la sig i ·stille limer til :-:in cL1gh'k. '•l'f..! saalccles ble,· denne d;1gh11k 1m·1 · 'C:g rner l'I s1w il m· hendes nnge .sj;l'l og lll'IHlt' .-i lijcl'l cs ilt•n11ndige sorg. S;1alcdt•s gik ukernc for hendes h ryllup lllL'gC'l hurtig. 1-"1·11 \' . Sc>·dlils rnr Sl1<11'L hlil ll.il' lllllH' p:1<1 .. .Jomfr11'lollel ··. I fun lwrll' !il dC' lilfrcds e 1m·1mcskl' r. eler I i11cil'r .~ i .g lilrellc •overall . .l osla kunde \'a·n· rolig 1'<1r al. il11sl10klni11gC'n Y;1r i de l.c·clsle fi;e11dcr. og at faren ,·ilde bli [l<tssel µndl i e11h1Tr l1cu~eeuclc , 11aar hu11 ikkl' h 11gl·r ,·nr llos !Jnm. i~ryllup~rl'isen skiiide foreg;1a Lil :\ orge , .,g s, CTige .lo sl;1 kjenclle ikke disse land og l1<1cldl' all id crnskel <tl forela en K orcll<rnds1-vi»t'. Haiucr Jwdde som allitl slrnks gil dlt•t· l'or IH'ndes 011skc. .. l>u skj:t·m111ct· mig allf.o.r meget bc1rl, ll:1i11cr,· · sn hun oHc !il ham. l\.Hr i ('fl('r:il gre\· Itainer mr J,:,ouunl'l lill ·a kv li l lbm hC'rg sammen med gre\'iudc (;erlinde. l1<1dclc han skreYct lil henclc•: .. Du lw r µj-nrt c·n i-:.lnr erobring i CnJindl'. min kja·rc, lilll' .losfa. Hun takr ·o m dig ll\·cr <L1g 0ig forsikrer mig alter o g aller. <il du straks rnncll hendes 11.ierte. Jeg rnaa hore ll-<l:l megen smiger i anledning <\\" min unge . ,·,1krl' fnrl o\'Cck. og ofle ·er jeg LilllH'clC' s1r, 111 tll1l del er meg.el anmasscnclc av mig al hµj;c·re dig til hus.tru." .JosL1 Jiklt' ikke dis se ord. .,Ihi" lrnn elskel mig. \"ilde han ikke lccnkl' SH<l kclc·s. Han foll'r nalttrligvis at han ikk(' bn IJ..\' mig lilslnckkclig kjrerlighel," l<"C"nkll' hun smerte lig. :'l ien ell.'! h<111 skrC'Y 0111 Gcrlincle, formindskC'I ikkC' .lnslw; uf;Jrkl<H"lige u\·ilje m ol hcnck. llvor llll'!-(CL hun end skjcndle p:ln sig sch· for del. .\a - l1nrl' hu11 hadde vissl lwor llcrcttigcl denne uvilje og misilr 0 var! (;reYinde Ccrlinde bcny1.teL sn a g od! -; om mu li g clC'n lid s1om Inn me11elll forlc1w lscskslc11 •og lw.dluppl'l !il eflC' r beclstc ('\'Ile <tl bygge t•11 skillemu r mellem de lo forluvcclc. i<l<'l hun gj·orclc Rajucr enclnn mer u:,.ikker llll'~I h ensyn lil Jo&l<i end han var il'cwveicn . 111111 fio r sl ,1d uclmcrkd al opl';rnge og uLnyllc hans s.i<elsslC'mning. Ik ke 'tllen l1 cnsigl - hYad g,j{inle grL·,·iude Cerlinck onTIJudcL 11Le11 h cnsigl'I - ull<1lle 111111 sig mC'd l1·cgcislring om .T osl:1s skjonhct og ungdom. .\ flcm· 11 1·or l1un sludde fJyllc uC'd i cnkehil igen spul'lc R:iincr hende Hel nflcn"borcl c I : ..Fnnr .i<'g lov Lil nl holde dig metl scl~k:111 cnd11 u en times Lid, Gcrlinde9·' ~mi lende 1og blidt Jloide hun hodet. .,Gjerne. kjrcre fællcr. Du vet at cln med clil selskap al lid gir mig en værclifulcl gave.'~ ..Sua vinder vi j 0 begge," srnrte han smilC'ndc 1og J'ulgle hende incl i den blaa snlon, s.mn Jremhocl en mcgcl virkningsfnlcl hnkgrnnd for hendes hloucle skj onhet. Del faldl hC'nclc Ynnskeligsl at opgi clclle wc reise . Som allicl haclclc hun gjort omhyggelig loilelle. Ilun hadde paa sig en hvit, lilt fnn laslisk kj·ok med Yide, nectrnldencle ærmer, sn•ilecles som hun ynd et lil hn~rclagshrnk. 1

:'\r. 17

.\ L LE

F .\ M J T. l E-.l 0 UR N .\ L

17 - - - - --- - - - ·· ··-

Di~sc eiendommelige kj•oler klædte hende sl ornrlet •og gav hende utseende av noget frrmmeclagtig og belagende. For al gjøre det særlig· behagelig for grev H;1iner, till ot hun ham at r ø ke en cigarcl. Tilba kclænet i en IJoi s;lol. med elet lil·onde bade lænel mot del blan lrrck, r,al h 'un l ike overfor ham , ·og han bclraglct bende lllCd rc ~Lclisk ,·clbclrng. i\Icn clen·ed t:.enkl t· lrn11. al J ·ost;is kaslanjrhrunc ha<ll' ikke vil cle la sig mindre g ocll ul nwt den IJ.laa fnn·t·. end grcYindcns blonde. •o g al .f1lslas ungd o msvakre skikkelse ' 'ilde l<l sig c1Hlnu yn digere ul i disse hoie slo lcr. I-Lin hcn~ank i lR·<11gsclsl'uldc tlrnn1111e og s;rn efter 1·o k-;kyerne. D11 sa gn·,·iuclcn pl uclsclig: .. ~\1 tænkcr cln paa din v11krc h1rl. 1H'<k . 11.iiner. Del kan jeg se paa dig.·' Hau Jor r,:1in111c11 •( 1g s;1a usikkcd "111ile11dt· p;1a hende . .. Gerlinck. kan clu l;cse lanker·!": .. Ja ; 'nndcrlidcn. ?lkn i delte lill"i:hk kr<en d e s eler ikke nogen sa·rJ ig skn rpr,i nd igh l'L lil del. Naar dn slirrl'r saa drnnunendc ul i ckl fjerne . kan d11 jo liarc la.· nke p<1<1 diu IorhJYr<k-.' ' sa huu Lilsy11c·i<1le11ck med skjelmsk 1111111lcrhel, nH·11 s en k\'alfulcl s111l'rle ·og vikl 5kinsyke 11;1gel he1ult·s hjcrk . !fal! pusl el d,qll C1g sl rok asken h :1rl l'ra si11 <·igarel. ., lhis clrl ikke Yar dig, (;cd ind e, sHa ,· i ld e .ieg m: diske up med L'll galant usanllhel 1.i g s\-;u·e clig. al i en Y<1kkl'r dames n ;el'\':l'r l :nr man ikkt~ ia:nke paa :in dre e11d hende. :\ll'n .i <'g <...:-elter dig f.or h!lil lit al kmnme 111cd e11 sandan l'rnse. .Jrg la·nlde , ·irl~clig p~1n .losln. og :-:pC'kulerlc p:in , om hendes lrnsl;111 .ie1Jrum· h;wr ,·ilde 1<1 sig Jike sa a godl 11l i de1111(' bha 1'<1 rye s<(1111 din hl,rnde. ' · Il u11 I '"<tllg sig lil ;il s111ik. .,.hoi;· fursl:ia1· dig ruldk Ulllllll'.ll. Haill('I' - blllskc i de·1 111t· sak hl'drc «·tHI du selY . .Jn sla har el ,·iduuclcrlig v<1kkcrl hiur ug er m·erhodcl t·11 l•<t·daarendt: pike. og hYis rni11c: onskcr hnddl' m:igl. nwu du hli megcl l,,·k kelig med Ilende. .\k11 - men - onsker c1· cksnrrrc s ~w mngtesl ø sc. '" JJan snn lill IJekil'ml paa hende . ." Du hcggl'r et saa s;dsmnl cftcrlryk 1w:1 ' meu ._ Gcrlinde . 'l\·jln du pa;1 at jeg Yil bli lykkelig nw1L Josl;1 "/" ' Hill; s1:w prw ham lllCd el h~syndl'rl ig IJlik. Saa g.i'( •rcl c h1111 en hurtig, ;i ,•,·crgend e hcnt>-gelsc. .,Spor mig ikke la os lale vm 11 ,1gel nndeL" sa hun hurlig. :-lt' ll htm .o nskel 11cl·o p nt hau skuldt' lnengl' incl paa hende, ror linn v ilcl l' l :d c, vil de Yækkc lvil i lw11s hjerte. Han gjordr dd hun onsk e l. "i\Icn hvis jeg nu her tlig om al hesYare clcllr spors111aal. Gerli11de ?" IT un lr:i k paa sk u hl r ene. "Kjære Yen, s:aaledcs som Yorl forhold e r , kan jeg lrnrc srnrc dig ;t>rlig 1rna el saaclirnl sporsmani. .Jeg kan ikk e avfe ie dig med en frase. :.\len nl sYnrc dig ærlig vilcle Y<l' r l' del samme s,0111 al f·o ru ro li gc tlig, <lg del Yil jeg ikke.•; I-Iyerl a\" hendes ord ,·ar lislig ·og heLenks•omt valgt-. Han retlel si-g s lrnml op. " llYis jeg kunde bli foruiioligcl, saa lll<l<ill e ele t cln nllerccle har sngl ha gjort del. :.\I en 1111 s ka 1 du svare mig ærlig og 'l.lf•orheh n ld e nl. TYilcr du paa ;1l jeg vil bli lykkelig mecl Josla ? ' ~ Hun helæ nkl e s~ig en stund, s·om om h un kjæmpel. mell sig selv. ;\len hun higel b<1re eller al gj øre ham 'lwolig og IJ.elænkelig og reise en skillemur me li em ham og J·o·s hi. Sten paa slen vilde hun laalmodig o g aglpaagivende bygge op, indlil muren var sna høi, at de lo menn e sker ikke engang kunde r æ kke hve randre hn a uden owr den. Hen-

d e s nolen hadde bnre sin grund i den om~lænclighel, al hun ikke visste hvorledes 111111 IJ.echt sk1!lcl e lionnc sine o rd for at naa mnnlcl. Lndclig la ilun sukkend e hæmlcrnc sam 111c11. Saa sa ilun med d<empcl slemme: .,l, jre rc ficller, del er egentlig ikke riglig "'. dig al lYinge mig lit al l<lle. :.\len 11;1;1r <11 : ;iils1o lul l' nrdrcr a:1pcn æ rligilcl. san sk <ll du f;w den . l disse (hige l1<1r jeg d1u11H:' l Ill ig t•n mening om cli g •o g .I .1sl:1 og ·~ 1111 t'rie T ~ JnrlMild 1il h\'Crandrc. :'\li \"CL jeg <ll dit e·lsJ;c'r .fo-;1 :1. Den gnmlc kj rl'rlighel ·t·r c!(Jd i <.Jil ilj(·rlc . .Jeg kunde [risles 1il ;11 si de·~1-.e1Te. I IYis de1111 c kjH.' riighcl ikk(' v a r ~l11k11el. saa 1·ildl' du nc-n· islan<I lil ;il len' lll('d rnlig<' lolclscr ,·cd "id e n '"' clin ungt' llusll'll •ng \':ere tilfreds med del hun kan 'k j:l'llkl' dig . .\fc11 naar du l'lskcr ilendt·, ,,:1;1 ,-il du IC1rdrc kjrc1·ligliel ,1.g J..Jsla l'l 'hr clig ikk<'. Hun ser i dig den g odt•, g :1111k 1onkcJ [{;1incr 11g ,·il :dlid s.c lwm i clig. H e ndes ungdo m k11n ikke findc n·i lil dig med \";IJ'lllCJ'C rø l<' ISl'r o g Yil aldr ig kunne dl'!. J eg (ro r li1111 YildL' h li dod ;.·lig frwsknl'kk<'I. l1 vis hun 111erkd ;1l du l;v 11kk ;11Hk1·l cdes 1i;1<1 IH'lld(' ('Ild s·om den g .i d1· onkel llai 11c r. .l a . hvis du Yelr 'ung s ·n m el in lir o r li(' Il Il i 11 g'. 11,·is ikkv den g<rnllc \"ilnl'l'olcls{.· strnl 111l'il,•111 d('rl'. ,· ilde del nt>re ;inclerlc·dl's. I [vis du ikke · iladde s·CI hend e p:rn l'!('n· :1<1 r . og saa pluds'clig som c 11 ny rrcml oning rnr lwmmel ind i lic11des Ji,· - da Yilcle del Y<('l'C mulig :il Ji'un hadde k(lmmcl lil al cJs•k (' dig. .\fen lill. k.ia·re vrn , ,·il du aldrig i dil eglcslrnp opn;i;i ;111elcl. end nL hun ,·il bclragle dig ~rnn sin g·t1clc •on k l'I H.ainer . . Jeg 011sker h1r r <IY hjcl'lel. al der ;ildrig i hendes unge iljt'rle ma:i \-;1;1k1H' en slorr(' li denskap lil t•11 anden. J h·is ikke d e l h ic11der. saa 1·il j11 l'dcrs cgleskap ku1111t' lili r ehtlivl h<1r11w11isk . Og del vil jeg aY hele mit h.it·1· l c onsltc cl ig:· (;r(' 1· fl;iincr S<l<l rei ri·t·m llll'd fasl sam llll'nprcssccle i<l'her. lh-1 lrn1«1klcrisl iskc lræk '()Ill hans mn1Hl J'onlypcl sig lil en skarp linjl' . Han Yar IJ.arc alll'o r 0 Ycrhe\'is1l mn al ( ;erlindc hadde rel. I>d va,r hare hans' cglll' l <l nker og l vi I hun lwd dc gil 'ultryk l1·gIo r111 . i\Ien del gjor ;1llid en l'or s'kjcl, h ,·i s del er nogct m:111 mccl u br~lcml ·upo tri'nkcr sig sch·. eller om d e l blir ullall ;1v en <111d c11 mccl r c11e og klm·e •o rd. Om han cucl i sin 11,,·IJ.aktc kja~dighel l il .f.osl:1 l'orckom sig sch· saa ung som lian ikke hadde føll sig paa mange a;1r. om hans l.Jl ocl end rullel n oksaa vannl 'O g l'yrig gjen11e111 hans a;trcr - s;1a vilcle .J osla ikke liv> irn:1 lrnns ungdom . De syllen n;1r so m slod 111cllc111 clclll vilcle i .Jos lns oi11e fonJ.ohle sig. Til hende \'ar hirn for ~;1m111cl - <iilJo r gammel ' S<1<1leclcs !:en kle !1<111. .\li er tl ~·1wsl iladd c disse o rd ramm e l h:1m: ,,!his du Yar ung - som din IJ,r ,w J lc'1111ing ': - og ,,jeg kan bare av lijc rl ct on~ k c al eler aldrig i hendes nn gc hj·c rlc urna vnaknc en slorrc li de nskap lil en a11 clc11 ··. .1 11. Gcrlindc h ;1dcle Yalgl sine ord gotll! l> e pin[(' og naget ham . fyldl e hnm med e n hemmelig nngsl, som h;rn aldrig m e r Yild c ku1111r frigjore sig for' J lmld c han ikke sel" m isu11dl sin b1-.m· h:m:-. un gdom. tla han s;il like overfor .l o sln ·.1 Il ul"li g skj o v han haarc l b ort !'ra panden - - rn ungdomm elig. 1tl<rnl m oclig he\•æge ls c - og puslet dyp t, s om -om hans bryst blev for !rangt. .. Hort mecl disse k rnlf ntde la nker," lænkle han . Sa a sa han: "Kanske <ln har rel i d ine lvil o g belænk (;l ighelcr, Ge rlincle. .T eg ha r oflc læ nkl 11 ogel lignende selv. Jeg lilsla m· dig aapcnl,

al IJ\'is· jeg hadde anl h Yor s rcls omt denne n y e folelse har forrnncllcl mig - saa hadde jeg kans.k e ikke Yovet at b~ncle .fo~la Lil lllig. Men nu er del gjort, og 1iu nrna jeg :1,·ycnle hrnd skjæbncn vil bringe mig. Jeg k<i n ikk e liren! denne J.orloon·Ls1e. Om elet end Yilcle bli gjo rt a" ele a'dl eslc og mest o rrenillige m oliYer og hare mecl Il e n ulik pna .fC1 s las lykke -- saa vel cln j o meget godt llnid· ,·crden lænkrr og mene r om en 11<.'C\'C't fnr (m ·clsC. 11g al del d<'S \}'CITt' ll<\.' SlC'll ;1llid g;1<1 r 111csl u lm·cr dc•11 k Yindclige tl<l rl. :'\ u n1;1<1 jeg la Ungene ga<1 s.in g a ng. Og du ];"111 1 ;t·re :liclc lrs o,·crbt' \·isl •om al jeg Yit <;;elle .losla s lykke o,v er min cge u. Skuldc k.i~ r r J iglielc11 I il en and e n ,·a:1kne i h ,cndcs. l1j c r k '""" ,·il jeg h are ht>nke paa hc111le ng hjil'ipl' hend e av hrd~le e Ync·. :'Ilen 1111 nu l'r hrncles hjerle lril - og jeg kan ikk e slippt· ha<1bl'I 'Olll al eld en g<111g Yil n·11de sig lil mig. :\1en j eg l<1kkcr dig ro r din ;i;1pe11iljerlclhel o g n: rlighcl. Cjc•rlindt•. frg ,.i,l·r dig min lakncm!"ighcl \ied ;il la dig i<l'"t' saa uf ur h eh o.Jdcnt i mil hjerte: · 11;111 ~a dl'llc sna roo·l ig 111111 kund e. \il'n li;ins hjerte '"<1r saa lung'l! (;erlinclc hacld e wd sine ,ord l' ornkel hans egen 11sikkcrlH"I. J la n ,·isslc :il han 1111 v.ilcl e Y:-c rc ClHlnu m r r . usikke1 · n g lil lJ.n k c h oldcncle .J\"Crfo r J usLr , hrJ"l' fo r ikke ;il skncmmc hende. I [;in ,·ilek ikke h olde ut al sr hende gyse lilb ;1k e for h<lll~ kjærlighet. Han nrnnlle ,·c 11lc '' L'lllc paa al ll'tm <1'" sig sch· rnndl ' 'C' il'll li l h <l 111. (;crlindC' hadde vutHlel en slurr c s e it•r e n <l h1111 sch· a111l'. J\Ien hun slirre t m ørkt rn' m fo r sig. •og ltcncle s hjcrle pintes iw lusen kY<1kr w·d ;li hore hans1 lilslaaelsc av sin d.YlH\ v:irnll' kj;-crlighel lil Josla. I sin \'<UlYilligc s 111L'l'le hndd(' lam kunnet skrike hoil. og 111;1allc do" lale Polio· ·lW s'Lillc. H ell e r ikk e l;111ken pa; al hun l1adde Yæ kket 1rngcndc 11 1-.0 i Ibincrs hjert e kunde lroslc h ende. Mrn hun Yisslc at hnn hadde g,iorl clel; hun J;jt·11dl(• hmn ror g1ocll til ikke al kunlll' h-c <; e i '1<111~ sj<-cl s enn i en aapen b ok. (;re,· Hain e r hadde nu mi~lel h-slen lit <1l snn k kc med hende. E11cl1r11 en i i len sl nncl sLeple samtalen sig l1«t>gt hen nwllem dem, s:u1 lrnk grc ,·cn sig lilbrikc til llcn osllige fl I I i. (;re ,·iuden gik. cndnu en gan~ g.iL'llJH'lll ~inc \'æ rclser som fnr al [,t aYsked med dem. Den ll<ts.Lc afle11 Yilclc hun for forsle gang s·oYc i l'nkehioLigcn . Il un forek om sig selv al ,-,-en· l'orsloll o g banJ y $l. Iladcl 1Jg skimykcn m o.t J o sl;1 holdt paa al kYæ lc hl'nclc. Snart skulclc hun jo holde sit indlog her s om herskerinde. .\Jcn - lykkelig skulde hun .ikke bli 1Jc1·. Grcvindc Gerlindes: ,onsker fylclle alle disse værelser med vildc hevntanker. Der ,-.11· hir« el. s'om kunde beskytte .T a sla mol hende" hcn1 - h\'is hun friYillig gav avkalcl p 11:1 Haincr, o·g hYis hendes hjerte Hnclle <:i!.! lil en :111cle11. 1

:::

:j:

:!:

.Joslns hryllupsdng •o prandl. Hun iladde m e d henunelig angst o g d og med blyg lrr'ngsel i111olcscl denne dag. H<tincn; billede sLod n'u paa hcmlcs skrive];.; ·nl. og naar hun nn skrev i sin dagbok, s;ia lin n all e r og aller ind i hans <lnsigt, ()!-( del var S•Om •o m hun skriflel for h<l m a il del, hun skrev ned i sin d agbok . "lhis j eg enga ng skal dø .fo r ham. saa sk<il han læse denne dagbok, sna ska l lrnn feta vile hvor høH jeg har elsket h a m. f.o r da b c hover jeg ikke al skamme mig o Ycr min kj æ rlighet '! Sauledes skrev h 'un i b oken e l p a r <lage for sit bryllup. Dn hun pakket sin k'ufferl li! h ry ll up'>rciscn. la linn sin d a gbok ·og Il ni n e rs bi llf'd t' i en æskc ·og gjem le u e n p a a bu nde n a v

A L L E R S F A M I L I E-J 0 U n N A L.

sin kuffert - hun vilde ikke skille sig fra d isse ling paa sin reise. Dagen for brylluppet kom de fjernlbaendc bryllnpsgjesler og med dem ogsaa brudgommen. GreYinde Gerlinde ledsaget ham. I de sidsle uker var hun blil ham næslen l1u11dværlig s1om veninde og fortrolig, for hun hadde mesterlig forslaal at lænke sig i nd i hans lanker t0g følelser. Grevinden Yissle saaledes megel godt at han imolesaa sin forening med J·osla med slor uro. Ogsaa baron Rillberg og hans huslru var ll'landl bryllups1gjeslerne, og grev Rainer hadde bedL dem t0m al la ind i palæ Ramberg. De Lok gjerne imot indhydelsen. B:wJn Dilllicrg sloilde være forlo Yer. Den li\'lige, munlre har<onesse længlet megel efler al lære .fosla at kjencle. Aftenen ror brylluppel saa hun da endelig den unge lirnd, og den skjonhelselskende baro nesse var slraks .flyr og fl;1111me over Josla eig gav sin hegeislring Jul\ ela hun sammen 111cd sin nrnml kom lillx1ke lil palæ Ham J1t'rg. "Didi, µu har rel. Grev n.1iners1 fodovede rr endnn vakrere end greYinde Gcrlindc. ](nnske ikke fuldl saa tl1,0 111lingaglig - dertil er h1.1.u - lrods sin slollhet - allfor :ung t0g heskedcn. l\Ien hun er bedaarende rned sine so·lc, yndige 0ine; hun sier like ind i ens lijcrlo, saa man blir ganske varm Ycd del. Og haarel, Didi - del haar! For en pragl! Vet du hvad, jeg maa s:e det ci1 gang, naar del blir losnet. Der fineles ikke make til del. N:rnr hun fors.t ei· paa Ramberg, gaar jeg en gang ind Lil hende, naar hun holder p:1a al gjøre l·nilelle, t0g s~er like ul, al jeg vil beunclre hendesi oplosle liaar. Jeg vil ikke la nnget saa vakkert ubesel. - Jeg er rent for elsket i denne yndige pike - og - -" Daiiones:s en maalle lrække pusten. "Naa, mm, Liselle, nusl ikke pusten og gjor dig det lill makelig, for dn sværmer videre, " sa baronen gemyllig. "Og naar du gam· til denne haarparade, s·aa kan du ta mig med!" "l\Ien, Didi, for en ide!" "Naa ja, jeg er jo en ufarlig, gammel 111 ancl og vil gjerne se no.get pent. Jeg Ll':>P ikke, grev Hajne1· vil utfordre mig paa sn bier, fordi jeg belragter hans hustr•ns 1opJosle lwar. Eller er dn skinsyk, Liselle?" na roll es·sen l 0. "San vilde det være paalide, min Yen t .leg \'ar ikke skinsyk, den gang du var en r;1nk og s.lank ung mantl. Saa nu misler jeg sikkert ikke min sjælero." Baronen lo høit. ,,Godl sagt, Liselle!" Il u11 lo fl el forskræk ket haanden. ,)\len, Didi, le cia ikke saa hoil Grevinde Gerlindesi være.Ise sløler like op til Yorl , og vi fo.rslyrrer hende kanske i at S10 \'C." "Naa ,in, det er sandl, vi er j-o ikke paa

!\ r . 17

H.illberg," svarte baronen med dæmpet ll un hadde ikke et encsle menneske, til slt.'mm('. h \'Cm hun kunde ly i sin angst. Hans huslru la feslkjolen li! næsle dag I sit hjertes nod L·ok hun enclnu en gang Lilrellc iog Lok frem av en æske >el par vid- ~in dagbok frem for at !elle sit hjerte for underlig snrna, elegante sko med høie hæler. den. Ogsaa Rainers billede Lok hun frem, Baronen 1opdageL dem paa sin vandring gjen- lrykkel det mot sine læbcr og sit hjcrlc uem værelset. ogsaa henge ned paa del. Aa , hvor hun .,Ei, ei, Liselle, clelle ·er nok feslsk·<)~ne cl:;kel ham - elsk el ham grcenselosl ! l il imorgen! Rene lillepntsko! Til dem kan Sua skrev hun i sin dagbok : du naludigvis hare bruke spindelvæysfine .. Uen 10. juli. Idag er del min bryllups slrnmper. Naa, saa vil du imo·r gen nflen dag. Bare et par Limu end11u - og jeg er vrrre cløcls.Lræl og pusle befriet ul , naar du Hainers huslru. ,\a, min ebkesdc - llYis kan ta dem av dig. Du er ul'orlJ.~clcrlig, du viss le hYor ængslclig og bckleml jeg er! Li selle! " Il\' or jublende vilcle jeg ikke kas'Lc mig i l\Ien baronen lol dog rent andæglig sin dine· arme, -hvis d~1 elskcl mig wm jeg c lhustrus sirlige sko lw.lancere paa sin brede. !;kcr dig! - I disse uker har elet av og til haand og saa s:1a slranlende paa dem, al f·o :-ckommel mig som c m jeg muligens kun man kunde merke at han \'ar stell aY sin de Yintle din kjærlighcl. l\lcn idag har .i<'g ikke delte slillc, sky h:rnb, og- hYis jeg cnclnu hus Lr us smaa foller . Ji:;ddc min fri Yilje, hvis jeg ei1cl11u kunde Hun 10 lilt forlrgen . "Aa, la nu del nere godl, Didi! Ih·ert g .;ore: hvad eler Jorckommc1· mig 1·igligsl, s:1a menneske har jo sin svakhel. De smaa slyl- Yildc jeg flygle for dig s:1a laugl mine fol 1er kunde b:-cre mig ·og skjule mig for dig i Lesk·o - det er 11 u min." ~k:1m '°'·~ nod. i\Ien jeg har ingen vil.ic nH'r, Han blunket rt-nl omt lil sko·cne. er bundel li! cli•1::, - Ycd rnio·Cl sel\'. .J crr0 "Naa ja, Liselle, du kan væi:e bckjcncll a\· •l· e"· t"l lro ;· ikke jeg kan ri1·e mig los l'ra dig mer, el inc· roller. Del er mig b::i.re ·en gaade, h \'Orledes du har kunnet vandre gjenncm liYel skjont jeg YCL clu elsker en anden. Fjernl fra clig vilde jeg \'isne :::om en lJ! vmsl der ikke me<l dem!" J3ai,onessen saa med et Yarmt iog mildt J'aar nogen næring. Dine oine er mine soler. Saa længe de ser mildt OJ godl p;1a mig, blik paa sin mand. .,Du har allid holdt hænderne nnclcr dem, kan jeg ikke være helt ulykkelig. Undertiden - for eksempel cia du k·om igaaraflcs min Didi," sa hun lavl. -s•aa dine .øine saa oml paa mig, al jeg Han nikket til hende. iuderlig ønsket jeg ikke hadde Yisst nogd .,Og du har allid Lrippel saa l<tt o Yer dem at det ikke har gjort ondl! Vet du hvacl , >0111 din kjærlighet li! denne amlen, for da min pike, naar der engang skal holdes en hadde jeg kunnet indbilde mig al du clskel skjønhelskonkurranse :l1or føller, saa faar du mig. l\len jeg vet j-o tlesværre al jeg lx1re rr første pris, saa kan ingen Gerlinde og ingen din lille Jos.La, som du nok anser for Yærdi:; ti 1 at bli grevinde Ram berg, men wm du anden skjønhet maale sig med clig !'! ikke elsker. Aa, om du elsket mig - tok Hun l·o. .,N aa, hold nu vp med det taapelige snak, mig i dine slcrke arme og kyssel mig Didi, det er paalide at vi læ·g ger osi. Det ktre en enes.Le gang, saa jeg ikke vissle av mig selv - åa vikle jeg gjerne dø i dine hlir en anslrengende dag f.o~· gamle folk arme med bcvisslhelcn om at bli ·elsket av imorgen.'! dig! l\fen dine læber ber.øre1· mig saa sky og "N aa, alderen trykker os: da ikke sa a YarsiomL - likesom naar en far kysser el væ~·st, Lisette. Men vi er j•o ganske vist kjæJ·t barn. Da kunde jeg gjerne skrike ikke længer vant til saadanne store fester, !1oil i mil hjertes bitre nød, kunde gjerne og paa Hillberg hegger vi os1 med høn- klamre mig til dig og be dig - ak nei s.ene.'! det er taapelig. Selv i mine tanker er jeg :;: for sLoH Lil at gi en saadau bon •ord . Gud :j: ske lov, al du ikke aner hvad jeg føler Da J·osta vaaknet ·om morgenen paa sin iog du skal ikke faa vite det saa længe jeg bryllupsidag, sLocl hun op med en fØlelse leYer. Tigge t0m kjærlighet - nei, det hvers.om IQln der paa denne dag venlet hende ken kan eller vil jeg. Det vilde ogsaa \"ære nogel tungl 1og knugende. Hun hadde slet unyllig. Kjærlighet lar sig ikke tvinge, ikke ikke noget av den lykkefølels1e som en brud l il lrygle. Hesågner allsaa, mit slakkars burde ha paa sin bryllupsdag. Skjønt den hjerte, og lær al slaa rolig og regelm::cssig. mand, til hvem hun skulde vies denne dag, Lat igjen s:om om du er kold og rnlig. var hende kjærere og mer dyrebar end 1101- Skjul dine dypesle, herngsle følelser, som gen anden paa j•orden, var hun allikevel om de er en syne!. \'æbn dig med al din usigelig ræd for den Lime, da hun skulde sLollhel. Vi kvinder er nu engang fordoml tilhøre ham, fordi hun L1,odde at han ikke li! al skjule vore folelser og lanker for V·Crelsket hende. dens øine - aller mest naar Yi pines av Hvis hun ulen at vække uvelkommen op- fu kl længsel. sigl hadde kunnet Lræ tilbake fra denne Nu er elet paalide al la paa sig brudeforbindelse, saa hadde hun sikkert i sin kj·olen - for andre Lcgnel pna den hoies1Lc slom angst for fremtiden gj>ort det. lykke, f:or mig paa res,ignalionen. Gi mig

Av clctektinu Jack Sannwls liy og ,·irksomhet.

......

...~<.

... "~,,,,.

U<'r var slor opslanclclse : Den vrrdensi.Jeromte apekat Nullo yar brutt ut ~v sil bur og forsvundel. Der blev slrnks se ndt hud lil den bekjendte tkle1div .Ja.-k Snmuel mecl anmodning om han< uvurcleorlige assislance pcngcir spi lle her ingen rolle Orn store t1e1c t. liv med drn mer t•nd llt'romlc rutele Irak slotl snar l p:rn [Jlellcn.

Taus og indeslullcl gik han straks igang med den yanskclige opgaYe. Jlled mel og blaaseboll provdc han paa burcls ::(u lv al opfange de svake spor av den rJygl·cd c apekals ringcra,·Iryk. Del var el omslmndclig ;irbricl c, men <let lyktes. Jack Samur\ hol(Jl nu p:.ta at iolograrere disse fi11gcra1"Lryk.

,,_,,.

~~ ~

~leJ del fotografiske avlryk i den CJ!lc lrnand, snadden i mw1den og øinenc urravcndt rcllcl mot jorden, lyklcs del snnn don geniale opdager at konslalC'rc friske spor i del blole lantlcveissmuds. Det var tydelig nok spor av h æ n tier, og da menne:; krr jo gaar pna foller, slod lus11ingc11 a,· my<lcrict ulvilsoml umitldclunrL for duren.

_....

", .... ~,~

Sporene blev ganske bc'slerut bande lydeligere og frisker e, der var ingen tvil h"l!nger, man kunde la:lle baatle de fir<! olmiudelige fingre og lommeltoltcn. Spo. re.ne svingte nu om hjørnet, eg Jack Snmuel ueretlle sig paa al gripe sy11. dc1·cn - ak, han lok feil: Del var dL' ll bc ';jcndle allel Thomp>On, som var paa vei jonleu rWltll p:t:i l1æmlcrnel O

A L L E R S F .\ ~I I L I E-J 0 U H N A L.

Nr. 17

krnfl , Fader i himlen, lil al synes slerk over li odel liv i alle med sil sunde ·og gode h lll1lOr . og rnlig. ''Sukkende la Josla pennen bod og lnkkel Efleral Ruiner hadde hilsl paa gjeslerne, J.i.oken. Sammen med bill edel gjem le hun gik han op for al hente sin brud. Den b orden om hyggelig i sin kufferl igjen og lok ' gcrligc Yiels e og unclerskrill en av eglesknps1~okkcl e n til sjg. k·onln1klen skuld e foregaa i hjemmel; derefter skuicle den kirkelig e c:e rcmoni fm·egaa Saa ringle hun paa sJn k<unrncrpikc. De nne Yislc sig straks; hun hadde YCnlel i clen 11 <-er l iggende s lolskirke. Da gre,· Hainer mr gaal ul for al henle p;1:1 al bli lilkalcll. sin brucl. gik gre\' Henning ubemerkcl h od ::: i e11 vindu&niehe b<\k el g<trdin, saaledes <ll Il au var skj ull for de Lilslede værencles o ine. Paa . ,J u mfru~l o ltcL· ' lrnude uer herskd li" Dloclel slrømmci Yolds oml til hans hjerte , P:~ rore fra den tidlige m orgen. Skjonl hrylda doren gik op o g Josla visle sig i hrmle1u ppe l skulde feires i en engere krecls. \'ildr<1gl Yed Rainers arm. Hans øine fæslcl dt' der d ug bli samlcl heuimul femti JH' rsig l1rænde11cle og i slum kv;il paa den llnge !> ri ne r. kud:-: yndige ansig!. .\h·orlig 1J-g stille gik Klokken l·u h · k um gre\· Hainer og haus l1un ved ~iu brudgoms arm. Henning bel h or. (;re" lfcnnillg Yar lill IJlek og hans l;cuderne sammen og kll'uget haanclen IJ IH oille h adde l'l urnlig llllryk . .\len gre,· Tbi>.abclhcilel, s·om om han Yilcle lJrvle del lll'r synles ga11skc r·olig. i~lykkeL · (~re\' Henning liacltlc !tal L'll urnlig nal. Ikke Lingl fra liam sLod grc\'indc Gerlinck Side1~ Iorl on·lsesl'l'slen hadde hau l' ja:m pl'L ikke mindre blek end Henning. Hun alene <11\· orlig med sig sch, hatlcle mecl magl .i<1gcl ilatlcle sel ham i hans skjul. hadcle sel hans l.·P rl alle de lauker sium synd av J osla hml- a,· smerte fortrukne ansig!. i\Ien nu, da hun dc Y<t:kkl'l i ham. Laugsoml mr h<lll hlil ~rna Jo!>la i brndedragl ved siden av Rainer, roligere. saa rolig al lian trudde al ha Yllll,·;1r hun ikke rnlig nok lil al iaglla llenning. dt'l seier u\-cr sig sch'. E.j,crlighelen ·til l lun mnal le lukke oinene el oieblik, likes·Jm I.i oren hadde hjul pel l!nm. :\ LL tr odde lian rn1· ikke al se del der nu Jucmlle. ulen fare al kunne O\ cna,re IJrylluppl'l. Dyp slilhel hersket i salen under den Lu r\Jeu siden han den furegaaeude aflcn had- gerligc vielse. de sel Jusla igjen . \'isslc h<lll al al ll~ms ffyerken Qorev liennin" eller bOTe\'inde c;er0 k<imp hadde \'rercl furgjtcve:,,. Kj<cdigl!el c11 linde var i~lancl til al folge den hoilidclige li l ham ]Jrors forlu\ ecle hatkle grepl'l ham ilandling. De Lræugle al sin slyrke begge med clemenlrer krnrt og slap ham ikke mer. ln. for ikke al forraacle sig. J\Ien grevind e n J I' or slrengl han end gik irelle metl sig k 1u1clc dog beherske sig saaviclt, al hun n,) seh. h\'Ol' Iorcl0m1rn:lsesnerdig han end I 0 - gcn ganger kunde se paa grev IIenning's rekUll1 sig selv - inlel hjalp. Hans hjert e I ·c,·mgedc ansigl. I-Iver gang flammet ckr shd; erter Jnsla. og han kumle ikke raa likes1om op en vilcl lriumf i hendes oine. l: ugl med sil unge . varme blod. (>in hu11 end Yar magleslos nu - saa \'ilcle !Jare med UJJIJycl<:be av al sin kral'l 10g enerl'remliden gi hende vaab:?n i!1~1:nde, saa hun gi ,·ar dd liam mulig al Yise en rolig mine. kuntlt- 11<1a sil maal. llryllupsgjcslcrne mr allerede samlel da Sa<t \'Hl ' del hæncll - Josla var o,·crf·Jr bro drene kom lit .,.J 0111frusl0llel". c;re\'inck lo\'Cll grcvinde Hamberg. c;l'rliude rnr ·o gsaa kummel sammen med Ycll ~in manus arm gik hun gjennem gjcHillbergs. ll un saa p;1n l';liclcnde blek ul. Oi- "lernes rækker. 11c1H: bnellllll' s11111 i klJcr ug læl>erne glo Slrak~ erter kjorle de Li! sl{}lskirkcn. En dd rode ug hele i dl'l bleke ansig!. lime senere var ogsaa den kirkelige vielse ~Ii11isll'rc11 Yar og:,aa megt'l alrndig sll'ml, f11ldbyrdcl. IJH'Il han \'ar fur meget \Trdensmaud li! .f.osl<.1 sl1ocl blek •Jg slille ,·etl sin manus ;1[ la sig merke JJll'd del. lLin lalle lilsy11 e- "rm og Lok imot alle lykønskningerne. Jalc11dc Ji,·Jig med ~i1H' gjL'slcr {1g [,·ang s ig Gre\' Henning maatle nu gaa frem til uc lil al k og spukt•. ll,Ygil'le. .:\len han var ikke is.tand til at si llan s·; 1 grevimk l;erJinde en fin k urn- el enes.te ord. Talls og metl et krampaglig Jllimeul. Trods sin lJlekhcl saa hun IJcdaa- lak omfavnet han broren, s·a a bøide han sig rencle v<ikker ul. Et mal smil laa om hen - Ji.lek og IJevæget over Joslas haancl og trykde~ læber og ltu11 lv:111g :;ig lil al si el p·ar kt·l s1inc læter mot den. s 1;okencle unl. Del unge par var for meget beskjæftigel S;1a hin der J;1gl IJcsbg paa hL·mle av 111etl sig selv, til al lægge merke til Hennings l::1r·one~!>t Hill berg, S'l.Hll saa 111egcl pen og ,·,cseu, og ele andre la heller ikke merke til sl;1lelig ul i sil lila l·oilelll'. Del rnr grcvin- l1<111s. sl•ore bevægelse. dl'n meget tilfreds med. B11runesse11 var in Bare grevincle Gerlincle saa at han vakgen skarp iagll<1gerske, og ,·ar tilfreds naar Id likblek borl mot vindusniehen. Hun 111111 hnrl' fik s11:1kkc lill. HilliJergs sallc l rængle selv hele sin selvbeherskelse.

.:\led slorC'. stive oine saa hun el øieblik efter H e nning. Saa rellet hun sig op med el ryk og gik saa bort til brudeparret. Hun to k J osta heflig i sine arme, og hendes læbc1· S<1 klanglosl en lykonskning. J\Icn i hendes lljcrle bræudle el andel ouske, og da hun ,·ar ræcl for at hendes. øine knncle robe il ende, snct hun forbi J osta. Da hun rakle Rainer haanclen, og han forte den lil sine læber, lyktes del hende al laa frem nogen 1orcl. .,Kja:- re fæller , du YCL hYilkc omker jeg 11,i:rer for dig. Jeg Yil bede o m al ele vil g:ia i opfylclelse,'' sa h nu med en Hnclerlig dump slemme. Encl11u engang ~ok hun J o ~la h c flig s.i n e arme. .,Ogsaa for dig, J osla, " frcmslolle hun. 1 s.i n heflighel hadde hun nær revet sl cJrel 1og kransen av bruden, og hun skræmle .J.n:,.la saa, al hun inslinklmæssig Lok efter lbi11ers· haancl, likesiom ftor al søke hjælp. Bario nesse Rillberg sliod like i nærheten a\· bruden og la merke lil tlel. O m og ·:-i milyggelig som en mor satte hun igjen kran sen Lilrelle og sa n ogen spøkende ord. i\leu senere sa hun til sin mancl: .,Yel du hvad, Dicli, grevinde Gerlincle salLC' op el fryglelig ansigt, da hun 1omfaYnel de11 unge frue.· ' For fors'le gang fatdt det hende incl, om hendes mancl kanske allikeYel hadde rel med llen~-yn Lil sin aversion mot greYinclen. Baronen brummel bare nogel i skjegget, og hans hustru vedble'' betænkelig: .,Hun er \'is'L rasende paa den unge greYinde J1osLl, fordi hun skal indla hendes plads paa Ramberg .. , Bryllupsfesleri forløp paa sedvanlig maale. Der var slor middag. Sindene var eflerilaanclen faldt litt til ro, og der hersket en megel ·livlig og animert stemning. Grevinde Gerlinde hadde gjenvllnclcl herredommel over sig selv. Hun formelig sprudlet av aanclfuldhet og giodt humor, •og ingen k uucle merke paa hende al hendes: væscn ,.~lr unaturlig 1 oig fiorcert. Ogsaa grev Henning hadde med moie titkjæm pel S·ig' l'o, og Lvang sig ·Qgsaa til at "ise et godl humør. Han hadde hurlig skyllet ned et par glas: vin, og u.ndgik at se paa .J.osla . J.o:,ta mr stille og taus. Ogsaa grev Rai ner koslet det overvindelse at delta i samlnlen. Hans hjerte blev saa fuldt og tungt 11aar han saa paa sin w1ge hustru, og han b·lev ængslelig ved tanken paa, om det ogs.aa vilde lykkes ham at gjøre hende lykket i ff Grevincle Gerlinde hadde benyltet tiden godt i disse 'Uker, 1o g hadde aller ' og aller spredt Lvil i hans hjerte, allid under sanclt og l.J.iofas'L Yenskaps maske. Da grev Rainer idag hadde henlet sin brud fra hendes

E!cYatorgnttens me"'terstykkc.

J ~~ ~ '" /

L·:1cvalorgullcn Yar JJ.cga,•d med <·11 mcgel skarp horsol, og del skuldc en "ikker dag bli hans Jykk<". Det var en slor forrel11ingsg,1ard han vnr ans:il i, og det vat· en dcsværrc allror ulmindelig bckjendt sak, at der i el av de slor ckonlornr i 3clic clagc 11elo 1> i disse dage opbevarles en endog i disse lider usedvanlig slor pengesum. ll<' l var utenfor dcll c konlor, at hnns sk:irpc h orsel kom ham lilgode, da hun opfallcl el par ilrudslykker av en su1nl~Ie mcllem Lo skumle personer.

·'

Jlan var ikko henge om al opfalte, al de lo fordæglige herrer hadde' planlagt el indhrud for at raa Lak i alle pengene. E!evalorgutlC'n slyrlct nalurligYis straks lil le•l cfoncn ror at lil kalde hjælp, men maalle snart opgi den vei, da han fik galt nt1111mer. Kan, en kjæk elevalorgul har jo ogsaa ]ov lil al forsøke al være sin egen lykk e ~ smed, og det var nu delte han eksperimenle·rle med ved at spikre et slykke nv lrappeløperen fast lil ele'Valorslolen.

Skjult hak korridorbjornet saa olev'1lorgullcn snarl de lo skumle personer lone frem i nallens mulm og morke med en slor sæk ove1· skulde1ren - den var nok lil pengene. De stanset utenfor den omhyggelig Iaasle dor og l~§·ryndlc al rasle med sit lyveverkloi. aa Lok de el slort eentrnmsbot· r1·cm og gik iYei med doren . Elevalot·gullen holdt pusten av bare spænding - nu var det store oleblik kommet.

lian trykket paa knappen lil clcvaloren, motoren begyndle at surre, og langsomt sænket den tw1ge elcvalorslol sig ned gjennem den bundløse schakt. Naar man nu husker paa hvacl del var elevalorgulten forelok sig paa det lrcdie billede', vil man forslaa det skrik de lo indbruclslyvo ulstollc, id et uen fastspikrede trappelope1r trak <l em med ned i dypet. Nede i forstc ctagc. fa.ngnc bak gilleret, sat de lo slukørede mi~dæclerc, mens elcvalorgullen fik ut l.J<:>lall en stor dusor. 0

----

A !. I. E n s

21:

ncrelse, var han et øieblik blit slaaende dypl bevæget indenfor doren, bclal av hen des ynde og elskelighet. Og i del han møi sommelig Lvaug sig li! at være r,olig, hadde han lal hende i sine arme og hadde sagl: "Glem aldrig, min hjerlenskjære Josla, al jeg sællei· din lykke hoit, høit rover ni.in egen. L·ov mig at du vil ha lillicl til mig i nllc Ling, og at du vil komme til mig med alle dine onsker. Jeg vet ikke om jeg har handlet riglig i at binde dig Li! mig. U nclerliden har jeg hal store belænkeligheler ved elet. l\f en Lro mig, det er mil inderligste onske al gjore li\'et lyst og vakkert f·or dig, og at jeg gjerne vil bringe 11Yilkels18mhelsl oHer f.or din skyld." "1 [an er saa g1od ·og ædel - det piner ham al han ikke kan elske .mig. Elsket han mig. saa vilclc han ikke si el enesle ord nu. Da vildc han la mig i sine arme og kysse mig - rsnaledes som jeg længler efler al han ~knl kysse mig." Saaledes lænkle Josla. Hims ro hadde gjengit hende hendes. Skjonl hendes hjerle hanket som om del skuldc sprænge hendes bryst, ln hun slille ~i11 lrnand i hans ·og sa ni vorlig : " Rainer, jeg vil siam allill ha tillid til clig. Jeg er bare besjælel av onsket om at Lli Llig en Lrofast livsledsagerinde 1og iopfylde mine pligle1· overfor dig. I mit hjerlc bor en ubegrænset hoiaglelse ·og hengiven hel for clig, og jeg onsker bare al du allid nrna være Lilfreds med mig og a.L ingen av os nogensinde vil angre delte skricll." (ire\· Rainer hnclde git meget lil, nl J.ors.la i slcclelfor nlle disse iord fri \'i llig hnclde gi L liarn bare el enesle kys. Saa \'ar de begge gnal ned li:l bryllups µ.i1'slerne, hegge Lo med hjerlel fnlcll av Lengsel og k.iærlighet ·og begge inige efter ikke ni la sig merke med nogel. Hv·or mcgl'L lykkeligere viltle de ikke ha været, h,·is dt> lwdcle Yærel mindre slollc, mindre hen'.')'llsfulde ! lh·or olle skaper ikke menneskene sig selv sorger 'Og bekymringer, :uLen al <111c 'og ville del. Saalecles adskiller dyder underliden menneskene, likesom feil og Jusler. Al f.orlie nogel for hverandre kan ,·i1·ke likcsaa odelæggende siom haarde 'Jg ~;iaremle ord, S'Jlll blir fremsloll ubehersket. l\liddagen vai· Lilcncle, og i del virrnr s10111 ·opstoLl eller ·opbrucldel fra bordel gik fru v. Scydl ils borl lil Josta . "Barn, nu er del paalicle at du kkcr dig om Li! reisen," sa hun ·og forle Jo.sla ut av · den munlre krecls. Ingen anti re end de Lre personer som uavbrnU iagllok hende - grev H.ainer, hans l1 Por og greYinde Gerlinde - la merke til brudens forsv inden. Grev Rainer op~,okle slraks sin svigerfar, ela han saa J.osla gaa med fru v. Seydlils, for endnu al avtale forskjellige ting med 11<\m for a vreisen. Gre\' Henning s.aa. med brændende øine efler den slanke skikkels,e, og et suk und-

r ,\ ;\I !

L I E-.J 0

u fl

N A L.

1'\r

slap likesom en slønnen hnns læbcr. Ilvis Om at brodere. han hadde kunnel folge s:it hode, saa vilde han ha faret efter .fos.ta, grepet hende i I smnal s•om i slorl synes <len li<l vi gjcnncmlcn· r sine nrme og h a sagl: nu al skulle bringe omveltninger. Snalodes er den gaml!Hl ldagse kvi!Hlcsyssel: al llrodC'rc, som en lid syn le' ;il "Følg ikke med R<1iner - du elsker ham være g<lal av m o de, igjen ved al ko111mr slerkl frem , ikke - du vel ikke hvad du gjør! Jeg kan o .~ 'll<'l horer 111t slet ikke ·fil sjcldcnhclcrnc al se d :1111cr like,o·in i h C'clslemoclrcncs lid la sine hnanrl<lrbeiikke slippe dig, fordi jeg elsker dig." Oi( lirorlcri,akcr med sig 11:1 :1r d e inviteres ul i l\Icn han s~od sliv og ubeva~gclig og hans <kr s-0lsknp. HC'n SC'lv 0111 nu ikke alle ganr saa vidt . c1· ansigt vnr blekt og forlrukkel. Hans oinc der ialfnld cn glJt>d elig Lend"•11s ogs:ia hos . mrlidcno; piker til nl " ha el rarh ~ idc i h rcndernL"", 1tl1Jll'fulg te endnn Ju·s.la gjennem del Lomme side - ungCl ~01nl!dsl eler er værelse, og han saa al hun, for hun fcd ·:it a ·1 lolnin ·~ til dcl. )Jf'\' rk •islrrc1· i . del, mis'Lel el ll\'ill kni plingsknnmelurkhe <k'l 'J; C en sn:1 li endes br mlc lommelork Le. Il uu lndcle ikke "01·1) da11 ri~clon1 av lagl merke lil del, og doren Jukkel siig er- vn';rCJ mon•lre lil nt "Y ng hro ·lc,"c ler hendes l~rnge slæp. erte r. c·na 111:1.ll Da kom der liv i grev Hennings: nnsigt. kan \·ær e '-·ikker ·1a ill l'~la h·1:1 · Hurtig, med ~.ikre skridl, likesom dragcl av ~p ·;"{_ 1 -0 Og P( 1 l \'ll t! en magnel, gik han iml i s1idev<crclsel. Ilan ~1 v c ' • avln11 ·rri1icl 1-.c . 1· i:i:' Li;•C>'s .•_ saa. sig sky omkring - vrcrchct var L.;ml' J "Nn1"'i k 1\fo11IIurlig t r:iidc han sig ned efler del fine, h\·il c ;Le r -Ti ·c ide" J"nlorkJæ og Lok del o p. lian skjullc del i <lc ; dt•r r. eks i J1am1clen 010111 el koslelig J:,ylle og san ~ig lhcrl num111<r1· en ~t\'d l"· in · 0 111 11 c'+(• . enclnu engang o m Lil alle kanler. Da han lukkt•n o omhandsa al hni1 \'ar aldeles nlenc - han Ja ikke J<.--r li<.:a11dnrbcr1t1Lr og hroclcric.•r, og clnmrrnc ,- ;1 Yrd nl ahonrHTo paa dL•nnc journal k111111c sikre si.!.( all" merke lil al grev.indc Gedi11dc iagllo~' alle 11~c og motl·ernL· Lt•gningm· til sine lJrodericr. I dd haus bcYægclse1· hak et garllin - - lrykkcl sidsl ulko111n0 h efl e nv "~[onslcr-Tidc'IHic '· se r ma :1 hl. a. d o nvtl c li ~sl(• ,·c nclian,ke broderier til 10111111 " Jwn sil bleke ansigl med vo·lclsomhel ned lo rki<t'r, . sm~a·a SC'.l'\'iL'Ll" r, underliv, rrnllinn c ler-. fik "' i del fine J.ommelorklæ, fra hvilkcl der s1k6 11rnrlcricw til boreleiuker, l" Jl';k c r og lt•ppcr , ro ru !L' lt lrnm en fin parJ'ume .imøle. Saa lrykkcl han lor>k.i<'lligc 11av1H' ira.' k, kniplcn1011sl1'1r osv . Dn, deridel mo.t sine læb:.'r - l·o -lre ganger. Tilsiclst monslrc Li! ei () m· bildede arhl"i<kr l'olgcr cnlen grc l is pnn journnl·cns snilrn o nslernrk l'ilc1· knn kj o pes so m gjemle han del med skjælvende hænder paa. s:< rskillc hro·rlNimonslrc !'or 3.l ore pr. slk. ;\u cia brod{'.r-lrnnslcn s·om sngl holtll'r pnn nl opsi L bryst. kvc cn rcnm>rnnc0, :rnhel'atcr ,.i nlle 11nnncl:1rhcid s ,\Il dclle hadde grevindc Gerlimle lagt mer- inLC'1·rss,r rll' l1'1mr'r al slirte J:ckjr11rl1sk:1p mrd " \'01·ke liL inlel ,·ar umlgaal hende. En vild, clisk ~[onsl e r-Tidrnde ' '. Den 11lko111 1n c r li\'Cr 11 '! 1 ·~ r lrnn1 20 ore pr. nr" kr . 1 '.10 I"" kn1rLJ1I. oc( lriuml'ercnde glans lysle ul av hendes oine. lrnsl<c• r".n.c,s S:lllllll(l slccl s o m ".\llers fa1nilil'-.llllll'll:tl ', Sl o rl\u hadde hun visshel for al llcnning cl- g<llC'll 49, I\risl i.anin skcl sin brors unge )lllslrn. Paa del hygget hun videre paa sine planer. l\.·orl erter saa grevimle Gerlinde grev Rai 17 llc haanda rbdde. ner, ~ .1J 111 hadde_ Lal avskccl med min.isleren, g:1 a ind i sideYxrelscl lil sin bror. Lop<'l' mcll hal'dnnget'.;;Øm . Gre\' Henning rcllet sig op mecl d ryk, Dcnno 11nlmintlcJig vakre og raske loper s~'cs pnn da han fik se hr·oren, og L\'ang frem et sntil. hvil sullnn. ~!etl n1J1LNi.1lcl folger el monslcr Lil broclcri<'I . J. ,,_ "Naa, her IinrJer jeg clig endelig, Henning," sa greY RJ i ner til hPorcn. ,,Jeg har lell cl'ler dig overall. Jeg vilde da ikke reise, for jeg l hacldc sngl farvel Lil dig. - Du ser li lek ul, Henning BH er du ikke frisk?'' •11 SR I 1111111 BH ilcnning Lv:rng s'g JHc aa &I~ '1''-'A igjen Li I 11 l smile. -~ BZ 1111 aa - • • 1118 t:s •• .,Jeg har en J'ryg ØR eia HH ~ lelig hodepine , Rai• aø aa ner; kanske jeg har drukket lill for hurLig. Derfor lrnk jeg mig ogsaa Lilbake lil delle sliile ncrc ls e, for al sille lill i ro. :.\len la dig ikke oplwltle. 1:arvi:l, Rainer - og lykke og he Id paa rei - percn er ca. 120 cm. lang, ;).) l'lll. bred. Materiale : Slo!', ga rn , 111onslør, pris kr. 8.G.3. sen - for dig og J.osla ." Bc~lillingsseddcl J'indcs i .flanclg. pna side 23. 1 1C

• ••• ••••• ••••••• ••••••• ••••• •••

•

••• ••••• •••••••• •••••• ••••• •••

•• • •• ••••• •••

• ••• ••• -~ ••••• • •••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••• ••••• ••• ••• • •

...•••·==•••.,"

•

••

•

.."

•

(forl'>.)

En klok hunds btdl'ift.

1. Den kloke hund sat borle paa hjornel og J'ilosol'erle over sin knurrende mave, rnl'ns plakalmandrn klisl rel op en plakat ror el omreiscrnlc cirk us, og slaglergullen slentret forbi mc<l et deilig spækkcl Lraug pau houct.

2. ~len den kloke hund var jo ingen klok hund ror inge<nling, saa ikke for hadde plakaLnwndt•n vrncll rygg~n til. for den trnk plak:llrn los fra plankegjæn.lel igjen, takkel være del endnu vaale klisler.

3. Og hor ser man et usedvanlig fiffig u tslag av en klok hunds ldol'skap. Ilen sal!e plakaten p:1a p:11Hlcu o~ for eJ'Ler slnglergull(' n. IJn plaka Lcn fo r o;lillel c11 vilrl IOVl', gjo rd e <len el Iryglelig indlry~ paa sJaglergu ll cn.

4. Og ela scl\'Opho ld elsesclriflcn cT en av tie sterkesle kl'æl'Lcw i hele nalurcn. saa lok s la glcrgullcn IJC'nene paa nak ken (del er forresten unclcrlig, al nwn Jopcr IJedsl paa tien maale) og O\'Crlot alle de gode saker i lrauge'L Li! den klllkc og sullnc hund. 0

A L L E R S F A ;i.I I L I E-.T 0 U R N A L

'.'\r 17

lilhakegaaende rader sauledes: 1 st" 3 sl. ved siden av, og fra -r -r gj entas l 1sle rad: 1 sl (stang- eller pindcmaske) i den gang, 3 !., 1 f. m" 3 I., 1 sl., 5 !., 1 st. i den 36te l., 1 st. i hver av de folgende 3:> I., 8 !., følgende sl., 3 l., 1 f. m. 3 I., 7 st" 3 1., ararbeidet vendes. - 2clen rad: 1 st. i den 7cle beidet venrlr.s. - Sde rad: 6 st" 5 I., 1 st. i st. i forrige rad, 1 st. i To sp.isesmekker med korsstingsbroderi. hver av ele næsle 27 st" 2 I., 1 sl. i den 3die (Hcrlil horer hill. 1-J.) rand-!., 3 I. , arbeidet Spisesmekken syes av hvitt aiclastof, s·o m falYenrle~. 3clie rad: 2 des smalt i kanten, og 2 011 . fra den nederste sl. om de 2 I., 31 st. Yed siden av, herav heklrs lilsidst 5 st. om lurt111askC'rn r. og 1 st. i den =:'j!J' 1di n rand-I. (se bill. 7;, 8 I., arbeidet Ycncles. <ld0 rad: 1 st. i den 5le I I., 1 sl. i hver av de :"\ .,-~. ,~ """;J"·: " .". fo•lgend e 11 masker, ·1·, ",J· ~~.~· 5 I., 5 Bl. springes over. 1 st. i den næsle st., 2 I. , 1 st. i den lrediefolgcncle st" og fra t gjen- · Bill. 7. .Monstei· til den heklede IJ!oude bill. 5. Naturlig slorreJsc. las 1 gang, 5 !., 5 st. springes •over, 1 st. i h\·er av de folgencle l den næsll' st" 3 I. , 1 r. 111" 3 l., 1 st., 0, 5 I,, ~I., 2 l, 1 sl. i den 3clie ra.ud-1., 3 l., arbeidet 1 sl. i den f-0Igencle sl., 2 I. , 1 st. i den lrccli cDill. 1 og 2. To spisesmekker med ,·end es. - 5le rnd: 2 st. om 2 !., 1 st. i hver fo,l gencle st" og fra 0 ,gjent.1s 1 gang, 5 !., .1 broclcri. av de meste 4 st., "', 3 I., 1 f. m. i den tresl., 2 I.. 1 st., 3 I. , arbeidet vendes. - 9clc rad: clidnlgendc l., 3 !., 1 st. i den næste st" 3 st. k:mt paabegyuder man broderiet, der utfo•res rf6 st. , f, 3 I" 1 r. m" :i I., <! st., og fra ·i· gjenlns 1 gang, 3 I., 1 f. m" ;) I. , l "lU.U:J:I TlllTT 1 m r n I I I 11 m rT r f..p:+:f-rnu+I sl., !) I., 1 sl. i den meste st., 5 sl. om tie· rulgende 5 I. , 1 st. i clen meste st" 3 ~l. om ele folgcncl e 5 I. , 1 st. i den n'1..'5le s I., 3 !., arbeid el vpncles. - 10cle rad: J 2 ~ t. (se bill. 7\ '", 3 L, 1 st., 2 I" 1 sl. i tien trcdiefulgende $l., og fra * 1 ~.mg ~jcnlal, 5 I., ·1 st" 2 1. , 1 sl., 3 1" :irbcidet ,·endes. - lJ . rad : 36 sl. , lm>r.iv eler stadig hekles 1 st. i 1 st. clkr 2 sl. om 2 I. ellrr 5 sl. om 3 I.; derpaa 8 I., arbeide!. wndcs, og s:ta gjent.is tirr rrn :!den rad. i\Icllcmverkrt heldes ogsaa med heklegarn nr. 70 i frem- og tilbakegaaemle lYerl'•ldcr. i\[an slaar op 63 l. · 1stc rad: 1 st. i den GOclc l., 1 sl. i ll\"Cr av de folgende 11 I., 5 I., 5 I. springes OYer, 1 st. i den næsle I., 'i', 3 1., 1 f. m. i den trediefølgenclc l., 3 !., 1 sl. i den lredienæste !., 1 sl. i hver av ele folgenclc Bill. 3. Typemønste1· til ko1·sstingsb1·0tleriet paa spisesmekken bill. I. 3 !., og fra -r gjentas 1 gang, 3 !., 1 f. m" Forklaring af Tegnene : EB rød, (!] gul, • sort, 181 grøn, I!! brua, [li lysegraa, @] blaa. :; !., 1 st. i den lreclienæste !., 5 I.. 5 I. te;· Lypemønslrene bill. 3 og <! med fireiraaved siden av (se bill. 7 , del glansegarn i ele veet tegnene angitte farver. •, fra * til ''' gjentas 1 .\ idastoffet maa vælges i en finhet, s.aa <ll 9 gang, 3 !., 1 f. m., 3 I., 1 siing fylder et rum av 2 cm. Tilsidst forsynes sit. i den fø.Jgende st., 5 I. , spisesmekkene med lange, hvite knylebaancl . 5 st. springes over, 1 ~t. i hver av de føilgende 7 masker, 8 !., arbeidet vendes. - 6te rad: 1 st. i den 5le !., 5 st. ved siden av, 5 I.. 5 st. springes over, 1 st. i den folgende st" 3 1., l f. m" 3 I., 1 st. i den næBill. 5 og 6. Heklet blonde, 5'h cm. hred, og; tilste st" ''*, 5 I., 1 sl. i den svarende heklet mellemverk, 6 cm. brNlt. f.o•lgencle st., 2 I., 1 sl. i den tredienæsle sl., og fra Heklet. blonde, 51;" cm. bred, og tilsva- "' ''' gjentas 1 gang, 5 I., l rende bek.let mellemverk, 6 cm. br·edt. st. i 4 st., 2 l., 1 st., 3 I., arbeidet vendes. 7dc (TTe1·lil horer bill. 5-8.) rad: 6 st" tt, 3 L, 1 f. Bill. 8. i\1011,,;ter til elet heklede mellemvcrk bill. 6. Naturlig slorrcJsr. ?.fon hekler blonden med hvilt heklegarn nr. 70 rad: 6 sl" t t, 3 I., 1 f. m . i tien lredief0'lgencle !., 3 I., pna el opsl::ig ,(l\' 'I() I. (lurt maske r) i l'rcm- og ~pringc~ over, 1 st. i hver av ele fo!gcucle 13 I.. 5 I, arbeidet vendes. - Herfra kan m:m -,Tf-. lel arbeide videre efter ael tydeligde. =i

da~.1

Hvad der interesserer

~"~

\jY

.".

.. -~~

l\lichlel til at styrke øinene.

ffiii

"' "I"

T•f•Fi::[Uiw:i:q:.J=Ft~ '~

lllllllliillll~~f.-.':r:i:~

H-l+H t:.J;f.f.1,1.-r.

'•1•1·

·1'1

"li21

nn:n: !±t:1:f:l:'fl Rill.

Typemønster til korsHtingshroderiet paa >'pisC'smekken bill. 2. EB rvd, G 2111, • 1ort, 181 ~øn, 1!J brun, I]] lyse~aa, @l mørklila, 111 blaa.

forklarin& ai Teinene:

•

Dertil anbefales, at man k-0ker litt 1fennikel i en+lrnp melk og lar blandingen avkjo.Je. Heri dyp1.re1· man saa en lel"l"ets-klut, og mn aftenen, naar man lægger sig, lægger man den over oinene og lai· den ligge hele natlen. For at hindre at klædet glir bort fra øienlokene, kan man .allcrlcttest av et rent lommetø•rkl æ lage et bind s-om man knyter 'utenom om slaget. Naar man vaakner den folgende morgen, vil man finde, at den eiendommelig hrændende smerte i de angrepne øiine er stanset, og ved 'Oftere anvendelse av aetlc aldeles uskadelige miadel vil smerten snart forsvinde fulclslænctig.

r 22

A L L E R S F .\ M I L TE-J 0 U R N AL

Nr. 17

En hel flaate i et vandfat.

/ ·~

Ihis slormagterne var island li! al la sine flaaler løpe av sl<1belcn likcsaa hurlig som vi her, ja, da vil<le stormaglsflaaterne sikkerl snart o·kes til svimlende slorrclse. l\fan belwver nemlig ikke andet end en saks og et par gamle olkorker for al la denne flaale slikke i sjøen! "Skibsverllel'" elab!rres paa den maate, at man klæbcr for - 'Og bakside av de forskjel lige skibe sammen, og saa stikkrr <lem ned i en fin spræk i en avskaaren korkskive, som visl piaa ~le smaa rids her nedenfor. Som man vil se er flaaten fuldt 1110 derne ulstyrl baade med unclcrrnndsbaalcr og vandflyver. 0

1111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111 111111 11 111111111 ::1111 11 111111111 1111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111.1111111111•111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111•11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Et litet folkelivsbillede fra Ovre-Kongo.

lkl

l1t>1Tr

lil

1IL-1hl:ig,

J,ilktl c r

skclig al o,·crskuc paa rn g:.1 11g.

so1n

del

,·an-

Der er saa tnangc

til'laljcr. Og sa.i er fhrc-Kongo jo ogsaa et fre1r111ctl gclicl for de allel"l'le;l<'; ninn vil d og hurtig bli paa dd rene med, al l;cf"olkningcn IJ esl.lar av negre, del >c1· man paa fan·<'11. Del er inlcrcss;rnt al lægge merke . lil de forskjellige llaallypcr solll u i bruk. Like fr,\ de l rn·gam lc ' sy,lt•111 J11crl en nlmindclig lrmslan1111c Li!

d<'l slerkl moderne med sko,·ihju l og rorga rrclslyr. .\I apekatter sreller pri; pan kokos110Lter lil :indC'l end lil likefrem al spise, faar man ogsaa et tydelig indt1·yk aY, naar man Jægg~r lllCrke lil negers ly r mandcn pa ;1 træsla111111c11. .\l 111a11 "kal væro forsiglig med at spi-c J'rokosl i del grønne. ser man i nederste hjorne till10ir<'. og :il lll:ln heller ikke er sikker, selv om m :111 sitter i 1:0 og mak indc i sin strnahytte, ser man

omtrent midl Jl"a bille.det; men hvorlctlcs da111cT110 f,1ar anurngt sine hal tcnaa ler, Yil man kanske Y:t·re I it l i l Yil om, 1iaar man studeror clen nyglen de skjon hd i 1Jil10dets 1111derkru1t. ner er selvfolgelig mange J'lcro enkellhcle r . man vilde kunne hen\'ise til H ·tl el saa lant ro:ke·il's•bil:ccle, me•n Yed 11oiere gjcnnemsyn Yil man si k kert selv finde dem. 0

11 111 1111111111 1111111111111111 11111 11 111111111 111111111 11 11111111111111111 11 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

\"i hadde \·askcd,1g , og jeg rolle

mig

~ornig.

Gullene clcrimol var vaakne og spekulerte paa ga\"lyveslrekcr.

De bandl en snor fast i min sl0l og b-0rl om Yalsen paa rullen.

Rcsultnlet var forskrækkelig. 0

:"r

,\ l. l. Ens r

r LI E-.J 0 u R ~AT:.

.\~I

Kjøbm andens hvete= aker.

lre ganger rundl o m

D<:r 1·ar c11ga11~ en kjolrn1antl , der ltadclc Lre so1111cr som hd ~likal"I. (;<:org og .John. !lans l1u;lru n1r <iotl da gullenci 1·a1· "111aa. og lt;1ll h:uld t• <lcrfor v:crrl alt'llt' om :11 tJpdragc dl'111 ug el.skel dt•111 :tll1· Irt ltoit . 11a·11 1111 ,[ J1oldl han :11· .lr>llll. der 1a1· den klol: sic og rtilli .~,11' :11· tlL·111. l\jr>li111;\lHl<:n liorlrlt• i C'I sl1>1·L J1us uk p.1:1 lanrl<.'l 1111•tl 1·11 tlt'ilig hal"C' u111kri11g, sr>m gullt1H' ehkd. Jur dt·n \ ~,r ~;1;1

.... 1or

g:unrncl.

riglig ~kikkl'l

li\

':ti kke 1·01· ~re i. ~len ul1•11fu1· h:tY<·n J.1 :i <.'Il -..lor ll,·rLl":1ker. og d<.·11 ,·;.1r r:11·t·11:-.. sloll11ct. 1·:11 dc·ilig

\'HH1"111org<.'11

g il\ lw11 ul

lt1r

:ti M! lil akcrt•n. l11·u1· s:ctle11 :tlkn·tl v sl•Jtl el g•1tll sl) kkc on·r j11rrle11 , 1111 n lil sin "ilore· lorlH1ll!-iClst' og skr<.Lk :'\ : i~L !tan, al p.1:1 el -,lorl slykkl' av aktr1 ·11 '"'"" 1t1·e1c11 lr:illlpl'l tH'd og ndelagl. .. lkl k:111 ikke .~:1:1, l:C'nkle den g<1111ll' k j111J11w111I. ..~line 111· ;,;11lll'r 111a,1 dl«r 1111· ltoltl•· 1·:1kl Iler [>:la :tkere11 <1111 11:1LIC11 . S:i:l lll<l:I \"Cl ('Il il\" <lt•Jll ra11gl' ckn, der li:1r ndl'i:it.;l min J11 eil'.· ' ll:t Jrnn kom hjen1, kaitil« lt a11 1i:1a :-.i11 n: lcbl<' sou Ul.! sn: .)likne t, el ,1_1 kkc a1· ltYeit':tkt·n·n '"" li/il Lra111pcl 11ccl, og tier/ur ,/;:tl <111 \';.1:..1ke d1 rull• in:..1l og lor,oke :.1l t'u11;..;l · d~n der 11:11· gj1Jrl dtl. Jil"is del 1.1 kk1 '' d ig~ sk;,1\ d11 laa t•11 ~l1H· lw \0 11ui11µ :..1\ llli 11 •• i')~l arln·iclc 1:1r ~Jikal"i :til :t11tl1 i" •·ntl !ll•Hl 01·cr , men /tan Lurclt• i ld,, \:er" u!ydju rnol ~dn l ar og d~rl\11" !-1\':lrlt· h;.111: ei ' .,ll<:l l' l" llh'gl"l lr:cllt11ck ;1! sl<11iil' \' i.1<.lkC l;ll IH·l IHl l , ng jeg \.:11" j kkt· :--.ikkv1· i>:..1a :.11 jl'g ikkr s'n·ncr, n1cn j1·g :-.k:..d proYc p:1:1 "' µj<>r~ /1Yad du onsl" ·r. J:1r. " l lusnwrkel gik ~liki!el "1:1 ul p:lil

:._1k-crcn og salll' si!.4 ned under (•l stur\ hylcldræ. Jlilll l1addc Ja<llt' pblokr i sit beile, og vecl siden ;l\" sig, saa )i:111 hare behovdc '1l s lr :ckkc h:1ande'11 111 ror al 11aa eld, lna el slo r l, sk:11· p1 sverd. H<111 hadde Dgs,1'1 lal c11 '"" rrn trnk med og e n kun·, h\·ori der '"'"" s111orbrnd og en llaskc ol. Da han h:tdtlc sillel der l'l oiciJlik. og del Jiegyncllc al hli 111urkl, sp isk og tlrnk h an nil ti1·ad der \":li" i kur\"1'11. lullcl frakken 0 111 s ig og l:cncl sil-( np til 11·æcl. Og saa gik der 11:1l11rti .~l"i•. ikke el kl'arle1· rur h an so1·. Tidlig na~ :;Le 11111r.:..:c11 skyudlc den g~.1111. le k.ioh1nand sig ul Lil ;1kc1·c11 , og <kr s:1l ~lika<:! J"remtlL'lcs og ""·· og hl'd<' ll · 1·:11· Lrampel nell paa flri-t• nyo slcd<'r f{j obma11<k11 ruskl'l o.crgrrlig i ~ullr•11 nµ 1 ople: "Vaakn op, ~lik:icl ! Du er ,a nd t· li c: <' 11 1hrnrlig vakl! 011 sillcr lit' '" llcY:l'i>. nel for ;1l pas~c pDa , og saa blir min :1k<'1· cndntt mer <1rll'1:1"l 1·11cl rorrig1' 11al 1' · Samme el lermiddag J;;tid it' J;jc1!J111:111. •len saa den n:c>lccldslc s1111 i1 1d I il sig og s:t lil !t am: .,Georg, del er din lur !il ~li y:1;1I;'" l"la akor c n inal; la m ig nu se :tl <lu ~'1" mer panpassctig end din li,ror! lll'i-< clu opd:tger hvem del c1· tlc'r Lrampt•r 1t1·den ned, sk:ll du faa en god hc l1Jn . ning.H l.eorg 1·ar Jik csaa ulilfrctls med :11 'kulle v:iakc som ~[i k arl lnH.ldc væn'I. me n h:111 hadde ogsaa slor r cs pckl fo1· I :i ren, og han syal"lc : ".Jeg sk<1l n o k h olde rnkl inal. og ·i morgen litl lig s irnl j eg si clig hvl' 111 del e r so111 oc.Jcl<.t'ggc:r aker en ..: Oa hau gik aYsled om aflcnrn, loJ; 1!:111 fornten pislolcrnc og s1·crllcl ogsa.1 <'l s lcirkl lang og en lung knippel me'tl 'ig, men nl lik evcl gik del h am i kl«" l1cd rc end broren . Da kjolrn1an<lc'n den lulgc1Hle 111or~1· n kom ltl p;1a akeren. n1r d<:11 Lrnmpcl eudnu m er n ed, og l;corg snorket hoitydl u11dcr el lru'. F:n·en ruskrt ham Yaakcn ocr ;;a ''rctll · ., lll"is del ikke gaar John ' bedre c11cl <lei er g;1nl tiere, s:rn hl i1· min aker I uicl-;Jændig ode!agl,~ Dc1·c er nogen rig. li g do\' ne, unylligc gul ler i· · Uen folgcndc aflen, tla .Toh11 gjordl' si!.( klnr Li! al gaa, k om :l!ikacl JJorl !il ham og sa godmodig: .,Du kan gje rnr Ja.ane mine pislokr O!i lllil s1·N<i, ~kjo nl j rg ikke tror dr

tid !.(yldnc sloe.

>Om ligger paa loppen "'" del , og Jtyor

:-;Jottets po1-t napucde:; J.>aa Yid g-a(!. og l'll dl'ilig J>t·iu:se;;;o kom mot og; sa: "If\"01· ;?;Odt •let Yar at dn kom! ,Je/!i ha1· ventet ,;aa henge p:ta eu . som kumle 11·1 mig· ut aY dcfro f<Pll,2;S<'l !"

.John

l"il ltja•lpe dig lllCr end de hjctlp mig: · ,,.l:t, rlu kcl11 ogsaa gjcr 1w la :tnc lllil laug o~ 111i11 1,1 l;kc knippl'I,"' lilftJid ( d.'·oro· .;r~i, skal de,re Ila,· s\":trle .John, "men jeg liar llll la' nl;t ill an\"cndc gan~ke ;111clrc niabe11 ' · li an harldci l1cle dagen vctrel Lr.11·1•11 lt,•,kj:Ll'tigcl ul e paa .:tkercn med :1l ~•1 1111 <"

og der saa han en uydclig. ]ilen pu11y gaa ganske rolig og gu1ule: hvete. JJ l' ll

'"'-lr

gansk~

tam,

hau

1':.1ngel th-11

>lt uk-, og lrnk ll<:n hjem til slaltlt'll . 1);1 kjobmand<'n n;-csle morgen horte :1l .John haclde rangl'l den som otl,la aker<" n, blvv han mcgel glad. .. D11 sk:1t raa den pene, lille pu11.1 '"111 l1eJcmni11g;· sa han. .,lhtcJde du i I; k0 ' " 're l . saa lHHllJ.tssclig og flin J; , sa u lwdcl~ hele \"Or llvclchost 1·:\!rl'l 11dcl:J11t 1 · S;1/ .tik .John ponyen og red P"" 1k11 hl'cr tlag, og han blev gladere i den I.or hl'cr dag som gik. :\llgen lid cl'ler dellø k om en aflen en nrnntl ridende ind i kjrJlrnrnnclsg.1nrdt'il og spurtø: ., Fa;tr jeg lov Lil al bli her inal"I .It' ~ er paa Yei Lil ist"jclrifl. som .i(' ;.( ,1;;11 ride opoYCr. o~ saa sk,11 jeg ritl l'

lidslcr og lorncgrcue og h1.'g41'

<i<'lll i t'll lloi haug unclcr hylc..ldrc"Cl'i, 111 or han skuitle sille p:rn vakl, og cia lta11 nn kom ul p,1,1 akeren salle han ~ig Jikø bak haugl' n, saa hYcr ganµ han l•lcl" soYnig, og han, hode laldt. ned mot l1ry,lct, s lak lor11enc ham, s:ta lurn i <'Il t:1rl fik <\el op igjen. S:t;tJccks gi k en rlei av nallen , ml'n J.luds<:li g horlt' .Jolt11 ho1•slag og t'll tyd som cm hcsls vri11ske11. Hon sprang li11rli4 op og snek si~ ul p•1a aken•11.

Gamlt' mmHlheld og talemaate1·. Ogsaa enslags

l'C))ll.~('L' .

\"ore forf:edre ltadue en lll<t'ngdø talcnrnaler, lyndsprog og mundheltl, •Olll lat like ul .tv dd daglige livs brogelic mangloidighel. Disse muntlheltl gav dø i arv lil os, og Yi brnlrnr dem lill ulcn al lccnkc nærmere 01·cr deres npri 1H.lcisc. Heut liorlsel fra deu l:t•rdom . der for n, l•an IJ<:nlcs ul av tie gcuntcs. ot'lo clyrl kjople crt'uringct', n der ogsaa en ande n side ved saken, som fan g<•r 1·or opmerk~oml1el. J\u bruker Yi de gam le munclhcid ulen al skjænkc se I \" 1· b i 11 cd c I, som <I c ,. 1· f o r mel i, nogen 1·idere inle;·essc. ;-._-,1a1· l'i nu sier om el m e 1111c,kc', al han gjCJr "<:Il myg til en e lefnnl" ' eller :tl h:111 ,,!alder med clOrL'll ind i lrn sel ··, oaa er del ]Jare i de sjeldnesle tilfælder, al vi klarl og anskuc.lig for Y01"l imlrn blik h1ar det billede frem, som 1·oro lorfætll"C hadde i l<mkcrnc<, men som vi nu b ruker av g.1mmcl Y::tl!c . \ ' i n u ic r os mc-cl nt fasthoJclr h0Yetll;1nkc11: al gjurn en myg Lil en ~lefant, det er al o v c r driv c koloss:1ll, - al !":lide 1n<:d tlorcn ind i huscl er a L kom me u bud e 11 og o v c r ras k c n d <". ~len pro1·er man saa al holde sig de brnkle billctler 1• i r keil i g for oie, elle r , som ma11 >icr, "l•H' dem ganske dler boksl::tl"en" da ser man l'orsl ri;;lig hvilk<!t fr odig lune de gamle, der formel disse billeder, hat· værel i besidtlclso av. Del e r en saadau prn vc, der ltcr skM ;111,lil le.s med el lil c l ulvalg av 110 gam ie muncllJ cld ng ln lemJaler. B illeclcrn e tla1111e r paa den maale en sa m l i 11 g 1· e bus c r, tier kan h r ukes som en li len skarpsinclighelsproYe: H v cm k :1n hurligsl si h vad tlisse 8 hilloder belyr·? De r eLlr 11l!Ytl11ingl't" t;nu konlrolc'rcs a11del slecl i bladet. s. '""'"

~{~ ,::='l~~

l~;~~:?""'"" $ /~ _,1

V .,,

1.1

- "~

en deilig prinsesse sill l' r l:111gcl. JI,·1s jeg kan det er hun l,ri , O!l saa sk:ll hun gil te sig met! iwg. · Er du døn forsle som Yil proYe p:la at" be.f1i hende"?" >purl e den gamle kjobma11d . ,;.\a nei, der er man ge amlrø ~om hn1· l>rovd og provet forgj;c1·e.s. Del er n e111lig megel vanskelig a l i·idc opoYet· dd gl alle isfjeld. " .,\"i maa prol'e del !' ' ropl e )iibl'i og Gc,org ivrig. .. \"i 1·ii ridCl O[JO\"l'l" Jjcltlel og hcl'ri p1·insc;scn." Allerede næsle dag kjoplø de lo slorl'. 'lcrkci heste og slog spike'r i deres sl;• >, ror aJ: de ikke skuide gli paa is~11. ){en Jolrn gik ned i slalden og sarllcl si11 pony; han hatlde ogsaa lleslu llel nl 1·iJ!ci prove lykken . En for en be.gal" brotlrcnc sig a1·'le d. ~[ikacJ, den :,i;Ids'lc, re'd nalurli!l1·is forst, men da han lykkelig o·g yl'\ n.lr kornrnel omlrenl halvve is opovc1· fje.tdel, kom han Iil el meget glal slccl. o.c; rier mislel haus hest rolfæslet, o .~ liaaclc hesl og ryllcr slyrll!t nccl n d le ien :tv l'je!det, ilrnr de Jaa som h ,_ ciOl'CI. .\kkur;ll lii;eclat1 gik det l. eorc:. ~len Johns lille pony gled ikkr. Det 'ur som om den kjendle de si!;re•s i t' "ledc1· at lrna paa. og da den naadtil' op paa loppen av ljcldcl Jo µ den runtil om slolloi, som om dcu hadde 1";1.' rcl dt 1· h11J1dre ganger Jor. Den lop de lrc g:1nger rnmll, og sa.1 sloe! cl<:n ganske stille foran slollel~ port. I næslc oielllik aJpncd es (i e nu c [W:l vill gap, og en nydelig prinsess t', k!mdl i en kjole av StJIY- og guldbr11kad(', kom mol .John og sa: ., I-I1-u1· godL del 1":\l' at du kom! .T 1• <.! ·har 1·enlct saa længe pna en som kund c Jri n1ig ut av delte fi.t:n .~')cl, og jeg t.r dig 111egcl tukuc111lig. '{ I llet sanune fik llun tJic pn.t ponycn. '''ill li;1n b;Hltle r edet p:w, og hun Jo p lwrl lil den og klappe! og kj .-c rlegnl't clcn. "lh·orlcdcs kunde du n:u111e at Jop t' IJorl fra mig?· · s:i hu11 beiJrcidcnde. "Du l'ar den eneslc 1·cn jeg hadde, og den eneste fornoie lw ror mi" Ya1· al rit/ ,, op og ned av isl'je!det cfm uallen ." ., Du maa ikke va:rc Yrccl paa den, priuscsse, " sa John, "den lop jo h::ir e :;in l"Ci, for al jeg kundci l"inde <kn og befri dig. Ellers 1·nr del kanske ;iJdrig lykles mig:· Det maalle prinsess e n gi 11 nm rd i. og saa var hnn ikke mer HCll paa sin lille pony. Næ.sle dag brngle .John prinsess e n hjem Lil hencks fOn"l!lclrc, som mcste n ltelt haddci opgit 11ogcnsinde at faa hrndc igjen, og nu 1·isslc de ikke' all dd .!locle de 1·itde gjøre for John; men han li:ttl ham om et, og det var prin~e s sc n 0" hentle lik han. :\'ogen aar el lei· hie~ gil t, og ponye11 blev hos d e m og hadrlc ekt gorli a ll e sine cfogc·.

~ Aaude<lrætsgymnastik under lek. En I10!1andsk læge har fundel p.w en origiual metode, hYorved man lvin . gcr do barn, som a v sunclhelsheusy11 behøver aandcdræilsgymnuslik , til vir_ kelig selv at forela denne. Dr. Oolma1· i Haarlem il'erksalte de l lC' paa følgende maale: · Iil"erl barn lik en kridlpipc samt en kop med saapenu1d og blev derdkr oplordrel lil at blaase saapebob lc.r, Jiclsl saa slore• som mulig. Vintluerne aa 1~ 11ecles, saa den friske luft kunde slrom. mc ind, og JJm·na foretok nu anndr. drælsoY<'lsern c saa grundig, al dei-es aandetlrcd alJsotul forbedredes. Et en . keil midtlcl, som ikke bare ,·akte giæd<' . men ogsaa for te t il del ønsketlø resuJ. lat. Tre gn11ge1· om uk en lot dr. Ool111a1· sine skolebarn ro.reia øvelser i1n:1 denu e maate. Det nyllige J'orcnedes der1·ed med det behagelige, barna glæd, I sig til ,.5aapebohletlagen'· deres lyst li l

<.H vise sig dy;:(ligc Yt1r Y<\.kkcl, oq ule11 :;

___ ,

1·a115kclighcl opnaadcle h<:re r<'n <let m::w I han lrnrlde sat sig.

-=li=

~ ,..-,

- ''6

Gamle mmHlhehl og· tnlcmaatel', frcmstii!ot

billetltorm.

Fincl hvad hvert enkelt uillcdo betyr.

2-1

A L l. E

r.. s r

A i\11 I. l E-.T 0 L

n :; .\ L'.

1\r

"~t ull yre". Er delte fryglelige uhyre en sjc~h1nge dkr en eHnlyr-tl r a:~e med ild~pyende s,·e]g? Tverlimol. DL'L er el av de frn· mennesker rncsl 1 uslrnclelige, sm~rn n"C'sencr i rerden. en u>.k~' ldig. lilrn rundorm . Ilde hemmcliglll'l en er, at den lille l\r rr blil ror,lon·cl nogc'll lusen ganger. Den er saarisl ingen sjelden he l. snm llHlll ikke kan grave <'L spacleslik jord op ar sin l1it1·e, ulcn al bring" hundreder :11· dens like _ frem for dagen , men de er ganske ri't sna smaa, a l man on~r l l'Odr l ikke ser dem med l>lolle oine. Vi pleier al IJctraglc jord og ,5111,1ds s•om en clø>Cl m:isse, rnen et forstorrelse~gh1s riser os l1·er limot, al dl'l er fuldt av mylclrr11ck liv, nv mikroorganismer. o-om 'nslansclig bcnt'grr sig. Jhrr kvadralmrl l' r jord r1· rn n·rclcn , Jwor id er 1t.:1·es og n rb ricles og kja'lli pcs for _lih«l! rcbcn ar hill<: Sll~i':l Y:cscnc1·, og for ele- mindsle :11· <li~~e ser den rel::iii1-L slorc nmclorm sikkert Jikcs<1:1 skræki11cljrin·e1ull' 11l s()m 0 . lH·r -pna ro1·l l>ill eck. .

Lise ..;

H,·or <lan elet gik, ela Li,::c hadde sin nye vaarh<1f p;ta

- ---

....

; -.1.,..J

·'·~··

-~-···

•·'

•'

·l

/T"~l -"'\1:"1.

fo1·

l"o1·:;fe ga111;:-.

t.::.·•''4JJ

1. Lis~ s mo r: .,Ycircl er saa deilig, sna du kan gjerne gaa en Jilcu llll' m eu Ficlo, Li,e. Jeg rnolri· tlig om r11 halv limes tid og l'll" dig med pan visitter, saa du maa endelig Yet·rc (orsiglig og ikke oclehcgge dine nye kl re r.·'

2. G u l le 11 e : "Se pa;:i Lise! Hun sæltM· op en nJ..ine, >Olll om hun 111i.ndsl '"'ir ])lit dronning! " Lise: .,\'i hryr o~ sJc.l ikk e om hvad saa<hlill1e U>kikkcligc ~ulll'r s ie r, Fid o ! Lal som nn1 du ikke

~er

:J. Lise: "Ur hvor det hlaai,cr ! - Der h:1d. <le jeg nxr mislcl min fine, nye hat!" F ido: ,.Og iel! holdt p:ia at blaa~c h vil \ræk!"

dl'Ul : '

. ~U -. ~"

.....

,, .'

.,_,,,,,

..... ,.,., ' "· '.~".,, ·~1,.",,~'I

~. . ~,

'.-.

~~· ~, '; : .".....-1'>.:-%._ '" !,. '·---,~-

!t\

\it

·\'-..;;

"'''17

.".

'"ti.

4. Lise: "Aa - hjælp! Jl,·ad sikal jeg gjore? ,- Nu floi den allike1·c1 - 111i11 nydelig('!, nye hall" Gullene : "Hurra - ! IC

5. Lise: .. Skynd dig eHer den, Fi<lo I Ta den! Skynd di !-( - skynd dig!" f i el o: " .1:1, j:1, jeg Jnper jo saa rort j l'g kau" '

r.. Lise : .,Sna, 11u har jeg den - aa, fido, nu YellU <Ill mig, og jeg yar lik c v·~d al JIH:1

dC'Jl! 11

F i el o:

.,R•·is dig op igjen!

IJu

Lrykkcr mig

g:lJhkC f"l ,1[ I"

........,,,,...

Lise: "Nu orker jeg snarl ikke løpe mer

jeg er sikker pa.a, al jeg a 1 el ri g faar min

hal igjen!"

1\1 anden : "Du skal ikke v::cre lei over <ld, lille pike, nu skal jeg la den til clig."

u n ele n:

"E i, ei, pas da paa ! -

Dere

vel ler n1ig !"

T. i se: "Mange, nrnngc tak, del var forf::cnlci ig sni!cll av Dem, nu har jeg den!"

9. Lise: "Aa, mor, tænk clig, hall ou min blaaste av mig, og jeg kunde ikke naa de·n, men mandeu slans·et den for mig. - Den ~ r alc!C'les knust, mell jeg har den da." l\!andcn: " Og De.res lille hunu lop hort med alle mine polser!"

.\ T. L f.

:'\r. 17 ~111111111 1111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111 ~

I Romantik =

og cvirkelighet. I .-·. . ,

.\vslutlede illustrerte fortætlin-ner lra nær o,,. fjern. ~

§ =

1'1111111111111111111111111 111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=

'·

"Erot.ik". . J\ "·

S11e11 Sue1iso11.

Tfo:1 lol de rinl:', s111ak, h1·ite hænclcr gli gjcnlll'lll ·del lilole, IJulgcdc harn·. der indrnmrnel den lwil', 11 vrei l'l'dl' l:cilkl'l'j)<l ll(k. Han slod 1-ed vind nel og saa 1H'Ll paa galen, men hans l:1 11k rr v:·1r !angl IJOrle fra dl'l urolige li1· som 1·u1·1l' ~i~ her. !fan synles i oiL·lilikkd :1 1 se sin rnor U" :\labcl sillc i del lill-c, hyggl'li!.(c h,iurnc i daglig~ qucn , dl·r hn>r s.Yl>-01·dcl alle dag(' lladdc hal Sin pl:.lcls. - .\hild Sl'CnS foller ;ig kesll' l111il av L'll :n·is . Fru Clark h:Hltle lall s1·loicl ".1·11kr. el lykk cP .~ ~mil s,1·11trs a l bre Si.-( tll'l'I' dl'l milde. all'orligL· <lll~'gl. ll\\' ll S J\La]Jl'[ IUL'd r~·,1! · 11dt· stemme op la ·s ll' pn'"'L· 11s dom 0 1Tr 11:1111 d('l'l'S sl<ld igL' [llllkC'. Fo r l'll kort I i1I 1·;1 1· k1·ige11" l:illlllH'IHll' r:t·d 'Cl gkml i tll'I lille hu> i J\L•s,inglon. I dl'lk o·e IJlik drcidt• all sig 0111 il:lm. l rirl' :1:1r h:1dde .hwk ikkl' sct sin mo1· o.r ,oslL·1· Lauu·[ borle i 1!~t fl:l'llll .lll'dl' l~<tlld<' h:111 stridt sin :l'relul<i<' k:1111p, 11 u l' llll 1·1 i,!.( l'i 11 kC'I lo 11 ~ nrn ror :ille de lrnng1' lllhll'(•llgl'ISt·r o,g Jack stotl ve•l Yi111l11d :I.ti'' o~ saa nl'<l p:ia g:lte11; SHYll . I ck• ln· :wr. h;111 .haddl' men han>' tanker vai· langt bort(• fra dl't lw t !'ri plads Yed kull<;l'l"m·oligc li" <ler 1·01·t" l'aloril'I i Uerli11. hadde Jrnn ikk1· 1111dl sig ro cbg sig <ll'J'll<'<h·. l'lkr 11<1t llaii hadrk slill foi· al Yisc sig den sjeldue rcrl' l'<enlig, og resultatet hadde ovcrtrul'l'cl hnns l<ercrs cfl·istigslL' rorvcnlnjnger. Den ga111le, vls kl'ligc prn.fcssor Halm hadde slutlr·li" ci-ld <crl ikke al k1111ne h1'rl' ham mer og haddr ~L·ndl ham rnc1l en glimrende ;1nbel'aling til sin l'l'll 0g kolll'g<t , tll'n 1·l'rdensheromle 1 irt nos Pr<illl'nzelt , ~om oplw ldt sig i 1':1ris. Det Yar med dyp n·mod. Cl<trk ~k illL' S fra 1[alm, i h\·em lrnn hadde hrrl ni kjenclc en mand med dl' l'in es·le, s,i<clrligc cg1• nskapcr. llalm, eler :1v nrnngc blev JJclrnglct som en sæding, hadde fallel en varm inl l'rcssc J'o1· ckn l'alligl' , men fra naturens hai<itHI saa rikl IH'g,11·cclc unge mancl. linn hadde aap11cl sil store. rik r knnslncrhjerlr l'o1· ham , Qg del 1·.ir lykll's 11<1111 al biil ringc sin kjæreslc elev den d.\'IW aTIJ1Hligliet og kjt"Crligllct til knnsl cn so m lT 11 r1rlv1·ndi.g ror al bli en

mc~ler.

De lirnrr, Jack limlcll' lillwngl hjL·111111e hos Ilnhn , rcgncl han lil dl' rik rs lc og s k,i onneste, h:rn e1:<ln t1 haclcll- ople1·et. 0Yerg<111gen fra 1: ranz J[nl111 lil Praclcnzl'll l'i1·-

F .\ ~! I L T E-.J 0 U Il 'N 1\ L.

kct rnld~1oml paa Clark. Dl'n ildful.dc ungarer lok n•"Cslen pusl\:'11 fra ham, men da lian først hadde ya,·nucl sig li! Prackm:ths e ksotiske nrnncrcr, heurev l1<111s lysende ge11ialilct ham mrcl IJc.gc:iqring, og han rolle 111•()1• han kli ll sl11crisk rn kslc '111Hler den lille ung:irers rll'klrisc r enck 1wavirkni11g. All. h1·acl Hahn 111ecl ulrn'llrlig om h11 !_mekle nedlagt i sin el c1·, 'ull'olclel sig pl11rlselig paa C'n 1·'idu11clrrlig m:1 :1l c : der kom <'11 rylcle og en kla11gskjo11hel 01·l'r lon r n som ha11 Jnr ikke lrndcle 1·a' 1Tl j hesicldclst a1·. Saa IJrul krige11 111. og all l'<il' !,()Ill 1'orrn11rlll'I. l'r1tde11z!'h rl'i!,ll' 0 1·cr hnls og hodl' lil sil hj l'ml<rncl . ng .l ;1c-k l1<1dck allc1·l'cle lil•!,:ut1el sig lil at rl'is1· hjl'm. d;1 lwn gj l'nne 111 c·11 ill'kji·nclt l'ik op11orcl rin!,( li) :it s pill e 1·cd l'Il 1·('lgjo ;·l' 11lwl skrm<·1·1·1 '11<111 IOYIL' .il lll('civirkL'. Ild 1·:11· rm·<;[(' ,!.(<111g 11<111 lot si,g i1 <1n· orrl'11llig, J)a 11<111 ilacldl' l'uldl.crl si11 ,olu, IJrol dl'1· L'll "r ka1 wgl i,g lw.((cist1·i11gssl.1r111 J1., , som i11 ,:.(en endl' l'ild1 · l <1 l-\11sk;1dcr :11· ~laps : 1h·t• r n·stel hus(' I. o.g gane( pa<: g{lf1,g lllaalil' h:111 rrrm r;w al takkl'. lfn11 111;1allt• gi l'kqn1111111111H·r paa l'kslranum 111 L·L O;.\ ru r ill'l'I' gang S[l'.i( iil',gl' islringl'll 1 incllii l'I I1tldsta·11cli).( 1·:1.,l'ri hacldl' grl'pl'i s;tlv11. -Som han slod der, iomliølgrl ;11· p11lilik111n, ,[1>1· 111 1· 1Hil' IJ\';il; lllll'I'. 1'1:Jl[· ha ll 1'11 j11]11L'lldC' l~·k kl' 111;1akl 1·;ir 11:1aclcl. 11H·1t h:111 glr·111tr ikk1· ':uutidi •' :it st·1HlL· l'll 1·ari11 l:1k til rl<· lo mænd 'L'lll l1<~ldl' ll'cll'i li:i11s skridt 1><1a kl11t!,lrns w·i. \' ul l<111 k1·11 p:1;1 cli~sl' to ,glvcl. el sr;r,i(moclig s111il fJ\'L•r. 11<111!> :111sig l, -og rle1· la ~ig l'I <t!l·orlig dn1g om ha11' 1·akrl' .. ullrl'k!,l 11 ldl' 1111111<1. Dissl' lo .;11a·1HI Yat: Jtll l'icnder ·"" hans land. fiencll'r :11· dl'I land som hadde lna•,:11 ham SCll;l kun~l ncr. ri<'11<kr a1· dl'l. r'ulk ,<.0111 han hmldl' spilkl til i11clt;('gl ror d('lllll'. :lfll'll. l>eu ungl' 1·irluu;, ha{ldc eril''l'l'H·l si,i( lll\'Sl1T1u11·11rl. D:igen rlcr1ma slrc :11111H.:l a1· i~t·1·11es rnusikanml'ldcre i1HI 1'1JI' nl s kriv e ()g ill'rl'lle ·o m ham. Clark 111aalll- l''<ll"i<e·llc. og i J'Ha {Jnl bcreltl'l h<111 10111 si1g sc h·. men han ·1i1n· l'ellakntlc, naar han lt<1lle 0111 sinl' to kjære l:1·n·1·L' llahn og Pn1de11zc·l1. ~n111 11 :111 l'i'ler sin l'grn 111rni11g sk:vl<lle :1 11 . Uen 11:t''i1· dug IH·agk alk <11·i:;crnc all'u~ange :11·ii kkr 0111 11:1111, men ikke I'! a1· <km omlalle 111i'cl l'l cml Hahn dier Prnclt-nzeh. \'11 la·<,lc de lo dcrhje1i1111c kanskt· i clennl' 'l11f1rl 0111 al den 1·inik som rJsles ut 01T r lHtns 11 an1, C1g'<1a de· gll'nile knnske i oiclJlikkcl de to lll<t'nci , uten h1·is lijælp h n11 <tld ri g 1·ar naadd dl'l rnrntl 11<111 l1 :1dde lrngll'l dier. .\Il idl'l lL s'iiud Jack Clark nu og l<t'llkll' Jl<l<l . -De:· 1Jle1· 111ddl. i1l en hctTC' ~purl<'. om tllr C:lark mr lilslccle. 0:1 Clark kom ned i moll«~ehes1·urn111c1, rci''e en ;eldre·. h1·it1rnar<.'l l1L' r rc ~ig og gik mol h<illl . I fan pnesrnlcrlc sig som grev llouf!'on de ChrH tl'ill r. _ Clark lt o'Cl sin 1'urneu1mr gjL·sl plads. Erter nogen indledrnde komplimcnlcr, hvor gre 1'l' l1 l<1kkel ham ['or hans fortræiTeligc SJ?il, 11:1n mr l~· kk cl ig O\' C'r al ha værel lilslerle hin 111'or gle111 ml'li gc nl'le n , .gik han o ver Li! sil erend . I lan \' ar rlclrgerl i en komite s'o m hadde sch·c 1:r:1 nkrik1•s prrcsiclrnl til for 111 nncl. i\lan fiornnsta lle l 11<1 en slor aftenunderholdning i velgjørC'ndc oic m ed, og greven kom 1111 for 11t formaa Jack Clark til al lilsi sin assislancr. (; r cwn Jol mccl megen f inh et skinne igjen-

25 nem, al man p.a'a lwieslc ".S l~(;y~ide vite at paaskjonne denne ofl'ervilligh_c.l L'l'tcr - forl,jcneslc. Jack !OYCl beredvillig al . rf!t:r_l.;Q!l111Je Opfot·dringen 1og ~psallc sin reise ' nogen- clngc fOL' l'ncln 11 c11 gang rit la sig høre. .\reel g.icnsidig hoflighcls11t1·cksli11ger skilles de. lb .far·k næslc ch1g spascrlC' ule i Bois de Bo ulogne. bl ev han o pmc rksom p<la en l'ogn som k{;11t kjorendc· langsoml imot ham. I 1·og11cn sal grei· Boul'fon de C:h:1111·ilfe 1og H'd siden :11· ltrim en ung pikl'. Da grCl'C'll fik St· Jack stJ 111 l1ilsr11dl' passl'rle n>gncn i raa skriclls :wsl:1nd. lo l , linn 1·ognr11 stnnsc og 1·inkcl til ham . "\[llil .il'.'.! rm:i lu1· til 11[ i'Ol'l'~lill c Dem l'tll' min datlrr. \lr. Clark . ill' har i h(·11CIC' 1'111tcll'I 1· 1t rnr111 hc·unclrr 1-. " .fac-k g ik h o rt lil H>gn c·11 . El ilrns <11· ka~la11jl'rodgyldl'11l llaur. "om slod i 1pur om l't herh1arc11dc._ l>;1rnslig ansigl, ('Il .1·11Clig lill'll 111.uncl og el J>ar .1lorc. cl.YPC. morkl.! 1;iL1r., scJ111 p:1a en 1gan 1!.( rph (·l :· lwi111cli·ing, H): ~ ,!.(,it·1Tigh r t og ghL·dr. 1·ar elet ~X.!' so m _molll' ham. h<in mo llClk cll'll lille._ ri11.li'cir111('dt. beltan "kl'rle hflaucl. sY.nks lta n ni merke· ·ril . sya[~ ski<t·l1 t·n rog el blid.I, J'orsiglig. lilel !ryk. • f'or :for''l' gang i sin till·:cTclsc folk _.fark; .a l det·. fancl 11'~ uogl'l l'ndnu skjonnrrr . nogct <·11cl1111 rn.t' r 1·idunderliµ end lrmrrnes verden . Den ·n.yc 11pclflgl'ls<'. b a n hl'r 1Hudselig gjDrck utr i Bo is dl' Hn11lognc>. mc·n' sokn glimtet og runklC'I ' i C1>mlL·sse Bm1tl'1111 dl' Clianl'illrs krøller, opfl'lcllc 11:1111 med en ror h[lllr hiltil ttk.it'ndl h·kkd11l1.-~1" I elt· 1'i1;1 minlllil'r, han .<.lotl der 1·l'1l Hlgni'n 11.!.( l:~ lll' . mr lid !Jf.I. rnm slrtlrl l'uld!->lændig \1l fl\: il.in~ l>l'l'i~slhel. So m i drommt· hcsrnrl c h"11 d e lit ham l'dkrlr spørsma<il. hn11 mr sri111 i en lr,l'llC'ru'. forsl da han hrfandt si,g slaarnde :tll'111· p.1 :t n·ien mc-rl · hal lell i lrnmHkn slirrrnLil' d lt·1· d<·11 b(ll'll'llllrnck 1·vgn. knm 11<1!1 allc•t' til sig Sl'h'. lfcndro; sichlt· Prd kl:111 .!.( t·11d1111 i l1:111s n1·e11, o," rent 111 L·" kanisk gjc·nlok han dun hoi! , icld han l'nlgte \'Ogncn med o inrnc-, indlil s l ~JvskYCJI lihirlsl sk} ullt· dc11 hrll ,.Paa sriarlig "jens\'11 l\lr

D:,

(i1rl~!" '

lian hadde il;kc fjernest e nnels<· om , h 1·orkdcs han mr komme I tilbake lil holdlei. bare d<'n l<111kc kunde rum111es i ham, hJcrne: N'2ar lia .l atk mottok clen lille. fintser du hende formc<le, behanskede haai11l, syntes han at merke en svak ,.:kj:l'ligjrn " Eflrrhaanden 1·cn og; et bli<lt, fors igtig-, lit<'t fryk. som tankerne ktaredcs , paakom ider ham en l"·•l'll'nde :1ngslfolclsc, som nlll' r gav pfads for en dyp f{)r[1·ilrlse, da del riglig

Selv et u~kyldig teaterbolgeteppe· kan mulerti<len yh,;e tændel' og bli til stormflo<l. Der var ikke frit ror al n -C1'.e en smule spændt forhold mel!em Lcal erdire ktor en og en av de rneir 1111dcrord11etle skuespillere, ham med de lange stov ler. Direktoren vilde uemlig selv spille all e hellerotlerne, som fot· eks<• n1pel nu ial'len, hvor <lirekloren skuldc være rovcrkaplci11c1n paa Lnnun crl l:1 :l[c11, mens skuespilleren med <le lange sl ovler skulrle "''l' rc IJril gc.

~lan vai· godl igang med 2den akt. I11·or tøll1Dlerl'!aalen vuggcl sagle paa de blide vover, men clirokloren, som jo. · va.r eu k{J'rpu!enl mand, agerle saa slerkl i sin rolle, at den slakkars skuespi llet'. som Jaa under bolge leppcl og sp il le bølge, nrcslcn blev lrykket flat, og han tænkl<:_i sil slill e sind, at clirckloren gjord e det med vitje, barn lur al erle ham.

~len del skultl e bli cndnu værrC'. Midl i sin lange enetale gle1mmer clirekluren hvad han skal si, og av raseri h erover bcsky!de~r han bølgeskuespiller en for al <tistrahere ham veid al bølge fo r hoit. Skuespilleren m~cl ele ,lange slovler vil la Li! gjenmæle og slikke r hodet op gjennem leppet, men avYi >es paa en megel krænkC'llcle maale.

Saa hrc ndle kataslrofcn. Der er en gr.:cnse ror hvad man kan by se11· en bi;>lf.(<}lCpp e-skucspill er , og i ædcl vrede og inclrcdt raseri dukket dc1me igje·n ned i sine egne bolgcr - og vendte tærne i,·eiret. Det Yar som om havet r eiste sig. Som en V>eirilabel stormflod stod bølge teppet op mot sofitlerncs himmel, lomme'l"flaatcn forsvanclt. og di rekløt'Cn gik paa hodet i basunen nede i orke1steret. HaYel hacldei hevnet si g. 0

ALL F

gil;: op fQr ham, at der mellem hende og ham var et svei,; saa JJredt og dypt, at bare et mirakel va r island li! at briuge ham OYer paa den side lwor hun sl'CJd. Koncerlsalen n11· J'yldt med et publikum sa;i finl og fQrneml som bare Yerdensmelropol c rne er istand lil at samle.

Jack !'}Jilte

profes~or

Frau:; Hahns .,l•:n11 ik---

lfon hadde Y~tlgl en !ilen Yiolinkoncl'rl aY Cltopin, og ban l'CJlkel illt denne evigunge llll'stv1·:; deilige ar!Jcicle med ~n vidu nderlig Y:mu c 'li;.\ rukbe. --· Bifaldel Yi:de ingen ende la. J\J;in Yillle ikke l'-l ham siippe Ltleu en da capo. -lJl'r p<:akom Jack en tanke_ Hans gamle herl·1· lbltn lt::tude skreve[ en YidundcrJig ueiJig, likn kump~isilion som han l1:1dde gil nam.el .,Erolik.· · Den nu- aldrig utkommet, in~cn kjcndk 'lkn. lier rnr en dobbdt grund til a l spille ck11, ~ynlrs han_ Naa1· aviserne ikke Yi!de 0111!ak Hahn , rordi lwn horlc lil en ticnclllig 1wtiou, saa s kuld!' pulJlikum l<cn~ lwm al kjcncl e paa e n :llldl' ll maulr, og hun dernede som krn els kcl og lil lJucl hele sin sjæl, hcuclcs ·oren skulcle l"yltli.:s med disse bcclaarencle, lokk.:nde loner_ IT un viss le ganske \"ist ikke, al Ifohn hadde gil ll:1m Jl•irlilurcl med de ort! : "Denne komp'Osilion hai· jeg skreYcl lil dl'JJ J;.,·inde som jeg elske r. Foruten hende er Dl' den rors le, der lærer den al kjcnde. I\ aar De (' Il ''<U J" kommer lil at elske. saa spil clcn for Dcr~s clskede, ' da kan De rcr~l riglig s11ille <le11 l--Olll den skal. Jeg har lagt mil Ji,-s kj:l'rlighl'l i <:knnl' melodi. " Jack Clark spille prol'cs~ar Franz I f al111s "Erolik"_ .\IL Ji,·ad el meu11L•skclig h.ierlc kan rc1m111~ a,· ophoiedc, skjunne Lankc1· ·ul.( folclser, imkh oldt clelll' hillil ukjemilc, li~1 e mcslcrH·rk. Tl.l .Jack gjorcli.: de sinsle g1·;.' p. ,lg lk hL'ntlo-

F _\ ;\[ T L I E-J 0

u n N A L.

ende loner cndnu klang i hans oren, Yisslc han, al lia11 aldrig hadde spillet saa g o cll SQm i disse faa oicblik . Drn 1a nclaglsfulde Laushl'L eler paaJ'ulgle for liiralclcl brol l us, visle lydc.:lig hvor grepcl alle i sakn ,·ar. - - D .t Cl n rk J'o rl o l s o lisl\":1' rc!set J'oi- al gaa hjl'lll, lll L llc.: han like u te nfor duren gri.:Y BQnl"i"o n de CllauYill e. .. :.lin kja.' rr :'lir. c1 ,1rk, raar jeg l<tkkc Dem fvr <kn cncslaacndt' n ycll'bl', De h:1r berc•dl os i<If1"11 . og 111aa j eg roic en !Jon lil lllin lak .·· .laek hukk e t . .,:\l in hustru og jeg 'il bdragk lkl so111 eil :t'l"l'. Jtyis DL \"il gjore os den gla·de al spise aril'n med os i Carc de Paris. ·· .bek J"rlm~lammct 11 ogvn rorYi1Trdi.: ord lil l<1k , 'Il.ut lrodcle al drunt111L'. - Gn' vcn, ~':)11! llHTkd hans fo r!egi.:nltel, [Ok ham k o rcliall tl!Hil'r '"men o~ ul\·islc en saa Iikl'f1-l' lll n:ilurliglH·I :il .T.ic:k, uten selv al Yile lt\"Clt"d<111, lill e1"11·r f11llL' si~ l'rigjorl ror a l generlhel. :\i:dl' i c!L·n ~lon\ 11u:glige luksusbil blev han foIT>iillcl l'·or !-(rl·,·inue11 , e11 hoi. ltYilhaarc:l dam e med l'L uendelig mildl, llll'll sorgmocli.!.( :rnsigl. ll11n ~ynlL' $ al Y<"ere sll'rkl beY:Pgel . Yeti helllk~ ~ide ~:1t komtesse Jl{)x:111c. .. 0\· n~ l ikke h,·or cll'l gl<edL'r mig al l:p1·l· Dem personlig al kjcnck , i\rr. Cl:tr k," sa grl'\"ind i.:u. "Derl'~ mesterlige spil har g}orl el clypi i11dlryk paa os alle, men s:nlig har det gjorl mig \" ilrm om hjerlcl, f{Jrdi del har Y:-ekkl'l l'l Y;l'!d av gamle, ~kjonlll' mimlcr. :'\oge1: Lie! mr h eng.ml. ··l!rncl Jack nepJ5c hachte l11rdcl \"O\'e al clrnmm•: um , n11· blil lil Yirki.:lighl'l. - llan ,·ar l>:il ll11xa11e~ lærer. Tre Limer om uken lilliragle !tan i ltl'mks hjc.:m, og seh· om moren allicl var lilslecle, S<W \"ar disse limer ele dciligslc, 11.111 enclnu haclck op!cYe!. nox:incs fine, musikalske sans l\ldle ham lllL·d jubel, hPndes bedaarcnde skjonhcl hensalle ham ltYcr gang i begeistringsrus. Eu dag , da han kom, \'ar H'1x<rne akne. Hun slod Yccl flygclcl 'Og ordncl noler , da lwn kom iucl. lJun gik et par skridl mol ham; cia hun 1:1 111erke li! h<lns sokcncle Llik, sa hun: ,.h, l\Ir. Cla1·k, idag ma..t De l:1 lillakke 111i:d Ill ig, far og mor er kj o-rl LI l. '· Jack bukkel uten al kunne J'incle onl og s~tllc . slille violinkasscu fra sig paa en sLQ]_ lloxane Lok sin Yiolin og saa smilende p:1a ham: "Jeg har incloYcl et stykke, som jeg gjerne Yil r:1a lov til al spille for Dem, l\lr. Cl<1rk. S:l'l Dem her_'· Hun skj e ,· frem en dyp slo!.

f\r

Jack salte sig mekanisk. En fryglelig angsl baclcle grepcl h<illl. Del var forsle g <mg han vai- alene med ltl·nde. Il an fol le en J'ol"l<1';·rn de lil'Il::J:Sel cl"l c r :it kasle si•• ror hcndc~ roller i) ,-,rr lJihYi sl,e hu1d1: g loc kndt cl~l'"'·~'Orll og av hvn •les n1und l1un: bekrt'C'flChl'n h o m d saare t uyt• kastet Jack p:J.t Oillrlll'S ,;i~: paalrnæ for Roxano og fr e msprog, tnCil ,.,t a mmct. 111.legripeligo oru. han Yissle, :il gj o rck han del, Yar all forbi for bcslanclig. J: oxane spille. I b egyndclsen opfallcl h:m ikke mel'CJdien, Jwn saa lrnrc hendes ltoie, slanke skikkelse, del dt·i1ige ha.u· og (}in ene, s·om drommrnde V<ll" rcl ll't 1110L vimlucl, men pludsrlig loHel !tan h'CJdcl og 1_\"lll.!i. - Tok han reil - nei - det Yar den -dl'l rnr llalrns "Erolik ·'. J l<IJt Jyllcl iJclal_ De gr i pen ele loner smog s ig iml, lukkende Qg kalclcnde randt de ,.ei Lil hans forlYilcde, angstru!de hjerte. lian folle· nc1 . al hun lwdcle rorslaal ham hin aflcn , da lrnn spille clc·nne enkk mel·odi f.or hende, og del - gik med l'l op f'Or ham, al dette var henctcs s'·ar. llan hadde hverken Lanker eller \"ilje nlC'r; ~lllll el saarcl dyr kastel !tan sig paaknæ l\ir hrnde o.g fremslammet uforslaaelige ord. To klare perler blinket ti Roxanes oine, cia Jiu11 lo-flel ham op til i:.ig, men eler \'ar smil 0111 henaes Poscnrode mund, da hun lænet sig ind lil hmn og skjulte sit hode Yed hans bryst, mi.:ns hun hvisket: .. ;\Iin elskede - ufin inderlig elskede ven!" Lill senere sa Jack: ,)len hvad vil dine forælclre si? Jeg, som har s\'egct eieres lillid paa den maale. De maa j1J fur;1glc mig. " Jloxanc la armene 'Olll hans hals og sy:1i-le ltatn med et blidt, lykkelig smil: , .Sl;1kkars, blinde Jack, Lror du ikke, ele har Yis~l del hele Liclcn? Far Qg mor gir os sin YCl~ignclsc; jeg skal si dig : clu har vundet m o rs slore, rnrn1e ltjerle fra den aften, du spille Hahns ,Lrolik', -- del er j-o nemlig Li! hende, den er kom p'clucrl. " 0

Fettstor til stegn"ing !

AllCiSCk~

Ethvert hjem bør straks sikre sig t daase suppepulver »Nora• , medens det endnu kan faaes. Det er for-

trinligt til panering og stegning, da det delvis erstatter fettstof og det giver sausen en god og pikant smak. En teske-

Plastre

fuld er tilstrækkelig til en tallerken suppe, og naar man koker det sammen med vandet, faar man den kraftigste suppe.

ØRNE MÆRKET.

Verdens Mest Udbredle Udvortes Lægc111iddet.

8 tallerkener suppe koster ltun 25 øre, idet det er 20° /0 billigere at bruke pulver end terninger, da den dyre emballage og arbeidsløn spares. t daase pulver veier '/, kg, terninger kun 400 gr.

Med Hoste, Forkølelse og svage Lunger virker .fl /lcock's P la sire saavel forebyggende som helbredende. F orcb ygger at F ork_ølelser sæl ter sig fast.

Vi garanterer prima kvalitet tilvirket av kjølekstrakt og grøntsaker fra stafskonfrolleret f abrik.

Gigt i Skulderen helbredes ved Bru gen al .fl llcock's Plastre. Athleter brugcr dem mod stive og ømme Muskle.-.

Ved salg direkte til forbrukerne uten mellemhandlere kan vi sælge varen 33" 11 under almindelig pris, nemlig:

daa se med '(., kilo suppe!Jl!ihrer "Nora" kr.· 4.00 porto. daase med 100 bouillonterninger "Nora" kr. 3.85 porto.

Allcocll's er det originale og ægte porøse Plaster. I over 60 Aar har det været lioved1111dlet mod alle Slags Smerter. Læg det paa hvorsomlieLst der /Øles Smerte.

Naar De trænger til en Pille TAG EN

Brandreths Pille

<Etab.

7s 2 -)

Norsk Importforretning,

Med Forstoppel3e, Caldesygdom, Ho1edpine, Svlmmelhed, AppetltlØshed eto. Ft\.\S PAA

Pløensgate 8, Kristiania.

ALLP.: APOTEKI.::R.

ALLCOCK MANUFACTURINC CO., Blrkenhead, England.

~::..,

. ,-"

~ ;;:~ E.Mi4Æ#PM= · ·- · . ,._.,,_..,... _.._ _~_ •:~. ~I ,~

f .-J.

Send mig mot efterkrav : Oaaser suppepulver "Nora"

kr. 4,00 porto. · Daaser bo:.iillonterninger "Nora" a kr. 3,85 porto.

Ordrerne ekspederes i rækl<efølge, saalæn-e ra1varer kan skaffes. 2 daaser sendes portofrit. I _ _

Rentve2etabilske.

Bestillingsseddel. a

Navn~~~~~~~~~~~~~~~~-

:=.=======----------------

Stillina

r :\ L LE

n S f .\ ~I IL I E - .T 0 G f\ N .\ L

Ha and kvernen

Kalypin-pastiller

DUX'' Den

A. L. er et virksomt og behageJigt middel mod irritation i aandedrætsorganerne. Renser halsen, letter slimavsondringen og gjør stemmen klar og sterk.

bedste

husholdning-s-

kv ern . Fori11sler alt s lngs korn. Sti lbar indtil det a'ler fineste til bak-

Faaes paa Apotekerne.

ning. - G lash aa rde mal-

....

Pris: kroner

: t

-=- ·;u "~~ ~

i=• ..,

= ~

u >

Kunstige lemmer, alle slags 01?" læder.

Pladsagenter antages.

saavel som i hvidt og kulort. Vor Kollektior. sendes Dem mocl et 20 Øres frimærke franko til Gennemsyn . Samtidig anbefaler vi \'Or nye Kolleld ion i Drar.ter llj Blus er, syet og usyet med ægdo Schwei zcr-Brodcri paa Batist, Voile, Organdic, etc. fra Kr. 2.95. Ogsaa denne l\ollektion sendes til Gennemsyn mod et 20 Øres frimærke.

bandager av cel1 11loid Rygholdere, brokbind,

JcÆWJefJerc. (å

:tttavebind,

elastiske strømper, natstole, kunstige øine og hørerør. Urinaler for dag- og natbruk.

"Altidfin".

!! "c ~

llj Bluser: Tarretas, Cr&pes, Gabardine, Eolicnne, faille, Co telc, Voile etc. fra Kr. 2.20 pr. Meter. Særdeles r igholdig Ud valg i sort

~ull estole,

""" c "

....

direkte fra Schw elz told· "' p o rt o frlt I Hus.

Forlang endnu ' Dag vore garanlcrct solide Nyheder til Dragter

Sjøfarts bygningen, Kristiania.

:I)

-50 u -c ~

Apothe kernes Laboratorium.

skiver. Expederes mot efterkrav.

...

Utryddelse av ~otter og Mus er økonomisk og sanitært en samfundssak. Man henvende sig til Eneforh. for Norge Kirkegate J. • st' Tele f . 12750.

Fredr Hyedl·nn

M. Gallus,

Halvorsen & Larsen Ld. har fobrikert e11 meget praktisk papirpose li! clameclragler. Hele dragten puttes gl5t ind i en tynd paJ irpose, som b in des sam men oventil , og dragte11 beskyttes den·ed aldeles mot s tøv og møt. Papiret er mykt og sterkt. Oragten bevares stor artet, og damerne blir altid fine.

futergaden l!i v. Pilestrædet. l(ristianla.

W a ngs l(unst• og Antikvitetshandel, Tordens kjoldsgt. 6 B, Kristiania .

kjøp og salg av

malerier, antikviteter.

Faas hos alle bok- og papir· handlere, fat•ve- og :tttan u fakturh andlere.

1.u.,1uu1uu

lit.I

111111111

)( 1

rsc!...eiz)

F. PauliE;

Liljemelkcreme er den creme, enhver dame maa huske paa at forlange, naar det gjæl der at sikre sig det bedste middel til beskyttelse av en sart, fin hud. Lager for Norge: Jac. 5chirøe 1 Pløensgt. 8, Kr.a. Tlf 21 150.

Prima meierismør

1!1111

kan letvint og økonom isk fremstilles paa hver gaard med vort nye patent \\ fama< meie ri (kombi nert se prirator ,1g !,jente}. Pr is kr. 215.00. Ved den siclste officic:ll e ser iepru\'C ved Nori;C' l anJbruk::;høiskole viste vor :..fama o:: serar:itor si!,{ at være den b·;d~te og billigste av samtlige provede maski ner. rorlani;: katJIOK, utta'else r og prøYeberctning. Eneforhandlin ~ for Norge: ,

S'=il

F.A~ IS FRA

..fu3ern

= Alberl: "Jeg er rær! for al hun

' har været forlove[ ror." Bernh. Øye's Maskinforretning, Kristi ania - Bergen - Trondhjem. Fredl'rik: ,-Hvorfor-?" Norges største utvalg i alle slags moderne lanobrul<smask in er. .\!h eri: "Hun er nok g la•l i ~ Agenter antngcs. · · . · 111i g, m en hu n vedblir al ·k aldt' 1111111 111 111111111111111 111111111111111111111 111 1111111111111111111111 111111111111 1111 111 1111i1111 111111111111111111 1111111 - mig lI cnrik. ·' .1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

,41&9 '?!\

orlang Tangin paa nærmeste i\pothek

- rs ®

"Allers Ifamilie-Journal"s Sykurv.

Ukentllie t ilskaa r ne silkepapirmo n stre til dame• oi barneiarderobea Skriv navn og adresse paa nedenstaaende blanket og send den, tillike med 15 øre i fr imerker, til " Allers Familie-Journal", Storgaten 49, Knutiania, og De vil pr. post p ort o fr i t, molta nedenstaaende snitmøoater utkl ippet i silkepapir, fær dig til bruk.

rl'ora dct clragt til gutter paa 5- 7 aar. :\ fod cllcn c1· sydei av 1110orkc1Jlaa l kl æde og pynles m ed en løs, paa knappet krav e og bry~hmck ov hvitt bonrnldsslnf med besælning av smale haand i blaat ellcirodt. Knappes med perlemorsknapper. Forslykkerne syes merl slof og m elleml'o r. Der medgaar 175 cm. slo f av 110 cm.s bredde. ~Ionsl ere l beslaar, som bill. viser. av .10 dele. Fig. 1 og 2. l~orslykke. " 3. Den hal YC' ryg. ~ " -l. o ,·cræ rm c. " " " "

5. 6 7. 8.

Underæ rlllC'.

Den halve kraYe. Den halvC', Jo,-;c knl,·e. KraYedcl. " 9. Forreslc bcnklæclel. " 10. Bakersle hC'nklæclcl. Ved lilkl ip11ingen hcgges monslcrr.-l langs-mrd

Allers Familie-Journal S!or!!;i l<>n 49.

Btslillingsseddel paa

stoffet,

~lidlen

l"Y "'"Cll ... or:>

lnngsmed stoffcls br cl.

5J '; ; -

Kunsten at spare, nten derfor at uncl være. Av I. Th. (f-'orlsnl.)

l\lang{! spise•!' mer ent! d e hc h u v ~ r ! '1 v næring cr Jikt•sn:1 for s undh c len som nrnngt:l pna det nodve11digc. 0:1 11wn i dis se lid er ikk o køn 1',1,1 all hvacl man vil, c ll e1· saa 111 c g c L man Yil , r1· det i mange lill'ælclc1· 1iriclvrncl ig. :1t ltu.sn1 oren sl<lill' i s il Ja1Joralor iu111 ! kj o kkc ne l) og veier a,· som e n •lpole kc r , da 111 c1111 cs ke'l\e e ll ers m ed <lcr c.s rolfæsl~dc vane li! al sp is r' ror meget, vil o,·crs kri cle ralionc rn r. Likclccles e r del av slo r hc lycln in g <1 L lyg g e s i 11 m n l g o ti l. De fl es lo Jar roden gl i ned uten al lia b cJ1,111dlel <lc·n I il>lræ kk cl ig og gii: clcr1·0t1 11rn1·en e n mængdc tmoclig ,1 1-. J;c id c. \'ecl ul tygges god t, lila n clcs 11w1 e 11 m ed spy ll cl og lell L'r <lc n ·cd furcløiclsen, malen kommer lit al 'niakc; berlre og Lrangcn til l1l •clrikkc 1il nwallidern e h lir mindr e Der e r noge n J'otlcmirl! c1r som ,·rcl :indrcs pl uclsc!igc forsYinclrn nu hnr fuJl e n frcmlr ::ulcnclc pla cl s, og so m p :l:\ grunrl av deres cgcnskapc•1· k,111

Et o vc n naal ~ lrndc li g

l rukos pan saa mange 1

:Sykurv nr. 17 Pris 15 øre. .\av11 _

I'"""'

llltli.l l cr

1u1-

dL' l' forskjrlli!4 e former. Et av el isse er bygg r y 11 . Dyq cr m cqc t n æ rende, enlen del fremstille~ som mel eller grove og l'in C' gryn . Byggryn nærmc1· sig megcl Lil h:wr ~ g r ~· n i rclnin~ av nærinf:r"Yæ rdi og inrlholcl av f('[l. derfor er de l 111lmr1-. kcl at tlc brn !Jrny llcs li! s.1a mange n:llcr. h,·or man ellers ,·anskclig k.1n unr!Yærc m el.

Bygg1·yns11pp<' 1111'!1 yin. 1:!.j gr. fine JJyggr,vu clrysc;rs untkr :; L<lrli .i ; <J lllro ri11 g i 2 likr knkenclc 1 :HHI og k l>kcr g•H ll i t:) rni11ulll·r paa g:tssc 11 111cd (·I st~· k kt· cit r o nsk:1I. S;dlc" i !10ikas;,c11 el pm· LinH·r. \ 'c d a 11rc l11ingt'11 pisk es ra t·ggc 1!1 01 11111c gotll lll<'tl ~ l øl l meli s i te1-rinr•1; pl u 111 1n e1· dier s~· Jt crl r g ronnc lom;i [{' r , sa rnl l'l Jill'l gla;, s h c rn· l' il rr r om h !~nd c< med r;":'gc m assc'n i·o1· rl1•n so le s uppe h el d e' ,1p. E r , l;1ll rr ltvit s~ 1 g.1sup1H·.

F.pk:suppC'. S:rn1111 c po rlilln gry1 1 •>:,( yn11d so m lil J1yggrynsupp cn, islcdc·Llor eg ~ og vi11 , k o k~s s l;ra: tl cLlc, ilu'k~:11·n,. <· pirr 1nci.J Sl l]lpCn.

Eg:ge1nf\lk. T Lo !iler nys il c l- l'iiL' r melk d ryssc<;

''1'.

I inc

~ kunn nrt

1Jy·• ry11. 00

2 <!ggc l;JOn11n rr rni~s h\'il C' 1i1~J " ~O gT. slo ll n1e li s; ror ;1nrcl11 in g1' 11 r o1·0s de ul lll ecl lill av UL'll YnrnH' suppen og kok e r sn,w id I op m ccl dcn n•". lk ld rs i Lc r ri nc11, tn·nri nrn11 l'n l'st hnr h~l t l drarnlllcgl:1s rom.

('hoknhulr"uppc-. ncgyndc>

som til 0Yc nsl :1,H' 1Hk. \"a ar den er Lc r d igkokl , tils<-c ll C<; 2 spiscske,ct· knkno t1lro rl i varm m elk <'il er van d og gjorcs sr>L med :l-- I skce1· s ukk e r.

Norsk ollcl.>1·od . 1 Jlnsk0 landsol k o k es, sotes. irnres 100 gr. fine byggryn; kokes i J1oikassc11. Li k e for del sc1Teres h eldes- lh liter kokend e m elk und e r sl~ dig omrorin g i ele! og koker san1·idt op. 1 sl k. hel kanel og et slk . ci lronskal kan kokes mccl. 1 eggcblonm10 rorcs Lyk med stott melis i

...

r ALL E

Rnn

rtRne

tndrettet til Benyttelse al Plader oi film, de mest yndede Præcisions Kameraer. Det er

Tyske Mesterværker al Kamera-Bygningsteknlk. Prisliste gratis. faas hos alle nordiske foto-forhandlere.

Photo·Klno Werke.

269

Optische Anstalt.

"G:raat Haar" forsvin der, naar man benytter

Apotheker Wolffs Haarfarve. Blond. Brun. Sort. Ægle. Uskadelig. Letvindt. Kr. 4.50 pr. Æske. Porto for utenbys 50 Øre.

Wolff's Magasin, Grænsen 10, Kristiania.

FERRIN

brukes paa en Mængde Hospitaler og Sykehuser og anbefales av Lægerne som et fortrinlig bloddannende og styrkende Middel. Pris pr. fl . kr. 2,95. Ferrinpiller pr. Æske (100 Piller) kr. 1,50.

Fortjeneste.

Over ·60 °/o

•:cd indscndelse av kr. 5,40 sendes 100 pakker blomsterfrø. for kr. J0,00 sendes 2:>0 pakker. Utsalgspris JO og 15 øre pr. pakke. frøet leveres i vakkert kolorerte poser med avbilding av vedkommende blomst, og kulturanvisning pa1 norsk. Kun nyt, s.iiredyg-tig fro J:,·eres.

FridtJ" ov Larsen ' C YCLE ~.

letløpende, bedste materialer, laveste priser. Agenter anfages. Forlang prisliste. Bcllln Andresen. Ekspd.: Carl Johans&t. i, I. l(r.a. (lndg. : Dronningensg-t.)

Frøhandel

F .\

I L I E - .r 0

- Bjør

Haand- og Stativ- Kameraer

fWl€fllRnn ·W€AA€ A:G. DR€50Cll

unN AL FLØTE-LANOLIN SÆPEN

heter den og brænder rundt. Bjørn favner stor og hel skogsved og sparer utgifterne til den kostbare vedhugning. Bjørn er patent. Bjørn er basen. Omgaaende levering fra

Drammens jernstøperi & mek. Verksted.

Vor

sikkerhetslaas Fir1nus maa ikke forveksles med de kjendte amrk. sikkerhetslaase. fir~ nem cten storste sikkerhet, s<i'f om der slaas hul i glasset paa Deres d1.r eller om begge oknnter (paa en dobbeltdor) trækkes ut. A,S De Forenede Norske Laase- og · Beslagfabriker, Christiania.

A:s

Norsk Medicinsk Varehus

Ake rsgaten 53, Kristiania.

Teleg-r.adr. >Varehuset i . Alle slags toiletartikler. » > barberrekvisita. > > forbindsaker. > > bandager. Stovsugere, isskaper. Elektr. slil'eri. Alt til syke- og barnepleien henho ende. Utenbys ordres expederes raskt.

o~ Planteskole,

tI§i,

k rma are

Bed s te barnesæpe. M. ZA.DIG A/S.

p~'

•

Kristiania.

Skjægfarve ! ' "'""" """' og sort. :

@ : Garantert vaske-

()S!.

•••••••"•••••••n••••• egte

Tiger Cykler

lig.

Porto 40 ore bedes indsendt forskud.

Norsk lmportf<>rretning, Avdeli;ig H . Pl oen<gt. S. · lndrr. Grubbegt. . I<r.1.

Hordisk Musildorrelning A;sSpecialileler i

Svenske bøker

talemaskiner

ECHOFON No. I

kost e

værdifulde, helst ældre, kjopes til høieste pris og pr. ekstra kont:'.lnt av

m. pl .iler

Kr. 10,-. EC H0F0NNo. 2

Notarien Birger Lundell,

ko·Hi:r rn.

Stockholm, Bellmansg. 25.

~d3ter

Kr. 95,-.

Gam meIt Alumrnium•. Messm. m.

in~.

kjopes til hoie priser. l{ristiania l{unst- & Metalstøberi E . Poleszynski, Øvre gate 7 og kon· gensf;!ate 29'. Telef. 16703. Ved forespørsel opgi kvantum .

O.! uskade·

Indelnlder ikke helvedsten elter andre skadelige stoffer.

Pris kr. 2.50.

har utbredelse i syd og nord! Ele· g-ante og letlopende. 5 - fem - anrs skriftlig garanti for soliditet. Glimren1 e anbefale!. Agenter anbges. Prisliste gratis. • Bestil itide. Olaf B • .llnsetb, Cykel forr. l(r.a .

lndb. Kap. Kr. 160,000.

Skriv elter av ~ e

l:i I in ~ sbelin .~e l ser, bl! ~l\ nv~ b e og nærmer~ oplysninger. Nor•fisl' illu,i14forrf•tnin;.:- A/S, avd. 1. Sogaten 2, Krbtiama.

"Brukte trækspil l<jopes og tas i bytte".

Al S T r æ

Ski St. Tlf. 26, Ski.

Landets største Træbundskofabrik. Korrespondanceundervisning i violinspil, harmonilære og messinginstrume- t. Alle J;an nu lære si$! disse fag. Prosp. Prat. Musikd;r. C. EK EFG, avd. I, l ' i la 'lr.1ndto·~. Tiornop, S"e- i"e

Husnes, Kvonherred, Hardanger.

IIl

brukes av tusinder.

Kobb~r

Haar~

.#pot.heler 7flo(jfe Kuuefornyer.

Fournitur og verktei for urmakere. · •

811l1gst og bedst!

Giver Haarrodderne sin naturli'.!e Nærinj:!, styrker Haaret og s ' an,er dets Affalden. Bortlager flass og frembringer en blod, silk03gt1~ Haarvækst. - - Talrige Anbefalinger. Pr. Kartong Kr. 5 .0U. Udenb1s Porto 5 0 Øre.

Skriv e ft er katalog f

. I A..ktieselskabet "J U DITH" Christiania St. H. 3.

Wolff's Magasin, tirænsen 10, Kristiania. A.

l!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll. Jllllllllllllllillllllll ,1111111111111111111111111111111111111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

66 1Nri11e11, ler suppen h eldes op. ses med rislede hrodskiYer Li!.

Spi-

Alfo saflsupper av kirscbæ'l", rabarb1 a, lyllebær osv. kan jeY11es med byggryn, og blir dcrvctl Jller mceltcncle og nærende.

Dessel't av byggl'yn. En dyp Lalle.rken kold, sliv byggrynsgrot rores 1ncd 1 a 2 eggcJilomnH•r, revt.!JJ skal av ih cilron, 2 spiseskecr stolt lllCI is, og tilsid sl <le lo >liYpiskede hYiter. Grotrn hddc'3 i en godt smurl og slrodtl fonn o~ slckes i on1cn i ca. 0/ 1 time. 1 kke for megen oyerYarme·, da den kl !Jlir for brun . N'..lar den er hæY{'t og frcrtlig, la> den ul ·og vendes )J:ta el f:lt. Serveres varm metl en kompol av aprikosgro!. eple- eller 1~·Llebærgrol, rod saus eller ya11iljrcrcme. Det næsle a,· de hjælpemitllcr snm er uuntlværlif! ror os er p o tel r 11. Likesom byggryn har clen ikke 110gen frem\ræclcnde smak og er derfor ·en hunde gocl og billig biret, der kan lirukes sammen med næslen al anden mal. ckls kokt paa almimleli~ rnaale, dels som hjælp 1·ecl tillagni11gcn av anrlre reller som sclvsl:-cndi.g rcl eller dess~rt. Til felgende opskrif1c r skal polelerne nl:re kokl, kolLle og malt en gang paa kjolk\"ernen, for ele anvendes. Au ba in.

lf t kg. hakket kjot og e n lilen lok rore.s sammen med 10-12 knus le po1eler. salt. muskat og lo piskede l!Yi 1er lilsidsl. Er massen for haarcl, kan en eggeblomme eller )ilt melk has i. Fylcles i en smurt form o;r koke3 i Yanrl!Jad 3/ 1 time, eller 1:1 mim1tlc.r paa ;rassen og en times licl i høikasscn. Spises mecl hruu, skarp saus til. Gronsaksuppe av nr. 1 eller melk kan benvlles til denne hvis man ikke har sky." Da slekninge r n11 mna 'indg:l(l.S saa 1ncgel son1 1nuli,q, pnn grund av knaphelen med smør, kan ialle saus·er og hvile jevni nger Jage~ pan fol;rencle maa!e. i\lclcl rores l1l i 1'1'1cli ,·and, snppe av melk, o~ hlnn. c:,•. i · rlei1 kokende væle. Like Jor

scrYCringen kan 10 gr. smor, fordelt i smaa klallcr has i sa us en eller suppen. Del gjor udmerkel ,·il"l;ning og erslaller slckningcn.

Potetbollet· ellet' frikadcllcc· . \"el '1 2 kg. knusle poletcr rorcs med en !ilen, hakket lok, to eggchlommer, !ilt muskal og salt, og tilsidst ele lo piskete hviler. 125 gr. kokt, roket skinke kan lilsælles. Slekcs i snrn!l paa en varm panele med jcn1 varme. Serveres mccl IJrun saus, hvori man har lill brunede Jokskil·er, og sp i ~es meid kokle potclcr eller bal rn!Ji. Fiskegratiu. Ca. 2 clo~iliter melk, 20 gr. smellet smor e·llcr smult, 2 eggeblommer, salt og muska t roret i 800 gr. knus le JJOlelcr. Arbeides gocll sammen, og lilslttt røres 2 piskcle hviler <leri mecl let haancl, sall1l en tallerken kold, kokt lorsk. fylde; i en smurt grnlinform og slckcs Ye! ' h Lime i o,·neu. Brun loksaus lil.

Othello lagkake. .'iOO gr. polelcr knuses, rores mrcl eggeblomme. 3 skeer melis. 1.'i ;rr. mrl, J:J gr. smeltet smnr, lilt rcYCll «ilr ons kal og 1 vaniljclahlet og dt•n p i<kele hvite. Stekc1s enlen i smurt l:tgkakeform av blik eller p·a pir, ellet· s1norcs ut av slorrelse som en tal lC"rkein direkte paa en smmt pl ale. Slckes i varm ovn ca. 15 minuller. Tn> de;refter straks :iv formen eller plalcn. En tyk creme lægges, nailr de 1 er kold. mellem laqenr. Onr. strykes derpaa med chocolncleglasnr oa pynlos langs kanlen mecl smaa nrnkroner eller maren!!<. Delte er en me~et let og billig lagkake som for uinch-ietle smaker som om drn <>r la~et tirlelukkencle av mel og smor ulen til<ælning av poteter. :\v samme rleiq kan man laqe. k 1 a t k a k er som sæt! es paa <'n ;roclt smurt plale O!! slekes i OYnPn. Iforverl ~parrs me!!ct smnr rllrr frlt. som eller< kr;"l'YCS til klalkaker ~IC'kt paa pnnrle Til hver kake ta<. en skefnld cle ia. som gnis ut pnn phlrn lil en avlang eller rund, flat kake.

(j7

slekes i 10 minuller og spises varll1e ovcro;lrodd meil sukker og 1nccl sylle·. loi Li!. .\v samme purlion ka11 man ogsaa Jage en slor, rund kake, der se'r so111 en 01nelel, l.Jrcllct YetTs sammen over Yarm kumpol av rabarJira eller lignt:mle eller med en god lim·his Lillage-l med .,vildlsaus" imle i. .\Ile ovcnslaaende opskri1 ler er bereg11cl lil 2-J personer. I~jotfurcc med tilsætuing av

pute tel'. \"etl lillagning aY rurce er (Irt en nldcles udmcrkel n1:Mlc al ..droir " d enne \' t' tl li!sH'.lning av polelc1·. En 1m,gel NJ!ig og gnei lnrce ln!.(cs saa. k . k;: 2:i0 gr. svinekjol (sll1a:1kjol ) <'llc1· oksekjol nwles 3 gange1· paa l;jolkvcrnen sammen med 200 gr. k u lde, kokle poleler. Hnrr<:; med en <'.(gcil·lomme eller JiYilc, lill mel, 1 dcc ililer kold, kokl melk, salt og ]Jrprr. Eflerat være sle'kt, Jægger man ]· runede lokskiver oYer dem . ~la11 kan koke frikadellcrne som boller lur;l og dcrpaa steke dem, da dr'r s:ia ikke ll·ehoves saa meget fell. Da J11~111::re ikke lr1nle r lt'k, kan 111an 1 som onnfor !Je.~krevel. h<.!!ge loken ovenJl'1'1 frikarlcllcrne. saa de !el kan tas J::> rl av ele som ikke onsker den, eller' kan lok en ko·kes for clen mail s i farcen. og da Lnales den lclle r c. Fa:·ccn hli t· ved denne melocle rin og let og minde r om kalvekjolfarce. Kjøt;rettet·. indk jnp av kjot skal husmJ1·cn sanvidl mulig væ lge de stykker, hvori der er minclsle brn. Efter slag. ternes sedvanlige beregning utgjor hencne inrltil 11r, av kjottets hrulloYegt . Altsaa har en stek paa 2'h kg. henved '/2 kg. ben, som kanske skal betales med o,· er lo kroner. Et slvkke. der er megel anvendelig og hilligcr c enrl del lilsvarencle nv oksen "''r morbrnd eller filet :iv h C' sle n. i\fange har ;i.vc r sion mot at spise he<lekjot. og dog er hcste·n el :iv voro sunclesle O!! mest re11sli~e dyr. i\forhrackn eT rne!!et fordela!!li'! som <len er ulcn hen og ~ener, og filccn, \"ler rr lilt hill igerc, er likelerk< god til lllnll!!<' rrllcr. Til bif passer morl.Jraden uclmer\"~el

kcl, da den er meget mur og saf Iig. El'lcntl V•l'1"l! sk<t:irct ul og JJehantlkl paa sedvanl ig 1naate, slekL'S cll'll i snwll. !kilover ikke saa lang slck som oksel.iil'; saas11.1rl sal'len hai· visl sig paa hver side av kjutlel, er den Lcrdig og !øl rot! indvemlig. .\v ilc·.; lckjol kan man 1<1ge kariloJlUdQ og forloren lwreryg S·Om skkes i gryle og paailddes kokende nwlk cfleral være l.Jlil pen brun pna alle sider. Steker r:crtlig i hoikassen. Skyen tilsælles lill ri!Jssafl, sall og kulor og jen1e; med ulrorl sagomel. Mor!Jraclcn kan ogsaa slekes hel som IJ.oaf ala mode. Bankes lcl lllCld kjolliankeren, sprekkes, hcstrnes med sall og peper, llruncs i smull i en Ya r m gryte; kokende 1nolk helde3 over, snn del slaar lwh·t

over.

Slaar ca.

/':! lime paa gassen

(hvis s lcken ec paa 1 a 2 kg.) og tlerpaa vel en lime i ho ikas51e11. cflcrsom man ønsker den rod i11clvrn tl ig. Sausen jeY11es rned sagomel og li l«-rllos salt og kulor; brunet lok J;.~gg<'-' o'•c.r slckcn ved servc1i 11 ~cn . Et· ogsaa udmerkel til koldt hore!. (fortsæltc·s.)

Hj<'mm~t.

At læge saal'. Saar paa megel omme sleder, f . eks. læberne, be h and les beclst mrd c-l stykke av <len hincle som sillt>r indvcnd ig pau et egg. lllan lægger dC't som et lilel plaster paa del paagjældendc sted. Fra .Nordisk Mønster-Tidendes broderi· avdelin2 bestiller underteirnede hermed materiale til haandarbeide nr, 17 Pris _ _ _kr. _ _ _øre.

Por beløp under kr. 2.00 bedes betalingen lndsendt i frimerker samm e n med bestil· !ingen. - Betalingen '"" pr oos1opkr 'Pri .i f"jfl in

1thnnnf"ntPrne

r m ... , . ·: ·.,. ,. . . .·-:: " . .-

,•

•

""ir I I I I • • I I I I I I

I I I I I••

i••• • • • • • -

f°/·•'f.~;:

Morsom humoristis Til underholdning i selskaper, foreninger, ved festligheter eller hvorsomhelst man samles i en sluttet kreds er flere av disse bøker ligefrem uundværlige.

Nr. 151. Md. Petersens · logerende. En samling av humoristiske fot1ællinger. Læseren v il le sig fordærvet over at læse om den j oviale Md. Petersens fataliteter med sine mange forskje ll ige logerende. 2 bind. Pris pr. bind 1 kr.

For enhver , dor sk al r eise ti l Tyskl and , E11g la111.l og Amerika , og so m paa 50 timer vil la: r c s ig sel v :it tale el et tyske eller eugrlske sprog uten gramatik, anbefa les fn lgend e 2 boker : Nr. 168. 50 timer i tysk. Kr. 0,50. 169. 50 timer i engelsk . Kr. 0,50.

Nr. 152. Hvad skal vi more os med? En samling anvisninger paa gaader, anekdoter, skaaltaler, drikkesange, hurtigsnakkeri og anden morsom tidsfordriv. Pris kr. 0,60.

Forsendelsen sker mot efterkrav I porto . Ordrer større end 10 kr. portoJrit. Frimerker mottages som betaling.

Nr. 153. Den store 1:roldman • Samling av 100 let utførlige_ tryllekort og behændighetskunster. Pris kr. 0,50. Nr. 154. "Blus". Haandbok for gemytlige selskapsfolk. Samling av komiske monologer til fremsigelse eller oplæsning samt digte ~g deklamationer til bruk i selskap o. I. 25 forskjellige samlin ger. Pris pr. samling kr. 0,60. Nr. 155. 1 2 0 forskjellige taler, alvorlige og humoristiske, til alle leiTigheter saasom konfirmation, forlovelse, bryllup, jubilæum etc. Pris kr. 0,60.

Cyprianus store drømmeog spaabok. Pris 1 kr.

Nr. 158.

Den gamle cyprianus.

(

Dr. Schmidts lægebok. A nv isning fo r enhver til at k/·encl e og behanclk de hyppigst fore'<o mmend e sygdommer og idelser. Paa landet og ombord i >kib r, hvor man ikke altid kan have læge, har denne bok ved si ne simple, prøved e mad ofte bragt lindr ing og t ilfredshet . P ris kr . 1,25.

Nr. 150. Onkel Frederik fortæller. En samling av 31 humoristiske historier, fortriuligt egnet til op· læsn ing og gjenfortælling. Pris 2 kr.

Nr. 157.

°>..

Nr. 166. Brev- og fo1•mularboken. Ca . ~O anvisninger t il :it skr i\'e al le slags dokumenter og breve, saasom k lagC'r, :rnsøkn i11ger, kontr akter, attester, k o ng-e hreve etc. Pri s 1 kr .

Ved bestillingen er det tilstrækkeligt paa bestillingssedlen at opgive bakernes numre.

Spaakort. 52 stk. i foteral. Kr. 0,50.

. ~} · ·.

Nyttige pr-aktiske bøker.

lekture.

Nr. 156.

. :. •:

)

Nr. 159. Den syngende mand. Danmarks bedste visebok. Ialt utkommet i 8 bind . Hvert bind indeholder 150 ældre og nyere sange (232 s.). Der er fædrelangssange, rørende kjærlighedsdigte og de glade revyviser, kort sagt, der er noget av alt. Pris pr. bind kr. 1,20.

F.J. N. 7.

Omega-Importen, Nr. 160.

Tyrolerierdinands efterl n d te viser . Oe rigtig gamle yndede viser. k. r . r• 11 •1.

N ·. 161. Glade bekjendte . Humoresker , monolo{!el" , deklama tioner e tc. t il o p!a..s ning gjenfortælling (128 store sider). Kr. 1.00.

Nr. 163. Nr. 164.

Am·isning til at gjøre lykke !Jos herrerne. Anvisning til at gjøre lykke hos damerne.

Postbox 226 - Kjøbenhavn B. Sen d m ig 0 111gaae nd e fo lgend e num re:

og-

Nr. 162. l{jærlighetsbrev e . Anvisning til at skrive kjærJighets- OL! frierbreve dl'.., samt stamboks" kjærlighet s- og fødseldagsvers. Kr. 0,60. Kr. 0,35.

Bestillingsseddel t il

Kr. 0,50. Kr. 0,50.

Nr. 165. Landmandens dyrlægebok. Anvisning til at kjende og helbrede de fleste sygdonun er hos heste, hornkvæg, faar og svin samt til opdrætning, fodring og fedning av disse dyr. Pri s 1 kr. 25 øre .

Navn Adresse Poststation

"""""""""""""!.~

Egte amerikanske uhre!

Netop ført hjen1 et parti av

Hulstingssylen "Aurora'',

Trods alle krigen s vans keligheter er det lykkes os at faa hjem et parti av de anerkjendte amerikanske motoruhre til et meget billig indkjøp,- og vi kan derfor atter tilbyte et godt og sikkert uhr, nu som altid billigst i Norge.

absolut den bedste automatiske syl til reparation av sadler, sæletøi, støvler, telt og seil som er solgt her l and~t . Syr som en maskine og kan brukes av alle. Apparatet leveres med bruksanvisning og traad færdig til at sy.

Dette uhr, som i god og sikker gang langt overtræffer de schweiziske og tyske uhre, er i egte amerikan sk komposition - nikkel- eller guidlignende med garantert holdbar kasse og

2 - to - aars garanti for sikker. og + porto præc1s og gang levegebyr rer vi for

kun

Enhver, som er avhængig av et godt og sik~ert uhr, bør benytte denne anledning nu, da dette uhr ikke kan skaffes igjen før krigen er over. Saafremt uhret ikke tilfredsstiller, tar vi det med glæde tilbake og De faar Deres penge igjen.

UHRLAGERET Box 21.

.••

Grubbegt. 8.

KRI S TIANIA.

•

015 = 1

mot efterkr.

Pris komplet med naaler kr. 2.60.

Bestillingsseddel. Send mig .. stkr. av det anerkjendte amerikanske motoruh r med garantert holdbar kasse o&" to aars garanti for holdbar gang a kr. 10.15 porto og gebyr mot efterkrav. Saafremt uhret ikke tilfre ~ sstiller, forbeholder jeg mig ret til at returnere det og faa mine penge igjen.

Sendes overalt pr. efterkrav porto. Traad 50 øre pr. nøste. Bestillingsseddel.

UHRVARELAGERET, Grubbegt. 8, l{ristiania. Herved bestilles

. stkr. av hulstingssylen • Aurora •

+ porto.

Navn

Navn Adresse ............ ...... A.f.

kr. 2.60

....... Adresse

......" "

. nøster tra ad

"""""""""

a 50

øre.

A. f .

t\ I. L E R s VA

~rT'

r L r E-J 0 u R N A L.

Nr. 17

Smaapluk.

Zoolop;isk ha,-c yar brutt ut.

!1~v<'n

J5r~-::,~

SJmrsommeligllct.

- ·1 -

1. Del hadde været en meget uheldig dag, idel nere av vore slørsle og mesl farlige dyr var brutt ut av sine bur. Det er merkelig, men man skulde næslen tro, at slikt er smilsoml. D.1 man jo imicllerlid ikke kan ha store dyr av deu farlige slags gaaende løse omkring, - man kunde jo risikere, al de sp iste pene folks sma,a , søle barn, - sna slillcl jeg en stor fælde op med en hel skinke til lokkemat og anhragll" mig selv under fnlddorcu.

2. Del kan nok \'æ re al der i,)Jev rifl om fælden, det vil si, del var vel ikke saa meget fa~lden, d~ kjære flyglninger Yar forelsket i, som den deilige, saftige skinke. Krokod illen , der jo ikke horn til de kl oke>te dyr, kunde ikke finde doren og stak derfor >in spidse snule ind gje nnem trenunerne for al titrredsslillCl sin i<t'kk<-rsullenhcl, men i del satnme kommer loven rarende fra den n11clc.1 side. s:t•l krokodillen spa:rrcr gapel op av liare l'orskrækkrls-:?".

En smcltent.le 1·ar m sommerdag sat far og son paa eu bæn k paa l:oukvarden. F11 sæ:genog11 me~ isrnflcr kom i det samme forlli. ".Jeg sku\de onskl', du vilde forære mig en s:iad,\n isvaffel," s.l sonncn til faren, ,.j··:J

e r saa vann." .,Nei, Jnin gut," sv:irlo ruren, "del kan d . r ikko nere tale 0111 Men ve-t du, hvad .i <'g 1·it gjoro? Jeg vil foi·lælle dig en spokelsL'!Jislorie, som kan r<1a det lil at Jope di':( koltll ncdo,·er ryggen: '

L:.I Manclcn (formaner rn slor buldog): "Husk nu paa, lleklor, idag er det en k jo t I os th1gl"

J Naar nwn nu l1usl,er paa, al krokodiI:en ilatld l' silte kj<c1er indc mcllem lremmerue, da den spærrel 1111mdeu op, saa kan lll<lll 11ok ogsaa forslaa, h1·ad der blev av lremrncrnc, - naar man da har en folclse av. hvilke mundkræfler en kroko<lille eier. .\Il <leite vissle jeg jo ikke nogel om, jeg smekket hare slolt falddnrcn i, da loven var kommet igjcnnem , - at den ikke mr længc 0111 al vurdere kruko<lillens kj <evc•slyrkc, ja, del se r lllnll paa l1illedcl.

~. Jlvem skildrer derl'or min forbauselse og - del vil jeg sll'l ikke skjule - J'orskrækkelse, da jeg pludselig horer en slikke s'g

om mundcn like ved siden av mig og S<'r den forslukne h<rnlovc reise barsler og sende mine nydeligo former for elskede blikke: Den hadde faal blod paa landen av skinkcsleken, kunde j eg se, 1111 vildc rien uten h·il J'orlsælle maaltidcl paa mig. Jeg liker nok mi ·ldngs mat, del indrommcr jl•g, men selv al v;rrc ell'!: '.lll'i lak'

itr'~I..

Fm IIannibal sal laalmodig oppe en lordag arten og venlel paa sin mant! som 1·ar 11lc for at more, sig lill med ve11ncrne\ snaledes som lian iadde for Y<llle denne aflen. Da del lilcv sent, enclnu senere end ellers, gik hun rcsolut borl p:ia polilislalioncn: .,Er lir. Jlannibal !Jcr 0 " .,i'\<'i:' svarer de:1 1·a kllia1·cncle, "men 1·:cr saa g:icl .1t sitk 11c1I ! \"i ,·en ler ham ll1·crt oicblik '.''

mrtm111 I /I

,·"\

Paa en p1·iyat!Janc i Tyskland .

-- "~ iJ:::.~~lN1b1. 5. Jl'g Uela:nklc 111ig ikk e l~t'll!i<', men slyrlcl r,cdselslagen anled med del glubske uhyre i h:t'lcne. llcldigvis var jeg ikke !angl fr ,1 husken og sprang op i den. Jeg klalrcl som gjalclt del Jil·et, del gjorde del nrmlig og,a:i .

'• •" • ". . ~ ' .; .

. <'"

li Men loven \'ur oic1hynlig en fuldl saa dyglig klatrer som jeg, og .ela lrn:ets hoide jo var avg i .enset, sa a kunde en ø,·el nrntenrnlikcr sikkert pu:i sekundet si, nua r jeg hadde lorl:1lt de Jenn<le.; lal, bare han kjendle træ<-ls hnide og lu1·ens gjcn11c111snilshur1ic;i>(l.

7. \le n i r,ll·ens slunt! IJlir man opl'imbo111, del l'indes eler 11l<11lige cksc111pler pun i historien. .leg grep husken, Fingr.I den lill frem og tilbake i lul'lcn for al rna .,rl rcv'· i den og snurret den saa runrll ned lan.~s sL:v1~r.1cn. Den lrerlie 1 indin~ lok allerede loven .> na. '(li Jl

1'. Up; il l r >C r rna11 <lllsaa, med 11,·ilkc enkle midler 111a11 i Yirkcli~ilctcn kan l'a11ge en lov e, enclda en særlig glulJsk loYe og cnd<la e:1 h<rnlo1·e, - en almiudelig barne~ huske og en smule 0111l11p i hodet, det er lkl hele. .Ja, c11 dyrcpas~crs li1· <T 111egel il1d!Jolds:·ikl

111·

En d:stra:t professor

En • •

~))

.JtJ . l•

læ11ge.

h<·~rnderli~·

,·a r engang paa en

n'd11i11g.

' ;.•H " ·~ , . .,,,, t .~ .....

1;.

.,;·1~; ..; . ,f,. ' 1:

m~1 -

lerisamli11g. Ye.1 el Llfælde passerte han l't speil og saa deri sil eget billede. "Besyi1clcrlig," mumlet lw11 ved sig sel\·, .,del a11-

(;

.. •1'dlj I

E11 rcisent.le (til kondukluren): "Der IJel'ordres \'Cl ikke soldalcl· mc-cl denne !Jane·?'· l\011cJuklorc11: .,.)•), av og lit.i. Den reisende: .,:'\ aa, da rorstaar jeg IJedrc, al krigen nuer s.1a

sigt

forcko111111cr

saa kjendl?

~len

111i~

jr ::

rnaa vel la re:I." 0l'rn1ccl gik \1:1!1 Lil d e t n<i::>le \Jilleue.

"=.. bre sl-.1.JJJruLine •JOlll•UHI 11c101Hll sig i en liten, læk b3al ule paa del store hav. Baa len trak saa meget ,·and, al der ikke var andet al gjøre end at La reclningsbcl tern e frem. -

c..h.~l

~a1nml'

dvkkcr en , 'o r c;ronl.111 I.;. hrnl op av ele ;kummende uo lger fo r al la sig en 111undfu ld frisk luft. Del ga,· s lyrm anden en genial ide. flan bandt reclningshel terne samm e n og slyngel dem om halsen paa hrnllisken.

~"" >•l Lie lire •.i >J 111.u1d l<ind l :I d:n '.1·11kerærdige haal og h oppe t over p<1a rv~ ~c11 av den forbausede hvalfisk, der vilde lH sig en dukkert for al faa dem Yæk . "1e11 r cdningsbellerne holdt den oppe - og paa del! maale kom de fire frelst i '1:1 1·11

Den medfolende dame: "Og sa:1 har lk mis let el ben·) " Soleia ten: ".Ja, rrue :" Damen: .,Sl akk.1r' 1·en I Vil De ha d eple?"

V .

est aen e tilbud!

Som reklame for vort store aarJige bok utsalg, der nu er paabegyn dt, utsender vi i 14 dage Nordens største og kostbareste pragtverker omtrent

8 Alle og enhver"

Præmieopgave.

der inden 14 dage indsender den rigtige løsning paa hosstaaende bokstavgaade, vinder 2 (to) av de her nævnte 6 store og pragtfulde bokserier for kun 6 kr. · Hver av bokseriernes værdi andrager fra 20 til 100 kr. De bestillinger, forlaget først mottager, faar de bedste præntier. Vi anmoder derfor alle bladets læsere om hurtigst mulig, helst ontgaaende, at indsende løsningen, der er navnet paa en berømt norsk søhett. Man løser opgaven bedst ved at flytte om paa bokstaverne, indtil det rigtige navn fremkommer.

T R. 0

Vor Garanti! Som bevis for, at dette tilbud, hvor utroligt det end lyder, ikke er humbug, avgiver vi følgende garanti: 1) Det er hele 2 (to) av de her nævnte 6 bokpræmier, De vinder, saafremt De inden 14 dage indsender den rigtige løsning paa bokstavgaaden. 2) Der vil ikke blive tilsendt Dem andre bøker end dem, der er nævnt i denne annonce. 3) Forinden høkerne avsendes faar De en skriftlig meddelelse om, hvilke serier, De har vundet. 4) Er De utilfreds med bøkerne, kan disse paa forlagets regning returneres, og de 6 kr. bliver Dem tilbakebe-

talt. 5) Bøkerne er nye og feilfri. Bokpræmierne sendes pr. efterkrav, og med hver pakke medfølger gratis forlagets bokkatalog med fortegnelse over sterkt nedsatte bøker. Eventuelle bestillinger herefter er dog en ganske frivillig sak.

Fortegnelse over Præmierne.

0 L K E J• D N· D I

av fre mragende skandinaviske og utenlandske fo rfattere.

Ca. 20 kjempebind. Utkommer med 1 bind ca. hver anden maimed.

Pris 100,00 kr.

BiORNSTJERNE BJØRNSON SAMLEDE VERKER

P~ÆMIE-l(UPON

10 bind. Bokladepris 25,00 kr.

indsendes direkte til

Nordisk Bibliotheks forlag,

4. Præntie.

Valdemarsgade 10. 0

København B.

Løsningell paa præmie-opgaveu er:

JONAS LIE: SAMLEDE VERKER 10 bind. Bokladepris 25,00 kr.

© Da jeg herved rigtigt har løst opgaven, har jeg vundet 2 (to) av de her i annoncen nævnte 6 bokpremier fo r kun 6 Kr., der bedes taget pr. efterkrav ved bøkerne5 modtagelse. Forinden disse sendes mig skal forlaget dog franco sende mig skriftlig meddelelse om, hvilke bokp~æmier jeg har vundet, og er disse ikke tilfredsstillende, har jeg ret til, mot fuld godtgjørelse, at sende dem tilbake.

5. Præntie. HENRIK IBSEN: SAMLEDE VERKER 10. bind .

Bokladepris 20,00 kr.

Navn - -- - - - -- - - - - - -- - --

6. Præntie.

Adresse-...,..--------- -- - - - - --

PALLE ROSENKRANTZ: UTVALGTE VERKER

Byens navn (tlnsk at skrive tydelig og ik ke mangelfuld adresse.)

10 bind. førsteutgaven av disse verker kostede ca. 35,00 kr.

r 32

AL L E

F \ \f I L J E-J 0

u n N .\ L.

.t\ r. 17

lægning-sopg-ave. ·~. --- '-----=

r·

:11

'- .

. · "' <"..,)

IJJ(~'i)

·-

~' -.e1 vai I.la e• merkedJt b 1 e"e " hø-

.. r.er v1 en og anden >i..som ik æ et · iglig indc i, hvdd en "sa i:meolæg- ing:-op ·:ave" e tor 1o r e . "~kal det lure 1i leeorallun v~retop ørt av? e ll" er det en ·I jæ11p~pær ?" V1 s a hertil ;vare a det il;:ke-hommer a • p·ia: hv .1G det er, m n r' eri ·110, v 1d det blir til Fo eløbi,·laldelba e Iæbesp apap - k ' e lo !ynd- o•nkjær~ . i <rraastykke >aale t~s som strelær. e i b lledet antyd r 0, d ;1 e ter bel!yn · der op •aven, som be~aa i a I •' l!l!e di-se · lykker ( 11 br1 ker"J samme 1 paa e • ::aa a · 1'!18 1te, d uer 1femko i11er· ef nr it g 1' ,,11 ede, •Jg ve' at •n 1~e, sau-

ledes, t hver eneste hiikke . ars n reie p·a 'S" ille· det Hvodede; del e shl •e 1 t - ja, ne er al saa aen opl!ave, der 1ore ægge, læs~rc.1. Løsn nge.1 1ølge i

r æs1e nr

l:,,-..,,..__

41'.'ll)~ _ _,"; .......,.,..,.,..,.._____ _ -;,.

i1r L~l

og trykt a\· NS "AJ..ll.:rs bw1i11e-Journa1"s tryk,,.eri, Storgaten 49. Krisliarua.