229 dizionario dei registi / dictionary of directors
Trieste Film Festival 2010
Alexander Pohl È nato nel 1978 a Monaco di Baviera, si è trasferito a Berlino nel 2001 per studiare animazione alla HFF “Konrad Wolf” di Potsdam-Babelsberg laureandosi nel 2007. Lavora come cineasta freelance per diverse società, curando nel frattempo i suoi personali progetti cinematografici. Alexander Pohl, born in 1978 in Munich, moved to Berlin in 2001 to study Animation at the filmacademy HFF “Konrad Wolf” in PotsdamBabelsberg where he gained his diploma in 2007. Since 2007 he is working as freelancer for different companies and on new filmprojects. 2008 Trickster cm, animazione / animation
/ Cannes, Directors’ Fortnight - Golden Camera, Label Europe Award; Cottbus Film Festival - Premio Speciale / Special Prize; Transilvania Int. Film Festival - Premio del pubblico, Miglior film romeno, Trofeo Transilvania / Audience Award, Best Romanian Film, Transilvania Trophy 2009 Polițist, Adjectiv; Premi / Awards: Cannes - Premio della giuria “Un Certain Regard” / “Un Certain Regard” Jury Prize; Transilvania Int. Film Festival - Trofeo Transilvania / Transilvania Trophy
Corneliu Porumboiu È nato nel 1975 a Vasliu, in Romania. Dopo essersi diplomato in management presso l’Accademia di Scienze Economiche di Bucarest, si è iscritto nel 1999 ai corsi di regia dell’Università Statale di Teatro e Cinema “I.L. Caragiale” (UNATC) della stessa città. Durante gli anni dell’Università ha realizzato quattro cortometraggi. Călătorie la oraș, suo film di diploma, ha vinto il secondo premio nella sezione “Cinéfondation” al festival di Cannes 2004 e il premio per il Miglior cortometraggio al Festival International Cinéma Méditerranéen di Montpellier. Il mediometraggio Visul lui Liviu ha vinto nel 2004 il premio per il Miglior film rumeno al Transylvanian Film Festival. L’anno successivo ha realizzato il suo primo lungometraggio A fost sau n-a fost? (A est di Bucarest) che è stato selezionato alla Quinzaine des Réalisateurs, ha vinto la Caméra d’Or per l’esordio e il Label Europe, il premio delle case di distribuzione. Il film è stato distribuito in più di trenta nazioni. Polițist, Adjectiv, presentato a Cannes è stato scritto, diretto e prodotto dallo stesso Porumboiu. Corneliu Porumboiu was born in 1975, Vasliu, Romania. After graduating in 1998 at the Economic Sciences Academy in Bucharest, Management Faculty, in 1999 he is admitted at the National University of Drama and Film “I.L. Caragiale” (UNATC) in Bucharest, Film Faculty-Directing Department. During the university studies (1999-2003) he makes, as a student director, 4 short films. Călătorie la oraș, his diploma film, won the Silver Award of the Cinéfondation at Cannes 2004 and Best Short Movie Prize at Cinema Mediteranéen Film Festival, Montpellier. In 2004 the medium-length feature Visul lui Liviu won the prize for the Best Romanian Movie at the Transylvanian Film Festival. In 2006, he made his first feature A fost sau n-a fost? (12:08 East of Bucharest), which was selected in the Directors’ Fortnight and won the Golden Camera for debut and Label Europe, the film distributors’ award. The film was distributed in more then thirty countries. Polițist, Adjectiv was written, produced and directed by Porumboiu. 2000 Graffiti cm 2001 Love... sorry cm; Made in Cartier cm, doc. 2002 Pe aripile vinului cm; Suspendat cm 2003 Călătorie la oraș cm; Premi / Awards: Cannes - Cinéfondation, Silver Award; Montpellier, Festival del Cinema Mediterraneo - Gran premio / Mediterranean Film Festival Grand Prix; Visul lui Liviu mm 2006 A fost sau n-a fost?; Premi / Awards: Cannes, Quinzaine des Réalisateurs - Caméra d’or, Premio Label Europe
Tassos Psarràs Nasce a Salonicco nel 1948. All’Università di Salonicco studia Cinema e, durante gli anni tra il ‘69 e il ‘73, realizza numerosi cortometraggi. Il suo lungometraggio d’esordio, realizzato nel 1974, viene presentato a vari festival internazionali, tra i quali la Quinzaine des réalisateurs di Cannes, la Mostra del Cinema di Venezia, e Rotterdam. Nel 1982 To ergostasio viene presentato in concorso al festival di Locarno e in molti altri festival internazionali. Al di fuori delle sue attività prettamente cinematografiche, ha realizzato e prodotto una quarantina di documentari e varie serie televisive per la televisione greca. Nel 2000 ha ricevuto un premio alla carriera per la regia di documentari dalla Sezione di cinema documentario del Thessaloniki Film Centre. Tassos Psarràs was born in Thessaloniki in 1948. At the Thessaloniki University he studied Cinema and during the years from 1969 to 1973 he made several short films. His debut film, made in 1974, was presented in many international festivals, among which the Cannes Directors’ Fortnight, the Venice Film Festival and Rotterdam. In 1982 To ergostasio was presented at the Locarno Film Festival and in many other international film festivals. Beside his activities as a filmmaker, he made and produced more than forty documentaries and series for the Greek Television. In May 2000 he was honored with a special life achievement award in documentary filmmaking by the Thessaloniki Film Centre Documentary Section. 1969 Parusìa cm 1970 40-38, 22-57 cm; Premi / Awards: Salonicco, Festival Internazionale del cinema - Premio della critica / Thessaloniki Film Festival - Critics’ award 1971 Yperthèama ‘71 cm 1972 Melele cm 1973 To thavma cm; Premi / Awards: Salonicco, Festival Internazionale del cinema - Premio della critica / Thessaloniki Film Festival - Critics’ award 1974 Di’assimanton aformi; Premi / Awards: Salonicco, Festival Internazionale del cinema - Miglior attore / Thessaloniki Film Festival - Best Actor 1978 Mais 1981 To ergostasio; Premi / Awards: Salonicco, Festival Internazionale del cinema - Miglior film, Premio dell’associazione dei critici greci / Thessaloniki Film Festival - Best Film, Greek Film Critics Association Prize 1986 Caravansérail 1991 I alli opsi Sonja Rohlder È nata nel 1982 a Zwickau in Germania. Nel 2009 si è diplomata in animazione alla HFF “Konrad Wolf”. Cocoon Child è stato presentato in più di 20 festival.