Plan Info 44 by Anne Caillebotte

Plan Info L’information des Marraines, Parrains et DonActeurs de Plan

Résultats de la grande enquête Parrains - p5

Retour sur la 1ère Journée Internationale des filles

- p8

Zoom sur l’Afrique de l’Est

- p10

DOSSIER SANTé Grandir en bonne santé et s’épanouir

NOVEMBRE 2012 - N°44

Chers parrains et donateurs,

3-4

EDITORIAL

Alors que 2013 approche, nous sommes heureux de pouvoir vous présenter à la fois un bilan satisfaisant de l’année qui se termine et des perspectives prometteuses de l’année qui s’annonce.

5-7

Au centre de votre magazine, un extrait du rapport moral d’activité 2011/2012 vous permettra de juger des bons résultats de l’association. Durant cette année, malgré un contexte économique difficile, 79,1 % des recettes ont été consacrés à nos missions sociales et près de 9,5 millions d’euros ont été transférés sur le terrain.

8-9

Mais Plan France n’en n’oublie pas pour autant de préparer l’avenir. Comme vous le verrez dans ce numéro de Plan Info, nous savons qu’il faut se renouveler pour perdurer et poursuivre nos actions pour les enfants : présence renforcée sur le web, renouvellement de nos supports pour les parrains, nouveaux partenariats entreprises... Et grande nouveauté : Plan France propose aux donateurs une façon inédite de s’engager, en devenant « Partenaires de communauté ». Ces derniers pourront suivre mois après mois, via un site internet dédié, l’impact de leur soutien sur toute une communauté. Vous l’avez peut-être noté, nous avons également adopté une nouvelle « signature » : « Tendons la main aux enfants pour qu’ils puissent la lâcher ». Suite à une réflexion sur notre identité, nous avons souhaité modifier la façon de nous présenter pour mieux exprimer ce que nous sommes : une ONG de solidarité internationale qui intervient dans 50 pays en développement pour donner aux enfants et aux jeunes les plus marginalisés les moyens d’accéder à l’autonomie et de construire ainsi leur avenir. BILAN

2012

2011

K€

10-12

13-17

18-19

Les dernières informations Plan France, et nos sites internet à découvrir ou redécouvrir.

Le parrainage en action

Les résultats de notre grande enquête. La revalorisation du montant du parrainage.

Retour sur le 11 octobre

Bilan en images de la 1ère Journée internationale des filles.

Zoom sur

3 pays d’Afrique de l’est : Kenya, Tanzanie, Ouganda.

Dossier

Soins et développement de la petite enfance. Santé sexuelle et reproductive des jeunes et adolescents.

Ils font valoir leurs droits

Regards croisés entre les « Jeunes Reporters » de Plan France et Innès, « Jeune Députée » camerounaise.

Au centre de votre magazine : « L’Essentiel » Extrait du Rapport moral d’activité 2011/2012 Evolution 2012/2011 K€

Evolution 2012/2011 %

NOS BIENS : Trésorerie - banque et caisse Immobilisations Autres biens

2 687 116 555

3 067 141 285

-380 -25 270

-12,4 -17,7 94,7

TOTAL DES BIENS

3 358

3 493

-135

-3,9

NOS DETTES & FONDS PROPRES Parrainages constatés d’avance Fournisseurs Dettes et provisions diverses Recettes en attente de transfert SOUS-TOTAL DETTES Fonds propres

288 478 375 1 497 2 638 720

305 409 279 1 808 2 801 692

-17 69 96 -311 -163 28

-5,6 16,9 34,4 -17,2 -5,8 4,0

TOTAL DETTES & FONDS PROPRES

3 358

3 493

-135

-3,9

Tous ces changements, nous les initions pour qu’ensemble nous puissions continuer à changer la vie et l’avenir de millions d’enfants dans le monde.

Actualités

Je vous souhaite une bonne lecture et vous remercie Contrôles et transparence de votre fidélité.

Plan France est une entité indépendante dans sa gestion. L’audit et le contrôle des activités de l’association est un principe fondamental de Plan France et s’effectue à plusieurs niveaux. ■ Sur le terrain

Pour le contrôle des projets, Plan France s’appuie sur les ressources du service de contrôle interne de Plan International. Pour les projets de développement mis en œuvre et gérés par Plan France, ce contrôle s’effectue aussi par nos équipes. ■ En France

En France, notre Conseil d’Administration valide le plan stratégique et le budget annuel de l’association, contrôle

Extrait du rapport du Commissaire aux Comptes « Nous certifions que les comptes annuels [de Plan France] sont, au regard des règles et principes comptables français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de l’exercice écoulé, ainsi que de la situation financière et du patrimoine de l’association à la fin de cet exercice. » Neuilly-sur-Seine, le 27 septembre 2012 Le Commissaire aux Comptes, Francis Chartier, PricewaterhouseCoopers Audit

la bonne attribution des fonds perçus, des dépenses et, plus généralement, de l’ensemble des actions de l’équipe permanente. La Cour des comptes salue le sérieux du suivi des projets menès par Plan France dans les conclusions de son rapport sur « Le Parrainage International », une étude sur 14 associations de parrainage d’enfants : « Il est une association pour laquelle il est particulièrement aisé de connaître la part des fonds transférés à l’étranger : Plan France. »

L’Essentiel Extrait du Rapport moral d’activité Plan France 2011/2012

C’

est avec plaisir que nous vous présentons cette année encore un extrait de notre Rapport moral d’activité. Malgré un contexte économique difficile, Plan France a transféré sur le terrain près de 9,5 millions d’euros entre juillet 2011 et juin 2012. C’est grâce à l’engagement de tous pour la cause des enfants marginalisés que Plan International conduit actuellement 7 000 projets de développement bénéficiant à 56 millions d’enfants. Cela n’aurait pas été possible sans le soutien des parrains, des donateurs, des partenaires privés et publics, et des collaborateurs. Je tenais à vous en remercier personnellement. Pierre Bardon Président de Plan France

« Plan France peut suivre précisément l’exécution des différents programmes que l’association française contribue à financer, grâce à un système de suivi financier fin élaboré au niveau international ».

Plan France bénéficie de l’agrément du Comité de la Charte (organisme d’agrément et de contrôle des associations et fondations faisant appel à la générosité du public) et du label IDEAS (Institut de Développement de l’Ethique et de l’Action pour la Solidarité).

Retrouvez l’intégralité du Rapport moral d’activité 2011/2012 sur le site www.planfrance.org

Plan France : 11 rue de Cambrai - 75019 Paris • Tél : 01 44 89 90 90 • Email : contact@planfrance.org www.planfrance.org / www.droitsdesfilles.fr Sur Facebook :

Sur twitter :

Page Plan France

@PlanFrance

Alain Caudrelier-Bénac Directeur de Plan France Plan Info est une publication de Plan France - ONG de solidarité internationale. Novembre 2012. Conseil d’administration : Philippe Baetz, Pierre Bardon, Nicolas Baverez, Laurent Faugerolas, Paul Guerault, Pascal Houssin, Dominique Léger, Dominique Martin, Chantal Nedjib, Lionel Requillart, Marie-Claire Restoux-Gasset, Frédérique Schlumberger. Directeur de la publication : Alain Caudrelier-Bénac. Comité de rédaction : Anne Caillebotte, Sophie Chamard, Souad Chebbaty, Isabelle Dalle-Piagge, Sophie Helle-Neyreneuf, Michelle Perrot, Yvan Savy, Lucille Terré. Conception graphique : Sylvain Lefebvre. Contact : Plan France - 11, rue de Cambrai - 75019 Paris /contact@planfrance.org / Tél : 01 44 89 90 90. www.planfrance.org

Ac t ua l i t é s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s

Devenir Partenaire de communauté

PLAN recherche 400 Partenaires de communauté pour agir concrètement en faveur des filles de Ha-Giang, à l’extrême nord du Vietnam. Là-bas, les familles vivent dans des conditions très difficiles et les filles sont encore plus vulnérables (mariages précoces, absence d’éducation…). En donnant 28€/mois, les Partenaires vivront une expérience unique en suivant mois après mois, via un site internet dédié, l’impact de leur soutien. Rejoignez les 400 sur : www.planfrance.org/partenaires-de-communaute

Rapports annuels sur les projets de développement

Des documents en français et plus complets Pour Plan France, il est important que vous voyiez concrètement l’impact de votre parrainage sur le terrain. C’est pour cette raison que les rapports seront dorénavant traduits en français ! Dans ce même souci d’amélioration de la qualité de nos rapports, nous avons également décidé de retravailler ces documents pour les rendre plus complets (intégration de chiffres clés ; ajout de photos et de témoignages …).

ACTUALITÉS

Nouvelle façon d’aider les enfants

Par conséquent, il est possible que vous receviez votre rapport avec un peu de retard. Merci de votre compréhension !

Nouvelle opération avec Du 15 novembre au 31 décembre, NIVEA lance une opération spéciale en partenariat avec Cora, Monoprix, Franprix et Géant Casino. Une partie de l’argent récolté par la vente de produits de soins permettra de soutenir notre projet pour l’éducation des filles au Vietnam.

SNCF Voyages propose depuis mai à ses clients de transformer leurs points de fidélité en dons en faveur d’un projet PLAN. Grâce à ce partenariat, pour l’équivalent de 5 euros en points de fidélité, les clients pourront offrir 7 poussins à une famille camerounaise démunie, lui permettant de développer un élevage et d’obtenir ainsi des revenus supplémentaires.

Voyagez solidaire

Ac t ua l i t é s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s 3

Ac t ua l i t é s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s

actualités

Retrouvez-nous sur le web ! Vous souhaitez découvrir de nouveaux projets, approfondir une thématique, interagir avec d’autres parrains… ? Nous enrichissons constamment notre présence sur internet pour mieux répondre à vos attentes.

www.planfrance.org

www.droitsdesfilles.fr

Une nouvelle version de votre site vient de sortir : la page d’accueil a été renouvelée pour vous proposer plus d’actualités. Et vous y retrouvez également les missions, les programmes, les campagnes de Plan France...

Suivez l’évolution de nos actions en faveur des filles dans le monde et découvrez sur ce site dédié plus d’informations sur notre campagne « Because I am a Girl ».

Espace parrains http://espaceparrains.planfrance.org Sur ce site réservé aux parrains, consultez des informations exclusives sur le parrainage et sur les actions réalisées grâce à votre soutien. Réagissez aux articles et informez-vous en cas de catastrophe naturelle dans le pays de votre filleul(e). Côté pratique, vous pouvez y télécharger votre reçu fiscal à partir de mars.

Réseaux sociaux Faites partie de la communauté Plan France en vous abonnant à notre page Facebook PlanFrance et à notre compte twitter @PlanFrance. Un moyen simple et rapide de se tenir au courant de l’actualité de PLAN et d’interagir avec nous et avec les autres fans.

Newsletters Informez-vous régulièrement et sans effort grâce aux 2 rendez-vous mensuels : « Plan News », la newsletter de Plan France et « Plan et Vous », la newsletter des parrains et marraines. Avons-nous votre adresse e-mail ? Si vous ne l’avez pas encore fait, communiquez-nous votre adresse à : contact@planfrance.org

Ac t ua l i t é s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s - ACTUA LITÉ s 4

Résultats de notre grande enquête

Le parrainage en actions

Le parrainage et vous Début 2012, pour la 3ème année consécutive, nous vous adressions un questionnaire destiné à mieux vous connaître, mieux cerner vos attentes et votre relation à PLAN. Vous avez été près de 4 500 à nous répondre (dont 65 % pour la 1ère fois), soit on-line, soit via le questionnaire papier. Nous vous en remercions chaleureusement. Voici, aujourd’hui les principaux résultats de cette grande enquête, dont vous trouverez l’intégralité sur votre Espace parrains.

Quel est le portrait type du parrain ?

Pourquoi parrainez-vous un enfant ?

Nos parrains sont majoritairement des marraines (56 %). • 46 % sont mariés ou pacsés, • plus de 54 % ont un ou plusieurs enfants, • 18.5 % ont des petits-enfants. Et les répondants sont fidèles à PLAN puisque plus de la moitié nous a rejoint il y a 5 ans ou plus.

1. Aider de manière efficace un enfant

70,4%

2. Contribuer au développement de sa communauté

50,5%

3. Faire un don concret dont on peut voir les résultats

45,9%

Qu’appréciez-vous particulièrement dans votre parrainage ?

Pourquoi parrainez-vous avec PLAN ?

La proximité relationnelle avec l’enfant parrainé vous importe beaucoup : 28 % d’entre vous estiment que les courriers avec l’enfant sont le point fort de leur parrainage tandis que 13 % soulignent l’importance des photographies de l’enfant. 29 % des répondants estiment quant à eux que les informations sur les projets menés dans la communauté (17 %) ou sur l’environnement dans lequel vit l’enfant (12 %) sont importantes.

1. Nous défendons les droits de l’enfant

75%

2. Nous menons des actions concrètes

73%

3. Nous travaillons avec et pour les communautés

71%

4. Nous agissons en toute transparence

68% 5

Le parrainage en actions

Quels sont les points à améliorer ?

souhaitent plus d’échanges par mail. N’hésitez pas à nous transmettre votre adresse mail car depuis plus d’un an, nous envoyons les rapports sur les projets de développement par internet à tous nos parrains nous ayant confié un email. Notre projet pilote de communication par email avec le terrain, au Bénin et au Vietnam, est en cours d’évaluation.

aimeraient voir davantage de vidéos sur les projets de développement. Message reçu : nous allons en diffuser davantage via votre newsletter ainsi que sur votre Espace parrains.

désirent recevoir les documents traduits en français. Là encore, c’est chose faite : vous recevrez dès l’année prochaine les rapports sur les projets de développement mis en place dans la région où vit votre filleul(e) en français.

Mobilisés à nos côtés

des répondants déclarent parler de l’association autour d’eux. Vous êtes fiers d’être marraines et parrains avec PLAN et vous souhaitez vous engager davantage à nos côtés en : En parlant davantage de PLAN autour de vous En diffusant nos dépliants En augmentant vos dons de façon ponctuelle

62,4% 34,6% 30,2%

Encore merci à vous pour vos réponses et votre mobilisation. Retrouvez plus de résultats de notre enquête sur votre Espace parrains, rubrique Actualités Plan France Téléchargez gratuitement l’application flashcode sur votre mobile pour pouvoir flasher la QR code et accéder directement aux contenus.

continuons à faire notre travail pour les enfants !

Le parrainage en actions

Grâce à vous,

Depuis 18 ans, l’engagement des marraines et parrains de Plan France nous permet d’agir pour donner au plus grand nombre possible d’enfants les moyens de devenir autonomes. Merci à vous ! Aujourd’hui, nous avons besoin de vous. Vous le savez, car vous le vivez tous les jours, la hausse des prix est une réalité. Sur le terrain, dans les pays en développement, les prix augmentent également et de façon encore plus spectaculaire que dans nos pays. Sur la période 2005/2012, par exemple, les prix des produits alimentaires ont augmenté de 82 % (l’indice FAO* est passé de 117 à 213). Nos programmes sont eux-aussi directement impactés par l’inflation. Après sept ans sans augmentation, nous sommes contraints d’adapter le montant du parrainage à l’inflation rencontrée sur le terrain ainsi qu’en France. Notre objectif est de pérenniser nos projets auprès de votre filleul, de sa famille et de sa communauté. Nous avons évalué cette revalorisation à 3€ par mois, ce qui portera le montant du parrainage à 28€ mensuels, soit 9.52€ après déduction fiscale. Nous mettons en œuvre, pour notre part, toutes les mesures destinées à réduire nos frais de fonctionnement. Cette modification se fera en janvier 2013, après votre accord (voir encadré sur les modalités pratiques). Souhaitant maintenir la relation de confiance qui nous lie et respecter la capacité financière de chacun, nous ne modifierons le montant de votre parrainage qu’avec une autorisation écrite de votre part. Pour 10 centimes supplémentaires par jour, vous pourrez nous aider à faire face à la hausse des prix sur le terrain et à poursuivre les projets nécessaires au bien-être et à l’autonomisation des enfants les plus marginalisés. D’avance, nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien !

La revalorisation de mon parrainage : comment ça marche ? Au mois de décembre 2012, vous recevrez un courrier accompagné d’un coupon vous demandant l’autorisation de revaloriser, à partir de janvier 2013, le montant de votre parrainage de 25 à 28€ par mois. En renvoyant votre coupon signé dans l’enveloppe T fournie, vous nous permettrez de maintenir notre action.

*Mesuré par l’Organisation de l’ONU pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), l’indice FAO des prix des produits alimentaires mesure la variation mensuelle des cours internationaux d’un panier de denrées alimentaires. Il est établi à partir de la moyenne des indices de prix de cinq catégories de produits (soit 55 cotations).

Retour sur LE 11 OCTOBRE

Un grand pas pour l’ Le 11 octobre dernier avait lieu la 1ère Journée internationale des filles. Cette journée a marqué brillamment le lancement de 4 années de mobilisation mondiale pour permettre aux filles d’accéder à une éducation de qualité. A l’occasion de ce retour en images sur les actions menées en France, nous tenons à vous remercier pour votre mobilisation ! La fresque géante place de l’hôtel de ville à Paris

1 - Isabelle Giordano, Claudia Tagbo et Laura Flessel, 3 ambassadrices unies pour la cause des filles. 2 - Sous les coups de gomme des passants, les filles quittent leurs postes de travail pour les bancs de l’école.

La remise du rapport 2012 sur la situation des filles au Sénat

Une campagne de sensibilisation et de collecte dans les médias et en affichage

- Plan France a été reçu au Sénat en présence de membres des délégations du Sénat et de l’Assemblée Nationale aux Droits des femmes.

- Sensibiliser en faisant le parallèle entre le quotidien d’une femme ordinaire et celui d’une fille de seulement 11 ans. Près de 700 affiches, 20 millions de bannières gracieuses, 52 annonces presse…

Une mobilisation forte en régions

Retour sur LE 11 OCTOBRE

éducation des filles 3

1 - Dans 5 établissements à travers la France, les élèves ont été sensibilisés aux problématiques rencontrées par les filles dans le monde. 2 - La Pâtisserie KOENIG de Strasbourg a vendu des cupcakes créés spécialement pour la campagne. 3 - Un concert événement au Mans a réuni 100 personnes et permis de collecter des fonds.

Plus de 500 000 mains levées à travers le monde !

Pour montrer votre soutien à la campagne pour l’éducation des filles, vous pouvez continuer à nous envoyer vos photos à contact@planfrance.org ou à lever votre main virtuellement sur notre page Facebook (PagePlanFrance).

Partout dans le monde… PLAN a reçu de multiples soutiens (Marcia Cross, Freida Pinto, Michelle Bachelet, la reine Rania de Jordanie…) et pu profiter de cette journée pour défendre la cause des filles. Les pyramides d’Egypte se sont illuminées en rose, la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies a salué le travail de PLAN, … Retrouvez les images sur www.planfrance.org

Zoom sur…

Ouganda

Kenya

Tanzanie

ZOOM sur : trois pays d’Afrique de l’Est Le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda sont les trois membres fondateurs de la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC). Ils renforcent leur intégration économique et politique pour lutter ensemble contre les difficultés rencontrées par le continent. Focus sur trois projets menés par PLAN dans cette région.

KENYA

Lutter contre l’excision

ans la ville de Maragua, il y a seulement quelques années, plus de 90 % des filles subissaient une excision. À présent ce nombre à beaucoup diminué mais l’objectif de PLAN est d’éradiquer cette pratique qui met en danger les jeunes filles. Parmi les actions mises en place, PLAN a créé avec des élèves une pièce de théâtre qui montre avec justesse les dégâts causés par l’excision. Elle raconte l’histoire d’une jeune fille excisée de force qui a failli mourir à cause de blessures graves. Elle survit mais est contaminée par le VIH, les lames utilisées n’ayant pas été stérilisées. Cette pièce de théâtre informative a été jouée lors de différents rassemblements communautaires afin de sensibiliser ses membres. En tant qu’infirmier en chef d’un dispensaire à Maragua, Mr Njagi connait la rigidité de la communauté quand il s’agit de pratiques culturelles telles que les « Mutilations Génitales Féminines ».

« Les filles sont excisées de force parce que la communauté ne veut pas qu’une « muthera » (une fille non excisée) vive en son sein. Les membres les plus âgés sont toujours très rigides et se montrent

très résistants aux changements. C’est ce groupe que nous cherchons à cibler, mais nous faisons preuve de tact avec ces anciens car leurs opinions ont beaucoup de poids. »

Une actrice de la sensibilisation aux dangers de l’excision.

OUGANDA

Donner accès à l’eau

TANZANIE

Devenir auto-entrepreneur Zoom sur…

ontrairement à la France où l’accès à l’eau est simple, en Ouganda, avoir de l’eau potable est un véritable défi.

PLAN agit dans le village de Kamuli qui bénéficiait seulement d’un trou de forage et d’un puits ouvert traditionnel, se trouvant respectivement dans des rayons de 2,2 km et d’1 km. Depuis la construction d’un nouveau trou de forage, proche du village, les choses ont complètement changé.

Monica qui vit dans ce village témoigne : « Je suis fière de partager notre joie suite à la construction du nouveau trou de forage. Tous les jours, je ne pouvais travailler dans les champs que pendant 4 heures car, même si je m’y rendais tôt, je devais obligatoirement consacrer au moins 2 heures à aller chercher de l’eau. Pour remplir un jerricane, je devais en effet patienter dans la longue file d’attente et marcher 45 minutes pour rentrer à la maison. Parfois, si la queue était trop longue, j’allais chercher de l’eau au puits ouvert traditionnel. Malheureusement, les enfants, lorsqu’ils avaient soif, buvaient en cachette l’eau contaminée avant que je ne la fasse bouillir. Au final, ils développaient des maux d’estomac et des diarrhées, nécessitant un traitement. Aujourd’hui, pendant 7 heures, je peux me concentrer entièrement à mon travail et je n’ai plus que 10 minutes d’attente au nouveau trou de forage pour accéder à l’eau, ce qui m’a permis d’augmenter mes revenus et d’acheter 6 chèvres. »

Moses dans son salon de beauté.

oses a arrêté l’école à 18 ans après avoir terminé un cycle primaire. Avec trois enfants, ses parents ne pouvaient pas se permettre de l’envoyer à l’école secondaire. Moses est donc parti vivre dans la ville de Kibaha, à l’est de la Tanzanie, et il a commencé à travailler dans un salon de beauté.

« Un jour, j’ai entendu par hasard des femmes au salon discuter d’un groupe d’épargne et de crédits mené par PLAN. J’ai trouvé cela intéressant, je leur ai demandé si je pouvais rejoindre le groupe. » Moses a ainsi acquis des notions de gestion financière et il a contracté un prêt de 250 000 shillings tanzaniens (environ 120 €). Il les a utilisés pour louer un espace de travail et investir dans des produits afin de lancer son propre salon.

« J’ai toujours pensé qu’un jour je créerai ma propre entreprise, mais je n’avais pas suffisamment confiance en moi pour me lancer. Être membre du groupe d’épargne m’a aidé à savoir comment faire et m’a encouragé à faire mes premiers pas. »

Monica dans les champs qu’elle cultive.

Aujourd’hui, la clientèle est nombreuse, Moses a donc formé son petit frère pour qu’il travaille avec lui et il envoie également de l’argent chez lui pour payer les frais de scolarité de sa sœur. Moses continue tout de même d’épargner pour agrandir un jour son entreprise.

la crise alimentaire au Sahel

Retour sur…

Retour sur...

Les femmes font la queue pour obtenir des céréales.

Deux ans seulement après la crise de 2010, le Sahel fait face à une nouvelle crise alimentaire. Grâce à vous, PLAN s’est mobilisé pour répondre aux besoins immédiats des communautés, et plus particulièrement des enfants et des familles les plus sévèrement touchées.

Une situation alarmante Dans la région du Sahel (Niger, Mali et Burkina), ce sont près de 14 millions de personnes qui se trouvent en situation d’insécurité alimentaire, dont plus d’un million d’enfants risquant une malnutrition sévère. Dans la région, de fortes inondations sont venues augmenter l’insécurité alimentaire, endommageant les récoltes, et détruisant les habitations. L’afflux de près de 60 000 réfugiés maliens suite au conflit au nord du pays, ainsi que les épidémies de choléra, ont également aggravé la situation.

Une priorité : répondre aux besoins nutritionnels Avec un budget de 1 361 668 € (dont 10 000 € collectés en France), Plan Niger a réapprovisionné 48 banques de céréales et distribué près de 2 800 tonnes de nourriture (riz et huile). Afin de s’assurer d’une distribution équitable, le choix des bénéficiaires s’est fait via un processus participatif, la communauté a choisi les personnes les plus à risque, et chaque famille doit présenter sa carte d’inscription pour retirer la nourriture. Plan Niger fournit également des repas à 69 écoles. Sur toute

la région, ce sont 200 000 personnes qui ont été secourues.

Une intervention plus globale

En plus de l’aide alimentaire d’urgence, PLAN a distribué des couvertures, des moustiquaires imprégnées d’insecticide (pour la prévention du paludisme) et équipé des centres de santé en matériel médical. Du fait des inondations, de nombreuses maisons ont été détruites et la population s’est abritée dans des refuges temporaires, souvent des écoles et des mosquées. PLAN permet actuellement à chacun de retrouver une habitation et aux enfants de reprendre le chemin de l’école.

DOSSIER

SANTÉ : Assurer la survie et le développement des enfants et des jeunes

a santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité. C’est sur cette notion pluridimensionnelle, définie par l’Organisation mondiale de la Santé, que PLAN base son action. Nos programmes de santé visent ainsi une prise en charge globale de l’individu et apportent à chacun une réponse adaptée aux besoins spécifiques de chaque âge. L’objectif est de s’assurer de la bonne santé des enfants et des jeunes, de leur développement, et par-delà, de leur épanouissement actuel et futur. Les premiers bénéficiaires de nos programmes sont les personnes les plus vulnérables, en particulier les enfants de moins de 5 ans et les femmes, mais également les jeunes filles, dont les droits sexuels et reproductifs ne sont pas toujours respectés.

DOSSIER

Réunion sur l’importance de l’éveil de l’enfant en Chine.

Soins et développement de la petite enfance La petite enfance est une période cruciale où l’enfant adopte progressivement un comportement favorable à l’apprentissage et cherche à découvrir le monde extérieur. Le concept de « soins et développement de la petite enfance » repose sur l’idée que chaque enfant a le droit à la survie, à la protection, aux soins et à un développement optimal dès la conception. En sus des soins nutritionnels et de santé adaptés à l’enfant, le développement de l’enfant doit s’accompagner d’un processus éducatif adapté. Cela comprend notamment la stimulation de l’apprentissage à travers le jeu à l’école maternelle. Nous accompagnons toujours notre action par des campagnes de sensibilisation pour faire prendre conscience aux populations concernées de l’importance de leur propre comportement.

Dans les régions rurales et pauvres de Chine, les enfants n’ont pour la plupart pas l’opportunité de fréquenter une école maternelle et d’avoir accès à des activités favorisant leur développement. Les enfants des régions urbaines sont de fait très en avance sur eux. A l’extrémité sud-ouest de la Chine, PLAN mène un projet qui vise à améliorer l’état de santé et favoriser un développement complet de 2 000 enfants en bas âge. Pour cela, PLAN : distribue des compléments alimentaires, sensibilise les parents, les enseignants et les communautés à une bonne nutrition et à l’importance de l’éveil des enfants, développe des services de soins à la petite enfance et améliore leur qualité.

TÉ M O I G N A G E Une mère d’un enfant inscrit dans une école maternelle du projet : Nous travaillons dans les champs et avant nous n’avions pas d’autre choix que de laisser notre enfant jouer au bord du terrain. Nous étions très inquiets pour sa sécurité et il était difficile de se concentrer sur notre travail. Maintenant, pour seulement 100 Yuan (12,50 €) par semestre, il va à l’école maternelle tous les jours. Nous n’avons plus à nous inquiéter, nous savons qu’il est en sécurité, qu’il apprend et qu’il a un repas.

DOSSIER

Jeunes participants aux séances de prévention au Cameroun.

Santé sexuelle et reproductive des jeunes et adolescents Lors de la puberté, les enfants font face à de nouveaux besoins en matière de santé, et plus spécifiquement de santé sexuelle et reproductive. Là encore, il s’agit de garantir un état de bien-être physique, émotionnel, mental et social en relation avec la sexualité, et non pas simplement l’absence de maladies ou de décès. La santé sexuelle implique la possibilité d’avoir une sexualité responsable, satisfaisante et sûre (libre de toute coercition, discrimination ou violence). PLAN veut permettre aux jeunes de protéger leur intégrité sexuelle et reproductive en améliorant leurs connaissances sur leurs droits sexuels et reproductifs ainsi qu’en favorisant leur accès à des services de santé de qualité.

 Parmi les actions menées par PLAN, plusieurs projets concernent la lutte contre le VIH/sida. Cette épidémie touche les enfants de différentes manières : par la transmission du virus de la mère à l’enfant, par le décès de leurs parents, par l’adoption de pratiques à risque à l’adolescence etc.

Au Cameroun, on estime que 550 000

personnes sont séropositives, dont la moitié ont entre 15 et 24 ans. Dans le district d’Okola, dans la région centre où vivent 20 % des personnes séropositives du pays, Plan France s’attaque aux causes de l’épidémie : le manque d’information sur le VIH/sida et les difficultés d’accès au dépistage et aux soins. Le projet s’articule autour de 4 axes : sensibilisation des jeunes aux moyens de prévention du VIH/sida et aux droits sexuels. prévention et prise en charge médicale (distribution de préservatifs, campagnes de dépistage mobiles, et renforcement des capacités d’un centre de santé). plaidoyer auprès des autorités locales pour une meilleure prise en charge des personnes affectées par la maladie. soutien psychosocial, administratif et économique aux personnes affectées et à leurs familles.

 PLAN apporte une attention particulière aux filles, pour qui l’adolescence peut représenter un moment de forte vulnérabilité. Devenant femmes, elles sont confrontées à de nombreux risques : violence sexuelle, grossesses précoces, VIH/Sida,…

DOSSIER

En Colombie, chaque heure, une fille

est victime d’abus sexuels. Ces crimes, encore insuffisamment dénoncés, ont des conséquences souvent irrémédiables sur la santé physique des victimes : elles sont exposées aux risques de lésions permanentes affectant leur santé reproductive, d’infections sexuellement transmissibles, de grossesses non désirées. Sur le plan psychologique, la violence sexuelle porte atteinte durablement à l’équilibre individuel et notamment à l’estime personnelle. A Sincelejo, dans le département de Sucre, Plan France a mis en place en 2010 le projet « Tu es dans ton droit, dis non aux violences sexuelles ! » pour favoriser le respect des droits sexuels et reproductifs des jeunes. Ce projet a permis : la formation des enfants et des adultes référents (parents et enseignants) sur leurs droits et sur les personnes à contacter en cas d’insécurité ou d’abus sexuel ;

Session d’identification des stéréotypes liés au genre en Colombie.

la sensibilisation des communautés (boîtes à questions sur la sexualité, concours d’affiches contre les violences sexuelles, etc.) ; la formation des professionnels pour renforcer les capacités des institutions publiques de santé et de protection.

TÉ M O I G N A G E S Maintenant je peux parler avec plus de confiance de ce qu’est le sexe, la grossesse, le genre, les stéréotypes, j’ai une vision différente et les barrières entre les hommes et les femmes doivent être supprimées. Eduardo, 15 ans Le projet nous a montré à nous aussi, enseignants, comment répondre aux interrogations des enfants et adolescents, en prenant en compte chaque étape de leur développement. Nous sommes des êtres sexués et nous devons savoir comment aborder ces sujets au moment opportun. C’est bien de montrer aux parents comment manier le thème de la sexualité avec ses enfants, c’est un projet global consacré à la santé. María, enseignante

APPEL À DON

Luttez avec nous contre la malnutrition infantile au Vietnam

PLAN a décidé d’agir dans 4 districts montagneux du centre du pays, où des minorités ethniques vivent dans une grande pauvreté et où plus de la moitié des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique.

Apport en micronutriments Distribution de micronutriments et de traitements vermifuges aux femmes en âge de procréer, aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 2 ans. Les micronutriments sont fondamentaux pour le fonctionnement du métabolisme. Il s’agit de vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides gras essentiels…

DOSSIER

Chaque année, au Vietnam, à cause de la malnutrition chronique, 7 000 enfants décèdent et des milliers en subissent les conséquences sur leur santé future : risques de maladies, retards de croissance, développement intellectuel limité…

Amélioration des pratiques nutritionnelles Sensibilisation des communautés aux bonnes pratiques de nutrition et de soins, adaptation des services de santé aux besoins des nourrissons et des mères, renforcement des capacités du personnel médical par des programmes de formation.

Pour les aider,

faites un don ! En soutenant ce projet, vous participez à la distribution de compléments nutritionnels à plus de 8 000 personnes, à la mise en place de 52 centres de santé villageois, à l’organisation de 50 campagnes de sensibilisation, à la formation de plus de 1 000 professionnels(1)

Un don de 40 € (2)  permet à 6 femmes enceintes de recevoir soit 13,60 € après déduction fiscale

un apport en pluri-micronutriments.

Un don de 80 € (2)  protège 400 enfants des infections grâce soit 27,80 € après déduction fiscale

à un traitement antivermifuge.

D’avance, un grand merci ! Retournez le bulletin de don joint ou faites un don en toute sécurité sur www.planfrance.org

(1) (2)

Vous pouvez suivre l’évolution du projet sur une page dédiée sur le site planfrance.org Vous bénéficiez d’une réduction fiscale de 66 % du montant de vos dons dans la limite de 20 % de votre revenu imposable. 17

Ils font valoir leurs droits

Regards croisés… Ils sont quatre, jeunes, engagés, ils ont choisi d’investir leur temps et leur énergie pour faire avancer le droit à l’éducation des filles au Cameroun. Trois d’entre-eux vivent en France et font partie du projet « Jeunes reporters » de Plan France, Innès quant à elle vit au Cameroun et est Jeune Députée au Parlement des enfants de son pays. Après s’être rencontrés au Sénat lors de la remise du rapport 2012 sur la situation des filles dans le monde (téléchargeable sur www.planfrance.org), ils nous expliquent les raisons de leur engagement et comment ils comptent faire changer les choses.

Alison, Judith et Raphaël Jeunes Reporters - 22, 23 et 24 ans Etudiants en anthropologie et journalisme, en droit pénal et humanitaire, et en cinéma, ils ont été sélectionnés pour devenir Jeunes Reporters avec PLAN. Leur mission : réaliser un film documentaire sur l’éducation des filles dans le quartier de la Briqueterie à Yaoundé (Cameroun) et devenir les porte-paroles des jeunes filles camerounaises à leur retour en France. Etre allés à l’école fut… normal et agréable. Apprendre c’est fondamental, c’est éveiller son regard et se donner la possibilité de faire les choses par soi-même. Nous avons décidé de nous mobiliser car… nous voulions apporter notre pierre à l’édifice. A la Briqueterie, les filles n’ont souvent pas la possibilité d’aller à l’école et lorsqu’elles y accèdent, elles sont confrontées à des classes surchargées, des bâtiments délabrés, et des programmes non adaptés. Nous agissons en… faisant un film. Pour mettre des visages sur des chiffres et des statistiques et se servir de la force de l’image pour sensibiliser un maximum de personnes et leur donner envie de s’engager pour cette cause. Notre devise… une personne qui ne sait pas lire ou écrire est un aveugle qui a les yeux. Alors aidons toutes ces petites filles à ouvrir les yeux. C’est Hawaou Adamou, Présidente de l’AFHADEV, association partenaire du projet PLAN, qui nous l’a appris. Notre rêve… que les filles de la Briqueterie mais plus globalement les 75 millions de filles dans le monde qui ne vont pas à l’école, aient accès à une éducation de qualité.

Ils font valoir leurs droits

La « Jeune Députée du Parlement des enfants » et les « Jeunes Reporters » réunis le 10 octobre au Sénat.

Innès Jeune Députée camerounaise - 16 ans Innès est au collège et fait partie des 180 députés du Parlement des enfants du Cameroun. Déjà très active au sein de son établissement, elle a été choisie pour représenter et défendre les droits des enfants et des jeunes de son village, Abang, dans la région du Centre. Etre allés à l’école fut… une chance. Dans mon village, beaucoup de filles n’ont pas la possibilité d’y aller, elles doivent travailler aux champs pour aider leur famille. J’ai décidé de me mobiliser car… je veux que soit reconnu mon droit, en tant que fille, d’aller à l’école. J’aime bien prendre la parole en public alors je me suis dit que je pourrais être utile à ma communauté. J’agis en… permettant aux enfants de prendre part aux décisions. J’ai organisé des groupes d’environ 15 élèves pour qu’ils s’expriment sur les sujets qui affectent leurs vies. C’est mon rôle, ensuite, de porter leurs revendications auprès des politiques. Ma devise… Rien n’est impossible. Mon rêve… que les enfants connaissent leurs droits, mais également que les parents leur transmettent. Toutes les filles doivent pouvoir jouir de leurs droits. Une fille qui va à l’école peut devenir une femme responsable.

Grâce au parrainage, Mya* n’a pas seulement été soignée, elle a aussi appris à se protéger des maladies. Et les conditions d’hygiène de tout son village ont été améliorées ! directement sur son cadre de vie : accès à l’eau potable et aux soins pour grandir en bonne santé, protection contre les discriminations, éducation de qualité pour construire son avenir…

Education - Santé - Protection Pour savoir comment le parrainage change la vie de milliers d’enfants, rendez-vous sur :

www.planfrance.org

Le sourire en prime

*Pour des raisons liées à la protection de l’enfance, le prénom de cette petite fille a été modifié.

Mya, Malade à 3 ans Parrainée à 4 ans Pleine de vie à 6 ans

✂

❏ en Afrique de l’Ouest

❏ en Afrique de l’Est

❏ en Amérique Latine

❏ je laisse choisir PLAN

❏ en Asie

Je peux écrire à ma filleule en : ❏ anglais ❏ espagnol ❏ français ❏ autres :

❏ Je règle par chèque mon premier versement de 28 . Je recevrai

mon dossier personnel de parrainage avec la photo de ma filleule et des informations sur sa famille et sa communauté villageoise.

Coupon à renvoyer dans une enveloppe sans l’affranchir à : Plan France - Autorisation 38126 75019 Paris Cedex 19 ❏ Mlle ❏ Mme ❏ M. ❏ Mme et M. Nom Prénom Adresse

❏ J’ai bien noté que je peux interrompre mon parrainage à tout moment (PLAN s’efforcera alors de trouver un nouveau parrain à l’enfant).

75 ans d’expérience

PLAN intervient dans 50 pays et impacte la vie de 56 millions d’enfants

* Don déductible de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66 % dans la limite de 20 % du revenu imposable. Conformément à la loi N°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant, figurant dans notre fichier. Il vous suffit, pour cela, de nous écrire. PLAN s’engage à ne communiquer vos coordonnées à aucun autre organisme.

Code postal Ville Téléphone E-mail Année de naissance Profession

PIF44

❏ OUI, je souhaite parrainer une fille avec PLAN pour 28€/mois (soit 9,52€/mois après déduction fiscale*)