world cookbook awards
THE PREMIER GOLF NETWORK IN EUROPE The LeClub Golf network is comprised of nearly 695 courses worldwide, including 230 in Europe and 135 in France. It is the premier network in the Parisian Region, France, Spain and across Europe. Nearly 50,000 golfers play throughout the year or travel the world using the Classic or Gold card. Both cards feature a rewards program in which users collect a virtual currency called “Fees”. These rewards may be used at golf courses, partner hotels and on the website to enjoy savings on the purchase of green fees, stays, golf carts or pro shop items. New for golfers in 2017: The Classic Green Fee pack, combining the Classic card with a green fee on the golf course of your choice (in France only). www.leclubgolf.com
THE FINEST OF WINES AND LUXURY
063
V & S
ENCHÈRES CIGARES DÉGUSTATIONS VOYAGES PLANET-VS.COM
• E D I T I O N F R A N C A I S E
FRANCE’S TOP GOLF OPERATOR UGolf, a subsidiary of the Duval Group with 40 years of experience, manages 53 operations (47 golf courses and 6 outsourced acatitle demies) in France, Morocco and Spain, with additional operations upcoming in Brazil and Thailand. Teaching, performance and discovery are at the heart of an open, unspoiled environment, where all generations meet for golfing experiences and customer-friendly, relaxed moments. Whether at a Daily Golf (less time, more fun), Garden Golf (naturally a u t athletic h o rgolf courses) or Exclusiv Golf (a clubhouse and exceptional courses), golfers may opt for the range of services, games, sports, recreation or competition they seek, whenever they so desire. www.ugolf.eu
P L A N E T
A MAJOR NAME IN CIGARS Davidoff is a point of reference in the world of cigars. In fact, Zino Davidoff introduced and inspired a passion for cigars in Europe, invented humidors and made his Geneva cigar shop the European hub for Cuban cigars. The prestigious Davidoff brand has also developed a full range of accessories essential to the cigar ritual. Each has been carefully designed by experts who master the established codes that govern the world of cigar aficionados. Many of these accessories are works of fine craftsmanship that are passed down through the generations as treasured heirlooms. These include humidors made of precious woods, precious stone lighters, limited edition cigar cases and more. www.davidoff.com
2016
publisher
L I F E S T Y L E
A HISTORY OF EXCELLENCE SINCE 1953 Who’s Who in France compiles 22,000 active French public figures, remarkable for their talents and skills across all areas and specialties. It is the essential benchmark platform for top professionals, with certified biographies, and accurate, previously unreleased and 100% current information. The paper publication is rich and entertaining. The digital version features a 20-criteria search engine, biographies updated in real-time and a mobile application. Who’s Who in France is a unique, unequalled business connection tool for enriching one’s contacts of the highest caliber. www.whoswho.fr
THE WORLD’S BEST SOMMELIER Very early on, Enrico Bernardo demonstrated an especially sensitive “feel” for wines. This talent became an ambitious passion that evolved into earning the titles of “Best Sommelier” in Italy, Europe and the World in 2004. Today Enrico Bernardo creates original concepts that highlight wine and culinary dishes, ever furthering the discovery of fine flavors. He has a consulting practice, designs custom wine cellars, owns several establishments in France, notably “Il Vino” and “Goust”. Further, his regular column appears in each issue of our magazine. www.enricobernardo.com
La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).
€
WINE WORLD EXPERTISE Ever since its creation over 250 years ago, Sotheby’s has ceaselessly refined auction sales to perfection. As with works of art, wine is sold by auction. In today’s sluggish economic environment, auction buyers are scrambling to purchase prestigious wines at sometimes dizzying prices. For the past fifteen years, a column has appeared in each issue of our magazine detailing the state of wine auctions. This column was launched by Serena Sutcliffe, Honorary Chairperson of Sotheby’s Wine, and later taken up by Adam Bilbey, Wine Department Manager for Asia. Reports on major collectors such as Bill Koch supplement this focus on fine wines and rare spirits. www.sothebyswine.com
9 , 5 0
SP PHASE 2_MONTRE MONSIEUR_240x320 VS FR.indd 1
•
MONSIEUR.CHANEL.COM
6 3
C h a i r m a n o f t h e Aw a rd s C o m m i t t e e
N U M E R O
Edouard Cointreau,
OR BEIGE 18 carats. Mouvement Manufacture CHANEL à complications intégrées. Heure sautante instantanée, minute rétrograde sur 240°, petite seconde. Réserve de marche de 3 jours.
•
ClubPrestigePartners
A UNIQUE ADDRESS BOOK FOR THE PAST 114 YEARS Bottin Mondain is an exceptional relational and social reference work that includes 42,000 families, supplemented by a community site. It epitomizes social and cultural values, the French lifestyle, tradition and modernity. It is also a practical guide serving everyone’s needs: a list of private castles, parks and gardens that are open to the public, French institutions, circles and clubs, correspondence etiquette and rules of propriety. It also contains a recommendations list for real estate and asset management, art and antique restoration, family events, tourism, lifestyle and cultural life. www.bottin-mondain.fr
M A G A Z I N E
A PHOTOGRAPHY LEGEND SINCE 1934 The legend of Studio Harcourt began on January 15, 1934 when it was launched by Cosette Harcourt. Since then, this mythical studio has stood as the pictorial memory of the 20th century’s great artistic, cultural and political figures. In 2007, Studio Harcourt was purchased by Francis Dagnan. Today it is run by Catherine Renard, under whose leadership it continues its quest for the exceptional. Mastery, excellence and know-how elevate portraiture to its most noble and timeless artistic essence, existing somewhere between mystery and legend. For an age, the “Harcourt Paris” label, with its assertive lettering, has been the “sacred seal” stamped on the portraits of celebrities and anonymous sitters alike. www.studio-harcourt.eu
MAGAZINE
W
300 000
e are pleased to announce that the international jury of the Gourmand Awards has just named Planet V&S as the “best wine magazine in France”.
This prize rewards the entire team of PLANET V&S magazine for the quality of its work and all those who have supported our publication for over 15 years. To all our advertisers and partners from Club Prestige Partners “France”, we hope that this prize serves to reconfirm your wise decision to associate your image with this exclusive and high-quality lifestyle magazine.
•
category
BEST WINE
Hedonists
New developments are planned over the coming months. We look forward to seeing you in 2017!
Richard
Orlinski
Thibault* REICHELL
*Founder, editor & director of the publication
[ Un artiste protéiforme ] RECORDS UNE VODKA À UN MILLION D’EUROS
DÎNERS ÉTOILÉS GALERIE D’ART ET VOITURES VINTAGES
INSTANTS BACHIQUES DÉGUSTATION DE 50 VINS DE PRESTIGE
INSPIRATION POLO UNE SÉLECTION DE 10 MONTRES
02/12/2016 10:42
2016
M 05523 - 63 60 - F: 9,50 6,50 €E -- AL AL
3’:HIKPPC=XU[ZUY:?a@k@g@a@k";
ClubPrestigePartners
We are pleased to announce the development of Club Prestige Partners "France ", and we thank all our partners for their trust and assistance lent to its implementation. It bears noting that this club brings together major luxury and lifestyle brands. The community formed by this initiative will enjoy access to PLANET V&S; as of 2017, 300 000 hedonists will receive the digital or paper version of our magazine.
On May 27-28, 2017, the Chinese city of Yantai (China) will host the Gourmand Awards Ceremony where the “Best in the World” Prize will be awarded.
A Few Words About the Gourmand Awards Created in 1995 by Edouard Cointreau, the Gourmand Awards, now in their 21st edition, are intended to be the “Oscars” of the world of culinary arts and wine. Worldwide, approximately 30,000 books and magazines on cooking and wine are published annually. Classified by category, prizes by country are awarded before the presentation of the Best in the World Prize. Some of the French prize-winners of previous years include Alain Ducasse, Pierre Gagnaire and Joël Robuchon. To learn more, go to www.cookbookfair.com
•••
MONACO 13 boulevard Charles III. 98000 Monaco 00 377 97 98 13 13 BEAUSOLEIL (SAV) 20 avenue Paul Doumer. 06240 Beausoleil 04 93 78 45 46
DIJON 7 rue Paul Langevin. 21300 Chenôve 03 80 52 08 00
DISTRIBUTION LIST FOR OUR MAGAZINE IN THE PORSCHE FRANCE NETWORK ANDORRE Avenue Pont de la Tosca, 25. AD700 Escaldes. Engordany. 00 376 874 220 ANNECY Route de Bellegarde. 74330 Epagny 04 50 57 89 38 ANTIBES 87 allée Bellevue. Quartier des Charmettes. 06600 Antibes. 04 92 91 33 88 AVIGNON 305 Chemin de la Croix Noves. 84000 Avignon 04 32 44 87 90 BASTIA Avenue Sampiero Corso. 20600 Bastia 04 95 30 72 55 BAYONNE 38 route Pitoys. Rond Point du Moulin de Brindos, ZA de Maignon 64600 Anglet. 05 59 55 44 81 BORDEAUX 18 avenue Antoine Becquerel. PI Bersol 1. 33600 Pessac. 05 56 46 70 70 BREST Rue Alain Colas, ZAC de Ty Menez 29470 PLOUGASTEL-DAOULAS 02 98 45 43 06 CAEN Avenue des Digues. Allée Narcisses. 14123 Fleury Sur Orne. 02 31 709 911
WINE & BUSINESS CLUB
MONTELIMAR ZAC des portes de Provence. 26205 Montélimar. 0825 026 911
FREJUS Quartier Simian. RN 7. 83480 Puget sur Argens 04 94 19 99 00
MONTPELLIER Rue Charles Lindbergh. Mas des Cavaliers. 34132 Mauguio. 04 67 911 911.
GRENOBLE 2 avenue Pierre de Coubertin. 38170 Seyssinet-Pariset. 04 76 43 70 74
MULHOUSE ZA Espale. Avenue Pierre Pflimlin. 68390 Sausheim. 03 89 31 43 14
LA ROCHELLE Zone de Belle Aire Sud. Rue Pythagore. 17440 Aytré. 05 16 072 911
NANTES Avenue de la Pentecôte. 44800 Saint-Herblain 02 40 94 82 50
LE MANS. PORSCHE EXPERIENCE CENTER Chemin de Laigné - Circuit des 24h 72000 Le Mans. 02 43 400 911
ORLEANS ZAC des Aulnaies. 460 rue de la Bergeresse. 45160 Olivet. 02 38 69 33 69
LILLE 31 rue Bossuet. Accès par 13 rue Chappe 59650 Villeneuve d’Ascq. 03 20 43 21 68
PERPIGNAN 539 Chemin de la Fauceille. 66000 Perpignan 04 68 811 911
LORIENT Z I de Kerpont. Rue Lavoisier. 56600 Lanester 02 97 81 19 20 LORRAINE A3. Sortie 28. Aéroport Régional. 57 rue du Chêne Brûlé. 54700 Lesmenils. 03 83 82 36 10 LYON NORD Le Tronchon. 4 chemin des anciennes vignes. 69410 Champagne au Mont d’Or. 04 72 72 08 38
REIMS Parc Millésime. ZAC. RN31. 51370 Thillois 03 26 88 80 00 RENNES 13 rue des Mesliers. 35510 Cesson-Sévigné 02 99 83 19 19
LYON SUD Porsche Centre Lyon Sud. 1 rue Nicéphore Niépce. 69800 Saint-Priest. 04 72 09 02 09
ROUEN 2 rue Albert Einstein. ZA les Portes de l’Ouest 3. 76150 Saint Jean du Cardonnay. 02 35 76 03 62
BOULOGNE-BILLANCOURT 122 av. du Gal Leclerc. 92100 Boulogne-Billancourt 01 41 10 20 90
ST ETIENNE 57 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Etienne 04 77 32 66 06
MARSEILLE Impasse de la Montre. 13011 Marseille 04 91 19 63 40
STRASBOURG 1 rue Emile Mathis. 67800 Hoenheim 03 90 20 47 57
PARIS “BRISTOL”
PARIS “SHANGRI-LA”
PARIS “INTERALLIÉE” ANGERS
BORDEAUX LILLE LYON
MARSEILLE
CENTRE SERVICE PORSCHE PARIS EST 24 rue du Mans - 77164 FERRIERES-EN-BRIE TOULON ZAC de la Pauline. RN 98. 83130 La Garde 04 94 16 00 00 TOULOUSE 71 impasse de La Bourgade. 31670 Labège 05 62 71 67 67
ARPAJON RN 20. 91630 Avrainville. 01 64 91 30 70 ROISSY Route de Survilliers. 95470 Saint-Witz 01 34 31 25 30 PARIS LA DEFENSE 12-16 villa des Fleurs. 92400 Courbevoie 01 49 68 34 34 PARIS 16e 17 rue Gros. 75016 Paris 01 44 96 30 30 ST GERMAIN EN LAYE 2 rue Ampère. 78100 Saint-Germain en Laye 01 39 04 69 00 ST MAUR DES FOSSES 2 boulevard Maurice Berteaux. 94100 St-Maur des Fossés. 01 49 76 78 78 VELIZY 21 av. Louis Breguet.78457 Vélizy-Villacoublay 01 30 67 62 00 CENTRE PORSCHE LEVALLOIS 53 rue Marjolin 92300 LEVALLOIS PERRET 01 49 68 34 34
EUROPE’S TOP PREMIUM TASTING CLUB. The success of the Wine & Business Club (created in 1991) may be explained, on one hand, by the dynamism of its founder, Alain Marty, and on the other, by the originality of the concept. Key to this concept is the establishment of informal gateways between various influential circles populated by major names from the world of industry, economics, politics, communications, fashion, sports and, of course, wine. Once a month, in 15 cities in France and in Europe, the Wine & Business Club brings together company directors and professionals around a three-faceted theme: “Economy, gastronomy and wines”. www.winebusinessclub.com
MONTPELLIER NANTES REIMS
TOULOUSE GENÈVE
We are delighted to start a partnership with PLANET V&S magazine and to provide the members of our 15 clubs in France and in Europe with this high-quality publication.”
LUXEMBOURG
MONTE-CARLO
FOUR SEASONS GEORGES V***** 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 49 52 70 00 www.fourseasons.com/paris
RESTAURANT MAISON BLANCHE 75006 PARIS Tel.: +33 (0)1 47 23 55 99 www.maison-blanche.fr
HYATT REGENCY ADELEINE***** 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 55 27 12 34 www.paris.madeleine.hyatt.com
RESTAURANT GUY SAVOY 75006 PARIS Tel.: +33 (0)1 43 80 40 61 www.guysavoy.com
BISTROT DU SOMMELIER 75008 PARIS Tel. : +33 (0)1 42 65 24 85 www.bistrotdusommelier.com
LES CRAYERES**** 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 24 90 00 www.lescrayeres.com
AUBERGE DU PERE BISE**** 74290 TALLOIRES Tel.: +33 (0)4 50 60 72 01 www.perebise.com
LA SIGNORIA***** 20260 CALVI Tel : +33 (0)4 95 65 93 00 www.hotel-la-signoria.com
DOMAINE DES ANDEOLS**** 84490 SAINT-SATURNIN-LES-APT Tel.: +33 (0)4 90 75 50 63 www.domaine-des-andeols.com
CHATEAU DE L’YEUSE**** 16100 COGNAC Tel.: +33 (0)5 45 36 82 60 www.yeuse.fr
HAMEAU ALBERT 1ER ***** 74402 CHAMONIX Tel.: +33 (0)4 50 53 05 09 www.hameaualbert.fr
RESTAURANT AU CROCODILE 67000 STRASBOURG Tel.: +33 (0)3 88 32 13 02 www.au-crocodile.com
LE MEURICE***** 75001 PARIS Tél : +33 (0)1 44 58 10 10 www.lemeurice.com
FOUQUET’S BARRIERE***** 75008 PARIS Tel: +33 (0)1 40 69 60 00 www.fouquets-barriere.com
LE BELLECHASSE**** 75007 PARIS Tel.: +33 (0)1 45 50 22 31 www.lebellechasse.com
REGINA**** 75001 PARIS Tel : +33 (0)1 42 60 31 10 www.regina-hotel.com
RELAIS BERNARD LOISEAU***** 21210 SAULIEU Tel : +33 (0)3 80 90 53 53 www.bernard-loiseau.com
CORDEILLAN-BAGES**** 33250 PAUILLAC Tel. : +33 (0)5 56 59 24 24 www.cordeillanbages.com
LE RICHELIEU***** 17630 LA FLOTTE Tel.: +33 (0)5 46 09 60 70 www.hotel-le-richelieu.com
L’ESPERANCE**** 89450 ST PERE-SOUS-VEZELAY Tel : +33 (0)3 86 33 39 10 www.marc-meneau-esperance.com
CHATEAU DE LOCGUENOLE**** 56700 KERVIGNAC Tel.: +33 (0)2 97 76 76 76 www.chateau-de-locguenole.com
LE PARC HOTEL & SPA**** 67210 OBERNAI Tel.: +33 (0)3 88 95 50 08 www.hotel-du-parc.com
ANNE-SOPHIE PIC***** 26000 VALENCE Tel.: +33 (0)4 75 44 15 32 www.pic-valence.com
MICHEL TRAMA***** 47270 PUYMIROL Tel. : +33 (0)5 53 95 31 46 www.aubergade.com
PARK HYATT VENDOME***** 75002 Paris Tel.: +33 1 5871 1234 paris.vendome@hyatt.com
WESTMINSTER**** 75002 PARIS Tel : +33 (0)1 42 61 57 46 www.warwickhotels.com
LE MERIDIEN ETOILE**** 75017 PARIS Tel.: +33 (0)1 40 68 34 34 www.lemeridienetoile.com
LE VERNET***** 75008 PARIS Tel. : +33 (0)1 44 31 98 00 www.hotelvernet.com
TRIANON PALACE**** 78 VERSAILLES Tel. : +33 (0)1 30 84 50 00 www.trianonpalace.com
GEORGES BLANC & SPA***** 01540 VONNAS Tel.: +33 (0)4 74 50 90 90 www.georgesblanc.com
ROYAL RIVIERA***** 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél : +33 (0)4 93 76 31 00 www.royal-riviera.com
ABBAYE DE TALLOIRES**** 74290 Talloires Tél : 33 (0) 450 60 77 33 www.abbaye-talloires.com
LA VILLA MAURESQUE**** 83700 SAINT RAPHAEL Tel.: +33 (0)4 94 83 02 42 www.hotelsfrench-riviera.com
CHATEAU DE MIRAMBEAU***** 17150 MIRAMBEAU Tel.: +33 (0)5 46 04 91 20 www.chateaumirambeau.com
CHATEAU D’AUDRIEU**** 14250 AUDRIEU Tel. : +33 (0)2 31 80 21 52 www.chateaudrieu.com
CHATEAU DE BEAULIEU**** 62350 BUSNES Tel.: +33 (0)3 21 68 88 88 www.lechateaudebeaulieu.fr
WARWICK CHAMPS-ELYSEES**** 75008 PARIS Tel. : + 33 (0)1 45 63 14 11 www.warwickhotels.com
SCRIBE***** 75009 PARIS Tel.: +33 (0)1 44 71 24 24 www.hotel-scribe-paris.com
RESTAURANT LASSERRE 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 43 59 02 13 www.restaurant-lasserre.com
RESTAURANT TAILLEVENT 75008 PARIS Tel. : +33 (0)1 44 95 15 01 www.taillevent.com
LES ETANGS DE COROT**** 92410 VILLE D’AVRAY Tel.: +33 (0)1 41 15 37 00 www.etangs-corot.com
LA VILLA SPA***** 20260 CALVI Tel.: +33 (0)4 95 65 10 10 www.hotel-lavilla.com
HOTEL DU PALAIS***** 64200 BIARRITZ Tél : +33 (0)5 59 41 64 00 www.hotel-du-palais.com
LE SAINT JAMES**** 33270 BOULIAC Tel.: +33 (0)5 57 97 06 00 www.saintjames-bouliac.com
L’ASSIETTE CHAMPENOISE***** 51430 TINQUEUX Tél : +33 (0)3 26 84 64 64 www.assiette.champenoise.com
CHATEAU ANDRE ZILTENER**** 21220 CHAMBOLLE MUSIGNY Tel.: +33 (0)3 80 62 41 62 www.chateau-ziltener.com
RESTAURANT PIERRE ORSI 69006 LYON Tel.: +33 (0)4 78 89 57 68 www.pierreorsi.com
LE REMPART**** 71700 TOURNUS Tel.: +33 (0)3 85 51 10 56 www.lerempart.com
RAPHAEL***** 75116 PARIS Tel: +33 (0)1 53 64 32 00 www.raphael-hotel.com
HOTEL DE SERS***** 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 53 23 75 75 www.hoteldesers.com
RESTAURANT LEDOYEN 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 53 05 10 01 www.ledoyen.com
KUBE**** 75018 PARIS Tel. : +33 (0)1 42 05 20 00 www.kubehotel.com
VILLA & HOTEL MAJESTIC***** 75116 PARIS Tel : +33 (0)1 45 00 83 70 www.majestic-hotel.com
LANCASTER***** 75008 PARIS Tel: +33 (0)1 40 76 40 76 www.hotel-lancaster.fr
RESTAURANT LE CERF 67520 MARLENHEIM Tel.: +33 (0)3 88 87 73 73 www.lecerf.com
CASTEL MARIE LOUISE***** 44500 LA BAULE Tel.: +33 (0)2 40 11 48 38 www.relaischateaux.com/marielouise
MARINA DI CAVU**** 20169 BONIFACIO Tél: +33 (0)4 95 73 14 13 www.hotelmarinadicavu-bonifacio.com
CHATEAU D’IGE**** 71960 IGE Tél : +33 (0)3 85 33 33 99 www.chateaudige.com
SAINT JAMES**** 75116 PARIS Tel.: +33 (0)1 44 05 81 81 www.saint-james-paris.com
HOTEL K**** 57230 BAERENTHAL Tel.: +33 (0)3 87 27 05 60 www.arnsbourg.com
CAZAUDEHORE « LA FORESTIERE » **** 78100 ST GERMAIN EN LAYE Tel. : +33 (0)1 30 61 64 64 www.cazaudehore.fr
RESTAURANT CARRE DES FEUILLANTS 75001 PARIS Tel : +33 (0)1 42 86 82 82 www.carresdesfeuillants.fr
RESTAURANT LE GRAND VEFOUR 75001 PARIS Tel.: +33 (0)1 42 96 56 27 www.grand-vefour.com
CHATEAU DE VILLIERS-LEMAHIEU & SPA**** 78770 VILLIERS-LE-MAHIEU Tel.: +33 (0)1 34 87 44 25 www.chateauvilliers.com
RESTAURANT MICHEL & SEBASTIEN BRAS 12210 LAGUIOLE Tel : +33 (0)5 65 51 18 20 www.bras.com
INTERCONTINENTAL ***** 33000 BORDEAUX Tel.: +33 (0)5 57 30 43 22 www.theregentbordeaux.com
LA BASTIDE DE GORDES & SPA***** 84220 GORDES Tel.: +33 (0)4 90 72 12 12 www.bastide-de-gordes.com
LA COTE SAINT JACQUES & SPA**** 89300 JOIGNY Tél: +33 (0)3 86 62 09 70 www.cotesaintjacques.com
LES TRÉSOMS**** LAKE & SPA RESORT 74000 Annecy Tél: +33 (0)4 50 51 43 84 www.lestresoms.com
LA VILLA FLORENTINE**** 25, montée St Barthélémy 69005 LYON Tel: +33 (0)4 72 56 56 56 www.villaflorentine.com
LA BASTIDE DE SAINT TROPEZ***** 83990 SAINT TROPEZ Tel.: +33 (0)4 94 55 82 55 www.bastidesaint-tropez.com
HÔTEL SOFITEL PARIS LE FAUBOURG***** 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 44 94 14 14 www.sofitel.com
HOSTELLERIE DE PLAISANCE***** 33330 SAINT EMILION Tel. : +33 (0)5 57 55 07 55 www.hostelleriedeplaisance.com
RESTAURANT ETC... 75116 PARIS Tel.: +33 (0)1 49 52 10 10
LES SOURCES DE CAUDALIE***** 33650 BORDEAUX MARTILLAC Tel.: +33 (0)5 57 83 83 83 www.sourcescaudalie.com
RESTAURANT LA GRANDE CASCADE Bois de Boulogne - 75016 PARIS Tel.: +33 (0)1 45 27 33 51 www.grandecascade.com
CAVIAR KASPIA 75008 PARIS Tel.: +33 (0)1 42 65 33 32 www.caviarkaspia.com
RESTAURANT LA FERME SAINT-SIMON 75007 PARIS Tel.: +33 (0)1 45 48 35 74 www.fermestsimon.com
RESTAURANT LE PRE CATELAN 75016 PARIS Tel.: +33 (0)1 44 14 41 14 www.restaurant-precatelan.com
CHATEAU DE BRINDOS***** 64600 ANGLET-BIARRITZ Tel.: +33 (0)5 59 23 89 80 www.chateaudebrindos.com
CHATEAU DE LA CHEVRE D’OR***** 06360 EZE-VILLAGE Tel.: +33 (0)4 92 10 66 66 www.chevredor.com
PALAIS DE LA MEDITERRANEE***** 06000 NICE Tel.: +33 (0)4 92 14 77 00 http://palais.concorde-hotels.fr/
RESTAURANT AUBERGE DE L’ILE 1 Place Notre Dame – Ile Barbe 69009 LYON Tel.: +33 (0)4 78 83 99 49 www.aubergedelile.com
HOSTELLERIE LA BRIQUETERIE***** 51530 VINAY Tel.: +33 (0)3 26 59 99 99 www.labriqueterie.fr
TOURS 550 rue Henri Potez. 37210 Parcay-Meslay 02 47 40 21 50
Alain Marty – Founding chair of the Wine & Business Club
Available from a selection of retail outlets, our magazine can also be found in hotel lounges and receptions, fine dining restaurants, as well as in the 45 centers in the Porsche network in France, and PLANET V&S distribution partners.
CLERMONT FERRAND 12 avenue de l’Agriculture. 63000 Clermont-Ferrand. 04 73 74 32 00