Guía de la ciudad de Berlín by Carlos Franco

BerlĂn

• Historia de Berlín La historia de Berlín, actual capital de Alemania, se inicia con la unión de dos pueblos fundados alrededor de los años 1200, que se unen en 1307 en una ciudad que guarda el nombre de Berlín. En 1415 la ciudad es elegida capital del estado de Brandeburgo, a la sazón un principado que formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Berlín y Cölln en 1270.

Puerta de Brandeburgo en la actualidad.

La Opera y Unter den Linden, pintura de GĂ¤rtner.

BerlĂn en 1800.

Palacio Real de Berlín (Humboldt Forum), fotografía de 1891.

Monumento a Guillermo I frente al Palacio Real, que al igual que el monumento fue destruido por el gobierno de la RDA en 1950.

La Plaza de la Gendarmería hacia 1900 (fue reconstruida después de la guerra).

El Konzerthaus Berlin de Schinkel, reconstruido.

Deutschlandhalle, arena construida durante la Alemania nazi, a煤n en servicio.

Quema de libros en la plaza de la 贸pera (1933).

Potsdamer Platz hacia 1945.

Apertura de las Olimpiadas de 1936.

El Edificio del Reichstag despuĂŠs de los bombardeos.

Las "TrĂźmmerfrauen", mujeres que limpiaron los escombros de los bombardeos.

El muro en 1975.

Caída del muro en 1989. En 1806 Napoleón I llega con su ejército a Berlín en medio de la campaña militar que había expandido las fronteras del Primer Imperio Francés. Sin embargo, la ciudad no llegó a formar parte de dicho imperio, pues sólo fue ocupada militarmente pero no anexada. Napoleón entró en Berlín el 27 de octubre y visitó la tumba de Federico II, ordenando a sus mariscales quitarse el sombrero y diciendo: Si él estuviera vivo, nosotros no estaríamos aquí hoy. En total, a Napoleón le había llevado sólo 19 días desde el comienzo de su ataque contra Prusia hasta el final de la guerra con la conquista de Berlín. El Decreto de Berlín fue promulgado por Napoleón el 21 de noviembre. En él se prohibía la importación de bienes británicos a los países europeos aliados o dependientes de Francia, con lo cual se estableció el Bloqueo Continental o Sistema continental en Europa. El arquitecto Friedrich Schinkel diseñó emblemáticos edificios durante la primera mitad del siglo XIX, aunque muchas de sus obras fueron destruidas posteriormente. Por ser Brandeburgo parte del reino de Prusia, Berlín se convierte en capital del Imperio Alemán cuando liderada por Otto von Bismarck Prusia logra la Unificación alemana después de ganar ambas guerras contra Austria y Francia. Con la derrota definitiva sufrida por Prusia en la Primera Guerra Mundial, la dinastía de los Hohenzollern llega a su fin, se establece la República de Weimar y desaparece el régimen monárquico. A principios del siglo XX y hasta el advenimiento del nazismo, la ciudad es un hervidero de actividad cultural donde convergen el este y oeste europeos y todas las tendencias, rivalizando con París y Viena, como capital intelectual europea. En 1882 se funda la Orquesta Filarmónica de Berlín y las Óperas Unter den Linden

(Staatsoper Unter den Linden), la Kroll Opera y otras instituciones donde confluían artistas de todas partes del mundo. Pintores, escultores, compositores e intérpretes hacen de Berlín un centro cosmopolita. Alemania naziEn 1806 Napoleón I llega con su ejército a Berlín en medio de la campaña militar que había expandido las fronteras del Primer Imperio Francés. Sin embargo, la ciudad no llegó a formar parte de dicho imperio, pues sólo fue ocupada militarmente pero no anexada. Napoleón entró en Berlín el 27 de octubre y visitó la tumba de Federico II, ordenando a sus mariscales quitarse el sombrero y diciendo: Si él estuviera vivo, nosotros no estaríamos aquí hoy. En total, a Napoleón le había llevado sólo 19 días desde el comienzo de su ataque contra Prusia hasta el final de la guerra con la conquista de Berlín. El Decreto de Berlín fue promulgado por Napoleón el 21 de noviembre. En él se prohibía la importación de bienes británicos a los países europeos aliados o dependientes de Francia, con lo cual se estableció el Bloqueo Continental o Sistema continental en Europa. El arquitecto Friedrich Schinkel diseñó emblemáticos edificios durante la primera mitad del siglo XIX, aunque muchas de sus obras fueron destruidas posteriormente. Por ser Brandeburgo parte del reino de Prusia, Berlín se convierte en capital del Imperio Alemán cuando liderada por Otto von Bismarck Prusia logra la Unificación alemana después de ganar ambas guerras contra Austria y Francia. Con la derrota definitiva sufrida por Prusia en la Primera Guerra Mundial, la dinastía de los Hohenzollern llega a su fin, se establece la República de Weimar y desaparece el régimen monárquico. A principios del siglo XX y hasta el advenimiento del nazismo, la ciudad es un hervidero de actividad cultural donde convergen el este y oeste europeos y todas las tendencias, rivalizando con París y Viena, como capital intelectual europea. En 1882 se funda la Orquesta Filarmónica de Berlín y las Óperas Unter den Linden (Staatsoper Unter den Linden), la Kroll Opera y otras instituciones donde confluían artistas de todas partes del mundo. Pintores, escultores, compositores e intérpretes hacen de Berlín un centro cosmopolita.

Alemania nazi Con la toma de poder por parte de Adolf Hitler en 1933, después del incendio del Reichstag Berlín asume de nuevo el papel central en la política alemana. Desde el imponente edificio de la Cancillería del Reich que Hitler ordenó construir se tomaron algunas de las decisiones más trascendentales de la historia del siglo XX. Un ambicioso plan, que pretendía convertir Berlín en la capital más imponente del mundo, nunca llegó a concretarse a causa del estallido de la guerra. Durante años Hitler y su arquitecto en jefe Albert Speer proyectaron edificios y planearon un radical cambio urbanístico, que actualmente suele considerarse como megalomaníaco. El primer paso de estos planes fue el Estadio Olímpico para los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, diseñado por Werner March. Durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, los aliados bombardean sistemáticamente la mayoría de las ciudades alemanas. Berlín en su condición de centro de poder de la Alemania nazi sufre daños que dejan la ciudad virtualmente destrozada. Hablando en cifras, los daños materiales se estiman en la destrucción del 75% de la ciudad; en cuanto a la población, antes de la guerra era de 4.300.000 personas, después de la guerra quedó diezmada. En concreto la población judía, de los 82.000 que residían en Berlín antes de la guerra, sólo 7.240 sobrevivieron a la "solución final", escondidos por ciudadanos berlineses en los sótanos de sus casas. Sólo con una gran fuerza de voluntad por parte de la población superviviente (en su mayoría mujeres), y la ayuda económica de los norteamericanos, se pudo levantar y hacer otra vez de Berlín la ciudad moderna y creativa que fue antes de la guerra. La Batalla de Berlín fue el feroz enfrentamiento final entre la Alemania nazi y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), que trajo como consecuencia directa la rendición incondicional de Alemania ante el Ejército Rojo que tuvo que pelear casa por casa durante toda batalla a pesar de su superioridad numérica. Durante la batalla, Hitler, refugiado en el búnker se suicidó, así como su Ministro de Propaganda Joseph Goebbels y sus respectivas esposas e hijos.

Los tanques perdidos por los soviéticos superaron todos los cálculos realizados, debido a la eficaz utilización del Panzerfaust, que no fue suficiente para detener el avance blindado sobre la capital. La tenaz resistencia alemana fue quebrada al acabarse las municiones y las tropas. Los soviéticos reportaron unos 155.000 muertos en Berlín, así como 250.000 heridos o enfermos, por su parte unos 45.000 alemanes murieron, incluyendo los civiles.

Posguerra Tras el final de la guerra Berlín fue ocupada militarmente en cuatro zonas. En 1948, en los tres sectores occidentales (Berlín Oeste), los Aliados del Oeste establecen el dinero de la República Federal de Alemania, RFA, tras la reforma monetaria. La Unión Soviética replica con el bloqueo de Berlín oeste y la creación de la República Democrática Alemana (RDA en 1949). El bloqueo de Berlín se implantó en dos ocasiones durante la Guerra Fría. Los accesos por tierra a Berlín Occidental fueron bloqueados en 1948 por el Ejército Rojo. El primer bloqueo duró casi un año, y además de las tensiones políticas que provocó entre las potencias mundiales, es recordado por la laboriosa estrategia de aprovisionamiento de la población berlinesa occidental, a la cual abastecieron los ejércitos aliados con un «puente aéreo» a lo largo de muchos meses. El segundo bloqueo, que duró sólo seis semanas, es apenas recordado hoy. En 1961, la RDA construye un muro para separar las dos partes de Berlín, y de hecho para aislar Berlín Oeste de toda la RDA, con el fin de acabar con la emigración masiva de alemanes del este hacia el oeste. Ésta fue una auténtica hemorragia, más de un millón y medio de emigrantes que participaron en el milagro económico alemán (del oeste), lo que explica en parte la franca disminución de la población: antes de la guerra, la ciudad tenía cuatro millones y medio de habitantes.

Muchos berlineses del oeste también se fueron de la ciudad, sea por sentimiento de inseguridad o por razones económicas: la ciudad aislada en territorio enemigo, aunque masivamente subvencionada, no podía ofrecer las mismas oportunidades que el resto del país.

Reunificación El muro de Berlín cae el 9 de noviembre de 1989 al aceptar el moribundo régimen de la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Al año siguiente con la Reunificación alemana desaparece la RDA, anexionada de hecho en la RFA, que traslada su capital de Bonn a Berlín en 1990, dando con ello ingreso en la Unión Europea (UE) a la población de la desaparecida república. Berlín es nuevamente centro del poder político y se construyen numerosos edificios para albergar de nuevo a las principales instituciones del país. Sin embargo, es la restauración del edificio del Reichstag la obra que mejor simboliza el renacimiento de la ciudad. Antes de la guerra, Berlín era también la capital económica del país. A pesar de ello, tras la reunificación Fráncfort conservó este título que había ostentado durante el periodo en que Alemania estuvo dividida. La historia de Berlín, actual capital de Alemania, se inicia con la unión de dos pueblos fundados alrededor de los años 1200, que se unen en 1307 en una ciudad que guarda el nombre de Berlín. En 1415 la ciudad es elegida capital del estado de Brandeburgo, a la sazón un principado que formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Con la toma de poder por parte de Adolf Hitler en 1933, después del incendio del Reichstag Berlín asume de nuevo el papel central en la política alemana. Desde el imponente edificio de la Cancillería del Reich que Hitler ordenó construir se tomaron algunas de las decisiones más trascendentales de la historia del siglo XX. Un ambicioso plan, que pretendía convertir Berlín en la capital más imponente del mundo, nunca llegó a concretarse a causa del

estallido de la guerra. Durante años Hitler y su arquitecto en jefe Albert Speer proyectaron edificios y planearon un radical cambio urbanístico, que actualmente suele considerarse como megalomaníaco. El primer paso de estos planes fue el Estadio Olímpico para los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, diseñado por Werner March. Durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, los aliados bombardean sistemáticamente la mayoría de las ciudades alemanas. Berlín en su condición de centro de poder de la Alemania nazi sufre daños que dejan la ciudad virtualmente destrozada. Hablando en cifras, los daños materiales se estiman en la destrucción del 75% de la ciudad; en cuanto a la población, antes de la guerra era de 4.300.000 personas, después de la guerra quedó diezmada. En concreto la población judía, de los 82.000 que residían en Berlín antes de la guerra, sólo 7.240 sobrevivieron a la "solución final", escondidos por ciudadanos berlineses en los sótanos de sus casas. Sólo con una gran fuerza de voluntad por parte de la población superviviente (en su mayoría mujeres), y la ayuda económica de los norteamericanos, se pudo levantar y hacer otra vez de Berlín la ciudad moderna y creativa que fue antes de la guerra. La Batalla de Berlín fue el feroz enfrentamiento final entre la Alemania nazi y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), que trajo como consecuencia directa la rendición incondicional de Alemania ante el Ejército Rojo que tuvo que pelear casa por casa durante toda batalla a pesar de su superioridad numérica. Durante la batalla, Hitler, refugiado en el búnker se suicidó, así como su Ministro de Propaganda Joseph Goebbels y sus respectivas esposas e hijos. Los tanques perdidos por los soviéticos superaron todos los cálculos realizados, debido a la eficaz utilización del Panzerfaust, que no fue suficiente para detener el avance blindado sobre la capital. La tenaz resistencia alemana fue quebrada al acabarse las municiones y las tropas. Los soviéticos reportaron unos 155.000 muertos en Berlín, así como 250.000 heridos o enfermos, por su parte unos 45.000 alemanes murieron, incluyendo los civiles.

en la RFA, que traslada su capital de Bonn a Berlín en 1990, dando con ello ingreso en la Unión Europea (UE) a la población de la desaparecida república. Berlín es nuevamente centro del poder político y se construyen numerosos edificios para albergar de nuevo a las principales instituciones del país. Sin embargo, es la restauración del edificio del Reichstag la obra que mejor simboliza el renacimiento de la ciudad. Antes de la guerra, Berlín era también la capital económica del país. A pesar de ello, tras la reunificación Fráncfort conservó este título que había ostentado durante el periodo en que Alemania estuvo dividida.

Remodelación de la ciudad Actualmente Berlín es un gran terreno en obras. Las grúas dominan el paisaje de la ciudad, muchos edificios han sido renovados, lugares históricos como la Potsdamer Platz y edificios emblemáticos, como el Reichstag, han recobrado su antiguo esplendor. Los mejores arquitectos del mundo construyen o reconstruyen toda una serie de edificios públicos y privados. Se espera que para el año 2019 se vuelva a construir el Palacio Imperial de la ciudad destruido en 1950. Este proyecto contempla la creación de un gran centro cultural en el interior del nuevo edificio, cuya fachada será una copia exacta del original.

• Berlín a fondo Esto es una pequeña guía sobre algunos de los monumentos, museos y demás símbolos característicos de la ciudad de Berlín:

Plaza de Alexanderplatz y Fernshenturm

• • • • •

Alex para los amigos, esta plaza se convirtió en un símbolo de la Alemania Oriental y aún conserva algo de la estética soviética. Un objeto curioso en la plaza es el Reloj Mundial, una construcción de metal que muestra la hora en todo el mundo. Sin embargo, el símbolo más claro de la plaza es Fernsehturm, la torre de televisión más alta de Europa y el cuarto edificio más alto del continente. La torre de televisión es visible desde todos los puntos de Berlín y se puede subir al mirador esférico e incluso a su restaurante giratorio. Cerca de este enclave de tramvías se encuentra el Rotes Rathaus, sede del ayuntamiento de Berlín y del gobierno federal de Berlín. Horario: Visita a la torre de TV: cada día, de 10 a 24h Lugar: Alexanderplatz - Fernsehenturm Dirección: Alexanderplatz Cómo llegar: Alexanderplatz: S-Bahn S5, S7, S9, S75 / U-bahn U2, U5, U8 Precio: 11.00 EUR

Berliner Dom (Catedral de Berlin)

• • • • •

No hay ninguna ciudad que sea completa si no tiene su catedral y Berlin no podía ser menos. Situada entre Alexanderplatz y la Isla de los Museos, a orillas del río Spree, la catedral de Berlín es de construcción más reciente de lo que podría parecer ya que fue terminada en 1905. Como la mayoría de edificios Berlineses ha sido restaurada recientemente. Lo mejor de la catedral son los jardines de la entrada llamadosLustgarten, literalmente “jardines de la diversión”. Aunque tampoco se organicen fiestas es un lugar ideal para descansar al sol en verano o montarse una guerra de bolas de nieve en el frío invierno berlinés. Horario: Lun-Sáb, 9 a 20h. Dom, 12 a 20h. (Invierno: cierra a las 19h) Lugar: Catedral de Berlín Dirección: Am Lustgarten Cómo llegar: A medio camino entre las paradas de Alexander Platz y Brandenburger Tor, en la isla de los museos / Bus 100 + 200 Precio: 5.00 EUR DDR Museum (Museo de la RDA) El Museo de la DDR (RDA) representa la vida diaria de la RDAde una manera vívida, interactiva y lúdica. Se tratan todos los aspectos de la vida cotidiana en el Berlín soviético: FDJ (Juventud Libre

• •

Alemana), la Stasi, el Trabant, las construcciones de cemento, entre otros. Los visitantes toman parte en un viaje a través del pasado Socialista de Berlín: toman asiento en un Trabi, bailan el Lipsi o fisgonean en los armarios de un salón familiar típico de la época (por cierto, en el museo recomiendan tocar todo lo que está expuesto!) Horario: Lun-Dom, 10-20h. Sáb: 10-22h. Abierto cada día del año. Lugar: DDR Museum

• • •

Dirección: Karl-Liebknecht-Str. 1 Cómo llegar: En el río Spree, justo al otro lado de la Catedral de Berlín. Precio: 4.00 EUR Monumento del Holocausto

Este enorme monumento está formado por oscuras losas de hormigón de diferentes tamaños. ¡Hay más de 2700! Se puede pasear entre ellas en la enorme extensión que ocupan, entre Potsdammer Platz y la Puerta de Brandenburgo. La construcción de este monumento, envuelto en diversas polémicas a lo largo de los años, se acabó de construir en 2004. Este memorial pretende crear una atmósfera confusa e incómoda. Caminar entre las losas de hormigón es como perderse en un laberinto. Mientras los bloques se agrandan alrededor, no podremos dejar de recordar y reflexionar acerca de la historia más reciente de Alemania y del mundo. Dirección: Cora-Berliner-Straße, 1 Cómo llegar: Brandenburger Tor, S-bahn S1, S2, S25 / U-bahn U55 Entrada gratis

Reichstag (Parlamento Alemán)

• • • • •

El edificio del Parlamento alemán es un símbolo de la historia y la modernidad que caracterizan Berlín. Sede del gobierno alemán desde el siglo XIX, este majestuoso edificio se encuentra cerca del Tiergarten y la Puerta de Brandenburgo. La cúpula fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida ya en los años 90 por elarquitecto Norman Foster. El tejado de cristal significa la transparencia ante los ciudadanos. ¡Las vistas desde la parte superior son increibles! La entrada es gratuita pero en los festivos hay que armarse de paciencia para entrar, ya que las colas pueden ser largas. Horario: Cada día, de 8 a 23h. Cerrado: 24 dic, 31 dic, 28 mar 1 abr, 11 - 15 jul, 25 - 29 jul, 10 - 14 oct. Lugar: Reichstag Dirección: Platz der Republik, 1 Cómo llegar: Brandenburger Tor: S-bahn S1, S2, S25 / U-bahn U55 / Bus 100 + 200 Entrada gratis

Mauerpark

Situado en el barrio de prenlauer Berg, el Mauerpark es uno de los pocos lugares en los que se puede visitar parte del muro de barín (Mauerpark significa literalmente “Parque del muro”) uno de los mejores momentos para visitar el parque es los domingos por la mañana ya que se organiza un gran mercado de las pulgas (Flohamarkt) en el que se pueden encontrar desde complementos de moda vintage hasta los chismes más impensables a buen precio. Aunque se está volviendo un lugar algo turístico merece la pena dejarse caer el fin de semana aunque solo sea para sentarse en la hierva para degustar el currywurst que se pueden comprar en las casetas de comida rápida. Durante los domíngos de verano se organiza un karaoke al aire libre muy popular que se convierte en un verdadero esectaculo.

Museuminseln (Isla de los Museos)

•

La Museuminsel (Isla de los Museos) alberga cinco museos de alto interés internacional: el Altes Museum (Museo Antiguo), el Neues Museum (Museo Nuevo), la Alte Nationalgalerie (Galería Nacional Antigua), el Bode Museum (Museo Bode) y el Pergamon Museum (Museo del Pérgamo). La Museuminseln de Berlín ocupa la mitad de la isla formada por el río Spree y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 1999. Junto a los conocidos museos, en la Museuminseln también se encuentra la Catedral de Berlín y el parque Lustgarden. Al estar ubicada en pleno centro de Berlín, una visita a la isla de los Museos es recomendable tanto para los amantes del arte antiguo como para los que prefieren pasear. Dirección: Bodestraße / Am Lustgarden

• •

Cómo llegar: A medio camino entre las paradas de Alexander Platz y Brandenburger Tor / Bus 100 + 200 Entrada gratis

• Medios de transporte para llegar a dicha ciudad En avión: En la página de Iberia nos ofrecen una serie de ofertas, de las cuales, elegiremos la más económica, para viajar: Salida: Madrid (España) jueves 15 de Diciembre de 2011, a las 15:50 horas, y llegada a Berlín a las 18:45 horas, por un coste de 84 €/ persona, con la compañía Vueling. Vuelta: Berlín (Alemania) Jueves 22 de Diciembre de 2011 a las 7:20 horas, y llegada a Madrid a las 10:35 horas, por un coste de 165€/persona con la compañía Vueling En un viaje de para 2 personas el coste total sería 498,06 € / (249,03 por persona) Para acceder a la reserva, haga click en la imagen:

• Hoteles Adlon Kempinski Berlin

Calidad: 5 ***** Precio: 1 Semana/ 1 Habitación = 139€ - 3700€ Ubicación: localizado en el centro de Berlín y fue construido en 1997. Está cerca de Brandenburg Gate y la estación de metro más cercana es Mohrenstrasse.

El hotel tiene 2 restaurantes , ascensores, conserje, caja de seguridad, piscina, sauna, servicio habitaciones, facilidades para empresas, y admite mascotas. Las 314 habitaciones están equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, radio. Las habitaciones son muy grandes y lujosas. Ofrecen las mejores y últimas comodidades. Están amuebladas y decoradas de acuerdo con los planes originales del hotel. Las habitaciones y los cuartos de baño están en excelente condiciones

Ritz-carlton Berlin

Calidad: 5***** Precio: 1 Semana/ 1 Habitación = 173€ - 765€ Ubicación: situado en la plaza Potsdamer Platz de Berlín. A 0.04Km del centro.

Ofrece habitaciones elegantes con controles mediante pantalla táctil, baños de mármol y unas excelentes vistas al horizonte de Berlín. Las habitaciones del Ritz-Carlton Berlin disponen de ropa de cama de alta calidad y presentan una decoración clásica. Tienen vistas a la plaza Potsdamer Platz o al parque Tiergarden. Los cuartos de baño tienen calefacción por suelo radiante y una botella de agua gratuita. El Ritz-Carlton La Prairie Boutique Spa dispone de piscina cubierta con techo acristalado, sauna, jacuzzi y gimnasio. Aquí también podrá reservar tratamientos exclusivos y masajes. El restaurante Desbrosses sirve cocina gourmet francesa y dispone de una terraza. Podrá tomar vinos de calidad en el bar Curtain Club o en el salón de té. El Berlin Ritz-Carlton está a un paseo de 10 minutos de la Puerta de Brandenburgo y del bulevar Unten den Linden.

Hotel Grand Hotel Esplanade

Calidad: 5***** Precio: Desde 69€ - 358€ Ubicación: Este hotel se encuentra a tan sólo 20 minutos del aeropuerto de Tegel y a 40 minutos del aeropuerto de Schönefeld, así como a menos de 10 minutos de la estación de tren. A 1.50Km del centro.

El Grand Hotel Esplanade Berlin es el lugar para estar. Es el perfecto punto de parada para los paseos de arte de Berlín y la escena cultural, ideal para todos los aspectos de negocio o para hacer compras en la ciudad. El hotel fue completamente rediseñado en 2007 y ofrece un interior elegante, un idílico oasis de tranquilidad en el corazón de la bulliciosa capital. A pocos minutos andando estará en los lugares más p¡populares de Berlín como el Ku'damm, la Plaza de Potsdam, los museos de fama mundial y los grandes almacenes KaDeWe. No hay duda de que con nuestra privilegiada ubicación en la ciudad y nuestras 394 habitaciones diseñadas de forma individual hemos fijado un nuevo estándar para los hoteles con estilo de vida en Berlín. Las habitaciones muy espaciosas, de 29 m² a 174 m² lo tentarán a quedarse un rato más. Las grandes ventanas panorámicas ofrecen las mejores vistas. Cada habitación cuenta con su propio aire acondicionado, televisión de pantalla plana y canales de televisión de pago, minibar y caja fuerte. Internet de alta velocidad vía cable o WLAN con soporte iPass, teléfono y fax.

Hotel Quentin Hotel Design

Calidad: 4**** Precio: Desde 49€ - 97€ Habitación individual

Ubicación: situado a sólo unos minutos caminando desde la parada del metro, la conocida calle comercial Kudamm, el Europa Center, La Iglesia Memorial y el famoso centro comercial KaDeWe. El ICC y el Centro de Exibiciones de Berlín, así como el aeropuerto Tegel puede ser fácilmente localizable. A 2.31Km del centro.

El Quentin Hotel Design es un único y nuevo hotel boutique en Berlín-Schöneberg, idealmente situado en uno de los lugares más hermosos y centrales en la capital alemana. El hotel de 3 estrellas en Berlín está situado a sólo unos minutos caminando desde la parada del metro, la conocida calle comercial Kudamm, el Europa Center, La Iglesia Memorial y el famoso centro comercial KaDeWe. El ICC y el Centro de Exibiciones de Berlín, así como el aeropuerto Tegel puede ser fácilmente localizable. EL Quentin Hotel Design es ideal tanto para turistas como para negocios. El hotel desea tenerlo cuanto antes como huésped y hacer todo lo posible para convertir su estancia en una experiencia inolvidable.

Castor The Vine

Calidad: 4**** Precio: Desde 49€ - 94€ Ubicación: La proximidad a la parada de autobús y la estación de metro permite el acceso rápido y fácil al centro cultural

de Berlín, la Feria de Exposiciones, la impresionante Potsdamer Platz y el Regierungsviertel, la zona gubernamental de Berlín Oriental. A 2.26Km del centro.

El hotel Castor the Vine goza de una excelente ubicación, a pocos pasos del edificio Urania de Berlín, en medio de la zona oeste de la ciudad. La famosa avenida Kurfürstendamm, con su centro comercial KaDeWe, se encuentra a tan solo 5 minutos a pie del hotel. Todas las habitaciones están equipadas con cama doble, TV pantalla plana, caja fuerte, minibar, teléfono y conexión inalámbrica a Internet gratuita. Las habitaciones superiores ofrecen un confort excepcional con su diseño y gran tamaño y cuentan con especialidades de café gratuitas. El bar es muy luminoso con modernos muebles de diseño y ofrece una gran variedad de aperitivos y bebidas. El desayuno estilo bufet servido en el hotel te proporciona todo lo necesario para empezar bien el día. Para que disfrutes de una agradable estancia en Berlín, el hotel Castor the Vine organiza visitas guiadas, traslados y entradas a museos y espectáculos musicales.

 Medios de transporte urbanos en Berlín Taxis: El precio del viaje en taxi está conformado por la bajada de bandera inicial, de 3,00€ donde se incluye el coste del primer tramo, y luego se cobra 1,58€ por kilómetro (hasta los 7 Km.), a partir de entonces el valor por kilómetro es de 1,20€. Por hora de espera se cobran 24,00€ y también se cobra un recargo de 0,50€ si se abona con un medio de pago distinto al efectivo. Te puedes mover por toda la ciudad. Creo que teniendo el transporte público no hace falta usar el taxi ya que es más caro. Tranvias: La red de tranvía en Berlín se compone de 9 líneas de MetroNetz o Metro-Red y 13 líneas más para los barrios Wedding, Weißensee, Mitte, Marzahn, Hellersdorf, Lichtenberg, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Köpenick, Pankow y Treptow.Para viajar por tranvía en Berlín, basta con un ticket regular de 2,10€ para zonas A-B. Los tickets pueden adquirirse dentro de los tranvías, en las máquinas expendedoras colocadas en cada uno de ellos. : La red de tranvía en Berlín se compone de 9 líneas de MetroNetz o Metro-Red y 13 líneas más para los barrios Wedding, Weißensee, Mitte, Marzahn, Hellersdorf, Lichtenberg, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Köpenick, Pankow y Treptow. Para viajar por tranvía en Berlín, basta con un ticket regular de 2,10€ para zonas A-B. Los tickets pueden adquirirse dentro de los tranvías, en las máquinas expendedoras colocadas en cada uno de ellos. La frecuencia de paso de los trenes suele ser entre 3 y 5 minutos en hora punta y algunos minutos más durante el resto del día.

Metro: El horario del Metro de Berlín es, aproximadamente, de 4:30 a 00:30 horas.

Los viernes, sábados, domingos y festivos la mayor parte de las líneas funcionan prácticamente durante toda la noche. El metro en Berlín U-Bahn posee nueve líneas que conectan 170 estaciones a lo largo y a lo ancho de la ciudad: El precio del viaje en taxi está conformado por la bajada de bandera inicial, de 3,00€ donde se incluye el coste del primer tramo, y luego se cobra 1,58€ por kilómetro (hasta los 7 Km.), a partir de entonces el valor por kilómetro es de 1,20€. Por hora de espera se cobran 24,00€ y también se cobra un recargo de 0,50€ si se abona con un medio de pago distinto al efectivo. Te puedes mover por toda la ciudad. Creo que teniendo el transporte público no hace falta usar el taxi ya que es más caro. Los viernes, sábados, domingos y festivos la mayor parte de las líneas funcionan prácticamente durante toda la noche. . La regularidad del servicio del metro en Berlín es de entre 4 a 5 minutos en días laborales. En las estaciones de metro en Berlín, también pueden adquirirse los tickets para viajar en alguna de las máquinas expendedoras de tickets que se encuentran dentro de la estación. El precio de un billete normal es 2,10 Euros Para cortas distancias 1,20 Euros, El bono para un día 5,80 Euros Para 7 días venden bonos a 25,40 Euros El bono de grupo (máximo. 5 personas) 14,80 Euros Trenes: El horario de los trenes en Berlín es, aproximadamente, de 4:30 a 00:30 horas. Los viernes, sábados, domingos y festivos los trenes operan durante toda la noche en la mayoría de las líneas. La frecuencia de paso es aproximadamente de 10 minutos en hora punta y entre 10 y 20 minutos el resto del día. Durante la noche los trenes suelen pasar cada 30 minutos.

.El precio de un billete es de 2. 30 euros. Autobus: A pesar de la extensión de las líneas, el autobús es el medio de transporte menos recomendable para visitar la ciudad, ya que con el tranvía y el metro se puede llegar a cualquier zona con mayor facilidad y rapidez. La línea de autobús más interesante para el público en general es la número 100, ya que recorre la Avenida Unter den Linden desde la Puerta de Brandenburgo hasta Alexanderplatz, haciendo paradas en todos los puntos de interés de la avenida. Los autobuses que pueden resultar de mayor utilidad son los nocturnos. Mediante las 54 líneas que circulan aproximadamente entre las 00:30 y las 4:30 horas con una frecuencia de 30 minutos, se puede llegar prácticamente a cualquier zona de la ciudad.

Más información en http://www.topciudad.com/berlin/transporte#

 Lugares de ocio Algunas de las zonas más interesantes de la ciudad a la hora de las salidas nocturnas son las siguientes: • Simon-Dach-Straße y alrededores: en el barrio de Friedrichschain, esta calle cuenta con numerosos bares y cafeterías de todo tipo. Desde locales con música indie hasta pequeños clubes de música electrónica, pasando por bares donde relajarse fumando tabacos aromáticos en cachimba o jugando partidas de futbolín y tenis de mesa. Es un buen punto de partida para comenzar una noche de fiesta en Berlín, tomando algo tranquilamente sentados o de pie sin pagar entrada. En su extremo sur, en la Revaler Straße, se pueden encontrar algunos clubes más grandes como el Cassiopeia (www.cassiopeia-berlin.de), donde ya sí se cobra entrada..

• Panorama Bar: en una antigua fábrica cerca de la estación de Ostbahnhof se encuentra este club de varios pisos y multitud de salas. Entre antiguas máquinas y pilares de hormigón tiene lugar hasta bien entrada la mañana una de las fiestas techno más legendarias de Berlín. Es además uno de los locales fetiche de la escena gay berlinesa. El precio de la entrada suele estar entre 10 y

15 euros, y es habitual tener que hacer colas de alrededor de una hora. Sin embargo, para quien viva una temporada en Berlín y para los amantes del techno más duro es una visita casi obligada.

• Kit Kat Klub : junto a Panorama, esta es una de las discotecas más peculiares de Berlín. La propia discoteca se define como un club de techno y fetichismo, lo que resume perfectamente su ideología. Para entrar es condición indispensable llevar ropas de cuero, ajustadas o con cualquier forma excesiva de erotismo, sensualidad o fetichismo. Los amantes de estos géneros y aquellos que estén dispuestos a disfrutar de Berlín sin tapujos tienen aquí una visita obligada.

Lugares para comer y beber •

Vau, Jägerstrasse 54-55, Mitte. Vau es un restaurante con un estilo relajado, decorado con pinturas modernas. Es un restaurante caro que sirve platos alemanes, excelentes bebidas y deliciosos postres. Es necesario hacer reservas para comer en él. Cierra los domingos.

•

Vivo, Lützowufer 15. Se encuentra entre los mejores restaurantes de Berlín. El menú es tradicional e innovador al mismo tiempo, y en su carta puedes encontrar deliciosos platos. Sólo abre por las tardes.

Borchardt, Franzosische Strasse 47. Refinado restaurante donde se sirven principalmente platos franceses. Su interior está maravillosamente decorado, lo que crea un agradable ambiente para comer, tener una reunión de amigos o relajarse. Es uno de los restaurantes más sofisticados en la ciudad. Abierto a diario.

•

Heising, Rankestrasse 32. Agradable restaurante decorado con temas barrocos. Sirve platos tradicionales como croustade de pato, y cuenta con una variada selección de vinos franceses. Abierto por la tarde desde las 19 h, cierra los domingos.

Shooping El Kurfürstendamm (estación de metro: Zoologischer Garten), una calle con un sinfín de tiendas de ropa y de bisutería. Grandes firmas de ropa como Hugo Boss, Gucci y Tommy Hilfiger se han establecido en la milla de oro de Berlín-Oeste. Pero también tiendas más normales como H&M y Zara han abierto sus negocios en la más comúnmente llamada Ku'damm.

Para los más fashion es cita obligatoria la calle Oranienburgerstraße o elHackescher Mark, donde hay una variada oferta de moda alternativa y exclusiva de diseñadores internacionales. Tanto der Hackesche Markt como die Hackeschen Höfe y las calles colindantes merecen que se las eche un vistazo, ya que la oferta es muy llamativa y de alta calidad en lo que a arte, cultura y tiendas de ropa se refiere. Los trapitos más fashion pero que todo el mundo tiene están aquí "out". Lo que está "in" es lo individual, lo inconfundible, la moda off-cultural fuera de las pautas establecidas. Descubrirás tiendas encantadoras y extravagantes que te cautivarán.

Museos Nuevo Museo con Nefertiti / Neues Museum

Highlight: Nefertiti Abierto de dominogo a miercoles de 10 a 18 h Jueves a sabado de 10 a 20 h Precio: 10 € (adulto) - 5 € - Entrada libre hasta los 16 años Adresse: Bodestraße - Berlin-Mitte +49 (0)30. 266 42 42 42

El Museo de Pérgamo / Pergamonmuseum - Berlín Fue el último museo construído en la isla del río Spree (1910-1930) y es el más frecuentado de todos los museos de Berlín – ¡y con buena razón! Bajo un mismo techo se encuentran reunidas algunas de las más bellas colecciones del mundo como el museo de antigüedades, el museo de Próximo Oriente y el museo de arte islámico. Destacan tesoros arqueológicos como el altar de Pérgamo y la puerta de Ishtar. Un viaje por el tiempo que abarca 6.000 años descubriendo las grandes culturas del mundo. Highlight: Altar de Pérgamo - la puerta de Ishtar Abierto de lunes a domingo de 10 a 18 h, jueves hasta 22 h Precio: 10 € / 5 € Dirección: Am Kupfergraben 5 - Berlín-Mitte +49 (0)30.2090-5577

Índice:  Historia de Berlín (Jesús Perez Grueso)  Berlín a fondo (AdriánRojas)  Medios de transporte para llegar a dicha ciudad (Adrián Rojas)  Hoteles (Iván Ramos)  Medios de transporte urbanos en Berlín (Ignacio Guzmán)  Lugares de ocio (Álvaro Martín)