EL AVISO Mallorca September 2021 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

GRATIS

AUF MALLORCA

MALLORCAS DEUTSCHSPRACHIGE ZEITUNG SEIT 1998

Deutschland: 2,90 €

DE BALEARES

EL AVISO

SEPTEMBER 2021

WWW.EL-AVISO.ES

GESELLSCHAFT

KULTUR

GESUNDHEIT

FREIZEIT

Werner Schulze-Erdel: Diversität ist das Thema

Mateo Jaume Ponseti: Gemaltes Universum

Organspende: Die dunkle Seite der Chirurgie

Els Calderers: Eine historische Zeitreise

SEITE 6

SEITE 8

SEITE 20

SEITE 22

Sonniger Herbstanfang:

Willkommen auf der Lieblingsinsel

Son Marroig

EDITORIAL

EL AVISO | 09/2021

ESSEN & TRINKEN:

ASIATISCHE SPITZENQUALITÄT

KULTUR

DIRIGENT BERNAT QUETGLAS

AUSGESPROCHEN 04 Von A, B, Schützenehre und Fußball

AKTUELLES 05 Eine Agentur für alle (Werbe-)Fälle

06 Interv. Werner Schulze-Erdel

13 Gastroevents 14 Lecker schmausen bei Anniko und Stefan

GESUNDHEIT, BEAUTY & MODE 16 Bewegung mit Pilates 17 Zuviel Kaffee lässt Gehirn schrumpfen?

KULTUR 08 Der Maler Mateo Jaume Ponseti 09 Portrait Dirigent Bernat Quetglas

PILATES FÜR JEDES ALTER

ESSEN & TRINKEN 12 Asiatische Spezialitäten in Cala Ratjada

15 Das European Medical Centre

GESELLSCHAFT

10 Kulturtipps

GESUNDHEIT

18 Altersleseschwäche 19 Corona - Wird es je vorbei sein? 20 Organspenden ja oder nein?

FREIZEIT

RCD UND DIE 1. LIGA

FREIZEIT & AUTO 22 Besuch in Els Calderers 24 Spaß mit dem Fliteboard 25 Der RCD und die 1. Liga

37 FSB – der Energie-Spezialist

27 Saisonende bei der Formel E

38 Wie bekämpft man Rosenrost?

HAUS & GARTEN

IST DIE WASCHMASCHINE SAUBER?

40 Schimmel weg!

HAUS & GARTEN

42 Herbstfarben für die Wohnung

28 Wie reinigt man eine Waschmaschine?

44 Duschen par excellence

30 DIY Tischdeckengewichte

45 Badezimmer-Trends

31 DIY Makramee-Windlichter 32 Wie helfen Ventilatoren im Winter? 33 DIY Windspiele aus Treibholz 35 Tipps für den Immobilienverkauf 36 Wie vertreibt man Schlangen?

50 Kleinanzeigen

RECHT 47 Ehevertrag - Vorteil oder Falle? 49 Weitergabe von Immobilien im Bekanntenkreis

Liebe Leserinnen und Leser,

FUNDGRUBE RÄTSEL & LESEZEIT 52 Rätsel & mehr 54 Lesezeit

IMPRESSUM

EL AVISO bietet Ihnen aktuelle und relevante Themen, zeigt die schönen und unterhaltsamen Seiten der Insel, gibt Veranstaltungstipps und Informationen für das Er-leben auf Mallorca und ist mit Nutzwert-Themen da, wo Ihr Interesse ist. Dabei fördert die journalistische Nachfrage manchmal auch Überraschendes zu Tage. Unser Bericht „Du sollst nicht töten“ (Seite 20) ist so ein Thema: Als Servicehinweis auf den Organspende-Ausweis geplant, erschütterten die Recherche-Ergebnisse über Tage unsere Mitarbeiter/innen.

EL AVISO de Baleares S.L. DEPÓSITO LEGAL, PM 332 -1998 im CO.NET Business Center C/ Ferrers, 1, 07580 Capdepera Telefon: +34 871 85 83 00 info@el-aviso.es, www.el-aviso.es

Ein Urteil zur Organspende sollten Sie sich dabei selbst bilden, rettet eine Organspende doch Menschenleben. Wir können nur berichten, was von betroffenen Familien und gewissensbelasteten Krankenhaus-Mitarbeiter/innen bestätigt wird, u.a. eindrucksvoll belegt auf YouTube. Die Auseinandersetzung damit ist in Spanien umso wichtiger: Ist in Deutschland einer Entnahme zuzustimmen, werden den Mitgliedern des spanischen Sozialsystems Organe ohne Rückfrage entnommen, wenn kein Widerspruch vorliegt.

Geschäftsführer/Herausgeber: Frank Heinrich Redaktion: Martina Zender Autoren: Nermin Goenenc, Roman Hillmann, Sarah-Theresa Mann, Juliane Mayol Pons, Christiane Sternberg, Ralph D. Wienrich Artdirektion/Grafik: Andrei Constantin, Daniela Franz Fotografen: Matias Schaschke, Andrei Constantin, Marcos Gittis, Roman Hillmann

Ein kleines Stück Geschichte enthüllt unser Autor Ralph D. Wienrich im zweiten Teil der „Lesezeit“ (Seite 54). Die älteren Leser/innen erinnern sich vielleicht an die „Geldner-Affäre“. Wäre der FDPAbgeordnete Karl Geldner im November 1970 zur CDU/CSU gewechselt, die Brandt/Scheel-Koalition hätte ohne Mehrheit wohl nicht überlebt und die Ostpolitik wäre vielleicht anders verlaufen. Die Zeitzeugen schwiegen bisher. Unsere „Lesezeit“, bei der Hans-Dietrich Genscher eine besondere Rolle spielt, bietet erstmals Aufklärung.

Anzeigen: Rainer Christian Mayer, Fredi Brenzel, Manfred Kohlhepp, Ines Hüllenhagen (Verwaltung) Fundgrube: kleinanzeigen@el-aviso.es Vertrieb: Michael Köhnholdt, Mallorca Distribution Rechtsanwalt: Marc Carayol Verwaltung: Maja von Buechau IT / Online: Remo Breitsprecher

Das EL AVISO-Team wünscht Ihnen viel Freude beim Lesen, und bleiben Sie gesund!

Datenschutz: Michael Pehmüller Druck: Megadruck Copyright: EL AVISO de Baleares S.L. Titelfoto: Shutterstock Hinweis: Die Redaktion von EL AVISO zeichnet sich nicht verantwortlich für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Artikel. Für den Inhalt ist allein der Verfasser verantwortlich. Redaktionsschluss ist am 10. des Vormonats. EL AVISO de Baleares S.L. (der Herausgeber) ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich

Frank Heinrich, Herausgeber

AUSGESPROCHEN

Wer A sagt, muss auch B sagen beziehungsweise tun. Sprich: Wer keine Maßnahmen ergreift, den Klimawandel zu stoppen und die dadurch entstehenden Katastrophen in Kauf nimmt, muss zumindest für ausreichende Hilfe sorgen – siehe Beispiel Flutkatastrophen. Wer jahrelang die TalibanTruppen in Afghanistan unterschätzt, dann seine Truppen abzieht und die afghanische Armee im Kampf gegen die Taliban im Stich lässt und sogar indirekt für deren perfekte Bewaffnung sorgt, muss nun nicht jammern, sondern so weit es noch geht, den dortigen Menschen helfen. Ohne Wenn und Aber! Und wer als Volkspartei nicht an der Seite “seines Volkes” steht, sondern ohne erkennbare Strukturen und Visionen regiert und etwa millionenschwere Fehler unsanktioniert lässt (Stichwort Scheuer) muss sich nicht wundern, wenn man fällt.

Von , , Schützenehre und Fußball

senomelett von den anderen Parteien aufgebauscht worden ist. Aber bitte: Ihr Fehler war nicht groß, da gab es weit gravierendere Verfehlungen bei anderen Parteien. Zumal es bei der Wahl um die Positionen der Grünen geht, nicht um eine einzelne Dame! Und die letztere Partei hat leider keine Chance, auch wenn Frau Wagenknecht eine kluge, visionäre und seriöse Frau ist, die sich als Kanzlerin gut machen würde...

Foto: nw.de

Feuer frei! Natürlich nur symbolisch Es mag verwundern, aber ich habe früher gerne und gut geschossen, war sogar Mitglied in einem Schützenverein – zum einen familiär bedingt, zum anderen, weil ich somit Gelegenheit hatte, deren Schießanlage zu nutzen. Natürlich nur auf Scheiben, die Jagd käme für mich nicht in Frage. Schützenvereine sind eher konservativ bis sehr konservativ – auch das war nicht wirklich etwas für mich. Doch aktuell zolle ich dem überaus katholisch orientierten Bund der historischen Schützenbruderschaften (BDHS) in lV Deutschland Respekt. Nicht für die 2012 getrofEmi fene Entscheidung, dass schwule oder lesbische Paare nicht Schützenkönige oder -königinnen werden dürfen und auch nicht für ihre Ausschlussdrohung 2014 an ein Mitglied, dass einen Muslim zum Schützenkönig gewählt hatte. Beides unzumutbar. Doch jetzt, am 22. August 2021, hat der Hauptvorstand beschlossen, dass die christlichen Werte der Mitglieder in einer dem BHDS angehörenden Bruderschaft mit der Mitgliedschaft in der AfD unvereinbar ist. Zudem befürchte man Unterwanderung und Vereinnahmung. “Wir lassen uns nicht vor den politischen Karren der Rechtspopulisten spannen“, so Vorstandsmitglied Emil Vogt. Auch sei das Heimatverständnis der Schützen, das auf Offenheit und Integration in einem vereinten Europa setze, nicht vereinbar mit den nationalistischen Vorstellungen der AfD, die Ausgrenzung betreibe. Anlass war nicht zuletzt eine Wahlkampfplakat der AfD, dass grüne Schützenhüte zeigt und die Worte: „Weil bei uns nur der Schützenhut grün ist.“ Chapeau! og t

Ob man sich am 26. September bei einer Wahlparty (siehe Seite 10, Son Bauló) das Ergebnis der deutschen Bundestagswahl dann “schön saufen” kann, ist fraglich. Denn jedes Ergebnis ist ein schlechtes Ergebnis, was an fehlenden interessant-guten Zukunftsperspektiven aller Parteien liegt – wobei: die Grünen und die Linke hätten ja welche, aber bei ersteren hat sich die Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock selbst ein Ei gelegt, was zu einem Rie-

Foto kurier.at

EL AVISO | 09/2021

Themenwechsel: Fußball Wir sind wieder 1. Liga! Mit “wir” ist natürlich der Fußball-Inselclub RCD Mallorca gemeint. Fan número 1, Christopherus Heufken, seines Zeichens Besitzer des hübschen Hotels Palacio Sant Salvador in Artà, hat uns seine kurzweiligen Impressionen zum Start in die neue Saison aufgeschrieben (Seite 25). Lesenswert!  Martina Zender

EL AVISO | 09/2021

AKTUELLES GESELLSCHAFT

KASTAT macht‘s möglich –

vom individuellen Geschenk bis zur Werbekampagne Sie suchen das besondere, individuelle Geschenk oder die in kleiner Auflage produzierte eigene Produktlinie? Kein Problem, in Capdepera gibt es KASTAT, die Werbeagentur, die dank eines professionellen Teams und vielfältiger Produktionsmöglichkeiten nahezu alles möglich macht. Ganz neu ist dabei die Produktion von individuellen oder personalisierten Kleidungsstücken mit Strasssteinen mit einem auf Mallorca einmaligem Equipment. Neben Bestickungen von Kleidungsstücken wie Shirts, Jacken und Taschen, dem Bedrucken von zum Beispiel Dosen, Flaschen, Steinen und Golfbällen, sind selbst außergewöhnliche Werbemittel, Modelinien oder -accessoires sowie Einzelstücke in individuellen Auflagen für Unternehmen und Privatpersonen preisgünstig produzierbar. Professionelle Umsetzung Ein Besuch bei KASTAT lohnt sich auch um Geschenk- oder Produktideen zu bekommen. Sie finden KASTAT verkehrsgünstig gelegen, aus Artà kommend vor der Ortseinfahrt nach Capdepera am ersten Kreisel die zweite Ausfahrt (ehemalige Müller-Filiale). In einer großzügigen Ladenfläche mit Showroom steht eine Auswahl von Kleidungsstücken und anderen Produkten zur Ansicht zur Verfügung. Maschinen der aktuellen Generation kommen hier zum Einsatz. Es werden von der Idee über die Grafik und Fotografie bis zur Realisierung in kürzester Zeit und bester Qualität Kundenwünsche erfüllt. Grenzenlose Gestaltungsvarianten Daneben bietet KASTAT als klassische Werbeagentur alles, was Kunden für ihren werblichen und kommunikativen Auftritt brauchen: Vom Kampagnenkonzept, über die Entwicklung von Logo und Schriftzug, Visitenkarten und Briefpapier bis hin zum gesamten Corporate Design und allen Gestaltungselementen wie Bildern, Hinweisschildern, Aufstellern, Handtüchern, gelabelten Firmenfahrzeugen sowie den Anzeigen und Infoflyern, Plakaten, Flaggen und Bannern. Auch Erstellung und Betreuung von Website und Social Media-Auftritt werden mit größter Kreativität betreut. KASTAT Comunicació C/. Baltasar Coves 12, Capdepera Tel.: 871 620 093, Mobil: 697 138 464 www.kastat.es

KULTUR GESELLSCHAFT

EL AVISO | 09/2021

TV-Legende und Charity-Golfer

Impressionen aus Ruck Zuck und Familien-Duell

Werner Schulze-Erdel ist auch nach seiner Zeit als TV-Moderator vielen in Erinnerung geblieben. Zwei Jahrzehnte prägte er erfolgreiche Spielshows wie „Ruck Zuck“ und „Familien-Duell“. Heute lebt er in München und Santa Ponsa. EL AVISO sprach mit ihm unter anderem über ein Leben nach der TV-Karriere, Themen wie Vermögensbildung, Fernsehen heute, soziales Engagement und Wertevermittlung sowie über ein ganz spezielles Outing.* EL AVISO: Du hast bei Musikbox, später Tele 5 moderiert, dann bei RTL „Ein Tag wie kein anderer“ und das Feierabendmagazin, zurück bei Tele 5 „Ruck Zuck“ und dann – wieder bei RTL – das „Familien-Duell“. Was waren die größten Herausforderungen für Dich? Werner Schulze-Erdel: Herausforderungen gab es eigentlich immer, weil es so oft anders kam als geplant. Aus einer Woche Vertretung bei RTL wurden beispielsweise zwei Jahre: Das war das FeierabendMagazin und das Reisequiz „Ein Tag wie kein anderer“. Dann kam ein neuer, bekloppter Unterhaltungschef und alles wurde auf den Kopf gestellt. Ich traf zufällig den Tele 5-Chef Wolfgang Fischer auf der Funkausstellung wieder, und der sagte: komm doch zurück zu uns, ich habe da eine Gameshow aus Australien und Amerika für Dich. Ich war nicht sicher, ob das in Deutschland funktioniert. Daraus wurden dann über 1.000 Sendungen „Ruck Zuck“ und wir waren sogar für das „Bambi“ nominiert. Dabei waren wir anders als die ARD- und ZDF-Kollegen, das war das Erfolgsrezept und die eigentliche Herausforderung, denn es war ja auch learning by doing.

WSE: Das war nicht allzu schwierig, ich habe die freiwerdende Zeit einfach für meine anderen Aktivitäten genutzt. Hinzu kam das karikative Engagement, wie zum Beispiel der Förderverein Good Hope, den ich mit meinem Jugendfreund Udo Lindenberg mitgegründet habe. Vor zehn Jahren haben wir ein ganzes Dorf für 300 Kinder in Tansania gebaut. Die Bekanntheit ist interessanterweise geblieben. Immerhin hatte ich zwischenzeitlich einen Marktanteil von 52,9 Prozent und war damit auf der Titelseite in der amerikanischen Variety. Heute sind solche Quoten unvorstellbar. Noch immer zeigen mir beispielsweise in der U-Bahn Kinder lachend ihr Smartphone und fragen: Sind Sie das? Die sehen kaum noch Fernsehen, aber die Sendungen sind immer noch ein Renner auf YouTube, teilweise auch in Ausschnitten, bei denen Stefan Raab meine Kandidaten hochgenommen hat.

Mit Udo Lindenberg

EA: Bereust Du im Nachhinein etwas, das Du während der TV-Karriere aufgeben oder vernachlässigt hast? Die Schauspielerei und Theater, das Familienleben? WSE: Das Familienleben habe ich nicht vernachlässigt, aber das Theater spielen. Wenngleich ich in einem Monat 50 Sendungen für zweieinhalb Monate Programm aufgezeichnet habe, blieb für die Schauspielerei vor allem am Theater kaum Zeit. Ich war schon so gut beschäftigt: mit Veranstaltungen für Firmen, Coachings für Manager und Politiker, als Dozent für die SchauspielAkademie und mit der Produktion von Reisefilmen.

EA: Ein Wechsel zu ARD oder ZDF war zu Deiner Zeit nicht üblich. Hattest Du als „Gesicht der Privaten“ den Eindruck, für derartige andere Angebote „verbrannt“ zu sein? WSE: Damals ja, heute wäre das kein Thema mehr. Ein mir bekannter Programmdirektor sagte: Ich mag Dich zwar, aber Du bist zu sehr ein Gesicht des privaten Fernsehens. Damit war das Thema erledigt. Beim Theater war das eine Zeit lang ähnlich. Da waren die Kritiken schon vorher geschrieben, ich war ja für viele der Unterhaltungsfuzzi (lacht). Da muss dann erstmal Ruhe reinkommen.

EA: Du hast fast 6.000 Sendungen mit rund 25.000 Kandidaten moderiert. Wie ist das, wenn es plötzlich mit der TV-Präsenz zu Ende geht?

EA: Wie reagiert man auf gut honorierte Verlockungen, wie zum Beispiel eine Einladung ins Dschungelcamp? WSE: Also da bin ich gegen immun. Das Dschungelcamp

ist einfach menschenverachtend, selbst wenn das einige Leute gar nicht realisieren. Die monetären Angebote sind schon sehr hoch. Meine Freunde würden das trotzdem nicht verstehen. Nur Geld ist eben auch nicht das Wichtigste – Gott sei Dank, kann ich mir diese Einstellung leisten – ich bin ja Privatier mit abgeschlossener Vermögensbildung (lacht). EA: Hätte eine Neuauflage von „Familien-Duell“ heute noch eine Chance? „Der Preis ist heiß“ ist gefloppt. Liegt der Erfolg Deiner Meinung nach am Moderator? WSE: Ohne vermessen zu sein, es liegt schon sehr am Moderator. Der Moderator steht für die Sendung. „Der Preis ist heiß“ hätte eben mit so einem positiven Knuddelbär wie Harry Wijnvoord besetzt werden sollen. Bei „Familien-Duell“ gab es ja Versuche und ich kann nur sagen, wenn man so eine Show macht und bei der Kommunikation mit Menschen seinen Text vom Teleprompter abliest, dann kann das nicht gut gehen. Das war zudem auch so billig produziert, mit lauter langweiligen, spießigen Menschen. Da war ich ja damals schon moderner. Diversität ist das aktuelle Thema, und zwar ernst genommen, also keine Vorzeige-Menschen, sondern interessante Menschen. Das „Familien-Duell“ könnte wie in vielen anderen Ländern der Welt heute noch erfolgreich sein. EA: Du hast von abgeschlossener Vermögensbildung gesprochen. Das ist nicht typisch für die TV- und auch Schauspielbranche. Was ist Dein Rezept? WSE: Der Hauptgrund meiner guten Altersvorsorge ist: Ich war und bin nur einmal verheiratet (lacht). Genug Geld wird auch heute noch gezahlt, aber viele denken, das geht immer so weiter. Klar habe ich mir vom ersten Vertrag mit RTL erst einmal ein besseres Auto geleistet, und und. Aber ich habe den Ball immer flach gehalten. Wichtig ist dabei: Nicht größenwahnsinnig werden. Was wurden mir tolle Beteiligungsangebote versprochen…?! Ich habe lieber auf ein paar teure Blue Chips gesetzt. Wenn die auf Dauer verlieren, geht die Welt ohnehin zugrunde. Und bei Immobilien: Lage, Lage, Lage! EA: Die Nachwuchs-Förderung liegt Dir besonders am Herzen. Was gibst Du den jungen Kollegen/innen mit auf ihren Weg? WSE: Die Voraussetzungen heute sind ganz andere. Ich erinnere an das Buch „Wir amüsieren uns zu Tode“ von Neil Postman, wo das Ganze vor Jahren schon vorausgesagt wurde. Einerseits ist die Entwicklung toll, weil ich eigentlich keine Redaktion mehr brauche, denn

KULTUR GESELLSCHAFT

EL AVISO | 09/2021

Mit Ehefrau Sybille Nüsslein

die habe ich als Smartphone. Ich sehe auch, dass die jungen Leute eine viel bessere Ausbildung haben als wir sie hatten. Voraussetzung für ein Volontariat bei RTL ist beispielsweise ein abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium. Aber kennen die jungen Kollegen deshalb die Menschen von der Straße, die ihr Programm schauen? Meine Beobachtung ist: Die Kommunikation fehlt in weiten Teilen. Und noch ein Punkt: Ab und zu ein Versprecher oder zu nuscheln ist nicht entscheidend, Authentizität ist wichtig.

Mit Fritz Wepper

EA: Zurück zu Dir: Ein weiteres Anliegen ist der Bereich Charity. Dazu organisierst Du Golf-Tuniere. Kann man da noch etwas beständiges bewegen? WSE: Tansania als Beispiel habe ich schon erwähnt. Wir organisieren in einem kleinem prominenten Team dafür Charity-Golf-Tuniere, die unter anderem von Udo Lindenberg unterstützt werden. Die Hilfe ergibt sich und ist in gewisser Weise breit aufgestellt. In meiner Heimatstadt Münster kam ich dann mit Jan Josef Liefers zusammen, der in Münster immer den Tatort dreht. Wir beide sind Golfer und wir wollten mit Aktionen der NCL Stiftung in Münster helfen, die sich um die wenig beachtete Krankheit der Kinderdemenz kümmert, ich als Münsteraner und er als Münsteraner Botschafter. Wir bewegen also etwas und achten dabei immer darauf, dass das auch nachhaltige Wirkung hat.

war aber eigentlich vier Jahre zu alt. Ich habe dann später auch noch mit 50 Jahren 20jährige gespielt, hatte also mit den Genen auch Glück. Das mit der Lügerei war dann immer hinterher etwas anstrengend, bei Flug- und Hotel-Buchungen durch Sekretärinnen und so weiter. Manchmal frage ich mich, warum ich das nicht eher korrigiert habe. In meiner Heimat, dem Münsterland, habe ich dann zum vorgeblich 66sten Geburtstag 150 Leute auf die MS Günther eingeladen, und das zum Anlass für ein Outing genommen und gestanden. Ich habe eingestanden, dass ich 70 Jahre alt bin.

EA: Du sagst selbst von Dir „Unterhaltungsfuzzi“. Was ist an Werten, und Prinzipien geblieben als ehemaliger Messdiener und Demonstrant gegen den SpringerVerlag? EA: Ein Sprung und ein anderes, aber aktuelles Thema: WSE: Inzwischen habe ich schon für Springer gearbeitet, Wie hast Du Corona erlebt? die Zeiten ändern sich (lacht). Und inzwischen planen zwei ehemalige Messdiener – Wolfgang Bosbach und ich – durchs Heilige Land fahren. Zurzeit habe ich etwas Bedenken, es ist zwar wieder ruhig, aber politisch noch nichts geklärt. Ja, die Werte: Ich bin katholisch und das hat mich geprägt. Gerade in einer Zeit, wo der Werteverlust in unserer Ich-Gesellschaft so extrem ist, und wo man sich falsche Götter sucht, sollte man Kante zeigen, sich bekennen. Wir müssen den jungen Leuten etwas vermitteln. Ohne Werte groß zu werden, kann nicht gut enden. Mit Elke Sommer und Wolfgang Bosbach

Mit Jan Josef Liefers und Anna Loos Mit Wolfgang Bosbach

EA: Bei ARD und ZDF hat wieder eine Spardebatte eingesetzt, und dort droht man mit erheblichen Qualitätsverlusten. Wie siehst Du das? WSE: Ich denke nur an die riesigen Teams von ARD und ZDF, die schon zu meiner Zeit zu Dreh-Terminen anreisten. Die kamen gefühlt mit 20, 30 Leuten und RTL kam mit drei. Aber wesentlicher sind deren Rentenfonds, die lassen die Sender ersticken. Ob es zudem ein Dutzend Rundfunkanstalten geben muss und ebenso viele Rundfunkorchester, bezweifele ich. Unabhängig davon ist meine generelle Meinung: Solange ARD und ZDF die Grundversorgung im Informationsbereich sicherstellen, sind sie wichtig. Die guten Sendungen sollten dabei nicht nach 23.00 Uhr versteckt werden, da sind die meisten schon im Bett. EA: Wenn wir gerade beim Thema sind: Auch RTL schlägt gerade einen neuen Kurs ein. Was sagst Du dazu? WSE: Meint RTL es wirklich ernst mit der Qualitätsoffensive oder ist das wieder so eine Zeitgeist-Frage? Die merken natürlich, dass sich durch die Digitalisierung alles verändert. Die jungen Leute schauen nicht mehr klassisches Fernsehen, die höchsten Zuwachsraten haben die StreamingSender. Eine Möglichkeit: Das Geld lieber nehmen für sportliche Großereignisse? Ich habe da kein Rezept. Ich weiß es nicht.

EA: Nun machst Du ja den jugendlichen Eindruck eines 53-jährigen. Was ist Deine Planung für die kommenden 30 Jahre? WSE: Ich habe noch Glück, aber schon die ersten Wehwehchen (lacht). Ja, immer weiterkämpfen, zu- und abnehmen, wieder mehr Sport treiben. Ich will mich weiterhin sehr viel sozial engagieren. Das macht mir sehr viel Spaß, Erfolg für den guten Zweck zu haben. Ansonsten plane ich nicht so weit im Voraus.

WSE: Ich bekam plötzlich WhatsApps von wildfremden Leuten, warum ich nach Mallorca fliege. Man dürfe ja schließlich auch nicht in die deutsche Ferienwohnung, die Kindergärten dürften nicht öffnen und so weiter. Ich habe dann journalistischen Kollegen gesagt: Der Ärger ist verständlich, aber ich fliege mit einem Flugzeug, in dem alle getestet sind, mit dem besten Umluft-System, Mallorca hatte zuvor einen viel härteren Lockdown als Deutschland, die Menschen haben darunter wirtschaftlich stark gelitten und mit den strengen Maßnahmen ist Mallorca sicherer als anderswo. Auf Mallorca sehe ich dann in der deutschen Presse die Bilder mit Menschenmassen am Ballermann. Ich war noch einen Tag vorher dort, ein Mit David Hasselhoff und Frank Heinrich Mann saß vor dem Ballermann, sonst niemand. Das ist unglaublich, das nenne ich Manipulation. Übrigens zuletzt mit einem Foto von Das Interview wurde in der Rolltreppe Anreisender am Flughafen, aus völlig der Du-Form geführt, falscher Perspektive. der Interviewer war einige EA: Dein Alter – heute 73 Jahre – hast Du lange verschwiegen und Dich vier Jahre jünger gemacht. Warum? WSE: Der Grund liegt im Jahr 1972. Da hatte ich an der Bochumer Schauspielschule meine Aufnahmeprüfung,

Jahre

TV-Kollege

von

Werner Schulze-Erdel.  Das Gespräch führte Frank Heinrich

EL AVISO | 09/2021

KULTUR

“Fresh Water”

Majapo alias Mateo Jaume Ponseti

„Ich bin der Astronaut in meinen Bildern“ bergen, damit der Betrachter sie entdeckt und seine eigene Geschichte kreiert. Aber alles, was du siehst, ist das, was mir zufließt, und ich denke nicht dabei nach.“ In „Cambio“ geht es um die Evolution der Menschheit, den Aufstieg zu etwas Höherem, ein möglicher Wegweiser für den Menschen, der mit dem Licht geht. Jesus ist dabei ein Vorbild, die Inspiration und seine blauen Augen sind Wasser, das Element, das für langsame, aber stetige Veränderung sorgt und wenn es fließt, mit Mateo Jaume Ponseti mit Ehefrau Soledad, Bild “Cambio” dem geringsten Widerstand, alVersteckt entdecken wir in einigen sei- les durchdringt. ner Bilder einen kleinen, mit weißen Lini- In dem Bild „Fresh Water“ wimmelt es von en gemalten Astronauten. Was macht er Gesichtern. Der menschliche Körper, der dort? Es ist Mateo Jaume Ponseti selbst, zu 70 % aus Wasser besteht und der Plamit Künstlernamen „Majapo“, der durch net Erde, der als blauer Planet beschrieben sein gemaltes Universum schwebt und oft wird, kann ohne Wasser nicht existieren. nicht weiß, was durch ihn durch malt. Der Das Wasser fließt schwach aus der grünen Astronaut in ihm inspiriert ihn zu Interpre- Gießkanne und ist nur dort klar erkennbar. tationen und außerordentlichen Wahrneh- „Fresh Water, wird es reichen für die vielen mungen „Was, wenn die Erde unter Schutz Gesichter, für die Menschheit?“. steht und wir beobachtet werden…“ Majapos Farbwelt Die Bilder “Cambio“ und “Fresh Water” Die Farbe Rot steht für die Liebe und das “Cambio” (Veränderung) lautet der Titel Herz, Orange symbolisiert die Vitalität, Gelb eines seiner Werke in Acryl und allerhand stellt bei ihm das Lichtvolle, die Sonne dar, ist darauf zu sehen. Jesus als spiritueller Blau das Leben, Weiß ist die Farbe der SpiriMeister, umgeben von roten Händen, die tualität. Es sind die Farben, in denen er seine ihn bedrohen und einnehmen wollen, wo- Parallelwelten darstellt und darin experibei aus seinen Fingern pures Licht strömt. mentiert. „Farben sind Energien, sowohl im Ganz links, unten im Bild, Menschen, die Menschen als auch in diesem Universum, nicht aus ihrer Matrix herauswachsen und das uns umgibt. Jeder Fleck hat eine Magie. gefangen sind, dagegen oben links Wesen, Manchmal, wenn Flecken im Bild entstedie aufgestiegen sind, die, wie er sagt, „in hen, umrande ich sie mit einem Marker und Engelssphären walten“. Fast mittig, ganz es erscheinen Figuren, Gegenstände oder klein zu sehen, ein Karton mit dem Sym- Gesichter. Ich beende ein Bild eigentlich bol der Marke Nike, daneben ein Gesicht, nicht, es ist die Leinwand, die das tut, sie eigentlich zwei Gesichter in einem. Weiter wird einfach zu klein“. Begeistert ist er von im Bild sehen wir UFOs oder sind es Hüte? dem spanischen Maler Joan Miró, „weil er „Ich versuche Dinge in den Werken zu ver- mit wenig Farben so viel ausdrücken konn-

te“ und Salvador Dalí, der als Hauptvertreter des Surrealismus „unglaublich kreativ und revolutionär seinen Stil in der Welt der Kunst formte und festigte und viele inspirierte, bis heute.“ Das Wort Künstler macht Majapo fast schon verlegen, hat er sich selbst doch eigentlich nie als Künstler wahrgenommen. Es waren die Leute, die seine Bilder sahen und ihn darauf aufmerksam machten. Abstrakt mit etwas Realismus beschreibt er seinen Stil, auch wenn er ihn eigentlich nicht festlegen will. Bescheiden, freundlich, neugierig und sehr interessiert, mit einem Lachen, begegnet er dem Leben und ist sehr kritisch gegenüber dem, was er tut. Er muss sich ständig weiterentwickeln, erneuern, anfeuern und begeistern. „Ich weiß noch genau, als ich mich mit drei Jahren begann für Farben zu interessieren. Da waren die vielen kleinen Nagellackfläschchen meiner Mutter, die farblich sortiert im Bad standen und ich begann zu malen…“, lacht er. (Art) Hostal „Jaime Jaume“ Bis auf zehn seiner Werke, die in einem privaten Saal hängen, in einem der traditionsreichsten Privatclubs Spaniens, dem „Circulo Mallorquín“, den es schon seit 1851 gibt, hat er noch nie eine Ausstellung gemacht. Verständlich, wenn wir uns in seinem Hostal umsehen, das er in dritter Generation zusammen mit seiner Frau Soledad führt. Soledad selber ist Kunstliebhaberin, Sammlerin und unterstützt ihren Mann, wo sie nur kann. Ein wahres Feuerwerk an seiner Seite. Seit über 30 Jahren sind sie ein Paar und arbeiten zusammen. Das Hostal „Jaime Jaume“ ist

ihr zuhause. Hier finden wir überall Majapos Werke und sein Atelier. Sein Großvater kaufte in den 50er Jahren sechs kleine „planta bajas“ (Erdgeschoss-Wohnungen) und baute ein Restaurant. 1959 machte es Schlagzeilen. Es war zu der Zeit das Restaurant seines Vaters und seines Onkels, der nach einem Belgien Aufenthalt die Idee mitbrachte, aus dem Restaurant ein Buffetrestaurant zu machen. Der Name „Sirvase UD. Mismo“ (Selbstbedienung) war geboren und der Andrang war immens. Es war das erste Buffetrestaurant auf der Insel, zu dem täglich über 500 Gäste strömten. So wurde nur ein Jahr später, mit zwei Etagen, aufgestockt und das Hostal, „Jaime Jaume“ entstand (DZ kostet 60 €). Auf Anfrage kann man gemeinsam mit Majapo malen und einen Malkurs buchen. In jedem der Zimmer sieht man seine Kunst hängen und so ist sein Hostal auch gleichzeitig seine eigene Galerie. Illusions „Macià Batle“ Letztes Jahr wurde eine Sonderedition eines Macià Batle Rotweins, Jahrgang 2016, mit einer seiner Arbeiten „Illusions“ etikettiert und von ihm abstrakt beschriftet. Der Direktor Ramón Servalls i Batle freute sich, denn: „er hat es geschafft, alle Empfindungen, die ein gutes Glas Wein in uns hervorruft, in ein Kunstwerk zu übertragen.“ Kontakt: Hostal Jaime Jaume C/Fray Jaume Vallespir, 62, Palma www.hostaljaimejaume.com Facebook: Mateo Jaume Ponseti Tel.: 971 751 503  Text Nermin Goenenc, Roman Hillmann Fotos: Roman Hillmann

EL AVISO | 09/2021

KULTUR

Bernat Quetglas Exzellenter und bemerkenswerter Dirigent Hören und sehen werden wir ihn am ersten Samstag und am letzten Samstag im September in Pollença. Dort findet das Mozart Festival mit Klassikkonzerten statt. Bernat Quetglas wird am 4. September das Kammerorchester von Mallorca dirigieren und wir lauschen dem kanarischen Pianisten Iván Martín, der weltweit in großen Orchestern spielt und als ein brillanter Pianist seiner Zeit gefeiert wird. Am 25. September übernimmt Bernat die musikalische Leitung in der halb szenisch dargestellten Oper „Don Giovanni“. Zusammen mit Dr. Herbert Plum und Magí Garcías, hat Bernat, zum 250sten Geburtstag von Ludwig van Beethoven, in Pollença im letzten Jahr ein Festival auf die Beine gestellt. Zum Gedenken an den 230. Todestag von Wolfgang Amadeus Mozart finden in diesem Jahr im Claustre de Sant Domingo an allen vier Samstagabenden Konzerte statt, die den wichtigsten Genres des Komponisten gewidmet sind. Die Kommunikation beim Dirigieren „Mit der rechten Hand kommunizieren, den Takt markieren und das Tempo anzeigen. Mit der linken Hand unterstütze ich Phrasen in der Akzentuierung, der Intensität, dem Sound, den Farben. Die Hände sind der Katalysator. Mit dem Gesicht kommuniziere ich Gefühle. Es gibt viele Techniken und jeder Dirigent hat seinen eigenen Code.“ Aber „das A und O“ sagt er, „sind die Proben, denn dort wird alles besprochen, die Sprache untereinander festgelegt.“ Dennoch „live kann alles geschehen und es hängt vom Charisma des Dirigenten, der Kapazität jedes einzelnen Orchestermusikers und dem gemeinsamen Fluss ab“. Er ist dankbar darüber, das er ein fast festes Ensemble (zwischen 30-40 Musikern) im Kammerorchester leitet und sagt, dass es „immens wichtig ist für den Sound und die Liebe zu den Kompositionen, weil

man sich kennt und schätzt und um die Stärken und Schwächen jedes Einzelnen weiß.“ Was steckt hinter dem Dirigieren? „Unendlich viele Stunden des Studiums, viele Partituren lesen, viele Bücher. Die Mission des Dirigenten ist es die Kompositionen in sich zu tragen, das größte Wissen der Partituren zu besitzen. Mozart, Beethoven, man muss als Dirigent nichts Neues erfinden, um anders als andere Dirigenten zu sein, denn alles ist in den Partituren enthalten, um die Ehrlichkeit des Komponisten in ihren Partituren zu übertragen.“

Er begann mit vier Jahren Der 28-jährige gebürtige Mallorquiner hörte mit vier Jahren auf einem Konzert eine Musik, die er sofort mochte. Daraufhin schenkte sein Vater ihm eine Violine und er wurde unterrichtet von dem spanischen Komponisten, Violinisten und Pädagogen Bernat Pomar (Palma, 1932-2011). Später studierte er Bratsche am Konservatorium von Palma. Auf das Dirigieren wurde er aufmerksam, als zum Unterricht der Professor nicht kam.

Er musste die Stunde übernehmen und das Orchester dirigieren. Die Liebe zum Dirigieren wurde geboren. Also studierte er 2011 Komposition und Orchesterleitung im „Real Conservatorio Superior de Música de Madrid“ und schloss an der Universität Alfonso X in Madrid den Meisterstudiengang als Orchesterdirigent mit Auszeichnung ab. Er bewundert den großen, immer bescheiden gebliebenen, italienischen Dirigenten Claudio Abbado und plant im nächsten Jahr sich in Weimar weiterzubilden. Mit einer sehr feinen Sensibilität, seinem expressivem Ausdruck, der präzisen und balancierten Beweglichkeit in der Klanggebung, beherrscht Bernat seine Profes-

sion. Er liebt es mit exzellenten Musikern große und kleine Werke zu verkörpern, denn „zusammen mit den Musikern bilden wir eine Einheit, wundervolles wird geboren, einfach symphonisch!“ Kontakt: www.bernatquetglas.com Festivalinfos/ Kartenverkauf: www.mozartmallorca2021.com www.docplum-meets-wolfgang-amadeus-m.eu

 Text Nermin Goenenc, Roman Hillmann Fotos: Roman Hillmann

Karten-Verlosung Das Mozart Festival bietet vier Lesern von EL AVISO die Möglichkeit am 25. September die konzertant interpretierte Oper “Don Giovanni” unter Leitung von Dirigent Bernat Quetglas mitSimó Orfila, Marta Bauzà, Irene Mas, Inma Hidalgo, José Manuel Sanchez, Pablo López und Joan Miquel Muñoz kostenlos zu besuchen. Wir verlosen nämlich 2 x 2 Eintrittskarten. Schreiben Sie bitte eine Mail an info@el-aviso.es mit dem Stichwort: Mozart.

KULTUR

EL AVISO | 09/2021

r KuTIlPtPu S Kulturfinca Son

Bauló

Am 4. September um 19 Uhr gibt der Pianist Jan Gerdes ein Konzert mit Klavierminaturen von u.a. Bach, Chopin, Ravel, Beethoven und den Beatles. Am 12. September um 17 Uhr spielt das Emotion Trio (Roger Machon, Toni Cuenca und Pierre Bauzerand) Rhythm & Blues, Jazz und Swing. Am 15. und 23. September, jeweils um 19 Uhr, geben die Workshop-Teilnehmer von Saxophonist Arno Haas sowie Arno Haas & Band ein Konzert mit ausgewählten Jazz-Standards und Improvisationen. Am Sonntag, 19. September findet um 13 Uhr wieder der beliebte Will-Willi-Day statt mit Willi Meyer und Son Bauló-Gastgeber Will Kauffmann. Diesmal als Gäste dabei sind die Geigerin Soriana Ivanic, der Pianist Richard Vinton und der Drummer Pep Louis García. Der Eintritt beträgt stets 18 Euro. Jeweils zuvor gibt es optional Kaffee & Kuchen (5 Euro, nur 5. und 12. September) und danach ein Drei-Gang-Wokmenü (22 Euro, 5., 12., 15., 23. September). Ausnahme: Dem Will-Willi-Day geht optional ab 11 Uhr ein Brunch-Buffet voraus (22 Euro). Am 26. September ab 17 Uhr gibt es die Wahlparty zur Deutschland-Wahl mit Übertragung des Fernsehgeschehens auf einer großen Leinwand. In Kooperation mit der Mallorca Zeitung und dem deutschen Konsulat – mit Bier vom Fass, Bockwurst und Brezel. Eintritt frei. Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter son-baulo@son-baulo.com, Tel.: 971 524 206, www.son-baulo.com

Fotoausstellung in Portol Vom 17. September bis 4. Oktober ist im Kulturzentrum in Portol die Ausstellung “Ruta fotográfica por Mallorca con historia” zu sehen. Fotos von aktuell 35 Fotografen werden gezeigt. Am Eröffnungsabend wird zudem die Sängerin Silvia Luna auftreten, die auf Grund ihrer LeukämieErkrankung im Rollstuhl sitzt. Begonnen hat das Foto-Projekt schon seit 2016, alljährlich wird es um neue Kulturorte und vier neue Fotografen und deren Fotos erweitert. Der nächste Kulturort wird wohl das Kulturzentrum Sa Nostra in Palma sein. Begonnen wurde das Projekt von Francisco Pizà Caffar, der jedoch bereits an Krebs verstorben ist. Auch einer der vier Anfangs-Koordinatoren, Tito López, starb vor wenigen Monaten. Aktuell sind es noch drei Koordinatoren: Pedro Prieto, Pep Bergas und Martina Romero. Das Ganze ist auch ein solidarisches Projekt, das 2021 die Stiftung ASPANOB (La Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Baleares, www.aspanob.com) unterstützt. Unter den ausstellenden neuen Fotografen ist auch unser Autor Roman Hillmann (siehe rechtes Foto). Ciutadà Il·legal Pòrtol, C/. Major 1, Portol, Mo-Fr 10-14 Uhr

Kunst und Klavier Auf der Künstlerfinca Can Brut von Rudi Neuland und seiner Frau Anne Will finden unter dem Motto Piano & Arte wieder Konzerte von jungen Künstlern statt, die allesamt Preise bei internationalen Wettbewerben gewonnen haben wie bei der Pianale in Fulda, mit denen das Paar zusammenarbeitet. Die Finca bei Ca‘s Concos ist auch sonst sehenswert und kann nach Vereinbarung besichtigt werden, denn der Künstler Rudi Neuland stellt dort 300 Werke aus: Skulpturen, Malereien und Fotografien. Am Freitag (3. September, 19 Uhr) sowie Samstag (4. September, 17 Uhr ) und Sonntag (5. September, 12 Uhr) spielt die rumänische Pianistin Kira Frolu Werke von Chopin, Bach und Mozart. Den nächsten Zyklus absolviert die chinesische Pianistin Kewen Wang zwei Wochen später: Freitag (17. September, 18 Uhr), Samstag (18. September, 17 Uhr) und Sonntag (19. September, 12 Uhr) mit Stücken von Beethoven, Busoni, Satie, Schubert, Rachmaninoff und Liszt. Weiter geht es an den Terminen 1. Oktober (18 Uhr), 2. Oktober (17 Uhr) und 3. Oktober (12 Uhr) mit der litauischen Pianistin Milda Daunoraite und am 8. Oktober (18 Uhr), 9. Oktober (17 Uhr) und 10. Oktober (12 Uhr) mit dem ukrainischem Pianisten Illia Ovcharenko. Organisiert werden die Abende von dem Paar und der Kunst-Agentin Ingrid Flohr. Der Eintritt beträgt 35 Euro inklusive Pausensnacks und Getränken. Kartenreservierungen per Mail/Tel. an iflohr.santanyi@gmail.com, Tel.: 690 218 709 oder anna@piana-and-art.de, Tel.: 971 839 691 oder Whatsapp 0049 151 1275 7803. Infos: www.mallorca-kuenstlerfinca.de

Die Nächte der Kunst in Palma Das 25-jährige Jubiläum kann in diesem Jahr der Kunstevent Nit de l‘Art in Palma feiern, obgleich es mittlerweile nicht nur eine “nit”, sondern gleich drei Nächte sind – vom 16. bis 18. September. Beteiligt sind offiziell nur die Mitglieder-Galerien der Vereinigung Art Palma Contemporani, aber inofiziell öffnen nahezu alle Galerien ihre Türen und bieten Vernissagen oder Finissagen. Hinzu kommen improvisierte Veranstaltungen und Performances, die ebenfalls die Faszination dieser Náchte ausmachen, wobei eigentlich nur der 18. September für das gesamte Publikum geöffnet ist. Die beiden anderen Tage sind Kunsthändlern und Fachpublikum vorbehalten. Und um Ansammlungen zu verhindern, wird der Event auch schon tagsüber gestartet. Die Bedeutung dieses Events ist groß, waren die Gründer in Palma doch die ersten spanienweit. Erst danach kamen derartige Events in Madrid, Barcelona oder Valencia in Mode, ganz zu schweigen von den vielen Dorf-Kunstnächten auf Mallorca, die ebenfalls eifrig dem großen Vorbild nacheifern. Infos: www.nitdelart.com

Arno Haas

Roger Machon Jan Gerdes

EL AVISO | 09/2021

KULTUR

Hat Week in Artà Nach zwei Ausgaben der internationalen Hat Week in Palma in den Jahren 2019 und 2020 findet die dritte Hutwoche vom 15. bis 22. September in Artà statt, wo die Initiatoren dieser besonderen Hut-Ausstellung, das Ehepaar Judith und Karl Kinsky, ein Kunstatelier besitzen – das “Gallery Studio 25”. Dort werden auf zwei Etagen die Hutkreationen gezeigt, die bei einem Wettbewerb entstanden sind: Unter dem Motto „Boater Beyond Boarders“ – „Hüte, die alle Grenzen überwinden“ – waren internationale HutmacherInnen (AnfängerInnen wie Fortgeschrittene) aufgefordert ihre Hutkreationen zum Thema einzureichen. Zu gewinnen gibt es Geldpreise und Gutscheine für die ersten drei Plätze, sowie Sachpreise für die ganze Top Ten. Parallel dazu gibt es eine Kunstausstellung mit dem Titel “Walk by the sea” der Malerin Judith Sturm. Highlight der Woche wird eine Show am Markttag in Artà (21.9., von 1012 Uhr) darstellen, wo Models, gekleidet in Animal Print-Mode der kooperierenden Modefirma Drezz2Imprezz von Cindy Morawetz die dazu passenden Hüte (das war eine der Grundbedingungen der Kreationen) auf einem Catwalk präsentieren. C/. Ciutat 25, Artà. Geöffnet 11-14 Uhr und 18-22 Uhr. www.palmahatweek.com

Rauf auf‘s Kathedralen-Dach Fantastisch! Ein einzigartiges Erlebnis bietet der Besuch des Kathedralen-Dachs, der in dieser Saison noch bis Ende Oktober möglich ist. Der Blick über Palma und das Meer bis hinüber zu den Bergen ist wahrlich faszinierend und man sollte sich dieses Erlebnis nicht entgehen lassen. Der Treffpunkt für die Besichtigung der Terrassen und des Daches ist die Seitentür Almoina (auf deutsch: Almosen). Von dort an geht es über eine steile und schmale Wendeltreppe zu der ersten Zwischenstation, einem Raum, der im 16. Jahrhundert zum Schutz der Kirchenasylsuchenden genutzt wurde. Weiter geht es über die selbe Treppe in den Glockenturm. Und anschließend, nach insgesamt 215 Stufen, auf die sehr sonnige Terrasse in 44 Metern Höhe. Nach den ersten atemberaubenden Ausblicken und der näheren Begutachtung der ungewöhnlichen Wasserspeier, Gargoyles, genannt, fallen einem die Rückseiten der Kirchenfenster ins Auge. Bestückt sind sie mit Infotafeln, auf denen die Motive von der Vorderseite der Fenstergläser abgebildet, sowie nähere Angaben über diese aufgedruckt sind. Dabei herausragend ist natürlich Europas drittgrößtes Rosettenfenster mit 100 Quadratmeter Fläche, bestehend aus 1.115 bunten Gläsern. Die einstündigen Führungen finden in spanischer, katalanischer oder englischer Sprache statt. Geöffnet ist für Besucher ab acht Jahren aktuell Montag bis Samstag von 10 bis 14.15 Uhr, Eintritt nur mit vorheriger Anmeldung. Die Inselbewohner zahlen (mit Nachweis ihrer Residenz) 5 Euro, freitags können sie an der Führung gratis teilnehmen. Der Kauf der ansonsten 20 Euro teuren Eintrittskarten (gilt auch für den Besuch der Kathedrale) ist online unter www.catedraldemallorca.org möglich. Auf derselben Homepage findet man auch alles weitere Wissenswerte über die Kathedrale von Palma de Mallorca.

KULTUR ESSEN & TRINKEN

EL AVISO | 09/2021

Asiatische Spezialitäten im La Casita Fusión

Chefkoch Oscar Rodríguez

Der neue Treffpunkt für Freunde des guten Geschmacks in Cala Ratjada Nun ist es eröffnet, das neue GastroHighlight in Cala Ratjada. In der zweiten Meereslinie gelegen hat das La Casita Fusión mit Chefkoch Oscar Rodríguez gestartet und schon in den ersten Wochen mit den asiatischen Köstlichkeiten seiner abwechslungsreichen Karte eine treue Fangemeinde gewonnen. Hier nur einige anregende Beispiele, bei denen man sich kaum entscheiden kann, was man bestellen soll: kreative Sushi wie die Mango-Lachs-Sake-Rolle. Das japanische Omelett Okonomiyaki. Frittierte Hühnchen-Windbeutel alias Takoyaki mit japanischer Mayonnaise, einer speziellen Okonomiyaki-Sauce sowie Katsuobushi. Dies sind hauchdünn geraspelte Flocken von getrocknetem und geräuchertem Bonito, die sich auf warmen Speisen durch die Hitze bewegen. Herzhaft mit Huhn, Schwein oder Fisch gefüllte Gyozas gereicht mit Soja-Mirin-Sauce, angereichert durch Zitronenzesten, Ingwer und Chili. Tempura-Hähnchen. Knusprig gebratene Entenbrust mit Teriyaki-Sauce beträufelt. Oder Kanae, dünn aufgeschnittenes Rinderfilet auf Jasminreis mit Shimeji- und Shiitake-Pilzen, Bambus und Ananas, das Ganze in einem Sud aus Mirin-, Sojasauce und Sesam. Oder soll es Fisch sein? Der wird in Miso mariniert, was ihm eine besonders würzige Note gibt. Schließlich etwas süßes: japanische Reisbällchen, Mochi genannt. Alles schmeckt köstlich, wobei auch die vegetarischen Gerichte absolut überzeugen. Das Highlight aller Speisen sind jedoch die Saucen, denn die besondere Kunst von Rodríguez zeigt sich genau dort: Alle sind sie perfekt komponiert und veredeln jede Speise.

Von Venezuela nach Mallorca Als junger Mann besuchte Oscar Rodríguez zunächst eine Kochschule und jobbte auch in Restaurants – aber eigentlich, um damit ein Mechanik-Ingenieur-Studium zu finanzieren, was er auch begann. “Mein Herz schlug für Autos und fürs Kochen

gleichermaßen”, so der 37-jährige Venezolaner. Doch die Leidenschaft fürs Kochen, speziell die asiatische Küche, siegte und er arbeitete fortan in noblen Hotels und renommierten Restaurants. Ein Freund überzeugte den zweifachen Vater schließlich von den Vorteilen Mallorcas. Showcooking, Sushi-Trainer, Privatkoch und Anstellungen in Top-Lokalen wie Tahini in Port Portals und Emilio Innobar in Palma sind nur einige Stationen in seinem Lebenslauf, bevor er ins La Casita Fusión kam. Wofür steht der Begriff Fusión? Fusion ist ein in vielerlei Hinsicht interpretierbarer Begriff. Was bedeutet er in diesem Falle: “Die Verbindung von verschiedenen Aromen und Küchenstilen zum einen. Aber zum anderen steht er bei uns auch für die Kombination von hiesigen und exotischen Produkten mit asiatischen Rezepturen.” Dabei nutzt er etwa mallorquinisches Schwein, Gemüse und Obst, nordspanisches Rindfleisch und nimmt dabei sowohl die Hilfe von renommierten Lieferanten der Insel in Anspruch wie Llorenç Cerda in Porreres, der nahezu alle Sternelokale beliefert als auch von Importeuren in Madrid, die sich auf hochwertige asiatische Originalprodukte fokussiert haben. Die Themen Bio-Zucht, Bio-Anbau und Nachhaltigkeit stehen dabei ebenfalls im Vordergrund. La Casita Fusión C/. des Faralló 6, Cala Ratjada Tel.: 971 563 355 Geöffnet: Donnerstag bis Montag, 18.30 bis 23 Uhr  Martina Zender

EL AVISO | 09/2021

Zaranda ist wieder da! Das Warten hat ein Ende – sowohl für Fernando P. Arellano und seine Geschäftspartnerin Itziar Rodríguez als auch für die Gäste, die nach der Schließung des alten Zaranda im Hotel Castell Son Claret im Frühjahr letzten Jahres sehnsüchtig wieder auf die Ausnahme-Kreationen des Sternekochs hofften. Nun findet man das 2-Sterne-Restaurant im Nobelhotel Es Princep in Palma in den umgebauten Räumlichkeiten des früheren Lokals Bala Roja – heller, luftiger, offener und schöner als zuvor. Es werden zwei Degustationsmenüs geboten. Beiden sind diverse Amuse gueules vorangestellt, dann folgen 9 (Menü Dermis mit einem ´Best of` seiner Gerichte) bzw. 14 Gänge (Menü Epidermis, neue Kreationen). Geöffnet ist aktuell Dienstag bis Sonntag am Abend. C/. Bala Roja, 1, Palma. Tel.: 680 602 580 www.zaranda.es

KULTUR ESSEN & TRINKEN Top-Asiate im Cap Vermell Grand Hotel

Nur noch bis Mitte September geöffnet hat das Pop-upRestaurant Roka im früheren Park Hyatt Hotel in Canyamel, das mittlerweile als Cap Vermell Grand Hotel Resort firmiert und zudem das Sternerestaurant Voro beherbergt. Asiatische Köstlichkeiten auf hohem Niveau werden geboten, das Lokal gehört zur weltweit tätigen Azumi LimitedGruppe mit insgesamt 25 Lokalen, gegründet 2002 vom Deutschen Rainer Becker, er stammt aus dem Moselort Bernkastel-Kues, und seinem indischen Kompagnon Arjun Waney. War zuvor in den Räumlichkeiten das Restaurant Asia untergebracht, so wird das Roka seine Gäste ebenfalls in den Osten entführen und mit japanischen Spezialitäten vom Robata Grill verwöhnen, bei der die Gäste einen Blick auf den Holzkohlegrill haben. Das Ganze vorzugsweise draußen auf der weitläufigen Terrasse mit Weitblick bis hin zum Meer oder als Schlecht-Wetter-Alternative auch innen. Urb. Atalaya de Canyamel, Vial A 12, Canyamel. Tel.: 871 811 333 www.rokamallorca.com, www.azumirestaurants.com

Schmausen im Weinberg Vom Garten auf den Teller, oder auch: Vom Weinberg ins Glas. Unter diesen Motti finden auf der Bodega Mesquida Mora von Barbara Mesquida empfehlenswerte Events statt. Konkret auf einem ihrer Weinberge bei Porreres, Son Porquer, auf dem eine historische Mühle steht, wird an den Donnerstag-Abenden im September und im Oktober solange es das Wetter zulässt, ein besonderes kulinarisches Ereignis geboten: Miguel Gelabert, Besitzer und Chefkoch des Restaurants Can March in Manacor, serviert dann ein ein spezielles fünfgängiges Menü, be-

gleitet natürlich von den exzellenten Weinen des Weinguts. Man sitzt bei romantischem Licht direkt an der leicht erhöht liegenden Mühle und schaut – so lange es das Licht zulässt – auf die einen umgebenden Weinberge. Beginn 19 Uhr mit einem Weinberg-Besuch, um 20 Uhr startet das Essen. Der Preis: 65 Euro. Reservierungen: 971 550 002, info@canmarch.com

EL AVISO | 09/2021

ESSEN & TRINKEN

Mit viel Lust auf Genuss ins Halali !

Zünftige Zukunft Zum Schluss noch ein Blick in die Zukunft: zünftig wird's, denn am ersten Wochenende im Oktober wird wieder

das beliebte “Oktoberfest” veranstaltet mit allem, was man dann so liebt wie Weißwurst, Spanferkel, Brezn und Paulaner-Bier. A Musi spielt und Madln im Dirndl sind gerne gesehen... Kontaktdaten siehe Anzeige Geöffnet ist von Mittwoch bis Sonntag 13-15 Uhr und von 17-22 Uhr

Das Jagdhornsignal “Halali” zeigt das Ende einer Jagd an. Aber keine Sorge, im Restaurant Halali in Cala Murada geht es weder ums Jagen, noch ums Ende – ganz im Gegenteil: Hier geht's mit dem Besuch erst richtig los – und zwar mit dem Schmausen. Übrigens: Den Namen “Halali” hat das Lokal an der Cala Murada noch vom Vorbesitzer, einem passionierten Jäger. Erfolgreich trotz Covid Wo andere Restaurants resigniert auf Grund des Lockdowns geschlossen hatten, ging es bei Stefan Gebhardt und seiner Frau Aniko Vida vom Halali in Cala Murada eigentlich direkt weiter. “Wir waren nur am Anfang sehr kurze Zeit zu, haben dann aber sofort mit Take Away und Lieferservice weitergemacht, was sehr gut lief. Und auf Grund unserer großen Terrasse konnten wir auch mit der Teil-Terrassenöffnung leben. Insofern haben wir nahezu durchgearbeitet.” Etwas, dass nur wenige Gastronomen angesichts des problematischen Hin und Her auf Grund der Corona-Pandemie sagen können. Aber ihre schöne Terrasse mit Blick ins Grüne war dabei natürlich hilfreich. “Es kamen viele Stammgäste, und wir haben sogar neue Gäste gewinnen können, was uns natürlich besonders freut”, erzählt Stefan. Und das hat wiederum mit seinen ausgesprochen leckeren Gerichten zu tun, die seit der Übernahme des Lokals im Frühjahr 2015 hier serviert werden, wobei der erfahrene Gourmet-Koch mit früheren Stellen in Sternelokalen das Niveau langsam, aber sicher nach oben geschraubt hat. “Aber ich will es auch nicht übertreiben – wir bieten keine SchickimickiGerichte, sondern ehrliche Küche.” Dies zeigt sich auch an den moderaten Preisen, obgleich er beim Einkauf nicht an Qualität spart und sich zudem möglichst an der Region orientiert. Feines auf dem Teller Da gibt es beispielsweise kleine frittierte Kalmare mit Cajun-Sauce, Lasagne, Rindertartar, Thunfisch-Tataki, gebratene Dorade mit einem Tintenfisch-GemüseRagout, Rippchen vom Ibérico-Schwein mit Rettich

und Erdnüssen oder auch die gefüllte geschmorte Aubergine als vegetarische Variante. Hinzu kommt das beliebte Mittagsmenü und ein absolutes Vintage-Gericht: Hähnchen v o m Grill. Dies gibt es nur sonntagmittags und als Take Away. Der Clou ist die besondere Gewürzmischung – und die ist mit viel Ausprobieren die gleiche geworden, die auch schon vor 40 Jahren im Halali deren damalige Hähnchen veredelt hat. “Das war damals der Hit, sie haben tatsächlich bis zu einer Tonne Hähnchen im Monat verkauft”, erzählt Stefan. Apropos: Man kann sich zur gleichen Zeit auch ein Spanferkel gönnen... Spezielle Abende Einmal pro Monat wird ein besonderer Abend veranstaltet mit einer Inselbodega. Dabei waren etwa die Bodegas Frank Maruccia oder Mandia Vell, im September wird es die Bodega Son Campaner sein. Passend zu den Weinen kreiert Gebhardt ein spezielles viergängiges Menü. Der Abend kostet inklusive den Weinen und interessanten Infos vom anwesenden Winzer des Weinguts etwa 50 bis 60 Euro. “Wir haben unsere Weinkarte generell ein wenig mallorquinischer ausgerichtet und wollen dort – wie an den Extra-Abenden – kleine, aber feine Weingüter vorstellen beziehungsweise anbieten.” Hinzu kommt eine Bar mit einem überdurchschnittlichen Angebot in Bezug auf Spirituosen und Cocktails.

EL AVISO | 09/2021

GESUNDHEIT

Deutsche Klinik auf Mallorca

Auf den ersten Blick handelt es sich um eine ganz normale deutsche Klinik auf Mallorca. Doch der Inhaber ist der Arzt Dr. Shakeel Malik und spätestens jetzt ist alles anders – jenseits von normal: Der internationale Weltarzt vertritt einen ganzheitlichen Ansatz in der Medizin. Er ist der Inhaber einer hochmodernen und zugleich einer der außergewöhnlichsten Kliniken auf Mallorca. Patienten aus aller Welt kommen in diese Klinik, denn viele medizinisch austherapierte Patienten besuchen diese Klinik. Das hochqualifizierte medizinische Personal dieser Klinik kann Ihnen bei jedem medizinischen Problem oder Anliegen helfen. Sie wissen, dass der Zugang zu qualitativ hochwertiger und erschwinglicher medizinischer Versorgung wichtig ist, um gesund zu bleiben, deshalb werden eine Vielzahl von Versicherungsplänen und auch private Zahlungen dort akzeptiert. International mit Wellnesszimmern Diese deutsche Klinik auf Mallorca befindet sich im Südosten der Insel in Cala d'Or und in dem Nachbarort Cala Egos. Ob Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch oder Niederländisch – in dieser Klinik ist man auf Internationalität eingestellt und behandelt in verschiedenen Sprachen. Nirgendwo sonst gehen hochmoderne High-Tech-Medizin und traditionelle Heilmethoden so eng und harmonisch Hand in Hand. Die Gesundheit steht im Mittelpunkt. Im European Medical Centre heißen die Behandlungsräume "Wellness Rooms" und die Patientenanmeldung

"Guest Relation Service". Und überhaupt erinnert hier alles mehr an Wohlbefinden und Wellness als an Krankheit, was diese Klinik auf Mallorca so besonders macht. Sanfte Behandlungsmethoden und High-Tech-Geräte Das traditionelle Wissen von gestern kann das Know-how von morgen sein: Der Arzt Dr. Shakeel Malik vom European Medical Centre in Cala d'Or auf Mallorca setzt sich seit seinem Studium für eine Verknüpfung der Heilkünste ein und fördert eine ganzheitliche, integrative Medizin. Im European Medical Centre kümmert man sich um die ganze Familie. Betreut werden Patienten jeden Alters. “Wir bieten Ihnen eine persönliche Betreuung und hoffen, dass es Ihnen gut geht und Sie wieder gesund werden, wenn Sie krank oder verletzt sind” so Dr. Shakeel Malik. In seiner hochmodernen deutschen Klinik, dem European Medical Centre in Cala d'Or, können die Ärzte Sie an einen Experten überweisen und die Behandlung koordinieren, wenn Sie einen Spezialisten benötigen. Vorhanden sind die fortschrittlichsten medizinischen Geräte – ein modernes High-Tech-Labor, Ultraschall- und Röntgengeräte inklusive. Geboten werden umfassende Kontrolluntersuchungen und Nachsorge für alle Erkrankungen, an denen Sie möglicherweise leiden. Aktuell besonders wichtig: Natürlich werden auch COVID-19-Tests mit sofortigen Ergebnissen durchgeführt, egal ob es sich um einen Antigen-Schnelltest, einen PCR- oder Antikörpertest handelt.

European Medical Centre Av. Calonge, 13 Shop 9, Cala d'Or Av. Sa Marina, 43, Cala Egos Tel.: 971 643 030, 871 232 326, 671 573 177 info@europeanmedicalcentre.com www.europeanmedicalcentre.com

Besondere Pflege für gestresste Haut Anhaltender Stress versetzt den Körper in einen Zustand ständiger Alarmbereitschaft. Innere Unruhe, Konzentrationsschwierigkeiten, Unzufriedenheit und Nervosität sind häufig die Folge, wenn der Körper sich nicht ausreichend erholen kann und unter Dauerstrom steht. Aber Stress wirkt sich auch auf das Hautbild aus. Schwierig wird es vor allem, wenn der Stress zur Dauersituation wird und die Phasen der Regenerierung immer kürzer werden. Typische Auswirkungen auf die Haut sind Pickel, Rötungen, Juckreiz oder auch Hautauschläge. Sie sind vor allem hormonell bedingt, da der Körper es im Dauerstress nicht mehr schafft die Ausschüttung von Hormonen optimal zu regulieren. Äußere Einflüsse wie intensive Sonnenstrahlung können die ohnehin empfindliche Haut zusätzlich belasten. Weniger Stress, Sport & gutes Essen Die effektivste Methode, um die negativen Begleiterscheinungen von Stress zu umgehen, ist es diesen zu reduzieren. Eine gesunde Ernährung, Sport und regelmäßige Ruhepausen können ebenfalls dazu beitragen,

den Stresspegel zu senken und Haut und Gemüt wieder ins Gleichgewicht zu bringen. In akuten Stressphasen können Entspannungsübungen dabei helfen, Stress abzubauen. Die richtige Hautpflege In stressigen Lebensphasen wird aus Zeitgründen häufig auf eine intensive Hautpflege verzichtet. Ein großer Fehler, denn gerade jetzt ist es wichtig, der Haut besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Da die Haut durch den Stress schnell trocken wird und jucken kann, sind besonders Cremes und Seren zu empfehlen, die eine beruhigende Wirkung haben und die Haut mit reichhaltigen Wirkstoffen versorgen. Natürliche Inhaltsstoffe wie Aloe Vera oder Panthenol fördern den Heilungsprozess der Haut. Ein zusätzlicher Tipp: Die intensive Hautpflege kann außerdem dazu beitragen, den Stresspegel insgesamt zu senken, denn wer sich regelmäßig achtsam mit sich und seiner Haut auseinandersetzt, schafft automatisch Entspannungsmomente. Quelle: medicalpress Foto AdobeStock_275875483

EL AVISO | 09/2021

GESUNDHEIT

Leidenschaft für Pilates

Konkret kann Pilates Rückenschmerzen lindern, das Training verbessert die allgemeine Stärke, Mobilität und Flexibilität, Körperhaltung und das Körperbewusstsein, Gleichgewicht und Koordination, die Konzentration, die Atmung und den Schlaf. Welche Modalitäten gibt es? • Pilates Matt wird auf dem Boden mit einer Matte praktiziert und kleine Accessoires wie Softball, Reifen, Gummibänder, Fitball oder Rollen können dazu verwendet werden. Die Übungen werden in verschiedenen Positionen wie stehend, sitzend, seitlich, mit dem Gesicht nach oben, mit dem Gesicht nach unten oder im Vierbeiner ausgeführt. • Pilates Reformer: Der Reformer ist das bekannteste Gerät von Joseph Pilates, der alle seine Geräte über die Jahre weiterentwickelt hatte. Bei ihm wird ein intensiveres Training durch ein System von Federn und Riemenscheiben durchgeführt, die bei der Ausführung der Bewegungen einen Widerstand ausüben. Bei beiden Versionen werden Übungen durchgeführt, die die sechs Grundpfeiler dieser Methode integrieren: Konzentration, Flüssigkeit, Atmung, Kraftpaket (Aktivierung des Zentrums), Amplitude und Auflösung.

Mayte Fernández Arranz - Diplomsportlehrerin und Pilates-Trainer

Der Lebensstil, den wir heute führen, treibt uns dazu, viele Stunden im Sitzen und ohne körperliche Aktivität zu verbringen. Dabei vergessen wir, wie wichtig es ist, unseren Körper in Form zu halten. Bewegungsmangel und die sich daraus ergebenden Krankheiten gehören zu den 10 häufigsten Todesursachen. Nach dem Rauchen ist es zudem die zweithäufigste Ursache für einen schlechten Gesundheitszustand.

Was ist die Pilates-Methode? Pilates ist eine Disziplin, die von Joseph Hubertus Pilates geschaffen wurde, einem Deutschen, der von 1883 bis 1967 lebte. Joseph Pilates wurde während des Ersten Weltkriegs in einem Flüchtlingslager interniert, wo er der Krankenpflege zugeteilt wurde. In seinem Bestreben, Patienten, die im Bett lagen, zu rehabilitieren, entwickelte er seine Trainingsmethode

Bewegung tut Not Regelmäßig durchgeführte körperliche Bewegungen:

und schuf mithilfe der Federn der Betten bestimmte Maschinen, die die Genesung der aufgenommenen Patienten erleichtern sollten. Pilates ist eine physisch-mentale Trainingsmethode, bei der die Kontrolle der Bewegungen durch Konzentration auf Atmung, Gewandtheit und eine gute Position ein wesentlicher Pfeiler ist.

• reduzieren das Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen, Typ-II-Diabetes oder Dickdarmkrebs, • helfen Bluthochdruck vorzubeugen, • verhindern das Auftreten von Osteoporose, • reduzieren das Risiko von Rückenschmerzen, • steigern das psychische Wohlbefinden, reduzieren Stress und Angst, • helfen das Gewicht zu kontrollieren, • und tragen generell zur Gesunderhaltung von Knochen, Muskeln und Gelenken bei. Es gibt viele Möglichkeiten, sich körperlich zu betätigen, aber unter allen Disziplinen nimmt die sanfte Gymnastik eine sehr relevante Stellung ein. Zu dieser Gruppe von Aktivitäten gehört die PilatesMethode.

Wer kann Pilates praktizieren? Die Pilates-Methode kann von jedem praktiziert werden, ob jung oder alt, von Menschen, die bereits eine andere Sportart ausüben oder erst mit einer körperlichen Aktivität beginnen wollen. Pilates ist ebenfalls geeignet für Frauen während der Schwangerschaft und nach der Geburt. Warten Sie nicht länger und werden Sie aktiv! Sie werden merken, wie Ihr Körper und Ihr Geist es zu schätzen wissen, Sie haben mehr Energie und Ihre Lebensqualität wird sich verbessern.

Wichtig ist, dass der Coach ein Experte auf dem Gebiet ist. Ein qualifizierter Trainer kennt die Vorund Nachteile jeder Übung gut und kontrolliert, ob Sie jede Übung richtig, mit guter Haltung und angemessener Intensität ausführen. So trainieren Sie sicher und effektiv. Mayte Fernández Arranz

Welche Vorteile hat Pilates? Pilates ist eine Aktivität, die den ganzen Körper einbezieht, die Tiefenmuskulatur stärkt, die Wirbelsäule stützt, und hilft, die Funktion des Beckenbodens und der Atemwege zu verbessern. Die Atmung ist ein grundlegender Bestandteil des Trainings. Beim Pilates wird mit einer Rippenatmung gearbeitet, die zu einer effizienteren Aktivierung der Tiefenmuskulatur des Bauchgürtels und des Beckenbodens führt. Auf diese Weise kann man die Wirbelsäule stabilisieren, um die Bewegungen sicher und kontrolliert ausführen zu können.

Diplomsportlehrerin, Personal Trainerin, Pilates-Spezialistin www.maytefernandezarranz.com Informationen zum Personal Pilates Training für Zuhause: info@mypilatescenter.com Fotos aus den Büchern "Pilates aplicado al embarazo" y "Recuperación posparto" aus dem Panamericana-Verlag

GESUNDHEIT

EL AVISO | 09/2021

Zu viel Kaffee lässt Ihr Gehirn schrumpfen

Foto: cosmopolitan.de

Trinken Sie besser nicht zu viel Kaffee! Denn ab einer bestimmten Menge lässt das Getränk Ihr Gehirn schrumpfen – so stellten Forscher der University of South Australia fest. Vitalprodukte

Kaffee kann wach machen, kann sich aber bei Vieltrinkern auch negativ auf das Gehirn auswirken. Schon im Februar 2021 erschien eine Schweizer Studie, in der sich zeigte, dass Koffein die grauen Zellen schrumpfen lassen kann. Da die Probanden aber Koffeinkapseln erhalten hatten, ließ sich das Ergebnis nicht ohne Weiteres auf Kaffee übertragen. Kurz darauf aber – im Juli 2021 – wurde die nächste Studie zu diesem Thema veröffentlicht, diesmal hatten Forscher der University of South Australia konkret den Einfluss von Kaffee auf das Gehirn untersucht. Dabei zeigte sich, dass Kaffee ab einer gewissen Dosis das Gehirn schrumpfen lässt. In der bislang größten Studie zu diesem Thema konnte man anhand von 17.702 Teilnehmern (zwischen 37 und 73 Jahren) folgenden Zusammenhang erkennen:

Je höher der Kaffeekonsum ist, umso geringer ist das Gesamtvolumen des Gehirns und umso höher das Risiko für Demenz. Viel Kaffee erhöht auch Risiko für Demenz Teilnehmer, die täglich mehr als 6 Tassen Kaffee tranken, hatten ein um 53 Prozent erhöhtes Demenz-Risiko. 1 Tasse Kaffee fasst zwischen 120 ml und 150 ml. Gerade das verringerte Gehirnvolumen kann

zu einem erhöhten Demenz- und Schlaganfallrisiko führen. Für einen gemäßigten Konsum von 1 bis 2 Tassen pro Tag gilt dies nicht. Besser nur wenig Kaffee trinken Natürlich gibt es auch gegensätzliche Studien. Aus dem Jahr 2010 etwa stammt eine solche, deren Kernaussage lautet: Koffein schützt vor Alzheimer und Demenz. Laut dieser Studie hätten 3 bis 5 Tassen Kaffee pro Tag besagten schützenden Effekt. Allerdings wird auch dort erwähnt, dass die Ergebnisse aus den bisher zu diesem Thema vorliegenden Studien nicht einheitlich seien. Von 5 Studien würden 3 einen vorteilhaften Effekt zeigen, 2 eher nicht. Vermutlich kommt es sehr auf die Veranlagung des einzelnen Menschen an, so dass Koffein bzw. Kaffee bei dem einen schützend, bei dem anderen eher schädlich wirkt. Im Vorfeld weiß man das natürlich nicht, so dass es sicherer ist, einen übermäßigen Konsum in jedem Fall zu vermeiden, also eher wenig Kaffee zu trinken und – neben dem Kaffee – immer auch genügend Wasser zu sich zu nehmen. Weniger Kaffee zu trinken, lohnt sich übrigens gleich mehrfach, denn Koffein kann auch den Gelenken schaden und das Risiko für Arthrose erhöhen. Quelle: Zentrum der Gesundheit. Grafiken:freepik.com

Naturkosmetik

GESUNDHEIT

Foto: Shutterstock

EL AVISO | 09/2021

und erliegt in den darauf folgenden Jahren. Je weniger Beweglichkeit, um so weniger Akkomodationsfähigkeit und um so weniger scharfe Sicht ist der Nähe.

Die Altersleseschwäche Die Altersleseschwäche (Presbyopie) beruht auf den gleichen Prinzipien wie die klassischen Sehfehler (Myopie / Hyperopie), hat aber einen grundlegend anderen Ursprung. Sie beginnt erst zwischen dem 40. bis 50. Lebensjahr und betrifft alle (!!!) Menschen dieses Alters. Es gibt drei verschiedene Situationen, die Ihnen zeigen, dass Sie unter einer Presbyopie leiden. 1. Sie brauchen keine Brille in der Ferne, aber müssen die Arme immer weiter ausstrecken, um noch scharf sehen zu können bzw. sogar eine Lesebrille tragen? 2. Sie brauchen seit neuestem eine Brille in die Ferne und zusätzlich eine in der Nähe? 3. Sie brauchen keine Brille in der Nähe, aber immer schon eine Brille in der Ferne. Die mag

Fokuspunkt

Foto: lentiamo.ch

eventuell schwach sein. Nun bemerken Sie, dass Sie damit nicht mehr gut lesen können, sobald Sie ihre Brille aufsetzen bzw. nehmen diese zum Lesen ab? Woran liegt das? Das menschliche Auge kann Objekte nur ab einer gewissen Entfernung sehen. Diese liegt bei etwa einem Meter. Wir sind evolutionstechnisch gesehen Jäger und Sammler und auf die Ferne eingestellt. Um Objekte näher sehen zu können, muss der Mensch „Akkomodieren“. Das bedeutet aktiv scharf stellen. Für diese Funktion haben wir die Augenlinse. Sie ist elastisch und kann sich zusammenziehen. Dadurch krümmt sie sich und erhöht die zu schwache Brechkraft des entspannten Auges. Das Bild wird aktiv wieder auf die richtige Position „akkomodiert“ und bleibt scharf. Dieser Vorgang funktioniert ohne Probleme so lange, wie die Augenlinse beweglich ist. Ab dem 40. Lebensjahr nimmt jedoch diese Elastizität rasch ab

Was tun? Um diese Funktion auszugleichen kann man entweder Objekte weiter entfernen – die Arme werden länger – oder aber eine Lesebrille aufsetzen, die die Brechkraft erhöht: +1,00, +2,00 etc. Einzige Ausnahme sind die Kurzsichtigen, bei denen sich der Brennpunkt ohne Brille sowieso nicht auf die Netzhaut fokussiert. Bei diesen Brillenträgern gilt: Je näher umso besser. Zieht man aber nun seine normale Brille an, um die Kurzsichtigkeit auszugleichen, so hebt sich dieser Effekt auf und der Kurzsichtige über 40 hat die gleichen Probleme wie der Normalsichtige. Lesebrillen Lesebrillen gibt es praktisch überall. Sicher ist die exakte Vermessung durch den Optiker oder den Augenarzt der sinnvollste Weg, aber im Notfall kann auch die Brille aus der Apotheke, der Tankstelle oder dem Concept Store eine große Hilfe sein. Als Faustregel gilt: Ausprobieren. Kann man mit der Brille lesen, so ist es die richtige. Wer eine Alternative sucht, kann sich gerne an uns wenden und wir klären ihn über die verschiedenen Möglichkeiten auf.

Foto: Ópticas Florida

Dr. Sebastian Beckers Deutsche Augenklinik Mallorca Avda. Rei Jaume I, Santa Ponsa, Tel.:871 570 606 Camí dels Reis, 308, Palma, Tel.: 971 905 202 www.deutsche-augen-klinik.de

GESUNDHEIT

Geimpft, genesen, getestet Wie lange soll das noch so weiter gehen?

Infektionen müssen vermieden werden Ja – da sind sich die meisten Experten einig. "Es wird wieder normal – und gut!" Wann das sein wird liegt an jedem Einzelnen von uns. Jede unnötige und vermeidbare Infektion verzögert die lang ersehnte Normalität, denn jede Infektion beinhaltet eine individuelle, wenn auch kleine Möglichkeit zum Entstehen neuer vielleicht sogar gefährlicherer Virus-Varianten. Bei acht Milliarden Menschen auf dieser Welt kann sich jeder vorstellen, was passiert. Aber unser Immunsystem wird lernen damit umzugehen. Fest steht: Jeder der sich nicht impfen lässt, hat die schwere Bürde zu tragen, dass er seinen unbekannten Nachbarn im Flugzeug oder Restaurant vielleicht ansteckt und in Folge sogar tötet. Ein hartes Szenario, aber möglich. Geimpfte können ansteckend sein, aber harmloser Fest steht: Auch jeder Geimpfte kann sich noch infizieren, aber die sogenannte Viruslast ist viel geringer und das Risiko der Weitergabe des Virus sinkt erheblich. Bei den vielen Diskussionen mit meinen Patienten sind sicher die immer widersprüchlicheren kursierenden Aussagen zu Covid das Hauptproblem. Aber man stelle sich nur vor, wir hätten keine wirksamen Impfstoffe mehr. Zum Beispiel wären die Pocken ohne weltweite Zwangsimpfungen nie ausgerottet worden. Ohne eine flächendeckende Polio-Schutzimpfung würden viele von uns, wenn überhaupt, ihr Leben im Rollstuhl verbringen. Manche behaupten sogar – wohl weil sie in ihrem

Umfeld keinen Toten zu beklagen haben – die natürliche Selektion durch Covid sei ganz normal und gesund für die Menschheit. Furchtbar! Ich persönlich bin sicher, dass eine Impfpflicht für Heil- und Pflegeberufe unumgänglich sein wird. Ebenso werden alle Berufsgruppen mit vielen Sozialkontakten irgendwann entweder eine Art Gesundheitszeugnis oder einen Art Impfstatus zur Berufsausübung vorweisen müssen.

Wie die Pandemie enden kann 1. Alle müssen vor Eintritt in einen öffentlichen Raum, egal ob Flugzeug, Restaurant oder Friseur, als Geimpfte oder Genese einen negativen Antigentest vorweisen und Nicht-Geimpfte einen PCR-Test. Nur so haben wir eine Chance auf eine Ausrottung des Virus (0 Zero Covid Strategie). 2. Alle Länder der Welt müssen Zugang zu den besten Impfstoffen haben und bis in die entlegensten Winkel der Erde mit Impfteams vordringen. 3. Testet die Kinder! Warum sind gerade Kinder bis 12 Jahre vom Testen befreit, können so ungetestet die Quarantäne nach 5 Tagen beenden und dann alle anderen Kinder in Kita und Schule anstecken! 4. Impflicht für Berufsgruppen im öffentlichen Raum. 5. Kostenfreiheit der Tests für alle, die nicht geimpft werden können oder die Tests nicht selbst bezahlen können. Und damit meine ich auch die dritte Welt.

Bleiben Sie gesund und lassen Sie sich impfen! Zukunftsperspektive Wichtig ist es neben den Impfungen vor allem die Krankheitszeichen richtig zu deuten. Bei den in unserer Praxis berichteten Beschwerden unterschieden sich Erwachsene und Kinder. Während bei Erwachsenen Fieber, Husten, Durchfall und Geschmacksstörungen gleichermaßen ein guter Hinweis auf eine Infektion waren, waren bei Kindern nur Geschmacksstörungen ein deutlicher Hinweis auf eine Covid-19-Infektion (87 Prozent). Husten und Fieber waren erst mit steigendem Alter ab etwa zwölf Jahren ein Hinweis auf eine Infektion. Wir haben in unserer Praxis auch die Möglichkeit eine RT-PCR innerhalb 25 Minuten durchzuführen. Je nach Testergebnis können wir die richtigen Maßnahmen ergreifen. Ein sofort erstelltes Blutbild oder zum Beispiel ein AStreptokokken-Abstrich gibt uns sofort während des Besuches eine fundierte Diagnose.

Ihr Klaus Dieter Heyme Ärztliche Leitung Praxis Ambulanta Cala d'Or

gol pf t wird geim

Mitte August wurden die 3 G Regeln für den öffentlichen Raum von der Deutschen Bundesregierung eingeführt. Die Zahlen steigen. Ist die vierte Welle nicht mehr aufzuhalten? Wird unser Leben je wieder “normal“?

rm en

EL AVISO | 09/2021

c in Fran

Impfzentrum Germans Escalas

ESSEN & TRINKEN GESUNDHEIT

EL AVISO | 09/2021

Du sollst nicht töten (2. Moses 20.13)

In der Debatte um die Erhöhung von Spenderzahlen wird häufig auf das spanische Transplantationssystem verwiesen. Danach gilt jeder Bürger als Organspender, solange er nicht

ausdrücklich

widerspricht.

Autor Ralph D. Wienrich ist bei der Recherche auf Fakten gestoßen, die meist verschwiegen werden, und die ihn selbst schockiert haben. Foto: Shutterstock

Wenn angeblich nur ein Hirntoter die Voraussetzung für eine Organentnahme ist, müssen wir uns zunächst ernsthaft fragen, wie tot ist der Hirntote wirklich? Empfindet er bei der Organentnahme tatsächlich keine Schmerzen, weil ein Toter bekanntlich ja keine Schmerzen mehr haben kann, oder erleidet er bei einer Organtransplantation, bei einer Organspende barbarische Schmerzen? Was gern als ein Akt der Nächstenliebe am Organempfänger gepriesen wird, kann schnell auch zu einem Gewaltakt am sterbenden Spender werden. Wann ist ein Mensch tot? Der Tod eines Menschen ist für uns dann klar, wenn das Herzkreislaufsystem zum Stillstand gekommen ist und die Atmung aufgehört hat. Abseits der Transplantationsthematik ist das wohl bis heute die für Jedermann verständlichste Todesdefinition. Doch er gibt einen kleinen Unterschied: Tote können keine Organe spenden! Hirntote wohl, weil deren Organe kühl und frisch am Leben gehalten werden. Dieser für hirntot Erklärte fühlt sich wie ein Lebender warm an, er wird beatmet. Aber die Hirntodproblematik ist nichts weiter als ein Todesvehikel, das in der Transplantationsmedizin zum Tragen kommt, weil man unbedingt Organe benötigt. Im normalen Sterbevorgang stirbt 10 bis 13 Minuten nach dem Herztod das Gehirn, 10 bis 20 Minuten später sterben die Zellen des Herzgewebes und der Lunge und nach 1 bis 2 Stunden setzen die Nieren aus. Als letztes Organ arbeitet nur noch der Magen-Darm-Trakt (Quelle: Fachliteratur). Organe nur von noch “lebenden” Menschen Aus diesem Grund kann die Transplantationsmedizin mit der althergebrachten Definition des Todes nicht leben. Denn mit Eintritt des Todes fließt kein sauerstoffreiches Blut mehr durch die Zellen und der Verwesungsprozess setzt ein. Die Qualität der Organe des Verstorbenen verschlechtert sich von Minute zu Minute. Das heißt also, wenn man Organe erfolgreich transplantieren will braucht man unbedingt Organe von lebenden Menschen, nicht von Toten! Ein für hirntot erklärter Mensch ist aber mittlerweile nach Ansicht von renommierten Wissenschaftler und Forschern nicht tot und verspürt folglich bei der Organentnahme barbarische Schmerzen. Aus diesem Grund empfiehlt auch die deutsche Stiftung für Organ-Transplantation zur Optimierung des chirurgischen Eingriffs die Verabreichung sehr starker Schmerzmittel. Aber warum braucht ein Toter auf Empfehlung der Transplantationsmedizin überhaupt eines der stärksten Schmerzmittel, wenn er doch als Toter überhaupt keine Schmerzen mehr verspürt? Nicht selten berichten schockierte Chirurgen von Horrorerlebnissen und das sie Organspender auf dem OP Tisch festschnallen mussten, um irritierende Bewegungen des Spenders zu verhindern. Hirntod-Begriff erst seit 1968 Der Stuttgarter Kardiologe Paolo Pavastro ist einer, der in dieser Situation Farbe bekennt. Für ihn ist der Hirntod eine arglistige Täuschung, die nur den Weg problemloser für eine Organtransplantation frei machen soll. Diese Hirntod-Diskussion dient ausschließlich der Transplantationsmedizin. Aber dabei ist bedeutsam, dass naturwissenschaftlich dieser 1968 in den Staaten extra für die Organtransplantation eingeführte Terminus nicht dem Tod unseres Verständnisses gleichzusetzen ist, er ist wissenschaftlich völlig unhaltbar. Aber nur über diesen Hirntod ist an die benötigten wie begehrten Organe überhaupt heranzukommen, die über das Vehikel Hirntod am Leben gehalten werden. So gesehen ist dieser für Hirntod erklärte bestenfalls ein Sterbender, aber immer noch ein lebender Mensch, für den es aber auch noch einen Weg zurück ins Leben geben kann!

Die Angehörigen Die Diskussion mit Angehörigen um die Freigabe von Organen noch lange vor der Stunde „Null“ nimmt mitunter groteske Züge an. Was ihnen als ein Akt der Nächstenliebe und auch als eine Art Trost “verkauft” wird, das mit dem gespendeten Organ ein Teil des geliebten Angehörigen in einem anderen Menschen jetzt weiterlebe, erweist sich dann später im Leichenkeller als ein Horrorerlebnis: Entsetzt blicken sie nicht selten in völlig entstellte Gesichter und geschundene Körper. Die Diskussion, ob eine Organspende ein christlicher Akt der Nächstenliebe oder aber doch eher ein Gewaltakt am Sterbenden ist, wird verstärkt geführt. Die Ärztin und promo-vierte Chirurgin Dr. Regina Breul, ist mittlerweile gegen den fremdnützigen Zugriff auf den sterbende Menschen: „2008 bin ich auf sehr vehemente Weise damit konfrontiert worden, dass die Hirntod-Diagnostik nicht stimmt, dass also diese Patienten, denen man Organe entnimmt, noch Lebende sein müssen. Als Ärztin kann ich es nicht vertreten, weil ich kein Leben beenden darf, und als Christin sowieso nicht. Mittlerweile gibt es im-mer mehr Kolllegen, die das Thema kritisch sehen“. Viele Ärzte und Mitglieder des Pflegepersonals bewegt das Thema: „Ich glaube das große Problem in der Transplantationsmedizin besteht darin, dass die Verantwortung verteilt wird. Der Neurologe stellt den Hirntod fest, dann kommt der Explanteur und entnimmt die Organe. Er weiß, das der Neurologe diesen Menschen für hirntot erklärt hat, also kann er die Organe entnehmen. Dann kommen die Organe in das Krankenhaus und können transplantiert werden. Die Verantwortung ist nie in einer Hand. Sie ist aufgeteilt, und dadurch fühlt sich keiner wirklich verantwortlich.“ Der Fall Trenton McKinley Der irreversible Hirntod war bereits bei dem 13-jährigen Trenton McKinley im US-Staat Maine festgestellt worden und seine Eltern hatten sich bereits für die Freigabe seiner Organe entschieden. Doch als die Ärzte die letzten Gehirnscans machen wollten, um seinen Gehirntod zu bestätigen, bewegte sich Trenton plötzlich. Trenton kehrte ins Leben zurück. In einer ähnlichen Situation hat eine Familie in Europa, die lange und schwer an ihrer aus Nächstenliebe geprägten Entscheidung, Organe ihres schwer verletzten Sohnes zur Transplantation freizugeben, unter dem Trauma gelitten, den noch lebenden Sohn auf dem OP Tisch sterben zu lassen. Zwischen dem klinischen Tod und dem biologischen Tod liegt ein Zeitraum innerhalb dessen eine Wiederbelebung gelingen kann. Biochemisch gesehen ist der Tod nämlich kein funktionelles Ereignis, sondern ein Prozess. Zwischen Ethik, Moral und Gesetz Ohne Hirntod würde es die Transplantationsmedizin also gar nicht geben. Es geht hier um Ethik, Glaube, Gesetz und Moral. Es erhebt sich doch die Frage, muss das Recht auf Leben nicht höher bewertet werden? Welchen Stellenwert darf der als Organspender in den medizinischen Blickwinkel Geratene für sich überhaupt noch beanspruchen und welchen der auf der Warteliste stehende, der auf ein lebensrettendes, lebensverlängerndes Organ hofft? Krankheit, Sterben und Tod verdrängen wir, aber dennoch bleiben diese Themen wichtig für jeden, denn eines Tages wird man zwangsweise damit konfrontiert. Der Tod war früher für uns ein komplexes Problem, ein medizinisches, ein theologisches, ein juristisches, jetzt ist es nur noch ein medizinisches! Und ein finanzielles, denn beim Thema Organspende spielt auch der – illegale – Organhandel eine Rolle.

EL AVISO | 09/2021

GESUNDHEIT

müsse Wäsche zusammenlegen. Erst als sich Hildegard Linder daran machte die Flüssigkeit persönlich zu entfernen, bequemte sich die Schwester und bewahrte Thomas Linder vor dem Ersticken. Nach einer Woche begann der Sohn wieder selbstständig zu atmen und nach drei weiteren Wochen wurde er auf Veranlassung der Mutter in eine andere Klinik verlegt. Dann kam er in die Reha und weitere sechs Monate später begann er ein Studium der Betriebswirtschaft und er darf sogar wieder Auto fahren (Quelle: Die Journalistin Sylvia Matthias bei KAO – Kritische Aufklärung über Organtransplantation e.V.).

Foto: Shutterstock

Die dunkle Seite der Organspende Es stellt sich angesichts solcher Vorkommnisse die Frage: Gibt es eine dunkle Seite der Organspende? Wenn man seine Organe nicht spenden will ist man dann ein schlechter Mensch? Ist der Patient, der als Organspender in Frage kommt, überhaupt tot oder ist er nicht eher von der Transplantationsmedizin zu Tode definiert worden? Geht es um Organspende stehen die auf der Warteliste stehenden im Vordergrund. Es fehlt an einer Aufklärung, die diesen Namen auch tatsächlich verdient. Selbst der Chirurg Jobst Meier beanstandete noch Jahre nach dem Tod seines Vaters, einem emeritierten Richter, der gemeinsam mit seiner Frau auf Drängen der Ärzte Organe seines Bruders nach dessen „Hirntod“ zur Spende freigegeben hatte, folgendes: Nach sorgfältigem Studium der Akte stieß auf den Befund des Neurologen der ein EEG, also die Ableitung der Hirnströme gemacht hatte. Zu diesem Zeitpunkt war der Hirntod des Bruders bereits ausführlich befundet worden. Dieser Neurologe hatte jedoch festgestellt, dass in der Klinik in Sion zu diesem Zeitpunkt keinesfalls eine Nulllinie bei seinem Bruder vorgelegen hatte, also der Hirntod keinesfalls bei ihm eingetreten war. Der Neurologe hatte zwar geschildert, das zwar zunächst keine potentiellen Hirnströme ableitbar waren, aber dann mit einer Langzeitableitung, einer etwas verstärkten Einstellung, sehr wohl eine Spontanaktivität als auch eine Reaktion auf Schmerzreize festgestellt wurde. „Das hat mich sehr erschüttert. Damit ist bewiesen, dass kurz vor seinem Tod vor seiner Organentnahme er noch nicht hirntot war. Und damit war mir auch klar, dass er bei der Organentnahme auch Schmerzen empfunden haben musste, weil der Neurologe ja geprüft hatte, das der Hirntod bei meinem Bruder nicht vorgelegen hatte und dass er auch auf Schmerzreize reagiert hatte. Mir war völlig unverständlich, wie dieser Befund übergangen worden war.“ Ralph D. Wienrich

Was tun bei Ohren-Infektionen?

Pharmaindustrie verdient kräftig mit Die Pharmaindustrie, die Milliarden an den teuren Medikamenten zur Verhinderung der Abstoßung implantierter Organe verdient, und die Transplantationsindustrie sind machtvolle Akteure. Wo es um Geld und Macht geht, gibt es keine Moral, auch nicht in der Medizin. In Deutschland gibt es keine gesetzliche Definition des Todes mehr. Sterbende, Schwerverletzte sind mit ihren Angehörigen allein, die mitunter noch nicht einmal am Krankenbett gern gesehen sind. Der Fall Thomas Linder Auf dem Weg zu seiner Einheit verunglückte der 22-jährige Bundeswehrsoldat Thomas Linder mit seinem Auto schwer und wurde im Uniklinikum zu Marburg über sechs Stunden operiert. Von der Polizei wird die Mutter über den Unfall des Sohnes informiert und ruft sofort in der 220 Kilometer entfernten Uniklinik an. Und wurde mit einer höchst befremdlichen Frage konfrontiert: Warum sie denn überhaupt noch nach Marburg kommen wolle? Die Überlebenschancen des Sohnes lägen bei Null. Sie solle ihn lieber so in Erinnerung behalten, wie er losgefahren sei. Im Morgengrauen war Hildegard Linder trotzdem in der Klinik, der Stationsarzt wollte sie jedoch nicht mehr an das Krankenbett ihres Sohnes lassen, er sei so gut wie tot. Aber wenig später saß die resolute Mutter am Krankenbett und hielt zum Ärgernis der anwesenden Mediziner intensiven Kontakt zu dem beatmeten Sohn. Fortwährend wurde ihr deutlich gemacht, dass der Sohn keinerlei Überlebenschance mehr habe und sie sich doch Gedanken darüber machen sollte, Organe ihres Sohnes zu spenden – obwohl diese Frage eigentlich erst NACH dem Tod zur Sprache kommen dürfte. Die Mutter konnte sich des Eindruckes nicht erwehren, ihren Sohn in der Klinik mehr zu bewachen als zu pflegen. Als in seinem Tubus 10 Zentimeter Wasser standen und er zu ersticken drohte, forderte sie eine Schwester auf die Flüssigkeit abzusaugen. Diese aber meinte, sie

Wann wird man zum Organspender? Spanien ist, was die Organspende betrifft, Weltspitze. Pro eine Million Bewohner wurden 2018 46,9 Spender registriert, in Deutschland waren es 9,7. 2016 spendeten die Spanier knapp 5.000 Organe, die Deutschen nur 857 Organe. Auf Mallorca haben seit 1989 765 Menschen Organe gespendet. Spanien hat seit Einführung der Demokratie ein Opt-out-Modell, sowie es auch in Deutschland geplant war. Das heißt, jeder der im Gesundheitssystem angemeldet ist, ist auch Spender, solange er nicht widerspricht. In Deutschland ist zurzeit eine Zustimmung des Spenders bzw. der Angehörigen notwendig. Organspendeausweise können kostenlos bestellten werden https://www.organspende-info.de/organspendeausweisunter: download-und-bestellen.html

Foto: Shutterstock

EL AVISO | 09/2021

ESSEN & TRINKEN FREIZEIT

Besuch in der Vergangenheit

Im Landgut Els Calderers ist die Zeit stehen geblieben. Die Familie Sentmenat hat die historische Finca ihrer Vorfahren in ein Museum umgewidmet und verschafft Besuchern die Möglichkeit, in das authentische mallorquinische Leben um 1900 einzutauchen. Die Großmutter von Javier Marqués hat auf dem Gut Els Calderers noch ihre Sommer zugebracht, er selbst verwaltet seit 28 Jahren als Museumsdirektor die originalen Möbel und Utensilien seiner Vorfahren. „Das hier ist das authentische Mallorca. Bei uns gibt es keine feinen Rasenflächen, sondern einheimische Pflanzen und Tiere.“ Ein historisches Foto von 1956 am Eingang zeigt Herren und Bedienstete mit Pferden, Rindern und Hunden zu einem Gruppenbild aufgestellt an genau der Stelle, wo die Besucher heute das Gebäude betreten, um sich ihre Tickets zu kaufen. Zu besichtigen sind 3.000 Quadratmeter Fläche, 20 Räume, etliche Werkstätten und Ställe. „Vor fünfzig Jahren haben hier noch 30 Personen in der Landwirtschaft gearbeitet, dann begann der Tourismus aufzublühen und es entstanden lukrativere Jobs und Einnahmequellen.“ Das Landleben warf kaum noch etwas ab und die Familie Sentmenat machte sich Gedanken darüber, was mit dem Anwesen geschehen sollte. Schließlich entschied man sich dafür, Besuchern zu zeigen, wie früher auf Mallorca gelebt wurde.

Der Weinkeller gleich neben der Kapelle In der Hand einen Zettel, auf dem kurze Erklärungen zu allen Räumen aufgelistet sind, können die Besucher ohne Führung durch das Gebäude flanieren und sich auf eine Zeitreise begeben, bei der sich die Realität mit der eigenen Fantasie mischt. Im Empfangsraum weht eine angenehme Brise, die aus dem begrünten Innenhof herein streicht. Der Wind rauscht in den Bäumen, die Grillen zirpen und von fern ist leise Klaviermusik zu vernehmen. Das gesamte Ambiente vermittelt das Gefühl, in einen historischen Film geraten zu sein, dessen perfekte Ausstattung die Anwesenden in vergangene Zeiten zurück versetzt. Sogar die Naturgeräusche sind die gleichen wie vor 100 Jahren. Trotz aller Romantik bleibt während des Rundgangs der Kopf frei für die kleinen Kuriositäten am Rande. Da stellt sich zum Beispiel die Frage, warum der Weinkeller gleich neben der Hauskapelle liegt? Durch das Fenster über den Weinregalen schimmert die Silhouette der Jesus-Figur hindurch. Womöglich hatte die Aufteilung einfach logistische Gründe, um den Messwein griffbereit zu haben. Oder diese Ecke des Hauses ist einfach die kühlste. Praktische Architektur ist ja keine Erfindung der Moderne. Herrenzimmer und Frauenreich Der Rundgang führt durch das Jagdzimmer, in dem nicht nur Flinten und

Trophäen, sondern ebenso Kanonenkugeln und erstaunlicherweise auch ein handlicher Granatwerfer ausgestellt sind, hinein in die Pracht des „Despacho del señor“, wo traditionell am Kamin und am Schreibtisch der Herr des Hauses Geschäfte machte und Entscheidungen traf. Spätestens an dieser Stelle wird deutlich, dass der heutige Museums-Rundgang Welten miteinander verknüpft, die früher nichts miteinander zu tun hatten. Es ist anzunehmen, dass jener Flügel, der Kapelle, Weinkeller und Herrenzimmer beherbergt, an dieser Stelle mit einer fest verschlossenen Tür endete. Dass es nämlich eine direkte Verbindung von der gewichtigen Männerrunde zur Küche gab, wäre zumindest ungewöhnlich. In genau dieser befindet man sich als Besucher aber mit dem nächsten Schritt – und ist beeindruckt von der überbordenden Fülle, mit der die Schau-Küche ausgestattet ist – von den Feigen in der Schale bis hin zu den Empanadas und dem Geschirr im Spülstein. Im sich anschließenden Esszimmer mit gedeckter Tafel und offener Terrassentür stellt sich der Gedanke ein, dass man dringend mal wieder ein großes Essen für Freunde geben müsste. Die gedämpften Klavierklänge übrigens, die durch Haus schweben, kommen aus dem daneben

EL AVISO | 09/2021

GESUNDHEIT FREIZEIT

liegenden Musikzimmer, wo die Damen früher die Gesellschaft nach dem Essen beim Kaffee unterhielten. Es sind diese liebevollen Details, mit denen das Museum dafür sorgt, dass die Fantasie der Besucher sich so mühelos in die alten Zeiten versetzen kann. Und die es ermöglichen, sich die strikten Geschlechterrollen vor Augen zu führen, die damals herrschten. Die angeordneten

nahrungsmittel aufbewahrt werden, um die Familie, die Angestellten und die Gäste des Hauses zu verköstigen. In riesigen Schütten lagern Getreide, Hülsenfrüchte, Johannisbrot und Mandeln. Tomatenund Knoblauchzöpfe hängen an den Wänden, Eingemachtes steht auf dem Bord. Der Backtrog, die Käserei, die Waagen und Gewichte zeugen davon, dass die Früchte der Landwirtschaft alle in eigenen Verfahren verarbeitet wurden.

Requisiten in den Ankleidezimmern der Herrschaft lassen vermuten, dass der Mann vor dem Zubettgehen noch ein Buch las, Schach spielte oder gar malte. Die Dame hingegen beschäftigte sich mit einer Handarbeit, betrachtete sich im Spiegel oder sortierte ihre Hüte. Immerhin bestiegen sie anschließend das gemeinsame Ehebett, welches allerdings unter strenger Bewachung einer Heiligenfigur steht. So geht Selbstversorger Dass die Szenerie in allen Räumen so lebendig wirkt, ist zu großem Teil auch dem Reinigungspersonal zu danken. Nicht eine Gardinenfalte ist verstaubt, nicht ein Kerzenleuchter angelaufen, nicht ein Möbelstück mit Spinnweben überzogen. Geputzt wird jeden Tag, und wenn man hinten fertig ist, fängt man vorn wieder von neuem an. Silber und Messing müssen auch poliert werden, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Die modernen Mitarbeiter von Els Calderers haben also ganz ähnliche Haushaltspflichten wie die Dienstboten in Schlössern, die in Filmen wie „Downton Abbey“ dargestellt werden. Moderne Romantiker, die heutzutage von einem Leben als Selbstversorger träumen, sollten sich die Kornkammer unter dem Dach genau anschauen. Denn so muss es aussehen, wenn selbst geerntete und hergestellte Grund-

Zurück in die Gegenwart Ganz erfüllt von den Eindrücken der kleinen Zeitreise durch das authentische Leben einer mallorquinischen Familie sitzen die Besucher draußen im Schatten unter Bäumen. Die Ruhe und Besinnlichkeit lassen allen modernen Wohlstandsstress von einem abfallen. Kein Handy klingelt, keine Hektik nirgendwo. Noch ein wenig mit den schwarzen Schweinen schäkern, die Ziegen mit Blättern vom Maulbeerbaum füttern, mit den Gänsen schnattern und den Hühnern gackern – dann ist der Rundgang beendet. So schnell vergehen zwei Stunden! Und wenn man anschließend zum Parkplatz zurück geht, wundert man sich, dass dort Autos stehen – und keine Kutschen. Els Calderers bei Sant Joan, ausgeschildert an der Hauptstraße Palma-Manacor www.elscalderers.com Mo-Sa 10-17 Uhr Eintritt 9 €, ermäßigt 4 € (deutschsprachige Informationen)

Historischer Überblick Im Jahr 1285 wird der Landsitz unter dem Namen der Besitzerfamilie Calderers erstmals urkundlich erwähnt. Das heutige Hauptgebäude ist ab 1750 errichtet worden und wurde bis ins frühe 19. Jahrhundert erweitert. Restaurierungsmaßnahmen erfolgten Mitte des 20. Jahrhunderts durch den damaligen Besitzer D. Francisco Juan de Sentmenat. Das Wappen der Familie Sentmenat trägt den Wahlspruch „Wollen ist Siegen“. 

Christiane Sternberg Fotos: Marcos Gittis

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN FREIZEIT

ÜBERS WASSER FLIEGEN...

Foto: Fliteschool-Mallorca

Man kann mit einem Board surfen, mit einem Kite-Board dank des dazugehörigen Lenkdrachens auch mal springen und ein wenig fliegen, aber mit dem neuen Fliteboard, halb so groß wie ein normales Surfboard, schwebt man quasi übers Wasser – bei maximaler Höchstgeschwindigkeit von immerhin 40-45 Stundenkilometern. Dies nennt man eFoiling, denn integriert ist ein Motor, analog zu eBikes oder eScootern. Zudem ist man völlig unabhängig von Wind und Wellen, und es ist schnell, leise und emissionsfrei. Jedes Detail des Fliteboards wurde auf maximale Leistung, Haltbarkeit, Design und Fahrspaß ausgelegt. Es erfordert ein wenig Übung, aber das Fliteboard ist gut geeignet auch für Anfänger bzw. Surf-Unerfahrene. Das hohe Volumen und die große Standfläche ermöglichen eine schnelle Gleitfahrt und ein einfaches Aufstehen. Das Fliteboard ist sehr wendig. eFoil-Mast Gemeinhin denkt man ein Mast zeigt nach oben, doch beim Fliteboard ist der Mast im Wasser. Er ist normalerweise 60-75 cm lang, wobei sich die kleinere Version für Anfänger empfiehlt. Denn so fällt man nicht so tief ins Wasser. Der 75-cm-Mast eignet sich besonders gut für Fahrten bei unruhiger See und Welle, da der Abstand zwischen Fliteboard und Wasseroberfläche entsprechend höher ausfällt. Durch den längeren Mast kann zudem ein höherer Neigungswinkel erreicht werden bevor das

Foto:newatlas.com

Flitebaord das Wasser berührt. Dies ermöglicht das Fahren engerer Kurven. Wings Mit den austauschbaren Flügeln kann man sein Fliteboard an den persönlichen Fahrstil anpassen. Cruiser Wing: Der Cruiser Wing hebt das Fliteboard besonders schnell aus dem Wasser und ermöglicht ein stabiles Foiling bei niedrigeren Geschwindigkeiten sowie hervorragende Fahreigenschaften bei Wellen. Der Cruiser Wing eignet sich für Fahrer aller Gewichtsklassen. Speziell wird er für Anfänger mit einem Gewicht von mehr als 75 kg empfohlen. Flyer Wing: Der Flyer Wing liefert weniger Widerstand und erfordert eine höhere Anfangsgeschwindigkeit, um einen Hub des Fliteboards zu erzeugen. Dieser Wing bietet eine größere Höchstgeschwindigkeit und ermöglicht reaktionsschnelle Kurven bei hoher Geschwindigkeit. Der Flyer Wing kann natürlich auch von schwereren Fahrern verwendet werden, bietet jedoch die höchste Effizienz bei höheren Geschwindigkeiten für leichte Personen oder erfahrene Fahrer.

Wo auf Mallorca? Auf Mallorca bietet die Fliteschool Mallorca die Möglichkeit zu Unterrichtseinheiten (zwei Stunden) und/oder Touren mit Begleitern an, die jeweils drei mal pro Tag stattfinden. Die Basis der Schule ist im Hafen von Port Portals, aber es können auch andere Orte vereinbart werden. Vorhanden sind drei verschiedene Fliteboards. Tel.: 663 948 595 www.fliteschoolmallorca.com

FREIZEIT

EL AVISO | 09/2021

Holaaaaaa! Da sind wir wieder…. um zu bleiben!

Fer Niño Er ist Fan und seit 24 Jahren Mitglied beim Fußballclub RCD Mallorca: Christophorus Heufken, früher Schauspieler, seit über 20 Jahren Hotelier (Hotel Palacio Sant Salvador in Artà) und Restaurantbetreiber (Restaurant im Hotel plus Sa Taverna Verge María in Colònia Sant Pere plus – neu – der Club Sa Clova The Stage im Untergeschoss der Taverna). Er macht sich am Anfang der Saison so seine Gedanken... 2. Liga. 3. Liga. 2. Liga. 1. Liga. 2. Liga. 1. Liga. Das alles ohne Pause. Da sind wir wieder. 1. Liga, wo wir hingehören. Und da bleiben wir jetzt. Der Trainer sagt, Mallorca gehört zu den vier Vereinen, die man a priori ganz unten ansiedeln muss. Drei steigen ab. Unser Trainer ist auch ein Filou. Ich und der Trainer, wir sind uns sicher einig: Mallorca wird nicht dazugehören. Ich lehne mich sogar gaaaaanz weit aus dem Fenster und sage: Mallorca wird mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Wir werden voll mithalten, das haben auch die ersten beiden Spiele klar gezeigt. Nach dem 2. Spiel und Sieg gegen Alavés war Mallorca am Samstag, den 22. August um 19 Uhr Tabellenführer. Ich suche noch einen schönen Rahmen für den Screenshot, macht sich sicher gut überm Bett! Na gut, für die Champions League wird es noch nicht reichen… obwohl… die anderen ohne Sergio Ramos, ohne Messi….? Warum ich glaube, dass Mallorca eine starke Saison spielen wird? Sie haben eine ruhige, kluge Führung. Sie sind schuldenfrei (im Gegensatz zu einigen anderen, größeren Vereinen) und haben daher keine Probleme nach/ durch Covid. Der recht neue Sportdirektor hat entweder Schweineglück oder er kann wirklich was: Er zau-

berte z.B. letztes Jahr einen Trainer aus dem Ärmel, den keiner auf der Pfanne hatte, Luis García, und der entpuppt sich als sensationeller Glücksfall. Ein intelligenter Mensch, der Fehler – auch eigene – sofort korrigiert. Beeindruckend. Und dann die Mannschaft! Alle alten Cracks wurden gehalten, und es sieht verdammt noch mal so aus, als ob alle Neuen ein Wörtchen mitreden werden! Und die Mannschaft hat als Gruppe und einzeln so viel Personlichkeit, dass sie in dieser Hinsicht an Mallorcas goldene Zeiten unter Cúper und Aragonés erinnert. Spieler, die man mit ihrer ganzen Geschichte einfach mögen muss: Manolo im Tor, mit allen Wassern gewaschen, Valjent und Raíllo, die seit Jahren, egal in welcher Liga, hinten alles abräumen, El Tigre Dani Rodriguez, der Zauberer Salva Sevilla, vor Jahren bei Espanyol abgeschrieben, keiner wusste, dass die besten Jahre aber noch vor ihm lagen, oder Abdón, mein Dorfnachbar, dem letztes Jahr endlich der Durchbruch gelungen ist… oder Olympia-Star Take Kubo, der Angebote hatte von Clubs, die ganz oben mitspielen und der zu Mallorca zurück wollte… oder die Geschichte von Fer Niño: Sportdirektor Pablo Ortells holt diesen ganz jungen Stürmer aus seiner Trickkiste, Mittwoch reist er an und unterschreibt, Samstag in der 2. Halbzeit eingewechselt, provoziert er eine gelb-rote Karte und fabriziert das Siegtor. Er wurde hier geboren, als sein Vater als Innenverteidiger bei uns spielte, und trägt die 26, die Rückennummer seines Vaters. Das sind die Geschichten, die der Fußball braucht, und Mallorca hat unzählige davon! Dauerkarte kaufen Und wer jetzt überlegt, noch schnell eine Dauerkarte zu kaufen: hier in Mallorca wird leidenschaflich zum Verein gehalten, aber es gibt keine Ausschreitungen oder Hassgesänge. Die Polizei braucht man nur um den Verkehr zu regeln. Der mallorquinische Fan kann

Take Kubo sich furchtbar aufregen, um in der nächsten Sekunde über sich selbst zu lachen. Und die gegnerischen Fans mischen sich hier unter die mallorquinischen, ohne um ihre Sicherheit fürchten zu müssen – im Gegenteil: Man wunderte sich, wo letzte Woche all die Betis-Fans herkamen, obwohl keine Karten frei verkauft wurden. Nun, von zweien weiß ich es, ich kam mit ihnen in der Schlange am Bratwurst-Stand (die gibt es hier auch!) ins Gespräch: sie hatten die Karten von einem Mallorquiner, der verhindert war. Und bevor die Karten verfallen… So sind sie, die Mallorquiner. Sympathisch eben.

Tipp!

Hotel, Restaurants & Club von Christophorus Das kleine, aber feine Hotel Palacio Sant Salvador wurde vor über 20 Jahren gegründet. Inividueller Charme in acht individuellen Zimmern des ehemaligen Bischofpalastes direkt am Fuß der gleichnamigen Wehrkirche in Artà. Auch Nicht-Gäste sind im Restaurant des Hotels gerne gesehen (www.santsalvador.com). Seit Dezember 2019 gibt's das legere Lokal Sa Taverna Verge María in Colònia Sant Pere. Die Küche: ein lebendiger Mix aus Latino-Gerichten und spanischen Klassikern wie Paella (einmal pro Woche) und BBQ-Abenden. Eröffnet wurde zudem dort im Untergeschoss das Sa Clova The Stage mit viel LiveMusik und ideal für Feste aller Art (C/. Verge María 51).

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Packende Zweikämpfe, gepaart mit einer Menge Action und Dramatik. Das ist die Formel E. Die elektrische Rennserie ging in ihre siebte Saison und war wieder ein Garant für pure Spannung im Motorsport. Acht Stadtkurse auf drei Kontinenten standen diesmal im Rennkalender. Hinzu kommen 24 hochkarätige Fahrer. Die Saison 2020/21 ging mit zwei Besonderheiten an den Start. Zum einen wurde die Formel E erstmalig vom Internationalen Automobil- und Motorsportverband FIA als Weltmeisterschaft gewertet. Darüber hinaus stand beim Saisonauftakt in Diriyyah/SaudiArabien das erste Nachtrennen in der Geschichte der Formel E auf dem Programm. Ausgetragen wird die weltweite Rennserie auf Stadtkursen in Doppel-Läufen (Double Header) jeweils samstags und sonntags. Attack-Mode und Fanboost für zusätzliche Spannung Die Formel E-Rennwagen entfalten im Qualyfing eine maximale Leistung von 250 kW (340 PS), während der Rennen wird der Elektromotor jedoch auf 200 kW (272

HAUS AUTO&&GARTEN MOTOR

kurz vor dem Start bekannt. Und die Zuschauer stimmen mit dem sogenannten Fanboost für ihren Lieblingsfahrer mi Internet. Die fünf Piloten mit den meisten Stimmen erhalten daraufhin einen Leistungsschub, den der Fahrer entweder einmalig abruft oder sich für das Rennen einteilt.

Saisonende bei der Formel E

PS) reduziert. Die leichten Kohlefaser-Boliden beschleunigen in unter drei Sekunden auf Hundert und sind bis zu 240 km/h schnell. Zusätzliche Kicks: Den sogenannten Attack-Mode können die Piloten beim Überfahren eines speziellen Streckenabschnitts abseits der Ideallinie aktivieren, um einen kurzfristigen Boost auf 235 kW (320 PS) zu erhalten. Wie oft die Fahrer den Attack-Mode nutzen dürfen, gibt die Rennleitung erst

Spektakuläres Finale in Berlin Das letzte Rennwochenende in Berlin am 14./15. August versprach Action pur, weil tatsächlich 18 Fahrer noch Chancen auf den Titel hatten. Den Titel holte sich aber der Niederländer Nyck de Vries (Mercedes), dem dafür in Berlin der achte Platz reichte. Neben dem Gewinn der Fahrer-Weltmeisterschaft sicherten sich die Schwaben zudem die Konstrukteurswertung. Audi, BMW und nun auch Mercedes gehen Trotzdem kehren zwei renommierte Hersteller der Formel E den Rücken: Audi und BMW hatten schon frühzeitig erklärt, sich aus der rein elektrischen Rennserie zurückzuziehen. Während sich die Ingolstädter zukünftig auf ihr Engagement bei der Rallye Dakar 2022 konzentrieren wollen, sehen die Münchener „die Möglichkeiten des Technologietransfers zwischen Rennsport und Serie als ausgeschöpft an“, heißt es lapidar. Aktuell hat auch Mercedes verkündet, nach der Saison 2022 Abschied zu nehmen um sich – wie es heißt – stärker auf die Elektrifizierung in der Serienproduktion zu kümmern. Die nächste Saison der Formel-E-Weltmeisterschaft startet am 28. und 29. Januar 2022 in Diriyah (Saudi-Arabien).

EL AVISO | 09/2021

Saubere Bettwäsche und duftende Kleidung: Die Waschmaschine ist eines der wichtigsten Haushaltsgeräte. Dabei vergessen viele, dass auch sie selbst der Reinigung bedarf. Denn ein dreckiges oder auch verkalktes Gerät macht Wäsche nicht richtig sauber. Klare Anzeichen dafür sind Geruch, sich hart anfühlende Wäsche und auch der hohe Energieverbrauch. Trommel, Schläuche und die Gummiabdichtungen sind hierbei wichtige Punkte.

HAUS & GARTEN

Auch Waschmaschinen müssen “gewaschen” werden! werden. Stehendes Wasser im Spülfach: Je nach Modell kann es vorkommen, dass nach dem Waschgang Wasser im Spülfach bleibt. Auch in den Gummiabdichtungen sammelt sich oft Wasser. Das ist eine Voraussetzung für Schimmelbildung. Waschmittelreste: Wenn das Waschmittel nicht hält, was es verspricht und sich bei Temperaturen unter 60 Grad Celsius nicht komplett löst, dann können sich Waschmittelreste ansammeln und Schäden einrichten. Ein unangenehmer Geruch ist ein sicheres Anzeichen dafür, dass Sie schnell handeln und die Waschmittelreste entfernen sollten.

Was ist passiert? Schonende Waschgänge: Immer öfter wird die Kleidung nur bei 30 Grad Celsius gewaschen. Zum einen, weil die Stoffe sehr empfindlich sind, zum anderen, weil die modernen Waschmittel eine gute Reinigung selbst bei niedrigen Waschtemperaturen versprechen. Das Ergebnis: Keime bilden sich in den Gummidichtungen und in den Schläuchen. Denn Bakterien und Pilze können bei 30 Grad Celsius nicht abgetötet

Die Schritt-für-Schritt-Reinigung Das Gerät von außen reinigen. Verwenden Sie Reinigungstücher für Haushalt und Gastronomie oder feuchte Allzwecktücher, um die Waschmaschine abzuwischen und Schmutz zu entfernen. Bei Bedarf können Sie die Oberfläche mit Mikrofasertüchern mit einer feinen Struktur und speziellen Reinigungsmitteln für Geräteoberflächen abwischen. Folgen Sie der Gebrauchsanleitung und reinigen Sie das Flusensieb. Der Ablauf ist bei allen Modellen ähnlich: Sie lassen das Wasser aus dem Ablaufschlauch ausfließen (er befindet sich hinter einer Klappe im unteren Bereich des Geräts), nehmen dann das Flusensieb heraus und reinigen es. Tipp: Legen Sie den Boden vor der Waschmaschine mit Handtüchern

oder Putzlappen aus und haben Sie immer einen Suppenteller, eine nicht zu hohe Brotdose oder eine Bratpfanne zum Auffangen des Wassers in greifbarer Nähe. Die Gummidichtungen können Sie mit einem Mikrofasentuch abwischen. Sie können auch ein Hausmittel verwenden, um Schmutz und Schimmel zu entfernen.

Das Waschmittelfach können Sie in ein tiefes Gefäß legen und 1-2 Stunden in einer Lösung aus Essig und Wasser einweichen. Spülen Sie das Waschmittelfach danach gründlich ab, damit Sie alle Waschmittelreste entfernen und lassen Sie es trocknen. Für die Trommel gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie zuerst die Waschmaschine leer bei 90 Grad Celsius laufen, um Keime abzutöten. Dann öffnen Sie die Waschmaschine und lassen Sie etwa eine Stunde die Tür geöffnet. Dann können Sie ein spezielles Reinigungsmittel verwenden oder die Trommel mit einem der folgenden Hausmittel sauber machen.

Zur Reinigung des Abwasserschlauchs ziehen Sie nzunächst den Netzstecker, lösen Sie den Schlach vom Wandablauf, legen Sie das Ende in einen Eimer, damit das Restwasser ablaufen kann. Dann lösen Sie den Schlauch von der Waschmaschine, legen ihn samt zwei Kappen Allzweckreiniger in einen Eimer mit hei-

EL AVISO | 09/2021

ßem Wasser und lassen das Ganze über Nacht einweichen. Dann ausspülen, trocknen lassen und wieder befestigen. Folgende Hausmittel kommen infrage Geben Sie einfach ein Geschirrmaschinen-Spültab in die Trommel und lassen Sie die Waschmaschine erneut leer bei mindestens 60 Grad Celsius laufen.

HAUS & GARTEN peraturen entsteht Calciumcitrat und lagert sich in der Waschmaschine ab). Schalten Sie nach der halben Waschzeit auf Pause und lassen Sie die aufgelöste Zitronensäure für ein bis zwei Stunden einwirken, bevor Sie den Waschgang fortsetzen. Natron schont die Gummidichtungen und kann in Kombination mit hoher Temperatur die Keime erfolgreich abtöten und die Kalkablagerungen an schwer erreichbaren Stellen lösen. Einfach 50 g Natron in das Waschmittelfach füllen und einen Waschgang bei 90 Grad Temperatur (ohne Vorwäsche) starten. Geben Sie kein Waschmittel dazu und lassen Sie die Waschmaschine leer laufen. Am Ende können Sie einen zusätzlichen Spülgang wählen. Lassen Sie die Waschmaschine offen. Nehmen Sie das Waschmittelfach heraus und spülen Sie es unter laufendem Wasser ab. Eine Alternative zum Natron ist Backpulver. Geben Sie zwei Packungen à 15 g in eine Schüssel, fügen Sie

Bei richtiger Anwendung kann Zitronensäure Wunder im Haushalt bewirken, speziell in Bezug auf Entkalkung. Zitronensäure ist in Drogerien in Pulverform erhältlich. Geben Sie je nach dem Verschmutzungsgrad (gibt es einen unangenehmen Geruch oder möchten Sie einfach die Waschmaschine entkalken und desinfizieren?) zwischen 6 und 8 EL Zitronensäure-Pulver direkt in die Trommel und lassen Sie die Waschmaschine bei 40 Grad Celsius laufen (bei höheren Tem-

Waschmittelfach in Essiglösung einlegen

laufen lassen. Zur regelmäßigen Reinigung können Sie 1 EL Waschsoda mit Waschpulver vermengen und ein Hauptprogramm ohne Vorwäsche bei 60 Grad Celsius wählen. Oft nutzt man auch Essig zum Entfernen von Ablagerungen in der Waschmaschine verwendet. Die Experten raten allerdings von einem Gebrauch ab. Zwar kann das Hausmittel Kalkrückstände zuverlässig entfernen, aber es kann gleichzeitig bestimmte Teile der Waschmaschine beschädigen. Essig macht zum Beispiel Abdichtungen, Schläuche und andere Details aus Kunststoff spröde. Essig reagiert übrigens mit Bleiche und verschiedenen Bleichmitteln, wobei ein schädliches Gas entsteht. Also sollten Sie sehr vorsichtig damit umgehen. Am besten verwenden Sie Weißweinessig (klar, 5 % Säure), um die Waschmittelschublade zu reinigen.

Flusensieb reinigen

Generelle Tipps zur Vermeidung •

Regelmäßige Reinigungen (einmal pro Monat) zur Vorbeugung von Kalkablagerungen sind besser als nur zweimal jährlich!

•

Die Waschmaschine nicht überladen und das Waschmittel sparsam dosieren, damit das Waschmittel im Wasser gelöst und abgespült werden kann.

•

Lassen Sie die Waschmaschine bei 90 Grad Celsius einmal im Monat leer laufen.

Zitrone. Natron oder Backpulver sind gute Helfer

50-100 g Wasser hinzu und verrühren Sie das Ganze, bis es eine cremige Konsistenz hat. Füllen Sie dann die Packpulver-Creme in das Waschmittelfach und starten Sie einen Hauptwaschgang bei 90 Grad Celsius. Lassen Sie die Waschmaschine leer laufen (ohne Wäsche). Eine andere Option ist Waschsoda. Bei starken Verschmutzungen 4-6 EL Pulver in das Waschmittelfach geben und die Waschmaschine auf 90 Grad Celsius leer

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

Tischdeckengewichte selber machen können Sie auch Tischdeckengewichte im Apfellook kreieren. Dafür benötigen Sie eine Metallkugel, Filzstoff und Basteldraht. Schneiden Sie Blätter aus grünem Filzstoff aus und kleben Sie sie an den Metalldraht fest. Tragen Sie mit einem flachen Pinsel rote Acrylfarbe auf die Metallkugel und hängen Sie sie an den Basteldraht. Mit Kies und Dekoperlen Eine coole Idee ist es, Kies und Holzperlen auf ein Garn nacheinander aufzufädeln/anzukleben. Eine Tischdecke aus Leinenstoff in Grau und Anthrazit ergänzt das Konzept effektvoll. Damit der Tisch nicht trüb wirkt, können Sie sich für weißes Geschirr und Gläser aus Klarglas entscheiden. Das Klarglas spiegelt das Sonnenlicht wider und wird Akzente auf dem Tisch setzen.

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit dem Lieblingsgetränk und leckerem Kuchen am Gartentisch, wenn plötzlich ein starker Wind die Tischdecke halb in den Kuchen weht oder gar die Gläser umkippt. Nicht gerade gemütlich. In diesem Fall leisten Tischdeckengewichte gute Dienste. Die kann man natürlich kaufen, aber auch selbst machen. Dabei kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Mini-Eimer mit Blumen Die erste Idee für einen DIY-Tischdeckenbeschwerer wirkt sehr dekorativ und eignet sich für kleine, rechteckige Gartentische. Legen Sie ein Stück Steckschwamm für Blumen in einen Mini-Eimer (gibt's beispielsweise in den Asia-Läden) und arrangieren Sie Schnittblumen, Ziergräser und andere Deko. Für den maximalen Effekt kann man die Blumen farblich auf die Tischdecke abstimmen. Äpfel als Gewichte Sie können nicht nur frische Blumen, sondern auch saisonales Obst verwenden. Schneiden Sie Bindfaden oder Sisalband zurecht und binden Sie einen Apfel an das eine und einen zweiten Apfel an das andere Ende. Sie können auch Birnen, Trauben oder andere Früchte Ihrer Wahl verwenden. Optional

Aus Beton Dafür benötigt man einige EiPlastikverpackungen (zum Beispiel von den Überraschungseiern), Gardinenklammern, Schraubösen und Feinbeton aus dem Bastelgeschäft. Folgen Sie den Anweisungen auf der Packung und vermischen Sie den Beton mit Wasser. Reiben Sie die Innenseiten der Plastikverpackung mit Öl ein. Stechen Sie dann ein Loch in jedes Kunststoffei und füllen Sie den Beton in die Form. Danach stecken Sie schnell die Schraubösen (eine Schrauböse pro Ei) hinein und lassen Sie den Beton zwei Tage lang trocknen. Dann können Sie die Förmchen öffnen und sehr vorsichtig die Tischdeckenbeschwerer daraus lösen. Sie können die Teile mit wasserfesten Farben aus dem Bastelshop verschönern oder unbehandelt lassen. Als Aufhängung nutzt man Gardinenklammern. Aus Makramee und Steinen Auch umfunktionierte Blumenampeln, gefertigt in Makramee-Technik (siehe Seite 31), kann man umfunktionieren. Diese kann man entweder kaufen

oder auch selbst machen. Anstatt eines Pflanztopfes kommen Steine hinein. Hängen Sie die fertigen Tischdeckengewichte mit Gardinenklammern an der Tischdecke auf. Erdbeeren aus Filz Schneiden Sie aus rotem Stoff eine Kegelform aus, die Sie später mit Kies befüllen können. Doch zunächst näht oder klebt man die Kegelenden mit Heißkleber zusammen. Aus grünem Filz werden die Blätter ausgeschnitten und mit Heißkleber fixiert. Schneiden Sie ein 3 cm langes Stück Pfeifenreiniger zu und biegen Sie es in der Mitte. Befestigen Sie den Pfeifenreiniger auf der Erdbeere und verwenden Sie Gardinenklammern, um die Tischgewichte aufzuhängen. Aus Strickgarn Für die nächste Bastelidee brauchen Sie folgende Materialien: Zwei Metallringe, Strickgarn (in Grün und Pink), eine Wäscheklammer. Schneiden Sie den Strickgarn zurecht und wickeln Sie abwechselnd den grünen und den pinken Garn um den Metallring. Dann verknoten Sie das eine Ende des Garns. Binden Sie zwei Metallringe zusammen und hängen Sie sie mit der Wäscheklammer auf. Aus alten Spielzeugen Haben Sie noch alte Spielzeuge aus Metall, beispielsweise Spielzeugautos, dann können Sie diese in Tischdeckengewichte umfunktionieren.

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

Windlichter mit Makramee Ob hübsch “verkleidete” Windlichter für den Tisch oder hängende Windlichter für noch mehr Romantik – mit einem Makramee-”Mantel wird alles doppelt schön, gemütlich und auch ein wenig nostalgisch. Was Sie benötigen Für jede Makramee Windlicht Anleitung benötigen Sie fast ein und dieselben Materialien, und zwar: beliebiges Glas mit Hals (z.B. Einweckglas oder Marmeladenglas), Makramee-Garn in beliebiger Farbe, Schere, Maßband, Washi-Tape, Kerzen. Für das hängende Windlicht bereiten Sie außerdem noch einen Ring zum Aufhängen vor. Mit Kreuzknoten Beginnen Sie für diese Makramee Windlicht Anleitung damit, ein Stück Garn zuzuschneiden, das etwas länger als der Umfang des Glashalses ist. Es sollte zum Schluss lang genug sein, um noch bequem zusammengebunden werden zu können. Legen Sie dieses Stück vor sich. Dann benötigen Sie noch mehrere Stücke (ungerade Zahl), die mindestens doppelt so lang sind wie das Glas, wenn Sie sie doppelt legen. Diese Stücke binden Sie nun dicht beieinander mit dem sogenannten Lerchenknoten am ersten Stück fest (legen Sie den Faden doppelt, schieben die Schlaufe unter das andere Stück Garn durch, klappen die Schlaufe nach vorne über den Faden und die Enden durch die Schlaufe). Vergessen Sie nicht, die beiden Enden freizulassen. Binden Sie den Faden um den Hals des Glases. Die anderen Fäden hängen frei nach unten. Nun können Sie mit dem Knüpfen beginnen. Das erscheint auf den ersten Blick kompliziert, aber Sie werden schnell feststellen, dass das nicht der Fall ist. Nehmen Sie zwei der Lerchenknoten. Sie haben nun 4 Stränge zum Knüpfen. Lassen Sie die beiden mittleren hängen, nehmen Sie die beiden äußeren und binden Sie einen Kreuzknoten fürs Makramee. Legen Sie hierfür den linken Faden über die beiden mittleren, ziehen dann den rechten durch die Schlaufe und ziehen die beiden Fäden fest.

Machen Sie insgesamt drei oder vier solcher Knoten und wiederholen Sie das mit den anderen Strängen. Danach machen Sie drei Reihen Kreuzknoten, nur dass sie diesmal versetzt zu der ersten Reihe sind. Das bedeutet, dass Sie zwei aneinanderliegende, äußere Stränge zweier Knoten als mittlere verwenden (den linken Strang eines Knotens und den rechten eines anderen). Die nächste befindet sich wieder versetzt und auf diese Weise entsteht ein interessantes Zickzackmuster. Halbe Schläge als Abschluss Den Abschluss bilden sogenannte halbe Schläge. Von den vier Strängen, die auf einer der Seiten eines Zackens herausragen, nehmen Sie einen der äußeren und halten ihn fest. Die anderen drei Stränge werden dann nacheinander zweimal mit Halbschlägen an diesem ersten Strang fest geknotet. Im Bild x sehen Sie, wie halbe Schläge geknotet werden. Wiederholen Sie das auf der anderen Seite. Hängende Windlichter Möchten Sie ein hängendes Makramee-Windlicht selber machen, benötigen Sie fünf gleich lange Garnstücke. Sparen Sie nicht mit dem Material. Je länger sie sind, desto besser, denn kürzen können Sie notfalls immer noch. Nehmen Sie die Enden zusammen, ziehen Sie sie bis zur Hälfte durch den Ring und binden Sie einen Knoten. Ziehen Sie den Knoten wirklich fest. Legen Sie den Ring mit den zehn Strängen nun vor sich und breiten Sie die Stränge gut aus. Auf einer Höhe von etwa 1/3 (vom Ring aus) binden Sie nun immer mit zwei Strängen einen Knoten. Achten Sie darauf, dass sich alle Knoten in einer Reihe auch auf derselben Höhe befinden. Dann machen Sie eine weitere Reihe mit Knoten, nur dass Sie diesmal immer einen Strang eines Knotens mit einem eines anderen Knotens verknoten. Zum Schluss binden Sie etwas weiter unten alle Stränge mit einem Knoten zusammen und schon können Sie das Windlicht hineinstellen und das Makramee aufhängen

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

Warum sollten Sie jetzt schon

an den Winter denken? Mit dem September neigt sich die heiße Jahreszeit dem Ende zu und die größte Hitze ist vorbei. Viele Häuser und Wohnungen sind klimatisiert oder verfügen über Deckenventilatoren, die in den heißesten Sommermonaten für Abkühlung sorgten. Allerdings sind Ventilatoren wesentlich energiesparender als Klimaanlagen, was insbesondere bei den seit Juli in Spanien geltenden neuen Tarifen und Energiepreisen ein nicht zu unterschätzender Faktor ist, der sich in der Höhe der Stromrechnung bemerkbar macht. Darum macht, auch wenn eine Klimaanlage installiert ist, die Verwendung eines Deckenventilators durchaus Sinn. Warum Deckenventilatoren auch im Winter sinnvoll sind Ein ganz besonderer Vorteil von Deckenventilatoren ist den meisten Käufern allerdings (noch) nicht bekannt: sie sind auch im Winter nutzbringend und wirken sogar in der kalten Jahreszeit energiesparend, insbesondere dort, wo Kalt/Warm-Klimaanlagen installiert sind und im Winter für warme Räume sorgen sollen. Ein guter Deckenventilator besitzt sowohl Vorwärts- als auch Rückwärtslauf. Der sogenannte “Winterbetrieb” lässt sich entweder per Fernbedienung oder mittels eines Schalters am Motorengehäuse umschalten. Im Winterbetrieb läuft ein Ventilator “rückwärts”, sodass er keinen spürbaren Luftzug erzeugt, aber trotzdem dafür sorgt, dass die warme Luft nicht unter der Zimmerdecke hängen bleibt, sondern sich im Raum verteilt. So lassen sich nachweislich bis zu 20% der Heizenergiekosten einsparen! Casa Bruno – der Ventilatoren-Spezialist Bei Casa Bruno, dem Ventilatoren Spezialisten auf Mallorca, ist die Auswahl an Deckenventilatoren besonders groß. Alle Modelle zeichnen sich durch ihre

Qualität, den geräuscharmen Laufbetrieb und das ausgefallene Design aus. Für jeden Geschmack und jeden Aufhängeort ist der richtige Ventilator dabei, mit oder ohne integrierte Beleuchtung. Im Showroom von Casa Bruno in Santa Ponsa hängen mehr als 90 Deckenventilatoren zur Wahl und mit etwas Glück ist das gewünschte Modell auch jetzt noch sofort lieferbar. Das freundliche Personal hilft Ihnen gern bei der Auswahl Ihres ganz besonderen Favoriten und unterstützt bei allen Fragen.

Fazit: bei regelmäßigem Einsatz sorgt ein Deckenventilator im Sommer für angenehme Kühlung auf der Haut und im Winter für die bessere Verteilung der Warmluft. Der Einsatz von Ventilatoren ist energiesparender als jede Klimaanlage im Sommer und hilft beim Senken der Heizkosten im Winter!

Casa Bruno Gewerbegebiet Son Bugadellas, Santa Ponsa C/. de les Illes Balears, 62 Tel.: 971 699 273 www.casabruno.com Geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Selbst gebastelt:

Windspiele mit Treibholz Zarte Klänge, wenn Holzstücke, Muscheln, Perlen oder Glas durch Windbewegung aneinander stoßen. Das kann sehr entspannend sein und impliziert Gedanken an Sommer und Leichtigkeit. Wobei: es gibt sicher auch diejenigen Menschen, die derlei nicht mögen. Die können jetzt einfach mal die Seite überschlagen. Die anderen sollten weiterlesen, weil sie Anregungen bekommen, wie man sich leicht ein Windspiel mit Treibholz basteln kann. Windspiel mit Hölzern Sie benötigen: ein Stück VukaHolz, verschiedene Trebholzstücke und Bindfaden. Wie man es macht: Da das Vuka Holz von Natur aus Löcher hat, können Sie sich das Bohren ersparen und stattdessen die Treibholzäste einfach an Fäden binden, die man durch das VukaHolz fädelt..

Windspiel mit Perlen Sie benötigen: mehrere Treibholzäste, Keramik- oder Glasperlen, Bindfaden, Holzbohrer und eine Stricknadel. Wie man es macht: Zunächst bohren Sie ein Loch in jeden Treibholzast. Dann fädeln Sie abwechselnd Treibholzäste und Keramik- oder Glasperlen auf. Am besten wählen Sie Perlen in Blau- oder Grüntönen, sofern Sie

einen maritimen Look haben wollen. Dabei können Sie die Stricknadel verwenden, um die Fäden durch die Löcher zu führen. Verschließen Sie die Löcher mit einem schönen Anhänger und einem Doppelknoten. Als Alternative können Sie auch Glasperlen-Ketten nutzen und das Treibholz anmalen. Schön auch als Bastelidee mit Kindern. Windspiel mit Muscheln Sie benötigen: Treibholzäste, Muscheln, Meerglas-Stücke, dazu vielleicht Knöpfe, Holz-, Keramik- oder Glasperlen, Kugeln aus Meerglas, Bindfäden bzw. Jutekordeln. Wenn es besser “klingen” soll, empfehlen sich Klangstäbe oder Metallglöckchen als abschließendes Accessoire. Wie man es macht: Je nach Gusto alles auffädeln und an die Äste hängen. Achten Sie darauf, dass alles ausbalanciert ist.

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN Immobilienverkauf leichtgemacht!

Son Servera: Finca am Ortsrand, künstlerisch modernisiertes Haus mit ca. 1.300 m² Grundstück und Teilmeerblick

Tipps von Immobilienmaklerin Anke Köhler Diesmal: Welche Kosten und Steuern entstehen bei einer Immobilientransaktion? Für den Verkäufer Bei den Verkaufskosten wird in „Nicht-Resident“ und „Resident“ unterschieden. Jeweils sind drei Kostenpositionen zu berücksichtigen: Nicht-Resident 1. Wertzuwachssteuer der Gemeinde (plusvalía municipal). Diese Steuer richtet sich nach dem Katasterwert (valor catastral) während Ihres Besitzzeitraumes. 2. Gewinnsteuer. Der Gewinn aus dem Immobilienverkauf ist mit 19% zu versteuern. Innerhalb von vier Monaten nach dem Verkauf sind Sie verpflichtet eine Steuererklärung abzugeben. Auf den in der Steuererklärung ermittelten Steuerbetrag wird die vom Kaufpreis einbehaltene 3%-ige Steuervorauszahlung angerechnet. 3. Maklerhonorar. Vereinbarte Maklerprovision inklusive Mehrwertsteuer. Resident 1. Wertzuwachssteuer der Gemeinde (plusvalía municipal). Diese Steuer richtet sich nach dem Katasterwert (valor catastral) während Ihres Besitzzeitraumes. 2. Gewinnsteuer. Der Gewinn aus dem Immobilienverkauf wird progressiv versteuert: bis 6.000€ -> 19% ab 6.000 € bis 24.000€ -> 21% ab 24.000 € maximale Steuer auf den restlichen Gewinn -> 23% Residenten sind nur von der Steuer befreit, wenn sie ihren Hauptwohnsitz verkaufen und einen neuen Hauptwohnsitz erwerben. Sie können innerhalb von zwei Jahren vor und nach dem Verkauf von der Zahlung der Gewinnsteuer befreit werden. Die Steuererklärung und Besteuerung des Gewinns erfolgt in der Einkommensteuererklärung des Jahres Verkaufs, die bis zum 30. Juni des Folgejahres einzureichen ist. 3. Maklerhonorar. Vereinbarte Maklerprovision inklusive Mehrwertsteuer. Für den Käufer Beim Kauf einer Immobilie entstehen für den Käufer folgende Erwerbsnebenkosten: 1.

2. 3. 4.

Die Grunderwerbsteuer. Aktuell wird die Grunderwerbsteuer auf den Balearen progressiv berechnet, entsprechend dem Kaufpreis der Immobilie*. Seit 01.01.2016 gelten folgende Steuersätze von 8 bis 11%: Kaufpreis (-Anteil) Grundbetrag Prozentsatz bis 400.000 € — 8% ab 400.000,01 bis 600.000 € 32.000 € 9% ab 600.000,01 bis 1.000.000 € 50.000 € 10% ab 1.000.000,01 bis …. 90.000 € 11% *Die Bemessungsgrundlage der Grunderwerbsteuer wird sich ab dem 1.1.2022 ändern. Bitte beachten Sie, dass bei Neubau und Erstbezug einer Immobilie 10% Mehrwertsteuer (IVA) an den Bauträger zu bezahlen ist und keine Grunderwerbsteuer anfällt, jedoch eine Stempelsteuer i.H.v. 1,5% des Kaufpreises. Notargebühren Gebühren für den Eintrag im Grundbuch Abwicklungsgebühren eines Anwalts oder einer Gestoria (Administrationsbüro)

Kalkulieren Sie für Ihren Immobilienkauf (ohne Finanzierung) zwischen 11% und 13% an Kauferwerbsnebenkosten. CCC Real Estate by Anke Köhler, info@ccc-real-estate.com, www.ccc-real-estate.com Weitere Kontaktdaten siehe Anzeige

Ungewöhnliches Dorfhaus auf 1.300qm großem Grundstück, mit rund 150qm Wohnfläche auf zwei Ebenen und Natursteinfassade. 2016 wurde es komplett modernisiert mit künstlerischen Elementen. Geboten werden Fußbodenheizung im Erdgeschoss, Klimaanlage, Kamin im Wohnbereich und die Küche mit hochwertigen, modernen Einbaumöbeln und Geräten. Es gibt einen Innenhof, mehrere Terrassen und Außenfläche mit Loungeterrasse und Aufstellpool. Von der Dachterrasse sieht man am Horizont das Meer. 689.000 €, Ref. B-0123, https://rb.gy/4v1zy8

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Wie wird man Schlangen los?

Schlangen sind auf Mallorca leider ebenfalls heimisch. Vor allem die eingeschleppte Hufeisennatter und die Treppennatter vermehren sich rapide. Gottseidank sind beide nicht gefährlich. Ebenfalls gesichtet wurden die Nordafrikanische Kapuzennatter sowie die Vipernattern. Da hilft es nichts, wenn man sich sagt, dass Schlangen bis zu drei, vier Mäuse oder Ratten pro Tag verspeisen und Ihnen so diese Tiere vom Hals halten. Der Schreck bleibt. Töten ist keine Option, da die Tiere geschützt sind. Was also tun? Natürlich ist der Anruf bei einem kompetenten Meisterbetrieb für Schädlingsbekämpfung eine sehr effektive Methode, um ein Schlangenproblem zu lösen – allerdings Die in Mallorca heimischen Schlangen sind nicht gefährlich wie rechts die Hufeisennatter nutzen diese meist Chemie, die auch für Haustiere und den Menschen problematisch werden können. Es gibt jedoch einige Vögel und sogar Fische fressen! Schlangen tauchen Hausmittel und Tipps, die Sie in aller Ruhe ausprobieren somit häufig auch im Gartenteich auf. können, um die Reptilien auf natürliche Weise zu vertreiben. Potentielle Verstecke beseitigen Schlangen bevorzugen dunkle, feuchte Orte und sind Landschaftsgestaltung ändern dafür bekannt, sich in Ritzen, Spalten und Löchern zu verHalten Sie den Rasen kurz geschnitten und vermeiden stecken. Untersuchen Sie daher alles gründlich und repaSie hochwachsende Gräser, um mögliche Verstecke für rieren Risse in den Holzverkleidungen, verschließen Löcher Schlangen zu beseitigen. Zäune sollten bündig mit dem und ersetzen alte Gitter mit Löchern. Reparieren Sie zudem

chen und es mehrere Stunden lang rauchen zu lassen. Das Abdecken der Glut mit Moos, Tannenzweigen und Blättern funktioniert in dieser Hinsicht sehr gut. Allerdings ist dies momentan aufgrund der Waldbrandgefahr noch untersagt. Tipp: Ätherische Öle wie Nelkenund Zimtöl Nelken- und Zimtöl sind wirksam und natürlich. Verdünnen Sie sie in Wasser, füllen Sie die Mischung in eine Sprühflasche und sprühen Sie damit im ganzen Garten. Noch besser: Die gleiche Mischung kann bei Bedarf auch in einem Diffusor im Haus verwendet werden. Hinweis: Verwenden Sie reine ätherische Öle niemals direkt auf der Haut!

Tipp: Knoblauch und Zwiebeln Die Sulfonsäure in Knoblauch und Zwiebeln (der gleiche Stoff, der uns zum Weinen bringt, wenn wir Zwiebeln schälen und hacken) wehrt Schlangen ab. Geben Sie eine Knoblauchknolle und zwei große Zwiebeln in eine Küchenmaschine und verarbeiten alles zu einer dicken Paste. Hinzu kommt ein Liter Wasser. Die Mischung sollte 24 Stunden ruhen, bevor sie sie abseihen, in eine Gartenspritze geben und damit die gewünschten Stellen einspritzen. Man kann auch Knoblauchpulver und Zwiebelpulver im Verhältnis 1:1 nutzen. Die Pulver lösen sich im Wasser auf, ohne dass Sie sie abseihen müssen. Tipp: Essig Weißer Haushaltsessig kann um den Teich herum gespritzt werden, um Schlangen fernzuhalten. Essig ist ein natürliches Abwehrmittel, das keine gesundheitlichen Risiken/ Nebenwirkungen mit sich bringt.

Boden abschließën und leicht nach außen geneigt sein. Sie können auch Materialien verwenden, die Schlangen davon abhalten, hineinzuschlüpfen, z. B. Stechpalmenblätter, Tannenzapfen, Eierschalen und Kies. Effektiv sind auch Pflanzen, deren Duft sie abstoßend finden, wie Ringelblumen, Zitronengras, Stinkende Nieswurz und Echter Wermut. Nahrungsgrundlage entfernen Wo es Nagetiere gibt, gibt es logischerweise auch Schlangen, die sie gerne fressen. Werden Sie also die Ratten und Mäuse los, und Sie sind der Lösung Ihres Problems einen Schritt näher. Denken Sie aber daran, dass Schlangen auch Frösche, Maulwürfe, Insekten,

beschädigte Dachrinnen, Rohre und Lüftungsöffnungen und lagern Sie Brennholz nach Möglichkeit in verschließbaren Holzkisten. Natürliche Feinde heraufbeschwören Eigentlich wären Füchse und Waschbären ihre natürlichen Feinde, beides gibt es nicht auf der Insel. Aber auch die Haltung von Perlhühnern, Hühnern, Puten, Schweinen und Katzen hilft dabei, Schlangen aus Ihrem Garten zu vertreiben. Tipp: Rauch! Schlangen mögen keinen Rauch. Ein bewährtes Mittel ist es, ein Lagerfeuer zu ma-

Tipp: Scharfe Chilis Stellen Sie eine Lösung aus in Wasser gekochtem Chili her oder streuen Sie Cayennepfeffer in Ihrem Haus oder Garten aus. Schlangen mögen den in Chilis enthaltene Alkaloid Capsaicin nicht (genauso wie Wühlmäuse) und die brennenden Chilidämpfe verursachen außerdem einen Juckreiz auf ihrer Haut, der sie abschreckt.

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

Franz Stuckmann und Bettina Stuckmann

FSB Stuckmann bietet Qualität mit Garantie Vorsicht Falle! Viele Unternehmen bieten auf Mallorca Elektroarbeiten an. Doch Hausbesitzer vergessen häufig zu prüfen, ob diese Firmen auch offiziell registriert sind. Denn bei Fehlern oder Schadensfällen kann dies teuer werden: Wurden Firmen engagiert, die nicht im staatlichen Register aufgeführt sind, zahlt die Versicherung im Schadensfalle keinen Cent! Bieten nicht gelistete Firmen gar die Einrichtung von PhotovoltaikAnlagen an, ist das quasi Betrug mit Ansage. Warum? Illegal wird leicht teuer Bei der Installation einer Photovoltaik-Anlage verbuchen Haus- und Wohnungsbesitzer viele Vorteile für sich. Denn ob Kühlschrank, Klimaanlage oder Heizsystem: Ohne immer teurer werdenden Strom läuft nahezu nichts! Mit einer Photovoltaik-Anlage agiert ein Haushalt jedoch nahezu unabhängig von fossilen Brennstoffen und die Investition zahlt sich schnell aus. Um jedoch Solarstrom produzieren zu dürfen und in das öffentliche Netz wieder einzuspeisen, ist die Beantragung und Abnahme durch eine regionale Ingenieurskammer erforderlich. „Einen solchen Antrag kann aber nur ein auf den Balearen offiziell zugelassenes Elektrounternehmen

stellen“, weiß Franz Stuckmann. Als Geschäftsführer des auf Solar- und SmartHome-Technik spezialisierten Unternehmens setzt der gelernte Elektromeister auf „Qualität made in Germany“ und agiert als offiziell eingetragene Firma inselweit. Professionalität, Weiterbildung und Zukunftsperspektive Im Jahr 2014 ist die „Franz Stuckmann Balears S.L.“ gestartet. Die Vision: Den Kunden größtmögliche Unabhängigkeit zu bieten hinsichtlich der Energieversorgung, und das mit möglichst CO2 sparenden Angeboten. Heute beschäftigt die Firma 31 Mitarbeiter, vom Elektromeister bis hin zur Architektin, die zudem regelmäßig in Deutschland fortgebildet werden: „Bei Arbeiten an Photovoltaik-Anlagen sind Mitarbeiter in die modernen Systeme wie von E3/DC und anderen geschult.“ Mit langfristigen Plänen versehen, sind auch bereits Sohn und Schwiegertochter von Bettina Stuckmann in den Betrieb integriert: „Tim und Mona übernehmen bereits jetzt große Verantwortung, perspektivisch werden sie das Geschäft in Zukunft leiten.“ Vorteil für die Kunden: Garantie und Qualität für die nächsten Jahrzehnte!

Nah am Kunden Die FSB Stuckmann Balears S.L. hat die aktuellen Anforderungen von Behörden und Kunden beständig im Blick. So wurden seit Gründung auch technische Ingenieure und Architekten angestellt, um alle Kundenanfragen aus einer Hand beantworten und umsetzen zu können. Dass das Unternehmen langfristig auf Mallorca plant, machen auch die aktuellen Entwicklungen deutlich: In Campos eröffnete im Mai 2021 der neue Showroom mit angebundenem Büro und Lagerfläche. Auf rund 500 Quadratmetern kann man sich anschaulich von Experten beraten lassen zu den Themen Stromkraftwerke, Photovoltaik, Infrarotheizung und Heizstrahler und erhält darüber hinaus umfassende Informationen zu SmartHome-Systemen und Antworten auf Fragen rund um die größte Autarkie des Hauses. Seriös und erfahren Gegründet im September vor acht Jahren, hat sich die FSB Stuckmann Balears S.L. in dieser Zeit etabliert als kompetenter und seriöser Vertreter deutscher Handwerkskunst. Mit 30 Jahren Erfahrung in Deutschland wurden auf der Baleareninsel deutsche Standards bei elektrischen und technischen Lösungen gesetzt – und da neben deutschen Mitarbeitern auch Mallorquiner beschäftigt sind, verläuft auch die jeweilige Antragstellung bei den Behörden und Unternehmen ohne Sprachbarrieren. Ein Blick in die Zukunft Heute betreut FSB Stuckmann bereits mehr als 700 Kunden – Tendenz steigend. „Qualität steht bei uns an erster Stelle, und das merken die Menschen einfach“, weiß Franz Stuckmann die wachsende Mundzu-Mund-Werbung zu erklären. Trotz der vielen Arbeit wissen er und seine Frau das besondere Klima der Insel und das Lebensgefühl zu schätzen. Und mit Sohn und Schwiegertochter stehen bereits kompetente Nachfolger in den Startlöchern. „Aber das wird noch dauern“, lacht der Geschäftsführer. Und, rührig wie er ist, kann man ihn sich ohne Arbeit auch nicht wirklich vorstellen.

Franz Stuckmann Balears S.L. Showroom und Vertrieb: Carrer Nápols, 24 07630 Campos Tel.: 971 641 639 info@fsb-stuckmann.com www.fsb-stuckmann.com

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Rosenrost

mit Hausmitteln bekämpfen Rosen, diese wundervollen Blumen, begeistern letztlich nahezu jeden. Ein Rosengarten – wie beispielsweise auf der Museumsfinca Sa Bassa Blanca zu besichtigen (www.msbb.org) – ist fantastisch. Doch manchmal stört etwas diesen traumhaften Anblick: kleine, unansehnliche, rotbraune Flecken auf den Rosenblättern. Auch bekannt als Rosenrost. Wenn dies nicht rechtzeitig und richtig behandelt wird, kann die Pilzkrankheit ernste Folgen haben. „Phragmidium tuberculatum“ befällt tatsächlich nur Rosen. Es gibt allerdings Ausnahmen: die neuen Züchtungen sind meistens gegen Rosenrost resistent. Diese sind dann mit dem ADR-Siegel versehen.

Rosenrost / Foto: mein-bau.com

Mögliche Ursachen für den Pilzbefall Selbst robuste Sorten sind aber für die Pilzkrankheit anfällig, wenn ihnen der Standort nicht passt. Als wahre Sonnenkinder fühlen sie sich in der Vollsonne wohl. Es gibt zwar Rosen, die lichten Schatten vertragen, sie werden aber geschwächt. Mögliche Ursachen für einen Pilzbefall sind unter anderem: •

•

Zu wenig Abstand zwischen den Pflanzen im Beet. Wenn die Sträucher zu eng aneinander oder an anderen Stauden stehen, dann können ihre Blätter nicht trocknen. Feuchte Blätter machen die Rosen anfällig für Pilzkrankheiten. Falsches Gießen: Die Rosen sollten auf Bodenhöhe um ihren Fuß gegossen werden. Die Blätter sollten beim Gießen trocken bleiben. Falsche Gießzeit: Rosen sollten nie abends oder spät am Nachmittag gegossen werden. So wird die Feuchtigkeit im Boden über Nacht bleiben und ein feuchter Boden bietet Nahrung für Pilze. Am besten die Stauden früh morgens gießen, damit das Wasser während des Tages verdunsten kann. Falsche Pflanzpartner: Oft werden Rosen mit anderen Sonnenanbetern wie Lavendel kombiniert. Dabei haben die beiden Pflanzen komplett unterschiedliche Ansprüche an die Bodenbeschaffenheit. Die Rosen benötigen einen nährstoffreichen Boden und müssen regelmäßig gedüngt werden. Im Unterschied dazu bevorzugt der Lavendel einen nährstoffarmen Boden. Denselben Standort für neue Rosen: Wo vor einem Monat der alte Rosenstrauch problemlos wuchs, fühlt sich die neue Rosensorte nicht wohl? Schuld dafür ist der Boden. Eine Grundregel bei der Rosenpflege besagt: Nie neue Rosen an die Stelle der alten pflanzen. Entweder den Boden 100 cm tief und mindestens 150 cm breit um die Rosen komplett austauschen oder einen neuen Platz für die Rosen finden.

•

Falsche Kübelgröße: Auch die Rosen, die in Kübeln gezogen werden, haben besondere Ansprüche. Vor allem die Kübelgroße und die Drainage spielen eine entscheidende Rolle.

Was tun bei Rostflecken an Rosen? 1.

Überprüfen Sie die ganze Pflanze auf orangerote Pünktchen oder auf Sporenlager. Checken Sie auch die anderen naheliegenden Rosensträucher, Bodendecker- und Kletterrosen.

Bei einem leichten Befall können Sie alle befallenen Blätter entfernen und entsorgen, sowie die Pflanze etwas auslichten, sodass seine Blätter schneller trocknen können.

Regelmäßige Düngergaben können die Pflanze stärken und resistenter gegen Pilze machen. Verwenden Sie am besten ein spezielles Düngemittel für Rosen mit Kalium und Kalk.

Generell: Hausmittel gegen Rosenrost Vom Einsatz von chemischen Mitteln ist abzuraten. Nur wenige Mitteln sind zugelassen und wenn man sie nicht richtig verwendet, können sie Schäden an der Umwelt anrichten. Eine Alternative sind natürliche Hausmittel. Wichtige erste Tat: Vor jeder Behandlung alle betroffenen Pflanzenteile abschneiden und entsorgen. Wenn der Rosenrost trotz allem bleibt, können Sie die Rosen stark zurückschneiden und im nächsten Jahr umpflanzen. Düngemittel aus Brennnesseln zur Vorbeugung Was man benötigt: 500 g Brennnesselblätter, 5 l Wasser, einen Kunststoffeimer mit 10 l Volumen, eine Handvoll Gesteinsmehl Wie man es macht: Die Blätter klein schneiden, in den Kunststoffeimer geben und mit lauwarmem Wasser aufgießen. Den Kunststoffeimer in Vollsonne stellen und nach 3-4 Tagen eine Handvoll Gesteinsmehl unterrüh-

Brennnessel / Foto: Anghy-Wikipedia

ren. Die Jauche jeden Morgen umrühren. Nach etwa zwei Wochen sollte die Brennesseljauche eine braune Farbe haben. Wenn Sie keinen Schaum auf der Oberfläche mehr sehen, dann ist sie fertig und Sie können damit Ihre Rosen düngen. Spritzmittel mit Ackerschachtelhalm Auch gegen Mehltau, Sternrußtau und gegen Blattläuse einsetzbar. Was man benötigt: 300 g Ackerschachtelhalm (alternativ mehrere Tropfen Ackerschachtelhalmextrakt), 10 Knoblauchzehen, 1 mittelgroße Zwiebel, 2 l Wasser, etwas Pflanzenöl Wie man es macht: Den frischen Ackerschachtelhalm und die Zwiebel klein schneiden, die Knoblauchzehen schälen und halbieren. In einem großen Topf das Wasser aufkochen, 2-3 Tropfen Pflanzenöl dazugeben und die Zutaten hinzufügen. Die Hitze reduzieren und etwa eine Viertelstunde köcheln lassen. Danach vom Herd nehmen, abseihen und den Sud in eine Flasche füllen. Dann 100

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN Mit Natron bekämpfen Was man benötigt: 2 l warmes Wasser, 4 TL Natron. Wie man es macht: Wasser in eine Sprühflasche geben, Natron dazu und gut verrühren, bis sich das Natron löst. Damit einmal in der Woche besprühen.

Was man benötigt: 10 Tropfen Spülmittel, 50 ml Pflanzenöl, 1 l Wasser, 1 Packung Backpulver Wie man es macht: Alle Zutaten in einen Eimer aus Kunststoff geben, mit heißem Wasser übergießen und gut verrühren. Das Spritzmittel in eine Spritzflasche füllen und nur die Blätter der Pflanze damit besprühen. Das Sprühmittel darf nicht in den Boden gelangen. Am besten also sparsam damit umgehen und früh morgens die Blätter damit sprühen. Alle zwei Wochen anwenden. Adlerfarn-Sud Was man benötigt: 50 g Adlerfarnblätter, 500 ml Wasser Wie man es macht: Die Adlerfarnblätter klein schneiden, in einen Topf geben und mit warmem Wasser aufgießen. Kurz aufkochen und für 20 Minuten köcheln lassen. Danach in einen Kunststoffbehälter umfüllen und an einem schattigen Standort im Garten 24 Stunden ziehen lassen. Dann den Sud abseihen und damit die Pflanze besprühen.

Rose mit Rosenrost

Natron / Foto: Dr. Oetker

Knoblauch-Sud Was man benötigt: 10 Knoblauchzehen, eine Handvoll Knoblauchblätter, 2 l Wasser Wie man es macht: Das Wasser in einen Topf füllen und aufkochen. Die Knoblauchzehen und die klein geschnittenen Knoblauchblätter dazugeben und verrühren. Die Hitze reduzieren und den Sud 20 Minuten köcheln lassen. Den Knoblauch-Sud abseihen und in Sprühflaschen füllen. Zweimal in der Woche die Pflanze damit besprühen.

Ackerschachtelhalm

Sprühmittel mit Pflanzenöl und Spülmittel

ml vom Sud mit 500 ml Wasser verdünnen und in eine Sprühflasche füllen. Früh morgens die betroffenen Pflanzen besprühen.

Adlerfarm / Foto: Hans Hillewaert - Wikipedia

Milch-Spray Was man benötigt: eine Sprühflasche, 1 l Vollmilch, Wasser Wie man es macht: Stellen Sie eine Lösung aus Vollmilch und Wasser im Verhältnis 1 zu 8 her. Mit einer Sprühflasche alle 5 Tage die Pflanzenblätter und die Triebe damit besprühen.

Knoblauch / Foto: ecofresco.es

EL AVISO | 09/2021

HAUS & & GARTEN GARTEN HAUS

Keine Chance dem Schimmel Der Malerfachbetrieb Petrat macht jedem Schimmel den Garaus Sie haben schwarze oder dunkelgrüne Flecken an einer Wand, an der Decke oder in einer Zimmerecke entdeckt? Dann ist das eingetreten, was in vielen Häusern (leider) fast schon zur Normalität gehört: Schimmel hat sich gebildet. Und aufgrund der hohen aktuellen Luftfeuchtigkeit ist man auch im Sommer davor nicht gefeit. Doch Achtung: Auch wenn der Schimmel nicht sichtbar ist, kann er das Haus schon befallen haben. Dann macht er sich durch muffigen Geruch bemerkbar. Viele versuchen nun mit Hausmitteln dem Herr zu werden, doch dies alles kann letztlich nur oberflächlich und höchstens optisch für kurze Zeit “helfen”, beseitigt aber nicht das Problem. Die Bekämpfung sollte man Fachleuten anvertrauen – wie beispielsweise dem Malerfachbetrieb Petrat. Markus Petrat kann über 30 Jahre Erfahrung aufweisen, hatte mehr als 25 Jahre einen eigenen Malermeisterbetrieb nahe Hamburg und ist seit letztem Jahr auf der Insel aktiv. Wände, Fenster, Türen, Böden und Fassaden werden von ihm und seinem Schwiegersohn inselweit verschönert. Und natürlich widmet er sich auch der gründlichen und umfassenden Schimmelbekämpfung Gesundheitliche Probleme Schimmelpilze sind nicht nur ein optisches Problem, sondern sie können auch nachhaltig die Gesundheit der Bewohner gefährden. Vor allem Kinder, ältere und kranke Menschen reagieren auf die toxischen bzw. allergieauslösenden Stoffe der Pilze. Kurzzeitige, aber auch chronische Allergien und Reaktionen können von den Pilzen ausgelöst werden wie etwa

Husten, Schnupfen, Mattigkeit, Kopfweh, Hautausschläge oder Reizungen im Mund- und Rachenraum. Umfassende Beratung “Zunächst mache ich eine Bestandsaufnahme und informiere mich über die Art und die Verbreitung des Schimmels. Es folgt eine umfassende Beratung und mein Lösungsvorschlag”, erzählt Markus Petrat. “Zum einen spielt das Lüftungsverhalten der Hausbewohner eine Rolle. Aber vor allem geht es um das Mauerwerk. Schäden in der Bausubstanz wie undichte Dächer, schadhafte Dämmung und mögliche Risse können dabei eine entscheidende Rolle spielen.” Je nachdem, welche Art von Schimmel und Befall aufgetreten ist, muss der Putz abgetragen werden. Dann wird das entsprechende Material für den Aufbau, den Grundanstrich und den Endanstrich gewählt. “Für diese Arbeiten kann man bis zu vier Tage rechnen, da zwischen den einzelnen Arbeitsschritten auch Trocknungsphasen nötig sind. Spezielle Produkte Auch hier nutzt Petrat Farben und Produkte von der renommierten deutschen Firma Caparol, denn diese Firma bietet die verschiedensten Werkstoffe für alle Mauerbedürfnisse und -probleme. Die meisten der bei Schimmelbefall verwendeten Produkte funktionieren auf Basis von pilzabtötendem Alkohol und etwas Chlor und bieten Schutz vor erneuten “Angriffen” von Schimmelpilzen und Algen. “Speziell die Rotalge ist hier vermehrt vertreten, was an der Nähe zum Salzwasser liegt. Das Problem kenne ich schon von Norddeutschland”, so Markus Petrat.

Köpfchenschimmel

C/. de sa Madona 19, Costa de la Calma Tel.:(+49) 162 696 6672 Email: meister-petrat@gmx.de www.malerfachbetrieb-petrat.de

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Indian Summer – Die schönsten Herbstfarben fürs Zuhause Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen und die Natur wird sich wieder in den prachtvollsten Herbstfarben zeigen – auch wenn wir dies auf der Insel nicht ganz so intensiv erleben. Zum einen, weil es bis in den

Foto: Berner Zeitung

Oktober hinein noch sommerlich warm ist, zum anderen, weil uns hier die entsprechenden Laubbäume fehlen. Denn die Ahornbäume strahlen dann in einem wunderschönen Rot, Birken hüllen sich in ein goldgelbes Kleid und Buche und Eiche färben sich bräunlich orange. An der Ostküste in Amerika nennt man diese Zeit “Indian Summer”. Wer zu dieser Zeit schon einmal dort war, weiß um die Schönheit der Region. Tipp Mallorca: Herbstfarben plus gutes Essen plus Ausflugserlebnis kann man bei einem Besuch des Restaurants Ses Coves bei Campanet erleben. Es liegt direkt am Eingang der bekannten Höhlen von Campanet, man sitzt bei gutem Wetter auf der Terrasse oder sonst im verglasten Inneren und schmaust im Restaurant beispielsweise herrliches Fleisch oder Fisch vom Grill in hoher Qualität. Dabei schaut man ins dann “bunte” Tal. Herrlich! Wer die gute Laune, Freude und Energie der bunten Farbpracht noch ein wenig länger erhalten möchte, holt sich die Herbstfarben am besten in die eigenen vier Wände.

Gelb, Rot und Orange Diese Farben sind die absolut typischen Herbstfarben. Sie spiegeln sich in der Natur nicht nur im Laub der Bäume wider, auch bei saisonalem Gemüse wie Karot-

vor allem auf großen Flächen wie einer Wand oder beim Sofa eingesetzt werden. In Kontrast zu knalligeren Farben bringen natürliche Farbtöne Ruhe in den Raum.

Foto: Schöner Wohnen

ten oder Kürbis finden sich diese Farben. Wer zuhause ein herbstliches Feeling erzeugen möchte, sollte diese Farben also unbedingt einbringen. Man kann sie als akzentuelle Highlights nutzen beispielsweise bei Decken, Kissen, Teppichen oder einzelne DekoElemente wie Kürbis und Sonnenblumen. Naturtöne, Beige und Caramel Diese Farbtöne eignen sich grundsätzlich für jede Jahreszeit, passen also auch wunderbar zum Herbst und erzeugen in Kombination mit herbstlichen Farben ein warmes Raumklima. Die Farben sind zeitlos und wirken außerdem beruhigend. Um dem Raum möglichst viele Gestaltungsmöglichkeiten zu lassen, kann die Farbe

Dunkelgrün und Braun Diese ebenfalls sehr naturnahen Farben dürfen in einer herbstlichen Wohnung nicht fehlen. Braun wirkt besonders gemütlich, wenn es in Form von natürlichen Materialien wie Holz oder Stein eingesetzt wird. Grün hat eine belebende und harmonisierende Wirkung, außerdem sorgt die Farbe für eine positive Stimmung. Grünpflanzen bringen zusätzlich etwas Frische in den Raum. Quelle: livingpress Foto ganz oben/rund: Indian Summer in Kanada von rove.com Foto oben/rund: Foto: Schöner Wohnen Weitere Fotos von pexels.com

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

Wellness zuhause

mit der idealen Dusche

Wünschen Sie sich einen Ort zum Abschalten und Auftanken vom Alltag? Die richtige Dusche kann in diesem Fall viel bewirken. Bereits mit wenigen Schritten kann man ein Bad in ein Zentrum der Entspannung verwandeln: Die Möglichkeiten reichen vom Austausch der alten Handbrause durch eine mit mehr Strahlarten bis zu Duschsystemen mit aufwändigen Kopf- und Deckenbrausen – Regenfeeling pur. Da dürfen komfortable Thermostate nicht fehlen, die für konstante Wohlfühltemperatur sorgen. Eine neue Handbrause Bereits eine Handbrause mit moderner Technologie ist der Einstieg in Ihre private Wellness-Oase. Probieren Sie es mit der innovativen Strahlart PowderRain. Der zarte Strahl und tausende Mikrotröpfchen sorgen für ein sinnliches Wassergefühl auf der ganzen Haut. Lassen Sie sich in Ihrer Dusche wie in einen Kokon aus Wasser einhüllen und spülen Sie den Alltag fort. Das Upgrade Ihrer Dusche geht ganz einfach: alte Handbrause abschrauben, neue aufschrauben, fertig. Die Strahlart PowderRain können Sie in verschiedenen Varianten genießen: Kombinieren Sie beispielsweise die Handbrause mit einer verstellbaren Brausestange. Das feinperlige Wohlfühl-Programm finden Sie bei Duschsystemen und Kopfbrausen sowie in den Produkten der neuen Linie Rainfinity .

Neues Duschsystem Überlegen Sie, in welchem Umfang Sie Ihr Bad in eine Wellness-Oase verwandeln wollen. Sollen die alten Anschlüsse wieder verwendet werden? Oder träumen Sie von einer neuen Kopfbrause für die entspannende XLRegendusche? Duschpaneele und Showerpipes werden auf die bestehenden Wandanschlüsse montiert, so dass keine neue Leitung installiert werden muss. Das Duschsystem vereint Hand- und Kopfbrause in einem Produkt, zumeist kombiniert mit einem Thermostat. Bei dieser Kombination wählen Sie eine ein-, zweioder dreistrahlige Kopfbrause: Die einfachste Art, sich den Traum von der Regendusche zu erfüllen. Bei den Kopfbrausen, die etwas höheren InstallationsAufwand bedeuten, stehen Ihnen weitere Möglichkeiten für Genuss und Entspannung zur Verfügung: Die Strahlart Mono bei Rainmaker Select ist die kleine Massage im Alltag. Der punktuelle Entspannungsstrahl kann angespannte Muskulatur lösen und wirkt im Wechsel von Warm und Kalt wie eine klassische Wasseranwendung. Oder Sie entscheiden sich für den kräftigen Schwallstrahl RainFlow und holen Sie sich den Wasserfall in Ihr eigenes Refugium. Wohlfühlen mit Licht, Klängen, Farben und Aromen Damit das Badezimmer zur Wohlfühloase wird, können Sie noch mehr tun: Für die Aufenthaltsqualität sorgt beispielsweise atmosphärische Beleuchtung, oder geben Sie Ihrem Wellness-Programm den passenden musikalischen Rahmen. Licht, Sound, aber auch Dampf sind multisensorische Weiterentwicklungen, unterstützt von modernster Technik bis hin zu App-gesteuerten Smart-Living-Anwendungen, die aus dem rein funktionalen Duschen mehr machen – viel mehr. Die Firma hansgrohe beispielsweise startet ihr System RainTunes mit sieben Duschszenarien, bei denen sich Wasser, Video, Klang, Licht und Aroma zu einem harmonischen Zusammenspiel vereinen. Auswählbar auf der App. So bilden akustische Klangwelten eine har-

monische Symbiose mit der jeweiligen Wasserchoreographie. Duftessenzen, eigens für die Szenarien entworfen, verwöhnen auf angenehme Weise. Je nach Duschprogramm wird man von extra inszenierte Bildsequenzen auf einem Video-Screen begleitet. Dazu passend tauchen LED-Ambilights das gesamte Bad in stimmungsvolles Licht. Weitere Tipps - Klare Raumaufteilung und Geometrie verleihen dem Bad ruhige Optik, in der Platz für farbige, persönliche Akzente ist. - Schaffen Sie Transparenz. Offene Räume und Glas wirken aufgeräumt und sorgen für eine harmonische Stimmung. - Die Ästhetik natürlicher Materialien, von warmen Holztönen bis hin zu Sichtbeton, liegen voll im Trend und machen Ihr Bad zum wohligen Rückzugsort. - Duftende Duschtabs RainScent verwandeln die Körperpflege in ein ganzheitliches Spa-Erlebnis. Lavendel entspannt, Rosmarin/Zitrus vitalisiert, Edeltanne erdet. Viele Anregungen findet man beim Bad-Spezialisten www.hansgrohe.de

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Aktuelle

Badezimmer-Trends Entspannung und Ablenkung vom Alltag haben wir alle vonnöten. Machen Sie doch mal einen Kurzurlaub – in Ihrem Bad. Dies setzt natürlich voraus, dass es auch urlaubs-tauglich ist. Deshalb sollten Sie Ihr Bad ein wenig aufpeppen. Auf der vorangegangenen Seite geben wir dazu Tipps für Duschen inklusive Licht, Sound und Aroma. Hier geht es jetzt weiter mit Farben, Materialien und Möbeln.

Keine Fliesen Sicher, Fliesen sind ungeheuer praktisch, weil sie wasserresistent sind und sich leicht putzen lassen. Aber wie wäre es mit Kalkmarmorputz, der sich fast weich, definitiv aber angenehmer als kalte Fliesen anfühlt. Dieser wird mehrfach aufgetragen, ist ebenfalls für Nassräume geeignet und kann mit Pigmenten eingefärbt werden. Dazu ein Waschtisch in Pastelltönen, dem mit mattgoldenen Metall-Applikationen ein wenig Glamour verpasst wurde (von Montana Furniture, www.montanafurniture.com).

Wenn Fliesen, dann exklusiv Voll im Trend liegen auch hochwertige Marmorfliesen. Speziell schick, wenn man die Fliesen-Großformate der Firma Steuler nimmt. Ein bisschen Luxus schadet nie... (www.steuler-fliesen.de).

Schwarz-Weiß-Optik Diese “Farb”-Kombination wirkt weniger romantisch, dafür schick und ein wenig streng. Dazu passen geometrische Grundformen wie Kreis und Quadrat. Als kleiner Kontrapunkt kann man eine Holzmaserung wählen wie bei der Norm Collection (von Lagom Bath, www. lagombath.com). Dazu ein wenig glitzernde Reflexionen im weißen Steinbecken und weiches Waffelpikee bei den Handtüchern.

Waldgrünes Badezimmer Grün ist die Trendfarbe 2021 und wirkt bei dem Beispiel von Duravit “Happy D.2 Plus” (www.duravit.de) in Kombination mit dunklem Anthrazit richtig elegant. Auf Basis von Holz ist das Waldfeeling perfekt.

Holz im Bad Holz lässt das Badezimmer warm und gemütlich wirken, deshalb liegt es eigentlich immer im Trend. Prinzipiell kann man Holz im Bad überall einsetzen – außer in der Dusche. Am besten eignen sich Hölzer wie Kiefer, Eiche, Lärche oder Walnuss, die nicht aufschwemmen, sondern aufgenommene Feuchtigkeit wieder abgeben. Im Beispiel sieht man den Doppelwaschtisch “Plural” (von Vitra, www.vitra.com) aus Keramik mit Walnussholz und Metallbeinen.

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

HAUSRECHT & GARTEN

Ehevertrag – Vorteil oder Falle? Heiraten ohne Abschluss eines Ehevertrags ist heute fast selten geworden. Dabei wird oft übersehen, dass sich die Ehepartner auch nach dem Gang zum Traualtar jederzeit für einen Ehevertrag entscheiden können. Zumal wenn man Regelungen für den Fall der Scheidung festlegen will. Wenn die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Eheleute stark voneinander abweichen ist eine ehevertragliche Regelung sicherlich immer sinnvoll. Die Scheidung wird einfacher Am häufigsten werden Eheverträge abgeschlossen, wenn die Ehe bereits gescheitert ist und es darum geht, über die Ehescheidungsfolgesachen wie Unterhalt, Zugewinnausgleich, Vermögensauseinandersetzung, etc. eine Regelung zu treffen. Durch einen Ehevertrag – die sogenannte Trennungs- und Ehescheidungsfolgenvereinbarung – können die Scheidungsfolgesachen einvernehmlich außergerichtlich geregelt werden. Eine solche Vereinbarung empfiehlt sich allein schon aus finanziellen Gründen, da die streitige Durchführung mit deutlich höheren Kosten verbunden ist und das Scheidungsverfahren unnötig in die Länge zieht. Aber Vorsicht! Allerdings ist Vorsicht geboten, insbesondere dann, wenn die Vereinbarung in einer Phase der Ehe getroffen wird, in der teilweise extreme emotionale Belastungen auf den Ehepartnern ruhen. Es kommt leider immer wieder vor, dass unter erheblichem Zeit- und auch emotionalem Druck Eheverträge geschlossen werden, die zumindest für einen Partner sehr ungünstig sind und diesen erheblich benachteiligen. Die wichtigen Regelungen Zu den wichtigsten Vereinbarungen gehören Regelungen, die das zukünftig erworbene bzw. das bei Eheschließung bereits vorhandene Vermögen der Ehepartner betreffen: • Zugewinngemeinschaft Der Güterstand der Zugewinngemeinschaft ist der gesetzliche Güterstand. Der Begriff Gemeinschaft ist dabei allerdings irreführend. Durch die Eheschließung wird kein gemeinschaftliches Vermögen erworben, sondern vielmehr behält jeder das, was ihm zum Zeitpunkt der Eheschließung gehört hat. Gemeinschaftliches Vermögen entsteht nur dann, wenn die Eheleute gemeinsam Gegenstände wie z.B. eine Immobilie erwerben. Für den Fall der Scheidung hat derjenige einen Zugewinnausgleich zu zahlen, der einen höheren Zugewinn erzielt hat. Um zu ermitteln, welcher Ehegatte ausgleichspflichtig ist, wird zunächst von jedem Partner separat der erzielte Zugewinn nach folgender Formel ermittelt: Endvermögen bezogen auf den Tag der Zustellung des Scheidungsantrages abzüglich Anfangsvermögen bezogen auf den Tag der Eheschließung = Zugewinn • Gütertrennung Der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft kann dadurch außer Kraft gesetzt werden, dass in einem entsprechenden Ehevertrag Gütertrennung vereinbart wird. Beim Güterstand der Gütertrennung behält – wie bei der Zugewinngemeinschaft – jeder Ehepartner das in der Ehe erworbene Vermögen sowie sein Anfangsvermögen. Es findet allerdings keine Ausgleichszahlung an den anderen Ehepartner bei Beendigung des Güterstandes, sei es durch Tod oder Scheidung, statt. • Modifizierte Zugewinngemeinschaft Es besteht auch die Möglichkeit, es beim gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft zu belassen und lediglich bestimmte Modifizierungen vorzunehmen. So können z.B. bestimmte Vermögensgegenstände wie Immobilien, Firmenanteile, Lebensversicherungen, etc. vom Zugewinnausgleich ausgeschlossen werden. Vereinbarungen die den Güterstand, den Zugewinnausgleich, den nachehelichen Unterhalt und den Versorgungsausgleich betreffen bedürfen einer notariellen Beurkundung. Inhaltskontrolle Für Vereinbarungen unter Ehegatten über die Ausgestaltungsmöglichkeiten ihrer Ehe gilt der Grundsatz der Privatautonomie. Bei Eheverträgen ist eine Inhaltskontrolle durchzuführen, wenn der Ehevertrag nicht das Ergebnis einer gleichberechtigten Partnerschaft darstellt, sondern vielmehr eine auf ungleichen Verhandlungspositionen basierende einseitige Dominanz eines Ehepartners widerspiegelt. Je mehr Rechte in einem Ehevertrag ausgeschlossen werden, desto mehr kann eine einseitige Benachteiligung vorliegen. Vorsicht Falle! Auch deshalb ist bei Abschluss eines Ehevertrages eine individuelle juristische Beratung dringend anzuraten, um die Konsequenzen der geplanten Regelungen einschätzen zu können.

Alle weiteren Informationen können Sie dem Ratgeber "Ehevertrag – Vorteil oder Falle?", Beck-Rechtsberater, ISBN 978-3423506564, von Rechtsanwältin Heike Dahmen-Lösche entnehmen. Kanzlei für Familien- und Erbrecht Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwälte, Fachanwälte für Familienrecht und Mediatoren Mobil: +34 68222 8636 www.mallorca-scheidung.com In Kooperation mit Gerboth & Partner Rechtsanwälte & Abogados Tel.: +34 971 72 24 94 www.gerboth-partner.com info@gerboth-partner.com

EL AVISO | 09/2021

HAUS & GARTEN

HAUSRECHT & GARTEN

EL AVISO | 09/2021

Weitergabe von Immobilien im Bekanntenkreis Es ist ein durchaus häufiger Vorgang, dass die Zweitwohnimmobilie in Spanien im Bekanntenkreis weiterveräußert wird. Als potentielle Käufer im eigenen Umfeld sind da zum einen langjährige Bekannte, denen die Immobilie in Spanien, oder konkret auf Mallorca, bereits seit vielen Jahren bekannt ist. Aber zum anderen können es auch Eigentümer aus der gleichen Wohnanlage, die Ihre Immobilie für sich, deren Bekannte oder auch eigene Familienmitglieder hinzuerwerben möchten. Nicht nur die Immobilie selbst, sondern auch das Umfeld sind dann den Erwerber bereits bestens bekannt. Oft wohnen Käufer und Verkäufer auch in der gleichen Region in Deutschland. Man kennt sich bereits aus früheren Zeiten oder die Käuferakquise des Bauträgers hatte sich gezielt an eine bestimmte Zielregion gerichtet. Dann kann in der Praxis der nötige notarielle Kaufvertrag in der gleichen Wohnregion im Ausland beispielsweise in Deutschland oder Österreich notariell ratifiziert werden. Die notarielle Unterschriftsbeglaubigung ist nicht ausreichend Dies ist eine häufige Fehlerwartung, weil für deutsche notarielle Dokumente häufig die reine Beglaubigung der unter das notarielle Dokument gesetzten Unterschrift ausreichend ist. Für spanische notarielle Kaufverträge sieht das spanische Recht aber eine Beurkundung vor. Das bedeutet der Notar hat sich zu vergewissern, dass dem Unterzeichner der Inhalt des notariellen Kaufvertrages auch nachvollziehbar ist, bevor dieser unterzeichnet wird. Die zeitgleiche Anreise zum Notartermin in Spanien ist dabei nicht erforderlich. Tatsächlich wird bei diesen Ausgangssituationen meist der notarielle Kaufvertrag vom Rechtsanwalt vor Ort in Spanien vorerstellt und von den Kaufvertragspartnern vor einem geeigneten deutschen Notar in ihrer Wohngegend in Deutschland ratifiziert. Diese Ratifizierung kann entweder gemeinsam vor dem gleichen Notar in Deutschland erfolgen oder bei verschiedenen Notaren in Deutschland, wenn die Kaufvertragsparteien aktuell in Deutschland regional voneinander entfernt angesiedelt sind.

In Spanien muss die Notarvertragserstellung nicht in der Region des Immobilienlageortes erfolgen Das ermöglicht einem als in Spanien ansässigen Anwalt Immobilienverkäufe für alle in Spanien gelegenen Immobilien von der eigenen Kanzleisitzregion aus zu tätigen. Wichtig ist die gute Vernetzung in Deutschland mit spanischsprachigen deutschen Notaren, welche zudem über Erfahrung mit der Ratifizierung von spanischen notariellen Dokumenten oder gegebenenfalls auch von spanischen Vollmachtsurkunden haben. Der Rechtsanwalt in Spanien kann auch per notarieller Vollmacht mit der Realisierung und Abwicklung des Kaufvorganges in Spanien von beiden Kaufvertragsparteien beauftragt und hierzu rechtlich befähigt werden. Dies kann im Einzelfall die schnellere und einfachere Variante sein. Zahlung des Kaufpreises häufig auf ein Notar-Anderkonto Das erleichtert die praktische Abwicklung, da die Kaufpreiszahlung in Spanien parallel zur Übereignung mit der Unterzeichnung des Notarvertrages zu erfolgen pflegt. Bei tendenziell konfliktfreien Immobilienverkäufen ist oft nur ein Rechtsanwalt eingeschaltet, aber grundsätzlich empfiehlt es sich, dass bei Immobilienkäufen in Spanien beide Parteien anwaltlich vertreten sind. Der Verkauf unter langjährigen Bekannten, bei welchem der gemeinsam optimierte Gestaltungs- und Abwicklungsvorgang im Mittelpunkt steht, ist hier eine Ausnahme.

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor Tel.: 971 559 377 Fax: 971 559 368 e-mail: info@kanzlei-menth.de Internet: www.kanzlei-menth.de Youtube-Videokanal: “Anwaltskanzlei Menth Manacor/Mallorca”

Manacor ist der Standort des Rafal Nadal Sport- und Schulzentrums im Osten Mallorcas Youtube-Videokanal “Anwaltskanzlei Menth Manacor/Mallorca“

KLEINANZEIGEN

EL AVISO | 09/2021

KOSTENLOSE

Kleinanzeigen mit FOTOS Kleinzeigen aufgeben unter: www.el-aviso.es

IMMOBILIEN

DIENSTLEISTUNG 04

KONTAKTE

ANTIQUITÄTEN

FAHRZEUGE

JOBS

TECHNIK

HANDWERK

SPORT

NAUTIK

KIDS

HAUSHALT

GESUNDHEIT

TIERMARKT

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

bad, WC, Werkstatt/Waschküche, Terassen, romantischer Garten. Fussweg zu malerischen kleinen Buchten Preis 638.000 €. Kontakt: solvida@ web.de, WhatsApp 49 176 40787466.

fort 3 Monate Kaution. Preis 790 €. Tel/ Whatsapp/ Telegram/ Signal +34 616 826572.

Vermietung von Lagerfläche in Cala Ratjada Wir bieten trockene Lagerfläche mitten in Cala Ratjada ab 12 m3 an. Die Größe der Lagerfläche ist flexibel gestaltbar.Die Räumlichkeit ist abgeschlossen und kann jederzeit begangen werden. Tel: +491737499779

COSTA Canyamel – Ferienglück im Palmengarten. Romantisch sehr sonnig sicher! Ca 70qm Luxusbad Moskitorollos. Safe z.T. Klima 3Terrassen. Umgeben von ursprünglicher mediterraner Natur Gartenbett mit Moskitonetz. Internet TV. Fussweg zu kleinen malerischen Badebuchten. Im Dorf Canyamel grosser Sandstrand Sport Restaurants Apotheke frische Brötchen ! 3 Golfplätze in der Nähe. Noch Termine frei..ab 90 €. Wir freuen uns auf unsere Gäste. WhatsApp 49 176 40787466, solvida@web.de

Mietgesuch: Apartment min 2 Zimmer an oder Nähe Playa de Palma auf Dauermiete per sofort gesucht. Miete bis ca. 1.000€/mtl. Angebote bitte an hoffmann.hamburg@web. de oder Whats App +49 172 4513914. Suche Whg, Studio im Raum Can Pastilla, Playa de Palma, Son Veri ab 01.11.21 zur Langzeitmiete über den Winter! Preis 700 €. Tel: +491717891030.

Die perfekte Mallorca-Immobilie mit Vermieterlizenz Charmantes weisses Chalet in Costa Canymel versteckt hinter Palmen, 2 Wohneinheiten Selbst geniessen oder mit Rendite teilweise vermieten. 652 qm/263 qm, 3 Doppelschlafzimmer, Kl.Büro, 2Wohnräume mit offener Küche, 2 Vollbäder, 1 Dusch-

Ferienwohnung in Paguera gesucht von gutsituiertem Ehepaar vom 09.09. 19.09.2021, gern auch von privat. Tel.: 0049231464815 (AB), mobil: 00491724643640, Mail: w.neveceral@web.de“ 2 Zi. Apartment in Font de Sa Cala zur Dauermiete. Sehr schönes möbliertes 2 Zimmer Appartement ca. 60 qm. Mehr

Infos unter www.el-aviso.es. Bei Interesse oder weiteren Fragen können sie uns gerne per E-Mail : herfling@gmx.de oder Tel. +49 152 33 712 715 kontaktieren.

KFZ

kaum genutzt, verstellbar und abschließbar. Preis 25 €. hoffmannpalma@gmail.com

Youngtimer VW Cabrio,BJ 2000. Metalicgrün,itv bis März 22, Fahrbereit und versichert. VB 2000€. TEL: +34 628131276.

Motojacke XL, mit Winterfutter, wenig getragen, € 40.– Motohose XL,wenig getragen € 40.– zusammen € 70.– Manacor. Tel: 971554944. Verkaufe VW Golf IV Edition, 1a-Zustand (innen sowie außen), unfallfrei, neue AHK Westfalia abnehmbar, 5-Gang Schaltgetriebe, 5 Türen, 149 tkm, Klima, Alarmanlage, Zahnriemen neu, Reifen und v.a. neu. Standort: Font de sa Cala. Preis: 1.950 €. Tel.: 0049 1577 345 7217. VW Polo Dachgepäckträger,

NAUTIK

03 VW Golf CL, Bj. 89, 1A Zustand, 98000 KM, Rentnerfahrzeug, 2 türer, 1600 ccm, 75 PS, sehr guter Allgemeinzustand, silber, Innenraum wie neu, dt. Kennzeichen, Standort Pollensa, Youngtimer. Preis 1.495 €. Tel: 609747102.

Verkaufe Außenbordmotor Suzuki DF5 Four-Stroke 4-Takt 5PS Langschaft in Bestzustand. Der Motor diente als Reservemotor, ist maximal 1,5 -. 2h gelaufen und wurde regelmäßig gewartet. Standort: Font de sa CALA. Tel.: 0049 1577 345 7217

MOTORRÄDER ANDRATX- Langzeitmiete – €790 direkt vom Eigentum. Helles, wunderschoenes renoviertes, kleines Dorfhaus. Top isoliert, ruhige Wohngegend. Dachterrasse mit Blick nach Port d´Andratx. Ab so-

Neuwertige BMW RNine TPure, Sondermodel, EZ 11.2020, 1200km, Garantie,schwarz / weiß, Heizgriffe, ABS, Handyhalter, Gepäcktasche. 81 kw 1170 cm3, 14200€ 01715260004/. 0034971695347.

Harley Davidson Roadking, neuwertig unfallfrei, Sondermodel 2003, 3800 km, neue WW-Reifen, Sturzbügel, Lederkoffer, Windschild. KP 13500.-€ Santa Ponsa 971 695347 / 00491715260004.

Leider muss ich mich kurzfristig von meinem zuverlässigen Jetski Seadoo RXP 260 trennen, schwarz-gelb-, nur ca 40 Betriebsstunden. Den Trailer würde ich gerne behalten. Bin noch ca 14 Tage auf der Insel, dann erst wieder in ca 3 Monaten. Preis 13.545 €. Mobil: 004917620902932.

KLEINANZEIGEN

EL AVISO | 09/2021

DIENSTLEISTUNGEN

KIDS

Kosmetikbehandlungen, Diplom Kosmetikerin Britta Noethen, Son Servera, Termine nach Vereinbarung, Tel. 636 312 888. Auf dem Weg zu mehr Klarheit ch bin Oumaida, Impulsgeberin und spirituelle Wegbegleiterin aus dem Ashram Mallorca. Und ich begleite dich auf deinem Weg deine Klarheit und Selbstbestimmung zu finden und dein wahres Potenzial sowie innere Stärke zum Ausdruck zu bringen. KONTAKT: Oumaida Fabian Mobil: +34-677-685068,be@ ashram-mallorca.com, www. ashram-mallorca.com.

JOBS

05 Für unsere Jetski Vermietung im Hafen von Cala d’or suchen wir einen Jetski begeisterten und erfahrenen Mitarbeiter, der mit der Ausführung der Aufgaben eines Tourguides sowie der jeweiligen Zuarbeit das Team unterstützen kann. Kurzbewerbung an : Lea_Wieser@yahoo.de. Wir suche eine erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft für unsere Immobilie in Font de sa Cala, welche selbstständig unser Haus sauber hält. Tel: +4915156356932. Sie haben Spass an Reisen? Der Kundenservice ist für Sie das A & O einer Firma? Dann haben wir die richtige Herausforderung für Sie! Wir suchen tatkräftige Verkäufer von Pauschalreisepaketen für ein grosses Reiseportal, welche auch sehr Service orientiert sind. Senden Sie Ihren Lebenslauf in deutscher Sprache an die folgende EMail-Adresse: hr.sd@selecta. it. Mehr Informationen unter www.el-aviso.es. Vielsprachige Lady sucht Part Time Job in 6-8 Stunden im Bereich: D o l m e t c h e n ,Ü b e r s e t z e n , Rezeption, Bürotätigkeiten, Fashion – Sales, Kommunikation, Organisation! Perfect Deutsch und Italienisch, verstehe super gut Schweizer Deutsch / Englisch, Spanisch starkes Gesprächsniveau! Flexible, Positiv, Gewissenhaft, Zuverlässig! Kontaktieren Sie mich per Whatsapp: +34617630903. ch suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, DatenbankProgrammierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, WordPress, Office, Grafik, HTML, etc.) Ebenfalls vertraut mit PC-Technik und Netzwerkkonfiguration. E-Mail: dirk.peeters@web.de / Tel. +34 689 900.951 / Wohnort: VILAFRANCA DE BONANY Erfahrene GärtnerIn/HauswartIn – für grosses Anwesen gesucht. Kontakt, Tel: +491796535286.

IKEA Babybett inkl. Matratze (verstellbar in der Höhe), weiß, guter Zustand. Aus Nichtraucherhaushalt. Standort Cala Llombards. Preis 45 €. Tel: +491708942371.

Baby- Sitz – Marke Hamaquita- asalvobaby, neuwertig in rosa/ grau – 1x benutzt25,—Euro in Cala Ratjada 00491747741979.

Hochstuhl–Ikea Antilop, neuwertig- 1x benutzt – 15 Euro. Cala Ratjada 00491747741979

Gehfrei, Laufgerät für Babys. Praktische Lauflernhilfe, Gehfrei, Andador rosa, mit diversen Spielmöglichkeiten, höhenverstellbar, wenig benutzt, 35,- Euro, Mobil 685282181.

TECHNIK

couch wegen Neuanschaffung. Abzuholen ab dem 15.8. in Cala Bona. Gepflegt und selten benutzt da es ein Gästebett war. Maße: L200cm B140 H40cm. Preis 66 €. Tel: +491604775476.

6 gut erhaltene Esszimmerstühle, bequem und gut erhalten wegen Auflösung des Hauses. Preis 150 €. Verkaufen auch einen antiken Nussbaum Esstisch Maße ca. 1 x 2 Meter. Preis 150 €. Tel:+34633610360

Ich verkaufe schöne Trittsteine/Dekosteine für Garten, Terrasse und Balkon in Blumen und Schmetterlingsform. Sie sind aus Zement gegossen und in Natur oder mit Farbe erhältlich. Farbwünsche können gerne besprochen werden. Handarbeit. Blumen ca 24 cm Durchmesser, Schmetterling ca 24×18 cm Ab 3 Stück bringen wir die Steine gegen einen kleinen Benzinaufpreis auch gerne nach Hause. Tel: +4917684711819.

Vollfunktionsfähiger gebrauchter Fernseher mit Fernbedienung, sehr gutes Bild, 2 Scartanschlüsse, 3 HDMI, bei Bedarf weitere Fotos. Preis 85 €. Kontakt:+491723088816.

Kaum benutztes mobiles Klimagerät, Marke Bauknecht, mit guter Kühlleistung (8.000 BTU), Standort Cala Llombards, 2020 in Deutschland gekauft. Da wir feste Anlagen eingebaut haben, ist das mobile Gerät nun zu verkaufen. Inkl. Fernbedienung und Abluftschlauch, direkt einsatzbereit. Preis 370 €. Tel: +491708942371.

Drei Gasflaschen, zusammen 60€, einzeln 25€. Abholbar in Cala Llombards. Tel: +491708942371.

Sonnenschirm, dunkelblau, Durchmesser: 350cm – mit Kurbel zum Aufspannen. Neuwertig 90,- Euro / Cala Ratjada 00491747741979. Wohnzimmertisch, 1 Wohnzimmertisch Farbe weiß mit zwei Glasplatten. VB 90 Euro Tel. 0049-15157712396 od. Mail: laski@t-online.de.

Verkaufen unsere Schlaf-

aus: 2 Sessel ca. B 85 cm H 85 cm T 85 cm. 1 Sofa ca. B 200 cm H 85 cm T 85 cm. 1 Tisch mit Glasplatte ca. L 125 cm B 60 cm H 45 cm. Guter Zustand. Nur für Selbstabholer. Preis 550 €. Tel: 971585574.

Doppelbett, dunkelblau/metall, chic und sehr gepflegt, Schneckendeko 190/200 mit Lattenrost, abzuholen und selbst demontieren (einfach). Preis: 250 €. Herkulesblick57@web.de.

Verkaufe großes Doppelbett 150×190 cm Liegefläche gepolstert, mit großem Bettkasten, Kopfteil und Gestell massives Holz. Zum Abholen auf Mallorca, Colonia de Sant Jordi, Tel.: 653373852, Mail: zdeni@gmx.de.

ANTIQUITÄTEN

Gebrauchte Solardusche, gut erhalten und gepflegt, für Garten oder Terrasse, € 50,Telefon 971654085.

Gebrauchtes, modernes Ledersofa von Style-Label Italsofa in der Farbe dunkelbraun zu verkaufen. Abholung nach Absprache möglich. Nur Abholung, kein Versand möglich!!! Artikel-Standort: Mallorca/Cala Ratjada!!! Privatverkauf, keine Gewährleistung und Rückgabe. Tel: +491723066440. Mehr Infos unter www.el-aviso.es.

4 Hochwertige einwandfreie stabile Alu Regie Klappstühle mit Tisch 100 x 65cm. Bezüge abziehbar und waschbar. Alle Bezüge einwandfrei. Solche Stühle werden Neu mit 85,00€ verkauft. Tel: +34659009011

HAUSHALT

betrug 1276€, Gerät arbeitet einwandfrei, wurde wenig und lange nicht benutzt. Mit Bedienungsanleitung. Bei Interesse Foto: hoffmannpalma@gmail.com

Verkaufen unsere Heuraufe, sie wird einfach über den Rundballen gestülpt und das Heu fliegt nicht mehr überall durch die Gegend. Den Rundballen haben wir immer auf eine Holzpallete gestellt, damit es von unten nicht gammelt. Auf Grund der Grösse konnte diese praktische Raufe leider nicht mit uns umziehen. Abzuholen in Llucmajor. Preis 50 €. Tel: +34633610360.

GESUNDHEIT

SPLENDID Klimagerät Kalt u. Warm, Automatik Einstellungen, Neupreis in der Makro

Ni Skin Galvaníc Spa System ll. Wie Neuwertig,kaum gebraucht! Preis 165 €. Tel: 0034 639463108. In Sa Rapita abzuholen!

SPORT

13 Rattan Sitzgruppe bestehend

Standup Paddle. 3,70m SUP 80kg mit großem Blasebalg u. Paddel, sowie Packtasche. Kaum benutzt für 200 €. Heutige Preis im Decathlon rund 400€. Tel: +34659009011.

Wasserski. Connelly Mono Ski, 166cm, Top Zustand nur 110€, weitere Monoskis (Taperflex Pro Graphite, Apex Slalomski, Taperflex Allround Monoski gerne auf Anfrage hoffmannpalma@gmail.com.

VERSCHIEDENES

9 verschiedene sehr gut erhaltene Sammeltassen und eine Porcellan Dose günstig abzugeben. Preis: 145 €. Sa Rapita 638322958.

08 Turbosound M 12 PA Box. Zum Reparieren, 12“ Driver, 1“ HF Kompression Driver, 1100 W Clase D Verstärker, DSP Klark Teknik, EQ und Lowcut. Preis 90 €. Tel: 609747102.

Gyros Grill, 220V mit 3 x 1000 Watt Keramikbrenner, ca 5kg Spieß mit VA Platte und Fleischschaufel, absoluter Neuwertiger Zustand, kaum genutzt. Nur 190€. hoffmannpalma@gmail.com. An alle Bücherfreunde. Unsere Bibliothek platzt aus allen Nähten. Wir haben einen Kofferraum voll Bücher kostenlos abzugeben. Zeitkritisches, Sachbücher alternative Medizin, gesunde Ernährung u.v.m. Bücherfreunde meldet Euch. Dann vereinbaren wir einen Treffpunkt zur Übergabe. Tel: 971 829 350

EL AVISO | 09/2021

RÄTSEL & MEHR KLEINANZEIGEN

KREUZWORTRÄTSEL

EL AVISO WÜNSCHT IHNEN VIEL SPAß BEIM RÄTSELN! Lösungswörter aus der letzten Ausgabe: MELONEN

EL AVISO | 09/2021

RÄTSEL & MEHR

Wie sagt man das nochmal am...

Strand

Deutsch Hallo, Marta, magst du mit zum Strand kommen? Español Hola, Marta, ¿te gustaría venir a la playa? Mallorqui Hola, Marta, t’agradaria venir a la platja? Deutsch Ja, sehr gerne. An welchen Strand gehen wir? Español Sí, me encantaría. ¿A qué playa vamos? Mallorqui Sí, m’encantaria. ¿A quina platja anem? Deutsch Es gibt da diese kleine Bucht bei Santanyí. Dort gibt es auch eine Strandbar. Español Hay una pequeña cala cerca de Santanyí. También hay un chiringuito. Mallorqui Hi ha una petita cala a prop de Santanyí. També hi ha un xiringuito. Deutsch Super. Hast du die Handtücher eingepackt? Español Genial. ¿Has preparado las toallas? Mallorqui Genial. Has preparate les tovalloles? Deutsch Ja. Hast du die Sonnencreme gesehen? Ich brauche noch eine Sonnenbrille und meinen Hut. Español Sí. ¿Has visto la crema solar? Necesito unas gafas de sol y mi sombrero. Mallorqui Sí. Has vist la crema solar? Necessit unes ulleres de sol i el mu capell. Deutsch Ja, die ist im Bad. Ich nehme eine Kappe, ich mag Hüte nicht. Brauchen wir einen Wasserball für die Kinder? Español Sí, están en el baño. Llevaré una gorra, no me gustan los sombreros. ¿Necesitamos un pelota para los niños? Mallorqui Sí, són al bany. Duré una gorra, no m’agraden es capells. Necessitem una pilota per als nins? Deutsch Ich glaube schon. Ich packe auch die Schaufel und den Eimer für den Sand ein. Español Creo que sí. También llevaré la pala y el cubo para la arena. Mallorqui Crec que sí. També duré la pala i el cub per s’arena. Deutsch Hast du eine Sonnenliege? Oder mieten wir dort welche? Español ¿Tienes una hamaca? ¿O alquilamos alguna allí?

KNIFFEL-SCHACH

von Peter Krystufek

Schachfiguren als Solisten: Keine Figur berührt direkt eine andere Figur. Auf Feldern, die von Figuren beherrscht werden, stehen keine Figuren. Stellen Sie hierzu noch 6 verschiedene schwarze Figuren legal aufs Brett. (Buchstaben eintragen als Figuren)

Mallorqui Tens una hamaca? O llogam alguna allà? Deutsch Wir mieten besser welche. Schließlich haben wir Urlaub! Du kannst keine Sportschuhe anziehen! Das ist viel zu heiß. Besser sind Flip-Flops. Español Será mejor que alquilemos alguna. Después de todo, ¡estamos de vacaciones! No puedes llevar deportivas. Hace demasiado calor. Las chanclas son mejores.

Lösung: wKf8, wDb1, wTg2, wLa4, wSf6, wBh6, sKa8, sDc7, sTe3, sLa6, sSh8, sBh4.

Lösung: wKf1, wDc2, wTe3, wLa5, wSh8, wBd5, sKa1, sDg4, sTb7, sLf8, sSh1, sBf6.

Lösung: wKa1, wDe6, wTg3, wLh5, wSa5, wBc7, sKh7, sDf8, sTd4, sLh1, sSa7, sBc2. sK und sB sind nicht tauschbar, da ein sBh7 auch das Feld h5 beherrschen würde.

Mallorqui Serà millor que lloguem alguna. Després de tot, estem de vacances! No pots dur esportives. Fa massa calor. Lez xancletes són millors.

LESEZEIT

EL AVISO | 09/2021

Teil 2 der neuen Geschichte von Ralph D. Wienrich R. D. Wienrich mit Hans-Dietrich Genscher

Peter Boenisch

Ralph D. Wienrich

Karl Geldner, Foto: Bilddatenbank Bundestag

In alter Um es vorweg zu nehmen: Boenisch und ich kamen gut miteinander aus. Er hielt mir gegenüber sein Wort und ich fühlte mich unter seiner Ägide ausgesprochen wohl. So war es mir möglich als Redakteur von „Boenischs Bildzeitung“ im Rahmen der täglichen Berichterstattung zu namhaften Bonner Politikern besondere, sehr vertrauensvolle Kontakte zu pflegen und zwar nicht nur zu CDU/CSU, sondern auch zu SPD und FDP. Tragfähige politische Kontakte waren besonders wichtig für mich. In Zeiten des politischen Aufbruchs der Regierung Brandt/ Scheel empörte etwa der deutsch sowjetische Vertrag, Ausdruck der neuen Ostpolitik des Bundeskanzlers, das konservative Lager und brachten auch unsichere Kantonisten im Regierungslager aus der Spur: Brandts hauchdünne Regierungsmehrheit von SPD und FDP drohte zu platzen. Der anonyme Anrufer In dieser nervösen Gemengelage einer förmlich in die Knie gezwungenen Regierung erreichte mich am 13. November

Verbundenheit 1970 um 6.00 Uhr ein anonymer Anruf, der mich elektrisierte. Der Anrufer blieb auch anonym. Er sprach eindeutig fränkischen Dialekt und eröffnete mir ohne jegliche Einleitung: „Heute wird in Nürnberg um 9.30 Uhr der Parteienwechsel des FDPAbgeordneten Karl Geldner aus der FDP in die CDU/CSU bekanntgegeben.” Ohne zu wissen, wer er war, identifizierte ich den brisanten Anrufer mit Insiderwissen für mich als einen Mann aus dem konservativen Lager. „Was soll das, warum erzählen Sie mir das?“ „Ich weiß wie Sie politisch ticken und kenne Ihre sehr guten Kontakte zu Innenminister Genscher, zu Ben Wisch und zu Hans Koschnick. Sie können Geldners Übertritt zur CDU verhindern wenn sie das Regierungslager warnen“. „Und was bitte ist Ihre Motivation, wollen Sie denn nicht an die Regierung?“ „Aber klar doch, aber nur durch Wahlen. Stimmenkauf lehne ich ab, also kümmern Sie sich bitte, viel Zeit bleibt Ihnen nicht mehr“, dann war die Leitung tot. Vor dem Hintergrund, dass vier Wochen zuvor schon drei FDP Abgeordnete die Regierungskoalition verlassen und zur CDU/ CSU Opposition gewechselt hatten, war mir klar, was der Geldner-Wechsel für die sozialliberale Regierung von Brandt und Scheel bedeuten könnte. Um 6.12 Uhr hatte ich meinen Freund und Abteilungsleiter in der SPD Baracke, Klaus Flegel, ein unaufgeregter Mann, am Telefon: „Ich informiere Herbert Wehner und Bundesgeschäftsführer Wischnewski und rufe Dich dann sofort wieder an.” Nur wenig später kam der zweite Anruf: „Wir treffen uns um 7.00 Uhr in der Baracke. Wischnewski kommt auch. Du sollst dann von dort Genscher informieren, sagte mir Wehner. Schaffst Du das bis 7.00 Uhr nach Bonn?” Um 7.10 Uhr hatte Hans-Jürgen Wischnewski den Bundesinnenminister am Telefon, dem ich dann die mir übermittelte Nachricht im Wortlaut vorlas. Genscher bat mich um eine Wiederholung und fragte mich dann: „Ist Ihnen der Informant bekannt?“ „Nein, ich kann diesbezüglich nur Vermutungen anstellen“. „Wir treffen uns gegen 9.00 Uhr in der Lobby des Bundestages“, danach sprachen Genscher und Wischnewski noch miteinander und verabredeten die Information des Bundeskanzlers. Diskret erledigt Die Lobby des Bundestages glich um 9.00 Uhr einem Bienenstock. Ich beobachtete, wie Unions Abgeordnete sowie der Strauß-Intimus Voss aufgeregt mehrmals die Lobby suchend durchquerten, als mich Genscher an der Schulter

fasste und in eine Ecke schob: „Danke, das haben Sie ganz prima gemacht“. „Und, was passiert jetzt? Können wir darüber reden?“ „Es ist schon alles passiert“, sagte Genscher und grinste vielsagend, „wir haben Geldner gemeinsam mit Mischnick und einigen Parteifreunden in unseren Fraktionssaal ‚gesperrt‘ und die versuchen nun seine ‚Probleme‘ zu lösen“. Am späten Abend dieses 13. Novembers als ich in meinem Arbeitszimmer diesen Tag aufarbeitete hörte ich meine Frau ein Telefongespräch annehmen: „Herr Genscher für Dich“. „Ich hoffe ich bin nicht zu spät“. „Sie doch nicht“, war meine lockere Replik“, und dann äußerte er eine Bitte, die mich lange, sehr lange noch beschäftigte, über die ich aber nie mehr mit HansDietrich Genscher gesprochen habe: „Herr Wienrich, können wir verabreden, können Sie mir zusagen und versprechen, dass Sie als Journalist von dem, was wir heute gemeinsam erlebt haben, erst dann Gebrauch machen werden, wenn ich Geschichte geworden bin“. Ich brauchte einige Sekunden des Begreifens und sagte dann: „Herr Minister, das ist hiermit verabredet, versprochen und zugesagt“. Im Verlauf der Bewältigung dieser Geldner-Affäre beschäftigten die merkwürdigsten Meldungen die Öffentlichkeit, die letztlich aus dem Geldner-Übertritt einen Scheinübertritt machen wollten. Als ich einige Zeit später Genscher einmal darauf ansprach, meinte dieser vielsagend nur: „Eine von Wehner angeregte Sprachregelung“. Viele Jahre später, Anfang des Jahres 2016, bat mich eine ehemalige, sehr ehrgeizige ZDF-Kollegin um Vermittlung. Sie kannte meine gute Verbindung zu Genscher und wollte ihn unbedingt für ein Lebensupdate in ihre Sendung schalten. Ich rief Genscher an und er rief mich umgehend zurück und fragte mich, nachdem ich ihm das Anliegen vorgetragen hatte, was ich ihm raten würde. Ich dachte an das allgemein gesunkene Niveau von Interviews und sagte: „Ich würde es nicht machen.“ Nach einer kurzen gedanklichen Pause sagte er: „Vor 46 Jahren haben wir eine Verabredung getroffen, Sie erinnern sich? Vielen Dank dafür, dass Sie sich daran gehalten haben.“ „Aber ja und das sehr gern“, antwortete ich. Wir verabschiedeten uns mit guten Wünschen und er schickte nach: „Sie hätten gut in mein Team gepasst, das hat auch Herbert Schmülling gesagt“ (ehemaliger Staatssekretär von Genscher). Kurze Zeit später, am 31. März 2016, ist Hans Dietrich Genscher „Geschichte“ geworden. Fortsetzung folgt...

EL AVISO | 09/2021

KLEINANZEIGEN RÄTSEL & MEHR

EL AVISO Mallorca September 2021

Articles inside

Kleinanzeigen

Rätsel & mehr

Weitergabe von Immobilien im Bekanntenkreis

Ehevertrag - Vorteil oder Falle?

Badezimmer-Trends

Duschen par excellence

Herbstfarben für die Wohnung

Schimmel weg

Wie bekämpft man Rosenrost?

Wie vertreibt man Schlangen?

FSB – der Energie-Spezialist

Wie helfen Ventilatoren im Winter?

Tipps für den Immobilienverkauf

DIY Windspiele aus Treibholz

DIY Makramee-Windlichter

DIY Tischdeckengewichte

Der RCD und die 1. Liga

Saisonende bei der Formel E

Wie reinigt man eine Waschmaschine?

Spaß mit dem Fliteboard

Besuch in Els Calderers

Organspenden ja oder nein?

Corona - Wird es je vorbei sein?

Altersleseschwäche

Bewegung mit Pilates

Zuviel Kaffee lässt Gehirn schrumpfen?

Das European Medical Centre

Lecker schmausen bei Anniko und Stefan

Kulturtipps

Asiatische Spezialitäten in Cala Ratjada

Gastroevents

Portrait Dirigent Bernat Quetglas

Eine Agentur für alle (Werbe-)Fälle

Interv. Werner Schulze-Erdel

Von A, B, Schützenehre und Fußball

Der Maler Mateo Jaume Ponseti