21-04-1729 Today has been a long day. This morning I have gone to the market to buy meat and water for my family. I have gone home and I have prepared lunch. I have done meat with potatoes for lunch. In the evening I went to have a walk to the park. I went to the most important cafeteria in Paris. When I arrived to the cafeteria, there were a lot of people. In the cafeteria was the mathematicians, the astronomers and the physicists most important of Paris . I was going in to cafeteria when suddenly they didn’t leave me to enter.
23-04-1729 Avui ha sigut un dia molt bo. Fa dos dies, aní al Café on es trobaven tots el matemàtics, astrònoms i físics, però com era una dona, no em deixaven entrar. Aixina que le he demanat
vestimenta al meu home i m'he armat de valor per a vestir-me com un home i entrar allí. Al vorem vestida d'un home m'han deixat entrar i m'he trobat amb el matemàtic Maupertuis. Jo he demanat un capuchino, i ell una cervesa. Hem estat parlant i fent problemes matemàtics molt difícils i jo he resolt un problema que ell no sabia fer. Quan hem, acabat, jo he tingut que pagar el comte perquè ell era molt tacany, i hem va dir que si donàvem un paseig. He montat en el seu carro tirat per dos caballs blancs molt bonics i hem anat a visitar el paulau de Versalles. Al acabar, hem va deixar en casa i em vaig despedir amb un bes en la galta. Al entrar a casa, el meu home m’estava esperant amb la taula possà i el sopar servit. Hi havia xulles amb alioli i embotit torrat, estava tot molt bo! Després d’un llarg dia, m’he rentant les dents i m’he anat a dormir perquè tenia molta son. 24-04-1729 Today,Voltier’s parents have come to my house for lunch.We have celebreted the end of my husband look Amulius y Numitor. I did a recipe like my best Madame de Graffigny told me. It was chiken in the over with sauce.My parents in low liked very much and they asked me to give them the recipe; but for my, taste it was a but raw.
My housband gave them a copy of his book as a thanks. Later, we went to the room where the girls were wearing very cheeky clothes for my taste. We had some tea and cookies, and we spoke about aur things. It was very later. My husband and I left. We arrived to at home and we weren’t hungry so we didn’t have dinner.
25-04-1729 Hui fa 4 setmanes que no em baixa la mesturació i no se que me passa. Pel matí he anat al metge i m’ha donat una molt bona noticia perquè diu que estic en cinta, però que al ser el primer fill, puc tindre complicacions. A l ’hora del menjar ho he comentat amb el meu home i s’ha alegrat moltíssim perquè
despr’es d’un any hem aconseguit concevir. A la vesprada m’he anat a casa de la meua millor amiga Madame de Graffigny, per a donar-li aquesta meravellosa noticia. A la entrada de casa, he vist el meu carro montat amb els meus caballs, Romeo i Julieta, i le he preguntat al meu home que que feien ahí fóra. M’ha dit que m’anava a invitar a sopar al un restaurant molt bo. He sopat amanida amb faisan i de postre un gelat de xocolata . Estic molt cansada ja que ha sigut un llarg dia ple de sorpreses. Espere tornar a escriure promte amb noves sorpreses. 27-04-1729 Avui ha sigut un dia que no vuic tornar a repetir. Aquest matí m’he anat a passetjar per el parc. De repent ,he sentit que ho veia tot nublat.La vista cada vegada era més borrosa. No sabia que era el que m’estava passant. M’he desmaïat i m’he caigut a terra. Quan m’he despertat tenia sang en el vestit i no sabia que era el que m’estava passant. Una amiga va avisar al metge i van vindre a per mi. El metge me’n dona una mala noticia que no volia sentir. Hem va dir que havia pergut al xiquet a causa de la caiguda. ( Estic molt trista. Es lo pitjor que em pot passar ) Vaig anar a casa , i el meu home em tenia una sorpresa
preparada. Havia fet una habitació per al bebé , i jo em posi aplorar . Ell no sabia que vaig pedre al xiquet i li ho vaig dir. Varem decidir que eixa habitació es quedara ahí per si tornem a tindre altre fill. Avui ha sigut un mal dia, no vuic tindre altre dia aixina. Puc dir que un dia dels pitjors de la meua vida, ha sigut un dia HORROROS. M’agrada escriure en aquest diari, perqué es la única manera d’espressar tot el que senc. Es com un millor amic.