SUMMERHIT 2012 August 08th 2012
Niederdorf / Villabassa
Z
um Zweiten mal, werden die Gäste im Hochpustertal im heurigen Sommer mit einem kleinen Willkommensgeschenk begrüßt. Summerhit, das Projekt, welches im vorigen Jahr ins Leben gerufen wurde, präsentiert sich heuer ganz im Zeichen der Kunst und der Werke von Friedrich Sebastian Feichter. Per la seconda volta, un gruppo di imprese dell’Alta Pusteria in collaborazione con il settore alberghiero saluta i turisti con un piccolo regalo di benvenuto. Summerhit, che giunge quest’anno alla sua seconda edizione, nella sua veste grafica (e non solo) si basa sulle opere dello scultore Friedrich Sebastian Feichter.
G
emeinsam für einen Guten Zweck! Zusammen mit dem Bildhauer Friedrich Sebastian Feichter aus Luttach wurde eine Special Edition seiner bekannten Holz-Skulpturen “Homo Solaris Babies” geschaffen. Der Reinerlös des Verkaufes geht an die Organisation “Südtirol hilft”.
August 08th 2012 ore 21.00 Uhr
Insieme, per aiutare ad altri! In collaborazine con lo scultore Friedrich Sebastian Feichter di Luttago è stata creata una Special Edition delle sue famose sculture in legno “Homo Solaris Babies”. Il ricavo netto verrà donato all’associazione “l’Alto Adige aiuta”.
Eintritt frei │ Ingresso libero
bei | presso
bei │ presso Pircher Frau Emma Strasse │ Via Frau Emma, 91 39039 Niederdorf │ Villabassa
SUMMERHIT 2012 August 08th 2012
Niederdorf / Villabassa
Z
um Zweiten mal, werden die Gäste im Hochpustertal im heurigen Sommer mit einem kleinen Willkommensgeschenk begrüßt. Summerhit, das Projekt, welches im vorigen Jahr ins Leben gerufen wurde, präsentiert sich heuer ganz im Zeichen der Kunst und der Werke von Friedrich Sebastian Feichter. Per la seconda volta, un gruppo di imprese dell’Alta Pusteria in collaborazione con il settore alberghiero saluta i turisti con un piccolo regalo di benvenuto. Summerhit, che giunge quest’anno alla sua seconda edizione, nella sua veste grafica (e non solo) si basa sulle opere dello scultore Friedrich Sebastian Feichter.
G
emeinsam für einen Guten Zweck! Zusammen mit dem Bildhauer Friedrich Sebastian Feichter aus Luttach wurde eine Special Edition seiner bekannten Holz-Skulpturen “Homo Solaris Babies” geschaffen. Der Reinerlös des Verkaufes geht an die Organisation “Südtirol hilft”.
August 08th 2012 ore 21.00 Uhr
Insieme, per aiutare ad altri! In collaborazine con lo scultore Friedrich Sebastian Feichter di Luttago è stata creata una Special Edition delle sue famose sculture in legno “Homo Solaris Babies”. Il ricavo netto verrà donato all’associazione “l’Alto Adige aiuta”.
Eintritt frei │ Ingresso libero
bei | presso
bei │ presso Pircher Frau Emma Strasse │ Via Frau Emma, 91 39039 Niederdorf │ Villabassa
www.muehlmann.eu onlineshop: shop.muehlmann.eu
H
andmade in the alps Hochwertige Wollstoffe aus dem Alpenraum und ein liebevoller Manufakturbetrieb in der hauseigenen Schneiderei, ermöglichen dem Designer Bernd Mühlmann transparentes Schaffen. Es entstehen Kleinserien in einem puristischen, individuellen Stil. Jedes einzelne Teil ist mit Herzblut entstanden und vermittelt ein unvergleichbares Tragegefühl. Bei Mühlmann findet sich kein Platz für Etiketten und konventionelle Spielereien. Mehr Platz hingegen gibt es für Kreativität, Nachhaltigkeit und Leidenschaft. Tessuti di lana di altissima qualità dalle regioni alpine e una attività produttiva con sartoria in casa consentono al Designer Bernd Mühlmann un lavoro trasparente. Vengono create delle piccole serie in un stile puro ed individuale. Ogni pezzo è creato con passione e fornisce una sensazione impareggiabile. Da Mühlmann non c’è spazio per le etichette e giochi tradizionali. Tuttavia, vi è più spazio per la creatività, la sostenibilità e la passione.
MÜHLMANN Direktverkauf Dorf 191, 9931 Ausservillgraten Tel.: + 43 (0) 4843 5367 office@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 h - 12.00 h 14.30 h - 17.30 h Sa 10.00 h - 13.00 h
MÜHLMANN Flagshipstore Seilergasse 5, 6020 Innsbruck Tel.: + 43 (0) 512 581528 studio@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 h - 18.30 h Sa 10.00 h - 17.00 h
www.embawo.com
E
mbawo Norbert Oettl, gelernter Tischler aus dem Passeiertal, hatte die Idee ein Accessoire aus Holz anzufertigen. Das Resultat aus dem Mix von Handwerk und Design sind einzigartige Taschen mit außergewöhnlichen Formen. Holz ist ein Designelement aus der Natur, das nicht nur optisch wunderschön wie modern ist – es fühlt sich auch warm und angenehm an. Diese Wohlfühleigenschaften machen das Material für alltägliche und außergewöhnliche Anlässe so attraktiv. Norbert Oettl, il creatore del marchio Embawo, è un giovane eclettico. Da modello, ha sfilato per i grandi brand della moda internazionale, ma prima di questo Norbert è un falegname e indirizza la sua vivace creatività per coniugare le sue due passioni in un’idea originale: una linea di borse di gran classe, ecologica ed innovativa. Le creazioni uniscono la più eccelsa sapienza artigianale al più innovativo ed avanguardistico design.
EMBAWO Dorfstrasse I Via del Paese, 69 I-39040 Vahrn I Varna (BZ) Tel.: + 39 346 77 45 868 info@embawo.com www.embawo.com
F
riedrich Sebastian Feichter - Bildhauer lebt und arbeitet in Luttach. Während seiner 30-jährigen Laufbahn stellte er hauptsächlich an zahlreichen, internationalen Messen und Ausstellungen aus und präsentiert heuer einen Querschnitt seines Schaffens in Südtirol. Wanderungen und Aufenthalte in den Bergen dienen dem Künstler oft als Quell der Inspiration. Mit seinen Arbeiten möchte er den Betrachter einladen, sich von den Skulpturen „anmuten“ und emotional berühren zu lassen. Seine Werke folgen keinen Trends, vielmehr scheinen sie sich in zeitloser Eleganz angesagten Trends zu entziehen. Friedrich Sebastian Feichter vive ed opera a Lutago. Durante la sua 30ennale carriera, le sue sculture sono state ammirate prevalentemente in svariate fiere ed esposizioni internazionali. Quest’anno, l’artista presenta una rassegna trasversale della sua attività in Alto Adige. Escursioni e soggiorni in montagna spesso sono la sua fonte di ispirazione. Attraverso le sue opere, desidera coinvolgere l’osservatore emozionalmente toccando i tasti della leggiadria. Il suo operato non segue le tendenze, piuttosto sembra sfuggire con eleganza senza tempo le correnti dell’attualità.
FRIEDRICH SEBASTIAN FEICHTER Atelier - Gisse, 100a I-39030 St. Johann im Ahrntal S. Giovanni in Valle Aurina (BZ) Tel.: + 39 348 90 30 307 f.friedrich@dnet.it www.homosolaris.it
„Wer wagt, durch das Reich der Träume zu schreiten, gelangt zur Wahrheit.“ (E.T.A. Hoffmann)
www.muehlmann.eu onlineshop: shop.muehlmann.eu
H
andmade in the alps Hochwertige Wollstoffe aus dem Alpenraum und ein liebevoller Manufakturbetrieb in der hauseigenen Schneiderei, ermöglichen dem Designer Bernd Mühlmann transparentes Schaffen. Es entstehen Kleinserien in einem puristischen, individuellen Stil. Jedes einzelne Teil ist mit Herzblut entstanden und vermittelt ein unvergleichbares Tragegefühl. Bei Mühlmann findet sich kein Platz für Etiketten und konventionelle Spielereien. Mehr Platz hingegen gibt es für Kreativität, Nachhaltigkeit und Leidenschaft. Tessuti di lana di altissima qualità dalle regioni alpine e una attività produttiva con sartoria in casa consentono al Designer Bernd Mühlmann un lavoro trasparente. Vengono create delle piccole serie in un stile puro ed individuale. Ogni pezzo è creato con passione e fornisce una sensazione impareggiabile. Da Mühlmann non c’è spazio per le etichette e giochi tradizionali. Tuttavia, vi è più spazio per la creatività, la sostenibilità e la passione.
MÜHLMANN Direktverkauf Dorf 191, 9931 Ausservillgraten Tel.: + 43 (0) 4843 5367 office@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 h - 12.00 h 14.30 h - 17.30 h Sa 10.00 h - 13.00 h
MÜHLMANN Flagshipstore Seilergasse 5, 6020 Innsbruck Tel.: + 43 (0) 512 581528 studio@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 h - 18.30 h Sa 10.00 h - 17.00 h
www.embawo.com
E
mbawo Norbert Oettl, gelernter Tischler aus dem Passeiertal, hatte die Idee ein Accessoire aus Holz anzufertigen. Das Resultat aus dem Mix von Handwerk und Design sind einzigartige Taschen mit außergewöhnlichen Formen. Holz ist ein Designelement aus der Natur, das nicht nur optisch wunderschön wie modern ist – es fühlt sich auch warm und angenehm an. Diese Wohlfühleigenschaften machen das Material für alltägliche und außergewöhnliche Anlässe so attraktiv. Norbert Oettl, il creatore del marchio Embawo, è un giovane eclettico. Da modello, ha sfilato per i grandi brand della moda internazionale, ma prima di questo Norbert è un falegname e indirizza la sua vivace creatività per coniugare le sue due passioni in un’idea originale: una linea di borse di gran classe, ecologica ed innovativa. Le creazioni uniscono la più eccelsa sapienza artigianale al più innovativo ed avanguardistico design.
EMBAWO Dorfstrasse I Via del Paese, 69 I-39040 Vahrn I Varna (BZ) Tel.: + 39 346 77 45 868 info@embawo.com www.embawo.com
F
riedrich Sebastian Feichter - Bildhauer lebt und arbeitet in Luttach. Während seiner 30-jährigen Laufbahn stellte er hauptsächlich an zahlreichen, internationalen Messen und Ausstellungen aus und präsentiert heuer einen Querschnitt seines Schaffens in Südtirol. Wanderungen und Aufenthalte in den Bergen dienen dem Künstler oft als Quell der Inspiration. Mit seinen Arbeiten möchte er den Betrachter einladen, sich von den Skulpturen „anmuten“ und emotional berühren zu lassen. Seine Werke folgen keinen Trends, vielmehr scheinen sie sich in zeitloser Eleganz angesagten Trends zu entziehen. Friedrich Sebastian Feichter vive ed opera a Lutago. Durante la sua 30ennale carriera, le sue sculture sono state ammirate prevalentemente in svariate fiere ed esposizioni internazionali. Quest’anno, l’artista presenta una rassegna trasversale della sua attività in Alto Adige. Escursioni e soggiorni in montagna spesso sono la sua fonte di ispirazione. Attraverso le sue opere, desidera coinvolgere l’osservatore emozionalmente toccando i tasti della leggiadria. Il suo operato non segue le tendenze, piuttosto sembra sfuggire con eleganza senza tempo le correnti dell’attualità.
FRIEDRICH SEBASTIAN FEICHTER Atelier - Gisse, 100a I-39030 St. Johann im Ahrntal S. Giovanni in Valle Aurina (BZ) Tel.: + 39 348 90 30 307 f.friedrich@dnet.it www.homosolaris.it
„Wer wagt, durch das Reich der Träume zu schreiten, gelangt zur Wahrheit.“ (E.T.A. Hoffmann)
www.muehlmann.eu onlineshop: shop.muehlmann.eu
H
andmade in the alps Hochwertige Wollstoffe aus dem Alpenraum und ein liebevoller Manufakturbetrieb in der hauseigenen Schneiderei, ermöglichen dem Designer Bernd Mühlmann transparentes Schaffen. Es entstehen Kleinserien in einem puristischen, individuellen Stil. Jedes einzelne Teil ist mit Herzblut entstanden und vermittelt ein unvergleichbares Tragegefühl. Bei Mühlmann findet sich kein Platz für Etiketten und konventionelle Spielereien. Mehr Platz hingegen gibt es für Kreativität, Nachhaltigkeit und Leidenschaft. Tessuti di lana di altissima qualità dalle regioni alpine e una attività produttiva con sartoria in casa consentono al Designer Bernd Mühlmann un lavoro trasparente. Vengono create delle piccole serie in un stile puro ed individuale. Ogni pezzo è creato con passione e fornisce una sensazione impareggiabile. Da Mühlmann non c’è spazio per le etichette e giochi tradizionali. Tuttavia, vi è più spazio per la creatività, la sostenibilità e la passione.
MÜHLMANN Direktverkauf Dorf 191, 9931 Ausservillgraten Tel.: + 43 (0) 4843 5367 office@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 h - 12.00 h 14.30 h - 17.30 h Sa 10.00 h - 13.00 h
MÜHLMANN Flagshipstore Seilergasse 5, 6020 Innsbruck Tel.: + 43 (0) 512 581528 studio@muehlmann.eu Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 h - 18.30 h Sa 10.00 h - 17.00 h
www.embawo.com
E
mbawo Norbert Oettl, gelernter Tischler aus dem Passeiertal, hatte die Idee ein Accessoire aus Holz anzufertigen. Das Resultat aus dem Mix von Handwerk und Design sind einzigartige Taschen mit außergewöhnlichen Formen. Holz ist ein Designelement aus der Natur, das nicht nur optisch wunderschön wie modern ist – es fühlt sich auch warm und angenehm an. Diese Wohlfühleigenschaften machen das Material für alltägliche und außergewöhnliche Anlässe so attraktiv. Norbert Oettl, il creatore del marchio Embawo, è un giovane eclettico. Da modello, ha sfilato per i grandi brand della moda internazionale, ma prima di questo Norbert è un falegname e indirizza la sua vivace creatività per coniugare le sue due passioni in un’idea originale: una linea di borse di gran classe, ecologica ed innovativa. Le creazioni uniscono la più eccelsa sapienza artigianale al più innovativo ed avanguardistico design.
EMBAWO Dorfstrasse I Via del Paese, 69 I-39040 Vahrn I Varna (BZ) Tel.: + 39 346 77 45 868 info@embawo.com www.embawo.com
F
riedrich Sebastian Feichter - Bildhauer lebt und arbeitet in Luttach. Während seiner 30-jährigen Laufbahn stellte er hauptsächlich an zahlreichen, internationalen Messen und Ausstellungen aus und präsentiert heuer einen Querschnitt seines Schaffens in Südtirol. Wanderungen und Aufenthalte in den Bergen dienen dem Künstler oft als Quell der Inspiration. Mit seinen Arbeiten möchte er den Betrachter einladen, sich von den Skulpturen „anmuten“ und emotional berühren zu lassen. Seine Werke folgen keinen Trends, vielmehr scheinen sie sich in zeitloser Eleganz angesagten Trends zu entziehen. Friedrich Sebastian Feichter vive ed opera a Lutago. Durante la sua 30ennale carriera, le sue sculture sono state ammirate prevalentemente in svariate fiere ed esposizioni internazionali. Quest’anno, l’artista presenta una rassegna trasversale della sua attività in Alto Adige. Escursioni e soggiorni in montagna spesso sono la sua fonte di ispirazione. Attraverso le sue opere, desidera coinvolgere l’osservatore emozionalmente toccando i tasti della leggiadria. Il suo operato non segue le tendenze, piuttosto sembra sfuggire con eleganza senza tempo le correnti dell’attualità.
FRIEDRICH SEBASTIAN FEICHTER Atelier - Gisse, 100a I-39030 St. Johann im Ahrntal S. Giovanni in Valle Aurina (BZ) Tel.: + 39 348 90 30 307 f.friedrich@dnet.it www.homosolaris.it
„Wer wagt, durch das Reich der Träume zu schreiten, gelangt zur Wahrheit.“ (E.T.A. Hoffmann)
SUMMERHIT 2012 August 08th 2012
Niederdorf / Villabassa
Z
um Zweiten mal, werden die Gäste im Hochpustertal im heurigen Sommer mit einem kleinen Willkommensgeschenk begrüßt. Summerhit, das Projekt, welches im vorigen Jahr ins Leben gerufen wurde, präsentiert sich heuer ganz im Zeichen der Kunst und der Werke von Friedrich Sebastian Feichter. Per la seconda volta, un gruppo di imprese dell’Alta Pusteria in collaborazione con il settore alberghiero saluta i turisti con un piccolo regalo di benvenuto. Summerhit, che giunge quest’anno alla sua seconda edizione, nella sua veste grafica (e non solo) si basa sulle opere dello scultore Friedrich Sebastian Feichter.
G
emeinsam für einen Guten Zweck! Zusammen mit dem Bildhauer Friedrich Sebastian Feichter aus Luttach wurde eine Special Edition seiner bekannten Holz-Skulpturen “Homo Solaris Babies” geschaffen. Der Reinerlös des Verkaufes geht an die Organisation “Südtirol hilft”.
August 08th 2012 ore 21.00 Uhr
Insieme, per aiutare ad altri! In collaborazine con lo scultore Friedrich Sebastian Feichter di Luttago è stata creata una Special Edition delle sue famose sculture in legno “Homo Solaris Babies”. Il ricavo netto verrà donato all’associazione “l’Alto Adige aiuta”.
Eintritt frei │ Ingresso libero
bei | presso
bei │ presso Pircher Frau Emma Strasse │ Via Frau Emma, 91 39039 Niederdorf │ Villabassa