PIPES FOR LIFE
PIPELIFE
® Stilla Ljuddämpande inomhusavloppssystem
Installationsanvisning
”Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisning följs.”
STILLA INSTALLATIONSANVISNING
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE
PP inomhus avloppssystem tem Typgodkännanande
2013-1003
Systemet testas enligt Pipelifes verksnorm 004 som är baserad pü europastandard SS-EN1451-1.
TYPGO med beslu
Branschregler fÜr Säker Vatteninstallation
t om tillve
DKĂ„N
NAND
rkningsko ntroll en ligt 8 ka p,
22 och
EBEVI
23 §§ Pl an- och By
gglagen
S 0133 /04
(2010:90 0), PBL
Pipelife S uppmä tilla, tvüskikts tta ljud värden rÜr av minera lfÜrstä
Innehava StillaŽ är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. allation. re rkt PP Pipelife Sv med Tel: 0513 erige AB, Box LeverantÜren garanterar produktens funktion om branschnschE-post: -221 00, Fax: 50, 524 02 Lju 0513-221 info@pi ng. Produkt pelife.s e hemsi 99, organisati reglerna och monteringsanvisning (Pipelifes godkända a Pipelife da: ww onsnr: 55 w.pipel av 6087-042 ife.se och DN loppsvattenled 9. 160 mm ni invändig . RÜren ngssystem Sti installationsanvisning finns som bilaga längst bak i den n här ti ll t homogen skikt i mineral llverkas i tvü sk a med dimensi on fÜ t ik rs sk er t. tä ikt av Ett ut DN rkt fabriksa broschyren) fÜljs. nbringad mineralfÜrstä PP med vit färg vändigt skikt 50, DN 75, DN av PP m kt PP. Fo använd . RÜrde e tätnin 110 ni la ed gs gn använd ng enligt SS-E ringar. Tätning ing av rÜr oc rna är tillverkad blü färg och ni N h srin ei ng enligt fo 68 Branschregler Säker Vatteninstallation är ett regelverk erk SS-EN 1-1 och tätnin gar av gumm rmstycken sker ett i uppfyl 681-2. gsringar med ler D (mm av TPE ) uppfylle krav fÜr avsedd som är framtaget av branschens aktÜrer fÜr att minska ka r krav fÜ T (mm) r avsedd 50 RÜrseri e rÜr 75 • RÜrseri risken fÜr vattenskador, legionellaspridning, brännskador dor 110 • e fo S 14 160 Användn rmstycken • S 14 ingsom S 14 A • rü vs de edd S 14 och fÜrgiftning. Reglerna ställer krav pü büde instalS 14 B använd RÜr och S 14 S ning 16 formstyc B spillvat ken är av S 16 B te latÜrer och produkter. I systemet ingür auktorisation av Användn n och regnvatten sedda att anvä B nd EN1451 ingsomrüde B . Spillvattentem as fÜr avledn ing av no avser in -1. vändig peraturen für VVS-fÜretag och utbildning av VVS-montÜrer, arbetsleeHandels kortvari rmalt hushülls och utvä namn gt ndig fÜrl Pipelife äggning uppgü till max Stilla. Godkänn . 95°C. enligt st dare med flera. Mület är att ge en Ükad säkerhet och ande andard Produk terna up pfyller fÜrutsät krav tn trygghet fÜr brukaren. fÜljande ingar som ange en i 8 kap, 4 § s avsnitt i Bover i detta bevis oc 2 och 3 PBL i ke de h ts bygg Brandte FÜr auktoriserade VVS-installatÜrer, regler (B godkänns därf avseenden och kn Ür enlig BR): Installa isk klass EI 60 t bestäm under de tioner fÜ melsern r spillvat (enl. nedan) ai VVS-producenter och ytterligare information, ten 5:23 Installa tio 6:641 Utform ner fÜr dagvat 1: ni a te ng st n yc se www.sakervatten.se. ket och sist men y
Ver. 13 -2 9-1
Sida 1
(3), Be vis
SP Sver
Postadre ss
Box 553 SE-371 23 KA
RLSKRO
I de nya Europastandarder som ersätter tidigare Svenska standarder har begreppet användningsomrüde infÜrts. I märkning av rÜr och delar kommer koder fÜr användningsomrüde att ingü. FÜljande koder gäller fÜr Svensk praxis:
B:
Användningsomrüde inom byggnad
D:
Användningsomrüde fÜr markfÜrlagda rÜr under och utanfÜr byggnad.
BD: Sammansatt kod som gäller büde B och D. U:
Användningsomrüde fÜr markfÜrlagda huvudledningar.
UD: Sammansatt kod som gäller büde fÜr U och D.
Observera att koden D alltid stĂĽr tillsammans med antingen B eller U.
2
nr 0133 /04, proje ktnumm er
iges Te
kniska Fo
NA
rsknin
BesĂśksad res
gsinst
Bastions s ga Stumholm tan 6 en
6:642 6:644
3P0106 3
itut, SP
Telefon/F
ax
a ingen 1:a styc i 2:a stycket ke 1:a men t ingen
SITAC
+46 (0)10 -51 +46 (0)45 6 63 00 5-206 88
Org. num me
556464-68 r 74
E-post/Int ern
et
info@sita c.s www.sita e c.se
www.sp.s e
Deetta dook kuum u f om inte mentt für SP SITAC endast üte üütterg rges es i sin annat. s heellhe i fÜrväg erge lhheet skriftlige inn he n godkä t,t
STILLA® INSTALLATIONSANVISNING
1. Kapning av rör Kapa röret med en fintandad såg eller kapverktyg. Använd geringssåg eller ett papper för att få en rät vinkel.
Figur 1
Rörändar ska rengöras och gradas med kniv eller fasverktyg. Fasning med rasp e d är inte nödvändigt. Se figur 1 och 2.
Figur 2
2. Montage 2.1 Generellt Rör och delar levereras med fast monterad tätningsring enligt SS-EN 681-1. Om avloppsvattnet innehåller olja, oljerester eller oljeförorenad jord, bör tätningsringarna bytas mot oljebeständiga ringar. Kontrollera alltid att gummiringen inte är skadad, t ex transport- eller hanteringsskadad. PP kan inte limmas. Detta beror på PP-materialets motståndskraft mot kemikalier och lösningsmedel.
2.3 Klamring Fixpunktklamring görs för att fästa röret till byggnaden och för att skapa en fast punkt för att uppta expansion. Glidklammer ska styra röret så att längdutvidgningen upptas i muffen. Fixklammer ska alltid monteras på rör med muff och på rördel med fält för fixklammer. Se fig 3.
2.2 Längdutvidgning – expansion PP har en längdutvidgning som är 0,07 mm per m rör och °C. I praktiken är expansionen obetydlig pga den låga värmeledningsförmågan. Med utgångspunkt från gällande CEN-förslag rekommenderas följande: För klamrat rör med en längd av 3 meter – 15 mm expansionsgap. Expansionsutrymmet kan minskas till 10 mm om röret är 2 meter eller kortare. Se fig 3.
Fält för fixklammer
10-15 mm expansionsutrymme
Det är särskilt noga att skjutmuffar monteras med fixklammer.
Figur 3
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE
L = Max klamringsavstånd Fixklammer
Glidklammer
Fig 4. Symboler för klammertyper
Fig 5. Klamringsexempel
Fig 6. Klamringsexempel med dubbelmuff / allmuffat system
2.4 Montage av muff • Gör rent muff och slätände. • Stryk på ett tunt lager smörjmedel på spetsände och tätningsring. Vi rekommenderar Pipelifes smörjmedel, då vissa smörjmedel kan orsaka nedsatt funktion och i värsta fall läckage.
Tabell 1. Max rekommenderade klamringsavstånd. Dimension i mm
Liggande ledning i m
Stående ledning i m
50
0,5
1,5
75
0,8
2,0
110
1,1
2,0
160
1,6
2,0
• Vrid röret lätt samtidigt som röret skjuts in i muffen. • Drag tillbaka spetsänden så att muffen får erforderligt expansionsutrymme. 2.5 Fogning genom svetsning Se separat broschyr 2.6 Fogning till andra material • Gjutjärn Anslutning mellan PP- och MA-rör utförs med krympmuff i ABS eller PVC. Fogning kan även ske med JET koppling (2 bultar) eller Fernco koppling. (stödhylsa ska inte användas ). 2.7 Pluggning av avlopp För pluggning av avlopp (t ex grenrör för framtida anslutning) användes propp som monteras i muff. Se till att proppen inte kan skjutas ut vid ev stopp i ledningen. 4
Fig 7. Rengöring och smörjning
Fig 8. Expansionsutrymme
STILLA® INSTALLATIONSANVISNING
3. Brandskydd Stilla uppfyller brandklass EI60 vid betongbjälklag (200 mm eller tjockare) utan att brandmanschett behöver användas i följande fall: -50 mm till tvättställ med vattenlås. -75 mm till golvbrunn av gjutjärn. För att förhindra att brand sprids mellanbrandceller används brandmanschetter eller brandtape enligt illustrationer.
STILLA, ej brandklassat schakt Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
STILLA, ej brandklassat schakt Golvbrunn av plast
WC
Golvbrunn av gjutjärn
Max dim 75 mm
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandmanschett
Min 200 mm
Brandtejp som ingjutes
Brandtejp som ingjutes
Brandmanschett Schakt
Schakt
Avloppsrör
Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt oklassat schakt.
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt oklassat schakt.
STILLA, klassat schakt EI 30/60
STILLA, klassat schakt EI 30/60
Golvbrunn av plast
Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
WC
Golvbrunn av gjutjärn
Max dim 75 mm
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandmanschett
Min 200 mm
Brandtejp som ingjutes
Brandmanschett
Brandtejp som ingjutes
Schakt
Brandmanschett
Avloppsrör
Schakt Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt klassat schakt.
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt klassat schakt.
STILLA, rörgenomföring i ej brandklassat schakt med ingjutna avstick
STILLA, rörgenomföring i ej brandklassat schakt med ingjutna avstick
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE
4. Ljudreduktion i avloppssystem 4.1 Stilla® ljudegenskaper Stilla® är testat och typgodkänt med avseende på ljud. Vid höga flöden kan det ändå vara motiverat att ljudisolera utsatta punkter för att uppnå optimal komfort. Stilla® används med fördel vid installation där kraven på ljuddämpning är stora t ex i stammar eller vid större riktningsförändringar av flödet. Genom att använda svängda grenrör och böjar med lång radie minskas turbulensen i rörledningen. Detta skapar ett lugnare flöde och ljudnivån reduceras markant. Genom att använda klammer av stål med ljuddämpande isoleringsgummi hindras att störande ljud överförs till byggstommen. Val av klammer och sättet att klamra påverkar också det slutgiltiga resultatet. Ljudet mäts i angränsande rum
Testerna har utförts med klammer enligt ovan. Monterade enligt tillverkarens rekommendationer.
4.2 Stilla® ljud fakta Den röda linjen, 30 dB(A), visar max tillåtet värde enligt DIN 4109. Den gröna linjen, 25 dB(A), visar riktlinje för lägenheter i flerfamiljshus enligt VDI-4100 (skärpta krav för lägenhet). Staplarna anger uppmätt ljudnivå i dB(A) för Stilla® avloppssystem vid olika flöde i liter per sekund bakom installationsvägg i bottenplan (utdrag från bullertest utfört av Fraunhofer- Institut für Bauphysik i Stuttgart, Tyskland enligt EN 14366:2005-02).
Ljudnivå dB(A) 30 25 20 15 10 5 0 0,5
1,0 Flöde l/s
2,0
Mätresultat vid installation med rekommenderad klamring (blå stapel) respektive installation där ljudöverföring via klammer helt eliminerats (röd stapel). 6
STILLA® INSTALLATIONSANVISNING
5. Ingjutna ledningar 5.1 Generellt Pipelife Sverige rekommenderar att rör är av klass S14 och rördelar av S14/S16 används vid ingjutning. Rören bör inte överstiga 3m längd (utan muff). Tänk på att klamra rör och delar noga så att de inte deformeras eller rubbas i sitt läge under gjutningen. Figur 9 visar hur klamring kan utföras. Figur 10 Exempel på klamring till gjutningen.
Under gjutningen bör muff och spetsände skyddas så att inte betong rinner in i skarven mellan rör och muff. Plugga alla öppna rör under gjutningen så att inte vatten eller betong kan rinna in.
Figur 9 Exempel på klamring
Tabell 2 visar största rekommenderade avstånd mellan fixklammer vid ingjutning. Expansionsutrymme enligt tidigare.
5.2 Rörgenomföringar. 5.2.1 Avsättningar Tänk på att alltid fixera rör och rördelar i tak eller golv. Avsättningar i våtutrymme görs enligt anvisningar och förses med lock. Se figur 11 Mått A får inte understiga 60 mm och mått B får inte understiga 40 mm. 5.2.2 Fixering Röret ska vara fixerat vid rörgenomföringen så att inte rörelse inte kan uppstå mellan rör och golv när tätskiktet monteras.
Figur 10 Exempel på klamring till gjutningen. Tabell 2. Största rekommenderade avstånd - L max - mellan Fixklammer vid ingjutning. Dimension i mm
Horisontal ledning L i max m
Vertikal ledning L i max m
50
0,5
1,0
75
1,0
1,5
110
1,0
2,0
160
1,0
2,0
5.2.3 Stosar Anslutningsstosar monteras så att ett uppvik av min 15 mm av plastmatta eller tätskikt kan erhållas. 5.2.4 Infästning i golv Förläggningsdjupet ska vara anpassat för ett skruvdjup på 60 mm. 5.2.5 Håltagning för rörgenomföring Hål för rörgenomföring i golv- eller väggskiva eller motsvarande ska vara utfört med högst 2 mm mellanrum mellan skiva och rör eller annan genomföringsdetalj.
B A
Figur 11
Ljung
Pipelife Sverige AB Box 50, SE-524 02 Ljung T +46 513 221 00 F +46 513 221 99 E info@pipelife.se www.pipelife.se
Haparanda
SEPTEMBER 2015. Produktion: Eskils Tryckeri AB.
ﾃ僕sremma