PIN 2013 NYÁR
004
SZERKESZTŐI LEVÉL
Szeretjük a nyarat. Szeretjük a szabadságot. Szeretjük a gyerekekkel töltött idő
vízpar tot, az éjszakába nyúló kerti partikat, szúnyogcsípésestől, csillagh Szeretjük a forró hőség idején hűvös szobában sziesztázást, árnyas ker tben limonádé kortyolgatást.
Szeretjük a sok-sok gyümölcsöt és zöldséget, amit nyáron enni jó ig Kukorica, málna, barack, minden jöhet! Szeretjük a Balatont, a hekket kovászos uborkával, a bográcsos kispörköltet friss
Szeretjük a balzsamos éjszakákat, lenge ruhában, szandálban, frissen zuhanyozo
a hőséget hozó, de még enyhe kora hajnalokat, a késői naplementét és a c Szeretjük a nyarat.
2
PIN magazin | nyár
AKIK LÉTREHOZTÁK:
őt, a strandolást, a
hullásostól. olvasgatást, jeges
gazán. kenyérrel tunkolva.
ott illattal. Szeretjük
csillagos eget.
Szentgyörgyi
Kollár
Balogh
Kata
Bori
Orsi
kreatív, styling
kreatív, styling
fotó, grafika
AKIK KÖZREMŰKÖDTEK: ÚJRAHASZNOSÍTOTT NYARALÓ
Wein Krisztina PIN PIKNIK, NYÁRI ÉTELEK
Rozgonyi Bea ESKÚVŐ
DEKORxTÁR, BOhémNász “STÍLUSSZAKÉRTŐK” KEDVENCEI
Osvárt Judit, Szigeti Zsófi, Nikoletti Petra DESIGN NEWS
Kollár Franciska CSODÁLATOS KARTON, STRANDTÁSKA
Vimola Dóra KÖNYVAJÁNLÓ
2x egér könyvesbolt
PIN magazin | nyár 3
TARTALOMJEGYZ
4
PIN magazin | nyรกr
ZÉK
2013 NYÁR 2
Szerkesztői levél
6
Jégkorszak
24
Otthon bazár
26
Tengerre fel - divat bazár
28
Újrahasznosított nyaraló
54
Vedd meg a stílust!
56
Pin piknik
64
Nyári ételek
76
A kreatív szertár
80
Neon parádé
90
Színes geometria a kertben
100
A kertbe ajánljuk
102
“Stílusszakértők” kedvencei
110
Miénk a nyár!
124
Kid’ s love bazár
126
Design news
132
Csodálatos karton
138
Két egér könyvajánló
140
Kicsiház Workshop
144
Strandtáska
PIN magazin | nyár 5
JÉGKORSZAK
Ha árnyékban is negyven fok van, itt az ideje a jegeskedésnek! Az ízesített, díszített jégkockák megbolondítják, megszépítik az italainkat és a hétköznapjainkat is. Használjuk bátran a gyümölcsöket, virágokat, de akár a koktélokba való színes szirupokat is! 6
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 7
8
PIN magazin | nyรกr
Rózsavizes limonádé A rózsavíz nem csak parfümnek jó! Karakteres, különleges, keleties ízvilágot csempész italba, ételbe egyaránt. A hagyományos limonádéhoz pár cseppet keverve, igazán extravagáns ízeket kapunk. Jégbe fagyott rózsaszirmokkal teljes az élmény! PIN magazin | nyár 9
10
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 11
12
PIN magazin | nyรกr
Dinnyés hűsítő Hideg szénsavas ásványvízhez adjunk dinnyejeget! Ehhez a dinnyét passzírozzuk, átszürjük, majd jégkocka tartóban lefagyasztjuk. Mentalevelekkel díszítjük. Egészséges és finom! PIN magazin | nyár 13
14
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 15
16
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 17
18
PIN magazin | nyรกr
Martini A Martini az olasz Dolce Vita egyik manifesztációja. Egyszerű, régről ismert borpárlat, manapság pedig újra divatba jön. Rázva, nem keverve, ahogy James Bond szereti! Tegyük a hozzá való olívabogyót jégbe fagyasztva az italba, így egyszerre dekoráljuk, és egyszerre hűtjük italunkat.
PIN magazin | nyár 19
20
PIN magazin | nyรกr
Jegeskávé egyszerűen A hagyományos eszpresszót is nyáriassá tehetjük, ha lefagyasztott tejet dobunk a végén bele. A tej szépen elolvad és az eszpresszóból máris tejeskávé lesz. Feltéve, hogy nem ittuk meg azonnal.
A tá lc ákat , a po h a r a k a t , a d e k o rác iót a BU TLERS é s az IKEA b iztosította . PIN magazin | nyár 21
22
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 23
Nyaralás a trópusokon -
OTTHON Ha nem jutunk el a trópusokra nyaralni, alkossuk meg otthon a mi kis oázisunkat banánleveles, orchideás és flamingós kiegészítőkkel! összeállította:
Szentgyörgyi Kata
Ezzel a banánleveles párnával garantáltan nyárias hangulatba kerülünk. WHITLOCKANDCO - ETSY
Gyönyörű, festett tálca. Bármikor, bárhova. ZARA HOME
Vidám égősor a balzsamos éjszakák hangulatát idézi Dekortapasz
24
PIN magazin | nyár
Pálmás metszetek a trópusi hangulat jegyében SWANBOROUGHPRINTS - ETSY
Choisya gyertya: fülledt éjszakák illata otthonra. NEROLI PARFUM
Flamingós lámpabúra INKYshades - ETSY
Vidám pohárkák nyáresti bulikhoz. IKEA
Manuel Canovas trópusi hanglatú textilje. Kapható a MÜLLER MÓNIKA ENTERIŐR -nél.
Banánleveles kárpit kültérre. Forró lesz a hangulat! AMAZON
Virágos párna. WHITLOCKANDCO - ETSY
Cole & Son Wallpapers Palm Jungle HEPHAISTOS
PIN magazin | nyár 25
1.
TENGERRE FEL! A tengerész stílus soha nem megy ki a divatból, ezért érdemes beszerezni a szükséges alapdarabokat.
1. Egy jó szabású fehér nadrág a nyári alapruhatár része. MASSIMO DUTTI 2. A csíkos sohasem unalmas. Főleg nem kékfehérben. Főleg nem nyáron. MANGO 3. A short csinos, de csak ha éppen térd fölött végződik. MANGO 4. Piros fonott telitalpú:szinte mindenhez illik! RALPH LAUREN 5. Tengerész kiegészítő ACCESSORIZE 6. A piros szín nem csak a tengerész-stílushoz megy jól! MASSIMO DUTTI 7. Tengerészlány csíkos bikiniben. MASSIMO DUTTI 8. Gyönyörű, piros csíkos strandtáska: soha nem megy ki a divatból. MICHAEL KORS 9. Csíkos póló. A kiegészítőktől függ, hogy elegáns vagy sportos. COS
összeállította:
26
PIN magazin | nyár
Szentgyörgyi Kata
2.
5. 6.
7.
8. 3.
4. 9.
PIN magazin | nyรกr 27
ÚJRAHASZNOSÍTOTT
NYARALÓ s t yling | Szent györgyi Kat a fot ó | Balogh Or si ö tl etek és s zöveg |
WEIN KRISZTINA
28
PIN magazin | nyár
Hogyan kezdődött a nyaraló története? Egy évvel ezelőtt hirtelen nyaraló tulajdonosok lettünk. Elképesztő volt az öröm, még akkor is, ha ezzel együtt hihetetlen mennyiségű munka szakadt a nyakunkba. Senkit nem hibáztathatunk, mi választottuk ezt a megoldást. El kellett dönteni, hogy a hetvenes években épült, papírvékony falú, dobozszerű építménynek mi legyen a sorsa. A legegyszerűbb az lett volna, ha lebontjuk és egy valódi házat építünk, de ezt a megoldást– látván a költségeket – nagyon gyorsan elvetettük. Hogyan fogtatok hozzá a felújításhoz? Aki ismeri a betonyp házakat tudja, hogy gyakorlatilag nem több, mint egy kicsit komfortosabb sátor, hisz se hőszigetelése, se alapja, így inkább csak használati értéke van. Valójában elég őrült dolog egy fillért is beleölni, ezért arra jutottunk, hogy a lehető legköltségkímélőbb módon tesszük lakhatóvá. Mivel lakberendezőként recycling/upcycling témakörben igencsak otthon
PIN magazin | nyár 29
gyerekszoba
30
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 31
vagyok, így ebben a szellemben kezdtünk neki a felújításnak. Amit csak lehetett magunk csináltunk, a felhasznált anyagokat, bútorokat, kiegészítőket is mind gyakorlatilag a „szemétből” szedtük össze. Néhány alap munkálathoz azért elengedhetetlen a mesteremberek segítsége. Ilyen volt a tető kicserélése és ezzel együtt a terasz fedése, a víz és a villanyszerelés egy része. Hogyan alakítottátok a tereket a főbb felújítási munkálatok után?
a villanyvezeték is lehet design-os
32
PIN magazin | nyár
A ház beosztását alig változtattuk meg. A régen konyhának használt helyiséget kineveztük hálószobának, így a konyha átkerült a nappaliba. Azt nem akartam, hogy teljesen egyben legyen a kettő, úgyhogy erre kellett valami megoldás. Éppen kapóra jött a lomtalanítás, ahol kincsekre sikerült szert tennünk. Régi szekrényajtókat, fa redőnytokokat és fiókokat szedtünk össze. Ebből készült a konyha és a nappali elválasztása. Puzzle módjára összeépítettük a különböző darabokat, lefestettem fehérre, egy kicsit megcsiszoltam az éleket, a végeredmény pedig, egy izgalmas felületű és struktúrájú parapetfal lett. Igyekeztünk a legkevesebb dolgot lebontani és kidobálni, ezért szinte mindent lefestettünk. A fürdőszoba kopott fehér csempéjétől kezdve, a régi konyhabútoron át, a padlóig, minden új színt kapott. A csempével kezdtük. Egy része maradt fehér, más része sötét acélszürke lett. Annyira megtetszett ez a szín, hogy nem bírtam abbahagyni, lefestettem a wctartályt és a plafont is. És ha már belejöttem, ezt a színt használtam a konyha és a közlekedő falánál, az ikrek plafonjánál.
PIN magazin | nyรกr 33
sámli készítás leírás itt!
34
PIN magazin | nyár
hรกlรณszoba
PIN magazin | nyรกr 35
fűszernövények leírás itt!
36
PIN magazin | nyár
kreatívan
PIN magazin | nyรกr 37
38
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 39
40
PIN magazin | nyรกr
Melyik ötletet tartod a legbizarabbnak, vagy inkább legváratlanabbnak? Mindig azt vallottam (és tulajdonképpen most is vallom), hogy egy alacsony belmagasságú helyiségnek nem tesz jót, ha sötét a plafonja. Ebben a házban azonban minden megdőlt. Igen, valóban összenyom egy sötét plafon, de valahogy itt mégis otthonos és érdekes lett tőle minden. Arról talán ne is beszéljünk, hogy a sötét szín jótékonyan elfedi a különböző egyenetlenségeket. Talán azt sem javasoltam volna egy megrendelőmnek, hogy kárpitozza be a kétméteres belmagasságú szoba mennyezetét, de mi mégis kipróbáltuk. A régi konyha mennyezete és fala annyira rossz állapotban volt, hogy elképzelhetetlen tűnt, hogy ebből valamit ki tudunk hozni. Akkor jött a gondolat, hogy ha nem tudjuk eltüntetni, a különböző foltokat, kopásokat, csempemaradványokat, egyszerűen fedjük el. Így került vízszintesen fektetett faburkolat a falra és textil a mennyezetre (igazi családi csapatépítés - mindenkinek csak javasolhatom -mivel legalább 6-8 kézre van szükség és igazi összehangolt munkára ahhoz, hogy mindenki megfelelő helyen tartsa, feszítse, rögzítse a tízegynéhány négyzetméternyi anyagot) Tökéletes, kuckós hangulatú hálószoba lett a régen főzésre használt helyiségből. És nincs megállás, igaz? Azt hiszem valamikor ilyentájt „szabadult el a pokol”. Vérszemet kaptunk, rájöttünk, itt minden ötletet ki tudunk próbálni, bármilyen elvetemültnek is tűnik első gondolatra. Hogyan legyen ablak a hálón, ha csak egy ajtaja van a kertre és nem akarunk új nyílást vágni a falba? A megoldás az ajtó kettévágása lett, a felső része külön nyitható, így ha akarom ablak, ha akarom ajtó. Az, hogy piros színre festettük, csak még extrémebbé tette. Van olyan átalakítás, amit nagyon ajánlanál? Sokat gondolkodtunk, hogy ésszerű és használható lesz-e, ha fehérre festjük a besárgult, lakkozott hajópadlót? Bebizonyosodott, hogy mindkettő igaz. A fehér padlószín lebegőssé, könnyeddé tette az egész ház hangulatát. Egy éve használjuk, szépen tisztán tartható, nem kopik. Nem kellett csiszolni, elég volt, hogy alapozásnak egy réteg Otex került rá, majd erre jött a matt zománcfesték.
PIN magazin | nyár 41
leírás itt!
42
konyhai parapetfal
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 43
Végül nem csak a hajópadlót festettétek le... A terasz betonpadlójának eltüntetéséhez is a festést választottuk megoldásként. Ehhez járható betonfestéket vettünk. A szürke betonra fehér csíkokat festettem és kész volt a „csónakház” hangulatot idéző tökéletesen tisztántartható terasz. Aranyos ez a szakadt huzatú Klippan kanapé is. Kikerült a teraszra és mivel túl alacsony volt ahhoz, hogy az asztalnál pad szerepét töltse be, a lábait 10 cm-re hosszabbra cseréltük. Így hozzá lehet ülni az asztalhoz, de ha éppen arra van szükség, délutáni szabadtéri szunyókálásra is megfelel. Szakadt huzatát megfoltoztam egy régi farmer szárával, a karfa oldalára pedig rávarrtam a nadrág zsebét. Telefon, szemüveg, toll tárolására tökéletesen alkalmas.
44
PIN magazin | nyár
leírás itt!
orvosságos szekrényből asztal
PIN magazin | nyรกr 45
46
PIN magazin | nyรกr
receptek a falon
PIN magazin | nyรกr 47
Krisztina által készített tálaló
48
PIN magazin | nyár
leírás itt!
Gondolom, a vendégek meg nem győzik kapkodni a fejüket. Igen, és már barátaink is bekapcsolódtak a „játékba”. Mindenkitől kaptunk valami „roppant praktikus” számukra tökéletesen használhatatlan tárgyat. Így került hozzánk 10 db raklap, leselejtezett orvosságos szekrény, 23 gyönyörű régi evezőlapát, rengeteg durvaszövésű kávészsák, színes zsírosbödönök, üvegballonok ….és a folyamat még nem állt meg, még mindig tart és mi mindennek örülünk, hisz az ötletek egyre csak jönnek . A raklapokból ágy lett, az orvosságos szekrényből asztal a nappaliban, néhány evező felkerült az ikrek szobájának falára, néhányra pedig a teraszon trombitafolyondárt futtatunk. Van ami még nem találta meg a helyét, de nincsenek kétségeim afelől, hogy előbb vagy utóbb valamire felhasználjuk őket. Elméletileg a ház kész, de a gyakorlatban folyamatosan változik, mindig készül valami újdonság. Hogy másoknak is kedvet csináljak írom a blogomat ( www.napiszemtorna. blogspot.com ), ahol többek között, az itt alkalmazott ötletekről minden részletesen elolvasható. Remélem, mindenki talál egy kis inspirációt ahhoz, mit is kezdjen használhatatlannak ítélt tárgyival, legyen szó egy lelakott kis házról, kiselejtezett kanapéról vagy akár egy kidobásra ítélt befőttesüvegről…
PIN magazin | nyár 49
fes
50
PIN magazin | nyรกr
stett terasz leírás itt! PIN magazin | nyár 51
és még több
52
RÉSZLET
PIN magazin | nyár
ITT
www.napiszemtorna.blogspot.com
PIN magazin | nyรกr 53
Vedd meg a
STÍLUST!
Párosíts természetes anyagokat, koptatott holmikat, rusztikus felületeket vicces, vidám kiegészítőkkel, hogy lemásold Krisztina nyaralójának stílusát! összeállította:
Szentgyörgyi Kata Sokfiókos irattartó PUREHOME
Roma kaspó 20cm szürke BUTLERS
Egyirányú út feliratú tábla SKANDITREND
Juta szőnyeg PUREHOME
54
PIN magazin | nyár
Piet Hein Eek újrahasznosított fa hatású tapéta SCRAPWOODWALLPAPER
La Voile hajó üvegben BUTLERS
BENZY LAND Díszpárna IKEA Boule ajtófogó labda / csomó BUTLERS
LÄCKÖ Fotel ülőpárnával, szürke IKEA
Le Havre rattan kosár BUTLERS
Union Jack díszpárna JOHN LEWIS
PIN magazin | nyár 55
PIN piknik 56
PIN magazin | nyรกr
szöveg és recept ek | Rozgo ny i B ea st yling | K o l l á r B o ri fot ó | Bal o g h Ors i
PIN magazin | nyár 57
PIKNIK
(FŐNÉV)
1. szabad ég alatt elköltött étkezéssel egybekötött, rövid, kellemes kirándulás. Eredet [piknik < francia: pique-nique (piknik, mezei étkezés, csipegetés) < pick (csipeget) + nick (alkalmi < csekély, aprócseprő)]
58
PIN magazin | nyár
it’s c i n c i p ! e m i t
R Á NY
AKÁR
A KERTBEN ! IS
PIN magazin | nyár 59
60
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 61
A köt éledények és az agyaged ény ek b ő rfü
62
PIN magazin | nyár
üll e l a VI NTA G E B A Z A AR te r m é k ei .
PIN magazin | nyár 63
Nyári ételek
64
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 65
VARIÁCIÓK
PARADICSOMRA:
A pa ha nyár akkor paradicsom …. kicsi, közepes nagy, szabályos gömb alakú, szilvaalakú, hosszúkás, piros, sárga, bordó…. egy a lényeg: az íz!! a paradicsom íze két bébikönnyű, extrán finom recept: paradicsomleves vagy sült paradicsom – mi most mindkettőt elkészítettük.
66
PIN magazin | nyár
ját. A
hogy
kor l
Ha v
Friss
Lehe
(zöld
PIN TIPP :
HIDEGEN IS
ISTENI
Nagyon egyszerű paradicsomleves 1 kg finom paradicsom ízlés szerint só, bors bazsalikom fetasajt vagy parmezán sajt a tetejére díszítésnek / vagy házi zöld pesto is kerülhet bele
aradicsomok aljára teszek egy keresztet, forró vízzel leöntöm, és lehúzom egyesével a paradicsomok hé-
Apró kockákra vágom. Olivaolajon elkezdem párolni, ha szükséges teszek hozzá pici vizet (ez függ attól,
y mennyire leves/leveses a paradicsom) és puhára párolom közepes fokozaton kb .20-30 perc alatt. Ami-
leveszem a tűzhelyről, dobok bele pár bazsalikomlevelet.
valaki nem szereti, hogy darabos, akkor leturmixolhatjuk, én szeretem rusztikusan.
s bazsalikommal tálaljuk.
et hidegen és melegen, lehet pohárból, csészéből és tányérból, lehet rá sajtot (fetát, parmezánt), pestot
det, pirosat). Egyszerű,de nagyszerű.
PIN magazin | nyár 67
Kakukkfüves sült paradicsom kecskesajttal 1 kg paradicsom 500 g friss, lágy kecskesajt egy nagy csokor friss kakukkfű Egy jénai tálat kikenek vékonyan olivaolajjal, a paradicsomot apró kockára vágom, beleteszem a jénaiba, a kakukkfüvet leszedem a száráról, összekavarom a paradicsommal, ráteszem a jénai fedelét majd a sütőbe teszem, és 200 fokon kezdem sütni .
Kb. egy óra után hozzákeverem a kecskesajtot, és addig sütöm, amíg meg nem szilárdul, kenhető nem lesz.
Friss kenyeret sütöttem hozzá, még istenibb friss bagettel.
68
PIN magazin | nyár
kakukkfüves sültparadicsom
PIN KEDVENC!
PIN magazin | nyรกr 69
VIDD MAGADDAL!
Elkészítem ujjnyit elle hűl a kusz Felkockáz hagymát a Miután kih ízesítem. A
70
PIN magazin | nyár
Kuszkusz saláta 25 dkg kuszkusz forralt víz / zöldség alaplé (vagy maradék húsleves is jó hozzá) egy csokor petrezselyem pár levél menta 3 db különféle színű paprika 4-5 paradicsom 2 db uborka 2 kisebb fej új lilahagyma a szárával együtt 30-40 dkg fetasajt 1 citrom leve
m a kuszkuszt: beleteszem egy lefedhető tálba a kuszkuszt, felöntöm forró vízzel, úgy hogy egy epje. Lefedem, és 10 percig pihentetem, utána picit megkavarom és hagyom teljesen kihűlni. Amíg zkusz, elkészítem a zöldségeket, amit szeretnék beletenni. zom a paprikát és uborkát, kimagvazom a paradicsomot, majd felkockázom, petrezselymet, mentát, aprítok. hűlt a kuszkusz, minden zöldséget belekeverek, olivaolajat, citromlevet locsolok rá, sóval borssal A legvégén rámorzsolom a tetejére a fetasajtot, óvatosan egyszer átforgatom.
PIN magazin | nyár 71
Gyümölcsös - joghurtos jégkrém egy jó érett banán kb.200 g joghurt kb.10 dkg piros gyümölcs ( eper, meggy, szeder, ribizli) A hozzávalókat alaposan összeturmixolom, a jégkrém formába töltöm őket és a fagyasztóba teszem őket. Kb. 4 óra múlva fogyasztható a finomság.
72
PIN magazin | nyár
LIMO MINDENKOR!
PIN magazin | nyรกr 73
nyári friss gyümölcsös lepény – most szilvával 4 tojás 200 g cukor egy citrom reszelt héja egy tk vanília eszencia 250 g túró 250 g liszt 150 g vaj 2 dl tejföl egy csipet só
Mindent beleteszünk a robotgépbe, teljesen simára kavarjuk. Bele a sütőpapírral bélelt tepsibe /formába. Kb. egy kg szilvát/ gyümölcsöt kimagvazunk – és tetszés szerint ráhelyezzük a tésztára. 3 ek cukrot összekeverünk fahéjjal, és rászórjuk a gyümölcsre. Előmelegített sütőben sütjük 190 fokon kb. 45-50 percig.
74
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 75
PINmagazin Esküvő melléklet
A KREATÍV SZERTÁR! ...szóval, egyszerűen úgy gondoltuk, hogy szükség van Ránk... hiszen abból csak jó sülhet ki ha egy dekoratőr-stylist és egy virágkötő ös�szeáll és több éves szervezői tapasztalattal rendezvény dekorálásba kezd.
Mit várhatsz Tőlünk? Stílust, precizitást és minőséget. Követjük a trendeket, de maximálisan igazodunk az igényeidhez és figyelembe vesszük a stílusod, hogy létrehozzuk a tökéletes látványt.
És miben rejlik a tökéletesség? Az apró részletekben! Bízhatsz Bennünk, Mi mindenre odafigyelünk, legyen szó grafikáról, virágdekorációról, ajándékokról vagy bármi egyéb látványelemről, amely kapcsolódik a rendezvény arculatához.
Mi belevágtunk és most jössz Te! Ha dekorálásra vár a rendezvényed, keress Minket! Dóri és Márti
Elérhetőségek: www.dekorxtar.weebly.com www.facebook.com/dekorxtar dekorxtar@gmail.com Bánpataki Dóri, Szabó Márti 00 36 20 412 1416 00 36 30 272 3776
76
PIN magazin | nyár
fotó | Mohai Balázs
Annus & Lacus esküvő Kopaszi gát, Fruska Bisztró
PIN magazin | nyár 77
fot贸k | Seregely Eszter
78
PIN magazin | ny谩r
PIN magazin | nyรกr 79
N EPARÁDÉ ON (esküvői)
80
PIN magazin | nyár
Avagy: Több színek vannak földön és egen, Horatio, mintsem bölcselmetek álmodni képes. (Hamlet-parafrázis)
BON
HÉM ÁSZ
készítette:
NEON
A 90-es évek után 2013-ban újra hódítanak a színek. A rikító pink, a harsány sárga és zöld, a vad narancs az idei nyár meghatározó színei –de, nem csak az utcai divatot színesítik, hanem egyúttal a nyári dekorációk lehetőségét is tarkítják. Legyen szó szabadtéri rendezvényről, kerti partiról vagy akár esküvői dekorációról, vidámságot, vibrálást csempésznek a környezetbe. Az igazán merészeknek ajánljuk ezt a cool stílust, de, mivel - néhány ügyes fogással – remekül ötvözhető a letisztult, natúr világ a neonnal, és finom harmóniát teremthetünk vele, az is beleszerethet, aki elsőre idegenkedik tőle.
PIN magazin | nyár 81
Ültetőkártya a vendégeknek… - két stílus elegáns találkozása. A divatos neon és az egyre divatosabb Poirot-bajusz kitűnően megfér egymással az esküvői vacsora terítékénél. Sőt! Becsempésztünk még egy divatos fogást! A neonszínek mellett az idei év másik trendje az ombre festés. A divatos színátmenetet mi most az evőeszközökön alkalmaztuk.
A nyári partik nélkülözhetetlen dísze a girland. Sokfélét készítettünk már papírból, de folyamatosan kísérletezünk az anyagokkal, technikákkal - ezúttal neonszínű pólókat, ruhaneműket használtunk alapanyagul.
Kedves meglepetés a vendégseregnek a süti-üzenet
Egyszerű ötlet azoknak, akik – hozzánk hasonlóan – nem kedvelik a székszoknyát
82
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 83
Egy álomszép ruha... picit megvadítva (Merész neon-kiegészítőkkel is királynőnek érezhetjük magunkat, egy ilyen mesés ruhában!)
84
PIN magazin | nyár
Tükröm, tükröm… (Szarvas, szarvas, mondd meg nékem...)
“Nyakkendőmön volt egy bombanő…” Egy cseppet sem szokványos menyasszonyi csokor – egyszerű virágokból, neonzöld nyakkendővel megbolondítva: egy tipikus BOhémNászkombináció! Reméljük, divatot teremtünk. És így, a vőlegény is boldog lesz, hiszen megús�sza, hogy nyakkendőt kelljen kötnie.
Halló!? …IGEN!!!
PIN magazin | nyár 85
Szalvéta & gyűrű - máshogyan
Erre is jó nagyanyáink bevásárló cekkere!
Így is kész
A bájos menyassz zunk, a zsirá
86
PIN magazin | nyár
zíthetünk ültetőkártyát…
A násznép gyermek tagjaira is gondoltunk!
HUNYD LE A SZEMED, és képzelj magad elé egy átlagos esküvői menetet. Lassú, méltóságteljes zene, fehérbe öltözött menyasszony, fekete öltönyös vőlegény. Mindenki izzad, unatkozik, egymás nyomába lépve araszol a sorban. ÉS MOST NYISD KI A SZEMED, mert mindez a múlté! Törölj az elmédből mindent, amit eddig az esküvőkről tudtál, és légy készen valami egészen új, friss és izgalmas befogadására.
BO N
Megalakult a hém ász csapata, akik elfeledtetik veled ezt a gyászos képet.
Az esküvő nem fekete-fehér műfaj többé!
zonyi csokor – csak vigyázáf nehogy lelegelje!
PIN magazin | nyár 87
Az esküvő kivételes, kiemelt alkalom. Miért kéne beérned valami sablonos, unalmas és cseppet sem eredetivel? Ahogy magad is egyetlen vagy és kivételes, úgy tedd ezt a napot szintén kivételessé, különlegessé, és személyre szabottá. A BOhémNász csapata éppen ebben erős. A megrendelő ízlését, stílusát és álmait ötvözi kreativitással, eredetiséggel, extravaganciával, és mindezt úgy, hogy valami személyre szabott, felejthetetlen, trendi dolog szülessék. Már a névválasztás is jelzi, hogy céljuk kilépni a hagyományos, konzervatív, unásig ismert keretek közül. Újra fogalmazzák, újra pozícionálják az egyik legfennköltebb, legérzelmesebb, legfelemelőbb eseményt, az esküvőt. A lelkes csapat az élet különböző területeiről érkezett: Marschall Éva a társaság százezermestere, végtelenül kreatív, igazi ötletember. Képzelete kötetlenül szárnyal, és ahol más már semmi érdekeset, semmi újat nem képes meglátni, ott az ő fantáziája kincsesbányát teremt. Ráadásul ő készíti a BOhémNász torta-és süteménycsodáit is. Szabó Szandra ízig-vérig trendi, laza, lendületes, egyetemista, aki – többek között - épp rendezvényszervezést tanul. Friss aggyal és szemmel, a trendek iránti abszolút érzékenységgel, ugyanakkor kiváló izléssel rendelkezik. Ő a csapat egyik trendradarja. Pirityi Emese és Kovács Andrea a színház-, és film világából érkezik. Náluk többet a látványról, látványtervezésről, jelmezekről kevesen tudnak. Bármit képesek újra gondolni, mindenben meglátják a lehetőséget. Nincs semmi, amiből ne volnának képesek eredeti, stílusos, ha tetszik kult dolgot létrehozni. Mindketten jelmeztervezők, de fotózásokon, filmforgatásokon, reklámfilmekben stylistként is tevékenykednek. Naprakészek az aktuális divatot illetően, de jártasak az elmúlt korok viseleteiben is. Bár a BOhémNász figyeli a legújabb trendeket, mégsem követik azokat vakon. Alapelvük, hogy a házasulandó pároknak csakis olyan stílust, dekorációt, öltözéket ajánlanak, ami kifejezi egyéniségüket, testhezálló számukra, amiben otthon tudják érezni magukat. Valamennyi stílusban megtalálják az eredetit, a frisset, mégis kedvencük: a vintage és – természetesen - a boho chic, de a Frida Kahlo-féle túlburjánzó világot is imádják. Első látásra egymással össze nem illő dolgok között is képesek, néhány egyedi ötlettel, teljes harmóniát teremteni.
88
PIN magazin | nyár
Erősen vonzódnak az antik dolgokhoz, régiségekhez, komoly gyűjteménnyel büszkélkedhetnek, amitől egy-egy megrendelés során, kissé meghatottan válnak meg, hogy az az ifjú pár örömére szolgáljon. (Maczkó Zoltán) STÁB: Dekoráció, styling, sütemények: BOhémNász (bohemnasz@gmail.com) Fotó: Blahó László Modell: Szabó Vera Smink: Szilágyi Diána Haj: Czigány Dóra Ruha: Ravia Couture Teríték: Butlers Ékszerek: Szputnyik Shop Virág: Flow’& more
PIN magazin | nyár 89
PINMAGAZIN
90
PIN magazin | nyรกr
st yling | K o l l รก r B o ri fot รณ | B a l o g h Ors i
SZÍNES
GEOMETRIA
A KERTBEN
Ha elegünk volt a virágos díszítésből, csipkés kiegészítőkből és valami extravagáns, mai megoldást szeretnénk, akkor kiindulásként nézzünk körbe a designerek háza táján és inspirálódjunk. Így tettünk mi is és a geometrikus, letisztult formákat használtuk fel. A színes kartonokból háromszögeket vágunk ki tetszőleges elrendezésben, majd összehajtjuk, mintha lámpa búra lenne és már készen is van a mutatós, színes kerti dekoráció. Két színt összerakva még izgalmasabb hatás érhető el. A maradék kieső darabokat lelaminálva tányéralátéteket készítettünk hozzá, így teljes a teríték. A búrákat használhatjuk még befőttes üveg köré gyertyatartónak, váza köré, de akár a gyerekszobában lámpának is. Nem kell sokat költenünk, ha mutatós dekort szeretnénk, csak ötletes megoldások után kell nézzünk és meg kell valósítani. Utána nincs más hátra, mint elkölteni egy baráti vacsorát a hangulatos kertünkben. A megvalósításhoz segítségünkre volt a Silhouette Cameo gépünk, amit a Scrapfellow biztosított számunkra.
az inspirációt
itt találhatjátok! PIN magazin | nyár 91
PINmagazin DIY
92
PIN magazin | nyรกr
SILHOUETTE project
PIN magazin | nyรกr 93
94
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 95
ÍGY készült:
96
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 97
SILHOUETTE CAMEO
vรกgรณplotter
www.scrapfellow.com 98
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 99
A KERTBE AJÁNLJUK
összeállította:
Kollár Bori 100
PIN magazin | nyár
3.
1.
2.
4. 5.
6.
1. Piknik táska 2. HOT-POT BBQ
3.
Függő szék délutáni sziesztázáshoz 4. BBQ pecsételő
5. Esti borozáshoz 6. Salátás kanál kerti partykhoz
PIN magazin | nyár 101
“Stílusszakértők” kedvencei
Ebben a rovatunkban olyan embereket szeretnénk bemutatni, akiknek a stílusa, szépérzéke és a dizájn iránti fogékonysága kiemelkedő, számunkra követendő és tisztelendő. Ízlésviláguk kifinomult és ezért közel áll hozzánk. Sőt, nem csak kifinomult ízlésük van, de munkájuk is a stílus, a dizájn és a szépen tervezett enteriőrök körül forog. Most megmutatják, hogy éppen milyen tárgyak, formák, színek, eszközök inspirálják őket, mire vágynak, mit szeretnének megszerezni. Interaktív inspirációs tábla és kívánságlista egyben. 102
PIN magazin | nyár
Osvárt Judit
A
z Elle Dekor alapító főszerkesztőjeként megkerülhetetlen szaktekintély a térkultúra és design területén. Az Elle Dekor-t 2007-ig, utána a H.O.M.E. magazint irányította 2011-ig. Judit számos lakberendezési cég kommunikációját tartja kézben, többek között a Hephaistos és a Villa Bagatelle PR-kommunikációját irányítja. Emellett alapító tulajdonosa a számos nívós könyvet piacra dobó Boook könyvkiadónak. Legújabb megbízatása pedig az idei Design Hét projektvezetői posztja. Blogjában bemutatja, hogy merre járt és mi tetszett neki:
www.jucjucjuc.blog.hu
Szigeti Zsófi
Z
sófi a Magyar Iparművészeti Egyetem Bőrműves, Bőrtárgytervező va-
lamint Rajz és Vizuális környezetkultúra tanár szakát is elvégezte, majd szerkesztőként dolgozott a Maxima, az Otthon, az Elle Dekor és a H.O.M.E. Magazinoknál. Mostanában
pedig
szabadúszó
stylistként dolgozik magazinoknak, kiadóknak és magánembereknek. Blogjában virágkötészettel, stylinggal és esküvői dekorációval kapcsolatos munkáiról olvashattok:
www.viragomviragom.blog.hu
Nikoletti Petra
P
etra elsősorban magánlakások, családi házak enteriőrtervezésével foglalkozik, de referenciái között éttermek és irodák is megtalálhatóak. Számos stílusban otthonosan mozog, de hitvallása szerint a funkciót soha nem szabad a látvány alá rendelni. Éppen ezért folyamatosan képzi magát, részt vesz hazai és nemzetközi kiállításokon, figyeli az újdonságokat, hogy minden gyakorlati kihívásra tudjon stílusos választ adni. Blogjában, ami ma már közel négyezer követőt számlál, Petra a nemzetközi trendekről, valamint munkái során szerzett konkrét és használható tapasztalatairól ír:
www.terkultura.com
PIN magazin | nyár 103
Judit osvárt
„Mostanában vonzódom az egyszerű de modern formavilághoz, minden jöhet, ami fekete, fehér, piros vagy geometrikus.”
6.
1.
A tökéletes asztali lámpa Michele de Lucchi tervezése, a Tolomeo (gyártója az Artemide) – könnyű, számtalan irányba mozgatható, és minden stílushoz jól illik, pedig már majdnem 30 éves! WWW.INNOSHOP.HU
2.
A mennyezetre akasztható mobil valójában nem más, mint mozgó szobor. Minden pillanatban más. WWW.FLENSTED-MOBILES.COM
3.
A papír, mint anyag iránti rajongásom találkozik Piero Fornasetti zseniális világával ebben a tapétában, ami a következő lakásfelújításánál főszerepet fog kapni. WWW.COLE-AND-SON.COM
4.
Pamela Love világa kicsit bizarr, de mindenképpen nagyon eredeti. WWW.PAMELALOVENYC.COM
5.
A Valentine írógép ugyanolyan státusszimbólum volt a hatvanas években, mint alig néhány éve egy iPhone. WWW.PRESENTANDCORRECT.COM
Ezekből a geometrikus mintázatú bögrékből bármelyik jöhet! WWW.EVERYTHINGBEGINS.COM
7.
Szeretem a jegyzetfüzeteket – főleg, ha ilyen ötletesek. WWW.GADGET-O.COM
8.
Párnából sosem elég! WWW.DOTANDBO.COM
9.
Bokacsizma – legszívesebben egész évben ebben a fazonban járnék. WWW.NET-A-PORTER.COM
10.
Művészet, design, praktikum. Egy jó tálcának mindig marad hely a konyhámban. WWW.BONNIEANDNEIL.COM.AU
11.
Szeretem a piros színt a lakásomban, és szeretem, ha van hová leülni, és felhúzni a cipőmet. Ez a szék mindkét szempontnak tökéletesen megfelel. WWW.JONATHANADLER.COM
12.
Ezt a szappant már csak a szépsége miatt is megrendelném! WWW.ERNOLASZLO.COM
104
PIN magazin | nyár
2.
3.
1.
5.
4.
6.
7.
8.
10.
11.
9.
12. PIN magazin | nyรกr 105
Zsófi
3.
szigeti
„Skandináv minimalizmus, olasz és angol design, a kézműves tárgyak iránti erős vonzalom és egy kis orientalizmus amik a stílusomat jellemzik. Ezekből áll össze egy könnyed eklektika, mely régebben színesebb volt, de mostanában a középpontban a szürke imádata áll.”
6.
4.
7.
1.
2.
8.
9.
10.
11. 106
PIN magazin | nyár
5.
1. Ferragamo Varina Flat - minden színben kell. Alapdarab a világ legjobb cipőtervezőjétől. Bárhova, bármikor, bármivel felvehető, ezerféle variációja kapható. Még nincs meg, de majd biztos összejön. WWW.FERRAGAMO.COM 2. Mimóza lánc - Kicsi korom óta a szalagok, fonalak, bojtok szerelmese vagyok. Egyfajta betegség. Hajgató Sára lánca ott van a kívánságlistám élén. WWW. MIMOZADESIGN.BLOGSPOT.HU 3. Ikea Stockholm szék - Személyemben egy igazi Ikea rajongót ismerhet meg az olvasó. A világ egyik legjobb cégének tartom több szempontból is. WWW.IKEA.HU 4. Voluspa Fleurs de fete - Egy gyönyörű illatgyertya fémdobozban, ami egyszerűen beindítja a boldogsághormonjaim termelődését. WWW.HEPHAISTOS.HU 5. Penhaligon Artemisia - Egyik kedvenc boltomban, Zólyomi Zsolt parfümőr üzletében lehet kapni Budapesten. A Penhalign’s londoni márkaboltja, a Covent Gardennél pedig az egyik kedvenc üzletem Európában. Niche parfümháztól, igazi kézműves parfümök. Minden benne van ebben a cégben ami nekem az angolokat jelenti. Artemisia a kedvencem most. WWW.PENHALIGONS.COM (ITTHON: WWW.LEPARFUM.HU) 6. Pataki Tiles - 100%-ban kézművesség a legmagasabb szinten. Tradíció, igényesség, az anyag ismerete és szeretete. Egy magyar férfi nemzetközi színvonalú munkái. Rusztikus darabok, amik régi terekhez tökéletesen passzolnak, a modernekben pedig varázslatosan mutatnak. WWW.PATAKITILES.COM 7. Furla táska - Táskából olaszt és egyszerűt. Ez a cég a kedvencem, mindig van náluk valami amire elementáris erővel vágyom. WWW.FURLA.COM/HU 8. Designers Guild - textilben a legjobbak. Persze hogy angol. WWW.HEPHAISTOS.HU 9. Cole & Son - az ő tapétáik (szintén agolok) utolérhetetlenül szépek. Egy kis darabot birtoklok az előszobában, minden nap öröm ránézni. Nincs az az enteriőr ahova ne lehetne náluk valami odaillőt találni. WWW.COLE-AND-SON.COM (ITTHON: WWW.HEPHAISTOS.HU) 10. Alessi Dressed étkészlet - A gyönyörű étkészlet az olasz design egy csodálatos példája WWW.MOBILIMANIA.HU 10. Be Cake - Szeretem ezt a tortatálat. Egyszerű, sok színben kapható, rusztikus darab ami gyönyörűen kombinálható modern tárgyakkal. És magyar termék. WWW.BECAKE.HU
1.
1. BAXTER - Budapest kanapé. Felejthetetlen élmény volt számomra beleülni egy
2.
pihe-puha Baxter kanapéba. Mintha nem is bőr, hanem puha bársony ölelne körül. Természetesen a Budapestet kérem! WWW.ROOMBAHOME.HU 2. MICHAEL KORS - MK5128 rose gold karóra. Tetszenek MK órái, mert egyszerű
vonalvezetésű, szép, és nem utolsósorban megfizethető darabok. WWW.MICHAELKORSORA.HU 3. THE BODY SHOP - Spa Wisdom Africakéz és lábápoló. Vágyálom, de nem lu-
xus... Megyek is megvenni! WWW.BODYSHOP.HU 4. BANANA REPUBLIC - Sarah Bow Fedora kalap. Egyik kedvenc márkám, sajnos
itthon még nem kapható. Kalap mániás vagyok, egy szürke, nyári darab még nagyon hiányzik a kollekciómból. WWW.BANANAREPUBLIC.GAP.EU 5. Egy NANUSHKA darabban tuti trendi és nőies az ember, ráadásul minden kö-
rülmények között kényelmes. Ez a szett így egyben bármikor elkélne a gardróbomba, de a táskát különösen szívembe zártam. WWW.NANUSHKA.HU 6. THE RUG COMPANY - A szőnyegek királya! Nem jelenik meg híres nemzetközi
magazin, hogy valamely enteriőrben ne lehetne felismerni egyik-másik darabját. Minden korszakomban van aktuális kedvencem a kínálatában, most ALEXANDER MCQUEEN Humming bird szőnyegére vágyom. WWW.THERUGCOMPANY.COM 7. FARROW & BALL - Egy szép régi villába költöztünk nemrég, ahová fehér-púder
rózsaszín fürdőszobát vizionálok, mázas csempével, lábas káddal. A setting plaster falszín pont az, amit megálmodtam! WWW.FABCOLOR.HU 8. Egy csokor TOM DIXON Copper lámpáiból WWW.TOMDIXON.NET 9. KIS OLASZ AGÁR - Imádom az állatokat, Rézi, a menhelyi keverék kutyusunk
mellé szeretnék egy társat. Ezúttal viszont élnék a luxussal, hogy fajkutyát válas�szak, egy kis olasz agár pedig habitusában és méretében is beillene a családunkba. Milyen csodásan mutatna ez a hamvas szürke szín a Baxter Budapest kanapén! :)
108
PIN magazin | nyár
9.
Petra
3.
Nikoletti
„Jelenleg éppen szürkerose gold-rózsaszín mániában szenvedek és ebbe nagyon is belefér a kis olasz agár, amire mostanában a legjobban vágyom.”
4.
5.
6.
8.
7.
PIN magazin | nyár 109
MIร NK A
NYรกr !
110
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 111
IRÁNY A VÍZPART !
112
PIN magazin | nyár
PIN magazin | nyรกr 113
GABRIEL GREY - SHOR T
114
PIN magazin | nyรกr
GIN G E R CAN VAS PE ACH - S H OR T
PIN magazin | nyรกr 115
A U DRY H AR E - R UH A
116
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 117
TAT T Y 118
PIN magazin | ny谩r
ez t m k i p r贸 b
YOO -
mu szรก j รกl n od !
PIN magazin | nyรกr 119
120
PIN magazin | nyรกr
L O TU S BUN N Y - TOP
PIN magazin | nyรกr 121
122
PIN magazin | nyรกr
C O NFET T I - NAP OZÓ Gólyajelmez - Bor ar t i for K i d s
PIN magazin | nyár 123
1.
2.
Kid’s Love
1. GYERE ÉS RAJZOLJ aszta
pink origami lámpa gyereks
összeállította:
kislány ruha
6. Karton év
Kollár Bori
bőr szandál
8. Tengerpar
játékoknak vagy kacatoknak.
1O.
9.
124
PIN magazin | nyár
3.
4.
5.
al 2. AFRIKA - Kánikula bugyola 3. MOTH
szobába
4. Aszfaltkréta
5. CASCADE
vszakfa
7. KELLSEYS chiffon virágos baby
rt póló
9. HALF MOON Tároló ruháknak,
. 10. Super vicces és cool sátor gyerekeknek.
6.
7. 8. PIN magazin | nyár 125
DESIGNnews Beszámoló a 2013-as milánói bútorszalonról Összeállította: Fran-cy
Kültéri bútor Tropez turquesa, Gandia Blasco
126
PIN magazin | nyár
M
inden évben megrendezik Milánóban a világ egyik legrangosabb bútorkiállítását, ahol a
dizájn, lakberendezés és belsőépítészet szerelmesei kiélhetik magukat kedvük szerint. Szemeket kápráztató színek és formák egyvelege tárul elénk, amit kreatív és látványos térinstallációk tesznek még izgalmasabbá az egyes állomásokon. A hatalmas bútormanufaktúrák mellett a Salone del Mobile 2013 kiállítás és vásár idén is felsorakoztatott olyan tervezőket, akik rendkívül tehetségesek, de még nem olyan népszerűek, mint azok a cégek, akik jelenleg meghatározzák a belsőépítészet irányvonalait. A dizájn mai állása szerint már nemcsak az esztétika és az időtállóság a cél, hanem egy új életszemléletre próbálják felhívni a figyelmet a tervezők. Az otthonokba beköltözik egy olyan idea, ami hosszútávon átalakítja az élethez való hozzáállásunkat. Milánóban nemcsak a dizájn, de a divat is értékteremtő mélységekben mutatkozik meg, így évről évre tud még újat mutatni a nagyközönség és a szakma számára egyaránt.
Trópusi fantázia Bikini Wood szék, Moroso
PIN magazin | nyár 127
128
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 129
Fém-fehér Ylakuva lámpa, Nendo Naturális valóság Étterem installáció, Waku Waku
FLY Lounge Se SPACE Copenh
130
PIN magazin | nyár
A
milánói bútorszalonnak a városon kívül eső, Fiero Rho komplexum adott otthont, ahol az év legizgal-
masabb bútordarabjait vonultatták fel. Ezzel párhuzamosan a város több pontján izgalmasabbnál izgalmasabb térinstallációk, étterem imitációk és utcai performance-ok tették még látványosabbá a dizájn fellegvárát. Ez a szemléltetési mód jól érzékelteti az új stílusokat, anyagokat és összességében jól ábrázolja, hogy mi van a levegőben. A vizuális kultúra túlburjánzása mára már olyan méreteket öltött, hogy a tervezők inkább visszanyúlnak a természet adta, naturális anya-gokhoz.
A természetesség egy új stílussá vált.
eries, hagen
PIN magazin | nyár 131
132
PIN magazin | nyรกr
st yling | Kollár B o ri fot ó | V imola Dó ra
HOGY MIÉRT CSODÁLATOS A KARTON? Mert a karton játékok úgy adnak teret a gyerekek kreativitásának, hogy közben nem korlátozzák őket. Engedik szárnyalni fantáziájukat, és remek alapot adnak az egyéni elképzeléseik megvalósítására. DEKORÁLHATÓK, SZÍNEZHETŐK, VARIÁLHATÓK. A karton játszóház önmagában több lehetőséget rejt a kuckózásra, elrejtőzésre és a játékra. Használható kisboltként, bábparavánként, építhetsz belőle erődítményt, királylány palotát. A ház 4 lapból áll, melyeket összecsúsztatva kön�nyen összerakható, szétszedhető az építmény. PIN magazin | nyár 133
134
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 135
136
PIN magazin | nyรกr
PIN magazin | nyรกr 137
PINmagazin Ajánló
Kert, virág, könyv
E
bben az évben úgy alakult, hogy a Két Egérnek lett egy saját kiadású kertes könyve. Jártamban… kertemben a címe. A szerzők a GYIK-Műhelyben (is) dolgoznak, amiről annyit mindenképpen érdemes tudni, hogy az a hely, ahol Magyarországon a talán legrégebb óta foglalkoznak gyerekek művészeti nevelésével. Az évtizedek során bebizonyították, hogy a világ jelenségeiből szinte bármit képesek élvezetes alkotó tevékenységbe átfordítani. A Jártamban… kertemben is e logika szerint működik: megismerünk egy a kerttörténeti szempontjából fontos dolgot, majd ehhez rögtön kapcsolódik vagy egy a könyv lapjain, helyben megoldható feladat, vagy egy ötlet, hogy mindezt a számunkra adott hétköznapi eszközökkel, hogyan tudjuk továbbgondolni, alkotásba fordítani. Az ismeret- és képanyag magában is elképesztő: a sövénylabirintusok vagy a Sacro Bosco varázserdő őrülete, Versailles, Fertőd fényűzése, a tájképi kertek hihetetlen távlatai és kert fogalmának modern újraértelmezései… Ha azonban egy-két feladatot is megcsinálunk, akkor lehetőség van elidőzni az adott témában, nemcsak meglepődni, hanem jobban megérteni is. A Jártamban… kertemben családi könyv, együtt olvasva, megbeszélve működik a legjobban (7 éves kortól mindenkinek).
138
PIN magazin | nyár
Amikor elkészül egy új könyvünk, mindig jobban figyelünk arra, hogy mi jelenik meg hasonló témában. Íme, néhány frissen megjelent kertes-virágos gyerekkönyv. Ami közös bennük, hogy ellentétben a mi könyvünkkel, ahol a kertművészet, tájépítészet hatalmas méreteit, perspektíváit ismerjük meg, ezekben a könyvekben a bensőségesség társul a kertel, a virágokkal. A Fahéjas kert egy párhuzamos univerzum, ahol minden a mi világunk alapanyagaiból épül föl, de mégis másképp. A szöveg elsőre kuszának tűnik, de aztán kiderül, hogy hangos olvasásra készült, nem kell vele rohanni: így már kibontakozik ez a különös nyelvezetű, néhol szürreális, derűsen filozofikus mese. A kedvenc szereplőm Lassú báró, érdemes végiggondolni, olyan-e a könyv lapjain, amilyennek gondolnánk a neve alapján… A könyvet a kiadó hatéves kortól ajánlja, de a szöveg a szülő számára is szórakoztató. Kicsit nagyobbaknak, és inkább saját olvasásra ajánlott a Maléna kertje. Itt is egy saját szabályok szerint működő világ a kert (a két könyv színvilága is nagyon hasonló), ahol lelassul az idő, minden szebb, kifinomultabb, mint a kinti világban. Fontos megjegyezni, hogy a Maléna kertje kifejezetten lányos történet. Simonyi Cecília illusztrációi nagyon jól sikerültek, jó lenne tőle több könyvet is látni. A Nap gyermekei nem kertes könyv, de virágos. Ibolya, a virágfutár minden megbízatása során egy-egy újabb világot ismer meg: a könyv finoman megrajzolt, kicsit filmszerű zsánerképek sorozata, és minden kép természetesen valamilyen virághoz kapcsolódik. A könyv régi idők biológia füzeteit időző virágrajzai valamiféle melankolikus időtlenségbe helyezik a történeteket. Tízéves kortól ajánlott, és inkább női olvasmány. Kicsi, jó fogású könyv, amire eddig senkinek sem volt panasza.
*
Eplényi Anna–Schmidt Gertrúd: Jártamban… kertemben (illusztrátor. Máray Mariann), Két Egér Könyvek, 2013
Sopotnik Zoltán: Fahéjas kert
(illusztrátor: Egri Mónika), Kolibri Kiadó, 2013
Molnár Krisztina Rita: Maléna kertje
Két Egér (
)
(illusztrátor: Simonyi Cecília), Nagyhegy Könyvkiadó, 2013
Leena Krohn: A Nap gyermekei
(fordította: Kovács Ottilia, illusztrátor: Inari Krohn), Cerkabella Könyvkiadó, 2013
PIN magazin | nyár 139
Bร TORTUNING
WORKSHOP 140
PIN magazin | nyรกr
A
DIY (Do It Yourself!) - Csináld Magad mozgalom egyre népszerűbb.
Felújítani a régit, meglátni a szépet a csúnyának hitt bútorokban manapság nem csak divatos, de ésszerű is. Szentgyörgyi Kata, a Kicsiház népszerű bloggere végre elindította workshopját, ahol a gyakorlatban mutatja meg, hogyan fogjunk hozzá, miként tegyük ízlésesen szebbé, korszerűbbé régi megunt bútorainkat. Az elmélet és a gyakorlat egyszerre adják meg a workshop végén azt a magabiztosságot, mellyel legközelebb már bátran magunk is bele tudunk vágni bármilyen régiség megszépítésébe.
Tanfolyam időpontok: Július / Augusztus (4 alkalom): Július 30., Augusztus 2., 5., 6. (Vegyes napok - 17-20 óráig) Augusztus / Szeptember (4 alkalom): Augusztus 27., 30. , Szeptember 3., 6. (Kedd-Péntek - 18-21 óráig) Jelentkezés: www.magnoliak.hu
PIN magazin | nyár 141
142
PIN magazin | nyรกr
Egyik este meglátogattam Katát és a csajokat a KICSIHÁZ Bútortuning Workshop-on! Nem telt el sok idő és komolyan rosszul éreztem magam, hogy az én kezemben csak egy fényképezőgép van, nem pedig egy csiszológép vagy véső és kalapács vagy legalább egy ecset... Nagyon jó volt nézni, ahogy mindenki dolgozott a saját bútordarabján, de közben figyelemmel kísérte, ahogy a többiek széke/éjjeliszekrénye/ gyerekkonyhája alakult. Kata pedig ott van mindenhol! Ötletel, fatapaszt kever, pácszínt választ, fest, mér, vág, tanít, segít. Ha pedig a gépek hallgatnak, megy ám a csevej! Orsi
PIN magazin | nyár 143
Átalakult
SZÖRFVITORLA avagy
a multi
NAPOZÓ TÁSKA
Milyen jó, ha van a családban olyan, aki a vízi sportok szerelmese, mert akkor biztosan akad előbb utóbb egy elhasznált vitorlavászon is. Mindig is rajongtam a Balaton vizén száguldó hajók és szörfök színes látványáért, főleg, amikor volt szerencsém közelebbről szemügyre venni őket, aztán szétszabdalni és újrafeldolgozni.
Ruhatervezőként
ez igazi kihívás. Így esett, hogy a garázsban egy éve pihenő darab most új funkciót kapott, ugyan a víztől nem szakadt el nagyon, de sokkal nyugalmasabb élet vár rá ezután, hiszen multifunkcionális strandtáska és napozó lett belőle.
144
PIN magazin | nyár
Nem kell hozzá más, mint egy törölköző és a vászon, valamint jó erős tépőzár és egy erős varrógép, amivel meg tudjuk varrni.
Érdemes jó nagyra szabni, hogy még az úszógumi is könnyen beleférjen, majd mi is el tudjunk terülni rajta kényelmesen, ha szétbontjuk. PIN magazin | nyár 145
Amekkora a törölköző, akkora vásznat kell alá szabni és körbe varrni tépőzárral, hogy a táska oldalt zárható legyen és rögzítse a frottír anyagot is a műanyaghoz.
146
PIN magazin | nyár
Ezután már csak a képzelet és az igények szabnak határokat, hogy hogyan alakítjuk tovább, hány zsebet varrunk rá.
Tervezte: Kollár Bori www.borarti.hu
Készítette: Zadravecz Malvina www.optipuff.hu
Fotó: Vimola Dóra
PIN magazin | nyár 147
Ősszel újra találkozunk!
addig is keressétek a PIN magazint: www.facebook.com/PINmagazin www.pinmagazin.blogspot.hu