ara ara.cat DIUMENGE 12 DE FEBRER DEL 2012
kids
Anem en bicicleta P. 6-7
S’acosta el Carnestoltes! P. 4-5
Els secrets dels llibres P. 2-3
Vocabulary ● mermaid: sirena ● the right ones:
els correctes ● these: aquests ● titles: títols ● wrong: malament
The titles of these books are wrong! Do you know the right ones? Key: Little Red Riding Hood, The Little Mermaid,The Three Little Pigs, Hansel and Gretel
02
DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012 ara
ARAKIDS posa’t al dia
10 trucs per passar-t’ho bé llegint
Els secrets dels llib ❏ 01
Ja llegiré després! ¿Ara fan les Espies de veritat i no t’hi pots resistir? Doncs no t’hi resisteixis! Si deixes de fer una cosa que t’agrada molt perquè has de llegir, ho faràs de mala gana i potser li agafaràs mania al llibre. Però... ¿i si aprofites un viatge en metro, a la cua del cine o mentre et rentes les dents? Un moment avorrit es pot convertir en una aventura inesperada, no te la perdis!
❏
MERCÈ CANELA
02
DIRECTORA DE ‘CAVALL FORT’
De cap per avall Per gaudir d’un llibre no cal estar ben assegut a cap taula i no es queixarà si li poses un colze a sobre! Sota els llençols amb una llanterna, al cotxe, assegut a la tassa del vàter, al terra de la teva habitació, sota la taula, enfilat a un arbre, dalt d’un gronxador, a la banyera (amb compte de no mullar les pàgines!)... Qualsevol lloc és bo per llegir, si hi estàs còmode.
❏ 06
Toca’ls i remena’ls Abans de triar un llibre, mira’l bé: la mida, el material, els colors, la lletra... Devegadeselsllibres,comelsmenjars, t’entren pels ulls. Deixa’t enamorar, doncs(peròcomenl’amor,jasapsque la bellesa pot ser a dins). La contracobertasemprediucosesmaques.¿Però t’agradaelcomençamentdelllibre?¿I la pàgina 24? Emprova-te’l sense manies! I si t’equivoques... mira el truc 3.
No t’ho perdis! Flic. Festival de Literatures i Art Infantil i Juvenil. Aquest any, el Flic es dedica a la literatura i el circ, i fa un homenatge a la il·lustradora txeca Kveta Pacovska. Arreu del país, fins al 4 de març (www.flic.cat). Món Llibre. Festival de Literatura dedicat als nens de 0 a 12 anys. Aquest cop tindrà el seu eix en els titelles i els objectes animats. També s’hi farà un mercat d’intercanvi. Barcelona, 14 i 15 d’abril (www.bcn.es/cultura/monllibre).
‘
Recomanaria als nens que llegissin perquè llegint podran viure tantes coses diferents, podran sentir tantes emocions, descobrir tants llocs, viatjar pel temps i per l’espai, fer tants amics, fer volar tant la imaginació que, segur, segur, seran molt més feliços que si no llegeixen mai res.
MÀRIUS SERRA ESCRIPTOR
La lectura és un espai de llibertat i una aventura individual: només s’és lector per pròpia voluntat. De vegades vénen ganes de començar amb un llibre que aparentment no podem llegir, perquè no és per a la nostra edat, o imitant els pares i els mestres que llegeixen...
❏ 03
Guerra als llibres avorrits Si un llibre no t’agrada, la solució és molt fàcil: el deixes. Hi ha massa llibres fantàstics al món per perdre el temps amb un que t’avorreix! Això sí: assegura’t que no es posarà interessant després de la pàgina 20 (pregunta-ho a algú que ja l’hagi llegit).
❏ 07
En veu alta Pots demana a un adult que et llegeixi un tros del llibre en veu alta. O llegeix-ne tu un tros en veu alta. O també aneu-ho combinant. Escoltar una història és una de les coses més màgiques que hi ha, tant si tens 3 anys com 40 –i compartir-la encara és millor–. No et privis d’aquest plaer encara que ja siguis gran!
❏ 09
M’agrada perquè sí Quan a l’escola et fan llegir Charlie i la fàbrica de xocolata volen saber si t’ha agradat i per què. És normal, perquè volen saber si l’has entès i t’ensenyen aexpressaropinions.Peròelquellegeixes a casa no és cap exercici ni cap examen. T’agrada –o no t’agrada– perquè etfasentircontentotrist,perquèetrecorda l’estiu de l’any passat o una pel·li de por, o perquè... no saps per què peròt’enganxa.Iambaixòjan’hihaprou!
ara DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012
bres
posa’t al dia ARAKIDS
Llegir és fàcil: M+A+M+A= mama. Sí, això tots ho hem après quan teníem cinc o sis anys. És com cordar-se l’abric: quan ja saps com funciona, no te n’oblides mai. Però llegir perquè et ve de gust és una altra cosa. Hi ha molts nens que quan la mestra els diu que han de llegir un llibre, els fa més
mandra que pujar a l’Everest a peu coix! I els mestres i els pares es preocupen, perquè diuen que llegir és molt important (encara que tampoc no llegeixen tots els adults). Per què val la pena llegir? Ho hem preguntat a quatre persones a qui els agrada molt i també hem trobat 10 trucs perquè llegir
03
sigui un plaer. Ens hi han ajudat l’escriptora Roser Ros i també el professor Daniel Pennac i el seu llibre Com una novel·la. Nota important: aquests consells no valen per als llibres que has de llegir per fer algun treball a classe, només per als que llegeixes en el teu temps lliure.
❏
❏
04
05
No m’agraden els llibres bons
Tinc pressa! De vegades, un llibre és emocionant però trobem que s’enrotlla massa i no va al gra. ¿Per què no et saltes els trossos avorrits? Sí, no passa res! Pots anar directament a saber si la protagonista guanyarà o si la parella es farà un petó. D’això se’n diu llegir en diagonal. Potser després t’agradarà llegir-ho tot sencer, sense impaciència.
Els llibres només són bons per a tu si t’interessen i et fan pensar i sentir a tu. No et preocupis si no t’agraden els clàssics: potser algun dia t’agradaran... o no. Deixa que una lectura et porti a una altra, només perquè et ve de gust. Deu Stiltons seguits? I per què no?
MATTHEW TREE
❏ Te’l
WRITER
08
Vocabulary ● early age: petits ● impractical:
no pràctic ● purely functional:
recomano!
purament funcional
Segur que tens algun amic o una tieta amb qui comparteixes els gustos. Quan algú parla d’un llibre amb emoció (com d’una pel·lícula), et fa venir moltes ganes de llegir! I si no trobes ningú a qui li agradi el mateix que a tu, pots anar a una biblioteca o participar en el fòrum infantil o juvenil de Quellegeixes.cat.
GEMMA LIENAS ESCRIPTORA
Llegir és apassionant perquè et fiques dins d’una història, i sents, penses i actues com els personatges. Llegir és com viure dues vides: la teva i la del llibre. Llegint et pots imaginar els personatges i els llocs com vulguis. Llegir sempre et proporciona idees noves i t’obre la ment.
I una cançó! “M’han transportat les paraules, m’he ficat a dins dels altres, he viscut la seva història i he vist el que imaginaven […] M’encanta llegir abans d’anar a dormir. Sense moure ni un peu puc arribar a tot arreu. I mai no podreu saber d’allà on vinc perquè he estat llegint”. De la cançó ‘M’encanta llegir’, Super3.
‘
I’d recommend that kids read so that they can see from an early age that words are not just useful for doing homework or –when they’re older– deciphering gas and electricity bills. In short, that the impractical use of words can be a lot more interesting than any purely functional use they might have.
❏ 10
És massa gruixut!
Si t’espanta un llibre gruixut, no t’amoïnis, tria’n un de prim. O un còmic. O una revista. O un diari esportiu. O pot ser l’etiqueta dels cereals. Segurament, et vindrà de gust continuar (bé, amb l’etiqueta dels cereals potser no). La lectura no és millor si pesa molts quilos i és un llibre seriós! Repassa el truc 3.
04
DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012 ara
ARAKIDS posa’t al dia
The Countdown to Carnival ‘Fun-tastic’ faces Y GETT
Y GETT
Vocabulary ● add: afegir ● cheetah: guepard ● costume: disfressa ● even: fins i tot ● feathers: plomes ● glitter: purpurina ● mermaid: sirena
Spec ial ef You c fects an us e oth from e
tle ith lots of t i l y b ew s to Littlepaint your fadcsmall detailic. list an an You c nt colours e more rea e differ our costum y make
No cal anar al Brasil o a Venècia per viure el Carnaval
✱
Els Carnestoltes catalans més originals
co r beaut lours. You things apa rt iful fe c ather an even a d s or g litter d . be r e u can ck o w Y ? o l al p ourite animaer you go ba m i n A fav emb r face... your t rem u u ’s What carnival. B u wash yo o t one a al when y rm o to n
Vilanova i la Geltrú (Garraf) A més de danses i comparses, s’hi fan batalles de merengues i caramels.
Solsona (Solsonès) Pengen un ruc de broma al campanar i surten els Gegants Bojos.
Reus (Baix Camp) Fan una guerra de tomàquets i s’enriuen de tothom.
Berga (Berguedà) Una batalla de farina i un món de cap per avall durant cinc dies.
Encamp (Andorra) Fan un judici a contrabandistes i el Ball de l’Óssa, i ho critiquen tot. ARA
✱
EFE
Els han inventat uns investigadors de la UPC
Mitjons sense pudor de suor Quan arribem a casa després d’anar al gimnàs, cal posar els mitjons a rentar, perquè si no, la bossa d’esport queda ben empudegada. Això, que empitjora a mesura que ens fem grans, és perquè els peus suen molt i com que queden tancats dins les vambes, fan mala olor. Problema resolt Ara uns investigadors de la Universitat Politècnica de Catalunya han creat un teixit antibacterià que repel·leix la pudor i evita la picor i els
fongs. De roba que evitava la pudor ja n’hi havia, però portava plata i això provocava problemes a la pell. Els científics de la UPC fan servir el zinc, i això ha eliminat els inconvenients. Aviat ja podrem comprar mitjons antipudor. Però atenció: s’han de rentar igualment!
ara DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012
posa’t al dia ARAKIDS
05
l’entrevista
What’s your plan?
Màrius Serra
It’s a very special day of the year. Both adults and children dance, sing and act like different people. On that day, you can wear a costume, put on make up and look totally different. You can be an ugly witch, or a beautiful mermaid. A sweet Floquet de Neu or a fierce tiger. Anything is possible and it’s up to you!
ESCRIPTOR
“De vegades em fan enigmes que no sé resoldre”
GETT Y
GETTY
Màrius Serra és escriptor i també s’inventa enigmes que posen a prova els oients de la ràdio, fa mots encreuats i el joc Verbàlia. L’any passat va escriure la lletra de la cançó Beceroles, que van cantar nens i nenes a la cantada infantil Cantània. Com faries tu una classe si fossis professor de català? Jo voldria transmetre que la llengua és una font de plaer. Treballaria amb jocs, amb enigmes. Per exemple, amb el conte d’un nen que viu amagat a Tagamanent. On és el nen? A la mateixa paraula! Llegida al revés hi diu “nen amagat”. La lletra te que sobra és la creu del cim de la muntanya. Un altre dia demanaria als alumnes que trobessin una paraula amb les 5 vocals: eufòria. Marc Busquets: Hi ha algun dia de la teva vida en què no llegeixis res? No, però recordo un viatge a Egipte fa molts anys en què no vaig tenir més remei. Se’m van acabar els llibres i no vaig poder llegir durant 9 dies. Estava de molt mal humor. Al final vaig poder comprarllibresenanglèsiemvaigsalvar!
Don’t forg et your ha Why paint ir just
your fac colour you r hair! Look e? You can also at this ama cheetah. H zing er hair has got spots t oo!
Clàudia Canals: Com fas els mots encreuats? Començo al revés que els lectors que solucionen els mots encreuats. Faig una quadrícula i l’omplo amb paraules del diccionari que tinc integrat dins l’ordinador. Omplo la graella de paraules mentre escolto música. Després, m’invento les definicions.
‘Ara et toca a tu’ reuneix l’Orquestra OBC amb 40 nens cantants i intèrprets
La música uneix i fa créixer
About him: Màrius Serra is very active and loves reading and writing. He plays with words and has lots of imagination
S’ha de ser creatiu i cadascú té el seu estil. Tot i que m’ajuda la informàtica, segueix sent molt laboriós. Per fer-ne un de sol trigo una hora! Quan vas començar a fer-ne, quant trigaves? Per fer-ne un, m’hi estava 3 hores. Cada setmana venia a buscar-los a casa meva el senyor Pla, que era el corrector de La Vanguardia! Ara els envio per internet i llestos. Com es feien abans que hi hagués la informàtica? Es dibuixava la quadrícula a mà i es consultava el diccionari de paper!
T’han fet mai cap enigma que no hagis sabut resoldre? Sí, molts. L’últim me’l va fer un nen de Manacor. “El millor peix per no passar fred”. No vaig saber Envia les teves quina era la resposta i me la va preguntes a haver de dir. Era la manta. Andrea Motis i Albert Om a arakids@ara.cat
Recordes quan vas fer el teu primer joc de paraules? Sí, quan tenia 7 anys. La meva àvia em va dir un dia: “Vés a fer un pipinet”. Quan vaig tornar vaig dir-li “No he fet un pipi net. He fet un pipi brut”. El joc de paraules era molt dolent, però jo vaig pensar: “Uala!”
“No vaig poder llegir durant 9 dies perquè se’m van acabar els llibres. Estava de mal humor. Va ser fa molts anys en un viatge a Egipte“
rt el conce a es farà a de n lo e rc a imfònic itori de B , a L’Aud què l’Orquestra S rà El dia 17 BC) toca n e (O , lunya ca a tu a o tre t t n a t e C e c e l ra d e A rets d acional rp è N t i a in rris i n s B lo ntant Barce ciació a atures ca arcelona, i l’asso ri c 0 4 b am l de B del Rava Xamfrà de en Solfa a Sud. n lo a Bad e Segur qu alguns ents et instrum ran sorprend molt!
✱
ARA JORDI RIBÓ
DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012 ara
ARAKIDS
06
El món de la bicicleta Una de les grans satisfaccions de la vida per a molta gent és el que van sentir el primer dia que van anar amb bicicleta sense rodetes. Recordes aquell moment? La caiguda també la deus recordar, i també que et vas aixecar i hi vas tornar a pujar. La bicicleta és un gran invent. Pots fer camí més de pressa que a peu i sense cansar-te tant (si fa baixada). Cada dia hi ha més gent que utilitza la bici per anar a la feina, per això als pobles i ciutats hi ha serveis de lloguer de bicis per estones, i tenen milers d’usuaris. Com tothom sap, la bicicleta és ecològica, perquè no fa servir benzina. També és silenciosa, fins i tot la bici elèctrica. I finalment és saludable, perquè et manté en forma mentre vas pedalant!
✱
Història de la bicicleta
Les bicicletes de roda alta, com les de la foto, es van posar de moda el 1870. Aquest instrument, que ara ens pot semblar un pèl ridícul, va ser fruit de moltes proves, experiments i variants. Moltes vegades eren poc pràctiques i fins i tot perilloses, però van portar a la bicicleta que tenim avui. Cal tenir en compte que les primeres bicicletes van començar a circular ja fa molts segles. Hi ha indicis que els egipcis i els xinesos de
l’antiguitat ja en feien servir, encara que amb rodes de bambú. Aquestes bicis es diferenciaven de les modernes en el fet que no tenien pedals! El conductor es desplaçava impulsant-se amb els peus contra terra. La primera bici amb pedals és del segle XIX i va revolucionar el món del transport. La va inventar un ferrer escocès que es deia Macmillan Kirkpatrick el 1839, i ja era força semblant, encara que més bàsica, a la que tenim ara.
Seient Saddle area
Quadre Frame
Conjunt del davant Front set
selló saddle
quadre superior top tube quadre inferior down tube quadre vertical seat tube tirants seat stay
manillar handlebar grip joc de direcció head tube amortidor shock absorber frens del davant front brakes
tub del selló seat post
beines chain stay
forquilla fork
frens del darrere rear brakes
Roda Wheel
pinyons cogset desviador de pinyó rear derailleur
raigs spokes boixa hub llanda rim coberta tire vàlvula valve Gràfic: ARA
cadena chain
pedal pedal
desviador de plat front derailleur
biela crank arm
plats chain Rings
ara DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012
ARAKIDS
✱
What do you know?
Vés segur!
1
07
01
● Sempre amb casc
Cal dur sempre el casc i ben cordat. El crani és l’os més dur del cos, però el cervell és com un flam!
Every year... bikes are manufactured. A. 100 million
3 4
Encara que no ens ho sembli, els guants són molt importants. Les mans són el primer que va a terra quan caus i els guants et protegiran de talls o punxades.
● Amb previsió
Si fas una sortida llarga, especialment a la muntanya, recorda’t d’agafar aigua i menjar. Convé que duguis roba clara, perquè se’t vegi més i no passis tanta calor. Ah! I tingues les eines de la bicicleta sempre a mà.
● Circulant
Recorda que has de seguir les normes de circulació i que després dels vianants ets l’element més dèbil de tots.
✱
El BMX
El BMX és un tipus de ciclisme extrem. Va néixer a Califòrnia als anys 70, però té moltíssims fans i bikers per tot el món. Si per a molts anar en bicicleta ja és difícil, imagina’t fer voltes en l’aire, i a sobre amb estil! El BMX consisteix a fer trucs i acrobàcies, posant a prova l’equilibri, l’agilitat, la força i el perill. A Catalunya se’n celebren diverses exhibicions i competicions oficials en circuits especials. Però també hi ha riders que fan BMX als bikeparks o biciparks per entrenarse o divertir-se. Han d’anar força equipats, perquè les caigudes poden tenir conseqüències greus. Pots trobar informació del BMX a la web de la federació de ciclisme, Ciclisme.cat.
C. 10 million
✱
Trial sense motor
02 The Tour de France was established in...
El bicitrial (biketrial en an- cialsperalacompetició,quepot glès) és una modalitat de ci- ser a l’aire lliure o en pavellons. El trial és un esport molt clisme en què els participants no només han de superar obs- espectacular. Els millors citacles en un circuit, sinó clistes de trial superen proves que a més no poden tocar desafiants i baten rècords del amb els peus a terra. món. L’any 1996, Ot Pi Ungrancampióinternaci- va aconseguir el rècord Guinonal de trial (de moto i bicicle- ness pujant en bicicleta ta)éselcatalàOtPi.Vacomen- l’edifici de l’Hotel Arts de Barcelona. çar amb la bicicleta de ben petit, imitant els seus ídols de moto al pati decasa.Elseupare, que es dedicava al motocròs, en veure’lvadecidircrear Al llibre Les rutes en bicicleta eltrialsín,queésel trial sense motor. del “Cavall Fort” hi ha 26 itineAquest esport va raris per fer amb bici a Catalunéixer el 1980, i és nya. També hi ha recomanacioficial i molt popuons de seguretat. L’autor és lar arreu del món. Es van començar a Joan Portell Rifà crearbicicletesespe(Cossetània Edicions).
De butxaca
A. 1711. B. 1956. C. 1903.
03 A five-seat bicycle is... A. a fivedem. B. a quindem. C. a fivecycle.
04 The longest tandem in the world is... A. 3 metres long. B. 100 metres long. C. 28 meters long. Key: 1-A, 2-C, 3-B, 4-C
2
B. 1000 million
● Protegeix-te les mans
Vocabulary ● bikes: bicicletes ● every: cada ● long: de llargada ● the longest:
el més llarg ● seat: seient ● world: món
Director: Carles Capdevila Cap d’edició: Jordi Cortada Coordinadora: Agnès Rotger Col·laboradors: Clara Massons, Trinitat Gilbert, Eva Santana (il·lustracions), Toni Benages (còmic) i Jaclyn Wilson (assessorament d’anglès)
08
DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012 ara
ARAKIDS
Què puc fer?
✹
M’agrada la fotografia Diuen que una imatge val més que mil paraules. Potser per això són tan importants les fotografies. Retraten el moment, de manera que la vida és el que fotografies. Les càmeres digitals, els dispositius dels telèfons mòbils
i de les mateixes Nintendo DS han fet fàcil captar una imatge. Però al segle XVI, quan un alumne de Leonardo da Vinci escrivia sobre com s’havia de fer servir la càmera obscura, no ho semblava gens, de senzill!
Who rt lbe was A n? Kah ho hman w
a Frenc ortant n was h a K t imp t r Albe he mos . They were t f o e m ld took so s in the wor olour! Now c aph in r g s o h t p . o ph otogra eum in Paris h p t s ir s f u e m h s t .haut re in a they a /albert-kahn :/ p / t t t h e.ne de-sein
Vull fotografiar la lluna
Si vols fotografiar la lluna, les estrelles, el cel, és a dir, vols practicar l’astrofotografia, pren nota de l’Agrupació Astronòmica de Sabadell, que programa cursos. El curs comença el 20 de març. A partir de 14 anys. www.astrosabadell.org
Mirar fotos a la tele
Com es poden fer fotos de bolets? I de paisatge? Com puc fer bones fotos de família? Cada divendres, a les 21.45 h, el canal 33 ho explica al programa Fotografies. Atenció a la pàgina web, que aplega arxius de fotògrafs històrics. www.tv3.cat/fotografies
h
L’invent
La goma i el llapis La goma i el llapis van units. Quan van aparèixer els llapis, a finals del segle XVI, de seguida es va crear la necessitat d’esborrar. Pintant, pintant, i escrivint i escrivint, es va descobrir que el pa esborrava, de manera que les primeres gomes estaven fetes de pa tou. Al segle XVII, van aparèixer les gomes de làtex, un material que ja havien fet servir els asteques en les pilotes per jugar.
Sabies que... Les primeres gomes de làtex feien molta pudor i es podrien?
l’acudit
En què s’assembla una poma a un tren? Resposta: que no espera
ara DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012
✱ Jo vull ser...
ARAKIDS
09
mestre de
llar d’infants jo les activitats que farem, però potser arriba un infant amb un caragol i canvio els plans! ■ Viure cada dia moments com contemplarlaplujaocantartotsjuntsuna cançó dóna sentit a la meva vida. ■ L’únic que no m’agrada delafeina és que hi ha massa nens a cada grup. Jo voldria tenir-ne menys per poderme ocupar millor de cadascun d’ells.
han ac el Lond o fetes a llit exposicio on East Galle ns de f ry mb el m ot òbil a t Instag ravés d ografies ram. És e l’aplic el ació compa rteix m món que es inut a m http:// inut. mywo rldsha red.com /
✱
Els ‘skaters’ porten un ritme frenètic. Fotografiar-los és tan dinàmic com ells. Per això, consultar el blog del fotògraf Albert Polo pot ser un bon consell perquè no quedi res borrós.
NOM: IVAN FEBRER
punt per fer volar la imaginació.
■ La meva feina consisteix a cuidar les criatures entre 4 mesos i 3 anys mentre els pares treballen.
■ Amb una caixa de cartró m’invento jocs com el d’entrar i sortir per una banda i per l’altra, el d’amagar-se i fer “cucut”, el de fer casetes, muntar un circuit de trens...
■ Cada dia quan arribo col·loco les joguines en diferents espais: faig una pila en una banda, un petit zoo en un altra... I així els nens ho troben a
La preg unta
■ El millor de la meva feinaésquecada dia és diferent. Sovint em plante-
Quin és el teu plat preferit?
?
La setmana que ve Quins grups de música t’agraden més?
ttp://albertopolodogway.wordpress.com/ IL·LUSTRACIÓ: EVA SANTANA
■ Tinc dos fills que no vaig apuntar al’escolabressolontreballo.Vaigpensarqueelsmeusfillsnosabriendistingirentreelpaperdepareieldemestre!
✱
Find these words in the text: children, toys, box, snail, less
Key: infants, joguines, caixa, caragol, menys
Comp a el meurteixo món Museu s com
La truita de patates de la meva mare. És boníssima i molt saludable. En mengem un cop cada mes. Marina Llordella (10 anys) A mi m’agraden molt les patates rosses, també l’ou ferrat i sucar-hi pa. Judit Galindo (9 anys) Jo prefereixo els espaguetis amb salsa de tomàquet. També m’agrada molt menjar sushi amb bastonets. Pol Amador (11 anys) M’encanta la xocolata desfeta. En mengem cada diumenge i hi suquem pa torrat. Xènia Bassa (12 anys)
Explica’ns-ho en un màxim de 140 caràcters i envia’ns-ho a arakids@ara.cat
the joke
La web recomanada I ara quina festa toca? T’agraden les festes majors? Vols saber a quina
He was such a fat man that when he passed his driving test, he got an XL instead of an L.
✱
pots anar avui? Aquí t’ho expliquen tot! Avui mateix, que és la festa major d’hivern de Barcelona, hi
T’agradarà si si t’agraden les festes populars
trobaràs tota la informació sobre la història i activitats d‘aquesta festa. A més, la
● driving test: examen de
conduir ● instead: en comptes ● such: tan
web demana que la gent escrigui la història del conte del Patufet que conegui per fer-ne un recull. T’hi apuntes?
www.festes.org
ARAKIDS
10
✱
fun & games
DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012 ara
World Reporter
Ready for a game? Golf in an oasis Believe it or not, this is a golf course. It is quite different from the typical golf courses that we see in films. They have green grass, tall trees and glittering lakes. This course has lots of sand... andit is scorching hot! This picture was taken in Dubai during the Omega Dubai Desert Classic 2012. It is a very popular golf tournament. The world’s best golfers travel to Dubai to participate. If you go there, remember to take your clubs, golf balls and a fan!
✱ Crack the code!
Vocabulary
Change the numbers for letters using the mobile keypad. For example, if the number is 2, that letter could be A, B or C. Crack the code and reveal the message!
● club: pal de golf ● course: camp de golf ● fan: ventall ● glittering: brillant ● scorching hot: molt
4 42v3 636ory, b8t 4 3on’t r3636b3r. 4 26 2 8sb 352s43r4v3.
calorós
Wordsearch Translate these 8 words into English. Then find them in the wordsearch.
pinta.......................................
G Z W T O W E
raspall....................................
O X W T P
F C F O T Q
R O H O
E
perfum...................................
I
J
L C P
L
B M C N
B C W M Y S R P B G S
sabó........................................
B R V B S U S
tovallola................................
O E U K S W F U U B X
R L H W Y A N P V K F T O O T H P A S
Z
T E
T M V U H D A C W S E Y A N S Q O E S E M A O E U K S W F U U B X B R V B S U S
F Y H
I
B C W M Y S R P B G S R O H O
I
O X W T P
E
J
B M C N
F C F O T Q
G Z W T O W E
L C P
L
comb brush perfume soap towel toothpaste cream tissues
Key
T M V U H D A C W S E
Z
mocadors..............................
Y A N S Q O E S E M A
T E
crema.....................................
I
F T O O T H P A S
pasta de dents.....................
F Y H
R L H W Y A N P V K
Spot the 7 differences
I have memory, but I don’t remember. I am a usb flashdrive.
Key
ara DIUMENGE, 12 DE FEBRER DEL 2012
✱ Fun
ARAKIDS
DIY (Do It Yourself)
Facts
● Frogs don’t drink water with their mouths; they drink it through their skin. ● The term “igloo” comes from the Inuit word “iglu,“ which simply means “house”.
1
● Ice isn’t slippery. What makes people and things slip on ice is water. ● Coffee is the second most used product in the world after oil.
2 Vocabulary ● frogs: granotes ● drink: beuen ● most used: més
utilitzat ● skin: pell ● slip: relliscar ● slippery: relliscós
Crafty eggs Material ● eggs ● a wax crayon ● food colouring ● a glass ● a spoon ● a saucepan ● a paper napkin
1
Vocabulary
2
● food colouring: colorant alimentari ● heat: escalfeu ● stir: remeneu
Put the egg in cold water and heat it slowly. Boil it for 9 minutes. Allow it to cool down in cold water. Use a wax crayon to draw on the egg.
3
Fill a glass halfway with water and add 3 spoonfulls of food colouring. Put the egg in the glass and stir with a spoon until the
3
egg has been completely dyed.(10 minutes)
4
Let it dry on a paper napkin.
Extret del llibre ‘50 cosas divertidas que hacer’. Editorial Usborne
4 Avui: La cerca de la biòloga Anaïs Forcadell ha començat. Han trobat el seu bot. Però sorpresa... és buit!
Vocabulary ● come: veniu ● empty: buit ● fainted: desmaiat ● maybe: potser
11