medio ambiente ~ Environment
Por ~ by Susana Garcia
Los dólares de arena, galletas de mar y estrellas planas:
S
on nombres comunes que se refieren al mismo grupo animal, los erizos planos de mar, pertenecientes al filo de los Echinodermata o equinodermos. Echinodermata significa “piel espinosa”. Es por eso que agrupa a animales invertebrados marinos que tienen esa característica, como los erizos redondos y planos, las estrellas de mar, los pepinos de mar u holoturias, y las ofiuras o estrellas quebradizas. Todos estos animalitos marinos tienen simetría pentarradial, y por eso casi todas las estrellas de mar tienen 5 brazos, los erizos 5 franjas espinosas, y los pepinos 5 bandas longitudinales internas. La mayoría de los equinodermos tienen un esqueleto interno de carbonato cálcico que es lo que encontramos en la playa o en nuestras expedi-
ciones de buceo, y donde podemos comprobar la simetría que caracteriza al grupo. El Parque Nacional Marino Ballena (PNMB) es un paraíso de la gran diversidad de equinodermos, ya que se han encontrado al menos 33 especies diferentes de animales de este grupo. La sedimentación es el principal problema para su supervivencia. Para evitar la pérdida irremediable de estos animales es importante el control de los movimientos de tierras y la deforestación que pueden erosionar los suelos en la cuenca de los ríos, quebradas y arroyos que van a desembocar a nuestras playas. En nuestros cursos de fauna submarina podrá disfrutar aprendiendo acerca de la biodiversidad marina de Costa Ballena. n
Sand dollars, sea biscuits, and flat stars
A
ll these names are commonly used to refer to the same animal group, flat sea urchins belonging to the phylum of Echinodermata or echinoderms. Echinodermata means "spiny skin." For this reason, it includes marine invertebrates with this feature, like the round and flat sea urchins, starfish, sea cucumbers, or holothurians, and ophiuroids also called brittle stars. All these sea animals have fivefold radial symmetry, reason why almost every kind of starfish has five arms; spiny urchins have five bands, and cucumbers have five inner longitudinal bands. Most echinoderms have an inside skeleton of calcium carbonate, which is
what we found on the beach or during our dives. The Marino Ballena National Park is a paradise hosting a great diversity of echinoderms. At least, 33 different species of animals of this group have been found. Sedimentation is a major problem for their survival. To prevent the irretrievable loss of these animals, it is important to control the land movements and deforestation that can erode the soils in the river basins, creeks, and streams that lead to our shores. In our courses of underwater fauna, you will enjoy learning about the marine biodiversity of Costa Ballena. n
INFO: http://fivesensesrc.com - Tel: 8713 8767
50
B a l l e n a T a l e s #25 ~ 15 de julio / 14 de septiembre 2012
© A ll R ight R eserved
Uvita and surroundings
Uvita y sus alrededores