abisme de llum
exposició homenatge a Màrius Torres
abisme de llum
exposició homenatge a Màrius Torres del 10 d’octubre al 28 de novembre de 2014
Núria Batalla · Eva Figueras · Montse Ginesta · Josep Ripoll · Pilar Rosado · Aurembiaix Sabaté · Sebi Subirós · Vall Palou · Antoni P. Vidal · Maite Villafranca
Generalitat de Catalunya Departament de Cultura
Lleida, octubre de 2014 Organitza: Serveis Territorials a Lleida del Departament de Cultura Col·lectiu d’Artistes de l’Assalt Col·labora: Institut d’Estudis Ilerdencs Coordina: Antoni P. Vidal Imprimeix: Gràfix © dels textos: els autors © de les imatges: els artistes Dipòsit legal: L-1524-2014
MÀRIUS TORRES DE LA PARADOXA A LA PROSOPOPEIA, O A L’INREVÉS. I gairebé donaria, per morir ara -morir per sempre-, una ànima immortal. (M.Torres. del poema Dolç àngel de la mort)
La realitat de Màrius Torres és si es pogués dir així molt einsteiniana. Amb el poeta transitem dels camins fondals, de la feracitat de l’horta, als insondables de l’univers on vagaregen les ànimes. Passem com en un cop de vent de la física a la metafísica. I és que la poètica de Màrius Torres és una teoria i una experiència de la Paradoxa. Com la teoria de la relativitat. Vegin si ho és que, per exemple, la llum per al poeta és la lluminària dels estels, en un univers infinit com una partitura musical, d’una nit intensíssima. O l’amor, dues ànimes, com dos rius paral·lels, que van a parar a mar en la immensitat de l’aigua. La realitat física de Màrius Torres és la terra i l’aigua, la botànica, la zoologia, però també i molt especialment els sentiments i les emocions, i una experiència animista que traspassa les sensacions governades pels sentits. A traves de la prosopopeia o la personificació i el símbol, el poeta humanitza tots els universos: els que són a tocar de mà, els que s’intueixen i s’imaginen i els que s’escampen per les galàxies. La gran meravella de Màrius Torres és que les planícies, els abismes, les ondulacions i els replecs com les passions, els sentiments, les idees i les formes són sempre una qualitat ja sigui de calidesa, de perfum, de resplendor, de generositat, ja sigui d’humana llei. Josep Borrell i Figuera Director dels SS.TT. de Cultura a Lleida
5
Abisme de llum. Lleida-Puigdolena Si hi ha un poeta emblemàtic entre els poetes lleidatans, aquest és Màrius Torres, tot i que el gruix més important de l’obra poètica, el va escriure al sanatori de Puigdolena (Vallès Oriental). Allí va viure durant els darrers set anys, convalescent a causa de la tuberculosi, malaltia que finalment el va dur a la mort als 32 anys. La vista des de Puigdolena és neta i clara, l’aire pur. Des de la que fou habitació de Màrius Torres, s’albira un esplèndid paisatge de boscos de pins i turons sota un immens cel blau. En aquest espai serè, el poeta trobà, a partir de 1935, la tranquil·litat adient per escriure no solament poesia, sinó també articles i cartes on reflexionava sobre art, filosofia i també el drama de la guerra Civil. En aquesta exposició de llibres d’artista, deu creadors, provinents tant de les comarques de Lleida com de la resta de Catalunya, presenten, cadascun, la seva visió del poeta, de la seva obra i, fins i tot, de l’entorn en què la va escriure. Units, doncs, per inquietuds artístiques aplicades a l’obra gràfica, els participants en aquesta mostra han expressat, d’una forma eclèctica en conceptes i materials, l’univers humà i creatiu de Màrius Torres: Núria Batalla n’esquematitza l’entorn natural mitjançat línies suaus, en contrast blanc/negre, que fan pensar un reflex dual de la personalitat del poeta. Eva Figueres en dissecciona el fràgil cos i en descobreix l’angoixa de la malaltia. Montse Ginesta identifica sutilment la figura del poeta a través d’elements característics de la seva aparença. Josep Ripoll mostra l’infinit creatiu de l’artista mitjançant la profunditat del buit. Pilar Rosado en un somni imaginatiu, deixa volar la creació poètica. Aurembiaix Sabaté escull l’univers per simbolitzar la il·limitada riquesa de la creació artística. Sebi Subirós destaca la duresa de la malaltia que patí el poeta, però també l’esperança de la curació a través de plaques de plom. Vall Palou presenta inquietants formes en un laberint sense fi on l’ànima sura o s’hi submergeix. Antoni P. Vidal prefereix la metàfora dels objectes per expressar-ne la precarietat física i anímica. Maite Villafranca, recrea subtilment les mans del poeta que desfan el cabdell de l’existència. Antoni P. Vidal
7
Núria Batalla Núria Batalla. La Sentiu de Sió (Lleida). Estudia Belles Arts a la Universitat de Barcelona. Amplia la seva formació a través de beques als tallers de gravat de la Fundació Miró a Mallorca, als tallers de gravat contemporaní de San Luís Potosí a Mèxic, als tallers de gravat i serigrafia de la Fundació Bilbaoarte a Bilbao entre d’altres. 8 Actualment treballa com a grabadora artística i responsable del taller Polígrafa Obra Gràfica, activitat que combina amb la docència de gravat a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona i amb la creació artística.
Títol: Finestra. Descripció tècnica i materials: serigrafia i dibuix sobre paper japonès imprès. Mides: 23,5 x 18 cm.
9
Obra paret: Títol: Trencant la foscor, 2014 Monotip sobre paper Hahnemühle Mides: 66x 76 cm
Eva Figueras Eva Figueras Ferrer (Castellterçol). Estudia Belles Arts i Ciències de l’Educació a la Universitat de Barcelona, l’any 1991 rep el premi extraordinari de doctorat per la seva tesi “Estudi Crític/analític de les fonts bibliogràfiques sobre gravat calcogràfic. La seva incidència en l’Ensenyament Oficial Superior”. 10
Professora de gravat de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona. Compagina la seva tasca educativa amb la investigació i la creació. Participa en projectes R+D+I nacionals i regionals sobre el gravat sostenible. Des de l’any 2006 és investigadora responsable del grup d’Innovació Docent consolidat “Millora de la qualitat docent a la Facultat de Belles Arts”.
Treballa en projectes internacionals sobre gravat no tòxic i sobre llibre d’artista amb l’Acadèmia de Belles Arts de Palerm, de Bolonya i amb la Universitat Autònoma de Ciudad Juárez (Mèxic). És editora i autora diversos llibres i diversos articles en revistes nacionals i internacionals. Ha participat en diverses exposicions individuals i col·lectives, nacionals i internacionals. A partir del 2012 forma part del col·lectiu Poètica Còdex, que treballa en la creació de noves aportacions en Llibre Art i poesia. (http://poesiaillibres-art.blogspot.com.es/).
Títol: ABENDLIED. Descripció tècnica i materials: Punta seca damunt metacrilat, gum print i palló d’or estampat damunt paper fet a mà realitzat expressament per l’obra. P.U. (17 pàgines unides amb cosit japonès). Mides: 430 x 160 (Coberta en tela negra) i 425 x 240 (Interior).
11
Obra paret: Títol: Capvespre d’hivern. Descripció tècnica i materials: Fotogravat, gum print i collage. Mides: 48cm x 54cm .
Montse Ginesta Montse Ginesta. Autora i il·lustradora de llibres d’imaginació. Estudis: Escola d’Arts i Oficis Artístics.
12
Premis 1977 Crítica Revista Serra d’Or 1982 Premi Il·lustració de Generalitat de Catalunya 1987 Premio Lazarillo 1988 Premio Nacional de Ilustración de libros infantiles y juveniles 2000 Hospital Sant Joan de Déu Disseny de vestuari i escenogràfies pe a la companyia Òpera Mobile Disseny de vestuari i escenogràfies per a la companyia Roseland Musical Disseny vestuari REIS -Barcelona 2013
Treballs editorials Selecció d’il·lustradors, supervisió, maquetació i edició d’Àlbums d’educació infantil i llibres de Coneixements del Medi per a el Govern d’Andorra. Assesorament editorial per a l’editorial Grup Promotor (Àlbums d’Educació infantil) Assesorament i tria d’il·lustradors per a diferents materials de divulgació de la Xarxa de Biblioteques de la Diputació. Pedagogia Cursos d’il·lustració i edició de llibres en diferents escoles d’estiu per a mestres i educadors.
Coll i corbata 12 cm. diàmetre x 36. cm llarg. Ulleres 30x13 cm. Tècnica: collage. CALMA El cel, tan prop, apaga dintre meu, un moment, l’aspra set de la terra que pesa en el meu cos. Ara, morir seria com ser emportat pel vent... Tots els camins de Déu són en el meu repòs.
FINESTRA Quan passa una oreneta, i dins meu hi ha un cel clar, sembla que voli endins de la meva alegria; però si passa quan dins meu no hi ha un bon dia, ai, que lluny va!
AIXÒ ÉS LA JOIA Això és la joia– ser un ocell, creuar un cel on la tempesta deixà una pau intensa. I això és la mort– tancar els ulls, escoltar el silenci de quan la música comença.
13
Obra paret: Títol: MAPAE ORBIS Màrius Torres. Mides 64x50 cm. Tècnica aquarel·la i acrílic.
Josep Ripoll Josep Ripoll. Lleida Ripoll (Piptatherum miliacerum o Oryzopsis miliacea) Planta gramínia d’influorescència laxa i fina. Que creix als marges dels camins, als ermots i a les zones suburbials. 2807 09
14
M’agrada jugar a tergiversar el sentit dels objectes, les situacions i paraules trobats a l’atzar... o no, per donar-los un altre sentit, una altra vida estètica. Apareixen davant meu, els sento i m’imagino tot un món de possibilitats, de noves formes, paraules, idees, onirismes... Els visualitzo, els apunto, els dibuixo i els guardo acuradament i ordenadament. Pot passar cert temps i algunes idees arribaran a bon port, però unes altres no, i restaran, potser,
sempre en un esbós. En el moment de la seva execució penso com fer per representar-les conceptualment i el resultat final pot tenir un caire irònic, punyent, crític, lúdic o per a mi, simplement estètic. Arribat a aquest punt: tot pintat, tot endreçat i tot acabat. L’atzar, que és molt savi...
Títol: Llibre pesant de fulls solts Descripció tècnica i materials: Capsa de fusta. Interiors fulls solts de cartó. Mides: 702x232x126mm 15
Obra paret: Títol: Banyant-me en els meus sommis, fràgils. Paisatge oníric. Descripció tècnica i materials: Objectes trobats. Tècnica mixta. Mides: 42x23x12cm.
Pilar Rosado Pilar Rosado Rodrigo (Sant Boi de Llobregat). Llicenciada en Belles Arts i Biologia per la Universitat de Barcelona, actualment realitza la seva tesi doctoral al Departament d’Escultura, becada per la Generalitat de Catalunya, centrant la seva recerca en l’aplicació de tècniques de visió artificial a l’anàlisi d’obra d’artista i explorant el potencial de la imatge digital en l’enriquiment del procés creatiu. 16
Editora adjunta de la revista científica BRAC, ha publicat diversos llibres i articles en revistes científiques, així com també ha participat en congressos, projectes i exposicions d’àmbit nacional i internacional sobre llibres d’artista.
Títol: Abisme de Llum Descripció tècnica i materials: Caixa folrada amb paper japonès TENRYU de 70 gr. de color blanc, pintada amb aquarel·la i que conté una col·lecció de 40 aquarel·les pintades sobre el mateix tipus de paper amb cal·ligrames de fragments de poemes de Màrius Torres. Mides caixa: 160 x 160 x 95 cm. Mides aquarel·les: 160 x 160 cm.
…Mai no sembla que plori, però sempre està trist. I sol. Només el cel el crida! Com a mi. –Quina vida! Obra paret: Títol: EL XIPRER: Retrat d’un poeta Tècnica: Impressió digital Dimensions: 56 x 76 cm Paper: Hahnemühle Photo Rag 310gr 100% cotó.
17
Aurembiaix Sabaté Aurembiaix Sabaté, Bell-lloc d’Urgell (Lleida). Cicle de Grau Superior de Gràfica Publicitària a l’escola Ondara de Tàrrega. Cicle de Grau Superior d’Arts Aplicades al Mur a l´Escola Massana de Barcelona. Programa Sòcrates/Erasmus a Hongria, Facultat d´Art “Magyar Iparmüvészeti Egyetem” Estudis de tècniques de gravat i del vidre a l´escola d´Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona. 18
Trajectòria artística: Guanyadora primer premi 31è Premi de pintura Vila de Cambrils, 2012. Guanyadora segon premi, XXVIII premi pintura XII Internacional del Cercle de Belles Arts de Lleida, 2008 i 2012.
Guanyadora de la beca Obra Social Caixa Penedès, 14è concurs de pintura jove 2011-2012,. Seleccionada amb adquisició d’obra “Premio Ibercaja de Pintura Joven 2011”. I Premi de pintura no figurativa, LLEI D’ART (Abril, 2007). Lleida Seleccions, mencions honorífiques i finalista en diversos certàmens i premis d’àmbit internacional i nacional. Col·laboració en l’obra gràfica, llibre de gust, editat per l’Institut Estudis Ilerdencs, 2013. Realització de la imatge gràfica del cartell de la Fira de Sant Isidre, Solsona 2013. També ha realitzat diverses col·laboracions en escenografies teatrals i atrezzos a sèries de TV3.
Títol: Entre l’herba i els núvols. Descripció tècnica: Tècniques additives, tinta xinesa i de colors, sobre paper fet a mà de 500 grams, (interior), tècniques additives i pigments sobre tela de coto en la funda i tapa del llibre. P/U, enquadernació japonesa. Mides del llibre: 25 x 20 cm
19
Obra paret: Entre l’herba i els núvols Tècniques additives, tinta xinesa, tintes de colors i pigments sobre paper artesà de 500 g fet a mà. Mides: 57x77cm
Sebi Subirós Sebi Subirós, Figueres. Compagina la creació amb la direcció del taller de gravat Lupusgràfic edicions de Girona. Actualment el seu treball se centra en el llibre d’artista i la poesia visual. 20
Imparteix monogràfics de gravat a Barcelona, Fuendetodos, València, Madrid i Marbella i cursos regulars a les escoles municipals d’art de Girona i Cassà de la Selva.
Titol: 10. Mides: 25cm x 18’5cm x 5’5cm. Descripció: Llibre manipulat. Tapes recubertes d’estany, interior amb troquelats i collage.
21
Obra paret: Titol: Mahalta. Mides 50 x 75 cm. Tipografia sobre estany.
Vall Palou
22
Vall Palou. Artista catalana nascuda a Lleida que, a més de la pintura, per crear la seva obra, utilitza el gravat i la ceràmica rakú. Ha realitzat diverses exposicions tan en el ambit nacional: Madrid, Sevilla, Salamanca, Leon, Badajoz... Com en l’internacional: Paris, Munich...
Les obres de Vall Palou ens remeten, d’una manera o altra, a un cosmos en agitació, que varia dia a dia. I això no ens hauria de sorprendre perquè ella, com Heràclit, el filòsof del canvi, creu que res està quiet, que tot està sotmès a una transformació contínua i que tot es troba en estat de flux.
La força pictòrica de Vall Palou assoleix uns moments de gran riquesa expressiva i de gran llibertat alhora que de reconeixible classicisme en els guanys de la pintura de la modernitat. La pintura de Vall Palou, ha prosseguit en recerques pròpies, amb una gran intensitat, dedicació i aïllament, fins a anar sumant amb veu pròpia les diverses tradicions i estils que l’art ha anat procurant al llarg d’aquests anys.
Tot això actuant des de la força i de la imperativitat de l’espàtula que furga, excava a la recerca del que després de fet es volia amagar, però que la sensibilitat i la consciència creadora volen en tot moment que sigui present, que llenci el seu crit plàstic, que és una de les formes més contundents d’existir. Si ho volem esbrinar tot seguint l’obra plàstica de Vall Palou, comenceu a mirar immergint-vos-hi; primer trobareu el plaer dels sentits, després vindrà la satisfacció emocional.
Vicenç Altaiò, poeta i crític d’art 2013
Arnau Puig, filòsof i crític d’art 2004
Daniel Giralt-Miracle, crític i historiador de l’art 2011
Titol: El cor i la rosa. Mides: 25cm x 18’5cm x 5’5cm. Descripció: llibre relligat i objecte ceràmic. Gravats del llibre en lito-offset sobre paper Súper Alfa de 250gr
23
Obra paret: Titol: El cor i la rosa. Mides 72 x 56 cm. Lito-offset sobre paper Súper Alfa de 250 gr.
Antoni P. Vidal Antoni P. Vidal. Lleida -Es dedica professionalment al disseny gràfic. - Ha impartit classes d’història de la impremta i de pràctica de gravat a l’escola d’arts gràfiques i disseny C.E. Pardinyes.
24
- Ha impartit diversos cursos en tallers de Barcelona (Elaboració artística de planxes d’offset i l’estampació mitjançant tòrcul), a l’Escola Llotja del carrer Avinyó i de Sant Andreu de Barcelona, a Cervera (Introducció pràctica a l’expressió gràfica), a Santa Coloma, a Prada de Conflent, França, Lleida (De l’original a la planxa. Reinterpretació artística), Centelles. Saragossa (Xilografia a planxa perduda), etc.
- Des de l’any 1993 manté taller obert a Lleida on dóna classes, realitza la seva obra i fa estampacions per a artistes. - Impulsor del Col·lectiu d’Artistes de l’Assalt. - Ha participat en diferents fires: Artexpo a Barcelona, Fira de Sevilla, Tàrrega, Penedès, Arts Libris, i des de l’any 2000 a la fira Estampa de Madrid.
Titol: Abisme de llum. Puigdolena-Lleida Mides: 23cm x 23cm Descripci贸: Llibre relligat Gravats en xilografia, lito-offset i dibuix sobre paper keaykolor de 170gr.
Obra paret: Titol: Abisme de llum Mides 50 x 50 cm. Xilografia i lito-offset sobre paper Somerset de 250 gr.
25
Maite Villafranca Maite Villafranca Mercé (Lleida). Artista visual i docent de català. Llicenciada en Belles Arts, Barcelona. Diploma d’Estudis Avançats, Dibuix: funcions i teoría. Màster en Tipografía, Universitat de Barcelona. El seus treballs en el món de la creació artística incorporen diferentes disciplines: pintura, dibuix, fotografía, video. 26
Entre 2001 i 2003 participa en la programació i seguiment d’Activitats Culturals i Projecció Universitària de Lleida Compagina la seva tasca docent amb projectes artístics. Ha participat en diferents exposicions individuals i col·lectives.
Exposicions individuals 2008 Basses. Sala Gòtica, Institut d’Estudis Ilerdencs. 1999 Cos/a. Sala El Roser, Lleida. 1996 Fluctuacions (instal·lació), Col·legi d’Arquitectes de Lleida. 1995 Hivern 95, Universitat de Lleida (Vicerectorat de Relacions Institucionals i Servei de Campus). Hivern 95, Periferiart, Lleida. Adquisicions: Universitat de Lleida, Facultat de Ciències de l’Educació. Museu d’Art Jaume Morera Ajuntament de Lleida. Marie de Aussillon France.
Títol: Couperin, a l’hivern Descripció tècnica i materials: tècnica mixta, fils, grafit, tinta xinesa i altres, sobre paper Schoeller Mida: 335 x 350mm
27
Obra paret: Titol: Memòria Mides 56 x 76 cm. Tècnica mixta
Artistes i contactes Núria Batalla
Correu electrònic: nbatalla@ub.edu Web: www.airunbatalla.com
Eva Figueras
Correu electrònic: efigueras@ub.edu http://www.ub.edu/gravat/ http://poesiaillibres-art.blogspot.com.es/
Montse Ginesta
Correu electrònic: montseginesta@telefonica.net
Josep Ripoll 28
Taller: Carrer Picasso, 43 local 22 Palafrugell (Girona) Tel 616 806 034 Correu electrònic: ripollartista@gmail.com
Pilar Rosado
Taller: C/ Lepant 4 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel: 675 66 56 77 Correus electrònics: prrforma@gmail.com, pilarrosado@ub.edu web: www.pilarrosado.eu
Aurembiaix Sabaté
Correu electrònic: obres@aixart.cat www.aixart.cat
Sebi Subirós
Lupusgràfic edicions C/Cardenal Margarit 13, bx. _ 17002 Girona Correu electrònic: taller@lupusgrafic.com www.lupusgrafic.com http://sebisubiros.blogspot.com.es http://lupusgrafic.blogspot.com.es http://sebi-cursosdegravat.blogspot.com.es
Vall Palou
Roger de Llúria, 4 bis, altell 2a 25005 Lleida 973 2290 33 616 49 03 23 www.vallpalou.com
29
Antoni P. Vidal
Taller de l’Assalt Carrer Assalt núm. 10 _ 25006 Lleida Correu electrònic: antonipevidal@gmail.com Blog: http://gravatiart.blogspot.com.es/ Web: http://antonipvidal.wix.com/gravat Web: http://antonipvidal.es.tl/
Maite Villafranca Correu electrònic: tvillafr@xtec.cat
30
Generalitat de Catalunya Departament de Cultura